markdown:
**Trần Văn Minh( *)** ** 1- ĐẶT VẤN ĐỀ**
Mỗi dân tộc có một nền văn hóa, với những nét bản sắc riêng. Đó là cái phần tinh hoa, tinh túy được kết tinh lại trải qua suốt quá trình tồn tại và phát triển của một cộng đồng. Tuy nhiên, xét trên đại thể, các nền văn hóa thường không tồn tại độc lập hay tách biệt mà luôn có ảnh hưởng qua lại, giao thoa với nhau. Trong điều kiện lịch sử, xã hội gần giống nhau, giữa những thành tố văn hóa của các dân tộc có thể có liên quan ít nhiều hoặc cùng chịu sự chi phối từ những nguyên tắc mang tính phổ quát.
Việt Nam và Trung Quốc nằm chung trong khu vực văn hóa các quốc gia có sử dụng Hán tự. Các giai đoạn của tiến trình lịch sử - xã hội ở hai nước mang nhiều nét tương đồng. Hệ tư tưởng Tam giáo đã thống trị thế giới tinh thần cả hai dân tộc trong suốt thời kỳ Trung đại. Về sau, văn minh phương Tây mới được du nhập và tiếp biến để làm nên những giá trị mới ở thời kỳ hiện đại. Xét riêng lĩnh vực văn học, có thể thấy quá trình hiện đại hóa đã diễn ra khá mạnh mẽ và triệt để từ đầu thế kỷ XX đến nay. Trong văn học hiện đại, ý thức cá nhân được khẳng định, kéo theo hàng loạt thay đổi về bút pháp và nghệ thuật thể hiện. Trên cơ sở kế thừa và cách tân, hệ thống thể loại văn chương dần trở nên đa dạng, linh hoạt và tự do hơn. Thơ ca truyền thống lược bớt yếu tố cách điệu, tượng trưng để tăng cường chất hiện thực, đời thường. Văn xuôi Trung đại (tản văn, tiểu thuyết chương hồi,…) cũng từng bước đổi mới về thi pháp, nhằm đáp ứng thỏa đáng những yêu cầu đặt ra từ cuộc sống hiện đại.
Tùy bút là một thể loại văn xuôi giàu chất trữ tình, ra đời và có nhiều thành tựu đáng kể ở thời kỳ hiện đại. Sự hình thành, quá trình phát triển của nó trong văn học Việt Nam và văn học Trung Quốc hoàn toàn không phải do ngẫu nhiên, tùy tiện mà là kết quả tất yếu từ một quá trình biện chứng, luôn tuân thủ những nguyên tắc nhất định. Do đó, việc khảo sát hiện tượng văn học này không chỉ nhằm mục đích khẳng định những giá trị vốn có, mà quan trọng hơn, sau khi so sánh để chỉ ra những nét tương đồng và dị biệt, có thể rút ra những quy luật khách quan ngỏ hầu định hướng phù hợp cho sự phát triển các nền văn học của chúng ta ở tương lai.
**2- THỂ LOẠI TÙY BÚT TRONG NỀN VĂN HỌC VIỆT NAM HIỆN ĐẠI** **2.1- Những vấn đề lý thuyết về thể loại** ** Về khái niệm tùy bút*
Có vẻ như cách hiểu đơn giản theo cảm tính: tùy bút là những trang văn xuôi ở đó nhà văn
*tùy theo ngòi bút mà đưa đẩy* - lâu nay đã được nhiều người yên tâm thừa nhận. Ngay cả Nguyễn Tuân - nhà văn sáng tác tùy bút hàng đầu của Việt Nam - cũng có lần thừa nhận: “ *Nguyên tắc quan trọng nhất của tùy bút là không có nguyên tắc gì cả”.* Cách hiểu này đặt cơ sở trên một nét đặc trưng nghệ thuật của thể tùy bút là luôn coi trọng và phát huy tối đa cảm xúc, quan điểm chủ quan ở người nghệ sĩ. Tuy nhiên, những điểm bất cập và chưa thỏa đáng cũng nảy sinh từ chính sự giản đơn ấy.
Bất kỳ sáng tác văn chương có giá trị nào cũng đều bắt đầu từ những cung bậc cảm xúc đậm màu sắc chủ quan, chứ không riêng gì
*tùy bút.* Để cho *ngọn bút có thần *thì cảm xúc ở người nghệ sĩ phải chân thành, phải thăng hoa đến độ mãnh liệt. Mặt khác, một cách hiểu không thỏa đáng về khái niệm *tùy bút* sẽ rất dễ dẫn đến lẫn lộn giữa lối viết phóng khoáng, tự do với lối viết tản mạn, bịa đặt tùy tiện; đồng thời cũng không chỉ ra được bản chất và vai trò của yếu tố chủ quan trong tùy bút *.* Bởi vì: *“Những sự việc, những con người trong tùy bút tuy có thể không kết thành một hệ thống theo một cốt truyện, hay theo một tư duy luận lý chặt chẽ, nhưng tất cả vẫn phải tuân thủ trật tự của dòng cảm xúc, cái lôgic bên trong của cảm hứng tác giả. Và tất nhiên là sự việc được kể lọc qua cách nhìn của chủ thể thẩm mỹ vẫn phải chân thực*” [11; 1888].
Nếu coi tùy bút là
*một cách viết *hay * một kiểu bút pháp* thì chỉ mới dừng lại ở mức độ cảm tính trong nhận thức, chưa bao quát hết đối tượng. Tùy bút còn là *một thể loại văn học* có những đặc trưng rõ nét cả về nội dung và nghệ thuật biểu hiện, đủ sức tồn tại ngang hàng với những thể loại văn xuôi nghệ thuật khác.
Từ góc nhìn từ nguyên học có thể tìm thấy những giả thiết đáng tin cậy, góp phần vào việc xác định khái niệm và phân định loại hình của tùy bút. Trong
*Hán Việt từ điển giản yếu*, từ “tùy bút” *“tùy thời mà biên chép”*. Nghĩa là thể loại này không chỉ bộc lộ cảm xúc chủ quan của người viết mà còn phải chịu sự chi phối từ hoàn cảnh khách quan. Còn từ “bút”, ngoài nghĩa *cái dùng để viết*, có thêm nét nghĩa nữa là *biên chép*. Vậy thì phải chăng từ “tùy bút” - trước khi được sử dụng để định danh cho một thể loại văn xuôi Việt Nam hiện đại - vốn đã được hình thành từ *Thuyết Văn Bút* thời Lục triều, trong lý luận văn học cổ điển Trung Quốc? Vào buổi sơ khai của việc phân loại, một số nhà lý luận Trung Quốc đã chia văn chương thành 2 loại: có vần và không vần. Ở chương *Tổng thuật* của tác phẩm *Văn tâm điêu long*, Lưu Hiệp có viết: *“Kim chi thường ngôn, hữu Văn hữu Bút, dĩ vi vô vận giả Bút dã, hữu vận giả Văn dã*” (Ngày nay thường nói: có Văn có Bút, cho không vần là Bút, có vần là Văn). Thời Lưu Tống, trong *Nhan Quang Lộc tập*, Nhan Diên Chi lại chia văn chương ra làm 3 loại: *Ngôn, Bút, Văn*. Trong đó, “Bút” có phạm vi rộng hơn, bao gồm cả truyện ký [5; 29,30].
Dù mới chỉ là giả thiết, nhưng thiết nghĩ những thông tin trên đủ cơ sở để củng cố một mối hoài nghi mang ý nghĩa khoa học: không thể tiếp tục hiểu rằng “bút” là ngòi bút và “tùy bút” là
*tùy theo ngòi bút mà đưa đẩy.* Từ trong nguồn gốc phương Đông, tùy bút đã được xác định là một thể loại văn xuôi thực sự tự do, phóng túng, không bị ràng buộc bởi những khuôn khổ có tính quy phạm, cả về nội dung tư tưởng và cách thức thể hiện.
Qua nghiên cứu, chúng tôi còn nhận thấy có sự gần gũi giữa thể loại
*tùy bút* của Việt Nam với thể loại *essay* trong văn học phương Tây. Nhà văn Pháp Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592) được xem ông tổ của *essay, *có tác phẩm tiêu biểu: tập *Essais *(xuất bản năm 1580). Trong *Từ điển văn học *(bộ mới), tựa đề tác phẩm này được dịch là *Tùy bút *(11; 1000). Ở *Tập bài giảng nghiên cứu văn học*, Hoàng Ngọc Hiến đã phân tích thật thấu đáo những đặc điểm về nội dung và nghệ thuật của *ét-xe* (từ trang 19 đến trang 26). *Ét-xe* được dịch là *tiểu luận* - một tiểu loại thuộc thể ký: *“Trong nghiên cứu văn học Việt Nam đương đại, ký là một thuật ngữ được dùng để gọi tên một thể loại văn học bao trùm nhiều thể hoặc tiểu loại: bút ký, hồi ký, du ký, phóng sự, tùy bút, tản văn, tạp văn, tiểu phẩm (ét-xe)”.*
Trên thực tế, trong hệ thống thể loại văn xuôi Việt Nam, sự góp mặt của tiểu luận (
*ét-xe*) với tư cách một thể loại độc lập, bằng những thành tựu đặc sắc, là chưa được thừa nhận. Với tùy bút thì tình hình khác hẳn. Đóng góp của nó đã thực sự có ý nghĩa để làm nên sự phong phú, rạng rỡ cho diện mạo nền văn học hiện đại. Tất nhiên, không thể đồng nhất hoàn toàn *ét-xe *với tùy bút. Vẫn có thể chỉ ra những nét dị biệt ( *Ví dụ*: *ét-xe *không có hư cấu, *non-fictional*). Nhưng trong nỗ lực xác định để khu biệt những đặc trưng nghệ thuật của thể loại *tùy bút *thì việc tham khảo, đối chiếu với *ét-xe* là một hướng nghiên cứu có ý nghĩa khoa học.
Mặt khác, khi tra cứu phần giải thích từ “essay” trên Internet, chúng tôi nhận thấy hầu hết các định nghĩa đều thống nhất với nhau rằng: đây là một thể loại sáng tác văn chương ngắn gọn, súc tích; bộc lộ cảm xúc và quan điểm của cá nhân tác giả. Ví dụ: “
*A relatively brief literary composition, usually in prose, giving the author’s views on a particular topic”*(17); “ *A short literary composition that reflects the author’s outlook point*”(18); “ *A short literary composition on a single subject expressing a personal view*”(19). Trong quan niệm về thể loại văn học của phương Tây, *essay* còn được xem là những sáng tác ra đời từ cách viết tự do, lệch chuẩn ( *free writing*), không giống với nhiều dạng văn xuôi theo quy cách cố định: *“Often brief in scope and informal in style, the essay differs from such formal expository forms as the thesis, dissertation, or treatise”*(20). Không chỉ xuất hiện trong văn chương, cấu trúc *essay *còn được vận dụng ở nhiều lĩnh vực khác: “ *C’est un genre litéraire qui se prête bien à la réflexion philosophique, mais il y a également des essais d’autres domaines: essais historiques, essais scientifiques, essais politiques, etc.*..” (21).
Những đặc điểm này - theo ý kiến của các nhà nghiên cứu - cũng chính là yêu cầu không thể thiếu ở tùy bút: “
*Nét nổi bật trong tùy bút là qua việc ghi chép những con người và sự việc cụ thể có thực, tác giả đặc biệt chú ý đến việc bộc lộ cảm xúc, suy tư và nhận thức đánh giá của mình về con người và cuộc đời*” (4; 434). Nhà phê bình Vương Trí Nhàn trong bài viết ở *Tạp chí Văn học* số 6-1997 cũng đã khẳng định: * “Được gọi là tùy bút, là những tác phẩm mà ở đó nổi lên trên bình diện thứ nhất những phẩm chất riêng, cốt cách riêng của tác giả. Chỉ những người muốn làm rõ cái giọng điệu độc đáo của riêng mình, những người thích tự biểu hiện, tự phân tích, đồng thời là những bút pháp vừa giàu chất hình tượng, vừa có khả năng viết chặt chẽ như châm ngôn... những người đó mới đi vào tùy bút”.*
So với một số thể loại khác, đội ngũ sáng tác của tùy bút còn khá khiêm tốn: “
*Trong văn học Việt Nam từ trước Cách mạng đến nay, số lượng nhà văn đứng được ở thể tùy bút không nhiều” *(4; 401). Nhưng rõ ràng với tư cách một thể loại văn chương, tùy bút đã có quá trình hình thành và phát triển, kế thừa và cách tân, với những đặc trưng nghệ thuật chịu ảnh hưởng sâu sắc từ cả phương Đông và phương Tây. Còn có thể hiểu tùy bút như một kiểu bút pháp tự do, phóng túng, tài hoa, không thuộc sở hữu riêng của sáng tác văn chương. Cách hiểu này không phổ biến và chỉ có ý nghĩa gợi mở thêm hướng nghiên cứu. ** Xác định loại hình nghệ thuật của tùy bút*
Mặc dù là một thể loại văn xuôi mang rõ nét khá nhiều đặc trưng nghệ thuật, nhưng trên thực tế hầu như chưa có công trình nghiên cứu nào riêng cho tùy bút
*.* Trong các tác phẩm lý luận văn học, do những biểu hiện có tính chất trung gian, tùy bút bao giờ cũng được nhắc tới với tư cách là một tiểu loại của thể loại ký, bằng sự dè dặt nhất định. Quan điểm trong việc xác định loại hình **1**- Tùy bút là một tiểu loại văn xuôi giàu chất trữ tình, nhưng phái sinh từ ký (một biến thể của tự sự); **2**- Tùy bút là một thể văn xuôi thuộc loại trữ tình. Cả hai quan điểm trên đều thừa nhận sự tồn tại thường trực của chất trữ tình trong tùy bút, nhưng cách nhìn nhận về vai trò, mức độ của yếu tố tự sự thì có điểm khác nhau.
Các tác giả của quyển
* Văn học Việt Nam thế kỷ XX *xếp tùy bút vào loại ký *:* *Tùy bút là một thể thuộc loại hình ký có lối viết phóng khoáng, tự do và chủ quan nhất... So với các tiểu loại khác, tùy bút giàu chất trữ tình hơn cả, tuy vẫn không ít yếu tố chính luận và chất suy tưởng triết lý*” [4; 434]. *Lý luận văn học-vấn đề và suy nghĩ, *Nguyễn Văn Hạnh cũng xếp tùy bút vào hệ thống các thể ký: *Các thể ký chủ yếu có mặt cả trong văn học cổ điển và hiện đại là ký sự, bút ký, tùy bút, nhật ký*”[8; 99] *.* Khác hẳn với các ý kiến trên *, *trong quyển * Lý luận văn học*, Nguyễn Xuân Nam lại dứt khoát xếp tùy bút vào loại trữ tình *: “Tác phẩm trữ tình không phải chỉ có thơ trữ tình, mặc dù nó là tiêu biểu nhất. Ngoài thơ trữ tình còn có tùy bút, thơ văn xuôi, ca trù, từ khúc,...Tùy bút là thể loại văn xuôi phóng khoáng. Nhà văn theo ngọn bút mà suy tưởng, trần thuật, nhưng thực chất là thả người theo dòng liên tưởng, cảm xúc mà tả người, kể việc”* [15; 188]. Trong quyển *Tam diện tùy bút*, quan điểm của Trần Thanh Hà có vẻ dung hòa, mềm dẻo hơn: *Tùy bút thuộc thể ký, vì vậy nó cũng mang những đặc điểm cơ bản của thể loại này... Xét từ gốc gác và bản chất, ký không nhằm thông tin thẩm mỹ mà thông tin sự thật... Thế nhưng tùy bút không nhằm thông tin sự kiện mà thông tin tâm trạng. Trong tùy bút, sự thật bên ngoài chỉ chiếm một phần nhỏ mà chủ yếu là chủ thể bộc lộ nội tâm... Điều này làm cho tùy bút đậm chất trữ tình và chỉ có thể xếp nó vào loại trữ tình*” [7; 10,11].
Văn chương bao giờ cũng phải mang tính khuynh hướng, thể hiện rõ nhất ở cách người nghệ sĩ tiếp cận và nghiền ngẫm hiện thực. Đằng sau mỗi bức tranh đời sống bao giờ cũng thấm đẫm những vui buồn, suy tư, day dứt rất chủ quan, nhất là trong tác phẩm thuộc loại trữ tình. Nhưng riêng với tùy bút - một thể loại thường khi xuất hiện những chất liệu còn phập phồng hơi thở của cuộc sống thực - thì việc xếp yếu tố khách quan xuống hàng thứ yếu, chỉ có ý nghĩa như một phương tiện để giãi bày, có vẻ chưa thỏa đáng. Bản thân các chi tiết, sự kiện, số phận,... đã tồn tại như một cấp độ ý nghĩa trong nhận thức, nhiều khi hết sức sâu sắc và có mối liên hệ nội tại với cái mạch trữ tình của tác phẩm. Đọc
*Hà Nội băm sáu phố phường *của Thạch Lam, ta không chỉ có được cảm giác đang triền miên giữa một dòng cảm xúc đằm thắm, dịu nhẹ, thanh cao mà còn hiểu biết thêm, còn ngộ ra bao nhiêu là vẻ đẹp có màu sắc văn hóa của con người và tạo vật ở đất kinh kỳ.
Mặt khác, dù có màu sắc trữ tình đậm đà, tùy bút vẫn chưa hội đủ điều kiện để được công nhận là một thể văn xuôi hoàn toàn thuộc loại trữ tình. Bởi theo V.E.Khalizep, trong tác phẩm trữ tình “
*không có sự tái hiện mở rộng và chi tiết về các sự kiện, hành vi và quan hệ qua lại của con người ... Như vậy là trong trữ tình, người ta trực tiếp thể hiện yếu tố chủ quan của đời sống con người*” [14; 198]. Hêghen cũng khẳng định tính chất *trực tiếp* của tự biểu cảm là một trong những thuộc tính quan trọng nhất của trữ tình: “ *Anh ta (nhà thơ trữ tình) có thể tìm kiếm sự kích thích sáng tạo và tìm kiếm nội dung ở bên trong bản thân mình, tập trung vào những tình thế, trạng thái, xúc cảm và dục vọng nội tại của trái tim và tinh thần mình. Ở đây bản thân con người trong đời sống nội tâm chủ quan của nó trở thành tác phẩm nghệ thuật*” [14; 327]. Trong khi đó, biểu cảm ở tùy bút thường ít nhiều có màu sắc *gián tiếp*, thông qua việc miêu tả chân thực và sinh động những bức tranh đời sống.
Vì những lý do vừa nêu, có lẽ không thể tiếp tục hiểu một cách giản đơn rằng “bút” là ngòi bút và “tùy bút” là “
*tùy theo ngòi bút đưa đẩy*”. Tùy bút * - *từ trong bản chất của thể loại - là những tác phẩm văn xuôi phái sinh từ ký (gần với tự sự) và được viết chủ yếu theo mạch cảm xúc chủ quan của tác giả (gần với trữ tình).
Vậy thì tùy bút nằm ở đâu trong hệ thống phân loại văn học truyền thống? Có lẽ đặt nó
*ở vị trí trung gian giữa tự sự và trữ tình* là phù hợp nhất. Bởi các loại hình văn học không bao giờ tồn tại một cách tách biệt với nhau, với những ranh giới không thể vượt qua. Các cách phân loại văn học chỉ mang tính tương đối (Arixtôt chia làm ba loại: tự sự, trữ tình và kịch; ở Việt Nam xuất hiện nhiều cách chia khác nhau: chia ba – truyện, thơ và kịch; chia bốn - tự sự, trữ tình, kịch và ký; chia năm - tự sự, trữ tình, kịch, ký và chính luận), vì không một lý thuyết màu xám nào có thể bao quát được trọn vẹn sự đa dạng, xanh tươi của loại thể văn học. Các thể loại trung gian, không thể quy hẳn về một phía nào luôn xuất hiện như một hiện tượng tất yếu; đó là trường hợp của thơ - văn xuôi, kịch - thơ, tùy bút, bút ký, v.v... L.V.Cherets có đề xuất cách tiếp cận, nhận diện các thể loại trung gian một cách thật xác đáng: “ *Nhiều khi các tác phẩm tự sự về cơ bản bao gồm những đoạn mang tính chất trữ tình: những suy nghĩ mang tính cảm xúc của tác giả xâm nhập vào câu chuyện về các biến cố ... Văn học đã biết không ít tác phẩm mà yếu tố tự sự và yếu tố trữ tình được kết hợp ở mức ngang quyền như nhau. Người ta gọi chúng là những tác phẩm tự sự - trữ tình*” [14; 348].
Đến đây, thiết nghĩ đã có đủ cơ sở để khẳng định:
*tùy bút là một thể loại văn xuôi thuộc loại tự sự - trữ tình*. Vấn đề có thể sẽ phức tạp hơn khi vận dụng quan điểm này để xem xét những tác phẩm cụ thể. ( *Ví dụ*: làm sao để phân biệt tùy bút với bút ký - một tiểu loại ký cũng thường mang không ít màu sắc trữ tình?). Nhưng thiết nghĩ, không thể vì muốn có được một sự tường minh về lý thuyết mà lại gò ép thực tiễn sinh động vào những khuôn mẫu không thực sự phù hợp. Cơ sở lý luận vốn có về loại thể văn chương cần được quan niệm như một hệ thống mở thì mới dung hợp hết những hình thức tồn tại trung gian hoặc mới được sáng tạo ra. **2.2- Sự hình thành và phát triển của thể loại tùy bút trong nền văn học ** **Việt Nam hiện đại**
Thể loại tùy bút đã có đóng góp to lớn cho nền văn xuôi Việt Nam hiện đại. Nhưng vì phải tồn tại ở thế nép mình vào ký, nên lâu nay nó chưa có được sự quan tâm đúng mức từ các nhà nghiên cứu. Trong khi có thể tìm thấy nhiều định nghĩa về
*tùy bút*, của cả người sáng tác và nhà lý luận phê bình, thì công việc xác định toàn bộ quá trình hình thành, phát triển của thể loại này hình như vẫn còn bỏ ngỏ, hoặc chưa được nghiên cứu thật đầy đủ.
Theo Nguyễn Văn Hạnh, loại và thể văn học
*“hình thành và phát triển một cách lịch sử trong các nền văn học dân tộc, do đó, mang những đặc điểm lịch sử và dân tộc rõ nét. Có những thể loại có ở thời kỳ lịch sử này, ở nền văn học dân tộc này, nhưng lại không có ở thời kỳ lịch sử khác, trong nền văn học dân tộc khác”* [9; 190]. Là thể loại văn xuôi mang màu sắc chủ quan đậm nét hơn cả nên *tùy bút* chỉ có thể phát triển mạnh mẽ, có được nhiều thành tựu nổi bật ở thời kỳ hiện đại, trên cơ sở những tiền đề cần thiết về bối cảnh, tâm lý xã hội và thực tế sáng tác văn học. Trong tùy bút, bản ngã của người nghệ sĩ được phép bộc lộ hết mình; mọi cung bậc cảm xúc tinh tế của cái tôi cá nhân có điều kiện giãi bày gần như ở thơ trữ tình. Những phẩm chất đó chỉ được chấp nhận trong bối cảnh xã hội hiện đại, khi mà ý thức cá nhân được khẳng định và sự độc đáo của cá tính được coi trọng như một giá trị nhân văn đích thực. Mặt khác, mọi sự phát triển muốn bền vững đều phải đặt nền móng trên hai nguyên tắc cơ bản: kế thừa và cách tân. Sự góp mặt của thể loại tùy bút trong nền văn chương dân tộc cũng không là ngoại lệ. Nó phát triển mạnh mẽ ở thời hiện đại, nhưng những tác phẩm được viết bằng một thứ văn xuôi linh hoạt, phóng túng, ở đó ưu trội lên mạch cảm xúc chủ quan của người nghệ sĩ, dung hợp được cả hai phương thức tự sự và trữ tình,... đã thấy xuất hiện từ thời kỳ văn chương trung đại. ** Trong văn học trung đại*
Có thể khẳng định ngay rằng: ở phương diện lý thuyết thể loại, chưa có sự tồn tại của tùy bút với đầy đủ những nét đặc trưng nghệ thuật của nó
*phi ngã*. Phần chủ yếu trong cảm xúc và tư tưởng của nhân vật văn học chẳng qua chỉ là biến thái khác nhau từ những chuẩn mực tam cương ngũ thường, tam tòng tứ đức,…Nhưng bao giờ cũng vậy, người nghệ sĩ chân chính không chỉ tồn tại trong đời với thuần túy một tư cách là thư ký trung thành của thời đại *. *Dù bị câu thúc giữa vòng vây của thi pháp trung đại, không ít cây bút văn xuôi vẫn tìm được phương cách để giãi bày tâm sự, xúc cảm cá nhân. Không thể phát triển thành dòng thành mạch như ở thời hiện đại, yếu tố trữ tình - một đặc trưng cơ bản của thể loại tùy bút - vẫn luôn tồn tại ở trạng thái tiềm ẩn, nhất là trong sáng tác của các nhà nho tài tử.
Trong văn xuôi trung đại, ký là thể loại mang yếu tố trữ tình rõ nét hơn cả. Đồng thời với việc ghi chép trung thực những biến cố lịch sử, tái hiện chân thực bức tranh đời sống, miêu tả sinh động cảnh sắc thiên nhiên,...bao giờ các tác giả cũng ít nhiều bộc lộ quan điểm đánh giá, những suy ngẫm chủ quan và những rung động nảy sinh từ chính trái tim mình… Có thể khảo sát tính chất, mức độ của yếu tố trữ tình xuất hiện trong ký
*Thanh Hư động ký* của Nguyễn Phi Khanh (1384), *Trần Khiêm Đường niên phả lục* của Trần Tiến (1764), *Thượng kinh ký sự* của Lê Hữu Trác (1783) và *Vũ trung tùy bút* của Phạm Đình Hổ (khoảng cuối thế kỷ XVIII),…
Ở
*Thanh Hư động ký*, qua những biểu hiện của quan điểm, cảm xúc cá nhân trong khi khắc họa nhân vật và miêu tả cảnh vật, tác giả đã có chỗ vượt lên được hạn chế chung của ký đầu thời trung đại để bình phẩm một cách chủ động với ít nhiều sắc thái cảm xúc riêng. Đến *Trần Khiêm Đường niên phả lục*, tác phẩm đầu tiên thuộc thể loại ký tự thuật, ý thức cá nhân đã phát triển đến một trình độ cần thiết, nhà văn lấy chính mình làm đối tượng tự sự - thêm một bước tiến đáng kể về thể loại để đến với tùy bút hiện đại. Phải mất gần 20 năm sau, “ *cột mốc xứng đáng đánh dấu cho một tác phẩm ký nghệ thuật đích thực đầu tiên rõ nét nhiều yếu tố tùy bút hiện đại của văn học nước ta”* mới xuất hiện, đó chính là tác phẩm *Thượng kinh ký sự. *Ở tác phẩm này, *“tinh thần then chốt”* của tùy bút đã được thể hiện: *“người viết đã trực tiếp phản ánh được thực tại bằng cảm quan thể nghiệm của chính mình... Mọi cảnh ngộ, sự việc trong tập ký đều được quy tụ về cá nhân người viết”*. Sau ít năm, với sự *“đa dạng cả về bút pháp lẫn đề tài”, Vũ trung tùy bút *là tác phẩm *“gần với thể tùy bút hiện đại hơn cả”* [6; 24-26].
Trong tác phẩm
*Chuyện văn, chuyện đời*, Nguyễn Văn Hạnh cũng đã chỉ rõ: *“Khái niệm tùy bút được nêu lên trực tiếp trong Vũ trung tùy bút của Phạm Đình Hổ”* [9; 218]. Như vậy, phải đến đầu triều Nguyễn, mới thấy xuất hiện trong văn chương trung đại Việt Nam một tác phẩm mang khá rõ nét đặc điểm cơ bản của thể loại tùy bút. Tuy nhiên, vì thực tiễn sáng tác chưa đủ để đúc kết thành cơ sở lý luận về thể loại nên khái niệm tùy bút *Vũ trung tùy bút* được sáng tác bằng bút pháp linh hoạt, vừa phản ánh chân thực đời sống vừa bộc lộ mạch cảm xúc đậm màu sắc chủ quan và mang dấu ấn phong cách cá nhân. Đây là một cái mốc quan trọng trong quá trình hình thành và phát triển của thể loại tùy bút ở nước ta.
Sau các tác phẩm ký bằng chữ Hán, vào những năm cuối thế kỷ XIX, đã thấy xuất hiện tác phẩm ký bằng chữ quốc ngữ; trong đó yếu tố chủ quan của người viết (cả về tư tưởng và cảm xúc) dần được bộc lộ đậm nét. Tiêu biểu hơn cả là
*Chuyến đi Bắc Kỳ năm Ất Hợi 1876 *của Trương Vĩnh Ký. Tác phẩm không chỉ có giá trị tư liệu mà còn đánh dấu một bước phát triển mới về mặt thể loại. Dấu ấn cá nhân có thể tìm thấy qua cách sử dụng ngôn ngữ linh hoạt, *“phần nào diễn tả được trọn vẹn ý đồ tư tưởng và tình cảm của người viết” *[4; 376], dù đang buổi sơ khai của văn xuôi quốc ngữ.
* Mặc dù đã thấy xuất hiện những tác phẩm có hơi hướng tùy bút, nhất là ở giai đoạn cuối, khi nhu cầu khẳng định cái tôi cá nhân được làn gió Tây học thổi bùng lên, nhưng trong suốt mười thế kỷ văn chương trung đại Việt Nam, tùy bút chưa được công nhận là một thể loại riêng biệt. Dù sao, đó cũng là tiền đề cần thiết từ thực tế sáng tác đối với sự hình thành và phát triển của thể loại tùy bút ở thời kỳ hiện đại.
** Trong văn học hiện đại:* __Từ 1900 đến 1930__
Trong khoảng hai thập niên đầu thế kỷ XX, khi nhiều tờ báo bằng chữ quốc ngữ lần lượt ra đời (
*Gia Định báo-*1865; *Nông cổ mín đàm*-1901; *Đại Việt công báo*-1905; *Đông cổ tùng báo*-1907; *Đông Dương tạp chí*-1913; *Nam Phong tạp chí*-1917; *An Nam tạp chí*-1922), thể loại *ký *đã có điều kiện phát triển với phương tiện sáng tác và bút pháp mới. Có thể kể một số tác phẩm tiêu biểu như: *Hương Sơn hành trình ký* (1914) của Nguyễn Văn Vĩnh; *Mười ngày ở Huế* (1918) và *Một tháng ở Nam Kỳ* (1919) của Phạm Quỳnh. Tuy có bước thay đổi đáng kể về văn tự nhưng *“tính quá độ và kế thừa của ký cận đại cũng thể hiện: giọng biền ngẫu, bản ngã cá tính còn dè dặt; miêu tả cụ thể nhưng vẫn thiên về sự, về ngoại cảnh hơn là về tình, về nội tâm”* [6; 16] *.* Đây là bước khởi đầu của thời kỳ chuyển tiếp từ *ký trung đại* sang *ký hiện đại*.
Từ khoảng cuối năm 1920, khi
*Nam Phong tạp chí* khởi đăng *Hạn mạn du ký* của Nguyễn Bá Trác (thuật lại cuộc viễn du trong sáu năm của tác giả qua Nhật Bản, Trung Quốc, Thái Lan, Triều Tiên) thì “ *ký đã bắt đầu trình làng như một thể loại độc lập*” [4; 376]. Trong những năm tiếp theo của thập kỷ 20, *ký* bắt đầu khởi sắc với hàng loạt tác phẩm của Nguyễn Bá Trác, Phạm Quỳnh, Đông Hồ, Tương Phố, Nguyễn Đôn Phục,... đăng trên *Nam Phong tạp chí*. Bên cạnh những tác phẩm thiên về tính chất biên khảo, ghi chép phong tục (của Phạm Quỳnh, Nguyễn Bá Trác, Nguyễn Bá Học...), đã xuất hiện *“các tác phẩm mang hơi hướng tùy bút, đậm chất trữ tình”*(của Tương Phố, Đông Hồ,...) [4; 377]. Giàu chất trữ tình và đậm *hơi hướng tùy bút *hơn cả, phải kể đến *Giọt lệ thu *của Tương Phố. Viết từ năm 1923, đăng báo năm 1928, *Giọt lệ thu* là áng văn chương diễm tình có sức lay động mạnh mẽ tâm hồn độc giả Việt Nam nhiều thế hệ. __Từ 1930 đến 1945__
Trong điều kiện lịch sử, xã hội thuận lợi, đến giai đoạn này những tác phẩm tùy bút có giá trị mới lần lượt ra đời và khẳng định sự góp mặt xứng đáng vào nền văn học Việt Nam hiện đại. Xã hội buổi giao thời đã nảy sinh hàng loạt mâu thuẫn: giữa phương Đông với phương Tây, giữa cổ truyền với hiện đại, giữa cái cũ và cái mới, giữa cá nhân và cộng đồng,... Lý tưởng thẩm mỹ của thời đại đã thay đổi. Quan niệm đề cao con người cá nhân của phương Tây như làn gió mới, thổi bùng lên khát vọng giải phóng, khát vọng tự do. Sự thức tỉnh của ý thức cá nhân trước hết xuất hiện ở tầng lớp trí thức Tây học, vì họ sớm có điều kiện được tiếp xúc với đời sống văn minh. Đã có sự gặp gỡ giữa chất phóng túng, cao ngạo của nhân cách kẻ sĩ “bất năng khuất” với cái tôi phá phách, nổi loạn của các trường phái triết học tư sản mới du nhập vào (chủ nghĩa hiện sinh, chủ nghĩa siêu nhân, chủ nghĩa xê dịch,...).
Không khí thời đại có ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống văn học. Sự bùng nổ của thơ Mới và văn xuôi Tự lực văn đoàn đánh dấu bước trưởng thành kỳ diệu của
*cái Tôi* cá nhân. Nếu lúc vừa mới thoát thai vào những năm đầu thế kỷ, *cái Tôi* ấy bơ vơ “ *như lạc loài nơi đất khách”* thì giờ đây nó đã thật cứng cáp, mạnh mẽ vì ý thức đầy đủ những quyền năng của mình trong cuộc đời thực cũng như trong thế giới xúc cảm muôn màu muôn vẻ: *“Tôi muốn mỗi ngày trong cuộc sống của tôi phải cho tôi cái say sưa của rượu tối tân hôn. Mỗi ngày tới lại đem lại cho tôi một ngạc nhiên, bắt trí tò mò làm việc. Khi nào người ta không biết sửng sốt nữa thì chỉ còn có cách trở lại nguyên bản của mình là bụi bặm” *(Nguyễn Tuân).
Thể loại tùy bút đã xuất hiện trong nền văn học Việt Nam hiện đại giữa bối cảnh lịch sử, xã hội đặc biệt như thế.
Vậy thì tác phẩm nào là tùy bút đầu tiên? Về vấn đề này, trong bài viết “
*Thạch Lam, từ quan niệm về cái Đẹp đến những trang văn Hà Nội băm sáu phố phường”* (in trong sách *Thạch Lam - về tác gia, tác phẩm*) Nguyễn Thành Thi đã có những nhận định đáng chú ý: *“Tức là phải xem Thạch Lam cùng với Nguyễn Tuân là hai nhà văn có công đặt nền móng xây dựng thể văn này, đưa nó đến bước trưởng thành có thể vẻ vang ngang các thể loại khác”. *Để đi đến kết luận như thế, ở đoạn trước đó, nhà nghiên cứu có kiến giải khá cặn kẽ: *“Thời Thạch Lam nổi tiếng trên văn đàn với các tập truyện ngắn của ông, tùy bút còn là một thể văn mới mẻ và hầu như chưa có thành tựu đáng kể... Nguyễn Tuân, nhà văn tùy bút số một hồi ấy cũng mãi đến khoảng 1941-1943 mới lần lượt trình chánh giữa làng văn mấy tập tùy bút nổi tiếng của mình. Cứ theo như năm xuất bản thì “Hà Nội băm sáu phố phường” in thành sách vào tháng 7-1943. Nhưng Thạch Lam mất vì bệnh lao phổi tháng 6 năm 1942, tập tùy bút này vì thế chỉ có thể hoàn thành muộn nhất vào cuối năm 1941, đầu năm 1942. Vậy nếu nói dè dặt nhất, thì cũng có thể khẳng định rằng Thạch Lam đã viết tùy bút đồng thời hoặc sau Nguyễn Tuân không xa (tập tùy bút sớm nhất của Nguyễn Tuân là “Chiếc lư đồng mắt cua” năm 1941 và “Tùy bút I” cũng năm 1941)”* [2; 199] *. *
Có thể ghi nhận trong đoạn văn vừa trích dẫn hai luận điểm chính:
**1**- *Hà Nội băm sáu phố phường* và *Chiếc lư đồng mắt cua* - những tác phẩm tùy bút đầu tiên, cùng được sáng tác vào khoảng năm 1941; **2**- Thạch Lam và Nguyễn Tuân là hai khai quốc công thần ở thể loại tùy bút.
Chúng tôi hoàn toàn nhất trí với Nguyễn Thành Thi về vai trò tiên phong, chủ lực của Thạch Lam và Nguyễn Tuân ở thể loại tùy bút. Bởi cả hai, chứ không phải ngòi bút nào khác, đã góp được những viên đá tảng để đắp nền và mở đường cho một thể văn xuôi tuy còn mới mẻ nhưng hứa hẹn tương lai thật sáng sủa. Còn đối với việc xác định đâu là tác phẩm tùy bút
Không phải
*“mãi đến khoảng 1941-1943” *nhà văn Nguyễn Tuân mới *“lần lượt trình chánh giữa làng văn mấy tập tùy bút của mình”. *Giở lại *Nguyễn Tuân toàn tập, *tập 1, sẽ thấy ngay rằng tác phẩm tùy bút *Chơi thành Cổ Loa* đã xuất hiện trên *An Nam tạp chí *số 5, mãi từ tháng 1-1932. Tiếp theo, nếu không kể *Một chuyến đi *là tùy bút - du ký thì trong hai năm 1938,1939 Nguyễn Tuân viết đến 9 tùy bút: *Cháy* (1938) *, Những ngày nhạt nhẽo *(1938) *, Về quê *(1938) *, Làm lại cuộc đời *(1938) *, Muốn sống *(1938) *, Phong vị tỉnh xép *(1939) *, Mê sách *(1939) *, Vui thêm được một ngày nữa* (1939) *, Tấc gang mà lại gấp mười quan san* (1939).
Như vậy là từ năm 1932, Nguyễn Tuân đã có “trình chánh” những trang tùy bút của mình rồi. Trong khi đó, mặc dù bắt đầu cầm bút từ năm 1932 nhưng ở thời kỳ đầu Thạch Lam chủ yếu là viết báo. Theo Phạm Thế Ngũ, “
*tác phẩm đầu tay của Thạch Lam hình như là đoản thiên Cô áo lụa hồng (Phong hóa, 1935, số ngày 4 -10)”.* Cho nên, nếu cần truy nguyên tùy bút đầu tiên thì theo chúng tôi, đó phải là tác phẩm *Chơi thành Cổ Loa* (1932) của Nguyễn Tuân. Đây là một tùy bút rất ngắn. Trong khuôn khổ 4 trang sách in (từ trang 131 đến trang 134 - *Nguyễn Tuân toàn tập*, tập 1), tác giả miêu tả cảnh rêu phong hoang phế của Cổ Loa thành; từ đó, bộc lộ những hoài niệm về tấn bi kịch trong truyền thuyết và nỗi ngậm ngùi, xót xa trước sức hủy hoại của thời gian. Cũng còn viện dẫn điển tích ( *Du Tử bùi ngùi biết quay về phương nao...*), cũng còn dấu vết câu văn biền ngẫu ( *...lá vàng theo gió cuốn, bụi đỏ lại bay mù*...; *Đường lối đã thuộc, dấu tích đã nhớ...*), nhưng rõ ràng mạch trữ tình đã dào dạt lên ở bình diện thứ nhất và cái tôi cá nhân uyên bác với những rung cảm tinh tế được chân thành, tự nhiên bộc lộ. Giọng điệu văn chương cũng biến hóa hết sức linh hoạt, như vừa say vừa tỉnh. Say với cảnh với tình và tỉnh táo, thâm thúy khi ngộ ra cái lẽ biến thiên diệu huyền của tạo hóa: *“Đường lối đã thuộc, dấu tích đã nhớ, ta chỉ còn đem cặp mắt thu cái tàn đô của Cổ Loa, rồi đứng trước nếp thành cổ, nhớ lại người xưa, đem con tim khối óc mà cảm khái cuộc đời đổi thay!”*.
Như vậy, tính đến 1945, nền văn học Việt Nam đã cơ bản hoàn tất quá trình thai nghén và sinh thành thể loại tùy bút. Chỉ trong vòng 15 năm mà tiến trình hiện đại hóa đã sải những bước dài. Cùng với thơ mới, truyện ngắn, phóng sự, tiểu thuyết, tùy bút là thể loại có đóng góp đáng kể để làm nên
*một thời đại* văn chương rực rỡ. Lê Dục Tú đã có nhận định: *“Phóng sự và tùy bút là hai tiểu loại ký tiêu biểu làm nên những thành tựu nổi bật của ký giai đoạn 1930-1945”* [4; 408]. __Từ 1945 đến 1975__
Giai đoạn 1945-1975 đã ghi nhận thêm bước phát triển đáng kể của thể loại tùy bút. Đề tài sáng tác phong phú hơn, bút pháp đa dạng hơn, đội ngũ sáng tác đông đảo hơn. Hiện thực khốc liệt của 30 năm chiến tranh vệ quốc, có ngờ đâu, lại là điều kiện tốt nhất để nảy sinh, thử thách và khẳng định biết bao giá trị có ý nghĩa nhân văn sâu sắc trong các mối quan hệ xã hội (giữa cá nhân với cộng đồng, giữa dân tộc với thời đại, giữa chính nghĩa với phi nghĩa,...). Chính cái thế giới tâm hồn mênh mông thẳm sâu của con người Việt Nam trong thử thách hiểm nghèo của lịch sử là mảnh đất màu mỡ, là nguồn chất liệu vô tận để hình thành nên những trang tùy bút đặc sắc, mang âm hưởng một thời đại bi hùng. Đội ngũ sáng tác tùy bút thời kỳ này khá đa dạng với sự góp mặt của hai thế hệ: 1- Những cây bút có sáng tác trải dài qua hai thời kỳ trước và sau 1945 (Nguyễn Tuân, Tô Hoài, Chế Lan Viên, Xuân Diệu,...); 2- Những cây bút trưởng thành trong hai cuộc kháng chiến (Thép Mới, Nguyễn Thi, Nguyễn Trung Thành, Nguyễn Khải, Đỗ Chu, Phan Tứ, Khánh Vân,...). Trừ Nguyễn Tuân ra, không thấy có thêm nhà văn nào chuyên viết tùy bút. Ngoài ra, còn phải kể đến đóng góp của những cây bút sáng tác trong vùng tạm chiếm như: Vũ Bằng, Bình Nguyên Lộc, Hoàng Phủ Ngọc Tường,…
__Từ sau 1975 __
Ngoài các nhà văn đã khẳng định tên tuổi ở giai đoạn trước vẫn còn đều đặn sáng tác (Nguyễn Tuân, Tô Hoài, Nguyên Ngọc,...), những cây bút có tác phẩm tùy bút tiêu biểu ở thời kỳ này là: Băng Sơn, Võ Văn Trực, Nguyễn Ngọc Tư,…
Không khó khăn để nhận ra rằng từ 1975 đến nay, thể loại tùy bút đã kịp thời thích nghi với những yêu cầu của hiện thực thời hậu chiến để tiếp tục phát triển và có thêm thành tựu mới. Trữ tình công dân dần được thay thế bằng nhiều cung bậc trầm tư của cái tôi cá nhân. Không chỉ ghi lại tâm tư tình cảm trong đời sống thực,
*tùy bút* còn lắng vào bề sâu tâm hồn, tâm linh, tiềm thức con người Việt Nam để khám phá ở đó những giá trị bền chặt của văn hóa và truyền thống dân tộc. ***** Mãi đến thập niên 30 của thế kỷ XX, tùy bút mới thực sự hiện diện với tư cách một thể loại văn xuôi hiện đại, rồi từng bước khẳng định sự góp mặt xứng đáng bằng nhiều tên tuổi lớn, nhiều tác phẩm có giá trị. Nhưng trước đó, trong các tác phẩm ký trung đại, đã thấy xuất hiện ngày càng rõ những nét diện mạo cơ bản của nó. So với một số thể loại khác, đội ngũ sáng tác và thành tựu của tùy bút còn khá khiêm tốn. Nhưng rõ ràng nó đã có một quá trình hình thành và phát triển, kế thừa và cách tân, chịu ảnh hưởng sâu sắc từ cả văn học phương Đông và phương Tây. Trong quá trình phát triển của văn học Việt Nam hiện đại, ở mỗi giai đoạn thường có một vài thể loại nổi trội lên, để ưu tiên đáp ứng yêu cầu và tính chất của hoàn cảnh lịch sử. Nhưng với tùy bút thì tình hình có vẻ hơi khác: một cách lặng lẽ, vừa xông xáo vừa điềm tĩnh, nó thích nghi được cả trong thời chiến lẫn thời bình, cả sử thi hoành tráng lẫn thế sự đời thường. Đặc biệt, tùy bút luôn tỏ rõ ưu thế trong việc khẳng định và tôn vinh các giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc. **3- THỂ LOẠI TÙY BÚT ** ** TRONG NỀN VĂN HỌC TRUNG QUỐC HIỆN ĐẠI** **3.1- Về khái niệm Tản văn thể tùy bút**
Trong nền văn học Trung Quốc, tùy bút được coi là một dạng thức tồn tại và có nguồn gốc sâu xa từ
*tản văn* truyền thống: *“Một loại tản văn, viết theo cảm hứng tự do, không câu nệ theo một thể cách nào. Nội dung rất rộng rãi, hoặc nói lên điều tâm đắc sau khi đọc sách, hoặc kể một sự việc, một danh nhân, hoặc nêu những kiến văn về nhiều phương diện *( *…*), *văn chương hoạt bát”* [12; 210].
Mặc dù tản văn là một trong những bộ phận hợp thành quan trọng của nền văn xuôi, đã được nhiều học giả dày công nghiên cứu, tuy nhiên quan niệm về tùy bút (hay tản văn thể tùy bút) vẫn chưa có được sự nhất trí cần thiết. Có người đem hợp nhất hai loại: tiểu phẩm văn và tùy bút, cho rằng chúng có thể lẫn vào nhau. Nhưng theo Lưu An Hải, Tôn Văn Hiến trong
*Lý luận văn học *thì tùy bút và tiểu phẩm văn có ranh giới khá rõ: “ *Tùy bút và tiểu phẩm văn xét về nội hàm và ngoại diên đều có khác biệt cơ bản: tùy bút thường dài hơn, không tinh xảo, đẹp đẽ, ngắn gọn như tiểu phẩm văn vậy. Tùy bút và tiểu phẩm văn đều chú trọng thể hiện cá tính, nhưng tùy bút tản mạn và lý tính hơn, không thanh khiết, cô đọng như tiểu phẩm văn. Tùy bút nghiêng về “bút”, tiểu phẩm lại nghiêng về “phẩm”. “Bút” là ghi chép lại, còn “phẩm” là thưởng thức” *[10].
Đầu thế kỷ XX (thời kỳ Ngũ Tứ), thể loại tùy bút của phương Tây mới được đưa vào giới thiệu ở Trung Quốc. Trong tác phẩm
*Quan niệm cải lương về văn học của tôi*, Lưu Bán Nông là người sử dụng từ “essay” sớm nhất. Lỗ Tấn cũng có lần cắt nghĩa: *“Nếu như vào mùa đông, ngồi trên ghế một cách an nhàn bên cạnh lò sưởi, hoặc là vào mùa hè lúc uống ly trà đắng, tùy tiện tâm sự bày tỏ lòng mình cùng bạn thân, nếu đem chép lại những lời này ra giấy thì đó gọi là essay”*. Trong *Thanh tân đích tiểu phẩm văn tự*, Úc Đạt Phu có lý giải cụ thể và so sánh chi tiết hơn: coi tùy bút là một dạng tản văn được hình thành chủ yếu do ảnh hưởng từ *essay* của phương Tây. Dần về sau, giới *Tân văn học* đã tìm được sự dung hợp giữa tản văn nghệ thuật truyền thống với *essay*, tạo nên một hình thức độc đáo: *Tản văn thể tùy bút*. **3.2- Quá trình hình thành** __Trong văn học Trung đại__
Theo Dư Quan Anh trong
*Trung Quốc văn học sử*, *“Tập văn ghi chép và luận thuyết đầu tiên của Trung Quốc cổ đại là Thượng thư” *[1; 21]. *Bàn canh *(vốn là ba bài diễn thuyết ngắn) và đặc biệt là thiên cuối cùng có tựa *Tân thệ* bộc lộ *“tình cảm tràn trề” *của tác giả. Đến giai đoạn văn học Bắc triều, *Thủy kinh chú *của Lịch Đạo Nguyên tuy là một bộ sách địa lý nhưng được viết bằng thể văn du ký, giàu chất trữ tình (có người gọi là ký sơn thủy). Đơn cử đoạn tả cảnh Tam Hiệp trong *Chú thích về sông Trường giang*: *“Từ Tam Hiệp trở đi trong vòng bảy trăm dặm, hai bờ núi liền một mạch, không hở chỗ nào, trùng trùng điệp điệp, che kín bầu trời, không phân biệt được ngày đêm, không thấy được mặt trời mặt trăng. Khi mùa hạ nước dâng, ngược xuôi cách trở…Mùa xuân, mùa đông sóng nước lăn tăn, dòng sông quanh co, cảnh vật in bóng đôi bờ…Mỗi khi gặp buổi sáng sương sa, rừng cây lạnh lẽo, khe nước tiêu điều, thường nghe vượn hú buồn da diết vang trong hốc núi mãi không sao dứt”*.
Trong bộ trường thiên tản văn
*Xương Lê tiên sinh văn tập* (40 quyển) của Hàn Dũ, chất tự sự và chất trữ tình đã có sự hòa hợp rõ nét. Không ít bài văn ngắn mà ở đó trữ tình đã dào dạt lên thành mạch cảm xúc chính: *“Đất Yên, đất Triệu ngày xưa khen có nhiều kẻ sĩ cảm khái bi ca. Đổng tiên sinh đỗ tiến sĩ, luôn bất đắc chí với các quan trên, mang cái tài lỗi lạc, bực bội đến đất kia, tôi biết thế nào ông cũng hợp. Xin Đổng tiên sinh hãy cố gắng đi ! Việc ông không gặp thời, tất cả những người hâm mộ đạo nghĩa, quý trọng điều nhân, đều yêu mến thương tiếc; huống gì những kẻ ở đất Yên, đất Triệu mà lòng nhân nghĩa là bản tính của họ !... Xin Đổng tiên sinh hãy gắn đi !”*( *Tống Đổng Thiệu Nam tự*).
Mặc dù chất trữ tình luôn bàng bạc trong tản văn truyền thống, nhưng theo Tiền Chung Thư, yếu tố tùy bút
* “Rất nhiều bài ký và tùy bút của Tô Thức mới là tản văn văn học chân chính hoặc là tản văn có tính chất văn học. Những bài ký sơn thủy của Liễu Tông Nguyên hoặc “Nhạc Dương lâu ký” của Phạm Trọng Yêm, “Túy ông đình ký” của Âu Dương Tu…phần lớn đều dùng thủ pháp truyền thống tình hòa với cảnh để diễn tả tư tưởng tình cảm của tác giả (…) nhưng bố cục kết cấu lại luôn biến đổi theo yêu cầu chủ đề” *[1; 74].
Phải đến văn học thời kỳ Gia Khánh, Đạo Quang (thế kỷ XVIII), nhu cầu giải phóng cá tính mới được đặt ra một cách gay gắt (tiêu biểu là trong sáng tác của Củng Tự Trân). Xã hội phong kiến ở giai đoạn suy vong, mục ruỗng đã lộ rõ bản chất tàn bạo, đối lập với quyền sống, quyền hạnh phúc của con người. Do đó, đội ngũ văn nghệ sĩ - thành phần nhạy cảm nhất - đã kịp thời nắm bắt và thể hiện thành công khát vọng cháy bỏng về tự do cá nhân trong đời sống xã hội cũng như trong thế giới tinh thần của con người. Theo Đoàn Lê Giang trong công trình nghiên cứu
* Tư tưởng lý luận văn học cổ điển Trung Quốc*, từ thời Lục triều (cụ thể, trong tác phẩm *Văn tâm điêu long *của Lưu Hiệp), khái niệm “bút” được dùng để gọi chung những thể văn không vần. Nhưng mãi đến thời Minh mới thấy từ “tùy bút” *Tùy Viên thi thoại *gồm những đoản văn đặc sắc bàn về bản chất của thơ và yêu cầu đối với người nghệ sĩ, ông còn sáng tác *Tùy Viên tùy bút.* Quan niệm nghệ thuật của Viên Mai hết sức phóng túng, tự do. Ông đề cao *tính linh* - bộc lộ tình cảm chân thật của cá nhân một cách tự nhiên: “ *thích nhất là những sáng tác nói lên tình cảm” *( *Dư tối ái ngôn tình chi tác*) *“Làm thơ không thể không có cái tôi, không có cái tôi thì cái tệ mô phỏng sao chép càng lớn” * ( *Tác thi bất khả dĩ vô ngã, vô ngã tắc tiễu tập phu diễn chi tệ đại*) [5; 125-126].
Rõ ràng, mặc dù chưa xuất hiện tản văn thể tùy bút với tư cách một thể loại văn xuôi hẳn hoi, nhưng đã có những tiền đề cho sự ra đời của nó trong tiến trình văn học cổ - trung đại Trung Quốc. Đó là nỗi bức bách và nhu cầu bộc lộ, giãi bày những cung bậc cảm xúc trữ tình cá nhân; là khát vọng giải phóng ngòi bút, mở rộng biên độ những giới hạn có tính quy phạm của thi pháp tản văn trung đại,… Công cuộc hiện đại hóa nói chung và sự ra đời của thể loại tùy bút nói riêng trong nền văn học Trung Quốc từ đầu thế kỷ XX đã dựa trên những tiền đề lý luận và thực tiễn vững chắc như thế.
__Trong văn học hiện đại:__ *Văn học hiện đại Trung Quốc nhìn từ Thượng Hải*, Vương Văn Anh có nhận định: *“Văn học của Trung Quốc đại để đã thực hiện hiện đại hóa vào thập niên 20, có những tác phẩm mô phỏng theo hình thức của những tác phẩm văn học đang lưu hành trên thế giới” *[3; 48]. Như phần trên có đề cập, khái niệm *essay *và thể loại tùy bút được du nhập vào Trung Quốc từ phong trào Ngũ Tứ, nhằm chống lại hình thức sáng tác giáo điều, công thức đang thống trị nền văn học lúc bấy giờ. Trong bài viết có tựa đề *Văn học vì con người* (đăng trên số 5, số 6 của tạp chí *Tân Thanh Niên*), Chu Tác nhân đã khẳng định rõ ràng: *“Chúng ta hiện nay cần phải đề xướng văn học mới, nói vắn tắt trong một câu là văn học vì con người. Thứ cần phải bài xích chính là thứ văn học không vì con người”*.
Vào thập kỷ 20, nhóm
*Sáng tạo* với thành phần chủ yếu là những trí thức du học ở Nhật Bản, do chịu ảnh hưởng trực tiếp từ trào lưu tư tưởng hiện đại của phương Tây nên đã tạo ra được một bầu không khí phê bình, sinh hoạt văn học sôi nổi theo hướng đổi mới. Đội ngũ của nhóm gồm những gương mặt trẻ đầy tài năng và giàu tâm huyết như Quách Mạc Nhược, Úc Đại Phu, Thành Phỏng Ngô, Trương Tư Bình, Điền Hán, Trịnh Bá Kỳ, Hà Uy, Từ Tổ Chính, Dương Chính Vũ,…Hoạt động văn học của nhóm hết sức phong phú, trải dài từ sáng tác sang lĩnh vực phê bình, luận thuyết. Các cơ quan ngôn luận liên tiếp được sáng lập ra: đầu tiên là tạp chí *Sáng tạo*, rồi đến tờ báo *Sáng Tạo châu báu*, *Sáng Tạo Nhật*, nguyệt san *Hồng Thủy*, *Sáng Tạo nguyệt san*,…Mặc dù đến tháng 12 năm 1927, khi tờ *Hồng Thủy* bị đình bản, nhóm *Sáng Tạo* tan rã, nhưng ý nghĩa của nó trong tiến trình hiện đại hóa nền văn học Trung Quốc là rất lớn lao. Nó góp phần tạo ra một bầu không khí cởi mở, dân chủ, để kích thích và giải phóng mọi năng lực sáng tạo. Ở thập niên này, thành tựu của tùy bút chưa nhiều, chỉ giới hạn trong những sáng tác tự do, phóng túng và giàu chất trữ tình, chất chính luận của Chu tác Nhân.
Sang thập niên 30, tình hình chính trị căng thẳng tạo nên sự phân hóa rõ nét trong xã hội cũng như trong đời sống văn học. Văn học cánh tả lấy lý luận Mác, Ăng-Ghen làm cơ sở tư tưởng, coi nhiệm vụ đấu tranh với giai cấp phong kiến thống trị để giành lại tự do và hạnh phúc cho tầng lớp vô sản là cứu cánh nghệ thuật. So với các bộ phận khác (như phái
*Dân chủ chủ nghĩa*, phái *Tự do chủ nghĩa*, phái *Văn học phân tâm của Freud*,…), văn học của Liên minh cánh tả phát triển rất mạnh, có nhiều cách tân về nội dung và phương thức thể hiện. Cây bút văn xuôi nổi bật nhất ở thời kỳ này chính là nhà văn Lỗ Tấn. Tháng 10/1927, sau khi từ Quảng Châu đến Thượng Hải, Lỗ Tấn bắt đầu một giai đoạn sáng tác mới, chủ yếu ở thể loại tạp văn. Bởi đây là thể loại cơ động, đáp ứng kịp thời nhất cho nhu cầu phục vụ chính trị mà thời đại đặt ra. Nhà văn đã tỏ ra hào hứng khi bàn về tác dụng xã hội sâu sắc và tương lai đầy hứa hẹn của *tạp văn*: *“Tôi là một người thích đọc tạp văn, và hơn nữa còn biết rằng thích đọc tạp văn không phải chỉ có một mình tôi…Tôi càng vui mừng với sự phát triển của tạp văn, ngày ngày được xem sự rạng rỡ của nó. Thứ nhất là làm cho giới trước tác Trung Quốc càng hoạt bát và náo nhiệt. Thứ hai, làm cho những lũ không ra trò trống gì phải thụt đầu. Thứ ba, là làm cho những tác phẩm nghệ thuật vị nghệ thuật, qua sự so sánh với tạp văn, sẽ càng lộ rõ cái tướng mạo sống dở chết dở của nó” *[13; 277].
Trong lời tựa tác phẩm
*Thả giới đình*, khi bàn về khái niệm thể loại, Lỗ Tấn có viết: “ *Phàm là văn chương…bất cứ thể gì, mọi thể đều xếp vào một chỗ cả, thế là thành tạp”*. Ở đây nhà văn muốn ám chỉ tính chất phong phú, linh hoạt của tạp văn (chứ không nhằm xóa đi ranh giới giữa các thể loại). Theo Phương Lựu, *“quả là thể tài của tạp văn thật muôn hình muôn vẻ, bao gồm tạp cảm, chính luận, tùy bút, diễn văn, thư từ, bình luận thời sự, bình luận văn nghệ, hồi ức, nhật ký, điếu văn, tựa, bạt, tiểu phẩm trữ tình, văn châm biếm,…”*[13; 273]. Tùy bút là một trong những dạng thức tồn tại cụ thể, sinh động của tạp văn. Phân định ranh giới giữa các dạng thức này quả không là chuyện dễ dàng. Nhưng một thực tế không thể phủ nhận là cùng với mảng tạp văn đồ sộ của Lỗ Tấn, thể tùy bút đã có bước định hình và phát triển đáng kể trong nền văn học Trung Quốc.
Đến giai đoạn kháng chiến chống Nhật ở thập niên 40, hình thức tản văn thể tùy bút tiếp tục phát triển với những tên tuổi như: Đường Thao, Châu Mộc Trai, Kim Tính Nghiêu, Vương Nhâm Thúc,…Hai tác phẩm được chú ý nhất trong thời kỳ này là
*Tù lục ký *của Lục Lãi và *Trích cư tản ký *của Trịnh Chấn Đạt. Thông qua những điều mắt thấy tai nghe chốn ngục tù hoặc trong những năm tháng đi ở ẩn, các tác giả chủ yếu bộc lộ mạch suy tư, cảm xúc cá nhân về sự tồn vong của dân tộc, về những thăng trầm của thân phận con người. Chất tùy bút trở nên đậm đà, thành một nét phẩm chất nghệ thuật chủ yếu của tác phẩm. *essay* của phương Tây với tiểu phẩm văn của Trung Quốc, vì nội dung và phương thức thể hiện của chúng gần giống nhau. Theo quan niệm đó, tùy bút của ông là sự dung hợp, hài hòa giữa tiểu phẩm văn truyền thống với *essay* của phương Tây hiện đại. Ngoài ra còn có thể kể thêm những sáng tác tùy bút giàu chất triết lý của Trương Ái Linh, Tiền Chung Thư,… ***** Tản văn thể tùy bút (hay tản văn tùy bút) ra đời trong quá trình hiện đại hóa nền văn học Trung Quốc, là sự kết hợp giữa những ưu điểm của essay phương Tây với tản văn tiểu phẩm truyền thống; do vậy, đã mang đến những tố chất mới cho tản văn Trung Quốc thế kỷ XX. Một là, phạm vi đề tài được mở rộng và kết cấu tự do hơn. Tản văn truyền thống thường chú trọng đến kết cấu tinh xảo, mực thước và phát huy triệt để sự điêu luyện, sắc sảo của bút pháp nên ít nhiều ảnh hưởng đến vẻ phong phú, tự nhiên của tư tưởng tình cảm. Tùy bút hiện đại đã mở được cái tính phong bế của kết cấu, lấy tư thái tự do mà sáng tác nên phát huy được tính quảng đại bao dung của tản văn. Hai là sắc thái tư biện, lý tính được tăng cường. Trong khi tản văn truyền thống Trung Quốc chủ yếu thể hiện cái tình thì tùy bút hiện đại lại coi trọng tính triết lý, nghị luận, suy luận lôgic. Nhà văn được tự do ngôn thuyết và có quyền cường điệu những kiến giải độc lập, độc đáo của mình. Cho nên, *tùy bút* hiện đại không chỉ mang lại những rung động tình cảm mà còn giúp độc giả nâng cao trí huệ, ngỏ hầu nhận thức sâu sắc hơn về các vấn đề tự nhiên, về nhân sinh, nhân tính, nhân tình,…Cuối cùng, *tùy bút* hiện đại tính khách quan luôn được chú trọng như một nguyên tắc xuyên suốt từ công đoạn sáng tạo của người nghệ sĩ cho đến thực tế tiếp nhận của độc giả. Tính dân chủ, nhờ đó, được nâng lên một bước đáng kể; góp phần làm cho tiến trình hiện đại hóa nền văn học được toàn diện và triệt để hơn. **4- VÀI NHẬN XÉT**
Từ việc khảo sát quá trình hình thành và phát triển của tùy bút trong văn học Việt Nam và văn học Trung Quốc hiện đại, có thể rút ra mấy nhận xét như sau:
**a**- *Về thời điểm ra đời*: Tùy bút chỉ thực sự được công nhận như một thể loại văn xuôi với đặc điểm nội dung và nghệ thuật riêng biệt, trong quá trình hiện đại hóa nền văn học từ đầu thế kỷ XX. Trước đó, khái niệm tùy bút đồng nghĩa với một cách viết, một kiểu bút pháp phóng túng, linh hoạt và giàu chất trữ tình. **b- ** *Về đặc điểm nội dung và nghệ thuật: * Truyền thống và cách tân là nguyên tắc quán xuyến, chi phối toàn bộ những đặc điểm nghệ thuật của tùy bút. Sự dung hợp giữa tản văn *essay* của phương Tây, sự hài hòa giữa tự sự với trữ tình, giữa duy tình với duy lý, giữa khách quan với chủ quan,…đã làm nên những nét diện mạo độc đáo cho thể loại tùy bút. Tuy nhiên, trong nền văn học Trung Quốc, do nội hàm của thể loại tản văn rất phong phú, bao gồm trong nó hầu hết các dạng thức văn xuôi khác nhau, cho nên tên gọi “tùy bút” hầu như không được sử dụng phổ biến. (Mặt khác, để định danh cho những sáng tác văn xuôi nghệ thuật không có kết cấu, cốt truyện như tiểu thuyết, truyện ngắn, ở đó trữ tình là cái mạch chính, trội lên, người Trung Quốc còn có nhiều khái niệm khác như tiểu phẩm văn, mạn đàm, tạp văn *,…*). Trong khi đó, ở Việt Nam khái niệm tùy bút được sử dụng tương đối độc lập, để khu biệt một mảng sáng tác mang đặc điểm nội dung và nghệ thuật riêng. **c- ** *Về lực lượng sáng tác: * Tùy bút là một thể loại kén độc giả, kén cả tác giả. Chỉ những nhà văn thực sự có cá tính mạnh mẽ, có vốn sống dồi dào, có năng lực quan sát, liên tưởng tưởng tượng phong phú, có đời sống tình cảm sâu sắc, tinh tế,…mới dám dấn thân vào tùy bút. Cho nên so với những thể loại văn xuôi khác khác (như tiểu thuyết, truyện ngắn, ký,…), đội ngũ sáng tác tùy bút không đông đảo bằng. Đa số là những cây bút không chuyên, sáng tác theo kiểu tài tử; thường thì chuyên chú vào thể loại khác, chỉ tìm đến với tùy bút khi nảy sinh nhu cầu giãi bày xúc cảm một cách trực tiếp (Từ góc tiếp cận này, tùy bút rất gần với thơ trữ tình). Suốt đời gắn bó và được vinh danh nhờ thể loại tùy bút như nhà văn Nguyễn Tuân của Việt Nam là hiện tượng hiếm hoi. **d**- *Về lý thuyết thể loại: *Sau hơn một thế kỷ phát triển, góp nhiều thành tựu to lớn để làm phong phú thêm diện mạo nền văn học hiện đại, thể loại tùy bút vẫn chưa có được sự quan tâm nghiên cứu đầy đủ, đúng mức. Hầu như không thể tìm thấy công trình nghiên cứu quy mô nào về tùy bút. Những vấn đề có tính chất lý thuyết về thể loại như thuật ngữ, loại hình, đặc trưng nghệ thuật,…đôi khi được trình bày một cách cảm tính, chưa có đủ cơ sở khoa học. Rõ ràng, sự bất cập của lý luận trước thực tế sáng tác, riêng ở thể loại tùy bút, đang rất cần được khắc phục. **TÀI LIỆU THAM KHẢO** **1- **Dư Quan Anh, Tiền Chung Thư, Phạm Ninh (chủ biên) - **, 2 tập, Trung Quốc văn học sử** __Những người dịch__
Lê Đức Niệm, Trần Thanh Liêm, Nxb Giáo Dục, H – 1997
**2- **Vũ Tuấn Anh, Lê Dục Tú - **, Thạch Lam- về tác gia và tác phẩm**
Nxb Giáo Dục, H – 2003
**3- **Vương Văn Anh – **, Văn học hiện đại Trung Quốc nhìn từ Thượng Hải** __Người dịch__ **4- **Phan Cự Đệ (chủ biên) – **, Văn học Việt Nam thế kỷ XX**
Nxb Giáo Dục, H – 2004
**5**- Đoàn Lê Giang (biên soạn và dịch thuật) – **, Nxb Đại học Quốc gia Tp HCM – 2004 Tư tưởng lý luận văn học cổ điển Trung Quốc** **6**- Nguyễn Thị Hồng Hà - **, Đặc trưng tùy bút Nguyễn Tuân**
Luận án Tiến sĩ Ngữ Văn, Trường học KHXH&NV Tp HCM – 2004
**7-** Trần Thanh Hà – **, Nxb Tri thức, H – 2007 Tam diện tùy bút** **8- **Nguyễn Văn Hạnh, Huỳnh Như Phương – **, Nxb Giáo Dục, H – 1998 Lý luận văn học, vấn đề và suy nghĩ** **9- ** Nguyễn Văn Hạnh - **, Nxb Giáo Dục, H – 2004 Chuyện văn, chuyện đời** **10- ** Lưu An Hải, Tôn Văn Hiến (chủ biên) – **, Nxb ĐH Sư phạm Hoa Trung, Lý luận văn học**
Vũ Hán – 2002;
*: Bùi Thúy Minh – Đại học Cần Thơ Trích dịch* **11**- Đỗ Đức Hiểu, Nguyễn Huệ Chi, Phùng Văn Tửu, Trần Hữu Tá, **, bộ mới – Nxb Thế giới, H – 2004 Từ điển văn học** **12**- Phạm Thị Hảo – **, Khái niệm và thuật ngữ lý luận văn học Trung Quốc**
Nxb Văn học, H - 2008
**13** Phương Lựu - **, Nxb Giáo Dục, H – 1998 Lỗ Tấn, nhà lý luận văn học** **14**- G.N.Pôxpêlôp (chủ biên) - **, Dẫn luận nghiên cứu văn học** * Trần Đình Sử, Lại Nguyên Ân, Lê Ngọc Trà, Nxb Giáo Dục, H - 1998 Những người dịch:* **15**- Trần Đình Sử, Phương Lựu, Nguyễn Xuân Nam – **, tập 2, Lý luận văn học**
Nxb Giáo Dục, H – 1987
**16- ** *Nguyễn Tuân toàn tập* **17**- [www.nde.state.ne.us/READ/FRAMEWORK/glossary/generala-e.html](http://www.nde.state.ne.us/READ/FRAMEWORK/glossary/generala-e.html) 22/11/07 **18**- [www.pwlge.com/moodle/mod/glossary/view.php](http://www.pwlge.com/moodle/mod/glossary/view.php) 22/11/2007 **19**- [www.peabody.jhu.edu/1437](http://www.peabody.jhu.edu/1437) 22/11/2007 **20**- __Microsoft R Encara R 2006.C1993-2005 Microsoft Corporation. Allrights reserved__ 22/11/2007 **21**- [http://fr.wikipedia.org/wiki/essai](http://fr.wikipedia.org/wiki/essai) 22/11/2007
[*](#_ftnref1) ThS, Khoa Sư phạm, Đại học Cân Thơ

Server: Apache/2.2.25 (Unix) mod_ssl/2.2.25 OpenSSL/1.0.0-fips mod_auth_passthrough/2.1 mod_bwlimited/1.4

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Set-Cookie: ja_rutile_tpl=ja_rutile; expires=Wed, 22-Jun-2016 06:11:01 GMT; path=/


markdown:
Nguyên liệu:
- 8 lát jambon
- 200g thịt xông khói
- 1 quả bí ngòi xanh
- 1 quả bí ngòi vàng
- 4 lát phô mai
- 1 quả chanh, 1 thìa café tiêu xay, 1 thìa súp muối, hành lá
Thực hiện:
Cho cuốn jambon vào lò, nướng khoảng 5 phút ở 180oC là được.
Pha muối tiêu chanh ăn kèm.
Chúc các bạn ngon miệng!
Thiết kế web bán hàng
Đăng ký tên miền
Doanh nhân
Tên miền miễn phí
Email Marketing
Phần mềm bán hàng
y tuong kinh doanh
kinh nghiệm bán hàng
kinh doanh online
nuoi bo cau
Cách tết tóc đẹp
Cách làm trắng da
Chăm sóc da mặt
Tổ chức đám cưới
Cách tán gái
Cách trang điểm nhẹ
Giảm cân hiệu quả
Xem tử vi
Handmade
Váy công sở
Chuyện hẹn hò
Sinh con trai
Mon ngon moi ngay
cách nấu bò kho
cách búi tóc đẹp
cách hôn
suon xao chua ngot
toc xoan
cách làm giá đỗ
sinh con trai
cắm hoa nghệ thuật
that bim toc
làm đồ handmade
Cúng rằm tháng 7
lễ vu lan
áo crop top
cách nấu bún bò huế
lau thai
cach lam giau
nhung kieu toc ngan dep
cách cắm hoa đẹp
cho chihuahua
Địa chỉ: 442 Đội Cấn, Phường Cống Vị, Quận Ba Đình, Hà Nội - ĐT: 04 66558868 - Fax: 04 37868904
Giấy phép số 1669/GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 12/06/2014.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By: UrlRewriter.NET 2.0.0

Connection: close


markdown:
1.0
office2003-KB945185-FullFile-VIT.exe
11/02/2008
1.8 MB
Bài viết trong Cơ sở Kiến thức (KB): KB945185
Windows 2000 Service Pack 3, Windows Server 2003, Windows XP
Microsoft Office Language Interface Pack 2010 –Tiếng Việt cung cấp một giao diện người dùng Tiếng Việt cho nhiều chương trình Microsoft Office 2010.
Những chỉ dẫn cho mục tải về này sẽ sớm được chuyển sang ngôn ngữ của bạn. Đồng thời chúng tôi cũng đang cung cấp những chỉ dẫn này bằng tiếng Anh.
Công cụ Soát lỗi Microsoft Office cho phép chỉnh sửa ở các ngôn ngữ bổ sung.
The Microsoft Office Language Interface Pack 2007 – Tiếng Việt cung cấp một giao diện người dùng Tiếng Việt cho nhiều chương trình Microsoft Office 2007.
Đang tải kết quả của bạn, vui lòng đợi...

Cache-Control: no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html

P3P: CP="ALL IND DSP COR ADM CONo CUR CUSo IVAo IVDo PSA PSD TAI TELo OUR SAMo CNT COM INT NAV ONL PHY PRE PUR UNI"

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, PUT, DELETE, OPTIONS

Access-Control-Allow-Credentials: true

Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: MS-CV=yj0hZGhXS0SlpF0b.1; domain=.microsoft.com; expires=Sat, 04-Jul-2015 06:34:00 GMT; path=/

X-CCC: US


markdown:
**Cloud Của Tui có gì hot?**
- Thêm Bài hát/Playlist yêu thích vào Cloud.
- Tạo Playlist riêng theo sở thích âm nhạc.
- Tự động đồng bộ nếu sử dụng một tài khoản Cloud cho nhiều thiết bị.
- Nghe nhạc Offline dễ dàng mà không sợ phải tìm kiếm Playlist để tải lại nếu thay đổi thiết bị.

Set-Cookie: NCTNPLS=3977038444da23699ecd3ef964937a5a;Path=/;Domain=.nhaccuatui.com;Expires=Sun, 02-Aug-2015 06:26:49 GMT;HttpOnly

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

P3P: CP='NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM'

Server: nginx+

X-Cache: MISS Cache20

Accept-Ranges: bytes


markdown:
Bộ sách “Bồi dưỡng học sinh giỏi Toán 8” thuộc tủ sách Luyện kỹ năng học sinh giỏi toán tiểu học và THCS, nhằm đáp ứng nhu cầu luyện tập trau rồi kiến thức, nâng cao kỹ năng học toán và hình thành thói quen tự học cho học sinh.
Sách được biên soạn thành hai tập. Mỗi tập có cấu trúc như sách giáo khoa Toán 8 gồm 2 phần Đại số và Hình học. Mỗi phần gồm nhiều chương, trong đó mỗi bài học được chia thành hai phần:
A. Kiến thức và kĩ năng cần nhớ: Hệ thống hóa các kiến thức, kỹ năng cơ bản cần thiết trong từng nhóm bài để giúp học sinh ghi nhớ và vận dụng giải bài tập.
B. Bài tập: gồm các loại sau:
- Bài tập cơ bản: Rèn luyện cho các kĩ năng làm toán và giúp các em yêu thích toán học
- Bài tập nâng cao: Phát huy tính tích cực tính sáng tạo và tư duy toán học cho học sinh.
- Bài thi chọn lọc học sinh giỏi Toán: Thử sức với các bài toán thị học sinh giỏi ở các địa phương.
Có được quyển sách "Bồi dưỡng học sinh giỏi Toán 8", các em được rèn luyện và giải toán ngày càng tốt hơn...
Trân trọng giới thiệu!
PHẦN ĐẠI SỐ
Chương 1. Phép nhân và phép chia các đa thức
§1. Nhân đơn thức với đa thức - nhân đa thức với đa thức
§2. Những hằng đẳng thức đáng nhớ
................................................................
§7. Chia đa thức một biến đã sắp xếp
Ôn tập chương 1
Chương 2. Phân thức đại số
§1. Phân thức đại số - Tính chất cơ bản của phân thức. Rút gọn phân thức
§2. Quy đồng mẫu thức nhiều phân thức. Phép công và phép trừ các phân thức đại số
§4. Biến đổi các biểu thức hữu tỉ. Giá trị của phân thức
Ôn tập chương 2
Chương 3. Phương trình bậc nhất một ẩn
§1. Mở đầu về phương trình. Phương trình bậc nhất một ẩn và cách giải
§2. Phương trình đưa được về dạng ax + b = 0
§5. Giải bài toán bằng cách lập phương trình
Ôn tập chương 3
Chương 4. Bất phương trình bậc nhất một ẩn
§1. Liên hệ giữa thứ tự và phép cộng. Liên hệ giữa thứ tự và phép nhân
§3. Phương trình chứa dấu giá trị tuyệt đối
Ôn tập chương 4
PHẦN HÌNH HỌC
Chương 1. Tứ giác
§1. Tứ giác. Hình thang
§2. Hình thang cân
....................................................................
§7. Hình thoi. Hình vuông
Chương 2. Đa giác. Diện tích đa giác
§1. Đa giác. Đa giác đều
§2. Diện tích hình chữ nhật. Diện tích hình tam giác
§4. Diện tích đa giác
Chương 3. Tam giác đồng dạng
§1. Định lí Ta-lét trong tam giác
§2. Định lí đảo và hệ quả của định lí Ta-lét
§7. Các trường hợp đồng dạng của tam giác vuông
Chương 4. Hình lăng trụ đứng, hình chóp đều
§1. Hình hộp chữ nhật
§2. Hình lăng trụ đứng
§3. Hình chóp đều và hình chóp cụt đều
ÔN TẬP CUỐI NĂM

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.2.26 (CentOS)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


markdown:
“Mỹ nhân vô lệ”: Chuyện của những kẻ si tình
“Mỹ nhân vô lệ” – phim truyền hình với sự góp mặt của dàn diễn viên trẻ đẹp hàng đầu Hoa ngữ đã chính thức đến với khán giả màn ảnh nhỏ Việt Nam.
Chuyện của những kẻ si tình Mỹ nhân vô lệcó sự góp mặt của: Thái Thiếu Phân, Lưu Khải Uy, Trương Mông, Viên San San, Thẩm Thái, Ngô Tuấn Du… Phim là phần cuối trong bộ Mỹ nhân tam bộ khúccủa “biên kịch lắm chiêu” Vu Chính.
Nối tiếp thành công của
Mỹ nhân tâm kếvà Mỹ nhân thiên hạ, Vu Chính tiếp tục đưa các yếu tố tình yêu, hận thù, quyền lực và tranh chấp chốn thâm cung vào Mỹ nhân vô lệ. Trong đó, mối quan hệ rối rắm giữa Hoàng Thái Cực (Lưu Khải Uy) – Đại Ngọc Nhi (Viên San San) – Hải Lan Châu (Trương Mông) – Triết Triết (Thái Thiếu Phân) được đẩy lên đến mức cao trào.
Mỹ nhân vô lệxoay quanh cuộc đời của Đại Ngọc Nhi – người sau này trở thành Hiếu Trang Hoàng Hậu và có sức ảnh hưởng lớn đến quá trình xây dựng triều Thanh. Đại Ngọc Nhi vốn là công chúa của bộ tộc Mông Cổ, cô chẳng những xinh đẹp mà còn thông minh, lương thiện. Đại Ngọc Nhi đem lòng yêu Hoàng Thái Cực mà không hề hay biết chàng chính là hôn phu của người chị ruột Triết Triết.
Mọi chuyện lại càng càng rối rắm hơn khi Hoàng Thái Cực chỉ hướng về Hải Lan Châu (Trương Mông) mà không hề mảy may đế ý đến tình cảm Đại Ngọc Nhi, trong khi đó Thập Tứ hoàng tử Đa Nhĩ Cổn (Hàn Đống) – người tranh giành ngôi vị Hoàng Đế với Hoàng Thái Cực thì ôm ấp mối tương tư với Đại Ngọc Nhi dẫu rằng nàng vô tâm, hờ hững.
Bi kịch tình yêu không hồi kếtKhác với phong cách thần tượng vui tươi trong một số phim truyền hình cổ trang mà Vu Chính đã làm trước đó, Mỹ nhân vô lệchứa nhiều tình tiết lãng mạn và đậm màu sắc bi thương hơn.Từ những mối tình đơn phương của các nhân vật, Vu Chính đã đẩy
Mỹ nhân vô lệvào vòng xoáy của bi kịch tình yêu - quyền lực. Để bảo đảm quyền lực và địa vị, Đại Ngọc Nhi trở thành Trang Phi của Hoàng Thái Cực trong khi Hoàng Thái Cực chỉ xem cô như công cụ chống lại thế lực của người em trai Đa Nhĩ Cổn.Chính sự toan tính này đã vô tình biến Đại Ngọc Nhi, Hải Lan Châu và Triết Triết thành những phụ nữ bất hạnh, luôn chạy theo hình bóng không thuộc về mình. Vì yêu mà hóa si, vì si mà hóa hận rồi hãm hại lẫn nhau và tự làm tổn thương chính bản thân mình. Giữa chốn hậu cung nhiều mưu toan, kế độc, kiếp người bỗng chốc trở nên nhỏ bé như cánh hoa lạc giữa vòng nước xoáy. Sức hút từ dàn diễn viên trẻ đẹpNgoài cái danh là được sản xuất bởi đội ngũ của Mỹ nhân tâm kếvà Mỹ nhân thiên hạ, Mỹ nhân vô lệcòn thu hút sự chú ý của khán giả lẫn giới truyền thông vì sự góp mặt của dàn sao trẻ đẹp. Tuy không phải là những cái tên bảo chứng tỷ suất bạn xem đài hàng đầu nhưng Lưu Khải Uy, Viên San San, Hàn Đống, Trương Mông cũng giúp Mỹ nhân vô lệthu về lượng khán giả ổn định sau mỗi tập phim phát sóng.Lưu Khải Uy tiếp tục khẳng định khả năng diễn xuất với vai Hoàng Thái Cực thâm trầm, nghiêm nghị nhưng cũng đầy tình cảm. Thái Thiếu Phân gây ấn tượng với Triết Triết thông minh, sắc sảo và không kém phần nhẫn tâm, độc đoán khi hãm hại chính người thân mình để giành lấy trái tim Hoàng Đế. Trương Mông đặc biệt thành công trong việc khắc họa tâm lý của Hải Lan Châu – cô gái hiền lành, dịu dàng luôn bị giằng xé bởi những nỗi niềm quá khứ.
Lưu Khải Uy
Điểm trừ duy nhất của
Hàn Đống
Mỹ nhân vô lệlà tuyến vai Đại Ngọc Nhi của Viên San San. Nhiều khán giả cho rằng Viên San San không đủ khả năng để đóng vai nữ chính. Bởi lẽ, biểu hiện trên gương mặt của cô nàng quá cứng, dù là cảnh vui hay buồn cũng chỉ bộc lộ bằng cách mở to mắt, nhìn trừng trừng về người đối diện.
Tuy nhiên, nếu xét trên phương diện giải trí đơn thuần thì
Trương Mông
Viên San San
Mỹ nhân vô lệvẫn là một bộ phim đáng xem với góc quay đẹp, nội dung hấp dẫn, tạo hình nhân vật lung linh, bắt mắt. Mỹ nhân vô lệđã bắt đầu phát sóng từ ngày 12/8/2013 vào lúc 19h30
các ngày trong tuần.
Theo Afamily

Pragma: private

Set-Cookie: rf_lastactivity=0; expires=Sat, 02-Jul-2016 06:12:05 GMT; path=/

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
|
Your
**keep RPGWatch running!** [donations](http://www.rpgwatch.com/info/donations-3.html) [RPGWatch Forums](index.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747)» [Games](forumdisplay.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&f=13)» [Dragon Age](forumdisplay.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&f=37)» [Dragon Age: Origins](forumdisplay.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&f=47)» Wow I'm Out **Reply** [<](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069&page=2) [1](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069) [2](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069&page=2) **3** [4](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069&page=4) [5](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069&page=5) [>](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069&page=4) [Last](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069&page=9) **»** [Search Thread](#goto_threadsearch) [Thread Tools](#goto_threadtools)
**Wow I'm Out**
November 12th, 2009, 09:23
###
Join Date: Jun 2009
[
]
**#41** **#41**
Location: Athens (the original one)
Posts: 1,439
November 12th, 2009, 09:47
—
I dont dislike people - I just like them better when theyre not around
I dont dislike people - I just like them better when theyre not around
###
Join Date: Oct 2006
[
]
**#43** **#43**
Location: San Diego, Ca
Posts: 4,886
November 12th, 2009, 10:01
###
Join Date: Oct 2006
[
]
**#45** **#45**
Location: Florida, US
Posts: 19,529
November 12th, 2009, 15:08
*Last edited by wolfing; November 12th, 2009 at 20:27.*
###
Join Date: Sep 2008
[
]
**#47** **#47**
Location: Tardis
Posts: 3,856
November 12th, 2009, 15:20
—
"It is pitch black. You are likely to be eaten by a grue."
"It is pitch black. You are likely to be eaten by a grue."
###
Join Date: Jan 2008
[
]
**#48** **#48**
Location: I come from the land of ice and snow
Posts: 564
November 12th, 2009, 15:51
—
"It is pitch black. You are likely to be eaten by a grue."
"It is pitch black. You are likely to be eaten by a grue."
###
Join Date: Jan 2008
[
]
**#50** **#50**
Location: I come from the land of ice and snow
Posts: 564
November 13th, 2009, 02:05
—
"For Innos!"
"For Innos!"
###
Join Date: Oct 2006
[
]
**#51** **#51**
Location: Boston MA
Posts: 2,452
###
Join Date: Aug 2006
[
]
**#52** **#52**
Location: Sydney, Australia
Posts: 11,968
November 13th, 2009, 04:38
—
"For Innos!"
"For Innos!"
###
Join Date: Oct 2006
[
]
**#53** **#53**
Location: Boston MA
Posts: 2,452
November 13th, 2009, 07:16
—
If God said it, then that settles it!!
Editor@RPGWatch
If God said it, then that settles it!!
Editor@RPGWatch
###
Join Date: Aug 2006
[
]
**#54** **#54**
Location: Australia
Posts: 11,140
November 13th, 2009, 12:00
*Last edited by Svadilfare; November 13th, 2009 at 12:05. Reason: Spelling*
###
Join Date: Oct 2009
[
]
**#57** **#57**
Location: Sweden
Posts: 10
November 13th, 2009, 13:20
###
Join Date: Oct 2006
[
]
**#58** **#58**
Location: Florida, US
Posts: 19,529
November 13th, 2009, 13:28
###
Join Date: Oct 2006
[
]
**#59** **#59**
Location: Florida, US
Posts: 19,529
**Reply** [<](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069&page=2) [1](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069) [2](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069&page=2) **3** [4](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069&page=4) [5](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069&page=5) [>](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069&page=4) [Last](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069&page=9) **»** [Next Thread](showthread.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&t=9069&goto=nextnewest) **»** **«**Previous Thread [RPGWatch Forums](index.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747)» [Games](forumdisplay.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&f=13)» [Dragon Age](forumdisplay.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&f=37)» [Dragon Age: Origins](forumdisplay.php?s=b39afc7e2ab609f7cf4ea7453681e747&f=47)» Wow I'm Out
|Thread Tools
||Search this Thread
|
|
|
You
may not post new threads
You
may not post replies
You
may not post attachments
You
may not edit your posts On On On
HTML code is
Off |
|
All times are GMT +2. The time now is 09:05.

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1

Set-Cookie: bblastactivity=0; expires=Sat, 02-Jul-2016 07:05:49 GMT; path=/


markdown:
Vì công bằng và bình yên cho Biển Đông
Thursday, Jul 02nd
Last update02:50:24 PM GMT
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Lưu mật khẩu!
JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL

Server: Apache

Content-Encoding: x-gzip

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: ja_teline_iii_tpl=ja_teline_iii; expires=Wed, 22-Jun-2016 06:11:09 GMT; path=/


markdown:
[Thánh Kinh](/thanhkinh) [Cầu nguyện](/) [Lòng Thương Xót](/taxonomy/term/123%20125%20124%20122%20126%20121) [Giới Trẻ](/taxonomy/term/132%20130%20128%20127%20129%20131) [Thiên Chúa](/taxonomy/term/97%2094%2095%2096) [Mẹ Maria](/taxonomy/term/103%20101%2098%2099%20102%20100) [Audio](/audio) [Thư Viện](/taxonomy/term/109%20107%20110%20104%20105%20112%20106%20108%20111) [CanhTân ĐặcSủng](/taxonomy/term/204%20205%20206%20207%20208) [Phim ảnh](/video) [Liên lạc](/) [Tổng Hợp](/taxonomy/term/311%2B312)
# Lm Đinh Quang Thịnh
## Lời Chúa hôm nay
|T2||T3||T4||T5||T6||T7||CN|
|
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
|
||
||
||
||
||
||
|
## Bài mới
## Xem nhiều nhất
-
[Những đứa con mặt dày mày dạn](/node/91177)
-
[Cao ngạo đánh mất tất cả](/node/91183)
-
[Chân dung nhà truyền giáo](/node/91184)
-
[Lịch phụng vụ Công Giáo 2015](/node/80099)
-
[Chia sẻ lời Chúa ngày 3/7 Lễ Thánh Tôma](/node/91182)
-
[Vatican không bác bỏ việc ĐGH Phanxicô dự định nhai lá coca](/node/91155)
-
[Đừng nhìn bằng đôi mắt ấy](/node/91181)
-
[Cần xác định lại bậc thang giá trị](/node/91178)
-
[Bí Ẩn Xác Thánh Không Hư Nát](/node/26404)
-
[Thầy của tôi](/node/91180)
Quý vị là vị khách Chúa Giêsu yêu.
Trang web được thăm viếng lần từ ngày 01/05/2002
Cám ơn Quý vị đã ghé thăm. Xin Thiên Chúa chúc lành cho Quý vị.
Trang web được thăm viếng lần từ ngày 01/05/2002
Cám ơn Quý vị đã ghé thăm. Xin Thiên Chúa chúc lành cho Quý vị.

Server: Apache/2.2.23 (Unix) mod_ssl/2.2.23 OpenSSL/1.0.0-fips mod_auth_passthrough/2.1 mod_bwlimited/1.4

Cache-Control: must-revalidate

Set-Cookie: SESS9a4a4bfa982bb7ecc883330e801a7fcf=6fc70eebfa475b2d8ea017a47650fa9b; expires=Sun, 26-Jul-2015 09:45:19 GMT; path=/; domain=.thanhlinh.net


markdown:
Trả lời:
Chúng tôi đã đăng 1 bài về bệnh, bạn theo đường dẫn sau:
http://www.thuocbietduoc.com.vn/hoi-dap/suc-khoe-thuoc-9-0-2176.aspx
bạn hỏi về địa chỉ chữa bệnh tự kỷ, bạn không nói rõ bạn ở đâu, vì vậy chúng tôi đưa ra các điaj chỉ sau:
TPHCM:
Mrs chị Phương Nga ở số 6 đường 328 Cao Lỗ, phường 4, quận 8, TP HCM
Hà nội:
Trung tâm Sao MaiĐịa chỉ :Thanh Xuân - Hà NộiGiám đốc : Bác sỹ Đỗ Thúy Lan - 04 557 2569Đây là trường giáo dục đặc biệt dành cho trẻ khuyết tật


markdown:
![ http://image2.tin247.com/pictures/picsmall/2003/01/01/100/100308210825-669-699.jpg](http://image2.tin247.com/pictures/picsmall/2003/01/01/100/100308210825-669-699.jpg)
# Những cô gái xinh đẹp nhất nước NgaThứ ba, 2010-03-09 - Nguồn:
[Yêu cầu xóa tin](sendDelNews.php?iNew=21560354&title=Những cô gái xinh đẹp nhất nước Nga) [có](http://s.tin247.com/c%C3%B3.search) [là](http://s.tin247.com/la%CC%80.search) [hoa hậu](http://s.tin247.com/hoa+h%C3%A2%CC%A3u.search) [thế giới](http://s.tin247.com/th%C3%AA%CC%81+gi%C6%A1%CC%81i.search) [cô gái](http://s.tin247.com/c%C3%B4+ga%CC%81i.search) [vương miện](http://s.tin247.com/v%C6%B0%C6%A1ng+mi%C3%AA%CC%A3n.search) [cô gái này](http://s.tin247.com/c%C3%B4+ga%CC%81i+na%CC%80y.search) [cuộc thi hoa hậu](http://s.tin247.com/cu%C3%B4%CC%A3c+thi+hoa+h%C3%A2%CC%A3u.search) [hoa hậu nga](http://s.tin247.com/hoa+h%C3%A2%CC%A3u+nga.search) [thi hoa hậu](http://s.tin247.com/thi+hoa+h%C3%A2%CC%A3u.search) [bán hàng trên facebook](http://www.easysale24h.com) [Điện thoại bphone](http://dienthoaibphone.net/)
-
[Thảm sát ở Anh, 12 người chết](/tha_m_sa_t_o_anh_12_nguoi_chet-2-21599998.html)
-
[Liên Hợp Quốc chuẩn bị ra nghị quyết về Triều Tiên](/lien_hop_quoc_chuan_bi_ra_nghi_quyet_ve_trieu_tien-2-21599996.html)
-
[Mỹ đưa nhiều tàu chiến đến Hoàng Hải tập trận cùng Hàn Quốc](/my_dua_nhieu_tau_chien_den_hoang_hai_tap_tran_cung_han_quoc-2-21599936.html)
-
[Xả súng điên loạn ở Anh, ít nhất 37 người chết và bị thương](/xa_sung_dien_loan_o_anh_it_nhat_37_nguoi_chet_va_bi_thuong-2-21599935.html)
-
[Ngộ nghĩnh loài vật](/ngo_nghinh_loai_vat-2-21599934.html)
-
[Thêm một công nhân bỏ mạng tại nhà máy sản xuất Iphone](/them_mot_cong_nhan_bo_mang_tai_nha_may_san_xuat_iphone-2-21599933.html)
-
[Một phụ nữ cầm dao đâm điên loạn hành khách](/mot_phu_nu_cam_dao_dam_dien_loan_hanh_khach-2-21599930.html)
-
[Ai Cập mở cửa biên giới dải Gaza](/ai_ca_p_mo_cu_a_bien_gio_i_da_i_gaza-2-21599900.html)
-
[LHQ: Iran đủ sức chế tạo 2 quả bom hạt nhân](/lhq_iran_du_suc_che_tao_2_qua_bom_hat_nhan-2-21599861.html)
-
[Trung Quốc cấm trường học tính phí an ninh](/trung_quoc_cam_truong_hoc_tinh_phi_an_ninh-2-21599859.html)


markdown:
### Sản Phẩm Bán Chạy
[Previous](#) ![TPCN Cholessen giá tốt nhất TPCN Cholessen giá tốt nhất](http://www.tuvankhoe.com/wp-content/uploads/2014/01/cholessen-1-162x112.jpg)
[TPCN Cholessen giá tốt nhất](http://www.tuvankhoe.com/thuc-pham-chuc-nang/cholessen-giam-mo-mau.html) [Xem thêm](http://www.tuvankhoe.com/thuc-pham-chuc-nang/cholessen-giam-mo-mau.html) ![Tỏi đen – Chất lượng tốt nhất Tỏi đen – Chất lượng tốt nhất](http://www.tuvankhoe.com/wp-content/uploads/2013/10/toi-den-2-162x112.jpg)
[Tỏi đen – Chất lượng tốt nhất](http://www.tuvankhoe.com/thuc-pham-chuc-nang/toi-den-chat-luong-tot-nhat.html) [Xem thêm](http://www.tuvankhoe.com/thuc-pham-chuc-nang/toi-den-chat-luong-tot-nhat.html) [Next](#)
# TPCN BoniSeal – Tăng cường sinh lý nam giới
[Đặt Hàng](http://www.thucphamchucnangaz.vn/lien-he-2)
Hotline: 0963.311.903 hoặc 0967.432.562
**Quý khách Lưu ý:** Hiện có 1 số đại lý bán **Boni Seal** giá khá rẻ, chỉ dưới 500.000 VNĐ. Quý khách nếu mua phải nên thận trọng và kiểm tra kỹ hạn sử dụng của sản phẩm, vì rất có thể đó là lô hàng Boni Seal cũ ngày xưa đã hoặc sắp hết hạn sử dụng rồi. Giá sản phẩm Boni Seal hiện tại được nhà sản xuất đưa ra có giá niêm yết là 550.000 VNĐ ** —————————————————————————————————-
**
**Chương trình khuyến mại dành cho sản phẩm BoniSeal**
Áp dụng kể từ ngày 01/3/2015 đến hết ngày 31/12/2015
**Quý khách hàng lưu ý**: Nhằm tri ân khách hàng thân thiết và khách hàng mua với số lượng lớn Thực phẩm AZ đưa ra chương trình khuyến mại như sau:
- Khách hàng gửi 6 vỏ lọ nhựa BoniSeal cùng loại và còn nguyên nhãn về văn phòng công ty (Số 20 ngõ 102, Tô Vĩnh Diện, Thanh Xuân, Hà Nội) Có ghi rõ họ tên, địa chỉ, số điện thoại người đã đặt hàng trước đó
**Sẽ được tặng 1 lọ sản phẩm cùng loại**
- Sản phẩm được tặng sẽ bị cắt 1 phần hóc nhãn để không tham gia dự thưởng lần sau
- Chương trình chỉ áp dụng cho các khách hàng đã đặt hàng tại 2 website: Growgreen.vn và Thucphamchucnangaz.vn. Không áp dụng cho các khách hàng mua tại những nơi khác
- Khách hàng khi đặt mua tại website sẽ được lưu danh sách trên hệ thống nên có thể gọi điện trước đến công ty để được kiểm tra và hướng dẫn cụ thể trước khi gửi vỏ hộp.
Xin trân trọng cảm ơn!
** —————————————————————————————————–**
**TPCN Boni Seal ** **Giá niêm yết: 550.000 VNĐ/ hộp 60 viên
** **Giá khuyến mại: Chỉ còn 525.000 VNĐ**
( Áp dụng từ ngày: 01/05 – 31/12/2015)
**Miễn phí giao hàng trên toàn quốc nếu mua từ 2 lọ trở lên
** **Giao hàng toàn quốc – Nhận hàng rồi mới thanh toán tiền** **Liên hệ đặt hàng ngay: 0963.311.903 hoặc 0967.432.562**
**THÔNG TIN CHI TIẾT SẢN PHẨM BONISEAL**
**1. Tác dụng của ** [Boni Seal](http://www.thucphamchucnangaz.vn/tag/boni-seal) [Boni Seal](http://www.thucphamchucnangaz.vn/tag/boni-seal) *l giúp bổ thận, tăng cường sức khỏe, cải thiện sinh lý nam.* **Boni Sea**
- Hỗ trợ trong các trường hợp nam giới sinh lý yếu
**Đối tượng sử dụng:**
- Nam giới sinh lý yếu, mãn dục sớm
**2. Thành phần của Boni Seal**
**Trong 1 viên Boni Seal có chứa:** **Trong 1 viên Boni Seal có chứa:**
Vitamin C, Vitamine E, Vitamin B3, Vitamin B6, Kẽm (Kẽm sulfate monohydrate), Chiết xuất Guarana 22%, Tinh hoàn hải cẩu (Seal organs dry), Cọ lùn (saw palmetto), Albumin trứng (egg white), Hàu (oyster), Chiết xuất Muira puama, Sữa ong chúa (Royal jelly), Chiết xuất Damiana, Boron (Boron citrate 5%), Rễ sarsaparilla (Ba Qi).
**3. Hướng dẫn sử dụng và bảo quản Boni Seal** ** Uống 1-2 viên x 2 lần/ngày sau ăn. Liều Dùng:** ** Nơi khô ráo, tránh độ ẩm và ánh nắng mặt trời.** ![ thuc-pham-az](http://www.thucphamchucnangaz.vn/wp-content/uploads/2013/04/thuc-pham-az.png)
** không có** ![ thuc-pham-az](http://www.thucphamchucnangaz.vn/wp-content/uploads/2013/04/thuc-pham-az.png)
** Lọ 60 viên nang** ![ thuc-pham-az](http://www.thucphamchucnangaz.vn/wp-content/uploads/2013/04/thuc-pham-az.png)
** Lưu ý:** Sản phẩm Boni Seal – giúp tăng cường sinh lý nam giới này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh. ** 24927/2013/ATTP-XNCB** ![ thuc-pham-az](http://www.thucphamchucnangaz.vn/wp-content/uploads/2013/04/thuc-pham-az.png)
** Công ty Viva Pharmaceutical Inc, 13880 Viking Place, Richmond, B.C. Canada V6V 1 K8** ![ thuc-pham-az](http://www.thucphamchucnangaz.vn/wp-content/uploads/2013/04/thuc-pham-az.png)
** Công ty TNHH Botania Co, Ltd – Đc: 204 H, Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội.** ![ thuc-pham-az](http://www.thucphamchucnangaz.vn/wp-content/uploads/2013/04/thuc-pham-az.png)
**Các câu hỏi thường gặp về Boni Seal:** *Boni Seal giá bao nhiêu, Boni Seal* * mua ở đâu, Boni Seal* * ở đâu bán, Boni Seal* * giá rẻ nhất, thuốc Boni Seal* *, Boni Seal có tốt không?*
![ tinh la sen tuoi ob](http://www.thucphamchucnangaz.vn/wp-content/uploads/2015/06/baner-tinh-la-sen-tuoi-ob2.png)
![ tinh la sen tuoi ob](http://www.thucphamchucnangaz.vn/wp-content/uploads/2015/06/baner-tinh-la-sen-tuoi-ob2.png)
#### Từ khóa tìm kiếm:
- boniseal
- Boni seal
- thuoc boniseal
- bonaseal
- thuc pham chuc nang boniseal
- boniseal gia bao nhieu
- gia thuoc boniseal
- boniseal canada
- thuoc boni seal
- gia BoniSeal
### Bài hay nên đọc
### Tất cả bình luận
![ giao hang tan noi](http://www.thucphamchucnangaz.vn/wp-content/uploads/2014/10/bottom53.jpg)

Set-Cookie: FirstTimeVisitor=1; expires=Thu, 03-Jul-2025 06:36:10 GMT


markdown:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Hỗ trợ
Tuyển dụng
Nạp tiền
Đăng tin
Đăng sản phẩm
Đăng rao vặt
Đăng hỏi đáp
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu
Tìm kiếm Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Đánh giá
Cửa hàng
Sản phẩm về "dell"
Sản phẩm về "dell"
Click vào đây để có nhiều kết quả hơn về
"dell"
Ảnh
Tên sản phẩm
Giá bán
DELL
AC Adapter
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- All / Điện thế vào: 100V - 240V /
0
155.000 ₫
Có
13
gian hàng bán
14 mới
từ
155.000 ₫
Thuộc danh mục
Sạc pin laptop (Adapter)
Dell
Laptop / Notebook AC Adapters (PA6)
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- All / Điện thế vào: 15V - 20V /
0
155.000 ₫
Có
15
gian hàng bán
17 mới
từ
155.000 ₫
Thuộc danh mục
Sạc pin laptop (Adapter)
Dell
Latitude D400 keyboard
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- Latitude / Màu sắc: Xám / Ngôn ngữ: Tiếng Anh /
0
180.000 ₫
Có
9
gian hàng bán
10 mới
từ
180.000 ₫
Thuộc danh mục
Bàn phím laptop
Keyboard for
DELL
Inspirion 700M, 710M
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- Inspiron / Màu sắc: Đen / Ngôn ngữ: Tiếng Anh /
0
165.000 ₫
Có
18
gian hàng bán
17 mới
từ
165.000 ₫
Thuộc danh mục
Bàn phím laptop
Màn hình cho lap top
Dell
Inspiron 13.3 inch Wide
Hãng sản xuất: Samsung / Dùng cho loại máy:
Dell
- Inspiron / Kích cỡ: 13.3inch / 1280 x 800 / Wide (màn rộng) /
5
1.150.000 ₫
Có
6
gian hàng bán
7 mới
từ
1.150.000 ₫
1 cũ
từ
900.000 ₫
Thuộc danh mục
Display (màn hình Laptop)
LCD NoteBook 13.3'' TFT Monitor screen WXGA (1280x768dpi ) LED, For
DELL
XPS
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- Tất cả / Kích cỡ: 13.3inch / 1152 x 768 / Gương / Wide (màn rộng) /
0
999.000 ₫
Có
4
gian hàng bán
6 mới
từ
990.000 ₫
Thuộc danh mục
Display (màn hình Laptop)
Keyboard
Dell
Inspiron 1564
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- Inspiron / Màu sắc: Đen / Ngôn ngữ: Tiếng Anh /
0
165.000 ₫
Có
40
gian hàng bán
41 mới
từ
165.000 ₫
Thuộc danh mục
Bàn phím laptop
BOE LCD 13.3 inch Wide, Gương for
Dell
Hãng sản xuất: BOE / Dùng cho loại máy:
Dell
- Tất cả / Kích cỡ: 13.3inch / - / Gương / Wide (màn rộng) /
0
1.200.000 ₫
Có
4
gian hàng bán
5 mới
từ
1.200.000 ₫
1 cũ
từ
700.000 ₫
Thuộc danh mục
Display (màn hình Laptop)
KEYBOARD
DELL
STUDIO 1450 1457 1458
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- Studio / Màu sắc: Đen / Ngôn ngữ: Tiếng Anh /
0
165.000 ₫
Có
30
gian hàng bán
31 mới
từ
165.000 ₫
Thuộc danh mục
Bàn phím laptop
Adapter
Dell
19.5V - 4.62A có dây cao su (Original)
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- All / Điện thế vào: 110V - 240V /
0
155.000 ₫
Có
20
gian hàng bán
22 mới
từ
150.000 ₫
Thuộc danh mục
Sạc pin laptop (Adapter)
Màn hình
Dell
13R-N3010
Hãng sản xuất: LG / Dùng cho loại máy:
Dell
- Inspiron / Kích cỡ: 13.3inch / 1152 x 768 / Gương /
0
1.050.000 ₫
Có
9
gian hàng bán
11 mới
từ
1.050.000 ₫
Thuộc danh mục
Display (màn hình Laptop)
Keyboard
Dell
Inspiron 17R N7010 08V8RT 8V8RT
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- Inspiron / Màu sắc: Đen / Ngôn ngữ: Tiếng Anh /
0
185.000 ₫
Có
22
gian hàng bán
21 mới
từ
165.000 ₫
Thuộc danh mục
Bàn phím laptop
Pin
Dell
E6320 (6 Cell, 4400mAh)
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- All / Loại pin: 6 cells/ Thời lượng trung bình sử dụng: 2h / Dung lượng(mAh): 4400 / Điện thế sử dụng(V): 11.4V /
0
360.000 ₫
Có
16
gian hàng bán
18 mới
từ
360.000 ₫
Thuộc danh mục
Pin laptop
Adapter
Dell
Mini 10 (12.5V-4.62A)
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- - / Điện thế vào: 100V - 240V /
0
170.000 ₫
Có
7
gian hàng bán
9 mới
từ
170.000 ₫
Thuộc danh mục
Sạc pin laptop (Adapter)
Bàn phím
Dell
D600
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- Latitude / Màu sắc: Đen / Ngôn ngữ: Tiếng Anh / Xuất xứ: -- /
0
189.000 ₫
Có
17
gian hàng bán
20 mới
từ
165.000 ₫
Thuộc danh mục
Bàn phím laptop
Pin
DELL
Inspiron 6000 XPS M170
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- All / Loại pin: Lithium-Ion (Li-ION), 9 cells/ Thời lượng trung bình sử dụng: - / Dung lượng(mAh): 0 / Điện thế sử dụng(V): 11.1V / Xuất xứ: -- /
0
299.000 ₫
Có
6
gian hàng bán
8 mới
từ
280.000 ₫
Thuộc danh mục
Pin laptop
Bàn phím
DELL
inspiron 6400
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- Inspiron / Màu sắc: Đen / Ngôn ngữ: Tiếng Anh / Xuất xứ: -- /
0
210.000 ₫
Có
20
gian hàng bán
24 mới
từ
165.000 ₫
Thuộc danh mục
Bàn phím laptop
Bàn phím laptop
Dell
Inspiron 15 7000, 7537 7737
Hãng sản xuất:
Dell
/ Dùng cho loại máy:
Dell
- Inspiron / Màu sắc: Bạc / Ngôn ngữ: Tiếng Anh / Xuất xứ: -- /
0
250.000 ₫
Có
12
gian hàng bán
14 mới
từ
210.000 ₫
Thuộc danh mục
Bàn phím laptop
Dell
Inspiron 14 3442 (C4I72252) (Intel Core i7-5500U 2.4GHz, 4GB RAM, 500GB HDD, VGA NVIDIA GeForce GT 820M, 14 inch, Free Dos)
Hãng sản xuất:
Dell
Inspiron Series / Motherboard Chipset: Đang chờ cập nhật / Độ lớn màn hình: 14 inch / Loại ổ cứng: HDD / Độ phân giải: LED (1366 x 768) / Dung lượng HDD: 500GB / Số vòng quay của HDD: 5400rpm / Loại CPU: Intel Core i7-5500U Haswell / Tốc độ máy: 2.40GHz (3MB L3 cache, Max Turbo Frequency 3.0GHz) / Video Chipset: NVIDIA GeForce 820M / Graphic Memory: 2GB / Memory Type: DDR3 / Dung lượng Memory: 4GB / LAN: 10/100/1000 Mbps / Wifi: IEEE 802.11a/b/g/n / Dung lượng SSD: Đang chờ cập nhật / Loại ổ đĩa quang: Đang chờ cập nhật / Chuột: TouchPad/ OS: DOS / Tính năng khác: Headphone, Bluetooth, Camera, VGA out, HDMI, Microphone/ Cổng USB: 3 x USB 3.0 + 1 x USB 2.0 port / Cổng đọc Card: Card Reader / Battery: Đang chờ cập nhật / Trọng lượng: 2.2kg Phụ kiện đi kèm: Sạc/
0
14.999.000 ₫
Có
18
gian hàng bán
17 mới
từ
14.999.000 ₫
Thuộc danh mục
Máy tính laptop
Dell
Inspiron 14 N5448 (RJNPG3) (Intel Core i5-5200U 2.7GHz, 4GB RAM, 500Gb HDD, VGA AMD Raedon HD R7 M270, 14 inch, Linux)
Hãng sản xuất:
Dell
Inspiron Series / Motherboard Chipset: - / Độ lớn màn hình: 14 inch / Loại ổ cứng: HDD / Độ phân giải: HD (1366 x 768) / Dung lượng HDD: 500GB / Số vòng quay của HDD: 5400rpm / Loại CPU: Intel Core i5-5200U Haswell / Tốc độ máy: 2.20Ghz (3MB L3 cache, Max Turbo Frequency 2.7GHz) / Video Chipset: AMD Mobility Radeon R7 M270 / Graphic Memory: 4GB / Memory Type: DDR3L / Dung lượng Memory: 4GB / LAN: 10/100/1000 Mbps / Wifi: IEEE 802.11a/b/g/n / Dung lượng SSD: - / Loại ổ đĩa quang: - / Chuột: TouchPad/ OS: Linux / Tính năng khác: Headphone, Bluetooth, Camera, VGA out, HDMI, Microphone/ Cổng USB: USB 3.0 port / Cổng đọc Card: 8in1 Card Reader / Battery: - / Trọng lượng: 2kg Tình trạng sửa chữa: - / Thời hạn bảo hành tại Hãng: - / Phụ kiện đi kèm: Đầy đủ phụ kiện/
0
15.150.000 ₫
Có
6
gian hàng bán
5 mới
từ
14.600.000 ₫
Thuộc danh mục
Máy tính laptop
Sản phẩm về "dell"
Rao vặt về "dell"
Dell
Precision M6800 New 98%,Haswell I7 4700MQ,Vga 2G AMD FirePro,SSHD...
WWAN 3G Gobi5000 Hp,
Dell
,Thinkpad, Hdd 320Gb,SSD msata 128Gb đến 512Gb...
Dell
Latitude E7240,E7440,E6440,E6540,New 100%,Haswell I7,Vga 2G...
Dell
Latitude E6440 New 100% FULLBOX,Haswell Core I5,FULL HD 1920*1080 -
14.000.000 VNĐ
Dell
E6420 Core i5 thế hệ 2 -
5.800.000 VNĐ
Laptop
DELL
E6410 core i5 rẻ nhất mọi thời đại -
4.500.000 VNĐ
Thanh lý phòng Nét -
85.000.000 VNĐ
New Xps 13 2015,
Dell
Xps 15-8949sLV, XPS 15, New Xps 13... -
35.400.000 VNĐ
Dell
Latitude E6440 Core i5 4300M, 4GB, 320GB, Vga Intel giá tốt -
15.500.000 VNĐ
Dell
Latitude E7240 core i7 4600, 8GB,SSD 256GB,Full HD,cảm... -
23.000.000 VNĐ
Review, đánh giá mới
Sony Xperia Sola review
Sony Xperia go review
Review đánh giá Huawei Ascend P1: Up and comer
Nikon D800 Review
Đánh giá Sony Xperia P: Siêu phẩm trong lớp vỏ thép
Samsung Galaxy S III vs. Samsung Galaxy S II - Đại chiến ngân hà
LG Optimus 3D Max P720: Thống trị
Samsung I9300 Galaxy S III review: S thế hệ thứ ba
Apple iPad 3: Nóng hơn bao giờ hết
Đánh giá HTC One V: sự hãnh diện
Vatgia.com
|
Sản phẩm
|
Rao vặt
|
Hỏi đáp, tư vấn tiêu dùng
|
Đánh giá (Review)
|
Lưu trữ rao vặt
|
iPhone 6
|
iPhone 6 Plus
|
iPad Air
|
Xe may
|
Dien thoai
|
Netbook
|
Máy tính laptop
|
Galaxy S5
|
Thiet bi ve sinh cao cap
|
Máy ảnh số
|
iPhone
|
Máy nghe nhạc MP3
|
Galaxy Tab
|
Tivi LCD
|
Mainboard
|
RAM
|
Màn hình LCD
|
Điều hòa
|
BlackBerry
|
Máy chấm công
|
Máy chiếu
|
Máy photocopy
|
Bat dong san
|
Can thue nha
|
Cho thue nha, nha cho thue
|
iPhone 5
|
Sách
|
San go cong nghiep
|
iPhone 5S
|
Ao cuoi
|
Sàn gỗ công nghiệp
|
Ô tô
|
O to
|
Oto
|
Xe hơi
|
Tủ rack
|
Thiết bị trao đổi nhiệt
|
Đèn xe máy
|
Điện thoại Trung Quốc
|
Bình sữa và phụ kiện
|
Tương hột
|
Địu bé
|
Món thịt Lợn
|
Cafe - Bar TP.Hồ Chí Minh
|
Lò xông, tinh dầu
|
Khách sạn Tiền Giang
|
Máy chụp X-Quang
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=1971479020; expires=Sun, 11-Oct-2015 06:21:10 GMT; path=/; httponly


markdown:
Hôm Nay Minh Giới Thiệu các bạn cách Hack Map WarCraft III - Frozen Throne
Cac Ban Hay Vao Trang web Sau De Dow Nhung Map Da Duoc Cho Ma Vang Vao Trong do
Khi Dow Ve Cac Ban Hay Lam cac Buoc sau
b1 : an Enter Sau Do An -hp de Bat Che do Hack gold
b2 : an Enter An ma vang la -gold 99999999999 va lumber 9999999999
Minh cho 2 ma nay thui nhe neu choi nhieu ma qua khong hay
Neu Ma Muon khong xay nha dan thi an -food
Luu Y : Chi dung duoc o pat 1.22 tro xuong

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/


markdown:
VOA
Các trang tiếng nước khác
Ứng dụng VOA cho iOS, Android
Tranh chấp Biển Ðông
VOA trên Facebook
Kênh YouTube
Phiên bản di động
English Worldwide
English
voanews.com
Learning English
learningenglish.voanews.com
Eastern & Central Europe
Shqip
Zeriamerikes.com
Bosanski
vijestiglasaamerike.com
Ελληνικά
gr.voanews.com
Македонски
mk.voanews.com
Srpski
glasamerike.net
Українська
chastime.com
Eurasia
Հայերեն
amerikayidzayn.com
Azerbaijani
amerikaninsesi.org
ქართული
amerikiskhma.com
Русский
golos-ameriki.ru
Central Asia
O‘zbek
amerikaovozi.com
East & Southeast Asia
Burmese
burmese.voanews.com
粵語
voacantonese.com
中文
voachinese.com
Bahasa Indonesia
voaindonesia.com
ខ្មែរ
khmer.voanews.com
Khmer
voacambodia.com
한국어
voakorea.com
ລາວ
lao.voanews.com
ไทย
voathai.com
བོད་ཡིག
voatibetan.com
Tibetan
voatibetanenglish.com
Tiếng Việt
voatiengviet.com
South Asia
বাংলা
voabangla.com
دری
darivoa.com
پښتو
pashtovoa.com
وی او اې ډيوه ريډیو
voadeewaradio.com
اردو
urduvoa.com
Africa
Afaan Oromoo
voaafaanoromoo.com
አማርኛ
amharic.voanews.com
Français
lavoixdelamerique.com
Hausa
voahausa.com
Kinyarwanda
radiyoyacuvoa.com
Kirundi
radiyoyacuvoa.com
Ndebele
voandebele.com
Português
voaportugues.com
Shona
voashona.com
Soomaaliga
voasomali.com
Kiswahili
voaswahili.com
ትግርኛ
tigrigna.voanews.com
Zimbabwe
voazimbabwe.com
Middle East / North Africa
فارسی
ir.voanews.com
كوردی
dengiamerika.com
Kurdi
dengeamerika.com
Türkçe
amerikaninsesi.com
Latin America
Creole
voanouvel.com
Español
voanoticias.com
VOA
Ðăng nhập Facebook
Ðăng ký
Ði ra
Trang chủ
Việt Nam
Thế giới
Hoa Kỳ
Kinh tế
Khoa học
Thể thao
Ðời sống
Sức Khỏe
Giáo dục
Văn hóa
Giải trí
Học tiếng Anh
Blog
Video
Kênh truyền thông VOA
Tin Việt Nam, biển Đông và thế giới
Phóng sự Hoa Kỳ và thế giới
Sự kiện thế giới nổi bật trong ngày
Các sự kiện nổi bật trong ngày ở Mỹ
Truyền hình vệ tinh VOA Asia
Học tiếng Anh cùng VOA
Chương trình
Thứ sáu, 03/07/2015
Nghe
Xem
Nghe trực tiếp (Chỉ trong giờ phát thanh: 8-8:30 và 10-11 giờ tối VN)
8 giờ tối VN
10 giờ tối VN
Lịch phát sóng
Chương trình
Podcast
Tin tức Việt Nam, biển Đông và thế giới
Học tiếng Anh qua video
Trang ảnh
Tin tức
/
Hoa Kỳ
Đặc sứ Grossman: Hoa Kỳ sẽ tiếp tục hỗ trợ Afghanistan, Pakistan
In
Chia sẻ:
Đặc sứ Mỹ Marc Grossman
Tweet
Tin liên hệ
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ đến Afghanistan bàn về việc rút quân
Quân đội Pakistan, phe Taliban bị tố cáo vi phạm nhân quyền
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ hội đàm tại Afghanistan
Một thủ lãnh al-Qaida bị hạ sát trong vụ không kích ở Pakistan
14.12.2012
Đặc sứ của Tổng thống Barack Obama về Afghanistan và Pakistan hứa Washington tiếp tục hỗ trợ cho vùng này vào lúc 3 quốc gia cùng làm việc để mang lại hòa bình cho Afghanistan.
Đại sứ Marc Grossman nói với ban Urdu Đài VOA trong tuần này trước khi từ chức sau gần hai năm trong chức vụ. Ông nói trong năm qua, một tiến trình hòa bình của riêng người Afghanistan đã là trọng tâm của những cuộc gặp gỡ liên tiếp giữa ba nước.
Ông Grossman nói ông luôn luôn tin vào vai trò của Washington là giữ cho những cuộc thảo luận tiếp tục, theo như lời ông là “quan sát”việc Islamabad và Kabul làm việc với nhau. Ông ghi công Pakistan là đã ngày càng tham gia nhiều hơn vào những cuộc thương thảo trong năm qua.
Ông cũng nói so với cuối năm 2011, quan hệ giữa Islamabad và Washington “đã trở nên tốt hơn”. Ông nói cả hai bên nhận thấy là cần phải làm việc với nhau về một loạt vấn đề quan trọng, từ chống khủng bố, Afghanistan, đầu tư song phương và vận chuyển bằng đường bộ.
Trong nhiệm kỳ của ông, đại sứ Grossman đã phải đối phó với một vài thách đố chính trong mối quan hệ Hoa Kỳ-Pakistan, từ việc máy bay trực thăng của NATO tấn công nhầm làm cho 26 binh sĩ Pakistan thiệt mạng dọc theo biên giới Afghanistan, cuộc đột kích bí mật đơn phương của Hoa Kỳ vào Pakistan giết chết lãnh tụ al-Qaida Osama bin Laden và bất bình của công chúng Pakistan đối với chiến dịch máy bay không người lái Hoa Kỳ nhằm vào các phần tử chủ chiến tại vùng tây bắc của nước này.
Đại sứ Grossman nói việc đầu tiên ông dự trù làm sau khi rời khỏi chức vụ là ngủ và đọc sách — hai việc ông nói ông không làm được nhiều trong suốt hai năm qua.
In
Chia sẻ:
Tweet
Bạn nghĩ sao về website của VOA?
Xem thể lệ bóc thăm »
Sự kiện nổi bật ở Mỹ
(
Bấm để xem thêm
)
Tin Hoa Kỳ mới nhất
BP sẽ trả 18,7 tỉ đôla đền bù thiệt hại vụ tràn dầu năm 2010
Chương trình hướng dẫn mua thức ăn giúp ăn uống lành mạnh
Tỷ lệ thất nghiệp xuống thấp nhất ở Mỹ kể từ năm 2008
Mỹ phong tỏa cơ sở hải quân ở thủ đô Washington
Quốc hội Mỹ muốn ngăn quân đội Cuba thủ lợi nhờ chính sách mới
Tường trình đặc biệt
Bài được xem nhiều nhất
Quan chức Mỹ và chuyện ‘ngà voi của ông Lê Khả Phiêu’
Giàn khoan TQ trở lại vùng biển ngoài khơi VN gây căm phẫn
Món quà nào để chạm ngõ Tòa Bạch Ốc?
Vietnam Airlines nhận chiếc Airbus A350 đầu tiên
Việt Nam, Campuchia sẽ mở đàm phán biên giới vào tuần tới
Bài được chia sẻ nhiều nhất
Món quà nào để chạm ngõ Tòa Bạch Ốc?
Giàn khoan TQ trở lại vùng biển ngoài khơi VN gây căm phẫn
Quan chức Mỹ và chuyện ‘ngà voi của ông Lê Khả Phiêu’
Bộ trưởng tài chính: Tôi sẽ từ chức nếu Hy Lạp chấp thuận kế hoạch cứu nguy
TQ mở rộng các cơ sở quân sự trên các đảo tân tạo ở Biển Đông
Bài được bình luận nhiều nhất
Hàng trăm người Việt và Campuchia ‘va chạm’ trên biên giới (123)
Tàu ngầm thứ tư của Việt Nam cập cảng Cam Ranh (65)
Giàn khoan TQ trở lại vùng biển ngoài khơi VN gây căm phẫn (60)
Trung Quốc nói Nhật Bản không được chào đón ở Biển Đông (38)
Trung Quốc đang xây căn cứ quân sự trên các đảo ở Biển Đông? (25)
Ảnh/Video được xem nhiều nhất
Thế giới qua ảnh ngày 1 tháng 7, 2015
Thế giới qua ảnh ngày 30 tháng 6, 2015
Vietnam Airlines là hãng hàng không thứ 2 trên thế giới được giao chiếc Airbus A350
Thế giới qua ảnh ngày 2 tháng 7, 2015
Máy bay quân sự Indonesia lao xuống thành phố
Thế giới qua ảnh
Các dịch vụ:
Podcast
RSS
Ðăng ký bản tin
Di động
Tin tức/Chuyên mục
Việt Nam
Thế giới
Châu Á
Hoa Kỳ
Kinh Tế
Sức khỏe
Khoa học
Thể thao
Ðời sống
Văn hóa
Nghệ thuật - Giải trí
Trang ảnh
Blog
Nguyễn Hưng Quốc
Bùi Tín
Trịnh Hội
Trần Vinh Dự
Nguyễn Xuân Hoàng
Like-Go-America
Nghe
Chương trình radio
Podcasts
Xem
Tin Việt Nam, Biển Đông, Thế Giới
Truyền hình vệ tinh VOA Asia
Học tiếng Anh
Anh ngữ Sinh động
GoEnglish.Me
Từ và Thành ngữ
Anh ngữ đặc biệt
Hỏi đáp Anh ngữ
Học từ vựng qua tin tức
Thành ngữ, tiếng lóng ở Mỹ
VOA Learning English
Tìm VOA Tiếng Việt
Facebook
Twitter
Google+
Mobile
RSS
SoundCloud
VOATiếngViệt trên Opera
Ứng dụng VOA cho iOS, Android
Liên lạc
Ðăng ký bản tin
Liên lạc với ban Việt ngữ
Vượt tường lửa
Xem thêm
BBG
Press Room
VOA English
VOA Learning English
VOA Music Mix
Editorials
RFA
Terms of Use & Privacy
Về VOA Tiếng Việt
Những câu hỏi thường gặp

X-UA-Compatible: IE=edge

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: public, max-age=271

Set-Cookie: Pangea-NodeId=zC+3/fcJfYOcEfa6lL0wTQ==; expires=Sat, 02-Jul-2016 06:11:56 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
**Nội dung phim Bộ Bộ Kinh Tâm**
Bu Bu Jing Xin kể về câu chuyện của một nữ công nhân cổ trắng ở thành phố lớn , người đã vô tình lạc vào một đường hầm thời gian và thấy đang mình ở giữa triều đình nhà Thanh đang hỗn loạn trong những năm cuối của Khang Hy .Mặc dù cô biết mình không nên tham gia vào âm mưu tranh ngôi báu trong cung đình , cô vô tình trở thành một con rối trong cuộc đấu tranh bởi vì không thể không yêu một ai đó và những người khác đến với tình yêu của cô
**Trailer** **Từ khóa:**

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Server: cloudflare-nginx


markdown:
Hỗ trợ kỹ thuật:
support@xpt.vn
08.3592.1630
Tư vấn khách hàng
contact@xpt.vn
08.3592.1630–0906.305.305
Than phiền:
phu.nguyen@xpt.vn
Hỗ trợ trực tuyến
TIN TỨC XEM NHIỀU NHẤT
Hôm 6/1, tại Triển lãm điện tử tiêu dùng ở Las Vegas, tập đoàn Consumer Solutions đã giới thiệu cách thức mua hàng trực tuyến mới, có tên Digital Folio.
Cách thức này cho phép khách hàng so sánh giá cả và các sản phẩm với nhau, sau đó dựa trên hành vi mua sắm của họ để đưa ra các mức giá giảm từ nhà bán lẻ theo thời gian thực.
Điểm khác biệt lớn nhất mà Digital Folio mang tới so với cách thức mua hàng truyền thống chính là ở khả năng tác động thời gian thực giữa người bán với người mua. Lúc trước, khách hàng chỉ có thể xem xét giá cả ở các trang khác nhau và so sánh.
Còn nay, với Digital Folio, người mua hàng có thể biết các chương trình khuyến mãi, giảm giá của những nhà bán lẻ tên tuổi trên trình duyệt theo thời gian thực, nên không cần "lật" qua nhiều trang khác nhau mà họ vẫn xem xét được tính hiệu quả giữa các nơi bán trên mạng.
Nhà sáng lập kiêm Chủ tịch Consumer Solutions Group, Patrick Carter cho hay: "Nền tảng của chúng tôi đại diện cho phong cách mua hàng trực tuyến mới, rất hiệu quả để tiết kiệm thời gian và tiền bạc cho người tiêu dùng."
Chi tiết về cách thức mua hàng mới này được mô tả tại
Tag: tin thương mại điện tử, thiết kế web , tư vấn thiết kế web, quảng bá website, Kinh tế internet, thâm nhập”ebay”, mạo danh website, siêu lợi nhuận, chữ ký số, ứng dụng, bán hàng online
Highlandsoft.com.vn _Vietnam+