markdown:
# Thác Iguazu
|Thác nước Iguazu|
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png)
[Brasil](/wiki/Brasil), bang [Paraná](/wiki/Paran%C3%A1). [25°41′43″N 54°26′12″T / 25,69528°N 54,43667°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Th%C3%A1c_Iguazu¶ms=25_41_43_S_54_26_12_W_type:waterbody_region:BR_dim:5000) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [25°41′43″N 54°26′12″T / 25,69528°N 54,43667°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Th%C3%A1c_Iguazu¶ms=25_41_43_S_54_26_12_W_type:waterbody_region:BR_dim:5000) [[1]](#cite_note-Britannica-1) [[1]](#cite_note-Britannica-1) [[1]](#cite_note-Britannica-1) [[1]](#cite_note-Britannica-1)
flow rate
3/s (62.010 cu ft/s) [[1]](#cite_note-Britannica-1) **Thác nước Iguazu** hay **Iguazú**, **Iguassu**, **Iguaçu** (tiếng [Bồ Đào Nha](/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha): *Cataratas do Iguaçu* [[[kataɾatɐz du iɡwasu]]]; [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha): *Cataratas del Iguazú* [[[kataˈɾatas ðel iɣwaˈsu]]]; [Guarani](/wiki/Guarani): *Chororo Yguasu* [[[ɕoɾoɾo ɨɣʷasu]]]) là thác nước nằm trên [sông Iguazu](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Iguazu&action=edit&redlink=1), biên giới của bang [Paraná](/wiki/Paran%C3%A1) của [Brasil](/wiki/Brasil) và tỉnh [Misiones](/wiki/Misiones_(t%E1%BB%89nh)) của [Argentina](/wiki/Argentina). Sông Iguazu chảy từ khu vực núi gần thành phố [Curitiba](/wiki/Curitiba) hợp lưu với sông San Antonio hình thành ranh giới tự nhiên giữa Argentina và Brazil.
Cái tên "Iguazu" xuất phát từ tiếng
[Guarani](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Guarani) hoặc [Tupi](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Tupi&action=edit&redlink=1) "y" [[[ɨ]]], có nghĩa là "nước", và "ûasú" [[[wasu]]], có nghĩa là "lớn" . Truyền thuyết kể rằng một vị thần đã kết hôn với một người phụ nữ đẹp tên [2] *Naipí*, nhưng người đó đã chạy trốn với một người tên là *Tarobá*trong một chiếc xuồng. Trong cơn giận dữ, thần thái lát sông, tạo ra thác nước này. Một người [[2]](#cite_note-SATravel-2) [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [Álvar Núñez Cabeza de Vaca](/w/index.php?title=%C3%81lvar_N%C3%BA%C3%B1ez_Cabeza_de_Vaca&action=edit&redlink=1)đạt được danh hiệu [conquistador](/wiki/Conquistador)là người tìm thấy thác nước này vào năm [1541](/wiki/1541).
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_Iguazu&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_Iguazu&action=edit§ion=1)]
Iguazu nằm trên sông Iguazu, trên cạnh của các
[cao nguyên Paraná](/w/index.php?title=Cao_nguy%C3%AAn_Paran%C3%A1&action=edit&redlink=1), có chiều dài 23 km (14 dặm) tại thượng nguồn, sau đó hợp lưu của Iguazu với [sông Paraná](/wiki/S%C3%B4ng_Paran%C3%A1). Nhiều hòn đảo dọc theo thác trải dài trên chiều dài 2,7 km phân chia thác thành nhiều thác nước nhỏ riêng biệt. Thác Iguazu có độ cao thay đổi từ 60 đến 82 mét (197 đến 269 ft). Số lượng những thác nước nhỏ dao động từ 150 tới 300, tùy thuộc vào lượng nước. [1] Một nửa của dòng chảy con sông đổ vào một vực thẳm dài và hẹp được gọi là [[3]](#cite_note-wondermondo-3) *Họng quỷ*(Garganta del Diablo trong tiếng Tây Ban Nha hoặc Garganta do Diabo trong tiếng Bồ Đào Nha). Vực thẳm này có hình chữ U, cao 82 m rộng 150 m và dài 700 m (269 × 490 × 2.300 ft). Một số thác nhỏ hơn gần thác Iguazu, chẳng hạn như thác San Martin, thác Bossetti và nhiều thác khác . [[3]](#cite_note-wondermondo-3)
Thác nước bên phía Argentina có khoảng 900 m (2950 ft) trên tổng chiều dài 2,7 km (1,7 dặm) là không có nước chảy bởi nước của sông Iguazu trong hẻm núi thấp hơn so với trên sông Paraná, và cách đập Itaipu không xa. Tại cửa sông Iguazu đổ vào Paraná là biên giới tự nhiên của ba quốc gia Brazil, Argentina và
[Paraguay](/wiki/Paraguay). Tại đây gần các thành phố Foz do Iguaçu (của Brazil), Puerto Iguazú (của Argentina) và Ciudad del Este (của Paraguay).
Thác Iguazu được sắp xếp giống như một chữ "J" đảo ngược. Ở phần bên phải là lãnh thổ Brazil, trong đó có hơn 20% của thác, và bên trái là lãnh thổ Argentina chiếm gần 80% của thác.
Thác nước Iguazu được bảo vệ bởi hai
[vườn quốc gia](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia) là [vườn quốc gia Iguaçu](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_Igua%C3%A7u) của Brazil và [vườn quốc gia Iguazú](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_Iguaz%C3%BA). Cả hai vườn quốc gia này lần lượt được [UNESCO](/wiki/UNESCO) công nhận là [di sản thế giới](/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) vào năm [1984](/wiki/1984) và [1986](/wiki/1986) . Đây cũng là một trong những khu vực bảo tồn rừng lớn nhất ở [4] [Nam Mỹ](/wiki/Nam_M%E1%BB%B9).
Khu vực thác nước lần đầu tiên được đề xuất thành lập
[vườn quốc gia](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia) của Brazil nhằm bảo vệ thiên nhiên cho thế hệ tương lai. Trong cuốn sách được viết vào năm 1876 của một kỹ sư tên là Andre Rebouças, thác nước được mô tả bằng những từ ngữ như "đẹp tuyệt vời", "đẹp như tranh vẽ", "được tạo ra bởi Đức Chúa Trời"...
Tham quan thác nước từ phía Brazil, chúng ta có thể đi bộ theo con đường dọc hẻm núi hoặc quan sát trên trực thăng. Nhưng Argentina đã cấm các tour du lịch trực thăng như vậy bởi vì nó gây các tác động tới môi trường, tới hệ động thực vật của thác
. Khách quốc tế tới sân bay Foz do Iguacu, sau đó đi taxi hoặc xe buýt tới cổng của vườn quốc gia cách đó khoảng 10 km. [5]
Tại Argentina, chúng ta phải đi bằng tàu qua một khu rừng mưa nhiệt đới, sau đó khách du lịch có thể chiêm ngưỡng thác từ con đường mòn dài khoảng 1 km hoặc đi thuyền, xuồng cao su để chiêm ngưỡng thác nước từ chân của nó. Việc tạo tour du lịch từ cả hai quốc gia nhằm tạo lợi nhuận cho cả hai, đồng thời giảm thiệu lượng khách du lịch, giảm ô nhiễm và lượng khí thải. Dọc chuyến du lịch, chúng ta có thể chiêm ngưỡng các loài động vật quý hiếm của vườn quốc gia như báo đốm, bướm, gấu trúc, khỉ Prego,
[rắn san hô](/w/index.php?title=R%E1%BA%AFn_san_h%C3%B4&action=edit&redlink=1), [chim Toucan](/wiki/Chim_Toucan), vẹt, [cá sấu Caiman](/wiki/C%C3%A1_s%E1%BA%A5u_Caiman)...
## So sánh[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_Iguazu&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_Iguazu&action=edit§ion=2)]
Khi nhìn thấy Iguazu lần đầu tiên, chính khách
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) là [Eleanor Roosevelt](/wiki/Eleanor_Roosevelt), vợ của tổng thống [Franklin D. Roosevelt](/wiki/Franklin_D._Roosevelt) đã thốt lên "Poor Niagara!" . Iguazu cũng thường được so sánh với [2] [thác Victoria](/wiki/Th%C3%A1c_Victoria)ở châu Phi, là thác nước ngăn cách [Zambia](/wiki/Zambia)và [Zimbabwe](/wiki/Zimbabwe). Thác Iguazu rộng hơn, nhưng bởi vì nó được chia thành khoảng 275 thác nước nhỏ bởi các đảo nhỏ nên thác Victoria là "bức màn lớn nhất" của các thác nước trên thế giới, với chiều rộng trải dài hơn 1.600 m (5249 ft) và cao 100 m (328 ft) (khi lưu lượng thấp, thác Victoria được chia thành 5 thác nhỏ; khi dòng chảy lớn, nó có thể đổ xuống mà không bị gián đoạn). Thác Iguazu cũng không rộng và chảy siết như [thác Boyoma](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_Boyoma&action=edit&redlink=1)(với chiều rộng tới 100 km). Iguazu hiện đang có dòng chảy trung bình hàng năm lớn nhất trên thế giới, sau khi được so sánh với thác Niagara, với một tốc độ trung bình là 1.746 m3 / s (61.660 cu ft). Ghi lại dòng chảy tối đa của nó là 12.800 m3 / s (452.000 cu ft / s) Để so sánh, lưu lượng trung bình của [[6]](#cite_note-wwd-6) [thác Niagara](/wiki/Th%C3%A1c_Niagara)là 2.400 m3 / s (85.000 cu ft), với lưu lượng ghi nhận tối đa là 8.300 m3 / s. (293.000 cu ft / s) . lưu lượng trung bình tại thác Victoria là 1.088 m3 / s (38.420 cu ft / s), với lưu lượng ghi tối đa 7.100 m3 / s (250.000 cu ft / s). [[7]](#cite_note-wwd-niagara-7) [[8]](#cite_note-wwd-victoria-8)
Chỉ có độ cao từ 30 tới 150 mét (100 và 490 ft), còn tại thác Victoria có chiều cao 300 m (984 ft). Tuy nhiên, Iguazu có tầm quan sát tốt hơn, cùng với lối đi và hình dạng của nó cho phép quan sát được những khung cảnh ngoạn mục. Tại một thời điểm, một người có thể đứng bao quát 260 độ của thác nước. Iguazu được chia thành các thác nước nhỏ, người ta có thể quan sát được thác từ giữa thác. Victoria không cho phép điều này, vì nó cơ bản là một trong những thác nước rơi vào một hẻm núi và quá rộng để quan sát được từ đây (trừ khi quan sát từ trên không). Ngày 11 tháng 11 năm 2011, Iguazu đã được công bố là một trong bảy kỳ quan thiên nhiên của tổ chức
[Bảy kỳ quan thế giới mới](/wiki/B%E1%BA%A3y_k%E1%BB%B3_quan_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_m%E1%BB%9Bi) (NOWC)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_Iguazu&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_Iguazu&action=edit§ion=3)]
## Tài liệu tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_Iguazu&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_Iguazu&action=edit§ion=4)]
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** **d** [“Iguaçu Falls”](http://www.library.eb.com/eb/article-9042070). *. 2011. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2011.* [Encyclopædia Britannica](/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica)
- ^
**a** **ă** **â** [About.com: South America travel](http://gosouthamerica.about.com/cs/southamerica/a/IguazuFalls.htm)
- ^
**a** **ă** [“Iguazu Falls”](http://www.wondermondo.com/Countries/SA/Argentina/Misiones/Iguazu.htm). Wondermondo. [^](#cite_ref-4) [UNESCO.org](http://whc.unesco.org/en/list) [^](#cite_ref-5) [“Iguazú Argentina - Portal de las Cataratas del Iguazú”](http://www.iguazuargentina.com/espanol/noticias/eventos_naturales/noviembre__diciembre_pa.html). Iguazuargentina.com. Truy cập ngày 14 tháng 4 năm 2012. [^](#cite_ref-wwd_6-0) [“Iguacu, Salto de”](http://www.world-waterfalls.com/waterfall.php?num=145). World Waterfall Database. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2010. [^](#cite_ref-wwd-niagara_7-0) [“Niagara Falls”](http://www.world-waterfalls.com/waterfall.php?num=142). World Waterfall Database. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2010. [^](#cite_ref-wwd-victoria_8-0) [“Victoria Falls”](http://www.world-waterfalls.com/waterfall.php?num=147). World Waterfall Database. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2010.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_Iguazu&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Th%C3%A1c_Iguazu&action=edit§ion=5)]
|
|![]()
[Iguaçu Falls](//commons.wikimedia.org/wiki/Cataratas_del_Iguaz%C3%BA?uselang=vi) [Foz do Iguaçu (Brazilian government site, in Portuguese)](http://www4.icmbio.gov.br/parna_iguacu/) [Cataratas del Iguazú (Argentine government site, in Spanish)](http://www.encuentro.gov.ar/Content.aspx?Id=759) [Greatest Places: Iguazu Falls page](http://www.greatestplaces.org/book_pages/iguazu2.htm) [Iguazu Falls at UNESCO World Heritage Centre site](http://whc.unesco.org/en/list/303) [https://vimeo.com/44873371](https://vimeo.com/44873371)
|
|![]()


markdown:
# Vườn quốc gia Everglades
|Vườn quốc gia Everglades
|![]()
|
|[Florida](/wiki/Florida), [USA](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Homestead, FL](/w/index.php?title=Homestead,_Florida&action=edit&redlink=1)Nearest city: [Homestead, FL](/w/index.php?title=Homestead,_Florida&action=edit&redlink=1) [25°19′0″B 80°56′0″T / 25,31667°B 80,93333°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_Everglades¶ms=25_19_0_N_80_56_0_W_type:landmark_) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [25°19′0″B 80°56′0″T / 25,31667°B 80,93333°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_Everglades¶ms=25_19_0_N_80_56_0_W_type:landmark_)
1.494.970,67 mẫu Anh (6.049,93 km²) liên bang
[6 tháng 12](/wiki/6_th%C3%A1ng_12), [1947](/wiki/1947)Thành lập: [6 tháng 12](/wiki/6_th%C3%A1ng_12), [1947](/wiki/1947) [Cục Vườn quốc gia Hoa Kỳ](/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) **Vườn quốc gia Everglades** bảo vệ phần phía nam của [Everglades](/w/index.php?title=Everglades&action=edit&redlink=1) (nam [Tamiami Trail](/w/index.php?title=Tamiami_Trail&action=edit&redlink=1)), nhưng chỉ chiếm 20% diện tích gốc của [vùng đất ngập nước](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_%C4%91%E1%BA%A5t_ng%E1%BA%ADp_n%C6%B0%E1%BB%9Bc&action=edit&redlink=1). Diện tích của vườn quốc gia là 6.105 km² và là một [di sản thế giới](/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi). Đường cao tốc duy nhất chạy phần chính của vườn là [State Road 9336](/w/index.php?title=State_Road_9336_(Florida)&action=edit&redlink=1) và các nhánh vào vườn quốc gia này, chạy dài 61 km từ [thành phố Florida](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Florida&action=edit&redlink=1) đến bờ biển [Flamingo](/wiki/Flamingo). Không kể trung tâm du khách và một vài cơ sở nhỏ hơn của khu vườn, không có khu phát triển trong vườn quốc gia này. 2.246 km² này được công nhận là [Marjory Stoneman Douglas](/w/index.php?title=Marjory_Stoneman_Douglas&action=edit&redlink=1) [Wilderness](/w/index.php?title=Wilderness&action=edit&redlink=1).
Khu vực này được công nhận là
[vườn quốc gia Hoa Kỳ](/w/index.php?title=V%C6%B0%E1%BB%9Dn_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) ngày 30 tháng 5 năm 1934 nhưng mãi đến ngày 6 tháng 12 năm 1957 mới hoàn toàn được thành lập. Vườn quốc gia được công nhận là [khu dự trữ sinh quyển thế giới](/wiki/Khu_d%E1%BB%B1_tr%E1%BB%AF_sinh_quy%E1%BB%83n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) ngày 26 tháng 10 năm 1976. Ngày 10 tháng 11 năm 1978, phần lớn vườn quốc gia này được công bố là [khu hoang dã](/w/index.php?title=Khu_hoang_d%C3%A3&action=edit&redlink=1). Khu hoang dã có diện tích 5.247 km² vào năm 2003 — khoảng 86% diện tích vườn quốc gia. [UNESCO](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c) đã công nhận đây là di sản thế giới ngày 24 tháng 10 năm 1979 và một vùng đất ẩm ướt có tầm quan trọng quốc tế ngày 4 tháng 6 năm 1987. Tuy nhiên, phải đến năm 1993 thì vườn quốc gia này mới được đưa vào [Danh sách các di sản thế giới có đang bị nguy cấp](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_c%C3%B3_%C4%91ang_b%E1%BB%8B_nguy_c%E1%BA%A5p&action=edit&redlink=1).
|
|
|
|
|
|![]()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1067 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=03-Jul-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Tue, 04 Aug 2015 00:00:00 GMT


markdown:
# скупой
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Nga[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rus-&action=edit§ion=T-1)]
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)]
Xem
[Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga](/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_%C3%A2m_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Nga).
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **скуп ой** [Hà tiện](/wiki/h%C3%A0_ti%E1%BB%87n), [keo kiệt](/wiki/keo_ki%E1%BB%87t), [keo bẩn](/wiki/keo_b%E1%BA%A9n), [bủn xỉn](/wiki/b%E1%BB%A7n_x%E1%BB%89n).
- (
*перен.*) (скудный) [nghèo nàn](/wiki/ngh%C3%A8o_n%C3%A0n), [ít ỏi](/wiki/%C3%ADt_%E1%BB%8Fi). *— đất cằn, đất xấu, đất bạc màu* **скуп**п __а__я __о__чва *— ánh sáng lờ mờ (tù mù)* **скупой**св __е__т
-
- (
*перен.*) (на *В, в П)*— (сдержанный) [dè dặt](/wiki/d%C3%A8_d%E1%BA%B7t), [e dè](/wiki/e_d%C3%A8). *— ít nói, dè dặt (e dè) trong sự nói năng* **скупой**на слов __а__ *— dè dặt trong chuyện khen ngợi* **скупой**на похвал __ы__ *в знач. сущ. м.*— người hà tiện, người keo kiệt
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


markdown:
goral
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
goral
(
Động vật
)
Sơn dương
goran
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=goral&oldid=1540009
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Français
Kurdî
Română
Русский
தமிழ்
Türkçe
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 06:18 ngày 30 tháng 5 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


markdown:
# wheel
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **wheel** [/ˈʍil/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Bánh](/wiki/b%C3%A1nh)(xe) ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)). *front*— bánh trước **wheel** *back*— bánh sau **wheel** *the*— bánh xe lịch sử **wheel**of history
-
- (
*Số nhiều*) [Hệ thống](/wiki/h%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng) [bánh xe](/wiki/b%C3%A1nh_xe)(của máy... ). [Xe](/wiki/xe) [hình](/wiki/h%C3%ACnh)(để buộc tội nhân vào mà đánh). *to break on the*— xử xe hình **wheel**
-
- (
*Kỹ thuật*) [Bàn](/wiki/b%C3%A0n) [quay](/wiki/quay)(của người làm đồ gốm). [Bánh lái](/wiki/b%C3%A1nh_l%C3%A1i), [tay lái](/wiki/tay_l%C3%A1i). *man of the*— người cầm lái, người lái tàu **wheel**
-
- Sự
[quay](/wiki/quay) [tròn](/wiki/tr%C3%B2n), sự [xoay](/wiki/xoay); (quân sự) sự [quay](/wiki/quay). *left*— sự quay sang trái **wheel**
-
- (
*Nghĩa bóng*) Sự [thăng trầm](/wiki/th%C4%83ng_tr%E1%BA%A7m). *the wheels of life*— những thăng trầm của cuộc đời *fortune's*— sự thăng trầm của số phận **wheel**
-
- (
*Nghĩa bóng*) [Bộ máy](/wiki/b%E1%BB%99_m%C3%A1y). *the*— bộ máy chính quyền **wheel**of government
-
- (
*Từ mỹ,nghĩa mỹ*) , (thông tục) [xe](/wiki/xe)đạp.
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **big wheels**: ( *Từ mỹ,nghĩa mỹ*) , (thông tục) [bọn](/wiki/b%E1%BB%8Dn) [tai](/wiki/tai)to [mặt](/wiki/m%E1%BA%B7t)lớn, [bọn](/wiki/b%E1%BB%8Dn) [quyền](/wiki/quy%E1%BB%81n) [cao](/wiki/cao) [chức](/wiki/ch%E1%BB%A9c) [trọng](/wiki/tr%E1%BB%8Dng). **to go on wheels**: [Chạy](/wiki/ch%E1%BA%A1y), [trôi](/wiki/tr%C3%B4i) [chy](/w/index.php?title=chy&action=edit&redlink=1), [tiến hành](/wiki/ti%E1%BA%BFn_h%C3%A0nh) [thuận lợi](/wiki/thu%E1%BA%ADn_l%E1%BB%A3i). **wheels within wheels**:
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **wheel** *ngoại động từ* [/ˈʍil/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Lăn](/wiki/l%C4%83n), đẩy cho [lăn](/wiki/l%C4%83n). *to*— đẩy (cho lăn) một xe cút kít **wheel**a barrow
-
[Dắt](/wiki/d%E1%BA%AFt)(xe đạp).
- Làm
[quay](/wiki/quay) [tròn](/wiki/tr%C3%B2n), [xoay](/wiki/xoay). *to*— xoay cái ghế **wheel**one's chair
-
[Chở](/wiki/ch%E1%BB%9F)trên một [xe](/wiki/xe) [lăn](/wiki/l%C4%83n). *to*— chở vật gì bằng xe cút kít **wheel**something in a barrow
-
[Xử tội](/w/index.php?title=x%E1%BB%AD_t%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1) [xe](/wiki/xe) [hình](/wiki/h%C3%ACnh); đánh [nhừ tử](/wiki/nh%E1%BB%AB_t%E1%BB%AD).
- (
*Quân sự*) Cho (hàng quân) [quay](/wiki/quay).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
wheel
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|**wheel** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [wheeling](/wiki/wheeling) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [wheeled](/wiki/wheeled) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) **wheel** **wheel**hoặc [wheelest](/w/index.php?title=wheelest&action=edit&redlink=1)¹ [wheels](/wiki/wheels)hoặc [wheeleth](/w/index.php?title=wheeleth&action=edit&redlink=1)¹ **wheel** **wheel** **wheel** [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled)hoặc [wheeledst](/w/index.php?title=wheeledst&action=edit&redlink=1)¹ [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² **wheel** **wheel**hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ **wheel** **wheel** **wheel** **wheel** **wheel** [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) **wheel** **wheel**hoặc [wheelest](/w/index.php?title=wheelest&action=edit&redlink=1)¹ **wheel** **wheel** **wheel** **wheel** [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [were](/wiki/were)to **wheel**hoặc [should](/wiki/should) **wheel** **wheel**hoặc should **wheel** **wheel**hoặc should **wheel** **wheel**hoặc should **wheel** **wheel**hoặc should **wheel** **wheel**hoặc should **wheel** [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) **wheel** **wheel** **wheel**
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Nội động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-intr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **wheel** *nội động từ* [/ˈʍil/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Quay](/wiki/quay), [xoay](/wiki/xoay). [Lượn](/wiki/l%C6%B0%E1%BB%A3n) [vòng](/wiki/v%C3%B2ng). *the sea-gulls wheeled over the sea*— những con chim mòng biển lượn vòng trên mặt biển
-
- (
*Quân sự*) [Quay](/wiki/quay). *right*— bên phi quay! **wheel**!
-
- (
*Từ mỹ,nghĩa mỹ*) Đi [xe](/wiki/xe)đạp.
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **to wheel round (about)**: [Quay lại](/wiki/quay_l%E1%BA%A1i), xoay trở lại.
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
wheel
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|**wheel** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [wheeling](/wiki/wheeling) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [wheeled](/wiki/wheeled) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) **wheel** **wheel**hoặc [wheelest](/w/index.php?title=wheelest&action=edit&redlink=1)¹ [wheels](/wiki/wheels)hoặc [wheeleth](/w/index.php?title=wheeleth&action=edit&redlink=1)¹ **wheel** **wheel** **wheel** [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled)hoặc [wheeledst](/w/index.php?title=wheeledst&action=edit&redlink=1)¹ [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² **wheel** **wheel**hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ **wheel** **wheel** **wheel** **wheel** **wheel** [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) **wheel** **wheel**hoặc [wheelest](/w/index.php?title=wheelest&action=edit&redlink=1)¹ **wheel** **wheel** **wheel** **wheel** [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [wheeled](/wiki/wheeled) [were](/wiki/were)to **wheel**hoặc [should](/wiki/should) **wheel** **wheel**hoặc should **wheel** **wheel**hoặc should **wheel** **wheel**hoặc should **wheel** **wheel**hoặc should **wheel** **wheel**hoặc should **wheel** [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) **wheel** **wheel** **wheel**
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))