text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH
PHỦ
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
08/2012/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2012
NGHỊ ĐỊNH
BAN HÀNH
QUY CHẾ LÀM VIỆC CỦA CHÍNH PHỦ
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ
nhiệm Văn phòng Chính phủ,
NGHỊ ĐỊNH:
Điều 1. Ban
hành kèm theo Nghị định này Quy chế làm việc của Chính phủ.
Điều 2. Nghị
định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 4 năm 2012, thay thế Nghị định
số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ.
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc
Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành Quy
chế làm việc phù hợp với Quy chế làm việc của Chính phủ.
Điều 3. Bộ trưởng,
Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện
Quy chế làm việc của Chính phủ.
Các thành viên Chính phủ, Thủ trưởng
các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân
dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan
chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
TM.
CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
QUY CHẾ
LÀM VIỆC CỦA CHÍNH PHỦ
(Ban hành kèm theo Nghị định số 08/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2012
của Chính phủ)
Chương 1.
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi,
đối tượng điều chỉnh
1. Quy chế này quy định nguyên tắc,
chế độ trách nhiệm, lề lối làm việc, quan hệ công tác và trình tự giải quyết công
việc của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
2. Các thành viên Chính phủ, các Bộ,
cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ (sau đây gọi tắt là Bộ, cơ quan), Hội
đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây
gọi tắt là Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) và các cơ quan, tổ chức,
cá nhân có quan hệ công tác với Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đều chịu sự điều
chỉnh của Quy chế này.
3. Trường hợp văn bản của Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ ban hành trước Quy chế này quy định trình tự xử lý công
việc khác với quy định trong Quy chế này thì áp dụng theo trình tự quy định tại
Quy chế này.
Điều 2. Nguyên
tắc làm việc của Chính phủ
1. Chính phủ làm việc theo chế độ kết
hợp trách nhiệm của tập thể Chính phủ với việc đề cao trách nhiệm cá nhân của
Thủ tướng và của mỗi thành viên Chính phủ. Mọi hoạt động của Chính phủ, thành
viên Chính phủ phải bảo đảm sự lãnh đạo của Đảng, tuân thủ các quy định của
pháp luật và bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của nhân dân.
2. Đề cao trách nhiệm cá nhân, mỗi việc
chỉ một người phụ trách và chịu trách nhiệm. Nếu công việc được giao cho cơ
quan thì Thủ trưởng cơ quan phải chịu trách nhiệm chính.
3. Giải quyết công việc đúng phạm vi
thẩm quyền và trách nhiệm được phân công, đúng trình tự, thủ tục theo các quy
định của pháp luật, chương trình, kế hoạch công tác và Quy chế làm việc của Chính
phủ; bảo đảm công khai, minh bạch và hiệu quả.
4. Bảo đảm yêu cầu phối hợp công tác,
trao đổi thông tin trong giải quyết công việc và trong mọi hoạt động theo chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định.
Chương 2.
TRÁCH NHIỆM, PHẠM VI VÀ
CÁCH THỨC GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC
Điều 3. Phạm vi
và cách thức giải quyết công việc của Chính phủ
1. Trong phạm vi quyền hạn và trách
nhiệm được pháp luật quy định, Chính phủ thảo luận tập thể và biểu quyết những vấn
đề quan trọng quy định tại Điều 19 Luật Tổ chức Chính phủ; kiểm điểm sự chỉ đạo
điều hành, thực hiện Quy chế làm việc của Chính phủ và những vấn đề khác mà pháp
luật quy định thuộc thẩm quyền của Chính phủ.
2. Cách thức giải quyết công việc của
Chính phủ:
a) Thảo luận và quyết nghị từng vấn
đề, đề án, dự án tại phiên họp Chính phủ thường kỳ hoặc bất thường;
b) Đối với một số vấn đề không nhất
thiết phải tổ chức thảo luận tại phiên họp Chính phủ hoặc vấn đề cần quyết định
gấp nhưng không có điều kiện tổ chức họp Chính phủ thì theo chỉ đạo của Thủ
tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ gửi toàn bộ hồ sơ đề án (theo quy định tại
điểm b khoản 1 Điều 16 Quy chế này) và Phiếu lấy ý kiến đến từng thành viên
Chính phủ. Nếu đa số thành viên Chính phủ nhất trí, thì Bộ chủ trì hoàn chỉnh
văn bản, Văn phòng Chính phủ thẩm tra, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định và
báo cáo kết quả với Chính phủ tại phiên họp gần nhất. Nếu đa số các thành viên
Chính phủ không nhất trí thì Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ
quyết định đưa vấn đề ra phiên họp Chính phủ gần nhất để thảo luận.
3. Các quyết nghị tập thể của Chính
phủ phải được quá nửa tổng số thành viên Chính phủ đồng ý thông qua. Khi biểu quyết
tại phiên họp cũng như khi dùng Phiếu lấy ý kiến, nếu số phiếu đồng ý và không
đồng ý bằng nhau thì quyết định theo ý kiến mà Thủ tướng Chính phủ đã biểu
quyết. Các thành viên Chính phủ được thảo luận dân chủ và có quyền bảo lưu ý
kiến nhưng không được nói và làm trái với quyết nghị của Chính phủ.
Điều 4. Trách nhiệm,
phạm vi giải quyết công việc của thành viên Chính phủ
1. Tham gia giải quyết các công việc
chung của tập thể Chính phủ; cùng tập thể Chính phủ quyết định các vấn đề thuộc
thẩm quyền và trách nhiệm của Chính phủ; nghiên cứu, đề xuất với Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ các chủ trương, chính sách, cơ chế, văn bản pháp luật cần thiết
thuộc thẩm quyền của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trong và ngoài lĩnh vực
mình phụ trách; chủ động làm việc với Thủ tướng, Phó Thủ tướng về các công việc
của Chính phủ và các công việc có liên quan.
Thành viên Chính phủ là Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ chịu trách nhiệm về toàn bộ nội dung và tiến độ trình
các đề án, dự án, văn bản pháp luật do cơ quan mình chủ trì chuẩn bị.
2. Tham dự đầy đủ các phiên họp Chính
phủ và trả lời kịp thời, đầy đủ các Phiếu lấy ý kiến Thành viên Chính phủ thay
cho việc biểu quyết tại phiên họp Chính phủ.
3. Thực hiện các công việc cụ thể theo
ngành, lĩnh vực được phân công phụ trách và theo sự phân công hoặc ủy quyền của
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ như: theo dõi, chỉ đạo cơ quan thuộc Chính phủ;
chuẩn bị trình các đề án, báo cáo trước các cơ quan lãnh đạo của Đảng và Quốc
hội; theo dõi, chỉ đạo hoạt động của địa phương và cơ sở; đứng đầu các đoàn
công tác của Chính phủ; chủ trì họp với các Bộ, ngành, địa phương, cơ quan, tổ
chức, cá nhân có liên quan để báo cáo Thủ tướng, Phó Thủ tướng quyết định xử lý
công việc và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ; chủ trì họp báo, tiếp
công dân và các công việc khác.
4. Thực hiện kế hoạch đi công tác địa
phương và cơ sở, kế hoạch tiếp dân, đối thoại với nhân dân về các vấn đề thuộc
phạm vi phụ trách của mình, thuộc phạm vi của Chính phủ nếu được phân công;
thường xuyên kiểm tra, hướng dẫn việc thi hành chính sách, pháp luật, việc thực
hiện chương trình kế hoạch và các quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ
về ngành, lĩnh vực do mình phụ trách; nắm chắc tình hình thực tế để nâng cao
chất lượng và hiệu quả công tác.
5. Chính phủ và mỗi thành viên Chính
phủ phải chủ động phối hợp chặt chẽ với các cơ quan của Đảng, Quốc hội, Tòa án
nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ
quốc Việt Nam và cơ quan Trung ương của các đoàn thể nhân dân; thực hiện đầy đủ
nhiệm vụ theo các Quy chế và quy định có liên quan; nghiên cứu, giải quyết và
chủ động báo cáo, đối thoại, trả lời các kiến nghị của Hội đồng Dân tộc và các
Ủy ban của Quốc hội, chất vấn của đại biểu Quốc hội, kiến nghị của cử tri, kiến
nghị của Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể nhân dân về những vấn đề thuộc lĩnh
vực mình phụ trách.
6. Không được nói và làm trái với các
quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Trường hợp có ý kiến khác với
các quyết định đó thì vẫn phải chấp hành nhưng được trình bày ý kiến với tập
thể Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về vấn đề đó. Mọi sự vi phạm tùy theo tính
chất, mức độ sẽ được kiểm điểm làm rõ trách nhiệm trước tập thể Chính phủ.
7. Mỗi thành viên Chính phủ có hộp thư
điện tử riêng để nhận, gửi thông tin, tài liệu, đơn thư, giấy mời họp, trao đổi
ý kiến về các công việc có liên quan; được trang bị các phương tiện để phục vụ
việc xử lý công việc, trao đổi thông tin, họp qua mạng máy tính.
Điều 5. Trách nhiệm,
phạm vi và cách thức giải quyết công việc của Thủ tướng Chính phủ
1. Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm
thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ và quyền hạn theo Hiến pháp và Luật Tổ chức Chính
phủ; lãnh đạo công tác của Chính phủ, các thành viên Chính phủ, Thủ trưởng cơ
quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp; trực tiếp chỉ đạo, điều
hành các công việc lớn, quan trọng, các vấn đề có tính chiến lược trên tất cả
các lĩnh vực công tác thuộc chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Chính phủ.
2. Thủ tướng Chính phủ có trách nhiệm,
quyền hạn giải quyết các công việc theo quy định tại Điều 20 Luật Tổ chức Chính
phủ và các công việc khác mà pháp luật quy định thuộc thẩm quyền của Thủ tướng
Chính phủ.
3. Trong trường hợp xét thấy cần thiết
vì tính chất quan trọng, cấp bách của công việc, Thủ tướng Chính phủ có thể
trực tiếp chỉ đạo xử lý công việc thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ
quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
4. Cách thức giải quyết công việc của
Thủ tướng Chính phủ:
a) Trực tiếp hoặc phân công Phó Thủ
tướng thay mặt Thủ tướng xử lý công việc trên cơ sở hồ sơ, tài liệu trình của các
cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan và được tổng hợp trong Phiếu trình giải quyết
công việc của Văn phòng Chính phủ theo quy định tại Điều 18 Quy chế này;
b) Trường hợp cần thiết, Thủ tướng,
Phó Thủ tướng xử lý công việc trực tiếp trên cơ sở hồ sơ, tài liệu trình của các
cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan mà không nhất thiết phải có Phiếu trình của
Văn phòng Chính phủ;
c) Khi vắng mặt và nếu thấy cần thiết,
Thủ tướng Chính phủ ủy nhiệm một Phó Thủ tướng thay mặt Thủ tướng lãnh đạo công
tác của Chính phủ và giải quyết công việc do Thủ tướng phụ trách theo quy định
tại Điều 4 Luật Tổ chức Chính phủ;
d) Khi Phó Thủ tướng vắng mặt thì
Thủ tướng trực tiếp xử lý hoặc phân công một Phó Thủ tướng khác xử lý công việc
đã phân công cho Phó Thủ tướng đó;
đ) Trực tiếp hoặc phân công Phó Thủ
tướng thay mặt Thủ tướng họp, làm việc với lãnh đạo cơ quan, tổ chức, cá nhân có
liên quan để tham khảo ý kiến trước khi quyết định;
e) Thành lập các tổ chức phối hợp liên
ngành để chỉ đạo đối với một số vấn đề phức tạp, quan trọng liên quan đến nhiều
ngành, lĩnh vực, nhiều địa phương và phải xử lý trong thời gian dài;
g) Ủy quyền cho Bộ trưởng, Chủ nhiệm
Văn phòng Chính phủ hoặc một thành viên Chính phủ khác chủ trì họp làm việc với
lãnh đạo cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan để xử lý tổng hợp các vấn đề
khác thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ mà các Bộ còn có ý kiến khác
nhau, trình Thủ tướng quyết định. Các cơ quan tổ chức được mời phải cử đại diện
đủ thẩm quyền tham dự và ý kiến phát biểu được coi là quan điểm chính thức của
cơ quan, tổ chức cử tham dự;
h) Các cách thức khác theo quy định
của pháp luật và quy định tại Quy chế này như: chỉ đạo trực tiếp đối với các vấn
đề thuộc thẩm quyền khi thấy cần thiết, đi công tác và xử lý công việc tại địa
phương, cơ sở, tiếp công dân, tiếp khách.
Điều 6. Trách nhiệm,
phạm vi giải quyết công việc của Phó Thủ tướng
1. Thủ tướng phân công Phó Thủ tướng
giúp Thủ tướng giải quyết công việc theo các nguyên tắc sau:
a) Mỗi Phó Thủ tướng được Thủ tướng
phân công chỉ đạo, xử lý thường xuyên các công việc cụ thể thuộc thẩm quyền của
Thủ tướng trong một số lĩnh vực công tác của Chính phủ; theo dõi, chỉ đạo một số
Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
b) Trong phạm vi lĩnh vực công việc
được giao, Phó Thủ tướng được sử dụng quyền hạn của Thủ tướng Chính phủ, nhân danh
Thủ tướng Chính phủ khi giải quyết các công việc và chịu trách nhiệm trước Thủ
tướng và trước pháp luật về những quyết định của mình;
c) Phó Thủ tướng chủ động giải quyết
công việc được phân công; nếu có phát sinh những vấn đề lớn, quan trọng, nhạy
cảm phải kịp thời báo cáo Thủ tướng; trong thực thi nhiệm vụ, nếu có vấn đề
liên quan đến lĩnh vực của Phó Thủ tướng khác thì trực tiếp phối hợp với Phó Thủ
tướng đó để giải quyết. Trường hợp giữa các Phó Thủ tướng còn có ý kiến khác nhau
thì Phó Thủ tướng đang chủ trì giải quyết công việc đó báo cáo Thủ tướng quyết
định.
2. Trong phạm vi công việc được
phân công, Phó Thủ tướng có trách nhiệm và quyền hạn:
a) Chỉ đạo các Bộ, cơ quan, Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng chiến lược, quy hoạch, kế hoạch;
xây dựng cơ chế, chính sách và các dự án luật, pháp lệnh, văn bản quy phạm pháp
luật để ban hành theo thẩm quyền hoặc trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ;
b) Theo dõi, chỉ đạo, kiểm tra, đôn
đốc việc tổ chức thực hiện các chủ trương, chính sách, pháp luật, các nhiệm vụ của
các Bộ, cơ quan, địa phương thuộc lĩnh vực mình phụ trách; phát hiện, xử lý theo
thẩm quyền và đề xuất những vấn đề cần thiết phải sửa đổi, bổ sung. Nếu phát
hiện các Bộ, cơ quan, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành văn
bản hoặc làm những việc trái với pháp luật của Nhà nước, quy định của Chính phủ,
của Thủ tướng Chính phủ thì đình chỉ việc thi hành và chỉ đạo việc thực hiện
theo đúng quy định của pháp luật;
c) Chủ trì xử lý những vấn đề cần phối
hợp liên ngành và xem xét, xử lý những kiến nghị của các Bộ, cơ quan, địa phương
thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ trong phạm vi được phân công;
d) Thường xuyên theo dõi và xử lý các
vấn đề cụ thể thuộc thẩm quyền của Thủ tướng; ký thay Thủ tướng các văn bản thuộc
thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ trong phạm vi các lĩnh vực, công việc được
Thủ tướng phân công;
đ) Theo dõi công tác tổ chức và cán
bộ, chỉ đạo việc xử lý những vấn đề nội bộ thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính
phủ trong các Bộ, cơ quan được phân công.
Điều 7. Trách nhiệm,
phạm vi giải quyết công việc của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ
1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang
Bộ giải quyết các công việc sau:
a) Những công việc thuộc thẩm quyền
được quy định trong Hiến pháp, Luật Tổ chức Chính phủ, các văn bản pháp luật khác
và các nhiệm vụ được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao;
b) Giải quyết theo thẩm quyền và chịu
trách nhiệm về quyết định của mình đối với những đề nghị của các Bộ, cơ quan,
tổ chức, cá nhân liên quan về những vấn đề thuộc phạm vi trách nhiệm và thẩm
quyền của mình, kể cả các vấn đề mà các Bộ liên quan còn có ý kiến khác nhau;
c) Xem xét để trình Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ giải quyết các công việc thuộc thẩm quyền của Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ;
d) Tham gia ý kiến với Bộ, cơ quan khác,
với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh để xử lý các vấn đề thuộc thẩm quyền giải quyết
của cơ quan đó, nhưng có liên quan đến chức năng, ngành, lĩnh vực mình quản lý.
2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang
Bộ phải đề cao trách nhiệm cá nhân, thực hiện đúng quyền hạn, nhiệm vụ được
giao (kể cả các việc được ủy quyền), không chuyển công việc thuộc nhiệm vụ,
thẩm quyền của mình lên Thủ tướng Chính phủ hoặc chuyển cho các cơ quan khác;
không giải quyết các công việc thuộc thẩm quyền của cơ quan, tổ chức khác.
3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang
Bộ phân công Thứ trưởng, Phó Thủ trưởng theo dõi, chỉ đạo, xử lý một số công
việc thuộc thẩm quyền của Bộ, cơ quan ngang Bộ. Khi vắng mặt và nếu thấy cần
thiết, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ ủy nhiệm một Thứ trưởng, Phó Thủ
trưởng lãnh đạo công tác, giải quyết công việc của Bộ, cơ quan theo đúng quy
định tại Điều 29 Luật Tổ chức Chính phủ, không cử cấp Phó Thường trực.
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang
Bộ chịu trách nhiệm cá nhân trước Quốc hội, trước Chính phủ, trước Thủ tướng Chính
phủ về toàn bộ công việc thuộc trách nhiệm và thẩm quyền của mình, kể cả khi đã
phân công hoặc ủy nhiệm cho cấp phó.
4. Để bảo đảm tính nghiêm túc và sự
nhất quán, trước khi thực hiện yêu cầu báo cáo, cung cấp thông tin và tiến hành
các công việc có liên quan đến thẩm quyền của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ từ
các cơ quan, tổ chức bên ngoài Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan (kể cả trong
trường hợp phân công hoặc ủy quyền cho cấp phó) phải báo cáo và được sự đồng ý
của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
Điều 8. Quan hệ
công tác giữa các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ
1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang
Bộ khi giải quyết công việc thuộc thẩm quyền của mình có liên quan đến chức
năng, nhiệm vụ của Bộ, cơ quan khác, nhất thiết phải hỏi ý kiến của Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan đó.
a) Trong trường hợp hỏi ý kiến bằng
văn bản, nếu pháp luật quy định thời hạn hỏi và trả lời đối với công việc đó thì
cơ quan hỏi đề nghị rõ thời gian trả lời trong thời hạn được quy định. Nếu pháp
luật chưa quy định thì cơ quan hỏi đề nghị thời gian trả lời nhưng không ít hơn
05 ngày làm việc kể từ ngày gửi văn bản, trừ trường hợp gấp. Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan được hỏi có trách nhiệm trả lời rõ quan điểm bằng văn bản trong
thời hạn Bộ, cơ quan hỏi đề nghị và phải chịu trách nhiệm về nội dung trả lời.
Trường hợp đặc biệt, các Bộ, cơ quan được hỏi ý kiến có thể đề nghị được gia
hạn thêm nhưng không quá 05 ngày làm việc. Nếu quá thời hạn (kể cả thời gian
gia hạn) mà Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan được hỏi không trả lời thì coi như
đồng ý với nội dung xin ý kiến và phải chịu trách nhiệm đầy đủ về sự đồng ý đó;
b) Khi được mời họp để lấy ý kiến, Bộ
trưởng, Thủ trưởng cơ quan phải trực tiếp hoặc cử người có đủ thẩm quyền dự họp.
Ý kiến của người dự họp là ý kiến chính thức của Bộ, cơ quan;
c) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan được
phân công làm nhiệm vụ thẩm định, thẩm tra các đề án, dự án, văn bản phải chịu
trách nhiệm thực hiện công việc được giao có chất lượng và đúng thời hạn quy
định.
2. Đối với những vấn đề vượt thẩm quyền
hoặc tuy đúng thẩm quyền nhưng không đủ khả năng và điều kiện để giải quyết, Bộ
trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ phải chủ động làm việc với Bộ trưởng, Thủ
trưởng các cơ quan có liên quan để hoàn chỉnh hồ sơ trình Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ xem xét quyết định.
Điều 9. Quan hệ
công tác giữa Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ với Chủ tịch Hội đồng nhân
dân và Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang
Bộ có trách nhiệm giải quyết các đề nghị của Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ
tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo thẩm quyền của mình và phải trả lời bằng văn
bản trong thời gian kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị là không quá 10 ngày
làm việc nếu không phải lấy ý kiến của các cơ quan khác về nội dung các công
việc có liên quan, không quá 20 ngày làm việc nếu phải lấy ý kiến của các cơ
quan khác về nội dung các công việc có liên quan. Hết thời hạn đó, nếu chưa nhận
được văn bản trả lời thì Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân
cấp tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ biết để chỉ đạo cơ quan có trách nhiệm giải
quyết.
2. Khi Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ
tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đề nghị trực tiếp làm việc với Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ về các công việc cần thiết liên quan đến lĩnh vực thuộc thẩm
quyền quản lý, cần chuẩn bị kỹ về nội dung và gửi tài liệu trước. Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ phải trực tiếp (hoặc phân công cấp phó) làm việc với
Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang
Bộ có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra Ủy ban nhân dân các cấp thực
hiện các nhiệm vụ công tác thuộc ngành, lĩnh vực mình phụ trách; quản lý chặt
chẽ các đơn vị thuộc quyền đóng tại địa phương, kịp thời uốn nắn, chấn chỉnh,
xử lý các việc làm sai trái.
4. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm thực hiện chế độ báo cáo, chuẩn bị nội
dung, bố trí lịch làm việc, dự họp với Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ
khi được yêu cầu.
5. Trường hợp Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ tổ chức lấy ý kiến của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và ngược
lại, thời hạn hỏi và trả lời thực hiện như quy định tại điểm a khoản 1 Điều 8 Quy
chế này.
6. Trong trường hợp cơ quan, tổ chức
không phải là Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nhưng được Chính
phủ, Thủ tướng Chính phủ giao làm chủ đề án, thì việc lấy ý kiến của chủ đề án
và việc trả lời của các cơ quan được hỏi ý kiến phải thực hiện như quy định tại
khoản 1 Điều 8 Quy chế này.
Chương 3.
CHƯƠNG TRÌNH CÔNG TÁC
CỦA CHÍNH PHỦ, THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Điều 10. Các loại
chương trình công tác
1. Chương trình công tác bao gồm:
chương trình công tác năm, quý và tháng của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ;
chương trình công tác tuần của Thủ tướng và các Phó Thủ tướng.
a) Các đề án quy định trong Quy chế
này và được đưa vào chương trình công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ bao
gồm:
- Các nội dung nêu tại khoản 1 Điều
3 Quy chế này;
- Các dự thảo văn bản quy phạm pháp
luật; các dự án, vấn đề liên quan đến chính sách, cơ chế, chiến lược, quy hoạch,
kế hoạch và thuộc phạm vi thẩm quyền quyết định, phê duyệt và ban hành của Thủ
tướng Chính phủ;
- Các đề án, nội dung cần báo cáo xin
ý kiến của Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ.
b) Danh mục các đề án trình Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ phải được xây dựng trên cơ sở:
- Sự chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Bí
thư, Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ;
- Quy định chi tiết thi hành luật, nghị
quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Chương trình hành động của Chính phủ;
- Đề xuất của các Bộ, cơ quan ngang
Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các cơ quan, tổ chức
khác.
2. Chương trình công tác năm của Chính
phủ, Thủ tướng Chính phủ gồm hai phần: Phần một nêu các định hướng, các nhiệm
vụ và các giải pháp lớn của Chính phủ trên tất cả các lĩnh vực công tác; phần
hai là danh mục các đề án trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
a) Các đề án ghi trong chương trình
công tác năm phải xác định rõ do Chính phủ hay Thủ tướng Chính phủ quyết định, cơ
quan chủ trì chuẩn bị và thời hạn trình;
b) Thời hạn trình các đề án trong chương
trình công tác năm được dự kiến đến từng quý, từng tháng.
3. Chương trình công tác quý bao
gồm phần danh mục các đề án trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng
và nội dung các phiên họp Chính phủ trong quý.
a) Nội dung các phiên họp thường kỳ
của Chính phủ gồm các đề án, báo cáo nêu tại khoản 1 Điều 3 và Điều 39 Quy chế
này;
b) Các đề án trong chương trình công
tác quý được phân chia trình Thủ tướng, từng Phó Thủ tướng theo lĩnh vực được
phân công phụ trách. Thời hạn trình các đề án trong chương trình công tác quý
được xác định theo từng tháng;
c) Chương trình công tác quý I được
xác định trong chương trình năm.
4. Chương trình công tác tháng bao gồm
danh mục các đề án trình Chính phủ, Thủ tướng, từng Phó Thủ tướng và nội dung
phiên họp Chính phủ trong tháng. Chương trình công tác tháng đầu quý được xác
định trong chương trình công tác quý.
5. Chương trình công tác tuần bao gồm
các hoạt động của Thủ tướng, Phó Thủ tướng được xác định theo từng ngày trong
tuần.
Điều 11. Trình
tự xây dựng chương trình công tác
1. Trình tự xây dựng chương trình
công tác năm:
a) Trước ngày 15 tháng 10 hàng năm,
Văn phòng Chính phủ gửi công văn đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc
Chính phủ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh kiểm điểm việc chỉ đạo điều hành năm đó,
kiến nghị các định hướng, nhiệm vụ, giải pháp lớn của Chính phủ và đăng ký các
đề án vào chương trình công tác năm sau, trong đó xác định chương trình công
tác quý I của năm đăng ký.
Trước ngày 30 tháng 11, các Bộ, cơ quan
gửi Văn phòng Chính phủ Báo cáo kiểm điểm chỉ đạo điều hành của Bộ, ngành mình
và danh mục những đề án cần trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trong năm sau.
Danh mục phải thể hiện rõ:
- Các đề án thuộc phạm vi, thẩm quyền
quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ quy định tại điểm a khoản 1 Điều
10 Quy chế này.
- Tóm tắt kế hoạch chuẩn bị từng đề
án: mỗi đề án đăng ký cần thể hiện rõ định hướng nội dung tư tưởng chuẩn bị, phạm
vi điều chỉnh, cơ quan phối hợp, cơ quan thẩm định, cấp quyết định, dự kiến
tiến độ thực hiện đề án.
b) Trên cơ sở những yêu cầu, nhiệm vụ
của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và danh mục đề án đăng ký của các Bộ, cơ quan,
Văn phòng Chính phủ thẩm tra danh mục đề án, kế hoạch chuẩn bị của các Bộ, cơ
quan, tổng hợp, dự thảo chương trình công tác năm sau của Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, cho ý kiến trước khi trình Chính
phủ thông qua tại phiên họp thường kỳ cuối năm.
c) Trong thời hạn không quá 10 ngày
làm việc kể từ ngày Chính phủ thông qua, Văn phòng Chính phủ hoàn chỉnh chương trình
công tác năm, trình Thủ tướng Chính phủ cho phép ban hành, gửi các thành viên
Chính phủ và các cơ quan, tổ chức có liên quan biết, thực hiện.
2. Trình tự xây dựng chương trình
công tác quý:
a) Trong tháng cuối của mỗi quý, các
Bộ, cơ quan phải đánh giá tình hình thực hiện chương trình công tác quý đó, rà
soát lại các đề án của quý tiếp theo đã ghi trong chương trình công tác năm và
xem xét các vấn đề mới phát sinh để đề nghị điều chỉnh chương trình công tác
quý sau.
Chậm nhất ngày 15 của tháng cuối quý,
các cơ quan gửi đề nghị điều chỉnh chương trình công tác quý sau cho Văn phòng
Chính phủ (kèm theo bản điều chỉnh kế hoạch thực hiện từng đề án).
b) Văn phòng Chính phủ dự thảo chương
trình công tác quý của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, trình Thủ tướng Chính
phủ quyết định. Chậm nhất là ngày 30 của tháng cuối quý trước, Văn phòng Chính
phủ gửi chương trình công tác quý sau cho các thành viên Chính phủ, các cơ
quan, tổ chức liên quan biết, thực hiện.
3. Trình tự xây dựng chương trình
công tác tháng:
a) Căn cứ vào tiến độ chuẩn bị các đề
án đã ghi trong chương trình công tác quý, những vấn đề còn tồn đọng và phát sinh
thêm, các Bộ, cơ quan gửi đề nghị điều chỉnh chương trình công tác tháng sau
đến Văn phòng Chính phủ chậm nhất vào ngày 20 hàng tháng;
b) Căn cứ vào chương trình công tác
quý, sự chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và đề nghị điều chỉnh
của các Bộ, cơ quan, Văn phòng Chính phủ dự thảo chương trình công tác tháng
của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ cho phép ban
hành; chậm nhất là ngày cuối cùng hàng tháng, Văn phòng Chính phủ gửi các thành
viên Chính phủ, các cơ quan, tổ chức liên quan biết, thực hiện.
4. Trình tự xây dựng chương trình công
tác tuần: Văn phòng Chính phủ phối hợp với các cơ quan liên quan, xây dựng chương
trình công tác tuần của Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; gửi các thành viên Chính
phủ, các cơ quan, tổ chức liên quan vào chiều thứ năm tuần trước.
5. Trình tự lập dự kiến chương trình
xây dựng luật, pháp lệnh thực hiện theo quy định của pháp luật về ban hành văn
bản quy phạm pháp luật. Chương trình xây dựng Nghị định của Chính phủ được tổng
hợp vào chương trình công tác của Chính phủ.
6. Việc điều chỉnh chương trình công
tác được thực hiện trên cơ sở chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và đề
nghị của các Bộ, cơ quan. Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết
định việc điều chỉnh và thông báo kịp thời cho các thành viên Chính phủ và Thủ
trưởng các cơ quan liên quan biết.
7. Văn phòng Chính phủ là cơ quan quản
lý chương trình công tác của Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ, có trách nhiệm
tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trong việc xây dựng, điều chỉnh và
tổ chức thực hiện chương trình công tác bảo đảm tính khả thi, phù hợp với yêu
cầu chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
8. Văn phòng Chính phủ thường xuyên
phối hợp với Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chủ tịch nước
và các cơ quan liên quan trong việc xây dựng và tổ chức thực hiện chương trình
công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
Điều 12. Chuẩn
bị các đề án
1. Căn cứ chương trình công tác năm
của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Thủ trưởng cơ quan chủ trì đề án tổ chức lập
kế hoạch chuẩn bị đối với từng đề án, trong đó xác định rõ phạm vi đề án; các
công việc cần triển khai; cơ quan phối hợp; thời hạn trình đề án và gửi kế hoạch
đó đến Văn phòng Chính phủ để theo dõi, đôn đốc thực hiện.
Thời hạn gửi kế hoạch không quá 10 ngày
làm việc đối với các đề án trong chương trình quý I, không quá 30 ngày đối với
các đề án còn lại tính từ khi chương trình năm được ban hành.
2. Đối với các dự án luật, pháp
lệnh, việc lập kế hoạch thực hiện theo quy định tại Luật Ban hành văn bản quy
phạm pháp luật.
3. Nếu chủ đề án muốn thay đổi yêu cầu,
phạm vi giải quyết vấn đề của đề án hoặc thời hạn trình thì phải báo cáo và
được sự đồng ý của Thủ tướng hoặc Phó Thủ tướng phụ trách lĩnh vực đó.
Điều 13. Theo dõi
và đánh giá việc thực hiện chương trình công tác
1. Hàng tháng, hàng quý, sáu tháng và
hàng năm, các Bộ, cơ quan rà soát, đánh giá việc thực hiện các đề án trong chương
trình công tác, thông báo với Văn phòng Chính phủ tình hình thực hiện các đề
án, các vướng mắc, phát sinh, hướng xử lý tiếp theo, đồng thời đề nghị điều
chỉnh, bổ sung các đề án trong chương trình công tác thời gian tới.
2. Văn phòng Chính phủ giúp Thủ
tướng Chính phủ thường xuyên theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc chuẩn bị các đề
án của các Bộ, cơ quan; định kỳ báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ kết quả
việc thực hiện chương trình công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; thông
báo kết quả thực hiện chương trình công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ
đến các Bộ, cơ quan, địa phương.
3. Việc đánh giá kết quả thực hiện chương
trình công tác hàng quý, hàng năm được tổng hợp trên cơ sở kết quả thực hiện
chương trình công tác hàng tháng.
4. Kết quả thực hiện chương trình công
tác là một tiêu chí đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ của thành viên Chính
phủ, các Bộ, cơ quan.
Chương 4.
TRÌNH TỰ, THỦ TỤC TRÌNH
GIẢI QUYẾT CÁC CÔNG VIỆC THƯỜNG XUYÊN
Điều 14. Các loại
công việc thường xuyên và cách thức giải quyết của Thủ tướng, Phó Thủ tướng
1. Đối với dự thảo các văn bản quy phạm
pháp luật và các đề án, dự án, báo cáo lớn thuộc chương trình công tác: Thủ
tướng, Phó Thủ tướng xem xét giải quyết trên cơ sở toàn bộ hồ sơ, nội dung trình,
dự thảo văn bản của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan chủ trì, ý kiến của cơ quan
thẩm định, cơ quan liên quan và ý kiến thẩm tra của Văn phòng Chính phủ.
2. Đối với các công việc thường xuyên
khác thuộc thẩm quyền của Thủ tướng trừ các công việc quy định tại khoản 1 Điều
này:
a) Thủ tướng, Phó Thủ tướng xem xét
giải quyết trên cơ sở đề xuất của cơ quan, tổ chức, cá nhân có đề nghị nhưng toàn
bộ hồ sơ, nội dung trình, kiến nghị và dự thảo văn bản do Văn phòng Chính phủ
chủ trì chuẩn bị. Trong trường hợp vấn đề trình còn có ý kiến khác nhau, Văn
phòng Chính phủ có thể triệu tập cuộc họp gồm đại diện có thẩm quyền của các
Bộ, cơ quan có liên quan để thống nhất ý kiến trước khi trình Thủ tướng, Phó
Thủ tướng xem xét, quyết định;
b) Trong trường hợp cần thiết, Thủ tướng,
Phó Thủ tướng chỉ đạo trực tiếp hoặc xử lý công việc trên cơ sở hồ sơ, tài liệu
trình của các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan mà không nhất thiết phải có
Phiếu trình của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ có trách nhiệm hoàn
tất các thủ tục để ban hành văn bản và lưu hồ sơ theo quy định; nếu phát hiện
vướng mắc, chưa phù hợp thì báo cáo lại Thủ tướng, Phó Thủ tướng.
3. Thủ tướng, Phó Thủ tướng chủ trì
họp (hoặc ủy quyền một thành viên Chính phủ chủ trì họp và báo cáo lại) để giải
quyết những công việc chưa xử lý ngay được trên cơ sở hồ sơ trình nêu tại khoản
1, khoản 2 Điều này.
4. Thủ tướng, Phó Thủ tướng có thể giải
quyết công việc thông qua việc: đi kiểm tra; làm việc trực tiếp với các cơ quan,
đơn vị, địa phương; tiếp khách. Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm rà soát,
đối chiếu với các quy định hiện hành, hoàn thiện hồ sơ ban hành văn bản thông
báo ý kiến của Thủ tướng, Phó Thủ tướng; nếu phát hiện vướng mắc, chưa phù hợp
thì báo cáo lại Thủ tướng, Phó Thủ tướng.
Điều 15. Trách
nhiệm trong việc chuẩn bị đề án, công việc
1. Đối với các đề án là văn bản quy
phạm pháp luật, các đề án, báo cáo lớn thuộc chương trình công tác của Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ:
a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan chủ
trì chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung và hồ sơ trình; chủ động tiến hành
đầy đủ các thủ tục lấy ý kiến chính thức (thông qua họp hoặc gửi hồ sơ) và tiếp
thu ý kiến của các Bộ, cơ quan liên quan; đánh giá tác động của dự án, dự thảo
văn bản quy phạm pháp luật; tác động của các thủ tục hành chính đối với dự án,
dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có quy định về thủ tục hành chính; giải trình,
tiếp thu ý kiến của cơ quan thẩm định, ý kiến của thành viên Chính phủ để hoàn
chỉnh dự thảo đề án, văn bản trước khi trình; hoàn chỉnh hồ sơ, trực tiếp ký tờ
trình và ký tắt vào dự thảo văn bản để trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ;
chịu trách nhiệm về thời hạn trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ;
b) Thủ trưởng các cơ quan phối hợp có
trách nhiệm cử người tham gia theo đề nghị của chủ đề án. Người đại diện của cơ
quan phối hợp phải đề cao trách nhiệm tham gia xây dựng đề án và thường xuyên
báo cáo, xin ý kiến Thủ trưởng cơ quan trong quá trình tham gia xây dựng đề án;
c) Cơ quan được phân công thẩm định
cử người tham gia trong suốt quá trình xây dựng đề án; tổ chức việc thẩm định đề
án, văn bản trước khi Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan chủ trì chính thức ký trình
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Thời hạn thẩm định không được vượt quá thời hạn
cho phép;
d) Văn phòng Chính phủ theo dõi trong
suốt quá trình xây dựng đề án theo quy định tại khoản 1 Điều 12 Quy chế này;
thường xuyên phối hợp với cơ quan chủ trì, đôn đốc, kiểm tra quá trình chuẩn bị
đề án, tham gia ý kiến để bảo đảm việc chuẩn bị đề án đúng tiến độ, đúng trình
tự, thủ tục, khách quan, đúng chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; đôn
đốc cơ quan thẩm định thực hiện nhiệm vụ; trực tiếp thẩm tra về trình tự, thủ
tục và tham mưu tổng hợp về nội dung trình (bao gồm cả về thủ tục hành chính);
gửi Phiếu lấy ý kiến thành viên Chính phủ về các đề án trình Chính phủ;
đ) Đối với việc chuẩn bị các dự án luật;
pháp lệnh, thủ tục chuẩn bị còn phải thực hiện theo quy định tại Luật Ban hành
văn bản quy phạm pháp luật.
2. Đối với các công việc thường xuyên
khác (ngoài các đề án, công việc quy định tại khoản 1 Điều này):
- Các Bộ, địa phương, cơ quan, tổ chức,
cá nhân chỉ trình Thủ tướng Chính phủ giải quyết các công việc đúng quyền hạn
và trách nhiệm của Thủ tướng. Văn bản, tờ trình phải rõ ràng, kèm theo hồ sơ
tài liệu liên quan (nếu có).
- Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm
chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan hoàn chỉnh hồ sơ, thủ tục và dự
thảo văn bản cần ban hành để trình Thủ tướng, Phó Thủ tướng quyết định.
- Trường hợp tờ trình, hồ sơ của các
Bộ, cơ quan, địa phương, tổ chức, cá nhân trình Thủ tướng chưa đủ cơ sở, căn cứ
thì Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm lấy ý kiến các cơ quan liên quan bằng
hình thức gửi văn bản hoặc tổ chức họp trước khi trình Thủ tướng.
- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có liên
quan khi được Văn phòng Chính phủ hỏi ý kiến, phải trả lời bằng văn bản nêu rõ
đồng ý, không đồng ý hay có ý kiến khác về các nội dung liên quan.
Điều 16. Thủ tục
gửi công văn, tờ trình giải quyết công việc
1. Các thủ tục cần thiết khi trình Chính
phủ, Thủ tướng Chính phủ giải quyết công việc:
a) Công văn, tờ trình Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ để đề nghị giải quyết công việc phải có nội dung rõ ràng và đúng
thẩm quyền giải quyết của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Nếu là văn bản của
Bộ, cơ quan, tổ chức thì phải được ký và đóng dấu đúng thẩm quyền;
b) Đối với các đề án trình Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ mà theo quy định của pháp luật yêu cầu phải có hồ sơ kèm
theo thì phải tuân theo quy định pháp luật đó. Đối với các đề án mà pháp luật
chưa quy định về hồ sơ kèm theo thì thủ tục gồm:
- Tờ trình Chính phủ, Thủ tướng Chính
phủ, trong đó nêu rõ nội dung chính của đề án, luận cứ của các kiến nghị, các ý
kiến khác nhau;
- Văn bản của cơ quan thẩm định đề án
theo quy định của pháp luật;
- Đánh giá tác động của thủ tục hành
chính trong dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật nếu có quy định về thủ
tục hành chính;
- Báo cáo giải trình việc tiếp thu ý
kiến tham gia của các cơ quan có liên quan, kể cả ý kiến thẩm định;
- Dự thảo văn bản chính và dự thảo văn
bản hướng dẫn thi hành (nếu có). Nội dung các dự thảo phải rõ ràng, cụ thể để
khi văn bản chính được thông qua, có thể thực hiện được ngay;
- Kế hoạch tổ chức thực hiện khi đề
án được thông qua, khi văn bản được ban hành;
- Các tài liệu cần thiết khác.
2. Đối với các cơ quan, tổ chức không
thuộc hệ thống hành chính nhà nước thì thực hiện thủ tục gửi công văn theo quy
định hiện hành của pháp luật về công tác văn thư. Cơ quan, tổ chức nước ngoài
có thể thực hiện thủ tục gửi công văn theo thông lệ.
3. Hồ sơ trình Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ phải được Văn phòng Chính phủ lập danh mục theo dõi quá trình xử lý và
được lưu trữ có hệ thống.
Điều 17. Văn phòng
Chính phủ tiếp nhận và hoàn chỉnh hồ sơ trình
1. Văn phòng Chính phủ chỉ tiếp nhận
để trình Thủ tướng, Phó Thủ tướng những đề án, công việc thuộc phạm vi, trách
nhiệm và thẩm quyền giải quyết của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và những công
việc nêu tại khoản 3 Điều 5 Quy chế này.
2. Đối với các dự án văn bản quy phạm
pháp luật, các đề án, báo cáo lớn thuộc chương trình công tác của Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ:
a) Chậm nhất trong thời hạn 07 ngày
làm việc kể từ khi nhận được hồ sơ đầy đủ và đúng thủ tục, Văn phòng Chính phủ tiến
hành thẩm tra về trình tự, thủ tục và tham mưu tổng hợp về nội dung (bao gồm cả
thủ tục hành chính), hoàn chỉnh phiếu trình. Ý kiến thẩm tra của Văn phòng
Chính phủ được thể hiện trong phiếu trình hoặc làm thành văn bản riêng, nhận
xét rõ về trình tự, thủ tục, nội dung đề án, văn bản, thủ tục hành chính, kể cả
việc giải trình tiếp thu ý kiến của cơ quan thẩm định và các cơ quan liên quan,
nêu kiến nghị cụ thể của Văn phòng Chính phủ. Các kiến nghị có thể là:
- Đề nghị ký ban hành hay không ký ban
hành (nếu công việc thuộc thẩm quyền Thủ tướng);
- Xin phép gửi Phiếu lấy ý kiến thành
viên Chính phủ đối với việc thuộc thẩm quyền Chính phủ khi mà dự thảo đã có sự
thống nhất cơ bản giữa cơ quan chủ trì, cơ quan thẩm định và các cơ quan liên
quan;
- Đề nghị đưa ra phiên họp Chính
phủ hoặc cuộc họp của Thủ tướng, Phó Thủ tướng để cho ý kiến nếu dự thảo còn
nhiều ý kiến khác nhau giữa cơ quan chủ trì, cơ quan thẩm định và các cơ quan
liên quan;
- Đề nghị trả lại và giao cơ quan chủ
trì chuẩn bị thêm khi dự thảo chuẩn bị chưa đạt yêu cầu, sai quy trình, không
đúng phạm vi, không đúng định hướng chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ;
b) Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm
về ý kiến thẩm tra của mình, không phải chịu trách nhiệm về nội dung văn bản do
cơ quan chủ trì đã trình và không trực tiếp sửa chữa vào văn bản đó;
c) Khi Thủ tướng, Phó Thủ tướng yêu
cầu thay đổi nội dung dự thảo văn bản đã trình thì Văn phòng Chính phủ chuyển hồ
sơ cho cơ quan chủ trì thực hiện và trình lại;
d) Văn phòng Chính phủ thông báo bằng
văn bản khi trả lại hoặc chuyển hồ sơ trong các trường hợp quy định tại điểm a,
điểm c khoản này.
3. Đối với các công việc thường xuyên
khác trừ các công việc quy định tại khoản 2 Điều này:
a) Nếu hồ sơ công việc trình không đúng
thẩm quyền giải quyết của Thủ tướng Chính phủ, không thuộc công việc nêu tại
khoản 3 Điều 5 Quy chế này thì tùy từng trường hợp cụ thể trong thời gian không
quá 2 ngày làm việc, Văn phòng Chính phủ trả lại nơi gửi và nêu rõ lý do; hoặc
chuyển hồ sơ đến cơ quan có thẩm quyền giải quyết và thông báo cho người gửi
biết;
b) Nếu hồ sơ công việc trình là đúng
thẩm quyền giải quyết của Thủ tướng Chính phủ:
- Đối với các trường hợp đã được cung
cấp đủ hồ sơ hoặc nội dung vấn đề trình đã rõ ràng, không cần lấy thêm ý kiến
các cơ quan liên quan thì trong thời gian không quá 5 ngày làm việc kể từ ngày
nhận hồ sơ, Văn phòng Chính phủ xử lý, có ý kiến tham mưu (kiến nghị rõ đồng ý
hoặc không đồng ý) để Thủ tướng, Phó Thủ tướng xem xét, quyết định;
- Đối với các trường hợp cần lấy ý kiến
các cơ quan liên quan: Trong thời gian không quá 2 ngày làm việc kể từ ngày nhận
hồ sơ, Văn phòng Chính phủ chủ trì xử lý, ra văn bản lấy ý kiến các Bộ, cơ quan
liên quan để hoàn chỉnh thủ tục, hồ sơ và chịu trách nhiệm toàn diện về nội
dung tham mưu tổng hợp cho Thủ tướng, Phó Thủ tướng giải quyết công việc. Đối
với đề nghị của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, các Tập
đoàn kinh tế và Tổng công ty nhà nước, sau khi tổng hợp ý kiến các Bộ, cơ quan
liên quan, Văn phòng Chính phủ trao đổi lại với cơ quan trình về nội dung trình
Thủ tướng, Phó Thủ tướng.
Chậm nhất trong thời hạn 20 ngày làm
việc kể từ khi nhận được đề nghị của cơ quan, tổ chức, cá nhân gửi Thủ tướng
Chính phủ, Văn phòng Chính phủ phải hoàn chỉnh hồ sơ và Phiếu trình, trình Thủ
tướng, Phó Thủ tướng quyết định. Phiếu trình giải quyết công việc phải thể hiện
rõ, đầy đủ và trung thực ý kiến của các cơ quan, kể cả các ý kiến khác nhau và
ý kiến của cơ quan đề nghị sau khi Văn phòng Chính phủ đã trao đổi lại; ý kiến
đề xuất của chuyên viên trực tiếp theo dõi, lãnh đạo Vụ và lãnh đạo Văn phòng
Chính phủ. Phiếu trình giải quyết công việc phải kèm theo đầy đủ hồ sơ và dự
thảo văn bản cần ban hành.
Nếu thấy có nội dung quan trọng, phức
tạp hoặc liên quan đến cơ chế, chính sách phải chuẩn bị thêm thì Văn phòng Chính
phủ tham mưu để Thủ tướng, Phó Thủ tướng giao cho Bộ, cơ quan chuyên ngành chủ
trì chuẩn bị để trình;
c) Đối với các công việc cấp bách, cần
xử lý gấp hoặc những công việc Thủ tướng, Phó Thủ tướng chỉ đạo trực tiếp, Văn
phòng Chính phủ thực hiện trong thời gian nhanh nhất; không nhất thiết phải tuân
theo trình tự, thủ tục trên đây. Sau khi xử lý, Văn phòng Chính phủ có trách
nhiệm hoàn thiện thủ tục, hồ sơ theo quy định.
Điều 18. Xử lý
hồ sơ trình và ra văn bản
1. Thủ tướng, Phó Thủ tướng xử lý hồ
sơ trình và có ý kiến chính thức vào Phiếu trình giải quyết công việc của Văn
phòng Chính phủ trong thời gian không quá 03 ngày làm việc, kể từ ngày Văn phòng
Chính phủ trình.
2. Khi xử lý hồ sơ trình, đối với các
đề án, công việc mà Thủ tướng, Phó Thủ tướng thấy cần phải tổ chức họp trước
khi quyết định, Văn phòng Chính phủ có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan
liên quan chuẩn bị đầy đủ nội dung và tổ chức để Thủ tướng, Phó Thủ tướng họp.
Thủ tướng, Phó Thủ tướng có thể ủy quyền
cho Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hoặc một thành viên khác của Chính
phủ chủ trì các cuộc họp này và báo cáo bằng văn bản về kết quả cuộc họp cho
Thủ tướng, Phó Thủ tướng.
3. Đối với các đề án thuộc phạm vi quyết
nghị của tập thể Chính phủ quy định tại Điều 19 Luật Tổ chức Chính phủ, Thủ
tướng, Phó Thủ tướng xem xét nội dung và tính chất của từng đề án để quyết định:
a) Cho phép đưa ra thảo luận tại phiên
họp Chính phủ;
b) Giao Văn phòng Chính phủ gửi Phiếu
lấy ý kiến thành viên Chính phủ trên cơ sở thống nhất với chủ đề án về nội dung
cần xin ý kiến. Phiếu lấy ý kiến phải được gửi cùng toàn bộ hồ sơ đề án, văn
bản kể cả văn bản của cơ quan thẩm định và ý kiến thẩm tra của Văn phòng Chính
phủ với nội dung như quy định tại điểm a khoản 2 Điều 17 Quy chế này. Bộ, cơ
quan chủ trì chịu trách nhiệm giải trình tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ.
Nếu đa số thành viên Chính phủ tán thành thì Bộ, cơ quan chủ trì hoàn chỉnh văn
bản để trình Thủ tướng quyết định; nếu chưa được đa số tán thành thì phối hợp
với Văn phòng Chính phủ để trình Chính phủ thảo luận tại phiên họp gần nhất.
Trường hợp đa số ý kiến của thành viên Chính phủ tán thành nhưng Bộ, cơ quan
chủ trì đề án thấy có vấn đề chưa phù hợp thì báo cáo lại với Thủ tướng Chính
phủ; việc đưa ra Chính phủ thảo luận lại sẽ do Thủ tướng xem xét, quyết định.
Thời hạn thành viên Chính phủ trả lời
Phiếu lấy ý kiến không quá 07 ngày làm việc. Thời gian cơ quan chủ trì tiếp thu
giải trình kết quả Phiếu lấy ý kiến thành viên Chính phủ đến khi trình lại Thủ
tướng trong thời hạn không quá 10 ngày làm việc;
c) Yêu cầu chủ đề án chuẩn bị thêm nếu
xét thấy nội dung đề án chưa đạt yêu cầu.
4. Căn cứ ý kiến quyết định của Thủ
tướng, Phó Thủ tướng về nội dung đề án, công việc, Văn phòng Chính phủ phối hợp
với cơ quan chủ trì hoàn chỉnh dự thảo văn bản để ký ban hành:
a) Các nội dung thuộc thẩm quyền
quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phải được thể hiện thành văn bản
do Thủ tướng, Phó Thủ tướng ký;
b) Đối với các trường hợp không cần
thiết phải ra văn bản của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thì Văn phòng Chính phủ
dự thảo công văn, thông báo, trình Thủ tướng, Phó Thủ tướng duyệt trước khi Bộ
trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ký ban hành để các cơ quan liên quan biết,
thực hiện.
5. Chậm nhất 30 ngày làm việc đối với
các công việc nêu tại khoản 1 Điều 14, 15 ngày làm việc đối với các công việc nêu
tại khoản 2 Điều 14 kể từ khi nhận được hồ sơ đầy đủ và đúng thủ tục của cơ
quan trình, nếu chưa có quyết định cuối cùng của Thủ tướng, Phó Thủ tướng thì
Văn phòng Chính phủ thông báo cho cơ quan, tổ chức, cá nhân trình biết rõ lý do.
6. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể
từ khi Thủ tướng, Phó Thủ tướng ký văn bản hoặc có ý kiến chỉ đạo xử lý công việc,
Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ thực hiện việc ban hành và công bố văn
bản theo quy định của pháp luật.
Chương 5.
PHIÊN HỌP CHÍNH PHỦ VÀ
CÁC CUỘC HỌP, HỘI NGHỊ CỦA CHÍNH PHỦ, THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Điều 19. Các cuộc
họp, hội nghị của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và các thành viên Chính phủ
1. Các cuộc họp, hội nghị của Chính
phủ, Thủ tướng Chính phủ và các thành viên Chính phủ bao gồm:
a) Phiên họp Chính phủ thường kỳ và
phiên họp Chính phủ bất thường;
b) Các hội nghị (bao gồm hội nghị triển
khai kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước và các hội nghị
chuyên đề);
c) Các cuộc họp định kỳ với các Bộ,
cơ quan, địa phương;
d) Các cuộc họp để xử lý việc thường
xuyên và họp giao ban Thủ tướng, các Phó Thủ tướng;
đ) Cuộc họp do thành viên Chính phủ
chủ trì xử lý công việc của Chính phủ;
e) Các cuộc họp khác.
2. Ngoài hình thức họp trực tiếp, các
cuộc họp, hội nghị của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có thể tổ chức qua cầu
truyền hình hoặc qua mạng máy tính.
Điều 20. Phiên
họp Chính phủ thường kỳ và phiên họp Chính phủ bất thường
1. Chính phủ họp thường kỳ mỗi tháng
một lần.
2. Chính phủ họp bất thường theo quyết
định của Thủ tướng Chính phủ hoặc theo yêu cầu của ít nhất 1/3 tổng số thành
viên Chính phủ để giải quyết các công việc đột xuất hoặc theo chuyên đề.
Việc chuẩn bị, triệu tập, tổ chức công
việc liên quan đến phiên họp bất thường được thực hiện theo sự chỉ đạo của Thủ
tướng Chính phủ.
3. Thủ tướng Chính phủ chủ tọa
phiên họp Chính phủ. Khi cần thiết, Thủ tướng phân công một Phó Thủ tướng thay
Thủ tướng chủ tọa phiên họp.
Điều 21. Chuẩn
bị phiên họp Chính phủ
1. Thủ tướng Chính phủ quyết định nội
dung, thành phần khách mời, thời gian và chương trình phiên họp của Chính phủ. Phiên
họp Chính phủ thường kỳ hàng tháng được tổ chức trước ngày 05 tháng sau, trong
trường hợp đặc biệt thì do Thủ tướng quyết định.
2. Văn phòng Chính phủ có nhiệm vụ:
a) Thẩm tra về trình tự, thủ tục hồ
sơ và tham mưu tổng hợp về nội dung đề án trình ra phiên họp;
b) Dự kiến nội dung, chương trình, thời
gian, thành phần tham dự họp, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định và thông báo
cho các thành viên Chính phủ về các vấn đề trên chậm nhất 5 ngày làm việc trước
ngày phiên họp bắt đầu;
c) Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính
phủ ký giấy mời họp Chính phủ;
d) Gửi giấy mời và tài liệu họp đến
các thành viên Chính phủ và đại biểu trước khi họp ít nhất là 05 ngày làm việc,
trừ trường hợp đặc biệt;
đ) Trong trường hợp còn có ý kiến khác
nhau giữa các Bộ, cơ quan về những đề án, báo cáo trình tại phiên họp Chính phủ
thì theo chỉ đạo của Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Văn phòng Chính phủ triệu tập
cuộc họp gồm lãnh đạo cơ quan chủ trì soạn thảo và cơ quan liên quan để thống
nhất ý kiến trước khi trình Chính phủ xem xét, quyết định.
Điều 22. Thành
phần dự phiên họp Chính phủ
1. Các Thành viên Chính phủ phải tham
dự đầy đủ các phiên họp Chính phủ; trường hợp đặc biệt, nếu vắng mặt trong phiên
họp hoặc vắng mặt một số thời gian của phiên họp thì phải báo cáo và được Thủ
tướng Chính phủ đồng ý.
Thành viên Chính phủ là Bộ trưởng, Thủ
trưởng cơ quan ngang Bộ vắng mặt được cử cấp phó dự thay. Người dự họp thay có
trách nhiệm trình bày trước Chính phủ ý kiến của thành viên Chính phủ vắng mặt
nhưng không được biểu quyết.
Phiên họp được tiến hành khi có ít nhất
2/3 tổng số thành viên Chính phủ tham dự.
2. Chính phủ mời các đại biểu sau đây
tham dự phiên họp:
a) Mời Chủ tịch nước dự tất cả các phiên
họp;
b) Mời Chủ tịch Hội đồng Dân tộc của
Quốc hội, Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, người đứng đầu
cơ quan Trung ương các đoàn thể nhân dân, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện
trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao dự họp khi thảo luận những vấn đề có liên
quan;
c) Mời Thủ trưởng các cơ quan thuộc
Chính phủ, lãnh đạo các Ban của Đảng, các Ủy ban của Quốc hội, Tổng kiểm toán Nhà
nước và các đại biểu khác dự họp khi cần thiết;
d) Mời Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ
tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh dự và theo dõi trực tuyến phiên họp Chính phủ theo
yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ.
Đại biểu không phải là thành viên Chính
phủ được phát biểu ý kiến nhưng không có quyền biểu quyết.
Điều 23. Trình
tự phiên họp Chính phủ
1. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính
phủ báo cáo nội dung và dự kiến chương trình phiên họp; các thành viên Chính
phủ có mặt, vắng mặt, người dự họp thay và các đại biểu được mời tham dự.
2. Chủ tọa điều khiển phiên họp.
3. Chính phủ thảo luận từng đề án theo
trình tự:
a) Chủ đề án trình bày tóm tắt đề án
và những vấn đề cần xin ý kiến của Chính phủ, thời gian trình bày không quá 15
phút;
b) Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính
phủ trình bày báo cáo tổng hợp ý kiến của thành viên Chính phủ hoặc báo cáo
thẩm tra của Văn phòng Chính phủ; nêu rõ ý kiến thành viên Chính phủ, những vấn
đề đã thống nhất, những vấn đề chưa thống nhất và kiến nghị những vấn đề Chính
phủ cần thảo luận và thông qua;
c) Các thành viên Chính phủ phát biểu
ý kiến, nói rõ tán thành hay không tán thành từng điểm trong các vấn đề cụ thể
nêu trên, không phát biểu về các vấn đề đã thống nhất trong phạm vi đề án. Thời
gian một lần phát biểu không quá 10 phút;
d) Thủ tướng, Phó Thủ tướng chủ trì
việc thảo luận từng đề án, Thủ tướng Chính phủ kết luận và Chính phủ biểu quyết;
nếu thấy vấn đề thảo luận chưa đủ rõ, Thủ tướng Chính phủ đề nghị Chính phủ
chưa biểu quyết và yêu cầu chủ đề án chuẩn bị thêm.
4. Trường hợp cần thiết, Thủ tướng Chính
phủ yêu cầu thành viên Chính phủ hoặc Thủ trưởng các cơ quan khác trình Chính
phủ báo cáo về một số vấn đề liên quan, ngoài các báo cáo định kỳ đã quy định.
5. Chủ tọa phát biểu kết thúc phiên
họp.
6. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính
phủ trình Chính phủ thông qua Nghị quyết phiên họp. Trong trường hợp dự thảo
Nghị quyết phiên họp được gửi lấy ý kiến trực tiếp của thành viên Chính phủ thì
việc ghi ý kiến đồng ý (hoặc không đồng ý) với dự thảo được coi là một hình
thức biểu quyết.
Điều 24. Biên bản
phiên họp Chính phủ
1. Biên bản phiên họp phải thể hiện
rõ thành phần, trình tự, diễn biến phiên họp, danh sách các thành viên Chính phủ
và đại biểu phát biểu ý kiến (không cần ghi chi tiết ý kiến), ghi đầy đủ kết
luận của Thủ tướng Chính phủ về từng đề án, các kết quả biểu quyết và kèm theo
băng (đĩa) ghi âm phiên họp.
Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính
phủ tổ chức việc ghi biên bản, ghi âm và ký biên bản phiên họp Chính phủ.
2. Biên bản phiên họp và các tài liệu
lưu hành trong phiên họp được lưu hồ sơ Nhà nước và được bảo quản và sử dụng
theo chế độ mật. Việc sử dụng biên bản phiên họp do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn
phòng Chính phủ quyết định.
Điều 25. Nghị quyết
phiên họp Chính phủ
1. Nghị quyết phiên họp phải thể hiện
đầy đủ, rõ ràng các quyết nghị của Chính phủ tại phiên họp; trách nhiệm của
thành viên Chính phủ và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan trong việc thực
hiện các quyết nghị của Chính phủ.
2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính
phủ tổ chức dự thảo nghị quyết phiên họp; ban hành công văn gửi các cơ quan
liên quan triển khai thực hiện các công việc Thủ tướng Chính phủ kết luận nhưng
không được nêu trong nghị quyết; tổ chức theo dõi, kiểm tra, đôn đốc tình hình
thực hiện các công việc được giao cho các Bộ, cơ quan trong nghị quyết phiên
họp và trong các công văn trên.
Điều 26. Các cuộc
họp của Thủ tướng, Phó Thủ tướng để xử lý công việc thường xuyên
Các cuộc họp của Thủ tướng, Phó Thủ
tướng để xử lý công việc thường xuyên bao gồm:
1. Thủ tướng, Phó Thủ tướng họp với
chủ đề án và đại diện các cơ quan liên quan trước khi quyết định giải quyết công
việc.
a) Trách nhiệm của Văn phòng Chính phủ:
- Đôn đốc cơ quan chủ đề án chuẩn bị
đầy đủ tài liệu họp, gửi giấy mời cùng tài liệu họp đến các thành phần được mời
trước ngày họp ít nhất 03 ngày làm việc (trường hợp đặc biệt có thể gửi tài liệu
muộn hơn);
- Chuẩn bị địa điểm và các điều kiện
phục vụ họp, bảo đảm an toàn cho cuộc họp (nếu cuộc họp được tổ chức tại trụ sở
Chính phủ); phối hợp với các cơ quan liên quan để thực hiện các nhiệm vụ này
nếu cuộc họp tổ chức ngoài trụ sở Chính phủ;
- Ghi biên bản cuộc họp như quy định
tại khoản 1 Điều 24 Quy chế này;
- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan
liên quan dự thảo thông báo kết luận cuộc họp của Thủ tướng, Phó Thủ tướng;
trình người chủ trì họp duyệt trước khi phát hành; theo dõi, đôn đốc việc thực
hiện thông báo kết luận đó;
b) Trách nhiệm của chủ đề án:
- Dự họp đúng thành phần, chuẩn bị đầy
đủ tài liệu họp theo thông báo của Văn phòng Chính phủ và trình bày tại cuộc
họp;
- Chuẩn bị ý kiến giải trình về các
vấn đề cần thiết liên quan đến nội dung họp;
- Sau cuộc họp, hoàn chỉnh đề án hoặc
văn bản trình theo kết luận của Thủ tướng, Phó Thủ tướng;
c) Trách nhiệm của cơ quan liên
quan:
Dự họp đúng thành phần được mời và có
trách nhiệm phát biểu ý kiến về những vấn đề liên quan. Trường hợp lãnh đạo cơ
quan không thể dự họp thì phải báo cáo người chủ trì họp và cử người đủ thẩm quyền
thay mặt lãnh đạo cơ quan dự họp, phát biểu ý kiến.
2. Cuộc họp giao ban của Thủ tướng và
các Phó Thủ tướng
a) Nội dung cuộc họp giao ban gồm những
vấn đề, công việc mà Thủ tướng thấy cần trao đổi tập thể, những việc chưa xử lý
được qua hình thức xem xét hồ sơ và phiếu trình hoặc qua cuộc họp của Thủ tướng,
cuộc họp của Phó Thủ tướng;
b) Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính
phủ dự các cuộc họp giao ban. Khi được yêu cầu, các Phó Chủ nhiệm Văn phòng
Chính phủ dự họp giao ban để trực tiếp báo cáo về phần công việc được phân công
theo dõi. Trường hợp cần thiết, theo chỉ đạo của Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Văn
phòng Chính phủ mời thêm chủ đề án hoặc đại biểu khác dự họp;
c) Tại cuộc họp giao ban, Bộ trưởng,
Chủ nhiệm hoặc Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ trực tiếp theo dõi công việc
báo cáo các vấn đề cần xin ý kiến, nếu được mời dự họp thì chủ đề án có thể báo
cáo giải trình thêm theo yêu cầu của Thủ tướng, Phó Thủ tướng. Thủ tướng và các
Phó Thủ tướng trao đổi ý kiến, Thủ tướng kết luận để xử lý dứt điểm từng vấn
đề, công việc;
d) Cuộc họp giao ban được tiến hành
hàng tuần, trừ khi có quyết định khác của Thủ tướng;
đ) Văn phòng Chính phủ có trách nhiệm
thực hiện các công việc theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều này.
Điều 27. Chính
phủ họp với Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
1. Hàng năm, Chính phủ tổ chức hội nghị
với Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong cả nước
để triển khai và bàn biện pháp thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội,
ngân sách nhà nước và những nội dung, nhiệm vụ cần thiết khác.
a) Văn phòng Chính phủ trình Thủ tướng
Chính phủ quyết định nội dung, thành phần, thời gian và địa điểm tổ chức hội
nghị;
b) Các Bộ, cơ quan liên quan chuẩn bị
nội dung, báo cáo tại hội nghị theo phân công của Thủ tướng;
c) Tại hội nghị, chủ đề án trình bày
tóm tắt nội dung và những vấn đề cần thảo luận;
d) Đại biểu tham dự họp đúng thành phần
và có trách nhiệm phát biểu ý kiến về những vấn đề liên quan;
đ) Sau hội nghị, Chủ tịch Hội đồng nhân
dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các Bộ, cơ quan tổ chức triển khai
thực hiện các công việc liên quan theo các văn bản được thông qua và kết luận
của Thủ tướng Chính phủ tại hội nghị.
2. Khi cần thiết, Thủ tướng Chính phủ
triệu tập Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân một số tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương họp để bàn giải quyết các vấn đề liên quan đến các
địa phương đó.
a) Theo phân công, Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan chủ trì, phối hợp với Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh chuẩn bị nội dung báo cáo thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ, lĩnh
vực quản lý của mình trình Thủ tướng, Phó Thủ tướng xem xét trước khi tổ chức
họp;
b) Các báo cáo tại cuộc họp phải gửi
cho các đại biểu ít nhất 05 ngày làm việc trước ngày họp; tại cuộc họp chỉ trình
bày tóm tắt, nêu rõ các vấn đề cần xin ý kiến, các đề xuất, kiến nghị;
c) Đại biểu tham dự họp đúng thành phần
và có trách nhiệm phát biểu ý kiến về những vấn đề liên quan;
d) Sau cuộc họp, Chủ tịch Hội đồng nhân
dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức triển khai thực hiện các công
việc liên quan theo kết luận của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 28. Hội nghị
chuyên đề
1. Hội nghị chuyên đề được tổ chức triển
khai hoặc sơ kết, tổng kết việc thực hiện các Nghị quyết của Đảng, Nghị quyết
của Quốc hội, các văn bản, cơ chế, chính sách lớn hoặc các công việc quan trọng
trong chỉ đạo điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, thuộc phạm vi toàn
quốc, một số địa phương hay một số ngành, lĩnh vực nhất định.
2. Trình tự tổ chức hội nghị:
a) Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng, Phó
Thủ tướng hoặc đề xuất của Bộ, cơ quan được giao chủ trì nội dung chính của Hội
nghị, Văn phòng Chính phủ trình Thủ tướng Chính phủ quyết định nội dung, thành
phần, thời gian và địa điểm tổ chức hội nghị;
b) Các Bộ, cơ quan liên quan chuẩn bị
các nội dung, báo cáo tại hội nghị theo phân công của Thủ tướng;
c) Tại hội nghị, chủ đề án chỉ trình
bày tóm tắt nội dung và những vấn đề cần thảo luận;
đ) Theo kết luận của Thủ tướng, Phó
Thủ tướng, Văn phòng Chính phủ hoặc Bộ chủ trì nội dung chính hoàn chỉnh dự thảo
các văn bản liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng quyết định việc
ban hành.
Điều 29. Cuộc họp
của các thành viên Chính phủ xử lý công việc của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ
1. Khi cần thiết, Thủ tướng Chính phủ
có thể ủy quyền cho một thành viên Chính phủ chủ trì cuộc họp bàn xử lý công
việc, đề án trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
2. Trường hợp cuộc họp diễn ra tại trụ
sở Chính phủ thì việc tổ chức thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 26 Quy
chế này. Trường hợp cuộc họp diễn ra tại trụ sở các Bộ thì Bộ được ủy quyền chủ
trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ chuẩn bị các điều kiện phục vụ họp.
Chương 6.
KIỂM TRA THỰC HIỆN VĂN
BẢN VÀ CÔNG VIỆC ĐƯỢC GIAO
Điều 30. Mục đích
kiểm tra
1. Đôn đốc, hướng dẫn việc thực hiện
các văn bản quy phạm pháp luật, các văn bản chỉ đạo điều hành của Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ, các công việc được giao theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng
và các Phó Thủ tướng; kịp thời phát hiện, xử lý những vấn đề vướng mắc nảy sinh
trong thực tiễn.
2. Bảo đảm cho hoạt động chỉ đạo điều
hành được thông suốt; giữ nghiêm kỷ cương, kỷ luật trong hệ thống hành chính
nhà nước, chống tham nhũng, lãng phí và mọi biểu hiện tiêu cực trong quản lý
nhà nước.
3. Đề cao ý thức kỷ luật và trách nhiệm
cá nhân của thủ trưởng cơ quan và cán bộ, công chức.
4. Tăng cường sâu sát cơ sở, tổng kết
rút kinh nghiệm trong chỉ đạo điều hành, bảo đảm cho các chủ trương chính sách
đi vào cuộc sống và phát huy hiệu quả tốt trên các lĩnh vực của đời sống kinh
tế - xã hội.
Điều 31. Nguyên
tắc kiểm tra
1. Kiểm tra là công tác phải được tiến
hành thường xuyên và có kế hoạch, đồng thời phải có sự phối hợp để tránh chồng
chéo. Thủ trưởng cơ quan có thẩm quyền kiểm tra quyết định kế hoạch và hình
thức kiểm tra.
2. Kiểm tra phải bảo đảm dân chủ, công
khai, đúng pháp luật, không gây phiền hà và không làm cản trở đến hoạt động
bình thường của đối tượng kiểm tra.
3. Kết thúc kiểm tra phải có kết luận
rõ ràng, nếu phát hiện có sai phạm phải xử lý thỏa đáng.
4. Qua kiểm tra phải tạo được những
kết quả tích cực trong quản lý nhà nước, chỉ đạo, điều hành, kỷ cương, kỷ luật
hành chính.
Điều 32. Phạm vi,
đối tượng và phân công thẩm quyền kiểm tra
1. Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ kiểm
tra toàn diện việc thi hành các văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, Ủy ban
Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và việc thực
hiện các công việc đã giao cho các Bộ, ngành, địa phương.
2. Các Phó Thủ tướng giúp Thủ tướng
kiểm tra việc thi hành các văn bản và công việc nêu trên theo phạm vi, lĩnh vực
công tác đã được Thủ tướng phân công; các thành viên Chính phủ khác kiểm tra việc
thi hành các văn bản và công việc theo sự phân công của Thủ tướng Chính phủ.
3. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính
phủ giúp Thủ tướng, các Phó Thủ tướng kiểm tra việc thực hiện các văn bản và
công việc nêu trên ở các Bộ, ngành, địa phương khi được Thủ tướng, Phó Thủ tướng
giao; đồng thời chịu trách nhiệm tham mưu cho Thủ tướng, các Phó Thủ tướng để
thực hiện kế hoạch kiểm tra thường xuyên, đột xuất theo yêu cầu chỉ đạo điều
hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh kiểm tra việc thực hiện các văn bản
và công việc được giao trong phạm vi quản lý nhà nước thuộc lĩnh vực, địa bàn
quản lý của Bộ, cơ quan, địa phương mình.
Điều 33. Phương
thức kiểm tra
1. Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện kế
hoạch kiểm tra thường xuyên, định kỳ hoặc đột xuất việc thi hành các văn bản,
công việc trong phạm vi và thẩm quyền đã phân công.
2. Thủ tướng Chính phủ phân công thành
viên Chính phủ chủ trì việc kiểm tra hoặc Thủ tướng Chính phủ quyết định thành
lập Đoàn kiểm tra việc thực hiện văn bản, sự chỉ đạo, điều hành và các công
việc được giao.
3. Thủ tướng, các Phó Thủ tướng kiểm
tra thông qua làm việc trực tiếp với Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ,
Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh hoặc làm việc trực
tiếp tại cơ sở khi cần thiết.
4. Chính phủ thành lập Đoàn kiểm tra
khi cần thiết.
Điều 34. Báo cáo
kết quả kiểm tra
1. Khi kết thúc kiểm tra, người chủ
trì việc kiểm tra phải báo cáo kết quả, nếu phát hiện có sai phạm thì xử lý theo
thẩm quyền hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật.
2. Định kỳ vào tháng cuối mỗi quý, các
Bộ, cơ quan, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình kiểm
tra việc thi hành các văn bản, công việc được giao thuộc lĩnh vực, địa bàn quản
lý.
3. Văn phòng Chính phủ tổng hợp chung,
báo cáo Chính phủ tình hình kiểm tra việc thi hành các văn bản tại các phiên
họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 và tháng 12.
Chương 7.
TIẾP KHÁCH, ĐI CÔNG TÁC
Điều 35. Quy định
về tiếp khách
1. Ngoài việc đón tiếp các đoàn khách
cấp cao nước ngoài theo quy định tại Nghị định số 82/2001/NĐ-CP ngày 06 tháng
11 năm 2001, Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ còn có các cuộc tiếp khách theo
Quy chế này.
2. Thủ tướng Chính phủ trực tiếp hoặc
phân công Phó Thủ tướng hay một thành viên Chính phủ thay mặt Thủ tướng tiếp
khách của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ (cả khách trong nước và khách nước
ngoài) tại trụ sở Chính phủ.
3. Theo chỉ đạo của Thủ tướng, Phó Thủ
tướng, Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan phục
vụ Thủ tướng, Phó Thủ tướng, thành viên Chính phủ tiếp khách dựa trên các căn
cứ sau:
a) Theo đề nghị của các Bộ, cơ quan,
tổ chức, cá nhân có thẩm quyền hoặc đề nghị trực tiếp của khách được Thủ tướng,
Phó Thủ tướng đồng ý;
b) Theo chỉ đạo trực tiếp của Thủ tướng,
Phó Thủ tướng.
4. Văn phòng Chính phủ có nhiệm vụ:
a) Trình Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính
phủ các đề nghị tiếp khách nêu tại điểm a khoản 3 Điều này; thông báo kịp thời
ý kiến của Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ cho các cơ quan liên quan biết;
b) Phối hợp với các cơ quan liên quan
chuẩn bị nội dung tiếp khách. Trường hợp xét thấy cần thiết, theo yêu cầu của
Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ có công văn yêu cầu Bộ,
cơ quan liên quan chuẩn bị một số nội dung và tham gia phục vụ tiếp khách (về
nghi lễ, phiên dịch);
c) Mời các cơ quan thông tấn, báo chí
cần thiết đến để đưa tin;
d) Tổ chức phục vụ và bảo đảm an ninh,
an toàn cho cuộc tiếp;
đ) Ban hành văn bản thông báo kết quả
tiếp khách theo chỉ đạo của Thủ tướng, Phó Thủ tướng và phối hợp với các cơ quan
liên quan tổ chức triển khai thực hiện các công việc cần thiết. Dự thảo thông
báo phải được Thủ tướng, Phó Thủ tướng duyệt trước khi phát hành.
Điều 36. Đi công
tác địa phương, cơ sở
1. Theo sự chỉ đạo của Thủ tướng, các
Phó Thủ tướng và đề nghị của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Văn phòng Chính phủ lập
chương trình của Thủ tướng, Phó Thủ tướng thăm và làm việc tại các địa phương.
a) Nếu địa phương có các vấn đề kiến
nghị Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xử lý thì phải chuẩn bị báo cáo trình Thủ
tướng Chính phủ ít nhất 15 ngày làm việc trước ngày Thủ tướng, Phó Thủ tướng
đến làm việc;
b) Theo thông báo của Văn phòng Chính
phủ, các cơ quan liên quan phải chuẩn bị xong nội dung và báo cáo Thủ tướng,
Phó Thủ tướng trước chuyến đi ít nhất 03 ngày làm việc;
Văn phòng Chính phủ trình Thủ tướng,
Phó Thủ tướng quyết định chương trình làm việc, nội dung, thời gian, nghi thức
và thành phần Đoàn công tác; thông báo trước kế hoạch cho địa phương và các cơ
quan liên quan trước ít nhất 3 ngày làm việc;
Sau chuyến công tác, Văn phòng Chính
phủ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan ban hành thông báo kết luận
của Thủ tướng, Phó Thủ tướng. Dự thảo thông báo phải được người chủ trì chuyến
công tác duyệt trước khi phát hành. Văn phòng Chính phủ chủ trì đôn đốc việc
thực hiện các công việc nêu trong thông báo.
2. Trong trường hợp đột xuất, cấp bách,
khi các địa phương gặp thiên tai, dịch bệnh, tai nạn bất ngờ gây thiệt hại nặng
về người và tài sản, Thủ tướng Chính phủ quyết định các hình thức sau:
a) Chỉ thị cho các ngành, các cấp tổ
chức khắc phục hậu quả, khôi phục sản xuất, ổn định đời sống nhân dân;
b) Thành lập Đoàn công tác liên ngành
của Chính phủ, chỉ định và giao quyền quyết định tại chỗ một số vấn đề cho
Trưởng Đoàn công tác là thành viên Chính phủ;
c) Trực tiếp hoặc ủy quyền Phó Thủ tướng
tới hiện trường thăm và chỉ đạo công tác phòng, tránh và khắc phục thiệt hại.
3. Việc tổ chức các đoàn công tác của
Thủ tướng Chính phủ thăm và làm việc tại địa phương phải thực hiện theo Quy định
số 60/QĐ-TW ngày 11 tháng 02 năm 2003 của Bộ Chính trị.
4. Thành viên Chính phủ, Thủ trưởng
cơ quan thuộc Chính phủ dành thời gian đi kiểm tra ở địa phương, cơ sở, khảo sát
thực tế để tổng kết các mô hình, gặp gỡ tiếp xúc và lắng nghe ý kiến, nguyện
vọng của nhân dân để phục vụ công tác. Tùy nội dung từng chuyến công tác để có
hình thức tổ chức thích hợp, bảo đảm thiết thực và tiết kiệm, có thể báo trước
hoặc không báo trước cho địa phương.
Điều 37. Đi công
tác nước ngoài
1. Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng
đi công tác nước ngoài:
a) Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với
Văn phòng Chính phủ lập chương trình, thành phần đoàn công tác và chuẩn bị nội
dung làm việc, các nội dung về lễ tân tại nước ngoài của Thủ tướng, Phó Thủ tướng,
trình Thủ tướng quyết định.
Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm toàn
diện về việc thực hiện nội dung, chương trình làm việc và công tác lễ tân của chuyến
công tác;
b) Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với
các cơ quan liên quan báo cáo Thủ tướng, Phó Thủ tướng kết quả chuyến đi và đề
xuất các văn bản cần ban hành, các công việc cần triển khai;
c) Văn phòng Chính phủ thẩm tra, trình
Thủ tướng, Phó Thủ tướng để ban hành các văn bản cần thiết triển khai các công
việc sau chuyến đi; theo dõi, đôn đốc việc thực hiện các văn bản, công việc đó.
2. Ngoài các chuyến công tác theo chương
trình đã được Thủ tướng duyệt, các thành viên khác của Chính phủ đi công tác
nước ngoài phải xin phép và được Thủ tướng Chính phủ đồng ý.
Chương 8.
CÔNG TÁC THÔNG TIN, BÁO
CÁO
Điều 38. Thông
tin báo cáo phục vụ sự chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ
1. Các Bộ, cơ quan, Ủy ban nhân dân
cấp tỉnh trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ các loại báo cáo sau đây:
- Báo cáo định kỳ (tháng, quý, 6
tháng, năm) tổng hợp về tình hình kinh tế, văn hóa, xã hội, quản lý nhà nước,
an ninh, quốc phòng, đối ngoại, cải cách hành chính, phòng chống tham nhũng và
các nội dung cần thiết khác;
- Các báo cáo chuyên đề, báo cáo đột
xuất theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ;
- Dự thảo các báo cáo của Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ trình các cơ quan lãnh đạo của Đảng, Quốc hội, Ủy ban Thường
vụ Quốc hội, Chủ tịch nước theo sự phân công của Thủ tướng Chính phủ.
2. Bộ Ngoại giao cung cấp thông tin
đối ngoại và điểm tin hàng ngày trên các phương tiện thông tin đại chúng nước ngoài
gửi Thủ tướng, Phó Thủ tướng và các thành viên khác của Chính phủ. Bộ Quốc
phòng, Bộ Công an hàng ngày báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình an ninh,
quốc phòng, trật tự xã hội.
3. Các Bộ, cơ quan đẩy mạnh việc ứng
dụng công nghệ thông tin trong công tác thông tin báo cáo bảo đảm yêu cầu nhanh,
chính xác, hiệu quả.
4. Ngoài nhiệm vụ như các Bộ trưởng
khác, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ còn thực hiện các nhiệm vụ sau
đây:
a) Tổ chức việc xây dựng cơ sở hạ tầng
thông tin tại Văn phòng Chính phủ để phục vụ có hiệu quả sự chỉ đạo điều hành
của Chính phủ, Thủ tướng và các thành viên khác của Chính phủ; đẩy mạnh việc
ứng dụng công nghệ thông tin trong các phiên họp Chính phủ, các cuộc họp, làm
việc và xử lý công việc thường xuyên của Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; gửi tài
liệu, mời họp qua mạng máy tính;
b) Bảo đảm cung cấp thông tin kịp thời,
chính xác phục vụ sự chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng và các Phó Thủ
tướng bằng các báo cáo nhanh hàng ngày về các vấn đề cần đặc biệt quan tâm; báo
cáo điểm báo; báo cáo tổng hợp về sự chỉ đạo điều hành của Chính phủ định kỳ
tháng, 06 tháng, năm; các báo cáo khác theo yêu cầu của Thủ tướng;
c) Thực hiện nhiệm vụ phát ngôn của
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, tổ chức họp báo để thông báo kết quả phiên họp Chính
phủ và họp báo khi cần thiết để thông báo các vấn đề quan trọng trong chỉ đạo
điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ;
d) Chuẩn bị báo cáo, phối hợp, trao
đổi thông tin và tham gia giao ban với Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chủ
tịch nước, Văn phòng Quốc hội, các Ban của Đảng;
đ) Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các
cơ quan trong hệ thống hành chính thực hiện nghiêm túc chế độ thông tin báo
cáo.
Điều 39. Báo cáo
tại phiên họp Chính phủ
1. Hàng tháng, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch
và Đầu tư báo cáo về tình hình kinh tế - xã hội và kiến nghị các giải pháp chỉ
đạo điều hành thực hiện nhiệm vụ kế hoạch.
2. Hàng quý, Tổng Thanh tra Chính phủ
báo cáo về công tác đấu tranh phòng, chống tham nhũng, công tác thanh tra, giải
quyết khiếu nại, tố cáo; Bộ trưởng Bộ Nội vụ báo cáo về công tác cải cách hành
chính; Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ báo cáo tình hình thực hiện
chương trình công tác, các quyết nghị của Chính phủ tại các phiên họp Chính phủ.
3. Tại phiên họp tháng 6 và tháng 12,
Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ báo cáo kiểm điểm sự chỉ đạo, điều hành
của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và tình hình thực hiện Quy chế làm việc của
Chính phủ.
4. Các báo cáo chuyên đề, đột xuất khác
theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 40. Thông
tin về hoạt động của Chính phủ cho nhân dân
1. Thủ tướng Chính phủ và các thành
viên khác của Chính phủ có trách nhiệm thực hiện chế độ báo cáo trước nhân dân về
những vấn đề quan trọng thông qua các báo cáo trước Quốc hội, trả lời chất vấn
của đại biểu Quốc hội, kiến nghị của cử tri, họp báo và ý kiến phát biểu với cơ
quan thông tin đại chúng theo quy định tại khoản 9 Điều 20 Luật Tổ chức Chính
phủ.
2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính
phủ chịu trách nhiệm tổ chức họp báo định kỳ hoặc đột xuất để thông tin cho các
cơ quan báo chí và nhân dân về các chính sách và quyết định quan trọng của
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Khi được yêu cầu, các Bộ, cơ quan liên quan tham
dự họp báo, trực tiếp phát biểu và chịu trách nhiệm về các nội dung thuộc phạm
vi chuyên ngành của mình.
3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan, Chủ
tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có nhiệm vụ:
a) Thực hiện tốt quy định về chế độ
phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí, tạo điều kiện thuận lợi cho các cơ
quan thông tin đại chúng trong việc tiếp cận các thông tin chính xác, kịp thời về
các sự kiện xảy ra trong ngành, lĩnh vực, địa phương mình;
b) Tổ chức đối thoại trực tiếp với nhân
dân bằng các hình thức thích hợp; họp báo theo định kỳ, họp báo khi ban hành
các văn bản quan trọng, khi triển khai các chính sách lớn của Đảng và Nhà nước,
khi có các sự kiện đáng chú ý khác;
c) Thường xuyên điểm báo và thực hiện
việc trả lời báo chí theo quy định của pháp luật.
4. Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền
thông chủ trì giao ban báo chí hàng tuần, mời lãnh đạo có thẩm quyền, người phát
ngôn của các Bộ, cơ quan dự, chủ động cung cấp thông tin định hướng tuyên truyền;
chủ trì, phối hợp với các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan, Chủ tịch Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh đẩy mạnh việc ứng dụng công nghệ thông tin, bằng các hình thức
thích hợp mở rộng việc thông tin về tình hình mọi mặt của đất nước.
Điều 41. Thông
tin đối ngoại
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao chủ trì, phối
hợp với Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Thông tin và
Truyền thông tổ chức họp báo, thường xuyên cung cấp thông tin về tình hình kinh
tế - xã hội và hoạt động của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ cho các cơ quan báo
chí nước ngoài tại Việt Nam và cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài./.
Tin, bài liên quan:
Tags:
08/2012/ND-CP, NGHI DINH 08, CHINH PHU, QUY CHE LAM VIEC CUA CHINH PHU, BO MAY HANH CHINH
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 22-May-2016 16:07:33 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Kết hợp hoàn hảo giữa trải nghiệm lái thú vị và chức năng đầy đủ là những gì 7 mẫu xe 2012 dưới đây sẽ mang tới cho người tiêu dùng trong thời gian tới.
Ford Focus ST 2012
Có thể nói, bản thân Ford Focus mới đã là một đối thủ đáng gờm trong phân khúc hatchback nhờ phong cách thiết kế cuốn hút, trang thiết bị đầy đủ và cơ cấu lái linh hoạt. Tuy nhiên, đối với những ai đam mê tính năng vận hành mạnh mẽ hơn, Ford Focus ST 2012 mới chính là lựa chọn phù hợp. Khối động cơ 4 xylanh, dung tích 2.0 lít, sản sinh công suất 160 bhp trên Focus tiêu chuẩn dự khiến sẽ không được sử dụng cho bản ST.
Thay vào đó, cung cấp sức mạnh cho Ford Focus ST 2012 có thể sẽ là loại 2.0 lít, tăng áp, sản sinh công suất 246 bhp. Ngoài ra, theo hãng Ford, Focus ST 2012 còn "cắt giảm đáng kể lượng nhiên liệu tiêu thụ" so với phiên bản cũ.
Fiat 500 Abarth 2012
Fiat 500 là một trong những mẫu xe Châu Âu vừa mới cập bến thị trường Mỹ. Với kiểu dáng nhỏ xinh và đáng yêu, Fiat 500 chính là mẫu xe khiến ai cũng muốn ôm ngay từ cái nhìn đầu tiên. Tuy nhiên, Fiat 500 Coupe và Cabrio lại không mang đến thông số hoạt động quá ấn tượng.
Khối động cơ 4 xylanh, dung tích 1,4 lít, công suất 101 bhp tuy có tiết kiệm nhiên liệu nhưng lại thiếu vòng tua cao để thỏa mãn nhiều người hâm mộ. Đó là lý do vì sao Fiat 500 Abarth 2012 ra đời với khối động cơ 4 xylanh, tăng áp, công suất 170 bhp.
Đồng hành cùng động cơ là hệ thống treo hạ thấp, phanh cỡ lớn hơn và bộ lazăng hợp kim đồ sộ. Tại thị trường Mỹ, Fiat 500 được bán với giá 15.500 USD. Dự kiến, Fiat 500 Abarth sẽ sở hữu con số cao hơn, khởi điểm từ 20.000 USD khi có mặt trên thị trường vào năm tới.
Hyundai Veloster 2012
Nhìn bề ngoài, Hyundai Veloster 2012 trông giống một mẫu hatchback coupe. Điểm nhấn đặc biệt của Hyundai Veloster 2012 là có 3 cửa, 1 ở bên người lái và 2 bên phía hành khách. Không phải là một mẫu xe đẹp theo tiêu chuẩn truyền thống nhưng Hyundai Veloster 2012 vẫn gây ấn tượng mạnh với phong cách thiết kế đầy mới mẻ.
"Trái tim" của Hyundai Veloster 2012 là khối động cơ 4 xylanh, dung tích 1,6 lít, phun nhiên liệu trực tiếp, sản sinh công suất 138 bhp đồng thời chỉ tiêu tốn lượng nhiên liệu 5,88 lít/100 km xa lộ. Động cơ kết hợp với hộp số sàn hoặc ly hợp kép 6 cấp. Hiện nay, hãng Hyundai còn đang phát triển phiên bản 200 bhp của Veloster.
MINI Coupe 2012
Từ trước đến nay, MINI luôn được biết đến như một nhãn hiệu sản xuất xe có cơ cấu lái linh hoạt và động cơ vận hành tốt. MINI Coupe 2012 cũng không phải là ngoại lệ.
Động cơ dành cho MINI Coupe 2012 bắt đầu từ loại 4 xylanh, dung tích 1,6 lít, công suất 121 bhp đến tăng áp, công suất 208 bhp trên John Cooper Works.
Chevrolet Spark 2012
Dòng xe subcompact của Chevrolet thường mang trên mình phong cách thiết kế không quá ấn tượng và trải nghiệm lái kém thú vị. Tuy nhiên, sự xuất hiện của Chevrolet Spark 2012 dự kiến sẽ chứng minh điều ngược lại. Đã được phân phối trên thị trường thế giới trong suốt thời gian qua nhưng Chevrolet Spark lại chưa thực sự đặt chân đến đất Mỹ.
Theo kế hoạch, năm 2012 là sẽ thời điểm đánh dấu sự có mặt của Chevrolet Spark tại thị trường Mỹ với khối động cơ mạnh mẽ hơn loại 1.0 lít và 1,2 lít hiện tại.
Volkswagen Beetle Turbo 2012
Đây được coi là phiên bản "cơ bắp" hơn của "bọ" Beetle 2012. So với Beetle tiêu chuẩn, phiên bản Turbo rõ ràng sẽ thể thao hơn và kém phần dễ thương. Động cơ tiêu chuẩn dành cho Beetle 2012 là loại 5 xylanh, dung tích 2,5 lít.
Khi bước sang phiên bản Turbo, động cơ dự kiến sẽ được đổi sang loại 4 xylanh, tăng áp, dung tích 2.0 lít, sản sinh công suất 200 mã lực, đồng hành cùng hộp số ly hợp kép 6 cấp.
Ferrari FF 2012
Tuy không nhận được nhiều cảm tình từ phía người hâm mộ nhưng FF 2012 vẫn là bước tiến lớn của gia đình Ferrari. Cung cấp năng lượng cho mẫu siêu xe đa dụng nhất nhà Ferrari là khối động cơ V12, sản sinh công suất 651 bhp.
Theo hãng Ferrari, FF có thể tăng tốc từ 0-96 km/h trong 3,7 giây trước khi đạt vận tốc tối đa 335 km/h. Được trang bị hệ dẫn động 4 bánh tiêu chuẩn, Ferrari FF 2012 có giá khoảng 300.000 USD.
(theo autopro)
14,200,000 đ
42,000,000 đ
59,000,000 đ
45,000,000 đ

markdown:
Kết hợp hoàn hảo giữa trải nghiệm lái thú vị và chức năng đầy đủ là những gì 7 mẫu xe 2012 dưới đây sẽ mang tới cho người tiêu dùng trong thời gian tới. Ford Focus ST 2012 Có thể nói, bản thân Ford Focus mới đã là một đối thủ đáng gờm trong phân khúc hatchback nhờ phong cách thiết kế cuốn hút, trang thiết bị đầy đủ và cơ cấu lái linh hoạt. Tuy nhiên, đối với những ai đam mê tính năng vận hành mạnh mẽ hơn, Ford Focus ST 2012 mới chính là lựa chọn phù hợp. Khối động cơ 4 xylanh, dung tích 2.0 lít, sản sinh công suất 160 bhp trên Focus tiêu chuẩn dự khiến sẽ không được sử dụng cho bản ST. Thay vào đó, cung cấp sức mạnh cho Ford Focus ST 2012 có thể sẽ là loại 2.0 lít, tăng áp, sản sinh công suất 246 bhp. Ngoài ra, theo hãng Ford, Focus ST 2012 còn "cắt giảm đáng kể lượng nhiên liệu tiêu thụ" so với phiên bản cũ.Fiat 500 Abarth 2012Fiat 500 là một trong những mẫu xe Châu Âu vừa mới cập bến thị trường Mỹ. Với kiểu dáng nhỏ xinh và đáng yêu, Fiat 500 chính là mẫu xe khiến ai cũng muốn ôm ngay từ cái nhìn đầu tiên. Tuy nhiên, Fiat 500 Coupe và Cabrio lại không mang đến thông số hoạt động quá ấn tượng. Khối động cơ 4 xylanh, dung tích 1,4 lít, công suất 101 bhp tuy có tiết kiệm nhiên liệu nhưng lại thiếu vòng tua cao để thỏa mãn nhiều người hâm mộ. Đó là lý do vì sao Fiat 500 Abarth 2012 ra đời với khối động cơ 4 xylanh, tăng áp, công suất 170 bhp.
Đồng hành cùng động cơ là hệ thống treo hạ thấp, phanh cỡ lớn hơn và bộ lazăng hợp kim đồ sộ. Tại thị trường Mỹ, Fiat 500 được bán với giá 15.500 USD. Dự kiến, Fiat 500 Abarth sẽ sở hữu con số cao hơn, khởi điểm từ 20.000 USD khi có mặt trên thị trường vào năm tới.Hyundai Veloster 2012Nhìn bề ngoài, Hyundai Veloster 2012 trông giống một mẫu hatchback coupe. Điểm nhấn đặc biệt của Hyundai Veloster 2012 là có 3 cửa, 1 ở bên người lái và 2 bên phía hành khách. Không phải là một mẫu xe đẹp theo tiêu chuẩn truyền thống nhưng Hyundai Veloster 2012 vẫn gây ấn tượng mạnh với phong cách thiết kế đầy mới mẻ."Trái tim" của Hyundai Veloster 2012 là khối động cơ 4 xylanh, dung tích 1,6 lít, phun nhiên liệu trực tiếp, sản sinh công suất 138 bhp đồng thời chỉ tiêu tốn lượng nhiên liệu 5,88 lít/100 km xa lộ. Động cơ kết hợp với hộp số sàn hoặc ly hợp kép 6 cấp. Hiện nay, hãng Hyundai còn đang phát triển phiên bản 200 bhp của Veloster.MINI Coupe 2012Từ trước đến nay, MINI luôn được biết đến như một nhãn hiệu sản xuất xe có cơ cấu lái linh hoạt và động cơ vận hành tốt. MINI Coupe 2012 cũng không phải là ngoại lệ.
Động cơ dành cho MINI Coupe 2012 bắt đầu từ loại 4 xylanh, dung tích 1,6 lít, công suất 121 bhp đến tăng áp, công suất 208 bhp trên John Cooper Works.Chevrolet Spark 2012Dòng xe subcompact của Chevrolet thường mang trên mình phong cách thiết kế không quá ấn tượng và trải nghiệm lái kém thú vị. Tuy nhiên, sự xuất hiện của Chevrolet Spark 2012 dự kiến sẽ chứng minh điều ngược lại. Đã được phân phối trên thị trường thế giới trong suốt thời gian qua nhưng Chevrolet Spark lại chưa thực sự đặt chân đến đất Mỹ. Theo kế hoạch, năm 2012 là sẽ thời điểm đánh dấu sự có mặt của Chevrolet Spark tại thị trường Mỹ với khối động cơ mạnh mẽ hơn loại 1.0 lít và 1,2 lít hiện tại.Volkswagen Beetle Turbo 2012Đây được coi là phiên bản "cơ bắp" hơn của "bọ" Beetle 2012. So với Beetle tiêu chuẩn, phiên bản Turbo rõ ràng sẽ thể thao hơn và kém phần dễ thương. Động cơ tiêu chuẩn dành cho Beetle 2012 là loại 5 xylanh, dung tích 2,5 lít.
Khi bước sang phiên bản Turbo, động cơ dự kiến sẽ được đổi sang loại 4 xylanh, tăng áp, dung tích 2.0 lít, sản sinh công suất 200 mã lực, đồng hành cùng hộp số ly hợp kép 6 cấp.Ferrari FF 2012Tuy không nhận được nhiều cảm tình từ phía người hâm mộ nhưng FF 2012 vẫn là bước tiến lớn của gia đình Ferrari. Cung cấp năng lượng cho mẫu siêu xe đa dụng nhất nhà Ferrari là khối động cơ V12, sản sinh công suất 651 bhp.Theo hãng Ferrari, FF có thể tăng tốc từ 0-96 km/h trong 3,7 giây trước khi đạt vận tốc tối đa 335 km/h. Được trang bị hệ dẫn động 4 bánh tiêu chuẩn, Ferrari FF 2012 có giá khoảng 300.000 USD.
(theo autopro)
14,200,000 đ
1,800,000 đ
42,000,000 đ
59,000,000 đ
45,000,000 đ

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
ĐẠI HỘI LIÊN ĐỘI TRƯỜNG TIỂU HỌC DỊCH VỌNG A
Chiều ngày 1/10/2012, Liên đội Trường Tiểu học Dịch Vọng A đã tổ chức đại hội Liên đội nhiệm kỳ 2012 – 2013 nhằm đánh giá công tác Đội và phong trào thiếu nhi nhiệm kỳ 2011 – 2012, đồng thời đề ra phương hướng nhiệm vụ trong nhiệm kỳ mới.
Đến dự Đại hội Liên đội trường TH Dịch Vọng A có đ/c Trịnh Minh Đức, ủy viên thường trực Hội đồng Đội Quận Cầu Giấy, các cô giáo trong Ban giám hiệu, giáo viên chủ nhiệm khối 4, 5 và các bạn đội viên trong nhà trường.
Đại biểu dự Đại hội
Năm học vừa qua, Liên đội trường TH Dịch Vọng A đã đạt được nhiều thành tích nổi bật về mọi mặt như giáo dục truyền thống, giáo dục đạo đức, nếp sống; thi đua học khó, vượt khó học tập, tìm hiểu khoa học; vui khỏe vì cuộc sống bình yên; khăn hồng tình nguyện; xây dựng Đội vững mạnh. Cũng trong năm học này, Liên đội lại một lần nữa khẳng định vị thế của mình khi tiếp tục giữu vững danh hiệu “ Liên đội mạnh cấp Trung ương”. Trên đà những thành tích đã đạt được, chắc chắn hứa hẹn Đại hội lần này sẽ thành công rực rỡ.
Sau một thời gian làm việc khẩn trương, nghiêm túc với tinh thần trách nhiệm cao của mỗi đại biểu, Đại hội đã bầu ra 9 bạn vào BCH Liên đội. Đây chính là những đội viên xuất sắc, những đội viên gương mẫu, đoàn kết, yêu thích các hoạt động Đội, nhiệt tình, sáng tạo trong công tác Đội. Hy vọng các em chính là những “Lá cờ đầu” góp phần đưa hoạt động Đội và phong trào thiếu nhi trong nhà trường ngày càng phát triển.
BCH Liên đội năm học 2012 – 2013
Sau đây là một số hình ảnh tại Đại Hội Liên đội trường:
Lễ chào cờ
Đoàn Chủ tịch
Đ/c Hiệu phó Nguyễn Thanh Huyền phát biểu tại Đại Hội
Không khí bầu cử Đại hội
Các tiết mục văn nghệ chào mừng Đại hội
Tin mới
- GIAO LƯU HỌC SINH GIỎI KHỐI 5 NĂM HỌC 2012 – 2013 - 29/04/2013
- THAM DỰ ĐẠI HỘI TDTT PHƯỜNG DỊCH VỌNG HẬU - 29/04/2013
- MỘT NGÀY LÀM NÔNG DÂN THẬT THÚ VỊ! - 29/04/2013
- SINH HOẠT CHUYÊN ĐỀ “QUY ĐỊNH ĐỘI MŨ BẢO HIỂM CHO TRẺ EM” - 23/04/2013
- CHUYẾN THAM QUAN CỦA HỌC SINH KHỐI 4, 5 - 20/04/2013
Các tin khác
- Mùa hè đầy kỉ niệm - 25/07/2008
- Giới thiệu về trường Tiểu học Dịch Vọng A - 12/12/2008
- Diễn đàn thiếu nhi - 13/12/2008
- Ngày hội toàn dân đưa trẻ đến trường - 13/12/2008
- Vui Tết Trung thu - 13/12/2008

markdown:
#
[ĐẠI HỘI LIÊN ĐỘI TRƯỜNG TIỂU HỌC DỊCH VỌNG A](http://truong-th-dich-vong-a.caugiay.edu.vn/2012/10/11/dai-hoi-lien-doi-truong-tieu-hoc-dich-vong-a/) **Chiều ngày 1/10/2012, Liên đội Trường Tiểu học Dịch Vọng A đã tổ chức đại hội Liên đội nhiệm kỳ 2012 – 2013 nhằm đánh giá công tác Đội và phong trào thiếu nhi nhiệm kỳ 2011 – 2012, đồng thời đề ra phương hướng nhiệm vụ trong nhiệm kỳ mới. ** **Đến dự Đại hội Liên đội trường TH Dịch Vọng A có đ/c Trịnh Minh Đức, ủy viên thường trực Hội đồng Đội Quận Cầu Giấy, các cô giáo trong Ban giám hiệu, giáo viên chủ nhiệm khối 4, 5 và các bạn đội viên trong nhà trường.**
*Đại biểu dự Đại hội*
**Năm học vừa qua, Liên đội trường TH Dịch Vọng A đã đạt được nhiều thành tích nổi bật về mọi mặt như giáo dục truyền thống, giáo dục đạo đức, nếp sống; thi đua học khó, vượt khó học tập, tìm hiểu khoa học; vui khỏe vì cuộc sống bình yên; khăn hồng tình nguyện; xây dựng Đội vững mạnh. Cũng trong năm học này, Liên đội lại một lần nữa khẳng định vị thế của mình khi tiếp tục giữu vững danh hiệu “ Liên đội mạnh cấp Trung ương”. Trên đà những thành tích đã đạt được, chắc chắn hứa hẹn Đại hội lần này sẽ thành công rực rỡ.** ** Sau một thời gian làm việc **khẩn trương, ** nghiêm túc **với tinh thần trách **, Đại hội đã bầu ra 9 bạn vào BCH Liên đội. Đ** **ây **chính là những đội viên xuất sắc, những đội viên gương mẫu, đoàn kết, yêu thích các hoạt động Đội, nhiệt tình, sáng tạo trong công tác Đội. Hy vọng các em chính là những “Lá cờ đầu” góp phần đưa hoạt động Đội và phong trào thiếu nhi trong nhà trường ngày càng phát triển. *BCH Liên đội năm học 2012 – 2013*
** Sau **đây là một số hình ảnh tại Đại Hội Liên đội trường **:** *Lễ chào cờ*
*Đoàn Chủ tịch*
*Đ/c Hiệu phó Nguyễn Thanh Huyền phát biểu tại Đại Hội
*
Không khí bầu cử Đại hội
*Các tiết mục văn nghệ chào mừng Đại hội*
### Tin mới
[GIAO LƯU HỌC SINH GIỎI KHỐI 5 NĂM HỌC 2012 – 2013](http://truong-th-dich-vong-a.caugiay.edu.vn/2013/04/29/giao-luu-hoc-sinh-gioi-khoi-5-nam-hoc-2012-%e2%80%93-2013/)- 29/04/2013 [THAM DỰ ĐẠI HỘI TDTT PHƯỜNG DỊCH VỌNG HẬU](http://truong-th-dich-vong-a.caugiay.edu.vn/2013/04/29/truong-tieu-hoc-dich-vong-a-tham-du-dai-hoi-tdtt-phuong-dich-vong-hau/)- 29/04/2013 [MỘT NGÀY LÀM NÔNG DÂN THẬT THÚ VỊ!](http://truong-th-dich-vong-a.caugiay.edu.vn/2013/04/29/mot-ngay-lam-nong-dan-that-thu-vi/)- 29/04/2013 [SINH HOẠT CHUYÊN ĐỀ “QUY ĐỊNH ĐỘI MŨ BẢO HIỂM CHO TRẺ EM”](http://truong-th-dich-vong-a.caugiay.edu.vn/2013/04/23/sinh-hoat-chuyen-de-%e2%80%9cquy-dinh-doi-mu-bao-hiem-cho-tre-em%e2%80%9d/)- 23/04/2013 [CHUYẾN THAM QUAN CỦA HỌC SINH KHỐI 4, 5](http://truong-th-dich-vong-a.caugiay.edu.vn/2013/04/20/chuyen-tham-quan-cua-hoc-sinh-khoi-4-5/)- 20/04/2013
### Các tin khác
[Mùa hè đầy kỉ niệm](http://truong-th-dich-vong-a.caugiay.edu.vn/2008/07/25/mua-he-day-ki-niem/)- 25/07/2008 [Giới thiệu về trường Tiểu học Dịch Vọng A](http://truong-th-dich-vong-a.caugiay.edu.vn/2008/12/12/vai-net-ve-truong-tieu-hoc-dich-vong-a/)- 12/12/2008 [Diễn đàn thiếu nhi](http://truong-th-dich-vong-a.caugiay.edu.vn/2008/12/13/dien-dan-thieu-nhi/)- 13/12/2008 [Ngày hội toàn dân đưa trẻ đến trường](http://truong-th-dich-vong-a.caugiay.edu.vn/2008/12/13/ngay-hoi-toan-dan-dua-tre-den-truong/)- 13/12/2008 [Vui Tết Trung thu](http://truong-th-dich-vong-a.caugiay.edu.vn/2008/12/13/vui-tet-trung-thu/)- 13/12/2008

WARC-Truncated: length


text:
Bài tập điện1
Bài tập điện2
Bài tập điện 3
Bài tập điện 4
Bài tập điện 5<CT chuyênt tụ>
Bài tập điện 6<Mạch cầu không cân bằng>
Bài tập điện 7<tụ 2 nguồn>
Bài tập điện 8<Chưa có lời giải>
Bài tập điện 9
Bài tập điện 10
Bài tập điện 11
Bài tập điện 12
Bài tập điện 13
Bài tập điện 14<Chưa có lời giải>
Bài tập điện 15

markdown: [Bài tập điện1](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=6659) [Bài tập điện2](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=6590) [Bài tập điện 3](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=6306) [Bài tập điện 4](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=3345) [Bài tập điện 5<CT chuyênt tụ>](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=6654) [Bài tập điện 6<Mạch cầu không cân bằng>](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=6618) [Bài tập điện 7<tụ 2 nguồn>](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=6445) [Bài tập điện 8<Chưa có lời giải>](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=5961) [Bài tập điện 9](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=5236) [Bài tập điện 10](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=5093) [Bài tập điện 11](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=5080) [Bài tập điện 12](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=3889) [Bài tập điện 13](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=3637) [Bài tập điện 14<Chưa có lời giải>](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=2959) [Bài tập điện 15](http://vatlysupham.hnue.edu.vn/viewtopic.php?f=15&t=1997)

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Pragma: no-cache


text:
Từ: Obispo Almaraz
Thêm vào: 22/11/2011 Đã nghe: 18 lầntrong: Thêm thể loại cho Obispo Almaraz
Phát âm bằng Tiếng Tây Ban Nha [es]
- Phát âm của jebop (Nam từ Tây Ban Nha)
0 bình chọn
- Phát âm của lilianamarisol (Nữ từ México)
0 bình chọn
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác? Phát âm Obispo Almaraz trong Tiếng Tây Ban Nha
Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên: Estudillo
Chưa hài lòng?
Sửa từ:
· Thêm ngôn ngữ
· Thêm thể loại
Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
Xin báo cáo nó tại đây.
Kể cho bạn bè về cách phát âm Obispo Almaraz:
thư điện tử

markdown:
## Từ:
**Obispo Almaraz** **Thêm vào:**22/11/2011 **Đã nghe:**18 lần [Thêm thể loại cho](/word-modify/obispo_almaraz/) **Obispo Almaraz**
### Phát âm bằng
[Tiếng Tây Ban Nha](/languages/es/) [es] [Phát âm của](/word/obispo_almaraz/) [jebop](/user/jebop/)(Nam từ Tây Ban Nha)
0 bình chọn
[Phát âm của](/word/obispo_almaraz/) [lilianamarisol](/user/lilianamarisol/)(Nữ từ México)
0 bình chọn
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm Obispo Almaraz trong Tiếng Tây Ban Nha](/word-record/obispo_almaraz/es/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên:
[Estudillo](/word/estudillo/)
#### Chưa hài lòng?
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/obispo_almaraz/)
·
[Thêm](/word-modify/obispo_almaraz/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/obispo_almaraz/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm Obispo Almaraz:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20Obispo%20Almaraz%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20T%C3%A2y%20Ban%20Nha&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2Fobispo_almaraz%2F)

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Sat, 21-May-2016 16:05:55 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.forvo.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


text:
Top Definition
v. when a small hampster hides in one's gliggens area.
nigga this hampster be skroddlin
viết bởi Alex Jarstad 10 Tháng mười, 2006
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Top Definition
v. when a small hampster hides in one's gliggens area.
nigga this hampster be skroddlin
viết bởi
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


text:
(16556) 1991 VQ1
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(16556) 1991 VQ1 là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện bởi Seiji Ueda và Hiroshi Kaneda ở Kushiro, Hokkaidō, Nhật Bản, ngày 4 tháng 11, 1991.[1]
(16556) 1991 VQ1 là một tiểu hành tinh vành đai chính. Nó được phát hiện bởi Seiji Ueda và Hiroshi Kaneda ở Kushiro, Hokkaidō, Nhật Bản, ngày 4 tháng 11, 1991.[1]

markdown:
# (16556) 1991 VQ
1
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**(16556) 1991 VQ 1** là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh). Nó được phát hiện bởi [Seiji Ueda](/w/index.php?title=Seiji_Ueda&action=edit&redlink=1)và [Hiroshi Kaneda](/w/index.php?title=Hiroshi_Kaneda&action=edit&redlink=1)ở [Kushiro, Hokkaidō](/wiki/Kushiro,_Hokkaid%C5%8D), Nhật Bản, ngày 4 tháng 11, 1991. [[1]](#cite_note-1)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=(16556)_1991_VQ1&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(16556)_1991_VQ1&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=(16556)_1991_VQ1&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(16556)_1991_VQ1&action=edit§ion=2)]
|
|
|
|
|Danh sách/danh mục
|

Server: Apache

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1066 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=22-May-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Tue, 23 Jun 2015 12:00:00 GMT


text:
Glyphipterigidae
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Glyphipterigidae là một họ bướm đêm nhỏ hay còn gọi là "bướm cây có túi" vì ấu trùng của một số loài ăn các cây cói và cây bấc.
Glyphipterigidae là một họ bướm đêm nhỏ hay còn gọi là "bướm cây có túi" vì ấu trùng của một số loài ăn các cây cói và cây bấc.

markdown:
# Glyphipterigidae
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Glyphipterigidae|
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Lepidoptera](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%A1nh_v%E1%BA%A9y) [Liên họ](/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%8D)( *superfamilia*) [Yponomeutoidea](/wiki/Yponomeutoidea) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) **Glyphipterigidae** [Stainton](/w/index.php?title=Henry_Tibbats_Stainton&action=edit&redlink=1), 1854 [Các chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))
Xem trong bài.
[Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc))
- Aechmiidae Bruand, 1850
**Glyphipterigidae** là một họ [bướm đêm](/wiki/B%C6%B0%E1%BB%9Bm_%C4%91%C3%AAm) nhỏ hay còn gọi là "bướm cây có túi" vì [ấu trùng](/wiki/%E1%BA%A4u_tr%C3%B9ng) của một số loài ăn các [cây cói](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%B3i) và [cây bấc](/wiki/H%E1%BB%8D_B%E1%BA%A5c).
## Chi[
[sửa](/w/index.php?title=Glyphipterigidae&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Glyphipterigidae&action=edit§ion=1)]
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Glyphipterigidae&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Glyphipterigidae&action=edit§ion=2)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Glyphipterigidae&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Glyphipterigidae&action=edit§ion=3)]
|
|![]()

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1068 frontend miss (0)