text:
Fevillea
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Fevillea là một chi thực vật có hoa trong họ Cucurbitaceae.[1]
Loài[sửa | sửa mã nguồn]
Chi Fevillea gồm các loài:
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ The Plant List (2010). “Fevillea”. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2013.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Phương tiện liên quan tới Fevillea tại Wikimedia Commons
- Dữ liệu liên quan tới Fevillea tại Wikispecies

markdown:
*Fevillea*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Fevillea
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Cucurbitales](/wiki/B%E1%BB%99_B%E1%BA%A7u_b%C3%AD) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Cucurbitaceae](/wiki/Cucurbitaceae) [Tông](/wiki/T%C3%B4ng_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *tribus*) [Zanonieae](/w/index.php?title=Zanonieae&action=edit&redlink=1) [Phân tông](/wiki/Ph%C3%A2n_t%C3%B4ng)( *subtribus*) **Fevilleinae** [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Fevillea** [L.](/wiki/L.) [Các loài](/wiki/Lo%C3%A0i) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc))
Danh sách
-
*Anisosperma* [Silva Manso](/w/index.php?title=Silva_Manso&action=edit&redlink=1) *Feuillaea* [Gled.](/w/index.php?title=Gled.&action=edit&redlink=1), orth. var. *Feuillea* [Kuntze](/w/index.php?title=Kuntze&action=edit&redlink=1), orth. var. *Hypanthera* [Silva Manso](/w/index.php?title=Silva_Manso&action=edit&redlink=1) *Nandiroba* [Adans.](/w/index.php?title=Adans.&action=edit&redlink=1), orth. var. *Nhandiroba* [Adans.](/w/index.php?title=Adans.&action=edit&redlink=1)
-
* là một chi Fevillea* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong họ [Cucurbitaceae](/wiki/Cucurbitaceae). [[1]](#cite_note-1)
## Loài[
[sửa](/w/index.php?title=Fevillea&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fevillea&action=edit§ion=1)]
Chi
*Fevillea* gồm các loài:
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Fevillea&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fevillea&action=edit§ion=2)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/browse/A/Cucurbitaceae/Fevillea). Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2013. *Fevillea*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Fevillea&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Fevillea&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[Fevillea](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Fevillea)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Fevillea](//species.wikimedia.org/wiki/Fevillea)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1065 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=24-May-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Thu, 25 Jun 2015 12:00:00 GMT


text:
Sân bay Mã Tổ Bắc Can
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Sân bay Mã Tổ Bắc Cán (馬祖北竿機場) (IATA: MFK, ICAO: RCMT) là một sân bay ở quần đảo Mã Tổ, Lienchiang, Phúc Kiến, Đài Loan (Trung Hoa Dân Quốc). Sân bay này được xây năm 1994 trên đảo Beigan của thị trấn Beigan. Sân bay này cũng phục vụ máy bay trực thăng. Tại đây có các hãng hàng không Uni Air (立榮航空) và Daily Air Corporation (德安航空) với các tuyến bay thường lệ với Sân bay nội địa Tùng Sơn, Thành phố Đài Bắc.
Các hãng hàng không và tuyến bay[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Basic information of the airport (in Traditional Chinese)
- Basic information of the airport on CAA website (in Traditional Chinese)
- Dữ liệu hàng không thế giới thông tin về sân bay cho ECMT
Các sân bay ở Trung Hoa Dân Quốc
Bắc Can Mã Tổi • Bình Đông • Cao Hùng • Đài Đông• Đài Nam • Đài Trung • Đào Viên Đài Loan • Gia Nghĩa • Hằng Xuân • Hoa Liên • Kim Môn • Lan Tư • Lục Đảo • Mã Công • Nam Can Mã Tổ • Thất Mỹ • Tùng Sơn Đài Bắc • Vọng An
• Thể loại:Sân bay Đài Loan

markdown:
# Sân bay Mã Tổ Bắc Can
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Sân bay Matsu Beigan|
|
|![]()
|
|MFK [Mã ICAO](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_D%C3%A2n_d%E1%BB%A5ng_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF) **RCMT** [ft](/wiki/Foot)(12 [m](/wiki/M%C3%A9t)) [26°13′26″B 120°00′9″Đ / 26,22389°B 120,0025°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=S%C3%A2n_bay_M%C3%A3_T%E1%BB%95_B%E1%BA%AFc_Can¶ms=26_13_26_N_120_00_09_E_type:airport) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [26°13′26″B 120°00′9″Đ / 26,22389°B 120,0025°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=S%C3%A2n_bay_M%C3%A3_T%E1%BB%95_B%E1%BA%AFc_Can¶ms=26_13_26_N_120_00_09_E_type:airport) [Cục hàng không dân dụng](/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_h%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_d%C3%A2n_d%E1%BB%A5ng_(%C4%90%C3%A0i_Loan)&action=edit&redlink=1) **Sân bay Mã Tổ Bắc Cán (馬祖北竿機場)** ( [IATA](/wiki/M%C3%A3_s%C3%A2n_bay_IATA): **MFK**, [ICAO](/wiki/M%C3%A3_s%C3%A2n_bay_ICAO): **RCMT**) là một sân bay ở [quần đảo Mã Tổ](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_M%C3%A3_T%E1%BB%95), [Lienchiang](/w/index.php?title=Lienchiang&action=edit&redlink=1), [Phúc Kiến](/wiki/Ph%C3%BAc_Ki%E1%BA%BFn), [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan) ( [Trung Hoa Dân Quốc](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c)). Sân bay này được xây năm 1994 trên đảo [Beigan](/w/index.php?title=Beigan&action=edit&redlink=1) của thị trấn Beigan. Sân bay này cũng phục vụ [máy bay trực thăng](/wiki/M%C3%A1y_bay_tr%E1%BB%B1c_th%C4%83ng). Tại đây có các hãng hàng không [Uni Air](/wiki/Uni_Air) (立榮航空) và [Daily Air Corporation](/w/index.php?title=Daily_Air_Corporation&action=edit&redlink=1) (德安航空) với các tuyến bay thường lệ với [Sân bay nội địa Tùng Sơn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba_T%C3%B9ng_S%C6%A1n&action=edit&redlink=1), [Thành phố Đài Bắc](/wiki/%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc).
## Các hãng hàng không và tuyến bay[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_M%C3%A3_T%E1%BB%95_B%E1%BA%AFc_Can&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_M%C3%A3_T%E1%BB%95_B%E1%BA%AFc_Can&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_M%C3%A3_T%E1%BB%95_B%E1%BA%AFc_Can&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_M%C3%A3_T%E1%BB%95_B%E1%BA%AFc_Can&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_M%C3%A3_T%E1%BB%95_B%E1%BA%AFc_Can&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_M%C3%A3_T%E1%BB%95_B%E1%BA%AFc_Can&action=edit§ion=3)] [Basic information of the airport](http://www.tsa.gov.tw/0069/airport_a/a01.shtm)(in Traditional Chinese) [Basic information of the airport](http://www.caa.gov.tw/files/network/matsu.html)on CAA website (in Traditional Chinese)
- Dữ liệu hàng không thế giới
[thông tin về sân bay cho ECMT](http://worldaerodata.com/wad.cgi?airport=ECMT)
Các sân bay ở
[Trung Hoa Dân Quốc](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c) [Bắc Can Mã Tổi](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_B%E1%BA%AFc_Can_M%C3%A3_T%E1%BB%95&action=edit&redlink=1) • [Bình Đông](/wiki/S%C3%A2n_bay_B%C3%ACnh_%C4%90%C3%B4ng) • [Cao Hùng](/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Cao_H%C3%B9ng) • [Đài Đông](/wiki/S%C3%A2n_bay_%C4%90%C3%A0i_%C4%90%C3%B4ng)• [Đài Nam](/wiki/S%C3%A2n_bay_%C4%90%C3%A0i_Nam) • [Đài Trung](/wiki/S%C3%A2n_bay_%C4%90%C3%A0i_Trung) • [Đào Viên Đài Loan](/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_%C4%90%C3%A0o_Vi%C3%AAn_%C4%90%C3%A0i_Loan) • [Gia Nghĩa](/wiki/S%C3%A2n_bay_Gia_Ngh%C4%A9a) • [Hằng Xuân](/wiki/S%C3%A2n_bay_H%E1%BA%B1ng_Xu%C3%A2n) • [Hoa Liên](/w/index.php?title=Xu%C3%A2n_bay_Hoa_Li%C3%AAn&action=edit&redlink=1) • [Kim Môn](/wiki/S%C3%A2n_bay_Kim_M%C3%B4n) • [Lan Tư](/wiki/S%C3%A2n_bay_Lan_T%C6%B0) • [Lục Đảo](/wiki/S%C3%A2n_bay_L%E1%BB%A5c_%C4%90%E1%BA%A3o) • [Mã Công](/wiki/S%C3%A2n_bay_M%C3%A3_C%C3%B4ng) • [Nam Can Mã Tổ](/w/index.php?title=S%C3%A2n_bay_Nam_Can_M%C3%A3_T%E1%BB%95&action=edit&redlink=1) • [Thất Mỹ](/wiki/S%C3%A2n_bay_Th%E1%BA%A5t_M%E1%BB%B9) • [Tùng Sơn Đài Bắc](/wiki/S%C3%A2n_bay_T%C3%B9ng_S%C6%A1n_%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc) • [Vọng An](/wiki/S%C3%A2n_bay_V%E1%BB%8Dng_An)
•
[Thể loại:Sân bay Đài Loan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C3%A2n_bay_%C4%90%C3%A0i_Loan)

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


text:
Từ đa nghĩa
Từ đa nghĩa (cách gọi khác từ nhiều nghĩa) là những từ có một số nghĩa biểu thị những đặc điểm, thuộc tính khác nhau của một đối tượng, hoặc biểu thị những đối tượng khác nhau của thực tại. Hiện tượng từ đa nghĩa được quan sát thấy ở hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới. Ví dụ như từ đi trong tiếng Việt là một từ đa nghĩa, nó vừa có nghĩa chỉ dịch chuyển bằng hai chi dưới (tôi đi rất nhanh nhưng vẫn không đuổi kịp anh ấy) vừa có nghĩa chỉ một người nào đó đã chết (Anh ấy ra đi mà không kịp nói lời trăng trối). Còn trong tiếng Anh từ issue có nghĩa là vấn đề tranh cãi, nhưng đấy không phải là nghĩa duy nhất, nó còn nghĩa khác là tạp chí được xuất bản định kỳ. Từ đa nghĩa khác từ đồng âm ở chỗ các từ đa nghĩa thường có một nét nghĩa chung hay nói cách khác chúng có cùng một nguồn gốc, sau đó mới chia tách ra như hiện tại. Từ đa nghĩa là một trong các nguyên nhân gây nhập nhằng trong xử lý ngôn ngữ tự nhiên. Để xác định chính xác nghĩa của một từ đa nghĩa phải thực hiện phân tích ngữ cảnh.
Mục lục
- 1 Nguyên nhân tồn tại
- 2 Ảnh hưởng
- 3 Một số cách phân loại từ đa nghĩa
- 4 Quan hệ của tính đa nghĩa đến các lớp từ vựng khác nhau
- 5 Phương pháp hình thành từ đa nghĩa
- 6 Chú thích
- 7 Tham khảo
- 8 Xem thêm
Nguyên nhân tồn tại[sửa | sửa mã nguồn]
Nguyên nhân tồn tại của từ đa nghĩa là do số lượng từ vựng của một ngôn ngữ có hạn trong khi số lượng khái niệm của thế giới thực là vô số, hơn nữa một số khái niệm có nhiều sắc thái ý nghĩa tương đồng nhau mặc dù không trùng khít. Hiện tượng từ đa nghĩa tồn tại cả ở lớp từ định danh (thực từ) và lớp từ công cụ (hư từ), mặc dù hư từ (như các từ: do, bởi, vì, mà v.v) là các từ trừu tượng không dễ để phát triển nghĩa phái sinh cho nó, điều này cho thấy tính chất hết sức mềm dẻo của ngôn ngữ.
Ảnh hưởng[sửa | sửa mã nguồn]
Từ đa nghĩa làm tăng thời gian cần để hiểu chính xác nội dung của văn bản hoặc lời nói, trong một số trường hợp có thể gây hiểu lầm, điều này đặc biệt hay xảy ra đối với người học ngoại ngữ. Từ sự đa nghĩa ở cấp độ từ vựng có thể gây ra hiện tượng đa nghĩa ở cấp độ cao hơn là câu hoặc thậm chí trong một đoạn văn ngắn. Ví dụ trong câu sau, vẫn với từ đa nghĩa "đi":
- Anh ấy đi rồi.
Nếu chỉ duy nhất câu này người đọc không rõ nghĩa chính xác của câu, nó có thể chỉ một người vừa đi đâu đó trước khi người kia đến hoặc một cách nói tránh rằng ai đó vừa chết, vậy đây là câu đa nghĩa. Trên thực tế, người bản ngữ xử lý rất tốt hiện tượng nhập nhằng do từ đa nghĩa gây ra căn cứ trên thông tin ngữ cảnh cung cấp.
Một số cách phân loại từ đa nghĩa[sửa | sửa mã nguồn]
Nghĩa gốc và nghĩa phái sinh[sửa | sửa mã nguồn]
Trong cách phân chia này người ta dựa vào tiêu chí nguồn gốc của nghĩa. Khái niệm nghĩa gốc là nghĩa có trước, còn nghĩa phái sinh là các nghĩa được hình thành sau này và dựa trên nghĩa gốc. Từ "đi" như ở trên là một ví dụ. Nhưng nếu xét về tính ứng dụng, không phải lúc nào nghĩa gốc cũng là nghĩa phổ biến nhất,nếu có thì xem các nghĩa của tính từ "bạc" sau đây:
- Mỏng manh, ít ỏi, không trọn vẹn: Mệnh bạc,đời bạc...(1)
- Ít ỏi, sơ sài (trái với hậu): Lễ bạc lòng thành,...(2)
- Không nhớ ơn nghĩa, không giữ được tình nghĩa trọn vẹn trước sau như một: Ăn ở bạc với bố mẹ,...(3)
Nghĩa (1) của tính từ "bạc" là nghĩa từ nguyên có gốc là tiếng Hán. Nghĩa (2) và (3) của nó đều được phái sinh từ nghĩa (1). Thế nhưng trong tiếng Việt hiện đại, nghĩa (3) mới là nghĩa phổ biến nhất[1]. Dựa vào nghĩa gốc, ta phát hiện các nghĩa phái sinh và các quy tắc chuyển nghĩa của chúng.
Nghĩa thường trực và nghĩa không thường trực[sửa | sửa mã nguồn]
Tiêu chí của cách phân chia này là xem nghĩa của từ đã thực sự mang tính ổn định, thống nhất chưa, hay chỉ đúng trong một số tình huống nào đó mà thôi. Nói một cách chính xác thì một nghĩa được coi là nghĩa thường trực, nếu nó đã đi vào cơ cấu chung ổn định của nghĩa từ và được nhận thức một cách ổn định, như nhau trong các hoàn cảnh khác nhau. Nghĩa không thường trực của từ còn gọi là nghĩa ngữ cảnh, nghĩa này rất hay gặp trong cách nói bóng gió của ngôn ngữ giao tiếp,truyện ngụ ngôn hoặc trong cách nói ẩn dụ, hoán dụ[2]. Ví dụ xét câu sau trong lời bài hát "Áo trắng em đến trường":
- Áo trắng em đến trường, cùng đàn chim ca rộn ràng. Từng làn gió vờn tóc em, kỷ niệm buồn vui ngập tràn.
"Áo trắng" trong câu này chỉ đến nữ sinh, và nó chỉ mang nghĩa đúng trong một số trường hợp mà thôi như vậy ta nói nghĩa của từ áo trắng là nữ sinh là nghĩa không thường trực. Một từ trước khi có thêm một nghĩa mới nào đó có tính chất ổn định thì nghĩa ấy phải trải qua một giai đoạn mang nghĩa không thường trực, theo thời gian nghĩa không thường trực có thể trở thành nghĩa thường trực, điều đó có thành sự thực hay không phụ thuộc vào quyết định của cộng đồng sử dụng ngôn ngữ đó.
Nghĩa tự do và nghĩa hạn chế[sửa | sửa mã nguồn]
Nghĩa trực tiếp và nghĩa gián tiếp[sửa | sửa mã nguồn]
Quan hệ của tính đa nghĩa đến các lớp từ vựng khác nhau[sửa | sửa mã nguồn]
Lớp từ vựng phổ thông[sửa | sửa mã nguồn]
Lớp từ vựng phổ thông là lớp từ có tần số sử dụng lớn nhất (còn gọi là nhóm từ vựng tích cực), đó là những từ thường liên quan mật thiết đến cuộc sống hàng ngày, như các từ "ngủ", "ngon", "ăn" v.v. Nhiều từ trong chúng có số lượng nghĩa lớn, cụ thể từ "ăn" có đến 12 nghĩa, từ "mũi" có 8 nghĩa[3], sở dĩ có hiện tượng này là vì khi được sử dụng nhiều lần và vào nhiều hoàn cảnh khác nhau khả năng biến đổi nghĩa của từ cũng tăng lên.
Lớp từ vựng chuyên ngành[sửa | sửa mã nguồn]
Lớp từ vựng chuyên ngành là lớp từ vựng thuộc các lĩnh vực khoa học mà bất kỳ chuyên ngành nào cũng có. Nó ít có khả năng trở thành đa nghĩa vì sự hạn chế về tần suất sử dụng (còn gọi là nhóm từ vựng tiêu cực) nhất là các chuyên ngành hẹp và sâu, hơn nữa do yêu cầu về tính học thuật, các từ vựng chuyên ngành thường đơn nghĩa.
Phương pháp hình thành từ đa nghĩa[sửa | sửa mã nguồn]
Phương pháp ẩn dụ[sửa | sửa mã nguồn]
Ẩn dụ là một phương thức chuyển tên gọi dựa trên sự liên tưởng, so sánh những mặt, những thuộc tính,... giống nhau giữa các đối tượng được gọi tên[4]. Ví dụ như từ "lá" được dùng theo nghĩa gốc là chỉ bộ phận của cây, thường ở trên cành cây, ngọn cây, đa phần có dáng mỏng. Từ nghĩa gốc đó lá đã mở rộng nghĩa của nó trong các từ ghép như lá gan, lá đơn, lá cờ. Sự chuyển nghĩa ở trên có lý do tương đồng, như lá cờ là vật làm bằng vải, có bề mặt mỏng như lá cây.
Phương pháp hoán dụ[sửa | sửa mã nguồn]
Hoán dụ là phương thức làm biến đổi nghĩa của từ bằng cách chuyển tên gọi từ sự vật hoặc hiện tượng này sang sự vật hoặc hiện tượng khác, dựa trên mối liên hệ giữa các sự vật hoặc hiện tượng ấy[5]. Ví dụ như từ "Nhà Trắng" thường được dùng để chỉ chính quyền của tổng thống Hoa Kỳ đương nhiệm bởi vì đó là nơi làm việc chính của tổng thống Hoa Kỳ và ngôi nhà được sơn màu trắng, như vậy là đã có hiện tượng chuyển tên gọi màu sơn của ngôi nhà sang một khái niệm khác nó, đây là phương thức hoán dụ giữa bộ phận và toàn thể.
Cách thức phân biệt[sửa | sửa mã nguồn]
Ẩn dụ và hoán dụ hay bị lầm lẫn, nhưng thực tế hai khái niệm cách nhau khá xa. Ẩn dụ dựa trên đặc điểm chung giữa hai khái niệm nghĩa là nội hàm hai khái niệm đó tương đối gần nhau, trong khi hoán dụ lại là phương thức đánh tráo khái niệm do vậy thường có nội hàm cách nhau xa như Nhà Trắng và Chính quyền của tổng thống Hoa Kỳ về nghĩa đen là khác xa nhau.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Phân tích nghĩa của từ
- ^ Từ vựng và ngữ nghĩa, So sánh ẩn dụ trong thông điệp quảng cáo
- ^ Từ điển Tiếng Việt (Hoàng Phê)
- ^ Cơ cấu nghĩa của từ

markdown:
# Từ đa nghĩa
|Bài viết này cần thêm
|**Từ đa nghĩa** (cách gọi khác **từ nhiều nghĩa**) là những từ có **một số nghĩa** biểu thị những đặc điểm, thuộc tính khác nhau của một đối tượng, hoặc biểu thị những đối tượng khác nhau của thực tại. Hiện tượng từ đa nghĩa được quan sát thấy ở hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới. Ví dụ như từ *đi* trong [tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t) là một từ đa nghĩa, nó vừa có nghĩa chỉ *dịch chuyển bằng hai chi dưới* (tôi đi rất nhanh nhưng vẫn không đuổi kịp anh ấy) vừa có nghĩa chỉ *một người nào đó đã chết* (Anh ấy ra đi mà không kịp nói lời trăng trối). Còn trong tiếng Anh từ *issue* có nghĩa là vấn đề tranh cãi, nhưng đấy không phải là nghĩa duy nhất, nó còn nghĩa khác là tạp chí được xuất bản định kỳ. Từ đa nghĩa khác [từ đồng âm](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91%E1%BB%93ng_%C3%A2m&action=edit&redlink=1) ở chỗ các từ đa nghĩa thường có một nét nghĩa chung hay nói cách khác chúng có cùng một nguồn gốc, sau đó mới chia tách ra như hiện tại. Từ đa nghĩa là một trong các nguyên nhân gây [nhập nhằng](/wiki/Nh%E1%BA%ADp_nh%E1%BA%B1ng_(x%E1%BB%AD_l%C3%BD_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn)) trong [xử lý ngôn ngữ tự nhiên](/wiki/X%E1%BB%AD_l%C3%BD_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn). Để xác định chính xác nghĩa của một từ đa nghĩa phải thực hiện phân tích ngữ cảnh.
## Mục lục
[1 Nguyên nhân tồn tại](#Nguy.C3.AAn_nh.C3.A2n_t.E1.BB.93n_t.E1.BA.A1i) [2 Ảnh hưởng](#.E1.BA.A2nh_h.C6.B0.E1.BB.9Fng) [3 Một số cách phân loại từ đa nghĩa](#M.E1.BB.99t_s.E1.BB.91_c.C3.A1ch_ph.C3.A2n_lo.E1.BA.A1i_t.E1.BB.AB_.C4.91a_ngh.C4.A9a) [4 Quan hệ của tính đa nghĩa đến các lớp từ vựng khác nhau](#Quan_h.E1.BB.87_c.E1.BB.A7a_t.C3.ADnh_.C4.91a_ngh.C4.A9a_.C4.91.E1.BA.BFn_c.C3.A1c_l.E1.BB.9Bp_t.E1.BB.AB_v.E1.BB.B1ng_kh.C3.A1c_nhau) [5 Phương pháp hình thành từ đa nghĩa](#Ph.C6.B0.C6.A1ng_ph.C3.A1p_h.C3.ACnh_th.C3.A0nh_t.E1.BB.AB_.C4.91a_ngh.C4.A9a) [6 Chú thích](#Ch.C3.BA_th.C3.ADch) [7 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [8 Xem thêm](#Xem_th.C3.AAm)
## Nguyên nhân tồn tại[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=1)]
Nguyên nhân tồn tại của từ đa nghĩa là do số lượng từ vựng của một ngôn ngữ có hạn trong khi số lượng
[khái niệm](/wiki/Kh%C3%A1i_ni%E1%BB%87m) của thế giới thực là vô số, hơn nữa một số khái niệm có nhiều sắc thái ý nghĩa tương đồng nhau mặc dù không trùng khít. Hiện tượng từ đa nghĩa tồn tại cả ở lớp từ định danh ( [thực từ](/w/index.php?title=Th%E1%BB%B1c_t%E1%BB%AB&action=edit&redlink=1)) và lớp từ công cụ ( [hư từ](/w/index.php?title=H%C6%B0_t%E1%BB%AB&action=edit&redlink=1)), mặc dù hư từ (như các từ: do, bởi, vì, mà v.v) là các từ trừu tượng không dễ để phát triển nghĩa phái sinh cho nó, điều này cho thấy tính chất hết sức mềm dẻo của ngôn ngữ.
## Ảnh hưởng[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=2)]
Từ đa nghĩa làm tăng thời gian cần để hiểu chính xác nội dung của văn bản hoặc lời nói, trong một số trường hợp có thể gây hiểu lầm, điều này đặc biệt hay xảy ra đối với người học ngoại ngữ. Từ sự đa nghĩa ở cấp độ từ vựng có thể gây ra hiện tượng đa nghĩa ở cấp độ cao hơn là câu hoặc thậm chí trong một đoạn văn ngắn. Ví dụ trong câu sau, vẫn với từ đa nghĩa "
*đi*": *Anh ấy đi rồi.*
Nếu chỉ duy nhất câu này người đọc không rõ nghĩa chính xác của câu, nó có thể chỉ một người vừa đi đâu đó trước khi người kia đến hoặc một cách nói tránh rằng ai đó vừa chết, vậy đây là câu đa nghĩa. Trên thực tế, người bản ngữ xử lý rất tốt hiện tượng nhập nhằng do từ đa nghĩa gây ra căn cứ trên thông tin ngữ cảnh cung cấp.
## Một số cách phân loại từ đa nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=3)]
### Nghĩa gốc và nghĩa phái sinh[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=4)]
Trong cách phân chia này người ta dựa vào tiêu chí nguồn gốc của nghĩa. Khái niệm nghĩa gốc là nghĩa có trước, còn nghĩa phái sinh là các nghĩa được hình thành sau này và dựa trên nghĩa gốc. Từ "
*đi*" như ở trên là một ví dụ. Nhưng nếu xét về tính ứng dụng, không phải lúc nào nghĩa gốc cũng là nghĩa phổ biến nhất,nếu có thì xem các nghĩa của tính từ " *bạc*" sau đây:
- Mỏng manh, ít ỏi, không trọn vẹn: Mệnh bạc,đời bạc...(1)
- Ít ỏi, sơ sài (trái với hậu): Lễ bạc lòng thành,...(2)
- Không nhớ ơn nghĩa, không giữ được tình nghĩa trọn vẹn trước sau như một: Ăn ở bạc với bố mẹ,...(3)
Nghĩa (1) của tính từ "
*bạc*" là nghĩa từ nguyên có gốc là [tiếng Hán](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c). Nghĩa (2) và (3) của nó đều được phái sinh từ nghĩa (1). Thế nhưng trong tiếng Việt hiện đại, nghĩa (3) mới là nghĩa phổ biến nhất . Dựa vào nghĩa gốc, ta phát hiện các nghĩa phái sinh và các quy tắc chuyển nghĩa của chúng. [1]
### Nghĩa thường trực và nghĩa không thường trực[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=5)]
Tiêu chí của cách phân chia này là xem nghĩa của từ đã thực sự mang tính ổn định, thống nhất chưa, hay chỉ đúng trong một số tình huống nào đó mà thôi. Nói một cách chính xác thì một nghĩa được coi là nghĩa thường trực, nếu nó đã đi vào cơ cấu chung ổn định của nghĩa từ và được nhận thức một cách ổn định, như nhau trong các hoàn cảnh khác nhau. Nghĩa không thường trực của từ còn gọi là nghĩa ngữ cảnh, nghĩa này rất hay gặp trong cách nói bóng gió của ngôn ngữ giao tiếp,truyện ngụ ngôn hoặc trong cách nói ẩn dụ,
[hoán dụ](/wiki/Ho%C3%A1n_d%E1%BB%A5) . Ví dụ xét câu sau trong lời bài hát "Áo trắng em đến trường": [2] *Áo trắng em đến trường, cùng đàn chim ca rộn ràng. Từng làn gió vờn tóc em, kỷ niệm buồn vui ngập tràn.*
"
*Áo trắng*" trong câu này chỉ đến nữ sinh, và nó chỉ mang nghĩa đúng trong một số trường hợp mà thôi như vậy ta nói nghĩa của từ áo trắng là nữ sinh là nghĩa không thường trực. Một từ trước khi có thêm một nghĩa mới nào đó có tính chất ổn định thì nghĩa ấy phải trải qua một giai đoạn mang nghĩa không thường trực, theo thời gian nghĩa không thường trực có thể trở thành nghĩa thường trực, điều đó có thành sự thực hay không phụ thuộc vào quyết định của cộng đồng sử dụng ngôn ngữ đó.
### Nghĩa tự do và nghĩa hạn chế[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=6)]
### Nghĩa trực tiếp và nghĩa gián tiếp[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=7)]
## Quan hệ của tính đa nghĩa đến các lớp từ vựng khác nhau[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=8)]
### Lớp từ vựng phổ thông[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=9)]
Lớp từ vựng phổ thông là lớp từ có tần số sử dụng lớn nhất (còn gọi là nhóm từ vựng tích cực), đó là những từ thường liên quan mật thiết đến cuộc sống hàng ngày, như các từ "
*ngủ*", " *ngon*", " *" v.v. Nhiều từ trong chúng có số lượng nghĩa lớn, cụ thể từ " ăn* *ăn*" có đến 12 nghĩa, từ " *mũi*" có 8 nghĩa , sở dĩ có hiện tượng này là vì khi được sử dụng nhiều lần và vào nhiều hoàn cảnh khác nhau khả năng biến đổi nghĩa của từ cũng tăng lên. [[3]](//vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a#endnote_3)
### Lớp từ vựng chuyên ngành[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=10)]
Lớp từ vựng chuyên ngành là lớp từ vựng thuộc các lĩnh vực khoa học mà bất kỳ chuyên ngành nào cũng có. Nó ít có khả năng trở thành đa nghĩa vì sự hạn chế về tần suất sử dụng (còn gọi là nhóm từ vựng tiêu cực) nhất là các chuyên ngành hẹp và sâu, hơn nữa do yêu cầu về tính học thuật, các từ vựng chuyên ngành thường đơn nghĩa.
## Phương pháp hình thành từ đa nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=11)]
### Phương pháp ẩn dụ[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=12)]
Ẩn dụ là một phương thức chuyển tên gọi dựa trên sự liên tưởng, so sánh những mặt, những thuộc tính,... giống nhau giữa các đối tượng được gọi tên
. Ví dụ như từ "lá" được dùng theo nghĩa gốc là chỉ bộ phận của cây, thường ở trên cành cây, ngọn cây, đa phần có dáng mỏng. Từ nghĩa gốc đó lá đã mở rộng nghĩa của nó trong các từ ghép như lá gan, lá đơn, lá cờ. Sự chuyển nghĩa ở trên có lý do tương đồng, như lá cờ là vật làm bằng vải, có bề mặt mỏng như lá cây. [4]
### Phương pháp hoán dụ[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=13)] [Hoán dụ](/wiki/Ho%C3%A1n_d%E1%BB%A5) là phương thức làm biến đổi nghĩa của từ bằng cách chuyển tên gọi từ sự vật hoặc hiện tượng này sang sự vật hoặc hiện tượng khác, dựa trên mối liên hệ giữa các sự vật hoặc hiện tượng ấy . Ví dụ như từ " [5] [Nhà Trắng](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng)" thường được dùng để chỉ chính quyền của tổng thống Hoa Kỳ đương nhiệm bởi vì đó là nơi làm việc chính của [tổng thống Hoa Kỳ](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3)và ngôi nhà được sơn màu trắng, như vậy là đã có hiện tượng chuyển tên gọi màu sơn của ngôi nhà sang một khái niệm khác nó, đây là phương thức hoán dụ giữa bộ phận và toàn thể.
### Cách thức phân biệt[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=14)]
Ẩn dụ và hoán dụ hay bị lầm lẫn, nhưng thực tế hai khái niệm cách nhau khá xa. Ẩn dụ dựa trên đặc điểm chung giữa hai khái niệm nghĩa là nội hàm hai khái niệm đó tương đối gần nhau, trong khi hoán dụ lại là phương thức đánh tráo khái niệm do vậy thường có nội hàm cách nhau xa như Nhà Trắng và Chính quyền của tổng thống Hoa Kỳ về nghĩa đen là khác xa nhau.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_%C4%91a_ngh%C4%A9a&action=edit§ion=15)] [^](#ref_1) [Phân tích nghĩa của từ](http://ngonngu.net/index.php?m=print&p=202) [^](#ref_2) [Từ vựng và ngữ nghĩa](http://elearning.hueuni.edu.vn/file.php/73/pdf/c3.pdf), [So sánh ẩn dụ trong thông điệp quảng cáo](http://www.kh-sdh.udn.vn/zipfiles/so27/r.04.phuong-ba%20thanh-pr22.pdf) **Từ điển Tiếng Việt (** [^](#ref_3) [Hoàng Phê](/wiki/Ho%C3%A0ng_Ph%C3%AA)) [^](#ref_4) [Cơ cấu nghĩa của từ](http://ngonngu.net/index.php?p=199)

X-Cache: cp1066 hit (2), cp1065 frontend miss (0)


text:
Thể loại:Thành phố của Massachusetts
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Thể loại con
Thể loại này gồm 2 thể loại con sau, trên tổng số 2 thể loại con.
B
- ► Boston, Massachusetts (2 t.l., 9 tr.)
C
- ► Cambridge, Massachusetts (4 tr.)
Các trang trong thể loại “Thành phố của Massachusetts”
54 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 54 trang.

markdown:
# Thể loại:Thành phố của Massachusetts
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
[Thành phố của Massachusetts](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cities_in_Massachusetts?uselang=vi)
## Thể loại con
Thể loại này gồm 2 thể loại con sau, trên tổng số 2 thể loại con.
### B
- ►
[Boston, Massachusetts](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Boston,_Massachusetts) (2 t.l., 9 tr.)
### C
- ►
[Cambridge, Massachusetts](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Cambridge,_Massachusetts) (4 tr.)
## Các trang trong thể loại “Thành phố của Massachusetts”
54 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 54 trang.


text:
zeichnen
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Đức
1.1
Cách phát âm
1.2
Từ tương tự
1.3
Ngoại động từ
Tiếng Đức
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
[ˈtsaɪ̯ç.nən]
Từ tương tự
[
sửa
]
Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự
Zeichnen
Ngoại động từ
[
sửa
]
zeichnen
Vẽ
.
Lấy từ “
http://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=zeichnen&oldid=1458098
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Đức
Ngoại động từ
Ngoại động từ tiếng Đức
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Deutsch
English
Euskara
Suomi
Français
Hrvatski
Magyar
Bahasa Indonesia
Ido
日本語
한국어
Malagasy
Occitan
Polski
Română
Русский
Svenska
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 08:48 ngày 8 tháng 9 năm 2012.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1052 frontend miss (0)