text:
Những câu chúc bằng Tiếng Anh
Những câu chúc bằng Tiếng Anh
1. Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những tháng đầy triển vọng và hạnh phúc nhất.
Everything starts a new with the New Year coming. May your new year be filled with the happiest things and your days with the bring test promise.
2. Hy vọng tấm thiệp này sẽ chuyển đến những lời chúc chân thành của tôi đến với bạn. Bạn sẽ tràn đầy hạnh phúc trong tương lai.
Hoping this card bring your my sincere greetings. You will be blessed through the coming year in fullest measure.
3. Anh là huấn luyện viên em yêu quý nhất. Em gửi anh lời chúc mừng nhân ngày "Lễ Tình Nhân".
You one my favorite instructor. I send you a Valentine greeting.
4. Chúc bạn năm mới vui vẻ và phát tài.
Have a happy and profitable year.
5. Gửi đến bạn những lời chúc hạnh phúc trong ngày lễ Giáng Sinh và năm mới.
Bringing your good wishes of happiness this Christmas and on the coming year.
6. Mọi việc lại bắt đầu tốt đẹp. Chúc bạn thành công trong năm mới. Những lời chúc chân thành của tôi đến với cuộc sống huy hoàng của bạn.
This is another good beginning. May you be richly blessed with a successfully new year? May my sincere blessing surround splendid travel of your life?
7. Nồng nhiệt chúc mừng thành công lớn của bạn là đã hoàn thành khoá nghiên cứu sinh và đạt được bằng Thạc Sĩ.
Hearty felicitations on you’re completing the post-graduate course acquiring the degree of Master of Sense.
8. Chúng tôi chúc mừng hai bạn nhân ngày đính hôn của các bạn. Hy vọng rằng các bạn đạt được những gì hằng mong muốn trong cuộc sống chung.
Best wishes from us both on your engagement. We hope you will have everything you wish for in life together.
9. Lời chúc mừng tận đáy lòng nhân dịp lễ thành hôn của bạn.
Sincere congratulations from the bottom of my heart on your marriage.
10. Gởi đến bạn món qùa này với cả tấm lòng và một lời chúc bạn sẽ hạnh phúc tràn đầy. Những điều hạnh phúc nhất luôn đến với bạn.
Sending you this present with my heart and with that you'll be happy in fullest measure. May the happiest things always happen to you?
11. Cho phép tôi chúc mừng bạn nhân dịp năm mới đến và xin gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp: dồi dào sức khỏe và thịnh vượng.
Allow me to congratulation you on arrival of the New Year and to extend to you all my good wishes for your perfect health and lasting prosperity.
12. Tôi nhiệt thành chúc mừng hạnh phúc cuộc hôn nhân của bạn. Mong rằng sự kết hợp này sẽ mang lại hạnh phúc mãi mãi cho gia đình mới của bạn.
I congratulation you wholeheartedly on your blissful marriage. May the significant bond fruit everlasting felicity on your new family.
13. Cho tôi gửi lời chúc mừng chân thành nhất của tôi nhân dịp bạn có thêm một cậu con trai. Có thể tượng tưởng cậu bé em lại niềm vui cho bạn và gia đình bạn biết bao.
Let me offer you my sincerest congratulation upon the arrival of your son. I can well imagine the joy which it must afford yourself and your family.
14. Tôi tin tưởng rằng cuộc hôn nhân của bạn sẽ là nguồn vui và hạnh phúc cho cả hai người. Hãy nhận món qùa nhỏ này với lời chúc mừng của tôi trong lễ cưới đầu hạnh phúc cuả bạn.
I trust that your marriage will be a source of blessing and happiness of your both, please accept this little present with my congratulations upon your happy wedding.
15. Trong đời chúng ta gặp nhau để rồi cuối cùng nói hai tiếng "chia tay". Chúc tình bạn của chúng ta mãi mãi vượt qua thời gian và không gian.
We met get together to know each other but say "good-bye" at last in such a crowded world. May our friendship grow dearer in spite of time and space?
16. Gửi người thân nhất trong ngày lễ Giáng Sinh vui vẻ này.
To my dearest love on this joyous Christmas.
17. Anh không nghĩ rằng anh có thể có hạnh phúc thực sự cho đến ngày anh gặp em. Chúc em "Ngày Tình Nhân" hạnh phúc.
I didn't think that I could ever trust happiness then I met you. Happy Valentine's Day.
18. Chúc em: Ngày “Tình Nhân” hạnh phúc. Hãy theo đuổi công việc tốt đẹp của em!
Wishing you a Happy Valentine's Day. Keep up the good work!
19. Trong "Ngày Tình Yêu" này cũng như mọi ngày khác, tất cả những gì tôi có là tinh yêu dành cho em.
On this Valentine's Day, just like every day, all I have is love for you.
20. Mong rằng năm mới sẽ mang sự bình yên và phát đạt đến cho bạn.
I hope that the coming year bring you peace and prosperity.
21. Dù không gian có phân cách chúng ta và thời gian có trôi đi mỗi ngày, tôi vẫn giữ trong tim sự quan tâm và những lời chúc tốt đẹp cho em.
Though distance separates us and time keeps us going on our own way, through each and every day I will hold in my heart the caring and blessing for you and never let you go.
22. Gửi đến em những lời chúc tốt đẹp nhất, ngọt ngào như những bông hoa này, vì em đã cùng anh đi đến tận cùng thế giới. Chúc sinh nhật hạnh phúc.
Send you my beautiful blessing that is as sweet as a flower to be your companion till the end of the world. Happy birthday to you.
23. Trong ngày sinh nhật tốt đẹp này, chúc bạn những ngày thực sự hạnh phúc ở trong tầm tay của bạn. Và những ước mơ rực rỡ nhất đều có thể thực hiện được.
On such a day like your birthday, may you be in arm with a truly happy day bringing fulfillment of your favorite hope your brightest promise.
24. Hãy để những lời chúc sâu lắng của tôi luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Tôi hy vọng trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc.
Let my deep blessing always. Surround magnificent travel of your life. I hope in years to come you will have a good health and plain sailing.
25. Tôi chúc bạn tìng yêu và hạnh phúc nhân dịp sinh nhật của bạn.
I want to wish you love and happiness on your birthday.
26. Ước gì em có thể bày tỏ lòng biết ơn của em đối với thầy, thầy kính mến của em, nhưng thật khó nói nên lời. Em mong rằng tấm thiệp này sẽ bày tỏ phần nào sự biết ơn sâu sắc từ đáy lòng em.
I wish I knew some way to let you know the gratitude. I fell for you my dear teacher but just can't say. So I hope this little card will show, at least, in part the warmest appreciation that is come from the bottom of my heart.
27. Chúng ta quen nhau đã lâu. Tấm thiệp này để biết rằng em luôn ở trong suy nghĩ của tôi.
It's been so long since we have gotten together. Here is a little card to let you know that you're in our thoughts often.
28. Càng ở xa em càng nghĩ nhiều về thầy. Những lời thầy dạy bảo và sự biết ơn của em là vô cùng. Chúc thầy mạnh khỏe, bình an và hạnh phúc.
The further I am away from you the more I am thinking of you. There is no end to your instruction. There is no end to my gratitude. Wish you health, peaceful and happy.
29. Bạn mến,
Một Giáng Sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc đến với bạn. Tôi và gia đình tôi xin gửi lời chúc tốt đẹp đến gia đình bạn. Cầu mong gia đình bạn khỏe mạnh trong mùa nghĩ lễ. Và mong mỗi năm tình thân của chúng ta càng gắn bó.
Dear,
A Merry Christmas and a happy New Year to you! Allow me to offer you Season's Greeting on the advent of what will surely be bring and prosperous New Year, I trust that you and your family are enjoying this holiday Season in excellent health. My family, who are well and happy, join me my good wishes. May every year unite our hearts more closely?
30. Mẹ yêu dấu,
Con xin gởi những lời chúc tốt đẹp nhân sinh nhật của mẹ. Con ước gì mình có thể có mặt ở đấy chia vui cùng mẹ nhưng con không thể. Con gởi cùng món qùa nhỏ này là tình yêu và lòng thành kính mến của con. Con hy vọng mẹ sẽ thích món qùa đó. hãy giữ gìn sức khoẻ. Con trai của mẹ.
Dear Mom,
Warm wishes on your birthday, I wish that I could be there to celebrate it with you, but that is impossible. I send along my love and affection. I'm also sending a little gift. I hope you like it. Take care!
Your son.
31. Cuộc hứa hôn của cháu là một tin trong đại! Cô và chú lẩm cẩm này xin gởi đến cho cả hai cháu những lời chúc tốt đẹp nhất. Chúc cho cả hai cháu được hưởng mọi hạnh phúc và thành đạt trong cuộc sống chung đôi.
What great news about your engagement! Best wishes to you both from a doting aunt and uncle. May you enjoy every happiness and success in your life together?
32. Xin chúc mừng hai bạn nhân lễ kỷ niệm hai mươi lăm năm ngày hai bạn kết hôn. Hai bạn đã hưởng nhiều năm tuyệt vời như thế bên nhau. Tôi chỉ có thể chúc bạn hưởng thêm nhiều năm tương tự trong thời gian tới. Chúc ngày kỉ niệm hạnh phúc.
Congratulation on your twenty-fifth wedding anniversary! You have had so many wonderful years’ together. I can only wish you more of same ahead. Happy anniversary.
33. Cầu cho sự Giáng Sinh của đấng Cứu Thế trong thời gian này đem lại cho các bạn hạnh phúc và sức khỏe trong suốt năm tới.
May this time of our savior's birth bring you joy good health throughout the coming year.
34. Đây chỉ là lá thư ngắn để tôi chúc hai bạn một lễ Hanukkah cực kỳ vui vẻ và một năm hạnh phúc, an khang, thịnh vựơng. Chúng ta đang chờ đón những thời kỳ tốt đẹp hơn. Cầu cho năm sắp tời đây là năm đẹp nhất từ trước tới nay.
Just a note to say I wish you both a very Happy Hanukkah and a happy healthy, prosperous New Year. We are looking forward to better times. May this coming year be the best one ever.
35. Trong khi năm 2009 đang nhanh chóng đến gần, chúng tôi chúc cho hai bạn những điều tốt đẹp nhất và một năm mới cực kỳ hạnh phúc.Cầu mong cho năm nay mang lại sức khỏe, thịnh vượng, và an bình cho tất cả chúng ta.
With 2009 fast approaching, we wish you both all the best and a very Happy New Year. May this year bring health, prosperity, and peace to us all?
36. Mình viết thư này chúc mừng ngày kỉ niệm đám cưới bạc của hai bạn. Mình chúc hai bạn thật nhiều, thật nhiều năm hạnh phúc.
I write to congratulate you on your silver wedding anniversary. I wish you many, many more years of wedded bliss.
37. Chúc bạn khỏe và hạnh phúc trong năm mới.
Wishing you health and happiness in the year to come.
38. Chúc cho con đường anh đi luôn rộng thênh thang. Anh có đầy niềm tin và nghị lực để có điều mình mong muốn.
Wishing your path is very spacious, you will have full energy and confident to get desirable things.
39. Mẹ yêu! Sinh nhật của mẹ con chúc mẹ mạnh khỏe và những may mắn, hạnh phúc nhất sẽ đến với mẹ trong cuộc đời.
Mum! On occasion of your birthday, wishing you a good health and lucky, the most happiness will come to mum your life.
40. Anh yêu! Sinh nhật anh em chúc anh gặt hái nhiều thành công. Mong anh mãi yêu em như ngày đầu và luôn ở bên em.
Darling! On occasion of you birthday, wishing you success more. Hoping that you will love me forever same as the first time and you are always besides me.
41. Mừng sinh nhật cô chúng em chúc cô luôn tươi trẻ mạnh khỏe và hạnh phúc. Mãi mãi là người chúng em yêu quý.
Congratulation your birthday, we wish you young and nice forever and happiness. You are teacher that we love and respect.
42. Nhân dịp sinh nhật lần thứ 20 của em, chúc em luôn tươi khỏe, trẻ đẹp. Cầu mong những gì may mắn nhất, tốt đẹp nhất và hạnh phúc nhất sẽ đến với em trong tuổi mới.
On occasion of your 20th birthday, wishing you happy and beautiful, younger. The best wishes to you with the luckiest, the best and most happiness will come to you in new age.
43. Nhân dịp năm mới em xin chúc gia đình anh chị một năm mới thật hạnh phúc, vạn sự như ý!
On occasion of New Year, wishing your family the most happiness in New Year and everything is the best!
44. Chúc em một sinh nhật xa nhà nhưng vẫn hạnh phúc. Hãy cố gắng hướng tới tương lai.
Wishing you birthday far from house but still happy. Try to see to future.
45. Nhân ngày Chúa ra đời anh chúc em và gia đình tận hưởng một mùa Giáng sinh vui vẻ.
On occasion God's birthday, I wish you and your family a Merry and happy Christmas.
46. Nhân dịp năm mới ! Em xin chúc anh chị một năm mới thật hạnh phúc. An khang thịnh vượng.
On occasion of New Year, wishing your family the most happiness in New Year. Everything is OK.
47. Chúc em một sinh nhật thật nhiều ý nghĩa và hạnh phúc. Cầu mong mọi điều may mắn sẽ đến với em.
Wishing you a happy birthday. Praying you luckily.
48. Tặng phẩm này riêng nó chẳng có ý nghĩa gì cả, nhưng mà kỉ niệm ở đây là anh gởi cho em tất cả những tình cảm tha thiết nhất. Sinh nhật vui vẻ.
This present is not valuable itself, but it is a souvenir hereto, it brings all most my warm sentiment. Happy birthday to you.
49. Nhà nghèo, em chỉ tặng các thầy cô đ dẫn dắt em đi con đường đúng đắn hai móm quà nhỏ nhưng ý nghĩa lớn: thật nhiều điểm 10 đỏ chói, tấm thiệp đơn sơ cùng lời chúc các thầy cô mạnh khỏe, gặt hái đợc nhiều thành công. Em hy vọng các thầy cô sẽ hài lòng với hai món quà em dâng tặng với ấm lòng thành kính.
Because of poor, I only present teachers who have instructed me step on proper way. Two present have great mean: more brilliant score 10, simple card with you healthy, get more achievement. I hope that you will pleasant for two presents which I present to you my respectful.
50. Thầy ơi! Không phải chỉ có ngày 20-11 con mới nhớ đến thầy. Mà đối với con, ngày nào cũng đều là 20-11.Con kính chúc thầy mãi vui tươi hạnh phúc và hãnh diện bên những học sinh luôn là con ngoan trò giỏi của mình.
Teachers! It is not November 20 I remember you. To me, every day is November 20. I wish you always happy forever and you are proud of with your students who are always your good and excellence children.
51. Xin cảm tạ thầy cô - là thầy cô của chúng em, đã cho chúng em một lời nói, hình ảnh ý tưởng để chúng em xây đắp cuộc đời.
Thanksgiving: You are teachers of us; you give us voice images, thought so that we build to our life.
52. Ngày lành, năm mới, cháu yêu quý! bằng tất cả tấm lòng mình cô chúc cháu được tăng tiến trong tình thương, trong lẽ phải và nhiều sức khỏe. Đó là tài sản quý giá nhất.
Nice day, New Year, my dears! By all my heart, I wish you will improve in love, in common sense and more healthy. May be these are most valuable properties.
53. Nhân ngày nhà giáo Việt Nam 20-11. Kính chúc thầy cô và gia đình được dồi dào sức khỏe, hạnh phúc luôn thành đạt trong cuộc sống.
On occasion of Vietnam Teacher's Day. Wishing you and your family a good health, happiness and success in your life.
54. Kính chúc cho ông bà một ngày lễ tạ ơn vui vẻ. Cháu chỉ mong là cháu có mặt ở đó với hao ông bà. Cháu nhớ rất nhiều đến những thời gian hạnh phúc tại nhà của ông bà vào ngày tạ ơn.
Cháu gởi lời chào đến tất cả họ hàng và xin ông bà ôm hôn giúp cháu đứa cháu gái mới nhất của cháu. Mong mọi người có một ngày tuyẽt vời.
Wishing Grandfather a merry on Thanksgiving Day. I only hope that will be herewith grandfathered. I memory very much about happy time at grandfather's house on Thanksgiving Day. I send greeting to allmy relatives and hope that Grandfather will embrace and kiss my newest niece. Have a wonderful Day.
55. Nhân dịp năm mới tôi chúc các ngài gặp được nhiều sự may mắn và hạnh phúc.
On occasion of New Year, wishing you happiness and lucky.
56. Nhân dịp năm mới tôi kính chúc toàn thể gia đình bạn một năm mới gặp được nhiều may mắn và hạnh phúc.
On occasion of New Year, wishing all your family happiness and lucky.
Có những yêu thương, những nồng nàn chỉ riêng mình em cảm nhận được. Đừng hỏi tại sao. Khi người ta đã thương yêu thì làm gì có lý do? Dù yêu thương ấy sâu đậm hay hững hờ thì bản thân yêu thương ấy đã tồn tại trong em như hạt mầm đã bén rễ, ăn sâu vào tâm hồn.
Có những yêu thương, những nồng nàn chỉ riêng mình em cảm nhận được.
Có những yêu thương, những nồng nàn chỉ riêng mình em cảm nhận được. Đừng hỏi tại sao. Khi người ta đã thương yêu thì làm gì có lý do? Dù yêu thương ấy sâu đậm hay hững hờ thì bản thân yêu thương ấy đã tồn tại trong em như hạt mầm đã bén rễ, ăn sâu vào tâm hồn.

markdown:
**Những câu chúc bằng Tiếng Anh**
[Những câu chúc bằng Tiếng Anh](http://dinhhungenvi.blogspot.com/2009/05/nhung-cau-chuc-bang-tieng-anh.html)
1. Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những tháng đầy triển vọng và hạnh phúc nhất.
Everything starts a new with the New Year coming. May your new year be filled with the happiest things and your days with the bring test promise.
2. Hy vọng tấm thiệp này sẽ chuyển đến những lời chúc chân thành của tôi đến với bạn. Bạn sẽ tràn đầy hạnh phúc trong tương lai.
Hoping this card bring your my sincere greetings. You will be blessed through the coming year in fullest measure.
3. Anh là huấn luyện viên em yêu quý nhất. Em gửi anh lời chúc mừng nhân ngày "Lễ Tình Nhân".
You one my favorite instructor. I send you a Valentine greeting.
4. Chúc bạn năm mới vui vẻ và phát tài.
Have a happy and profitable year.
5. Gửi đến bạn những lời chúc hạnh phúc trong ngày lễ Giáng Sinh và năm mới.
Bringing your good wishes of happiness this Christmas and on the coming year.
6. Mọi việc lại bắt đầu tốt đẹp. Chúc bạn thành công trong năm mới. Những lời chúc chân thành của tôi đến với cuộc sống huy hoàng của bạn.
This is another good beginning. May you be richly blessed with a successfully new year? May my sincere blessing surround splendid travel of your life?
7. Nồng nhiệt chúc mừng thành công lớn của bạn là đã hoàn thành khoá nghiên cứu sinh và đạt được bằng Thạc Sĩ.
Hearty felicitations on you’re completing the post-graduate course acquiring the degree of Master of Sense.
8. Chúng tôi chúc mừng hai bạn nhân ngày đính hôn của các bạn. Hy vọng rằng các bạn đạt được những gì hằng mong muốn trong cuộc sống chung.
Best wishes from us both on your engagement. We hope you will have everything you wish for in life together.
9. Lời chúc mừng tận đáy lòng nhân dịp lễ thành hôn của bạn.
Sincere congratulations from the bottom of my heart on your marriage.
10. Gởi đến bạn món qùa này với cả tấm lòng và một lời chúc bạn sẽ hạnh phúc tràn đầy. Những điều hạnh phúc nhất luôn đến với bạn.
Sending you this present with my heart and with that you'll be happy in fullest measure. May the happiest things always happen to you?
11. Cho phép tôi chúc mừng bạn nhân dịp năm mới đến và xin gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp: dồi dào sức khỏe và thịnh vượng.
Allow me to congratulation you on arrival of the New Year and to extend to you all my good wishes for your perfect health and lasting prosperity.
12. Tôi nhiệt thành chúc mừng hạnh phúc cuộc hôn nhân của bạn. Mong rằng sự kết hợp này sẽ mang lại hạnh phúc mãi mãi cho gia đình mới của bạn.
I congratulation you wholeheartedly on your blissful marriage. May the significant bond fruit everlasting felicity on your new family.
13. Cho tôi gửi lời chúc mừng chân thành nhất của tôi nhân dịp bạn có thêm một cậu con trai. Có thể tượng tưởng cậu bé em lại niềm vui cho bạn và gia đình bạn biết bao.
Let me offer you my sincerest congratulation upon the arrival of your son. I can well imagine the joy which it must afford yourself and your family.
14. Tôi tin tưởng rằng cuộc hôn nhân của bạn sẽ là nguồn vui và hạnh phúc cho cả hai người. Hãy nhận món qùa nhỏ này với lời chúc mừng của tôi trong lễ cưới đầu hạnh phúc cuả bạn.
I trust that your marriage will be a source of blessing and happiness of your both, please accept this little present with my congratulations upon your happy wedding.
15. Trong đời chúng ta gặp nhau để rồi cuối cùng nói hai tiếng "chia tay". Chúc tình bạn của chúng ta mãi mãi vượt qua thời gian và không gian.
We met get together to know each other but say "good-bye" at last in such a crowded world. May our friendship grow dearer in spite of time and space?
16. Gửi người thân nhất trong ngày lễ Giáng Sinh vui vẻ này.
To my dearest love on this joyous Christmas.
17. Anh không nghĩ rằng anh có thể có hạnh phúc thực sự cho đến ngày anh gặp em. Chúc em "Ngày Tình Nhân" hạnh phúc.
I didn't think that I could ever trust happiness then I met you. Happy Valentine's Day.
18. Chúc em: Ngày “Tình Nhân” hạnh phúc. Hãy theo đuổi công việc tốt đẹp của em!
Wishing you a Happy Valentine's Day. Keep up the good work!
19. Trong "Ngày Tình Yêu" này cũng như mọi ngày khác, tất cả những gì tôi có là tinh yêu dành cho em.
On this Valentine's Day, just like every day, all I have is love for you.
20. Mong rằng năm mới sẽ mang sự bình yên và phát đạt đến cho bạn.
I hope that the coming year bring you peace and prosperity.
21. Dù không gian có phân cách chúng ta và thời gian có trôi đi mỗi ngày, tôi vẫn giữ trong tim sự quan tâm và những lời chúc tốt đẹp cho em.
Though distance separates us and time keeps us going on our own way, through each and every day I will hold in my heart the caring and blessing for you and never let you go.
22. Gửi đến em những lời chúc tốt đẹp nhất, ngọt ngào như những bông hoa này, vì em đã cùng anh đi đến tận cùng thế giới. Chúc sinh nhật hạnh phúc.
Send you my beautiful blessing that is as sweet as a flower to be your companion till the end of the world. Happy birthday to you.
23. Trong ngày sinh nhật tốt đẹp này, chúc bạn những ngày thực sự hạnh phúc ở trong tầm tay của bạn. Và những ước mơ rực rỡ nhất đều có thể thực hiện được.
On such a day like your birthday, may you be in arm with a truly happy day bringing fulfillment of your favorite hope your brightest promise.
24. Hãy để những lời chúc sâu lắng của tôi luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Tôi hy vọng trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc.
Let my deep blessing always. Surround magnificent travel of your life. I hope in years to come you will have a good health and plain sailing.
25. Tôi chúc bạn tìng yêu và hạnh phúc nhân dịp sinh nhật của bạn.
I want to wish you love and happiness on your birthday.
26. Ước gì em có thể bày tỏ lòng biết ơn của em đối với thầy, thầy kính mến của em, nhưng thật khó nói nên lời. Em mong rằng tấm thiệp này sẽ bày tỏ phần nào sự biết ơn sâu sắc từ đáy lòng em.
I wish I knew some way to let you know the gratitude. I fell for you my dear teacher but just can't say. So I hope this little card will show, at least, in part the warmest appreciation that is come from the bottom of my heart.
27. Chúng ta quen nhau đã lâu. Tấm thiệp này để biết rằng em luôn ở trong suy nghĩ của tôi.
It's been so long since we have gotten together. Here is a little card to let you know that you're in our thoughts often.
28. Càng ở xa em càng nghĩ nhiều về thầy. Những lời thầy dạy bảo và sự biết ơn của em là vô cùng. Chúc thầy mạnh khỏe, bình an và hạnh phúc.
The further I am away from you the more I am thinking of you. There is no end to your instruction. There is no end to my gratitude. Wish you health, peaceful and happy.
29. Bạn mến,
Một Giáng Sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc đến với bạn. Tôi và gia đình tôi xin gửi lời chúc tốt đẹp đến gia đình bạn. Cầu mong gia đình bạn khỏe mạnh trong mùa nghĩ lễ. Và mong mỗi năm tình thân của chúng ta càng gắn bó.
Dear,
A Merry Christmas and a happy New Year to you! Allow me to offer you Season's Greeting on the advent of what will surely be bring and prosperous New Year, I trust that you and your family are enjoying this holiday Season in excellent health. My family, who are well and happy, join me my good wishes. May every year unite our hearts more closely?
30. Mẹ yêu dấu,
Con xin gởi những lời chúc tốt đẹp nhân sinh nhật của mẹ. Con ước gì mình có thể có mặt ở đấy chia vui cùng mẹ nhưng con không thể. Con gởi cùng món qùa nhỏ này là tình yêu và lòng thành kính mến của con. Con hy vọng mẹ sẽ thích món qùa đó. hãy giữ gìn sức khoẻ. Con trai của mẹ.
Dear Mom,
Warm wishes on your birthday, I wish that I could be there to celebrate it with you, but that is impossible. I send along my love and affection. I'm also sending a little gift. I hope you like it. Take care!
Your son.
31. Cuộc hứa hôn của cháu là một tin trong đại! Cô và chú lẩm cẩm này xin gởi đến cho cả hai cháu những lời chúc tốt đẹp nhất. Chúc cho cả hai cháu được hưởng mọi hạnh phúc và thành đạt trong cuộc sống chung đôi.
What great news about your engagement! Best wishes to you both from a doting aunt and uncle. May you enjoy every happiness and success in your life together?
32. Xin chúc mừng hai bạn nhân lễ kỷ niệm hai mươi lăm năm ngày hai bạn kết hôn. Hai bạn đã hưởng nhiều năm tuyệt vời như thế bên nhau. Tôi chỉ có thể chúc bạn hưởng thêm nhiều năm tương tự trong thời gian tới. Chúc ngày kỉ niệm hạnh phúc.
Congratulation on your twenty-fifth wedding anniversary! You have had so many wonderful years’ together. I can only wish you more of same ahead. Happy anniversary.
33. Cầu cho sự Giáng Sinh của đấng Cứu Thế trong thời gian này đem lại cho các bạn hạnh phúc và sức khỏe trong suốt năm tới.
May this time of our savior's birth bring you joy good health throughout the coming year.
34. Đây chỉ là lá thư ngắn để tôi chúc hai bạn một lễ Hanukkah cực kỳ vui vẻ và một năm hạnh phúc, an khang, thịnh vựơng. Chúng ta đang chờ đón những thời kỳ tốt đẹp hơn. Cầu cho năm sắp tời đây là năm đẹp nhất từ trước tới nay.
Just a note to say I wish you both a very Happy Hanukkah and a happy healthy, prosperous New Year. We are looking forward to better times. May this coming year be the best one ever.
35. Trong khi năm 2009 đang nhanh chóng đến gần, chúng tôi chúc cho hai bạn những điều tốt đẹp nhất và một năm mới cực kỳ hạnh phúc.Cầu mong cho năm nay mang lại sức khỏe, thịnh vượng, và an bình cho tất cả chúng ta.
With 2009 fast approaching, we wish you both all the best and a very Happy New Year. May this year bring health, prosperity, and peace to us all?
36. Mình viết thư này chúc mừng ngày kỉ niệm đám cưới bạc của hai bạn. Mình chúc hai bạn thật nhiều, thật nhiều năm hạnh phúc.
I write to congratulate you on your silver wedding anniversary. I wish you many, many more years of wedded bliss.
37. Chúc bạn khỏe và hạnh phúc trong năm mới.
Wishing you health and happiness in the year to come.
38. Chúc cho con đường anh đi luôn rộng thênh thang. Anh có đầy niềm tin và nghị lực để có điều mình mong muốn.
Wishing your path is very spacious, you will have full energy and confident to get desirable things.
39. Mẹ yêu! Sinh nhật của mẹ con chúc mẹ mạnh khỏe và những may mắn, hạnh phúc nhất sẽ đến với mẹ trong cuộc đời.
Mum! On occasion of your birthday, wishing you a good health and lucky, the most happiness will come to mum your life.
40. Anh yêu! Sinh nhật anh em chúc anh gặt hái nhiều thành công. Mong anh mãi yêu em như ngày đầu và luôn ở bên em.
Darling! On occasion of you birthday, wishing you success more. Hoping that you will love me forever same as the first time and you are always besides me.
41. Mừng sinh nhật cô chúng em chúc cô luôn tươi trẻ mạnh khỏe và hạnh phúc. Mãi mãi là người chúng em yêu quý.
Congratulation your birthday, we wish you young and nice forever and happiness. You are teacher that we love and respect.
42. Nhân dịp sinh nhật lần thứ 20 của em, chúc em luôn tươi khỏe, trẻ đẹp. Cầu mong những gì may mắn nhất, tốt đẹp nhất và hạnh phúc nhất sẽ đến với em trong tuổi mới.
On occasion of your 20th birthday, wishing you happy and beautiful, younger. The best wishes to you with the luckiest, the best and most happiness will come to you in new age.
43. Nhân dịp năm mới em xin chúc gia đình anh chị một năm mới thật hạnh phúc, vạn sự như ý!
On occasion of New Year, wishing your family the most happiness in New Year and everything is the best!
44. Chúc em một sinh nhật xa nhà nhưng vẫn hạnh phúc. Hãy cố gắng hướng tới tương lai.
Wishing you birthday far from house but still happy. Try to see to future.
45. Nhân ngày Chúa ra đời anh chúc em và gia đình tận hưởng một mùa Giáng sinh vui vẻ.
On occasion God's birthday, I wish you and your family a Merry and happy Christmas.
46. Nhân dịp năm mới ! Em xin chúc anh chị một năm mới thật hạnh phúc. An khang thịnh vượng.
On occasion of New Year, wishing your family the most happiness in New Year. Everything is OK.
47. Chúc em một sinh nhật thật nhiều ý nghĩa và hạnh phúc. Cầu mong mọi điều may mắn sẽ đến với em.
Wishing you a happy birthday. Praying you luckily.
48. Tặng phẩm này riêng nó chẳng có ý nghĩa gì cả, nhưng mà kỉ niệm ở đây là anh gởi cho em tất cả những tình cảm tha thiết nhất. Sinh nhật vui vẻ.
This present is not valuable itself, but it is a souvenir hereto, it brings all most my warm sentiment. Happy birthday to you.
49. Nhà nghèo, em chỉ tặng các thầy cô đ dẫn dắt em đi con đường đúng đắn hai móm quà nhỏ nhưng ý nghĩa lớn: thật nhiều điểm 10 đỏ chói, tấm thiệp đơn sơ cùng lời chúc các thầy cô mạnh khỏe, gặt hái đợc nhiều thành công. Em hy vọng các thầy cô sẽ hài lòng với hai món quà em dâng tặng với ấm lòng thành kính.
Because of poor, I only present teachers who have instructed me step on proper way. Two present have great mean: more brilliant score 10, simple card with you healthy, get more achievement. I hope that you will pleasant for two presents which I present to you my respectful.
50. Thầy ơi! Không phải chỉ có ngày 20-11 con mới nhớ đến thầy. Mà đối với con, ngày nào cũng đều là 20-11.Con kính chúc thầy mãi vui tươi hạnh phúc và hãnh diện bên những học sinh luôn là con ngoan trò giỏi của mình.
Teachers! It is not November 20 I remember you. To me, every day is November 20. I wish you always happy forever and you are proud of with your students who are always your good and excellence children.
51. Xin cảm tạ thầy cô - là thầy cô của chúng em, đã cho chúng em một lời nói, hình ảnh ý tưởng để chúng em xây đắp cuộc đời.
Thanksgiving: You are teachers of us; you give us voice images, thought so that we build to our life.
52. Ngày lành, năm mới, cháu yêu quý! bằng tất cả tấm lòng mình cô chúc cháu được tăng tiến trong tình thương, trong lẽ phải và nhiều sức khỏe. Đó là tài sản quý giá nhất.
Nice day, New Year, my dears! By all my heart, I wish you will improve in love, in common sense and more healthy. May be these are most valuable properties.
53. Nhân ngày nhà giáo Việt Nam 20-11. Kính chúc thầy cô và gia đình được dồi dào sức khỏe, hạnh phúc luôn thành đạt trong cuộc sống.
On occasion of Vietnam Teacher's Day. Wishing you and your family a good health, happiness and success in your life.
54. Kính chúc cho ông bà một ngày lễ tạ ơn vui vẻ. Cháu chỉ mong là cháu có mặt ở đó với hao ông bà. Cháu nhớ rất nhiều đến những thời gian hạnh phúc tại nhà của ông bà vào ngày tạ ơn.
Cháu gởi lời chào đến tất cả họ hàng và xin ông bà ôm hôn giúp cháu đứa cháu gái mới nhất của cháu. Mong mọi người có một ngày tuyẽt vời.
Wishing Grandfather a merry on Thanksgiving Day. I only hope that will be herewith grandfathered. I memory very much about happy time at grandfather's house on Thanksgiving Day. I send greeting to allmy relatives and hope that Grandfather will embrace and kiss my newest niece. Have a wonderful Day.
55. Nhân dịp năm mới tôi chúc các ngài gặp được nhiều sự may mắn và hạnh phúc.
On occasion of New Year, wishing you happiness and lucky.
56. Nhân dịp năm mới tôi kính chúc toàn thể gia đình bạn một năm mới gặp được nhiều may mắn và hạnh phúc.
On occasion of New Year, wishing all your family happiness and lucky.
Có những yêu thương, những nồng nàn chỉ riêng mình em cảm nhận được. Đừng hỏi tại sao. Khi người ta đã thương yêu thì làm gì có lý do? Dù yêu thương ấy sâu đậm hay hững hờ thì bản thân yêu thương ấy đã tồn tại trong em như hạt mầm đã bén rễ, ăn sâu vào tâm hồn.
Có những yêu thương, những nồng nàn chỉ riêng mình em cảm nhận được.
Có những yêu thương, những nồng nàn chỉ riêng mình em cảm nhận được. Đừng hỏi tại sao. Khi người ta đã thương yêu thì làm gì có lý do? Dù yêu thương ấy sâu đậm hay hững hờ thì bản thân yêu thương ấy đã tồn tại trong em như hạt mầm đã bén rễ, ăn sâu vào tâm hồn.


text:
- Giang Nguyễn
- 2 trả lời
- 130 lượt xem
- Giang Nguyễn
- 1 trả lời
- 93 lượt xem
- Giang Nguyễn
- 2 trả lời
- 90 lượt xem
- Giang Nguyễn
- 1 trả lời
- 85 lượt xem
Tháng 7 chắc hẳn sẽ mang đến may mắn trong cả sự nghiệp cũng như trong đời sống xã hội của người tuổi Tuất.
- Đàn ông tuổi nào “chiều người yêu” nhất? -30/06/2015
- 6 lý do phụ nữ nên ngủ nude -30/06/2015
- Những loại lá tắm thổi bay rôm sảy mùa hè cho bé -30/06/2015
- Bí quyết hay chăm sóc da mụn mùa hè -30/06/2015

markdown:
[Xem tất cả](/hoi-dap) [Mua đồ chơi Lego nào cho bé yêu?](/hoi-dap/mua-do-choi-lego-nao-cho-be-yeu)
-
[Giang Nguyễn](/hoi-dap/danh-sach-cau-hoi-c05B672CA572D)
- 2 trả lời
- 130 lượt xem
[Nhà bóng làm bằng chất liệu gì?](/hoi-dap/nha-bong-lam-bang-chat-lieu-gi)
-
[Giang Nguyễn](/hoi-dap/danh-sach-cau-hoi-c05B672CA572D)
- 1 trả lời
- 93 lượt xem
[Đồ chơi gỗ có những loại nào?](/hoi-dap/do-choi-go-co-nhung-loai-nao)
-
[Giang Nguyễn](/hoi-dap/danh-sach-cau-hoi-c05B672CA572D)
- 2 trả lời
- 90 lượt xem
[Cho bé bú bình như thế nào là tốt nhất?](/hoi-dap/cho-be-bu-binh-nhu-the-nao-la-tot-nhat)
-
[Giang Nguyễn](/hoi-dap/danh-sach-cau-hoi-c05B672CA572D)
- 1 trả lời
- 85 lượt xem
[Xem tất cả](/tin-tuc) [](/tin-tuc/doan-van-may-12-con-giap-trong-thang-7)
![ Đoán vận may 12 con giáp trong tháng 7](http://media1.shoptretho.com.vn/upload/image/news/20150630/van-menh-thang-7.jpg?width=113&height=113&mode=max)
[Đoán vận may 12 con giáp trong tháng 7](/tin-tuc/doan-van-may-12-con-giap-trong-thang-7)- 30/06/2015
Tháng 7 chắc hẳn sẽ mang đến may mắn trong cả sự nghiệp cũng như trong đời sống xã hội của người tuổi Tuất.
-
[Đàn ông tuổi nào “chiều người yêu” nhất?](/tin-tuc/dan-ong-tuoi-nao-chieu-nguoi-yeu-nhat)-30/06/2015
-
[6 lý do phụ nữ nên ngủ nude](/tin-tuc/6-ly-do-phu-nu-nen-ngu-nude)-30/06/2015
-
[Những loại lá tắm thổi bay rôm sảy mùa hè cho bé](/tin-tuc/nhung-loai-la-tam-thoi-bay-rom-say-mua-he-cho-be)-30/06/2015
-
[Bí quyết hay chăm sóc da mụn mùa hè](/tin-tuc/bi-quyet-hay-cham-soc-da-mun-mua-he)-30/06/2015

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: _CookieTinhThanhNew=1; expires=Mon, 28-Sep-2015 14:26:08 GMT; path=/

Connection: close


text:
Artemisia nova
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Artemisia nova là một loài thực vật có hoa trong họ Cúc. Loài này được A.Nelson mô tả khoa học đầu tiên năm 1900.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ The Plant List (2010). “Artemisia nova”. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013.

markdown:
*Artemisia nova*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Artemisia nova
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Asterales](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%BAc) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Asteraceae](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%BAc) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Artemisia](/wiki/Chi_Ng%E1%BA%A3i) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **A. nova** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Artemisia nova* [A.Nelson](/w/index.php?title=Aven_Nelson&action=edit&redlink=1), 1900 * là một loài Artemisia nova* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Cúc](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%BAc). Loài này được A.Nelson mô tả khoa học đầu tiên năm 1900. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Artemisia_nova&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Artemisia_nova&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/gcc-140125). Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2013. *Artemisia nova*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Artemisia_nova&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Artemisia_nova&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
[Artemisia nova](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Artemisia_nova?uselang=vi)
|
|![]()
**có thông tin sinh học về** [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1067 hit (1), cp1067 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=30-Jun-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Sat, 01 Aug 2015 12:00:00 GMT


text:
Brassica fruticulosa
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Brassica fruticulosa là một loài thực vật có hoa trong họ Cải. Loài này được Cirillo mô tả khoa học đầu tiên năm 1792.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ The Plant List (2010). “Brassica fruticulosa”. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2013.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Phương tiện liên quan tới Brassica fruticulosa tại Wikimedia Commons
- Dữ liệu liên quan tới Brassica fruticulosa tại Wikispecies
- Vườn thực vật hoàng gia Kew; Đại học Harvard; Australian Plant Name Index (biên tập). “Brassica fruticulosa”. International Plant Names Index. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2013.

markdown:
*Brassica fruticulosa*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Brassica fruticulosa
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Brassicales](/wiki/B%E1%BB%99_C%E1%BA%A3i) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Brassicaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_C%E1%BA%A3i) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Brassica](/wiki/Brassica) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **B. fruticulosa** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Brassica fruticulosa* [Cirillo](/w/index.php?title=Domenico_Cirillo&action=edit&redlink=1), 1792 * là một loài Brassica fruticulosa* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Cải](/wiki/H%E1%BB%8D_C%E1%BA%A3i). Loài này được Cirillo mô tả khoa học đầu tiên năm 1792. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Brassica_fruticulosa&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Brassica_fruticulosa&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2682229). Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2013. *Brassica fruticulosa*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Brassica_fruticulosa&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Brassica_fruticulosa&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Brassica fruticulosa](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Brassica_fruticulosa)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Brassica fruticulosa](//species.wikimedia.org/wiki/Brassica_fruticulosa)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Vườn thực vật hoàng gia Kew](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_Kew); [Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard); [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(biên tập). [“Brassica fruticulosa”](http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=72185-3). *. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2013.* [International Plant Names Index](/wiki/International_Plant_Names_Index)

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


text:
Chu trình thạch học
Chu trình thạch học hay còn gọi là vòng tuần hoàn của đá nằm ở lớp thạch quyển thuộc vỏ Trái Đất. Cũng giống như nước hay nhiều loại hợp chất khác, chúng biến đổi tuần tự theo một chu trình xác định và quay vòng một cách có hệ thống tạo nên vòng tuần hoàn khép kín.
Các loại chu trình thạch học[sửa | sửa mã nguồn]
Các đá cũng như thế, chúng cũng biến đổi tuần tự theo những chu trình xác định dưới những điều kiện tác động về hóa lý khác nhau từ môi trường như bị phong hóa, lắng đọng, nóng chảy, kết tinh, đông kết..vv. Ta có thể khởi đầu vòng tuần hoàn từ vật liệu magma có trong lòng đất.
(1) Magma → Đá magma phun trào → Trầm tích → Đá trầm tích → Đá biến chất → magma
(2) Magma → Đá magma xâm nhập → Trầm tích → Đá trầm tích → Đá biến chất → magma
Đây có thể coi là hai vòng tuần hoàn lớn vì ngoài ra còn có các vòng tuần hoàn nhỏ hơn cũng xuất phát từ vật liệu ban đầu là magma. Nhưng những vòng tuần hoàn nhỏ này có đường đi ngắn hơn, bỏ qua một số đá nào đó.
(3) Đá magma → Đá magma phun trào → Đá biến chất → magma
(4) Đá magma → Đá magma xâm nhập → Đá biến chất → magma
(5) Đá biến chất (có thể xuất phát từ thiên thạch)→ Trầm tích → Đá trầm tích → Đá biến chất → magma
(6) Đá trầm tích (có thể xuất phát từ thiên thạch)→ Trầm tích → Đá trầm tích → Đá biến chất → magma
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Tham khảo từ Giáo trình Địa chất đại cương của PGS. TS. Trần Ngọc Nam

markdown:
# Chu trình thạch học
![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Rockcycle.jpg/300px-Rockcycle.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Rockcycle.jpg/300px-Rockcycle.jpg)
*thạch học*. 1 = [macma](/wiki/Macma); 2 = [kết tinh](/w/index.php?title=K%E1%BA%BFt_tinh&action=edit&redlink=1); 3 = [đá mácma](/wiki/%C4%90%C3%A1_m%C3%A1cma); 4 = [bào mòn](/wiki/B%C3%B3c_m%C3%B2n); 5 = [trầm tích](/wiki/Tr%E1%BA%A7m_t%C3%ADch); 6 = [lắng đọng](/w/index.php?title=L%E1%BA%AFng_%C4%91%E1%BB%8Dng&action=edit&redlink=1)& [đá trầm tích](/wiki/%C4%90%C3%A1_tr%E1%BA%A7m_t%C3%ADch); 7 = [chôn vùi kiến tạo](/w/index.php?title=Ch%C3%B4n_v%C3%B9i_ki%E1%BA%BFn_t%E1%BA%A1o&action=edit&redlink=1)& [biến chất](/wiki/Bi%E1%BA%BFn_ch%E1%BA%A5t); 8 = [đá biến chất](/wiki/%C4%90%C3%A1_bi%E1%BA%BFn_ch%E1%BA%A5t); 9 = [nóng chảy](/w/index.php?title=N%C3%B3ng_ch%E1%BA%A3y&action=edit&redlink=1). **Chu trình thạch học** hay còn gọi là vòng tuần hoàn của [đá](/wiki/%C4%90%C3%A1) nằm ở lớp [thạch quyển](/wiki/Th%E1%BA%A1ch_quy%E1%BB%83n) thuộc vỏ [Trái Đất](/wiki/Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t). Cũng giống như [nước](/wiki/N%C6%B0%E1%BB%9Bc) hay nhiều loại hợp chất khác, chúng biến đổi tuần tự theo một chu trình xác định và quay vòng một cách có hệ thống tạo nên vòng tuần hoàn khép kín.
## Các loại chu trình thạch học[
[sửa](/w/index.php?title=Chu_tr%C3%ACnh_th%E1%BA%A1ch_h%E1%BB%8Dc&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chu_tr%C3%ACnh_th%E1%BA%A1ch_h%E1%BB%8Dc&action=edit§ion=1)]
Các đá cũng như thế, chúng cũng biến đổi tuần tự theo những chu trình xác định dưới những điều kiện tác động về hóa lý khác nhau từ môi trường như bị
[phong hóa](/wiki/Phong_ho%C3%A1), lắng đọng, nóng chảy, kết tinh, đông kết..vv. Ta có thể khởi đầu vòng tuần hoàn từ vật liệu magma có trong lòng đất.
(1)
[Magma](/wiki/Macma) → [Đá magma phun trào](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A1_magma_phun_tr%C3%A0o&action=edit&redlink=1) → [Trầm tích](/wiki/Tr%E1%BA%A7m_t%C3%ADch) → [Đá trầm tích](/wiki/%C4%90%C3%A1_tr%E1%BA%A7m_t%C3%ADch) → [Đá biến chất](/wiki/%C4%90%C3%A1_bi%E1%BA%BFn_ch%E1%BA%A5t) → magma
(2) Magma →
[Đá magma xâm nhập](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A1_magma_x%C3%A2m_nh%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1) → Trầm tích → Đá trầm tích → Đá biến chất → magma
Đây có thể coi là hai vòng tuần hoàn lớn vì ngoài ra còn có các vòng tuần hoàn nhỏ hơn cũng xuất phát từ vật liệu ban đầu là magma. Nhưng những vòng tuần hoàn nhỏ này có đường đi ngắn hơn, bỏ qua một số đá nào đó.
(3)
[Đá magma](/wiki/%C4%90%C3%A1_m%C3%A1cma) → Đá magma phun trào → Đá biến chất → magma
(4) Đá magma → Đá magma xâm nhập → Đá biến chất → magma
(5) Đá biến chất (có thể xuất phát từ thiên thạch)→ Trầm tích → Đá trầm tích → Đá biến chất → magma
(6) Đá trầm tích (có thể xuất phát từ
[thiên thạch](/wiki/Thi%C3%AAn_th%E1%BA%A1ch))→ Trầm tích → Đá trầm tích → Đá biến chất → magma
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Chu_tr%C3%ACnh_th%E1%BA%A1ch_h%E1%BB%8Dc&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chu_tr%C3%ACnh_th%E1%BA%A1ch_h%E1%BB%8Dc&action=edit§ion=2)]
- Tham khảo từ
*Giáo trình Địa chất đại cương*của PGS. TS. Trần Ngọc Nam


text:
Crocidura brunnea
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Crocidura brunnea là một loài động vật có vú trong họ Chuột chù, bộ Soricomorpha. Loài này được Jentink mô tả năm 1888.[2]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Bản mẫu:IUCN2010.1
- ^ a ă Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005). “Crocidura brunnea”. Mammal Species of the World . Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang). ISBN 978-0-8018-8221-0. OCLC 62265494.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
Phương tiện liên quan tới Crocidura brunnea tại Wikimedia Commons

markdown:
*Crocidura brunnea*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Crocidura brunnea
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Mammalia](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Soricomorpha](/wiki/B%E1%BB%99_Chu%E1%BB%99t_ch%C3%B9) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Soricidae](/wiki/H%E1%BB%8D_Chu%E1%BB%99t_ch%C3%B9) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Crocidura](/wiki/Crocidura) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. brunnea** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Crocidura brunnea* [Jentink](/w/index.php?title=Fredericus_Anne_Jentink&action=edit&redlink=1), 1888 [[2]](#cite_note-msw3-2) ![ Thick-tailed Shrew area.png](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Thick-tailed_Shrew_area.png/272px-Thick-tailed_Shrew_area.png)
![ Thick-tailed Shrew area.png](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Thick-tailed_Shrew_area.png/272px-Thick-tailed_Shrew_area.png)
* là một loài Crocidura brunnea* [động vật có vú](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Th%C3%BA)trong [họ Chuột chù](/wiki/H%E1%BB%8D_Chu%E1%BB%99t_ch%C3%B9), bộ [Soricomorpha](/wiki/B%E1%BB%99_Chu%E1%BB%99t_ch%C3%B9). Loài này được Jentink mô tả năm 1888. [[2]](#cite_note-msw3-2)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Crocidura_brunnea&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Crocidura_brunnea&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-iucn_1-0) [Bản mẫu:IUCN2010.1](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:IUCN2010.1&action=edit&redlink=1)
- ^
**a** [Wilson, D. E.; Reeder, D. M. biên tập (2005).](#cite_ref-msw3_2-1) **ă** [“](http://www.bucknell.edu/msw3/browse.asp?id=13700040). *Crocidura brunnea*” *Mammal Species of the World*. Baltimore: Nhà in Đại học Johns Hopkins, 2 tập (2.142 trang). [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-8018-8221-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8018-8221-0). [OCLC](/wiki/OCLC) [62265494](//www.worldcat.org/oclc/62265494).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Crocidura_brunnea&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Crocidura_brunnea&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Crocidura_brunnea&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Crocidura_brunnea&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[Crocidura brunnea](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Crocidura_brunnea) tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)


text:
Egüés
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Egüés là một đô thị trong tỉnh và cộng đồng tự trị Navarre, Tây Ban Nha. Đô thị này có diện tích là ki-lô-mét vuông, dân số năm 2007 là người với mật độ người/km². Đô thị này có cự ly km so với tỉnh lỵ Pamplona.

markdown:
# Egüés
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Egüés** là một đô thị trong [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) và [cộng đồng tự trị](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Navarre](/wiki/Navarra), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Đô thị này có diện tích là [ki-lô-mét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), dân số năm 2007 là người với mật độ người/km². Đô thị này có cự ly km so với tỉnh lỵ [Pamplona](/wiki/Pamplona).

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


text:
Khương Thượng
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Khương Thượng còn là tên thật của Khương Tử Nha.
Khương Thượng là một phường thuộc quận Đống Đa, thành phố Hà Nội, Việt Nam.
Khương Thượng có 33,5 ha diện tích tự nhiên và 10.010 người. (1996).
Địa giới phường Khương Thượng: Đông giáp phường Kim Liên; Tây giáp phường Khương Trung; Nam giáp phường Khương Mai; Bắc giáp phường Trung Tự (quận Đống Đa).
Đây là phường nổi tiếng với món đặc sản bún ốc, chả nhái khương Thượng của người dân thủ đô.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Nghị định của Chính phủ Việt Nam số 74/CP ngày 22 Tháng 11 năm 1996.

markdown:
# Khương Thượng
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Khương Thượng còn là tên thật của
[Khương Tử Nha](/wiki/Kh%C6%B0%C6%A1ng_T%E1%BB%AD_Nha). **Khương Thượng** là một [phường](/wiki/Ph%C6%B0%E1%BB%9Dng) thuộc [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn) [Đống Đa](/wiki/%C4%90%E1%BB%91ng_%C4%90a), [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91) [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i), [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam).
Khương Thượng có 33,5 ha diện tích tự nhiên và 10.010 người. (1996).
Địa giới phường Khương Thượng: Đông giáp phường
[Kim Liên](/w/index.php?title=Kim_Li%C3%AAn,_H%C3%A0_N%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1); Tây giáp phường [Khương Trung](/wiki/Kh%C6%B0%C6%A1ng_Trung); Nam giáp phường [Khương Mai](/wiki/Kh%C6%B0%C6%A1ng_Mai); Bắc giáp phường [Trung Tự](/wiki/Trung_T%E1%BB%B1) (quận Đống Đa).
Đây là phường nổi tiếng với món đặc sản bún ốc,
[chả nhái khương Thượng](/w/index.php?title=Ch%E1%BA%A3_nh%C3%A1i_kh%C6%B0%C6%A1ng_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1) của người dân thủ đô.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Kh%C6%B0%C6%A1ng_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kh%C6%B0%C6%A1ng_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit§ion=1)]
- Nghị định của Chính phủ Việt Nam số 74/CP ngày 22 Tháng 11 năm 1996.
|
|

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


text:
Mazariegos
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Mazariegos là một đô thị trong tỉnh Palencia, Castile và León, Tây Ban Nha. Theo điều tra dân số 2004 (INE), đô thị này có dân số là 267 người.
Mazariegos là một đô thị trong tỉnh Palencia, Castile và León, Tây Ban Nha. Theo điều tra dân số 2004 (INE), đô thị này có dân số là 267 người.

markdown:
# Mazariegos
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Mazariegos, Tây Ban Nha|
|
|
Hiệu kỳ ![]()
|
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [Cộng đồng tự trị](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Castile và León](/wiki/Castile_v%C3%A0_Le%C3%B3n) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Palencia](/wiki/Palencia) [Đô thị](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_t%E1%BA%A1i_Palencia) 2(10 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(280/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) **Mazariegos** là một đô thị trong [tỉnh Palencia](/wiki/Palencia_(t%E1%BB%89nh)), [Castile và León](/wiki/Castile_v%C3%A0_Le%C3%B3n), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Theo [điều tra dân số](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [2004](/wiki/2004) ( [INE](/w/index.php?title=Instituto_Nacional_de_Estad%C3%ADstica_(T%C3%A2y_Ban_Nha)&action=edit&redlink=1)), đô thị này có dân số là 267 người.

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


text:
Quận Seneca, New York
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Quận Seneca (tiếng Anh: Seneca County) là một quận trong tiểu bang New York, Hoa Kỳ. Quận lỵ là thành phố 6. Theo điều tra dân số năm 2000 của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận này có dân số người 2.

markdown:
# Quận Seneca, New York
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bài viết này cần thêm
|**Quận Seneca** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Seneca County*) là một [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) trong [tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [New York](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_New_York), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Quận lỵ là thành phố . Theo điều tra dân số năm 6 [2000](/wiki/2000)của [Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3), quận này có dân số người .

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


text:
Tiếng Sardegna
Tiếng Sardegna hay Tiếng Sardinia (sardu, limba / lingua Sarda) là một ngôn ngữ được sử dụng trên ba phần tư đảo Sardegna (Ý).
Nó được các học giả coi là bảo thủ nhất trong Nhóm ngôn ngữ Rôman. Một nghiên cứu của các nhà ngôn ngữ học người Mỹ gốc Ý Mario Pei vào năm 1949, phân tích mức độ khác biệt về ngôn ngữ so với ngôn ngữ thừa kế của họ (trong trường hợp Nhóm ngôn ngữ Rôman sử dụng ngôn ngữ Latin để so sánh âm vị học,cú pháp, từ vựng, ngữ điệu) cho thấy tỷ lệ phần trăm sau (tỷ lệ phần trăm càng cao, khoảng cách so với tiếng Latin càng lớn):[1]
- Sardegna: 8%;
- Ý: 12%;
- Tây Ban Nha: 20%;
- Rumani: 23,5%;
- Occitan: 25%;
- Bồ Đào Nha: 31%;
- Pháp: 44%.
Từ năm 1997, các ngôn ngữ của hòn đảo, bao gồm cả tiếng Sardegna, đã được pháp luật trong khu vực và pháp luật Ý bảo vệ và công nhận. Một số tiêu chuẩn như Limba Sarda Comuna (ngôn ngữ Sardegna chung) đã được tạo ra trong nỗ lực thống nhất hai loại chính của ngôn ngữ này.[2]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Pei, Mario (1949). Story of Language. ISBN 03-9700-400-1.
- ^ SardegnaCultura – Limba Sarda Comuna

markdown:
# Tiếng Sardegna
[Tiếng Sardinia](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sardinia&redirect=no))
|Sardinian
|
Sardu, Limba / Lingua Sarda
|Nói tại||
|[Sardinia](/wiki/Sardinia) [Ngữ hệ](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF) [Hệ ngôn ngữ Ấn-Âu](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%E1%BA%A4n-%C3%82u)
- —
[Quy định bởi](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_t%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_quy_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF) [Limba Sarda Comuna](/w/index.php?title=Limba_Sarda_Comuna&action=edit&redlink=1)code [ISO 639-1](/wiki/ISO_639-1) `sc` [ISO 639-2](/wiki/ISO_639-2) `srd` [ISO 639-3](/wiki/ISO_639-3)
— [[
[sro] [Campidanese](/w/index.php?title=Campidanese_language&action=edit&redlink=1)]]
— [[
[src] [Logudorese](/w/index.php?title=Logudorese_language&action=edit&redlink=1)]] ![ Idioma sardo.png](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Idioma_sardo.png)
![ Idioma sardo.png](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Idioma_sardo.png)
![ Sardinia Language Map.png](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Sardinia_Language_Map.png/250px-Sardinia_Language_Map.png)
![ Sardinia Language Map.png](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Sardinia_Language_Map.png/250px-Sardinia_Language_Map.png)
**Tiếng Sardegna** hay **Tiếng Sardinia** ( *sardu, limba / lingua Sarda*) là một ngôn ngữ được sử dụng trên ba phần tư đảo [Sardegna](/wiki/Sardegna) ( [Ý](/wiki/%C3%9D)).
Nó được các học giả coi là bảo thủ nhất trong
[Nhóm ngôn ngữ Rôman](/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_R%C3%B4man). Một nghiên cứu của các nhà ngôn ngữ học người Mỹ gốc Ý [Mario Pei](/w/index.php?title=Mario_Pei&action=edit&redlink=1) vào năm 1949, phân tích mức độ khác biệt về ngôn ngữ so với ngôn ngữ thừa kế của họ (trong trường hợp Nhóm ngôn ngữ Rôman sử dụng ngôn ngữ Latin để so sánh âm vị học,cú pháp, từ vựng, ngữ điệu) cho thấy tỷ lệ phần trăm sau (tỷ lệ phần trăm càng cao, khoảng cách so với tiếng Latin càng lớn): [[1]](#cite_note-1)
- Sardegna: 8%;
- Ý: 12%;
- Tây Ban Nha: 20%;
- Rumani: 23,5%;
- Occitan: 25%;
- Bồ Đào Nha: 31%;
- Pháp: 44%.
Từ năm 1997, các ngôn ngữ của hòn đảo, bao gồm cả tiếng Sardegna, đã được pháp luật trong khu vực và pháp luật Ý bảo vệ và công nhận. Một số tiêu chuẩn như
*Limba Sarda Comuna* (ngôn ngữ Sardegna chung) đã được tạo ra trong nỗ lực thống nhất hai loại chính của ngôn ngữ này. [[2]](#cite_note-2)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sardegna&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Sardegna&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [Pei, Mario](/w/index.php?title=Mario_Pei&action=edit&redlink=1)(1949). *Story of Language*. [ISBN](/wiki/ISBN) [03-9700-400-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/03-9700-400-1). [^](#cite_ref-2) [SardegnaCultura – Limba Sarda Comuna](http://www.sardegnacultura.it/linguasarda/limbasardacomuna/)

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1067 frontend miss (0)