text:
Blog PhamTon năm thứ tư, tuần 2 tháng 1 năm 2013.
NHẬT KÝ 1922 TẠI PHÁP CỦA PHẠM QUỲNH
Phạm Tôn
Thật ra, bạn đọc thân thiết của Blog PhamTon không lạ gì cuốn nhật ký nhỏ này. Trong nhiều bài viết của chúng tôi và nhiều nhà nghiên cứu trong và ngoài nước đã trích đăng hai trang trong nhật ký này là:
“Juillet, 13, Jeudi: Ăn cơm An Nam với Phan Văn Trường và Nguyễn Ái Quốc ở nhà Trường (6 Rue des Gobelins)” Và “Juillet, 16, Dimanche: Ở nhà. Trường, Ái Quốc và Chuyền đến chơi.” Còn trên tạp chí Nam Phong khi đăng Pháp du hành trình nhật kí, ông cũng viết công khai: “Thứ năm, 13 tháng 7 năm 1922 : (…) Chiều hôm nay, ăn cơm với mấy ông đồng bang ở bên này. Mấy ông này là tay chí sĩ, vào hạng bị hiềm nghi, nên bọn mình đến chơi không khỏi có trinh tử dò thám. Lúc ăn cơm trong nhà, chắc lũ đó đứng ngoài như rươi! Nhưng, họ cứ việc họ, mình cứ việc mình, có hề chi! Đã lâu không được ăn cơm ta, ăn ngon quá. Ăn cơm ta, nói tiếng ta, bàn chuyện ta, thật là vui vẻ, thoả thích. Ăn no, uống say, cười cười nói nói…Mai là ngày hội kỉ niệm dân quốc…Anh em đi dạo chơi một lượt các phố đông cho biết cái cảnh ngày hội ở Paris thế nào.” Và “Chủ nhật, 16 tháng 7 năm 1922: Hôm nay, không đi đâu, ngồi hầm trong buồng viết mấy cái thư về nhà.
“Trưa, mấy ông chí sĩ cùng ăn cơm bữa trước lại chơi ở trọ, nói chuyện giờ lâu. Nghe nói các ông đi đâu cũng có bọn trinh tử theo sau, chắc bọn đó đã đứng ngoài cửa cả. Người đồng bang ở nơi khách địa, không thể không gặp nhau, gặp nhau không thể không nói chuyện nước nhà, lòng người ai chẳng thế, tưởng cũng chẳng là sự phi phạm gì.”11Không phải chỉ có hai lần gặp gỡ như vậy, mà còn có một lần gặp gỡ nữa, quan trọng hơn. Đó là lần họp mặt do các ông Lê Thanh Cảnh và Trần Đức tổ chức vào một buổi chiều, dùng cơm tại khách sạn Montparnasse, Paris, gồm 11 người; trong đó có: Phan Chu Trinh, Nguyễn Ái Quốc, Phạm Quỳnh, Nguyễn Văn Vĩnh và Cao Văn Sến. Sau này, Lê Thanh Cảnh đã thuật lại cuộc họp mặt của “Năm nhân vật phi thường ngồi chung lại một bàn” trong hồi kí Rời mái tranh trường Quốc Học, bản thảo gửi đăng Đặc san số 5 của Hội Ái hữu Cựu học sinh Quốc Học.” (Tạp chí Xưa và Nay, 8/2006). Điều đó chứng tỏ từ năm 1922, Phạm Quỳnh 29 tuổi và Nguyễn Ái Quốc 32 tuổi, hai thanh niên Việt Nam yêu nước, xa nhà đã gặp nhau rất thân mật, như những người bạn, những người đồng chí.
Điều hôm nay chúng tôi muốn “khoe” với bạn đọc là hiện chúng tôi đã có trong tay cuốn nhật ký tròn 90 tuổi ấy (1922-2012), cũng do vợ chồng người con trai út của Phạm Quỳnh là Hỷ Nguyên và Phạm Tuân trao cho giữ gìn, như một “phần thưởng” cho việc chúng tôi đã cố gắng duy trì Blog PhamTon sống mạnh mẽ hơn ba năm nay (2009-2012).
Trước chỉ dám nói “quyển nhật ký nhỏ, bề ngang chỉ bằng bốn ngón tay xếp khít” nay thì có thể nói rõ, chiều ngang là 7.5cm và chiều dài là 12.5cm, đo tại nhà tôi, ngay trước mắt tôi. Bìa quyển nhật ký bằng ni lông giả da đen, góc trái có chữ số 1922 mạ vàng, sau 90 năm còn sáng đẹp. Trang đầu đề AGENDA POUR 1922/ Sổ nhật ký cho năm 1922. Quyển nhật ký nhỏ này được Phạm Quỳnh giữ gìn từ 1922 đến 1945. Tiếp đó là các con ông là Phạm Thị Ngoạn giữ từ 1945 đến 2000. Sau đó là bà Phạm Thị Hoàn và vợ chồng ông Phạm Tuân giữ gìn đến nay.
Sổ tay này là Phạm Quỳnh viết chỉ để một mình mình dùng, cho nên theo thói quen, ghi nhiều chỗ bằng chữ Pháp. Để bạn đọc dễ theo dõi, chúng tôi mạn phép tạm dịch sang tiếng ta bằng chữ nghiêng ngay sau gạch chéo (/).
(Tiếp theo và hết)
Ngày 8/7: “Gặp M./ông Gaillard, directeur de la revue Orient et Occident/ giám đốc tạp chí Phương Đông và phương Tây (28 Rue/phố Bonaparte)./Ăn cơm chiều ở nhà M.Varagnac (134 bd/đại lộ St Germain/đại lộ Thánh Germain). Ông bà người tử tế lắm, nói chuyện đến hơn 10 giờ mới về. Hẹn đến thứ ba lại ăn cơm trưa. (Đây là gia đình của bạn thân Phạm Quỳnh là André, quen biết nhau từ hồi ở Việt Nam, André hẹn khi nào Phạm Quỳnh sang Pháp thì đến thăm. Do ông bà đã biết nhiều về Phạm Quỳnh qua con trai, nên gặp là mến ngay, có biệt nhãn với Phạm Quỳnh và cố tìm cách đưa Phạm Quỳnh lên diễn đàn Viện Hàn lâm để nói về vấn đề giáo dục ở Việt Nam mà theo ông bà người Pháp ở Pháp hoàn toàn không biết gì – PT chú). Ngày 10/7: “12 giờ trưa Déjeuner à la Société de Géographie Commevich (Restaurant de Sociétés savantes, Rue Dulerch/ Ăn sáng ở hội Địa lý Commevich – Nhà hàng các hội bác học. Diễn thuyết. Được lắm ». Ngày 11/7 : « Déjeuner chez les Varagnac/ Ăn sáng ở nhà ông bà Varagnac ». Ngày 12/7 : « Chơi phố ». Ngày 13/7 : « Gặp M.De Nallèche, directeur du Journal des Débats/ Giám đốc Báo Tranh luận (Rue Sainte Germain d’Auxurois), ông Émile Varagnac giới thiệu. / Ăn cơm Annam với Phan Văn Trường và Nguyễn Ái Quốc ở nhà Trường (6 Villa des Gobelins).
Ngày 14/7 : « Xem diễu binh ở Longchamp./Chiều dạo chơi đường Ste Michel». Ngày 15/7 : « Cùng ông Émile Varagnac đến tiếp M.Lyon –Caln, secrétaire perpétuel de l’Académie Française des scienses morales et politique/ thư ký vĩnh viễn của Viện Hàn lâm Pháp các khoa học luân lý và chính trị (4h ½ chiều) tại nhà riêng ông (13 Rue Soufflet 2e étage au dessus de l’entresol, à droite/ 13 phố Souflet tầng hai, trên gác lửng, bên phải. »
Đến đây, chúng ta thấy ông Varagnac đã dẫn Phạm Quỳnh đến nhà riêng ông thư ký của Viện Hàn lâm, chuẩn bị cho việc Phạm Quỳnh diễn thuyết tại đây. Thật là một người bạn vong niên chí tình nơi xa lạ.
Ngày 16/7 Chủ nhật : « Ở nhà./ Trường, Ái Quốc và Chuyền (tức Nguyễn Thế Truyền) đến chơi ». Ngày 17/7 : « Tiễn Vị xuống Marseille/ Chiều ăn cơm sớm vào chơi vườn Luxembourg. Trời quang mây tạnh, cảnh đẹp vô cùng./Trời Tây bảng lảng bóng vàng. » Phạm Quỳnh nhớ nhà rồi…Ngày 18/7 : « Ở nhà soạn diễn thuyết ở Académie./ Ăn cơm chiều ở nhà ông Lambue, 223 Rue de l’Univunlo ». Ngày 19/7 : « Ở nhà soạn diễn thuyết ở Académie ». Ngày 20/7 : « Ăn cơm chiều ở nhà ông bà Varagnac. Gặp ông bà Marul Sambat ».
Ngày 21/7 : « Đọc thử bài diễn thuyết ở Académie cho ông bà Varagnac nghe, cho là được lắm ».Phạm Quỳnh rất gắn bó với ông bà Varagnac, nhưng trong Pháp du hành trình nhật ký chỉ thấy ghi ông V. mà không bao giờ ghi rõ họ tên. Có lẽ vì Phạm Quỳnh không muốn làm mếch lòng hai con người khiêm nhường này, luôn muốn « áo gấm đi đêm »
“Ngày 22/7/1922, trong bộ quốc phục áo dài khăn đóng giản dị mà trang trọng, ông (Phạm Quỳnh – D.T chú) “cả gan” trình bày trước Ban Luân Lý Chính trị Viện Hàn lâm Pháp về Một vấn đề dân tộc giáo dục. Lời nói thật khúc chiết, hùng hồn, tha thiết, bằng một giọng văn tiếng Pháp mẫu mực, khiến các viện sĩ Pháp phải phá lệ, đồng loạt đứng dậy vỗ tay hồi lâu khi ông vừa dứt lời. Một hiện tượng chưa hề có trong lịch sử viện hàn lâm đầy uy tín này. Báo chí Pháp đương thời đã loan tin lạ này trên trang nhất, đăng lại bài diễn văn, kèm theo là bức ảnh ông mặc áo gấm, bế trong lòng cô con út mới sinh được mấy tháng.
(…) “Chống lại chính sách ngu dân của bọn thực dân Pháp đang thi hành ở nước ta, ông dõng dạc nói trước những đại biểu của tinh hoa trí tuệ và lương tâm Pháp hiện diện tại Viện Hàn Lâm Pháp những lời sau và đã được họ tán thưởng hoàn toàn:
“- Dân tộc Việt Nam chúng tôi không thể ví như một tờ giấy trắng. Chúng tôi là một quyển sách dày đầy những chữ viết bằng một thứ mực không phai đã từ mấy mươi thế kỷ. Quyển sách ấy có thể đóng theo kiểu mới cho hợp với thời trang, nhưng không thể đem một thứ chữ ngoài in lên dòng chữ cũ. Vấn đề là phải giáo dục người Việt Nam thế nào cho vừa truyền được học thuật cao thượng đời nay, vừa không đến nỗi khiến chúng tôi mất giống, không còn quốc tính, để biến thành một dân tộc vô hồn, không còn có tinh thần đặc sắc gì nữa, như mấy thuộc địa cổ của Pháp kia.” Nhà báo Nguyễn Trung đã viết như thế trong bài Phạm Quỳnh, người nặng lòng với tiếng ta (Nguyệt san Công giáo và Dân tộc số 141 tháng 9 năm 2006).”
Ngày thứ bảy, 22/7: “Diễn thuyết ở Hội Hàn lâm, được lắm”. Ở Hội Hàn lâm ra, về thẳng đường Saint Germain để nói chuyện cho hai cụ biết. Hai cụ lấy làm mừng lắm. Lại nghe nói khi đọc xong cử tọa có vỗ tay, hai cụ lấy làm lạ, nói xưa nay ít khi như thế, lần này thế là các cụ Hàn có ý biệt đãi khách phương xa lắm đó. Hai cụ lại nói rằng các ngài Hàm lâm thường không hay đến hội đồng đông bao giờ, ngay như ở ban Văn học phải làm Tự điển mà mỗi lần cũng chỉ mươi lăm vị là cùng (trang 335, Pháp du hành trình nhật ký, NXB Hội Nhà văn, Hà Nội, 2011). Dự khánh thành hội “An nam ái hữu” ở 15 Rue Sommerard, Paris 5e. Vua Khải Định và ông Sarraut đến chủ tọa. Khải Định lố lắm!
Thứ bảy, ngày 22 tháng 7 1922
(…) Về trọ nghỉ một lát, thay áo ta mặc áo tây, rồi ra nhà Hội Association Mutuelle des Indochinois (Đông Pháp Hỗ trợ Hội), ở đường Sommerard. Hội này là của học sinh An Nam ta ở bên này lập ra đã mấy năm nay, bây giờ mới thuê được nhà, làm chỗ học tập cho người đồng bang, hôm nay khánh thành hội sở mới, có mời Hoàng thượng và quan Thượng thư Sarraut đến chủ lễ. Hội sở còn chật hẹp lắm, được có một phòng lớn và vài ba cái buồng nhỏ, tân khách đứng chật cả. Chủ Hội là ông Cao Văn Sen, người Lục tỉnh, sang bên này đã lâu, hiện làm kỹ sư và đã lấy vợ đầm ở đây. Khi vua quan đã đến đông đủ cả, ông Cao đọc một bài diễn văn chúc mừng, Hoàng thượng nói mấy câu trả lời, nhưng nhỏ quá, không nghe thấy tiếng gì cả, rồi ông ngự tiền thông sự dịch ra tiếng Pháp. Đoạn tân chủ chuyện vãn ít lâu, rồi ông chủ Hội đem quyển “Kim thư” của Hội ra xin chữ ký Hoàng thượng và các quan khách. Lệ thường các ngài danh giá ký vào sách “Kim thư” (Sổ Vàng-VTN chú) của các Hội hay phê mấy câu, hoặc để khen lao, hoặc để khuyến miễn (Khen công lao vất vả và khuyên gắng sức hơn-VTN chú), và cũng để lưu chút tự tích trong sách kỷ niệm của hội. Khi dâng Hoàng thượng ta ngự phê thì thấy ngài cầm quản bút ra dáng nghĩ ngợi, các quan Tây có ý chờ đợi ngóng trông, bọn mình thì tưởng rằng chắc ngài nghĩ một bài thơ nôm hay thơ chữ Đường luật hay tứ tuyệt gì, nên mới lâu như thế. Lúc bấy giờ cử hội im phăng phắc, ai cũng để mắt vào nhìn, có cái vẻ oai nghiêm vô cùng. Tưởng chừng đức Chí tôn ta, đương khi mấy trăm con mắt ném ánh sáng vào bàn tay ngọc đó, – ngọc thật, vì ngài thường đeo nhẫn kim cương quý giá lắm, – thời:
Tay tiên gió táp mưa sa,
Khoảng trên dừng bút thảo và bốn câu
ngay tức thì.Nhưng mà không! Cứ thấy cái quản bút quằn quại trên tay, mà không thấy viết chữ gì. Năm phút, mười phút, mười lăm phút, người đứng chung quanh đã thấy thì thào động đậy, kẻ nói nhỏ, người đưa mắt, anh em đồng bang mình thì vừa nóng ruột, vừa động lòng. Sau mới thấy ngòi bút chuyển động; ai nấy thở dài! Hỏi ra thì không phải thơ ngũ ngôn tứ tuyệt gì, chỉ có một câu chữ Hán rằng: năm ấy, tháng ấy, đức Hoàng đế Việt Nam đến ngự nhà Hội, thế mà thôi – Ấy đức Chí tôn ngài viết một chữ một câu cũng thận trọng như thế…”
Ngày chủ nhật 23/7: “Chơi maisons Lafitte (Về phía bắc Paris). Xem château/lâu đài. Chơi Lac/hồ d’Eughien./ Xem nhà thờ Saint Denis và lăng các vua chúa. Cảm phục lịch sử nước Pháp./ Qua trường tàu bay Le Bourget.” Ngày thứ hai 24/7: “Trời mưa, ở nhà viết thơ (thư).” Ngày 25/7: “Chơi Jardin des Tuilleries/ Vườn nhà Tuilleries.” Ngày 26/7: “Chơi Parc/công viên des Buttes Chaumonts./ Chơi Suresnes. Ăn cơm chiều ở restaurant « À la Belle Cycliste/nhà hàng Cô em Đạp xe Xinh đẹp. » Ngày 29/7 : « Thăm Saint Germain des Prés. Ăn cơm trưa ở nhà ông bà Varagnac (Cùng với Vĩnh – Nguyễn Văn Vĩnh)./ Xem Petit Palais (Musée des (không đọc dược) oits de la Ville de Paris) / Lâu đài nhỏ, bảo tàng của các (không rõ) của thành Paris)./ Thăm M.Gaillard directeur de la revue Orient et Occident (28 rue Bonaparte) ». Ngày chủ nhật 30/7 : « Xem lễ ở nhà thờ Notre Dame. Lên tháp và gác chuông nhà thờ./ Xem Musée Jacquennard – André 158 bd Haussmann./ Đi xem Château/lâu đài de la Surelmaison (có exposition napoléonnien/Triển lãm về Napoléon) Qua Reuil xem lăng Impétratrice Joséphine ở trong nhà thờ. Qua Marty, Saint Germain au Raye và Poisoy. » Ngày 31/7 : « Gặp M.Mourrin nói chuyện về sự in bài diễn thuyết./ Xem nhà thờ Saint Germain d’Auxerrois./Ăn cơm chiều ở Pavillon Bleu (Saint Cloud)./ (Ngày cuối cùng ở Paris) ».
Ngày thứ ba 1/8 : « Đi chuyến xe lửa 8 ½ xuống Marseille. 10 ½ đêm đến Marseille. Vị, Chất, Bảng, Thiện ra đón. » Ngày 2/8 : « Xem Đấu xảo. / Thăm M.Eckent. » Ngày 9/8 : « Vua đến Marseille (3 giờ chiều) ». Ngày 10/8 : « 9 giờ sáng Vua vào xem đấu xảo ». Ngày thứ tư 11/8 : « Xuống tàu Angers 4 giờ chiều tàu chạy. Vua cùng đi một chuyến, mình ở buồng số 123 với huyện Vị và Trần Lê Chất. Có ba ông đại biểu Nam kỳ nữa cùng đi về một chuyến (Võ Văn Chiêu, Trương Vinh Qui, Cao Triều Phát). » Ngày 12/8 : « Đi bể./ Tốt ». Ngày 13/8 : « Đi bể./ Bữa cơm chiều hơi lảo đảo một chút ». Ngày 16/8 : « 2 giờ đến Beyrouth. Gl/Tướng Gounaud xuống tàu thăm Vua./ Vua xuống Beyrouth thăm lại Gl Gouraud. Có mấy trăm lính An nam tập hầu./ 6 giờ chiều tàu chạy về Cut-Laid ». Ngày 17/8 : « 11 giờ đến Port Said./ Xuống phố chơi. Vua với quan cũng xuống phố, mời lãnh sự Pháp ăn cơm ở khách sạn. (Vua sắm mũ và hộp thuốc lá mất 400 quan./7 giờ tàu chạy về Suez. Đêm đi qua canal/ kênh đào.» Phạm Quỳnh đã theo dõi nhà Vua mua nhiều thứ ! Ngày 18/8 : « 11 giờ đến Suez./ Đỗ một giờ./ 12 giờ vào Hồng Hải. » Ngày 22/8 : « 12 giờ đến Djibouti./ 12 giờ đêm đi. / Vua mời Gouverneur (thống đốc) Djibouti ăn cơm trưa ở tàu. Ngày 23/8 : « Hơi say sóng ». Ngày 24/8 : « Say sóng ». Ngày 25/8 : « Say sóng dữ. Phải nằm trong phòng cả ngày. Không đi ăn trưa”. Ngày 26/8: “Say sóng dữ. Nằm trong phòng”. Ngày 27/8: “Say sóng dữ, nằm trong phòng”. Ngày 28/8: “Say sóng. Khá hơn mấy hôm trước” Chúng ta biết là Phạm Quỳnh đau dạ dày, thường ngày phải uống thuốc bột Bismuth cho đỡ đau, càng hiểu sự cố gắng khi ông vất vả đi công cán. Ngày 29/8: “9 giờ sáng đến Colombo. Cơm sáng xong xuống bộ. Dạo chơi các cửa hàng, mua một cái nhẫn opale/ngọc mắt mèo 50 quan./ Vua xuống bộ, mời lãnh sự ăn cơm (bữa trưa, bữa sáng) Vua sắm đồ./ 2 giờ đêm tàu đi”. Ngày 30/8: “Hơi sóng nhưng dễ chịu hơn mấy hôm trước./ Khí hậu cũng mát dễ chịu”. Ngày 1/9: “Hơi sóng nhưng dễ chịu”. Ngày 2/9: “Dễ chịu./ 6 giờ chiều đến Penang./ 12 giờ chạy về Singapore. Đêm mưa to, tàu giúc còi”. Ngày 3/9: “Tàu đi trong Détroit/eo biển Malacca. Mát trời, dễ chịu. Ngày 4/9: “7 giờ sáng đến Singapore. Xuống bộ chơi. Đi dạo phố bằng ô tô với hai ông Cai Chiêu và Qui, Vị, Chất và bạn ông Cai Chiêu Jackao làm việc ở Singapore. Xe ô tô đè phải một tên khách. Ăn cơm khách ở Liêu Hương Giang. 1 giờ trưa tàu chạy. Anh Bổng lên thăm gouverneur de Singapore, không được tiếp”. Ngày 5/9: “Đi trong golfe/vịnh Siam. Trời nóng. 2 giờ chiều mưa to”. Ngày 6/9: “8 giờ sáng tới Cap Saint Jacque/Vũng Tàu. Đợi đến 12 giờ mới vào sông Sài Gòn. 4 giờ chiều đến Sài Gòn. Vua lên bộ vào ở dinh Toàn quyền./ Chiều hôm ấy, mình, quan Tuần và huyện Vi ăn cơm ở hiệu khách tại Sài Gòn, đi chơi phố, rồi về tàu ngủ”. Ngày 7/9: “9 giờ vào thăm Dr/bác sĩ Ognang. Thăm các bạn đồng nghiệp. Trưa ăn với Trần Lê Chất ở hội Liên Thành (Quai/bến Somme, quartier/ phường Khánh Hội). Cơm rồi nghỉ chơi ở Hội Liên Thành. Mưa to, sấm sét./ 6 giờ chiều, Chất thuê 2 cái ô tô dủ (rủ) cả bọn đi chơi Chợ Lớn, ăn cơm ở hiệu Đức Lợi (Nguyên văn viết chữ Hán) Tổi ngủ ở tàu”. Ngày 8/9: “Sáng đi chơi phố, mua the lĩnh. Thăm báo Kinh Tế. Trưa ăn cơm ở nhà huyện Của. 3 giờ chiều tàu dời (rời) Sài Gòn, chạy về Tourane/Đà Nẵng”. Ngày 9/9: “Đi men bờ bể Trung Kỳ”. Ngày chủ nhật 10/9: “11 giờ trưa tàu đến Tourane/Đà Nẵng. Có chaloupe/ca nô ra đón Vua quan vào bến. 2 giờ tàu chạy ra Hải Phòng”. Ngày 11/9: “12 giờ rưỡi đến Hải Phòng./ Me con Chắt và cậu Xuân (Me tức là vợ Phạm Quỳnh, bà Lê Thị Vân bằng tuổi ông, chắt là chỉ con trai cả Phạm Quỳnh là Phạm Giao sinh năm 1911, là chắt của cụ Phạm Tốn, ông nội của Phạm Quỳnh. Cậu Xuân là em vợ Phạm Quỳnh-PT chú) xuống đón./ Đem hành lý vào Hôtel de l’Europe. Ông Thu cho mượn xe ô tô đi chơi. Tối ăn tiệc với ông Bưởi (Bạch Thái Bưởi) và ông Thu ở Hôtel du Commerce./ Chuyến xe lửa 8 giờ 15 tối lên Hà Nội./ Tới ga Hà Nội có đại biểu Hội Khai Trí ra đón.” Ngày thứ ba 12/9: “3 giờ chiều, cùng quan tuần Vi Văn Định vào yết quan Thống sứ Monguillot, nói chuyện đến 20 phút”. Ngày 20/9: “Tiệc trà ở Hội Khai Trí tiếp Toàn quyền Baudoin (9 giờ tối)./ Mình diễn thuyết một bài.”
P.T.
Gửi phản hồi

markdown:
*Blog PhamTon năm thứ tư, tuần 2 tháng 1 năm 2013.*
**NHẬT KÝ 1922 TẠI PHÁP CỦA PHẠM QUỲNH** *Phạm Tôn*
Thật ra, bạn đọc thân thiết của
** không lạ gì cuốn nhật ký nhỏ này. Trong nhiều bài viết của chúng tôi và nhiều nhà nghiên cứu trong và ngoài nước đã trích đăng hai trang trong nhật ký này là: Blog PhamTon**
“
* Ăn cơm An Nam với Phan Văn Trường và Nguyễn Ái Quốc ở nhà Trường (6 Rue des Gobelins)” Và “ Juillet, 13, Jeudi:* *: Ở nhà. Trường, Ái Quốc và Chuyền đến chơi.” Còn trên tạp chí* **Juillet, 16, Dimanche** *khi đăng* **Nam Phong** *ông cũng viết công khai: “* **Pháp du hành trình nhật kí,** *…) Chiều hôm nay, ăn cơm với mấy ông đồng bang ở bên này.* **Thứ năm, 13 tháng 7 năm 1922 : (** *nên bọn mình đến chơi không khỏi có trinh tử dò thám. Lúc ăn cơm trong nhà, chắc lũ đó đứng ngoài như rươi! Nh* **Mấy ông này là tay chí sĩ, vào hạng bị hiềm nghi,** [ưng, họ cứ việc họ, mình cứ việc mình, có hề chi! Đã lâu không được ăn cơm ta, ăn ngon quá. Ăn cơm ta, nói tiếng ta,](http://phamquynh.wordpress.com/2010/05/01/dau-ph%e1%ba%a3i-ch%e1%bb%89-minh-ph%e1%ba%a1m-qu%e1%bb%b3nh-che-thanh-nien-ta-th%e1%bb%9di-%e1%ba%a5y-da-th%e1%ba%a3o/nguyen-ai-quoc-tai-phap-1921-3/) ![ Nguyen Ai Quoc tai Phap 1921](http://phamquynh.files.wordpress.com/2010/04/nguyen-ai-quoc-tai-phap-1921.jpg?w=187&h=299)
![ Nguyen Ai Quoc tai Phap 1921](http://phamquynh.files.wordpress.com/2010/04/nguyen-ai-quoc-tai-phap-1921.jpg?w=187&h=299)
*thật là vui vẻ, thoả thích. Ăn no, uống say, cười cười nói nói…Mai là ngày hội kỉ niệm dân quốc…Anh em đi dạo chơi một lượt các phố đông cho biết cái cảnh ngày hội ở Paris thế nào.” Và “* **bàn chuyện ta,** *Hôm nay, không đi đâu, ngồi hầm trong buồng viết mấy cái thư về nhà.* **Chủ nhật, 16 tháng 7 năm 1922:**
“Trưa, mấy ông chí sĩ cùng ăn cơm bữa trước lại chơi ở trọ, nói chuyện giờ lâu. Nghe nói các ông đi đâu cũng có bọn trinh tử theo sau, chắc bọn đó đã đứng ngoài cửa cả. Người đồng bang ở nơi khách địa, không thể không gặp nhau, gặp nhau
* lòng người ai chẳng thế, tưởng cũng chẳng là sự phi phạm gì.” không thể không nói chuyện nước nhà,* 11Không phải chỉ có hai lần gặp gỡ như vậy, mà còn có một lần gặp gỡ nữa, quan trọng hơn. Đó là lần họp mặt do các ông Lê Thanh Cảnh và Trần Đức tổ chức vào một buổi chiều, dùng cơm tại khách sạn Montparnasse, Paris, gồm 11 người; trong đó có: Phan Chu Trinh, Nguyễn Ái Quốc, Phạm Quỳnh, Nguyễn Văn Vĩnh và Cao Văn Sến. Sau này, Lê Thanh Cảnh đã thuật lại cuộc họp mặt của “Năm nhân vật phi thường ngồi chung lại một bàn” trong hồi kí *bản thảo gửi đăng* **Rời mái tranh trường Quốc Học,** *của Hội Ái hữu Cựu học sinh Quốc Học.” (Tạp chí* **Đặc san số 5** **8/2006). Điều đó chứng tỏ từ năm 1922, Phạm Quỳnh 29 tuổi và Nguyễn Ái Quốc 32 tuổi, hai thanh niên Việt Nam yêu nước, xa nhà đã gặp nhau rất thân mật, như những người bạn, những người đồng chí.** *Xưa và Nay,*
Điều hôm nay chúng tôi muốn “
**” với bạn đọc là hiện chúng tôi đã có trong tay cuốn nhật ký tròn 90 tuổi ấy (1922-2012), cũng do vợ chồng người con trai út của Phạm Quỳnh là Hỷ Nguyên và Phạm Tuân trao cho giữ gìn, như một “ khoe** **” cho việc chúng tôi đã cố gắng duy trì** *phần thưởng* **sống mạnh mẽ hơn ba năm nay (2009-2012).** *Blog PhamTon* ![ Bia nhat ky 1922](http://phamquynh.files.wordpress.com/2012/12/bia-nhat-ky-1922.jpg?w=485&h=394)
![ Bia nhat ky 1922](http://phamquynh.files.wordpress.com/2012/12/bia-nhat-ky-1922.jpg?w=485&h=394)
Trước chỉ dám nói “quyển nhật ký nhỏ, bề ngang chỉ bằng bốn ngón tay xếp khít” nay thì có thể nói rõ, chiều ngang là 7.5cm và chiều dài là 12.5cm, đo tại nhà tôi, ngay trước mắt tôi. Bìa quyển nhật ký bằng ni lông giả da đen, góc trái có chữ số
** mạ vàng, sau 90 năm còn sáng đẹp. Trang đầu đề AGENDA POUR 1922/ 1922** **Quyển nhật ký nhỏ này được Phạm Quỳnh giữ gìn từ 1922 đến 1945. Tiếp đó là các con ông là Phạm Thị Ngoạn giữ từ 1945 đến 2000. Sau đó là bà Phạm Thị Hoàn và vợ chồng ông Phạm Tuân giữ gìn đến nay.** *Sổ nhật ký cho năm 1922.*
Sổ tay này là Phạm Quỳnh viết chỉ để một mình mình dùng, cho nên theo thói quen, ghi nhiều chỗ bằng chữ Pháp. Để bạn đọc dễ theo dõi, chúng tôi mạn phép
**bằng chữ nghiêng ngay sau gạch chéo (/). tạm dịch sang tiếng ta **
(Tiếp theo và hết)
**: “Gặp M./ Ngày 8/7** **Gaillard, directeur de la revue** *ông* **(28 Rue/** *Orient et Occident/ giám đốc tạp chí Phương Đông và phương Tây* **Bonaparte)./Ăn cơm chiều ở nhà M.Varagnac (134 bd/** *phố* **St Germain/** *đại lộ* **). Ông bà người tử tế lắm, nói chuyện đến hơn 10 giờ mới về. Hẹn đến thứ ba lại ăn cơm trưa. (Đây là gia đình của bạn thân Phạm Quỳnh là André, quen biết nhau từ hồi ở Việt Nam, André hẹn khi nào Phạm Quỳnh sang Pháp thì đến thăm. Do ông bà đã biết nhiều về Phạm Quỳnh qua con trai, nên gặp là mến ngay, có biệt nhãn với Phạm Quỳnh và cố tìm cách đưa Phạm Quỳnh lên diễn đàn Viện Hàn lâm để nói về vấn đề giáo dục ở Việt Nam mà theo ông bà người Pháp ở Pháp hoàn toàn không biết gì – PT chú).** *đại lộ Thánh Germain* **: “12 giờ trưa Déjeuner à la Société de Géographie Commevich (Restaurant de Sociétés savantes, Rue Dulerch/** *Ngày 10/7* **. Diễn thuyết. Được lắm ».** *Ăn sáng ở hội Địa lý Commevich – Nhà hàng các hội bác học* **: « Déjeuner chez les Varagnac/** *Ngày 11/7* **: « Chơi phố ».** *Ăn sáng ở nhà ông bà Varagnac ». Ngày 12/7* **« Gặp M.De Nallèche, directeur du** *Ngày 13/7 :* **/** *Journal des Débats* **(Rue Sainte Germain d’Auxurois), ông Émile Varagnac giới thiệu. / Ăn cơm Annam với Phan Văn Trường và Nguyễn Ái Quốc ở nhà Trường (6 Villa des Gobelins).** *Giám đốc Báo Tranh luận* **: « Xem diễu binh ở Longchamp./Chiều dạo chơi đường Ste Michel». Ngày 14/7 ** **« Cùng ông Émile Varagnac đến tiếp M.Lyon –Caln, secrétaire perpétuel de l’Académie Française des scienses morales et politique/** *Ngày 15/7 :* **4h ½ chiều) tại nhà riêng ông (13 Rue Soufflet 2** *thư ký vĩnh viễn của Viện Hàn lâm Pháp các khoa học luân lý và chính trị (* eétage au dessus de l’entresol, à droite/ **»** *13 phố Souflet tầng hai, trên gác lửng, bên phải.*
Đến đây, chúng ta thấy ông Varagnac đã dẫn Phạm Quỳnh
** ông thư ký của Viện Hàn lâm, chuẩn bị cho việc Phạm Quỳnh diễn thuyết tại đây. Thật là một người bạn vong niên chí tình nơi xa lạ. đến nhà riêng** *Ngày 16/7 * **Ở nhà./ Trường, Chủ nhật : « ** **và Chuyền (** *Ái Quốc* **) đến chơi ».** *tức Nguyễn Thế Truyền* **: « Tiễn Vị xuống Marseille/ Chiều ăn cơm sớm vào chơi vườn Luxembourg. Trời quang mây tạnh, cảnh đẹp vô cùng./** *Ngày 17/7* **Phạm Quỳnh nhớ nhà rồi…** *Trời Tây bảng lảng bóng vàng. »* **Ở nhà soạn diễn thuyết ở Académie./ Ăn cơm chiều ở nhà ông Lambue, 223 Rue de l’Univunlo ».** *Ngày 18/7 : «* **: « Ở nhà soạn diễn thuyết ở Académie ».** *Ngày 19/7* **« Ăn cơm chiều ở nhà ông bà Varagnac. Gặp ông bà Marul Sambat ».** *Ngày 20/7 :* **: « Đọc thử bài diễn thuyết ở Académie cho ông bà Varagnac nghe, cho là được lắm ».Phạm Quỳnh rất gắn bó với ông bà Varagnac, nhưng trong Ngày 21/7 ** **chỉ thấy ghi** *Pháp du hành trình nhật ký* **mà không bao giờ ghi rõ họ tên. Có lẽ vì Phạm Quỳnh không muốn làm mếch lòng hai con người khiêm nhường này, luôn muốn « áo gấm đi đêm »** *ông V.*
“Ngày 22/7/1922, trong bộ quốc phục áo dài khăn đóng giản dị mà trang trọng, ông (Phạm Quỳnh – D.T chú) “cả gan” trình bày trước Ban Luân Lý Chính trị Viện Hàn lâm Pháp về
** Lời nói thật khúc chiết, hùng hồn, tha thiết, bằng một giọng văn tiếng Pháp mẫu mực, khiến các viện sĩ Pháp phải phá lệ, đồng loạt đứng dậy vỗ tay hồi lâu khi ông vừa dứt lời. Một hiện tượng chưa hề có trong lịch sử viện hàn lâm đầy uy tín này. Báo chí Pháp đương thời đã loan tin lạ này trên trang nhất, đăng lại bài diễn văn, kèm theo là bức ảnh ông mặc áo gấm, bế trong lòng cô con út mới sinh được mấy tháng. Một vấn đề dân tộc giáo dục.**
(…) “Chống lại chính sách ngu dân của bọn thực dân Pháp đang thi hành ở nước ta, ông dõng dạc nói trước những đại biểu của tinh hoa trí tuệ và lương tâm Pháp hiện diện tại Viện Hàn Lâm Pháp những lời sau và đã được họ tán thưởng hoàn toàn:
“- Dân tộc Việt Nam chúng tôi không thể ví như một tờ giấy trắng. Chúng tôi là một quyển sách dày đầy những chữ viết bằng một thứ mực không phai đã từ mấy mươi thế kỷ. Quyển sách ấy có thể đóng theo kiểu mới cho hợp với thời trang, nhưng không thể đem một thứ chữ ngoài in lên dòng chữ cũ. Vấn đề là phải giáo dục người Việt Nam thế nào cho vừa truyền được học thuật cao thượng đời nay, vừa không đến nỗi khiến chúng tôi mất giống, không còn quốc tính, để biến thành một dân tộc vô hồn, không còn có tinh thần đặc sắc gì nữa, như mấy thuộc địa cổ của Pháp kia.” Nhà báo Nguyễn Trung đã viết như thế trong bài
** (Nguyệt san Phạm Quỳnh, người nặng lòng với tiếng ta** **số 141 tháng 9 năm 2006).”** *Công giáo và Dân tộc* **: “Diễn thuyết ở Hội Hàn lâm, được lắm”. Ở Hội Hàn lâm ra, về thẳng đường Ngày thứ bảy, 22/7** **để nói chuyện cho hai cụ biết. Hai cụ lấy làm mừng lắm.** *Saint Germain* **Hai cụ lại nói rằng các ngài Hàm lâm thường không hay đến hội đồng đông bao giờ, ngay như ở ban Văn học phải làm Tự điển mà mỗi lần cũng chỉ mươi lăm vị là cùng (trang 335,** *Lại nghe* [nói khi đọc xong cử tọa có vỗ tay, hai cụ lấy làm lạ, nói xưa nay ít khi như thế, lần này thế là các cụ Hàn có ý biệt đãi khách phương xa lắm đó.](http://phamquynh.wordpress.com/2013/01/03/nhat-ky-1922-tai-phap-cua-pham-quynh-_-p2/nhat-ky-1922-ngay-22/) ![ Nhat ky 1922 ngay 22](http://phamquynh.files.wordpress.com/2013/01/nhat-ky-1922-ngay-22.jpg?w=382&h=598)
![ Nhat ky 1922 ngay 22](http://phamquynh.files.wordpress.com/2013/01/nhat-ky-1922-ngay-22.jpg?w=382&h=598)
**, NXB Hội Nhà văn, Hà Nội, 2011). Dự khánh thành hội “An nam ái hữu” ở 15 Rue Sommerard, Paris 5e. Vua Khải Định và ông Sarraut đến chủ tọa. Khải Định lố lắm!** *Pháp du hành trình nhật ký* *Thứ bảy, ngày 22 tháng 7 1922*
(…) Về trọ nghỉ một lát, thay áo ta mặc áo tây, rồi ra nhà Hội Association Mutuelle des Indochinois (Đông Pháp Hỗ trợ Hội), ở đường Sommerard. Hội này là của học sinh An Nam ta ở bên này lập ra đã mấy năm nay, bây giờ mới thuê được nhà, làm chỗ học tập cho người đồng bang, hôm nay khánh thành hội sở mới, có mời Hoàng thượng và quan Thượng thư Sarraut đến chủ lễ. Hội sở còn chật hẹp lắm, được có một phòng lớn và vài ba cái buồng nhỏ, tân khách đứng chật cả. Chủ Hội là ông Cao Văn Sen, người Lục tỉnh, sang bên này đã lâu, hiện làm kỹ sư và đã lấy vợ đầm ở đây. Khi vua quan đã đến đông đủ cả, ông Cao đọc một bài diễn văn chúc mừng, Hoàng thượng nói mấy câu trả lời,
**rồi ông ngự tiền thông sự dịch ra tiếng Pháp. Đoạn tân chủ chuyện vãn ít lâu, rồi ông chủ Hội đem quyển “Kim thư” của Hội ra xin chữ ký Hoàng thượng và các quan khách. Lệ thường các ngài danh giá ký vào sách “Kim thư” (Sổ Vàng-VTN chú) của các Hội hay phê mấy câu, hoặc để khen lao, hoặc để khuyến miễn (Khen công lao vất vả và khuyên gắng sức hơn-VTN chú), và cũng để lưu chút tự tích trong sách kỷ niệm của hội. Khi dâng Hoàng thượng ta ngự phê thì thấy ngài cầm quản bút ra dáng nghĩ ngợi, các quan Tây có ý chờ đợi ngóng trông, bọn mình thì tưởng rằng chắc ngài nghĩ một bài thơ nôm hay thơ chữ Đường luật hay tứ tuyệt gì, nên mới lâu như thế. Lúc bấy giờ cử hội im phăng phắc, ai cũng để mắt vào nhìn, có cái vẻ oai nghiêm vô cùng. Tưởng chừng đức Chí tôn ta, đương khi mấy trăm con mắt ném ánh sáng vào bàn tay ngọc đó, – ngọc thật, vì ngài thường đeo nhẫn kim cương quý giá lắm, – thời: nhưng nhỏ quá, không nghe thấy tiếng gì cả, ** *Tay tiên gió táp mưa sa,* *Khoảng trên dừng bút thảo và bốn câu *
ngay tức thì.Nhưng mà không! Cứ thấy cái quản bút quằn quại trên tay, mà không thấy viết chữ gì. Năm phút, mười phút, mười lăm phút, người đứng chung quanh đã thấy thì thào động đậy, kẻ nói nhỏ, người đưa mắt, anh em đồng bang mình thì vừa nóng ruột, vừa động lòng. Sau mới thấy ngòi bút chuyển động; ai nấy thở dài! Hỏi ra thì không phải thơ ngũ ngôn tứ tuyệt gì, chỉ có một câu chữ Hán rằng: năm ấy, tháng ấy, đức Hoàng đế Việt Nam đến ngự nhà Hội, thế mà thôi –
*Ấy đức Chí tôn ngài viết một chữ một câu cũng thận trọng như thế…”* ** “Chơi maisons Lafitte (Về phía bắc Paris). Xem château/ N** [gày chủ nhật 23/7:](http://phamquynh.wordpress.com/2009/06/25/hoang-d%e1%ba%bf-kh%e1%ba%a3i-d%e1%bb%8bnh-d%c6%b0%e1%bb%9bi-con-m%e1%ba%aft-c%e1%bb%a7a-ph%e1%ba%a1m-qu%e1%bb%b3nh/khai-dinh/) ![ Khai Dinh](http://phamquynh.files.wordpress.com/2009/06/khai-dinh.jpg?w=290&h=484)
![ Khai Dinh](http://phamquynh.files.wordpress.com/2009/06/khai-dinh.jpg?w=290&h=484)
**. Chơi Lac/hồ d’Eughien./ Xem nhà thờ Saint Denis và lăng các vua chúa. Cảm phục lịch sử nước Pháp./ Qua trường tàu bay Le Bourget.”** *lâu đài* **: “Trời mưa, ở nhà viết thơ (** *Ngày thứ hai 24/7* **).”** *thư* **“Chơi Jardin des Tuilleries/** *Ngày 25/7:* **.”** *Vườn nhà Tuilleries* **“Chơi Parc/** *Ngày 26/7:* **des Buttes Chaumonts./ Chơi Suresnes. Ăn cơm chiều ở restaurant « À la Belle Cycliste/** *công viên* **. »** *nhà hàng Cô em Đạp xe Xinh đẹp* **« Thăm Saint Germain des Prés. Ăn cơm trưa ở nhà ông bà Varagnac (Cùng với Vĩnh –** *Ngày 29/7 :* **)** *Nguyễn Văn Vĩnh* **Xem Petit Palais (Musée des (không đọc dược) oits de la Ville de Paris) /** *./* **(không rõ)** *Lâu đài nhỏ, bảo tàng của các* **)./ Thăm M.Gaillard directeur de la revue** *của thành Paris* **(28 rue Bonaparte) ».** *Orient et Occident* **: « Xem lễ ở nhà thờ Notre Dame. Lên tháp và gác chuông nhà thờ./ Xem Musée Jacquennard – André 158 bd Haussmann./ Đi xem Château/** *Ngày chủ nhật 30/7* **de la Surelmaison (có exposition napoléonnien/** *lâu đài* **) Qua Reuil xem lăng Impétratrice Joséphine ở trong nhà thờ. Qua Marty, Saint Germain au Raye và Poisoy. »** *Triển lãm về Napoléon* **: « Gặp M.Mourrin nói chuyện về sự in bài diễn thuyết./ Xem nhà thờ Saint Germain d’Auxerrois./Ăn cơm chiều ở Pavillon Bleu (Saint Cloud)./ (Ngày cuối cùng ở Paris) ».** *Ngày 31/7* **: « Đi chuyến xe lửa 8 ½ xuống Marseille. 10 ½ đêm đến Marseille. Vị, Chất, Bảng, Thiện ra đón. » Ngày thứ ba 1/8 ** **« Xem Đấu xảo. / Thăm M.Eckent. »** *Ngày 2/8 :* **: « Vua đến Marseille (3 giờ chiều) ».** *Ngày 9/8* **: « 9 giờ sáng Vua vào xem đấu xảo ».** *Ngày 10/8* **« Xuống tàu Angers 4 giờ chiều tàu chạy. Vua cùng đi một chuyến, mình ở buồng số 123 với huyện Vị và Trần Lê Chất. Có ba ông đại biểu Nam kỳ nữa cùng đi về một chuyến (Võ Văn Chiêu, Trương Vinh Qui, Cao Triều Phát). »** *Ngày thứ tư 11/8 :* **« Đi bể./ Tốt ».** *Ngày 12/8 :* **« Đi bể./ Bữa cơm chiều hơi lảo đảo một chút ».** *Ngày 13/8 :* **: « 2 giờ đến Beyrouth. Gl/** *Ngày 16/8* **Gounaud xuống tàu thăm Vua./ Vua xuống Beyrouth thăm lại Gl Gouraud. Có mấy trăm lính An nam tập hầu./ 6 giờ chiều tàu chạy về Cut-Laid ».** *Tướng* **« 11 giờ đến Port Said./ Xuống phố chơi. Vua với quan cũng xuống phố, mời lãnh sự Pháp ăn cơm ở khách sạn. (Vua sắm mũ và hộp thuốc lá mất 400 quan./7 giờ tàu chạy về Suez. Đêm đi qua canal/** *Ngày 17/8 :* **.» Phạm Quỳnh đã theo dõi nhà Vua mua nhiều thứ !** *kênh đào* **: « 11 giờ đến Suez./ Đỗ một giờ./ 12 giờ vào Hồng Hải. »** *Ngày 18/8* **: « 12 giờ đến Djibouti./ 12 giờ đêm đi. / Vua mời Gouverneur (** *Ngày 22/8* **) Djibouti ăn cơm trưa ở tàu.** *thống đốc* **« Hơi say sóng ».** *Ngày 23/8 :* **: « Say sóng ».** *Ngày 24/8* **: « Say sóng dữ. Phải nằm trong phòng cả ngày. Không đi ăn trưa”.** *Ngày 25/8* **: “Say sóng dữ. Nằm trong phòng”.** *Ngày 26/8* **: “Say sóng dữ, nằm trong phòng** *Ngày 27/8* **: “Say sóng. Khá hơn mấy hôm trước” Chúng ta biết là Phạm Quỳnh đau dạ dày, thường ngày phải uống thuốc bột Bismuth cho đỡ đau, càng hiểu sự cố gắng khi ông vất vả đi công cán.** *”. Ngày 28/8* **: “9 giờ sáng đến Colombo. Cơm sáng xong xuống bộ. Dạo chơi các cửa hàng, mua một cái nhẫn opale/** *Ngày 29/8* **50 quan./ Vua xuống bộ, mời lãnh sự ăn cơm (bữa trưa, bữa sáng) Vua sắm đồ./ 2 giờ đêm tàu đi”.** *ngọc mắt mèo* **: “Hơi sóng nhưng dễ chịu hơn mấy hôm trước./ Khí hậu cũng mát dễ chịu”.** *Ngày 30/8* **: “Hơi sóng nhưng dễ chịu”.** *Ngày 1/9* **: “Dễ chịu./ 6 giờ chiều đến Penang./ 12 giờ chạy về Singapore. Đêm mưa to, tàu giúc còi”.** *Ngày 2/9* **: “Tàu đi trong Détroit/** *Ngày 3/9* **Malacca. Mát trời, dễ chịu.** *eo biển* **: “7 giờ sáng đến Singapore** *Ngày 4/9* **Xuống bộ chơi. Đi dạo phố bằng ô tô với hai ông Cai Chiêu và Qui, Vị, Chất và bạn ông Cai Chiêu Jackao làm việc ở Singapore. Xe ô tô đè phải một tên khách. Ăn cơm khách ở Liêu Hương Giang. 1 giờ trưa tàu chạy. Anh Bổng lên thăm gouverneur de Singapore, không được tiếp”.** *.* **: “Đi trong golfe/** *Ngày 5/9* **Siam. Trời nóng. 2 giờ chiều mưa to”.** *vịnh* **: “8 giờ sáng tới Cap Saint Jacque/** *Ngày 6/9* **. Đợi đến 12 giờ mới vào sông Sài Gòn. 4 giờ chiều đến Sài Gòn. Vua lên bộ vào ở dinh Toàn quyền./ Chiều hôm ấy, mình, quan Tuần và huyện Vi ăn cơm ở hiệu khách tại Sài Gòn, đi chơi phố, rồi về tàu ngủ”.** *Vũng Tàu* **: “9 giờ vào thăm Dr/** *Ngày 7/9* **Ognang. Thăm các bạn đồng nghiệp.** *bác sĩ* **Trưa ăn với Trần Lê Chất ở hội Liên Thành (Quai/** ** **Somme, quartier/** *bến* **Khánh Hội). Cơm rồi nghỉ chơi ở Hội Liên Thành. Mưa to, sấm sét./ 6 giờ chiều, Chất thuê 2 cái ô tô dủ (rủ) cả bọn đi chơi Chợ Lớn, ăn cơm ở hiệu Đức Lợi (** *phường* **) Tổi ngủ ở tàu”.** *Nguyên văn viết chữ Hán* **: “Sáng đi chơi phố, mua the lĩnh. Thăm báo** *Ngày 8/9* **. Trưa ăn cơm ở nhà huyện Của. 3 giờ chiều tàu dời (rời) Sài Gòn, chạy về Tourane/** *Kinh Tế* **”.** *Đà Nẵng* **: “Đi men bờ bể Trung Kỳ”.** *Ngày 9/9* **: “11 giờ trưa tàu đến Tourane/** *Ngày chủ nhật 10/9* **. Có chaloupe/** *Đà Nẵng* **ra đón Vua quan vào bến. 2 giờ tàu chạy ra Hải Phòng”.** *ca nô* **: “12 giờ rưỡi đến Hải Phòng./ Me con Chắt và cậu Xuân (** *Ngày 11/9* **tức là vợ Phạm Quỳnh, bà Lê Thị Vân bằng tuổi ông,** *Me* **là chỉ con trai cả Phạm Quỳnh là Phạm Giao sinh năm 1911, là** *chắt* **của cụ Phạm Tốn, ông nội của Phạm Quỳnh.** *chắt* **là em vợ Phạm Quỳnh-PT chú) xuống đón./ Đem hành lý vào Hôtel de l’Europe. Ông Thu cho mượn xe ô tô đi chơi. Tối ăn tiệc với ông Bưởi (** *Cậu Xuân* **) và ông Thu ở Hôtel du Commerce./ Chuyến xe lửa 8 giờ 15 tối lên Hà Nội./ Tới ga Hà Nội có đại biểu Hội Khai Trí ra đón.”** *Bạch Thái Bưởi* **: “3 giờ chiều, cùng quan tuần Vi Văn Định vào yết quan Thống sứ Monguillot, nói chuyện đến 20 phút”.** *Ngày thứ ba 12/9* **: “Tiệc trà ở Hội Khai Trí tiếp Toàn quyền Baudoin (9 giờ tối)./ Mình diễn thuyết một bài.”** *Ngày 20/9*
P.T.
## Gửi phản hồi Cancel reply

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/prF4F-TM>; rel=shortlink


text:
Thể Loại:
Quốc Gia:
Tình Ly Biệt Trailer
Bếp Hát tập 2
Bác Sĩ Xứ Lạ Trailer
Ký Ức Sát Nhân tập 2/20
Trái tim tuổi 19 tập 11
Chiến Binh Mùa Đông Full-TS
Đôi Mắt Thiên Thần tập 4
Kiêu Hãnh Và Định Kiến tập 6
Gia Sư Nữ Quái Full
Tứ Đại Danh Bổ 2 Full-HD
Tình Yêu Bị Cấm Đoán tập 8
Biệt Đội 8: Chiến Dịch Congo Full-HD
Chàng Lính Cô Độc Full-HD
300: Đế Chế Nổi Dậy Full
Đại Thoại Thiên Tiên Full-HD

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Accept-Ranges: bytes

Connection: close


markdown:
# sec ba gia « Kết quả tìm kiếm «
7 ngày ago
7 ngày ago
7 ngày ago
9 ngày ago
9 ngày ago
9 ngày ago
10 ngày ago
10 ngày ago
10 ngày ago
11 ngày ago
11 ngày ago
11 ngày ago
12 ngày ago
15 ngày ago
15 ngày ago
15 ngày ago
15 ngày ago
19 ngày ago
22 ngày ago
22 ngày ago
22 ngày ago
22 ngày ago
28 ngày ago
28 ngày ago
28 ngày ago
45 ngày ago
45 ngày ago
45 ngày ago
46 ngày ago
46 ngày ago
46 ngày ago
53 ngày ago
53 ngày ago
53 ngày ago
82 ngày ago
90 ngày ago
90 ngày ago
90 ngày ago
90 ngày ago
91 ngày ago

WARC-Truncated: length

X-Cache: MISS


text:
Thuốc nam chữa bệnh goutThuốc nam có nhiều bài thuốc có thể chữa được chứng bệnh thống phong ( bệnh gout)
Bài 1: Lá vừng tươi 60g. Lá vừng rửa sạch, băm nhỏ, sắc nước uống, mỗi ngày 2 – 3 lần.
Lưu ý: Về mùa đông không có lá vừng có thể thay bằng thân cây vừng. Đơn thuốc này có thể đề phòng viêm khớp tái phát.
Bài 2: Củ hành ta 10g, lá ngải cứu sống 60g, cốt toái bổ tươi 15g, nửa chén nước gừng tươi. Tất cả giã nát, đắp vào chỗ đau, mỗi ngày thay thuốc 1 lần.
suckhoe68
Mặc dù không ai biết chắc rằng tại sao hội chứng Down xuất hiện và cũng chưa có cách nào để phòng ngừa hội chứng này, nhưng các nhà khoa học biết rằng những phụ nữ từ 35 tuổi trở lên có nguy cơ cao sinh con bị hội chứng Down. Cụ thể, một phụ nữ 30 tuổi có nguy cơ sinh con hội chứng Down là 1/900, phụ nữ 35 tuổi nguy cơ tăng lên 1/365, phụ nữ 40 tuổi nguy cơ 1/100 và nguy cơ sẽ là 1/30 nếu người mẹ ở tuổi 45.

markdown:
# Thuốc nam chữa bệnh goutThuốc nam có nhiều bài thuốc có thể chữa được chứng bệnh thống phong ( bệnh gout)
**Bài 1:** Lá vừng tươi 60g. Lá vừng rửa sạch, băm nhỏ, sắc nước uống, mỗi ngày 2 – 3 lần.
Lưu ý: Về mùa đông không có lá vừng có thể thay bằng thân cây vừng. Đơn thuốc này có thể đề phòng viêm khớp tái phát.
**Bài 2:** Củ hành ta 10g, lá ngải cứu sống 60g, cốt toái bổ tươi 15g, nửa chén nước gừng tươi. Tất cả giã nát, đắp vào chỗ đau, mỗi ngày thay thuốc 1 lần.
*suckhoe68*
**Các tin đã đăng** ![ ](http://suckhoe68.com/images/icon-tin.jpg)
[Cây lục lạc ba lá chữa di hoạt tinh](http://suckhoe68.com/thuoc-va-suc-khoe_1/thuoc-nam/cay-luc-lac-ba-la-chua-di-hoat-tinh.html) *(11.05.2011 16:05)* ![ ](http://suckhoe68.com/images/icon-tin.jpg)
[Tác dụng hữa bệnh của cây kinh giới](http://suckhoe68.com/thuoc-va-suc-khoe_1/thuoc-nam/tac-dung-hua-benh-cua-cay-kinh-gioi.html) *(28.04.2011 10:04)* ![ ](http://suckhoe68.com/images/icon-tin.jpg)
[Mẹo dùng cây ngải cứu](http://suckhoe68.com/thuoc-va-suc-khoe_1/thuoc-nam/meo-dung-cay-ngai-cuu.html) *(25.04.2011 15:04)* ![ ](http://suckhoe68.com/images/icon-tin.jpg)
[Tác dụng của cây mộc nhĩ](http://suckhoe68.com/thuoc-va-suc-khoe_1/thuoc-nam/tac-dung-cua-cay-moc-nhi.html) *(25.04.2011 15:04)* ![ ](http://suckhoe68.com/images/icon-tin.jpg)
[Một số bài thuốc nam chữa suy nhược cơ thể](http://suckhoe68.com/thuoc-va-suc-khoe_1/thuoc-nam/mot-so-bai-thuoc-nam-chua-suy-nhuoc-co-the.html) *(14.04.2011 11:04)* ![](http://suckhoe68.com/images/icon-video.jpg)
[Get the Flash Player](http://www.macromedia.com/go/getflashplayer)to see this player. ![](http://suckhoe68.com/images/icon-bao.jpg)
![](http://suckhoe68.com/resources/2014-04-17/sàng lọc down.jpg)
**Tầm quan trọng của sàng lọc hội chứng down**
Mặc dù không ai biết chắc rằng tại sao hội chứng Down xuất hiện và cũng chưa có cách nào để phòng ngừa hội chứng này, nhưng các nhà khoa học biết rằng những phụ nữ từ 35 tuổi trở lên có nguy cơ cao sinh con bị hội chứng Down. Cụ thể, một phụ nữ 30 tuổi có nguy cơ sinh con hội chứng Down là 1/900, phụ nữ 35 tuổi nguy cơ tăng lên 1/365, phụ nữ 40 tuổi nguy cơ 1/100 và nguy cơ sẽ là 1/30 nếu người mẹ ở tuổi 45.

Server: Apache

Content-Type: text/html


text:
- 5 trang
- Lượt xem: 8
- Download: 1
Giáo án Hình hoc 9 bài 5: Góc có đỉnh ở bên trong đường tròn-Góc có đỉnh ở bên ngoài đường tròn
Chia sẻ: chotthaynhoinhoi
Giúp học sinh nhận biết góc có đỉnh ở bên trong hay bên ngoài đường tròn. HS phát biểu và chứng minh được định lý về số đo của góc có đỉnh ở bên trong hay bên ngoài đường tròn. Giáo án Hình hoc 9 bài 5: Góc có đỉnh ở bên trong đường tròn-Góc có đỉnh ở bên ngoài đường tròn tài liệu thích hợp cho quý thầy cô tham khảo.
Thể loại:Giáo Án Điện Tử » Toán học
Chủ đề liên quan:
Nội dung Text: Giáo án Hình hoc 9 bài 5: Góc có đỉnh ở bên trong đường tròn-Góc có đỉnh ở bên ngoài đường tròn
Tiết 44:
&5. GÓC CÓ ĐỈNH Ở BÊN TRONG ĐƯỜNG TRÒN. GÓC CÓ ĐỈNH Ở BÊN
NGOÀI ĐƯỜNG TRÒN
A. MỤC TIÊU
- HS biết nhận biết góc có đỉnh ở bên trong hay bên ngoài đường tròn.
- HS phát biểu và chứng minh được định lý về số đo của góc có đỉnh ở bên trong
hay bên ngoài đường tròn.
- Rèn luyện kĩ năng chứng minh chặt chẽ, rõ, gọn.
B. CHUẨN BỊ CỦA GV VÀ HS
GV: - thước thẳng, com pa, sgk, sbt
- Giấy trong, máy chiếu.
HS: - Thước thẳng, compa, sgk, sbt.
C. TIẾN TRÌNH DẠY - HỌC
Hoạt động của GV Hoạt động của HS
Hoạt động 1
KIỂM TRA ( 6 phút)
GV nêu yêu cầu kiểm tra Một học sinh lên bảng kiểm tra.
1.Cho hình vẽ.C 1.Trên hình vẽ ta có:
Góc AOB là góc ở tâm.
Góc ACB là góc nội tiếp.
0 Góc BAx là góc giữa tia tiếp tuyến
và dây cung.
A B Góc AOB = sđ cung AB ( cung
ABnhỏ)
x
GV: góc ở tâm có phải có đỉnh ở HS: góc ở tâm là góc có đỉnh ở bên
trong đường tròn không ? trong đường tròn. Nó chắn hai cung
D C bằng nhau. Góc AOB chắn hai
cung AB và CD.
0
A B
Hãy dùng thước đo góc xác định HS thực hiện đo góc BEC và các
số đo của góc BEC và số đo của cung BnC, DmA tại vở của mình.
các cung BnC và DmA (Đo cung Một học sinh lên bảng đo và nêu
của góc ở tâm tương ứng). kết quả.
- Nhận xét gì về số đo của góc - Số đo góc BEC bằng nửa tổng
BEC và các cung bị chắn. số đo hai cung bị chắn.
- GV: đó là nội dung định lý góc
1
Giáo án Hình hoc 9 – Phạm Văn Khôi – Trường THCS Đào Sư Tích – Huyện Trực Ninh
có đỉnh ở trong đường tròn.
GV yêu cầu học sinh đọc định lý - Một học sinh đọc to định lý.
SGK.
- Hãy chứng minh định lý. - HS chứng minh
GV gợi ý: hãy tạo ra các góc nội Nối DB. Theo định lý góc nội tiếp.
tiếp chắn cung BnC và AmD. Góc BDE = 0.5 sđ cung BnC.
Góc DBE =0.5 sđ cung AmD.
Mà góc BDE + góc DBE = góc
BEC ( góc ngoài của tam giác)
góc BEC = 0.5( sđ cung BnC +
sđ cung DmA)
HS ghi bài: định lý ( Tr 81 SGK).
GV yêu cầu học sinh làm bài 36
trang 82 SGK. 1 HS đọc to đề bài.
( GV vẽ sẵn hình trên bảng phụ)
HS khác ghi bài:
A N Có góc AHM = 0.5(sđ cung AM +
sđ cung NC)
M E H Và góc AEN = 0.5( sđ cung MB +
0. C sđ cung AN) (định lý góc có đỉnh ở
B bên trong đường tròn)
Mà cung AM = cung MB (gt)
CM: AEH cân Cung NC = cung AN (gt)
=> góc AHM = góc AEN
=> AEH cân tại A
Hoạt động 3
1. GÓC CÓ ĐỈNH Ở BÊN NGOÀI ĐƯỜNG TRÒN.
GV: Hãy đọc SGK tr 81 trong 3
phút và cho biết những điều em
hiểu về khái niệm góc có đỉnh ở
ngoài đường tròn mà chúng ta học
đến. HS: góc có đỉnh ở bên ngoài
đường tròn mà chúng ta học là:
Góc có:-Đỉnh nằm ngoài đường
tròn.
- Các cạnh đều có điểm chung với
đường tròn ( có 1 điểm chung
*GV đưa các hình 33, hình 34, hình hoặc 2 điểm chung)
35 lên màn hình máy chiếu và chỉ HS ghi bài.
rõ từng trường hợp.
*Hãy đọc định lý xác định số đo
của góc có đỉnh ở bên ngoài đường 1 HS đọc to, cả lớp theo dõi.
2
Giáo án Hình hoc 9 – Phạm Văn Khôi – Trường THCS Đào Sư Tích – Huyện Trực Ninh
tròn trong SGK. HS ghi bài.
*GV đưa hình vẽ ( có cả 3 trường
hợp ) và hỏi:
- Với nội dung định lý bạn vừa
đọc, trong từng hình ta cần chứng
minh điều gì ?
- Cho học sinh chứng minh từng
trường hợp.
E Th1: 2 cạnh của góc là cát tuyến.
A Nối AC. Ta có góc BAC là góc
D ngoài tam giác AEC
.0 => góc BAC + góc ACD =gócBEC
B Có góc BAC = 0.5sđ cung BC.
Góc ACD = 0.5 sđ cung AD
C (định lý góc nội tiếp)
Hình 1. => gócBEC = gócBAC – gócACD
Góc BEC = 0,5( sđ cung BC – sđ = 0,5sđ cung BC – 0.5 sđ cung AD
cung AD). Hay góc BEC =0.5(sđ cung BC –
E sđ cung AD)
A Th2: 1 cạnh của góc là cát tuyến, 1
cạnh là tiếp tuyến.
HS chứng minh miệng
B 0 Góc BAC = góc ACE – góc BEC
C ( tính chất góc ngoài tam giác)
=>góc BEC = góc BAC – góc ACE
Hình 2 Có góc BAC = 0.5 sđ cung BC
Góc BEC = 0.5 (sđ cung BC – sđ (định lý góc nội tiếp)
cung CA) Góc ACE = 0.5 sđ cung AC (định
A lý góc giữa tia tiếp tuyến và dây
cung )
m O n E góc BEC = 0.5( sđ cung BC –
sđ cung CA)
TH3: hai cạnh đều là tiếp tuyến.
C ( HS về nhà chứng minh )
Hình 3
Góc AEC – 0,5(sđ cung AmC – sđ
cung AnC)
Hoạt động 4
CỦNG CỐ ( 8 phút)
Bài 38 tr 82 SGK. 1 học sinh đọc to đề bài.
GV hướng dẫn HS vẽ hình
A C E
3
Giáo án Hình hoc 9 – Phạm Văn Khôi – Trường THCS Đào Sư Tích – Huyện Trực Ninh
0 D T
B
a) góc AEB = góc BTC. HS:
b) B) CD là tia phân giác của a) góc AEB = 0.5( sđ cung AB – sđ
góc BCT cung CD) (theo định lý góc có đỉnh
Sau 2 phút ( vẽ hình xong) yêu cầu ở bên ngoài đường tròn.
học sinh trình bày lời giải ở câu a. Góc AEB = 0.5( 1800 – 600) = 600
Tương tự
Góc BTC = 0.5( sđ cung BAC – sđ
cung CDB)
Góc BTC = 0.5( 1800 + 600 – 600 –
600) = 600
Vậy góc AEB = góc BTC = 600.
b) Ta có góc DCT = 0.5 sđ cung
CD = 0.5.600 = 300
( góc tạo bởi tia tiếp tuyến và dây
cung)
Góc DCB = 0.5 sđ cung DB = 0.5 *
600 = 300 ( góc nội tiếp)
góc DCT = góc DCB
GV yêu cầu học sinh nhắc lại định CD là tia phân giác của góc
lý góc có đỉnh ở bên trong đường BCT.
tròn và góc cớ đỉnh ở bên ngoài
đuờng tròn.
HƯỚNG DẪN VỀ NHÀ ( 2 phút)
- Về nhà hệ thống các loại góc với đường tròn; cần nhận biết được tứng loại góc,
nắm vững và biết áp dụng các định lý về số của nó trong đường tròn.
- Làm tốt bài tập 37, 39, 40 tr 82, 83 SGK.
Bài tập bổ xung.
Bài 1. Cho đường tròn tâm O đường kính AB. Dây MN vuông góc với AB. Điểm C
thuộc cung BM. Tiếp tuyến tại C cắt MN tại K. AC cắt MN tại E
a) Chứng minh tam giác KEC là tam giác cân.
b) Gọi I là điểm đối xứng của E qua K. Chứng minh C, I , B thẳng hang.
Bài 2. Cho tam giác ABC nội tiếp (O). Các tia phân gíac của góc A và góc B cắt
nhau ở I và cắt đường tròn theo thứ tự tại D và E.
Chứng minh
a) Tam giác BDI là tam giác cân.
b) DE là đuờng trung trực của IC
c) IF // BC.
4
Giáo án Hình hoc 9 – Phạm Văn Khôi – Trường THCS Đào Sư Tích – Huyện Trực Ninh
5
Top Download Toán Học
-
-
-
Giáo án bồi dưỡng khối 12 - Phần đại số tổ hợp
39p 987 660
-
-
-
-
Đại số lớp 9 - Giải bài toán bằng cách lập phương trình
11p 2157 1401
-
Giáo án Toán 5 - Bồi dưỡng học sinh giỏi có đáp án
113p 1023 583
-
Giáo án Nhân đơn thức, đa thức với đa thức
5p 734 438
-
Bất phương trình chứa dấu giá trị tuyệt đối
20p 2160 364
Tài Liệu Toán học Mới Xem thêm » Tài Liệu mới cập nhật Xem thêm »

markdown:
5 trang
Lượt xem: 8
Download: 1
# Giáo án Hình hoc 9 bài 5: Góc có đỉnh ở bên trong đường tròn-Góc có đỉnh ở bên ngoài đường tròn
Chia sẻ:
[chotthaynhoinhoi](http://tailieu.vn/user/chotthaynhoinhoi)
Giúp học sinh nhận biết góc có đỉnh ở bên trong hay bên ngoài đường tròn. HS phát biểu và chứng minh được định lý về số đo của góc có đỉnh ở bên trong hay bên ngoài đường tròn. Giáo án Hình hoc 9 bài 5: Góc có đỉnh ở bên trong đường tròn-Góc có đỉnh ở bên ngoài đường tròn tài liệu thích hợp cho quý thầy cô tham khảo.
## Thể loại:
[Giáo Án Điện Tử](http://tailieu.vn/giao-an-dien-tu/)» [Toán học](http://tailieu.vn/giao-an-dien-tu/toan-hoc/)
## Chủ đề liên quan:
**Nội dung Text: Giáo án Hình hoc 9 bài 5: Góc có đỉnh ở bên trong đường tròn-Góc có đỉnh ở bên ngoài đường tròn**
Tiết 44:
&5. GÓC CÓ ĐỈNH Ở BÊN TRONG ĐƯỜNG TRÒN. GÓC CÓ ĐỈNH Ở BÊN
NGOÀI ĐƯỜNG TRÒN
A. MỤC TIÊU
- HS biết nhận biết góc có đỉnh ở bên trong hay bên ngoài đường tròn.
- HS phát biểu và chứng minh được định lý về số đo của góc có đỉnh ở bên trong
hay bên ngoài đường tròn.
- Rèn luyện kĩ năng chứng minh chặt chẽ, rõ, gọn.
B. CHUẨN BỊ CỦA GV VÀ HS
GV: - thước thẳng, com pa, sgk, sbt
- Giấy trong, máy chiếu.
HS: - Thước thẳng, compa, sgk, sbt.
C. TIẾN TRÌNH DẠY - HỌC
Hoạt động của GV Hoạt động của HS
Hoạt động 1
KIỂM TRA ( 6 phút)
GV nêu yêu cầu kiểm tra Một học sinh lên bảng kiểm tra.
1.Cho hình vẽ.C 1.Trên hình vẽ ta có:
Góc AOB là góc ở tâm.
Góc ACB là góc nội tiếp.
0 Góc BAx là góc giữa tia tiếp tuyến
và dây cung.
A B Góc AOB = sđ cung AB ( cung
ABnhỏ)
x
GV: góc ở tâm có phải có đỉnh ở HS: góc ở tâm là góc có đỉnh ở bên
trong đường tròn không ? trong đường tròn. Nó chắn hai cung
D C bằng nhau. Góc AOB chắn hai
cung AB và CD.
0
A B
Hãy dùng thước đo góc xác định HS thực hiện đo góc BEC và các
số đo của góc BEC và số đo của cung BnC, DmA tại vở của mình.
các cung BnC và DmA (Đo cung Một học sinh lên bảng đo và nêu
của góc ở tâm tương ứng). kết quả.
- Nhận xét gì về số đo của góc - Số đo góc BEC bằng nửa tổng
BEC và các cung bị chắn. số đo hai cung bị chắn.
- GV: đó là nội dung định lý góc
1
Giáo án Hình hoc 9 – Phạm Văn Khôi – Trường THCS Đào Sư Tích – Huyện Trực Ninh
có đỉnh ở trong đường tròn.
GV yêu cầu học sinh đọc định lý - Một học sinh đọc to định lý.
SGK.
- Hãy chứng minh định lý. - HS chứng minh
GV gợi ý: hãy tạo ra các góc nội Nối DB. Theo định lý góc nội tiếp.
tiếp chắn cung BnC và AmD. Góc BDE = 0.5 sđ cung BnC.
Góc DBE =0.5 sđ cung AmD.
Mà góc BDE + góc DBE = góc
BEC ( góc ngoài của tam giác)
góc BEC = 0.5( sđ cung BnC +
sđ cung DmA)
HS ghi bài: định lý ( Tr 81 SGK).
GV yêu cầu học sinh làm bài 36
trang 82 SGK. 1 HS đọc to đề bài.
( GV vẽ sẵn hình trên bảng phụ)
HS khác ghi bài:
A N Có góc AHM = 0.5(sđ cung AM +
sđ cung NC)
M E H Và góc AEN = 0.5( sđ cung MB +
0. C sđ cung AN) (định lý góc có đỉnh ở
B bên trong đường tròn)
Mà cung AM = cung MB (gt)
CM: AEH cân Cung NC = cung AN (gt)
=> góc AHM = góc AEN
=> AEH cân tại A
Hoạt động 3
1. GÓC CÓ ĐỈNH Ở BÊN NGOÀI ĐƯỜNG TRÒN.
GV: Hãy đọc SGK tr 81 trong 3
phút và cho biết những điều em
hiểu về khái niệm góc có đỉnh ở
ngoài đường tròn mà chúng ta học
đến. HS: góc có đỉnh ở bên ngoài
đường tròn mà chúng ta học là:
Góc có:-Đỉnh nằm ngoài đường
tròn.
- Các cạnh đều có điểm chung với
đường tròn ( có 1 điểm chung
*GV đưa các hình 33, hình 34, hình hoặc 2 điểm chung)
35 lên màn hình máy chiếu và chỉ HS ghi bài.
rõ từng trường hợp.
*Hãy đọc định lý xác định số đo
của góc có đỉnh ở bên ngoài đường 1 HS đọc to, cả lớp theo dõi.
2
Giáo án Hình hoc 9 – Phạm Văn Khôi – Trường THCS Đào Sư Tích – Huyện Trực Ninh
tròn trong SGK. HS ghi bài.
*GV đưa hình vẽ ( có cả 3 trường
hợp ) và hỏi:
- Với nội dung định lý bạn vừa
đọc, trong từng hình ta cần chứng
minh điều gì ?
- Cho học sinh chứng minh từng
trường hợp.
E Th1: 2 cạnh của góc là cát tuyến.
A Nối AC. Ta có góc BAC là góc
D ngoài tam giác AEC
.0 => góc BAC + góc ACD =gócBEC
B Có góc BAC = 0.5sđ cung BC.
Góc ACD = 0.5 sđ cung AD
C (định lý góc nội tiếp)
Hình 1. => gócBEC = gócBAC – gócACD
Góc BEC = 0,5( sđ cung BC – sđ = 0,5sđ cung BC – 0.5 sđ cung AD
cung AD). Hay góc BEC =0.5(sđ cung BC –
E sđ cung AD)
A Th2: 1 cạnh của góc là cát tuyến, 1
cạnh là tiếp tuyến.
HS chứng minh miệng
B 0 Góc BAC = góc ACE – góc BEC
C ( tính chất góc ngoài tam giác)
=>góc BEC = góc BAC – góc ACE
Hình 2 Có góc BAC = 0.5 sđ cung BC
Góc BEC = 0.5 (sđ cung BC – sđ (định lý góc nội tiếp)
cung CA) Góc ACE = 0.5 sđ cung AC (định
A lý góc giữa tia tiếp tuyến và dây
cung )
m O n E góc BEC = 0.5( sđ cung BC –
sđ cung CA)
TH3: hai cạnh đều là tiếp tuyến.
C ( HS về nhà chứng minh )
Hình 3
Góc AEC – 0,5(sđ cung AmC – sđ
cung AnC)
Hoạt động 4
CỦNG CỐ ( 8 phút)
Bài 38 tr 82 SGK. 1 học sinh đọc to đề bài.
GV hướng dẫn HS vẽ hình
A C E
3
Giáo án Hình hoc 9 – Phạm Văn Khôi – Trường THCS Đào Sư Tích – Huyện Trực Ninh
0 D T
B
a) góc AEB = góc BTC. HS:
b) B) CD là tia phân giác của a) góc AEB = 0.5( sđ cung AB – sđ
góc BCT cung CD) (theo định lý góc có đỉnh
Sau 2 phút ( vẽ hình xong) yêu cầu ở bên ngoài đường tròn.
học sinh trình bày lời giải ở câu a. Góc AEB = 0.5( 1800 – 600) = 600
Tương tự
Góc BTC = 0.5( sđ cung BAC – sđ
cung CDB)
Góc BTC = 0.5( 1800 + 600 – 600 –
600) = 600
Vậy góc AEB = góc BTC = 600.
b) Ta có góc DCT = 0.5 sđ cung
CD = 0.5.600 = 300
( góc tạo bởi tia tiếp tuyến và dây
cung)
Góc DCB = 0.5 sđ cung DB = 0.5 *
600 = 300 ( góc nội tiếp)
góc DCT = góc DCB
GV yêu cầu học sinh nhắc lại định CD là tia phân giác của góc
lý góc có đỉnh ở bên trong đường BCT.
tròn và góc cớ đỉnh ở bên ngoài
đuờng tròn.
HƯỚNG DẪN VỀ NHÀ ( 2 phút)
- Về nhà hệ thống các loại góc với đường tròn; cần nhận biết được tứng loại góc,
nắm vững và biết áp dụng các định lý về số của nó trong đường tròn.
- Làm tốt bài tập 37, 39, 40 tr 82, 83 SGK.
Bài tập bổ xung.
Bài 1. Cho đường tròn tâm O đường kính AB. Dây MN vuông góc với AB. Điểm C
thuộc cung BM. Tiếp tuyến tại C cắt MN tại K. AC cắt MN tại E
a) Chứng minh tam giác KEC là tam giác cân.
b) Gọi I là điểm đối xứng của E qua K. Chứng minh C, I , B thẳng hang.
Bài 2. Cho tam giác ABC nội tiếp (O). Các tia phân gíac của góc A và góc B cắt
nhau ở I và cắt đường tròn theo thứ tự tại D và E.
Chứng minh
a) Tam giác BDI là tam giác cân.
b) DE là đuờng trung trực của IC
c) IF // BC.
4
Giáo án Hình hoc 9 – Phạm Văn Khôi – Trường THCS Đào Sư Tích – Huyện Trực Ninh
5
![](images/graphics/blank.gif)
![](images/graphics/blank.gif)
## Top Download Toán Học
-
-
-
[Giáo án bồi dưỡng khối 12 - Phần đại số tổ hợp](http://tailieu.vn/doc/giao-an-boi-duong-khoi-12-phan-dai-so-to-hop-324043.html)
39p
987
660
-
-
-
-
[Đại số lớp 9 - Giải bài toán bằng cách lập phương trình](http://tailieu.vn/doc/dai-so-lop-9-giai-bai-toan-bang-cach-lap-phuong-trinh-872980.html)
11p
2157
1401
-
[Giáo án Toán 5 - Bồi dưỡng học sinh giỏi có đáp án](http://tailieu.vn/doc/giao-an-toan-5-boi-duong-hoc-sinh-gioi-co-dap-an-1466854.html)
113p
1023
583
-
[Giáo án Nhân đơn thức, đa thức với đa thức](http://tailieu.vn/doc/giao-an-nhan-don-thuc-da-thuc-voi-da-thuc-1085033.html)
5p
734
438
-
[Bất phương trình chứa dấu giá trị tuyệt đối](http://tailieu.vn/doc/bat-phuong-trinh-chua-dau-gia-tri-tuyet-doi-443033.html)
20p
2160
364
Tài Liệu Toán học Mới
[Xem thêm »](http://tailieu.vn/giao-an-dien-tu/toan-hoc/)
Tài Liệu mới cập nhật
[Xem thêm »](http://tailieu.vn/tai-lieu/)


text:
- 5 trang
- Lượt xem: 15892
- Download: 1685
HƯỚNG DẪN DÙNG NERO 9 ĐỂ SAO CHÉP VÀ GHI ĐĨA
Chia sẻ: thanhdong000
Nero nhìn chung là một công cụ ghi đĩa tốt nhất hiện nay nhưng sao với các phiên bản như 6,7 thì lại chứa nhiều thứ không cần thiết trước hết chúng ta cần tải về bản nero 9 bạn có thể lấy từ các diễn đàn lớn như vn-zoom.com .Bản cài này khi mở lên nó sẽ tự động add key vào nên bạn không cần quan tâm tiếp đó bạn chọn dòng custom và chỉ nên cài các bản này.
Thể loại:Công Nghệ Thông Tin » Tin học văn phòng
Chủ đề liên quan:
Nội dung Text: HƯỚNG DẪN DÙNG NERO 9 ĐỂ SAO CHÉP VÀ GHI ĐĨA
Nero nhìn chung là một công cụ ghi đĩa tốt nhất hiện nay nhưng sao với các phiên bản như 6,7 thì lại chứa nhiều thứ không cần thiết trước
hết chúng ta cần tải về bản nero 9 bạn có thể lấy từ các diễn đàn lớn như vn-zoom.com .Bản cài này khi mở lên nó sẽ tự động add key vào nên
bạn không cần quan tâm tiếp đó bạn chọn dòng custom và chỉ nên cài các bản này :
- NERO BURNING ROM.
-NERO EXPRESS.
-NERO STARTMART.
-NERO VISION.
-NERO WAVE EDITON.
-MOVIE TEMPLATES-STARTER KIT.
Không nên cài NERO SHOW TIME bởi vì mình đã có WMP rồi .
1. Giao diện NERO 9.
2. Đi vào từng chức năng:
a/ Menu Rip and burn :
-Rip audio CD : mở lên ta thấy nó có giao diện như sau
Chức năng của nó là như thế này các đĩa CD audio khi ghi ra ví dụ file nhac mình là 5Mb khi ghi ra và là bạn s4 thấy tại sao file đó lại còn có 1
byte copy vào máy lại mở không được như hình
Khi đó ta sẽ dung công cụ này
Bước 1 : tại Source drive bạn chọn ổ chứa CD audio nó sẽ hiện ra các track
Bước 2+3 : Bạn qua thẻ Output :
Dòng Output directory bạn nhấp vào chữ brose… để chọn nơi lưu file nhac ra .
Dòng File Format là các định dạng bạn cần chuyển như mình cần từ CD ra file nhạc mp3 mình chọn dòng Mp3 audio.
Cuối cùng là nhấn Copy :
Tác giả : Đại Phúc (Nick:854950)
Tặng các member trong vn-zoom.com
Top Download Tin Học Văn Phòng
-
Cách trình bày hình vẽ đồ thị biểu đồ biểu bảng
26p 537 303
-
Hướng Dẫn Sử Dụng MS Project 2010 - Lê Thị Đào
61p 3691 1323
-
Cách xử lý 326 lỗi máy tính thường gặp khi sử dụng máy tính
136p 40918 25051
-
Những kỹ năng tùy biến bảng tính excel
117p 6140 4207
-
-
Hướng dẫn sử dụng word 2007 - Hồ Anh Thắng
89p 7844 2902
-
Giáo trình Power Point nâng cao - Phạm Tiến Vượng
68p 12154 7647
-
-
-
Trình diễn báo cáo bằng Power Point - Trần Thanh Phong
96p 5351 4023
Tài Liệu Tin học văn phòng Mới Xem thêm » Tài Liệu mới cập nhật Xem thêm »

markdown:
5 trang
Lượt xem: 15892
Download: 1685
# HƯỚNG DẪN DÙNG NERO 9 ĐỂ SAO CHÉP VÀ GHI ĐĨA
Chia sẻ:
[thanhdong000](http://tailieu.vn/user/thanhdong000)
Nero nhìn chung là một công cụ ghi đĩa tốt nhất hiện nay nhưng sao với các phiên bản như 6,7 thì lại chứa nhiều thứ không cần thiết trước hết chúng ta cần tải về bản nero 9 bạn có thể lấy từ các diễn đàn lớn như vn-zoom.com .Bản cài này khi mở lên nó sẽ tự động add key vào nên bạn không cần quan tâm tiếp đó bạn chọn dòng custom và chỉ nên cài các bản này.
## Thể loại:
[Công Nghệ Thông Tin](http://tailieu.vn/cong-nghe-thong-tin/)» [Tin học văn phòng](http://tailieu.vn/cong-nghe-thong-tin/tin-hoc-van-phong/)
## Chủ đề liên quan:
**Nội dung Text: HƯỚNG DẪN DÙNG NERO 9 ĐỂ SAO CHÉP VÀ GHI ĐĨA**
Nero nhìn chung là một công cụ ghi đĩa tốt nhất hiện nay nhưng sao với các phiên bản như 6,7 thì lại chứa nhiều thứ không cần thiết trước
hết chúng ta cần tải về bản nero 9 bạn có thể lấy từ các diễn đàn lớn như vn-zoom.com .Bản cài này khi mở lên nó sẽ tự động add key vào nên
bạn không cần quan tâm tiếp đó bạn chọn dòng custom và chỉ nên cài các bản này :
- NERO BURNING ROM.
-NERO EXPRESS.
-NERO STARTMART.
-NERO VISION.
-NERO WAVE EDITON.
-MOVIE TEMPLATES-STARTER KIT.
Không nên cài NERO SHOW TIME bởi vì mình đã có WMP rồi .
1. Giao diện NERO 9.
2. Đi vào từng chức năng:
a/ Menu Rip and burn :
-Rip audio CD : mở lên ta thấy nó có giao diện như sau
Chức năng của nó là như thế này các đĩa CD audio khi ghi ra ví dụ file nhac mình là 5Mb khi ghi ra và là bạn s4 thấy tại sao file đó lại còn có 1
byte copy vào máy lại mở không được như hình
Khi đó ta sẽ dung công cụ này
Bước 1 : tại Source drive bạn chọn ổ chứa CD audio nó sẽ hiện ra các track
Bước 2+3 : Bạn qua thẻ Output :
Dòng Output directory bạn nhấp vào chữ brose… để chọn nơi lưu file nhac ra .
Dòng File Format là các định dạng bạn cần chuyển như mình cần từ CD ra file nhạc mp3 mình chọn dòng Mp3 audio.
Cuối cùng là nhấn Copy :
Tác giả : Đại Phúc (Nick:854950)
Tặng các member trong vn-zoom.com
![](images/graphics/blank.gif)
![](images/graphics/blank.gif)
## Top Download Tin Học Văn Phòng
-
[Cách trình bày hình vẽ đồ thị biểu đồ biểu bảng](http://tailieu.vn/doc/cach-trinh-bay-hinh-ve-do-thi-bieu-do-bieu-bang-1580788.html)
26p
537
303
-
[Hướng Dẫn Sử Dụng MS Project 2010 - Lê Thị Đào](http://tailieu.vn/doc/huong-dan-su-dung-ms-project-2010-le-thi-dao-1049036.html)
61p
3691
1323
-
[Cách xử lý 326 lỗi máy tính thường gặp khi sử dụng máy tính](http://tailieu.vn/doc/cach-xu-ly-326-loi-may-tinh-thuong-gap-khi-su-dung-may-tinh-7895.html)
136p
40918
25051
-
[Những kỹ năng tùy biến bảng tính excel](http://tailieu.vn/doc/nhung-ky-nang-tuy-bien-bang-tinh-excel-41637.html)
117p
6140
4207
-
-
[Hướng dẫn sử dụng word 2007 - Hồ Anh Thắng](http://tailieu.vn/doc/huong-dan-su-dung-word-2007-ho-anh-thang-167419.html)
89p
7844
2902
-
[Giáo trình Power Point nâng cao - Phạm Tiến Vượng](http://tailieu.vn/doc/giao-trinh-power-point-nang-cao-pham-tien-vuong-12961.html)
68p
12154
7647
-
-
-
[Trình diễn báo cáo bằng Power Point - Trần Thanh Phong](http://tailieu.vn/doc/trinh-dien-bao-cao-bang-power-point-tran-thanh-phong-9031.html)
96p
5351
4023
Tài Liệu Tin học văn phòng Mới
[Xem thêm »](http://tailieu.vn/cong-nghe-thong-tin/tin-hoc-van-phong/)
Tài Liệu mới cập nhật
[Xem thêm »](http://tailieu.vn/tai-lieu/)

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


text:
Để nghe nhạc chuông Em của ngày hôm qua 1, ca sĩ MTP, trình duyệt/ browser của bạn cần hỗ trợ window media, flash và javascript. Bạn cũng cần chắc chắn rằng máy tính/ điện thoại của bạn đã cài đặt âm thanh sẵn sàng.
Bài nhạc chuông Em của ngày hôm qua 1 có thể hỗ trợ 4 loại: mp3, amr, đa âm và đơn âm, vui lòng tìm kiếm và đưa con trỏ chuột vào tên bài trong kết quả tìm kiếm để biết loại nhạc chuông có thể tải về.
Chú ý: Trường hợp nhạc chuông "Em của ngày hôm qua 1" là miễn phí, bạn có thể nghe đầy đủ cả bài, ngược lại bạn chỉ được nghe bản đã bị cắt ngắn.
Để tải nhạc chuông Em của ngày hôm qua 1 về máy tính và điện thoại, click vào nút "Điện thoại - tải về trực tiếp" hay "Máy tính - tải về trực tiếp"phía dưới player (công cụ nghe nhạc). Đưa chuột vào biểu tượng sao đánh giá 1 - 2 - 3 - 4 hay 5 sao cho bài hát đang nghe.
Lời bài hát được cập nhật thường xuyên, nếu lyric bài Em của ngày hôm qua 1 chưa có chúng tôi sẽ đưa lên sớm nhất. Lời bài hát Em của ngày hôm qua 1 chỉ mang tính tham khảo.
Click vào "Gửi lời bình" nếu bạn muốn gửi lời bình cho nhạc chuông này
Bạn có thể tìm kiếm trang này theo các từ khóa sau đây:
Download/ nghe/ tải nhạc chuông Em của ngày hôm qua 1, ca sĩ MTP về điện thoại, mobile, máy tính, pc, computer; Tai nhac chuong Em cua ngay hom qua 1 cho dien thoai di dong, mobile, dtdd; Cach download nhac chuong Em cua ngay hom qua 1, ca si MTP ve may tinh; Loi bai hat Em cua ngay hom qua 1, ca si MTP

markdown:
|
|Tên |Ca sĩ||Mã số|
|
|
|
|Tên |Ca sĩ||Mã số|
|
|**Để nghe nhạc chuông Em của ngày hôm qua 1, ca sĩ MTP**, trình duyệt/ browser của bạn cần hỗ trợ window media, flash và javascript. Bạn cũng cần chắc chắn rằng máy tính/ điện thoại của bạn đã cài đặt âm thanh sẵn sàng.
Bài nhạc chuông Em của ngày hôm qua 1 có thể hỗ trợ 4 loại: mp3, amr, đa âm và đơn âm, vui lòng tìm kiếm và đưa con trỏ chuột vào tên bài trong kết quả tìm kiếm để biết loại nhạc chuông có thể tải về.
Chú ý: Trường hợp nhạc chuông "Em của ngày hôm qua 1" là
**miễn phí**, bạn có thể nghe đầy đủ cả bài, ngược lại bạn chỉ được nghe bản đã bị cắt ngắn.
Để tải nhạc chuông Em của ngày hôm qua 1 về máy tính và điện thoại, click vào nút "Điện thoại - tải về trực tiếp" hay "Máy tính - tải về trực tiếp"phía dưới player (công cụ nghe nhạc). Đưa chuột vào biểu tượng sao đánh giá 1 - 2 - 3 - 4 hay 5 sao cho bài hát đang nghe.
Lời bài hát được cập nhật thường xuyên, nếu lyric bài Em của ngày hôm qua 1 chưa có chúng tôi sẽ đưa lên sớm nhất. Lời bài hát Em của ngày hôm qua 1 chỉ mang tính tham khảo.
Click vào "Gửi lời bình" nếu bạn muốn gửi lời bình cho nhạc chuông này
**Bạn có thể tìm kiếm trang này ** theo các từ khóa sau đây:
Download/ nghe/ tải nhạc chuông Em của ngày hôm qua 1, ca sĩ MTP về điện thoại, mobile, máy tính, pc, computer; Tai nhac chuong Em cua ngay hom qua 1 cho dien thoai di dong, mobile, dtdd; Cach download nhac chuong Em cua ngay hom qua 1, ca si MTP ve may tinh; Loi bai hat Em cua ngay hom qua 1, ca si MTP
Huy Hôm qua 8:04

Cache-Control: max-age=3600, public


text:
Đề thi học sinh Giỏi Toán lớp 7 (bộ 30 đề, đáp án chi tiết).
Link:
Download
Các bài liên quan:
- Điểm thi vào lớp 10 Tp.HCM năm 2011
- Các chuyên đề Bồi dưỡng học sinh giỏi toán lớp 8
- Đề KTĐK cuối năm và đáp án môn Toán lớp 2,3,4
- Giáo án Toán 7 giảm tải 2011
- Đề thi môn Tiếng việt tiểu học cuối học kì II
Speak Your Mind

markdown:
Đề thi học sinh Giỏi Toán lớp 7 (bộ 30 đề, đáp án chi tiết).
Link:
[Download](http://www.mediafire.com/?np20pl0qzk3b2o5)
### Các bài liên quan:
[Điểm thi vào lớp 10 Tp.HCM năm 2011](http://thay-do.net/diem-thi-vao-lop-10-tp-hcm-nam-2011.html) [Các chuyên đề Bồi dưỡng học sinh giỏi toán lớp 8](http://thay-do.net/cac-chuyen-de-boi-duong-hoc-sinh-gioi-toan-lop-8.html) [Đề KTĐK cuối năm và đáp án môn Toán lớp 2,3,4](http://thay-do.net/de-ktdk-cuoi-nam-va-dap-an-mon-toan-lop-234.html) [Giáo án Toán 7 giảm tải 2011](http://thay-do.net/giao-an-toan-7-giam-tai-2011.html) [Đề thi môn Tiếng việt tiểu học cuối học kì II](http://thay-do.net/de-thi-mon-tieng-viet-tieu-hoc-cuoi-hoc-ki-ii.html) [nessus](http://adminofsystem.net)
## Speak Your Mind Cancel reply

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Nếu bạn chưa đăng ký thành viên
Hãy click vào đây để đăng ký và tra cứu hơn
195.000
Văn bản Pháp Luật hoàn toàn miễn phí
và để nhận email thông báo Văn bản mới hằng tuần
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
ỦY
BAN NHÂN DÂN
TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
08/2011/QĐ-UBND
Vũng
Tàu, ngày 21 tháng 02 năm 2011
QUYẾT ĐỊNH
BAN
HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CẤP NHÀ, HẠNG NHÀ, GIÁ NHÀ, GIÁ VẬT KIẾN TRÚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
BÀ RỊA - VŨNG TÀU
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng
nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban
nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 97/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ quy định
mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp
hợp tác xã tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của
Việt Nam có thuê mướn lao động;
Căn cứ Thông tư số 05/BXD-ĐT ngày 09 tháng 02 năm 1993 của Bộ Xây dựng hướng dẫn
phương pháp xác định diện tích sử dụng các cấp nhà ở;
Căn cứ đơn giá xây dựng công trình tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu - phần xây dựng được
công bố theo Văn bản số 813/UBND-VP ngày 05 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân
dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu;
Căn cứ đơn giá xây dựng công trình tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu - phần lắp đặt được
công bố theo Văn bản số 814/UBND-VP ngày 05 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân
dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu;
Xét Tờ trình số 32/TTrLS-SXD-STC ngày 29 tháng 01 năm 2011 của liên Sở Xây dựng
- Tài chính về việc ban hành quy định về cấp nhà, hạng nhà, giá nhà, giá vật kiến
trúc trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.
Ban hành kèm theo Quyết định này quy định về cấp nhà, hạng nhà, giá nhà, giá vật
kiến trúc trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để làm cơ sở:
1. Bán nhà
thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê;
2. Bồi thường
thiệt hại về nhà ở, công trình xây dựng khi Nhà nước thu hồi đất;
3. Các hoạt động
nghiệp vụ khác theo quy định của pháp luật.
Điều 2.
Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế
Quyết định số 42/2008/QĐ-UBND ngày 22 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh
Bà Rịa – Vũng Tàu về việc ban hành quy định về cấp nhà, hạng nhà, giá nhà, giá
vật kiến trúc trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
Điều 3.
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy
ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, và các tổ chức, cá nhân có liên quan
chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
TM.
ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Trần Ngọc Thới
QUY ĐỊNH
VỀ
CẤP NHÀ, HẠNG NHÀ, GIÁ NHÀ, GIÁ VẬT KIẾN TRÚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG
TÀU
(Ban hành kèm theo Quyết đinh số 08/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2011 của
Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu)
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1.
Khái niệm các loại nhà
1. Biệt thự:
a) Ngôi nhà
riêng biệt có sân vườn hàng rào bao quanh:
b) Kết cấu chịu
lực, khung bê tông cốt thép (BTCT) hoặc gạch chịu lực;
c) Bao che
nhà và tường ngăn bằng bê tông cốt thép hoặc xây gạch;
d) Mái bê
tông cốt thép hoặc mái ngói, có trần cách âm, chống nhiệt;
đ) Vật liệu
hoàn thiện (trát, lát, ốp) trong và ngoài nhà là loại vật liệu tốt.
e) Tiện nghi
sinh hoạt (bếp, xí, tắm, điện nước) đầy đủ tiện dùng, chất lượng tốt.
g) Công trình
phải có đầy đủ và hoàn chỉnh các phòng để ngủ, sinh hoạt chung phòng ăn, phòng
phụ (vệ sinh, bếp nhà kho, để xe. . .) Mỗi tầng phải có ít nhất 02 phòng tiếp
xúc trực tiếp với không gian vườn;
h) Niên hạn sử
dụng từ 80-100 năm.
2. Nhà cấp I:
a) Kết cấu chịu
lực: khung bê tông cốt thép hoặc gạch chịu lực.
b) Bao che
nhà và tường ngăn các phòng bằng bê tông cốt thép hoặc xây gạch.
c) Mái bê
tông cốt thép hoặc mái ngói, có trần cách âm, chống nhiệt.
d) Vật liệu
hoàn thiện (trát, lát, ốp) trong và ngoài nhà là loại vật liệu tốt.
đ) Tiện nghi
sinh hoạt (bếp, xí, tắm, điện nước) đầy đủ tiện dùng, chất lượng tốt. Nhà có từ
06 tầng trở lên.
e) Niên hạn sử
dụng từ 80-100 năm.
3. Nhà cấp
II:
a) Kết cấu chịu
lực: khung bê tông cốt thép hoặc gạch chịu lực;
b) Bao che
nhà và tường ngăn bê tông cốt thép hoặc xây gạch;
c) Mái ngói
hoặc mái tôn, trần thạch cao, tấm nhựa hoặc tương đương;
d) Vật liệu
hoàn thiện trong và ngoài nhà tương đối tốt;
đ) Tiện nghi
sinh hoạt đầy đủ. Nhà cao từ 03-05 tầng, từ tầng 03 trở lên có thể mái ngói hoặc
mái tôn;
e) Niên hạn sử
dụng từ 50-80 năm.
4. Nhà cấp
III
b) Bao che
nhà và tường ngăn bằng gạch;
c) Mái ngói
hoặc mái tôn, trần thạch cao, trần nhựa hoặc trần tôn;
d) Vật liệu hoàn
thiện bằng vật liệu phổ thông;
đ) Tiện nghi
sinh hoạt bình thường. Nhà cao tối đa là 02 tầng, chỉ có 01 sàn bê tông cốt
thép;
e) Niên hạn sử
dụng từ 20-50 năm.
5. Nhà cấp
IV:
a) Kết cấu chịu
lực bằng gạch, gỗ;
c) Mái ngói
hoặc mái tôn; trần nhựa hoặc tương đương;
d) Vật liệu
hoàn thiện chất lượng trung bình hoặc chất lượng thấp;
đ) Tiện nghi
sinh hoạt trung bình hoặc thấp;
e) Niên hạn sử
dụng từ 10-20 năm.
6. Nhà tạm:
a) Kết cấu chịu
lực bằng gạch, gỗ tạp, tre, vầu;
b) Bao che
nhà bằng gạch xây thô, gỗ tạp, tooc xi, tường đất;
c) Mái tôn,
lá, giấy dầu, nền ximent hoặc đất nện;
d) Tiện nghi
sinh hoạt thấp, điều kiện sinh hoạt thấp;
đ) Niên hạn sử
dụng dưới 10 năm.
Chương II:
MỨC GIÁ
Điều 2.
Giá nhà ở
Đơn
vị tính: đồng/m2 sàn xây dựng.
Cấp
nhà
Loại
nhà
Đơn
giá
Kết
cấu chính và loại vật liệu sử dụng
Biệt
thự
Hạng 1
3.472.000
Biệt thự
giáp tường
Hạng 2
3.905.000
Biệt thự
song lập
Hạng 3
4.339.000
Biệt thự
riêng biệt
Hạng4
4.773.000
Biệt thự
cao cấp
Cấp
I
A1
3.335.000
Cấp I-A1:
khung bê tông cốt thép, mái ngói, trần bê tông cốt thép hoặc trần cao cấp nền
gạch ceramic hoặc gạch granite; cửa nhôm hoặc gỗ nhóm 3; tường xây gạch sơn nước;
khu vệ sinh có thiết bị vệ sinh cao cấp
A2
2.994.000
Cấp I-A2:
khung bê tông cốt thép, mái ngói hoặc mái tôn, trần tấm nhựa hoặc tương
đương; nền gạch ceramic hoặc gạch granite; cửa nhôm, cửa sắt hoặc gỗ dầu gió,
sao; tường xây gạch sơn nước khu vệ sinh có thiết bị vệ sinh trung bình
A3
2.662.000
Cấp I-A3:
khung bê tông cốt thép, mái tôn, trần tôn lạnh hoặc tương đương; nền gạch
ceramic; cửa nhôm, cửa sắt hoặc gỗ dầu gió, sao; tường xây gạch quét vôi; khu
vệ sinh thiết bị trung bình
Cấp
II
3.112.000
Cấp II-A1:
khung bê tông cốt thép, mái ngói, trần bê tông cốt thép hoặc thạch cao, nền gạch
ceramic hoặc gạch granite; cửa nhôm hoặc gỗ nhóm 3; tường xây gạch sơn nước;
khu vệ sinh có thiết bị vệ sinh cao cấp
2.801.000
Cấp II-A2:
khung bê tông cốt thép, mái ngói hoặc mái tôn, trần tấm nhựa hoặc tương
đương; nền gạch ceramic hoặc gạch granite; cửa nhôm, cửa sắt hoặc gỗ dầu gió,
sao; tường xây gạch sơn nước khu vệ sinh có thiết bị vệ sinh trung bình
2.489.000
Cấp II-A3:
khung bê tông cốt thép, mái tôn, trần tôn lạnh hoặc tương đương; nền gạch
ceramic; cửa nhôm, cửa sắt hoặc gỗ dầu gió, sao; tường xây gạch quét vôi; khu
vệ sinh thiết bị trung bình
Cấp
III
2.956.000
Cấp III-A1:
khung bê tông cốt thép, mái ngói, trần bê tông cốt thép hoặc thạch cao, nền gạch
ceramic hoặc gạch granite; cửa nhôm hoặc gỗ nhóm III; tường xây gạch sơn nước;
khu vệ sinh có thiết bị vệ sinh cao cấp
2.661.000
Cấp III-A2:
khung bê tông cốt thép, mái ngói hoặc mái tôn, trần tấm nhựa hoặc tương
đương; nền gạch ceramic hoặc gạch granite; cửa nhôm, cửa sắt hoặc gỗ dầu gió,
sao; tường xây gạch sơn nước, khu vệ sinh có thiết bị vệ sinh trung bình
2.365.000
Cấp III-A3:
khung bê tông cốt thép, mái tôn, trần tôn lạnh hoặc tương đương; nền gạch
ceramic; cửa nhôm, cửa sắt hoặc gỗ dầu gió, sao; tường xây gạch quét vôi; khu
vệ sinh thiết bị trung bình
Cấp
IV
2.022.000
Cấp IV-A1:
móng đá hộc hoặc móng đà cột bê tông (không tạo khung chịu lực), có mái hiên
bê tông cốt thép, tường xây gạch sơn nước; mái lợp ngói; trần thạch cao hoặc
tương đương, trần cao trên 3m; nền gạch ceramic cao trên 40 cm so với nền
sân, cửa khung nhôm, hoặc gỗ nhóm III trở lên; thiết bị vệ sinh chất lượng tốt.
1.819.000
Cấp IV-A2:
móng đá hộc hoặc móng đà cột bê tông (không tạo khung chịu lực); tường xây gạch
sơn nước trong ngoài; mái lợp tôn, trần ván ép hoặc tương đương trần cao trên
3m; nền lát gạch ceramic và cao trên 40 cm so với nền sân, cửa đi, cửa sổ
khung nhôm, khung sắt kính hoặc gỗ nhóm IV trở lên; khu vệ sinh thiết bị tốt,
tường ốp gạch men
1.617.000
Cấp IV-A3:
móng đá hộc, tường xây gạch; mái lợp tôn, trần ván ép hoặc trần nhựa trần cao
trên 3m; nền lát gạch men hoặc gạch bông; cửa sắt hoặc gỗ nhóm IV; khu vệ
sinh thiết bị trung bình
A4
1.212.000
Cấp IV-A4:
móng đá hộc, tường xây gạch quét vôi, trần ván ép; nền xi măng hoặc gạch tàu hoặc
gạch bông loại thường, cửa gỗ loại thường; khu vệ sinh thiết bị trung bình
A5
1.011.000
Cấp IV-A5:
móng đá hộc, tường xây gạch; mái ngói, mái tôn, không trần hoặc trần bằng vật
liệu tạm; nền gạch bông loại thường, gạch tàu hoặc xi măng; cửa gỗ loại thường;
thiết bị vệ sinh chất lượng thấp
Nhà
tạm
674.000
Móng, đá hoặc
gạch thẻ, khung cột gạch, tường gạch xây thô; nền gạch, xi măng hoặc nhà dưới
cấp 4A5
504.000
Cột, tường
bằng gỗ loại thường, mái tôn; nền láng xi măng
422.000
Cột, tường
bằng gỗ tạp, mái tôn, nền láng xi măng
337.000
Nhà mái lá
hoặc mái tôn; vách bằng vật liệu tận thu, nền láng xi măng hoặc nền đất nện;
các loại kho tạm cũng áp dụng đơn giá loại này
Ghi
chú: các trường hợp nhà ở không có khu vệ sinh trong nhà áp dụng mức
giá trên nhân với hệ số 0,9.
Điều 3.
Giá nhà xưởng:
Nhà xưởng
Loại I
1.516.000
Kết cấu chính:
khung cột bê tông cốt thép hoặc khung thép tiền chế, xây gạch bao che, nền
kiên cố
Loại II
1.263.000
Kết cấu như
xưởng loại I, nhưng không có tường bao che
Loại III
1.009.000
Kết cấu cột
vì kèo gỗ hoặc sắt gia công, có tường xây bao che nền gạch bông hoặc láng xi
măng, mái lợp tôn hoặc ngói
Loại IV
Kết cấu giống
như xưởng loại II, nhưng không có tường bao che
Ghi chú: nhà xưởng
tính theo bảng trên phải có chiều cao cột biên lớn hơn hoặc bằng 3m, nếu nhà xưởng
có cột biên nhỏ hơn 3m thì tính theo giá nhà tạm.
Điều 4.
Giá vật kiến trúc:
Stt
Danh
mục
Đơn
vị tính
1
Hàng rào
1.1
Hàng rào móng
đá hộc 0,3*0,6m, trên xây gạch cao 0,8m dày 100 trát 2 mặt
đ/md
226.000
1.2
Hàng rào
móng đá hộc 0,3*0,6m, trên xây gạch cao 1,2m dày 100 trát 2 mặt
281.000
1.3
Hàng rào móng
đá hộc 0,3*0,6m, trên xây gạch cao 1,6m dày 100 trát 2 mặt
317.000
1.4
Hàng rào
móng đá hộc 0,3*0,6m, trên xây gạch cao 2,0 m dày 100 trát 2 mặt. Phần cao
trên 2m, tính thêm 50.000đ/m2
382.000
1.5
Hàng rào móng
đá hộc 0,3*0,6m, trên xây gạch gắn khung lưới B40 cao 1,0. Phần cao trên 1m,
tính thêm 30.000đ/m2
212.000
1.6
Hàng rào
song sắt, hàng rào lưới B40 móng đá, gạch hàng rào lưới B40 trụ bê tông cốt
thép hoặc trụ cây tạp
219.000
1.7
Hàng rào kẽm
gai trụ bê tông hoặc trụ sắt, trụ cây tạp hoặc các trụ khác cao 2m. Phần cao
trên 2m, tính thêm 20.000đ/m2. Nếu cao dưới 2m thì tính số m2 tối thiểu trừ
đi 20.000đ/m2
101.000
2
Trụ đá chẻ,
móng đá chẻ, tường đá chẻ
đ/m3
752.000
3
Móng đá hộc
584.000
4
Trụ các loại,
tường gạch, lớp vữa trát…
4.1
Trụ xây gạch
thẻ
1.454.000
4.2
Bê tông trụ,
cột dầm (đá 1x2 mác 200)
2.502.000
4.3
Tường bê
tông cốt thép M200
4.4
Tường xây gạch
ống 8x18 dày ≥20cm
792.000
4.5
Tấm đan bê
tông cốt thép
2.144.000
4.6
Lớp vữa
trát dày trung bình 1,5cm
đ/m2
22.600
4.7
Sơn nước
55.800
4.8
Quét vôi
5.600
5
Giếng đào
không ống đất cấp III:
5.1
Đường kính
≤1 m
Sâu ≤1 m
đ/m
44.900
Sâu >1 m
55.300
5.2
Đường kính
>1 m
118.300
143.300
6
Ống bê tông
cốt thép đúc thủ công dài 1m
6.1
Ống fi 200
đ/ống
139.400
6.2
Ống fi 300
195.700
6.3
Ống fi 400
263.300
6.4
Ống fi 600
335.400
6.5
Ống fi 800
422.800
6.6
Ống fi 1000
592.900
6.7
Ống fi 1200
861.600
7
Ống bê tông
côt thép đúc ly tâm dài 1m
7.1
165.000
7.2
250.400
7.3
306.600
7.4
472.700
7.5
758.700
7.6
1.071.000
7.7
2.012.000
8
Đường đi
8.1
Đường có móng
cấp phối sỏi đỏ dày 15cm, mặt đường cấp phối đá dăm dày 10cm, trên rải đá mi
dày 3cm
44.600
8.2
Đường có
móng cấp phối sỏi đỏ, mặt đường đá dăm láng nhựa dày 10cm, tiêu chuẩn nhựa 5
kg/m2
131.000
8.3
Đường cấp phối
sỏi đỏ dày 25cm
29.300
8.4
Đường có
móng cấp phối sỏi đỏ dày 15cm, mặt đường đá cấp phối dày 10cm
39.500
9
Sân láng vữa
xi măng dày 3cm, lớp lót đá dăm dày 5cm
78.200
10
Sân bê tông
dày 10cm
97.700
11
Sân gạch
bông, sân gạch con sâu
130.800
12
Sân gạch
tàu
113.000
13
Bể nước
13.1
Bể nước xây
gạch thẻ: tính về khối lượng xây 1 m3 gạch thẻ
13.2
Bể nước xây
gạch thẻ đáy bê tông cốt thép hoặc xây gạch thẻ có trụ: tính về khối lượng
xây 1 m3 gạch thẻ và khối lượng bê tông
14
Trụ tiêu
các loại
14.1
Trụ tiêu
xây đường kính đáy < hoặc ≤ 01 m
đ/m dài
81.000
14.2
Trụ tiêu cột
bê tông cao 4m
đ/trụ
188.000
14.3
Trụ tiêu
cây
30.000
15
Hố ga xây gạch
thẻ, hầm tự hoại: tương tự như cách tính bể nước
16
Giếng đóng,
giếng khoan
16.1
Giếng đóng
Vũng Tàu
Bà Rịa, Tân
Thành
đ/giếng
1.570.000
Long Điền,
Đất Đỏ, Xuyên Mộc, Châu Đức
3.140.000
16.2
Giếng khoan
235.000
17
Mái che các
loại
17.1
Mái che
tole nền láng gạch bông, nền gạch tàu (mái+nền)
264.000
17.2
Mái che
tole nền láng vữa xi măng
200.000
17.3
Mái che
tole nền đất
138.000
17.4
Mái lá, giấy
dầu và các loại khác tương tự
86.000
18
Nhà tắm nước
ngọt biệt lập các loại
18.1
Nhà tắm xây
tạm có mái che, nền xi măng
314.000
18.2
Nhà tắm xây
tạm không có mái che, nền xi măng
19
Chuồng heo
xây gạch, nền BT hoặc XM: mái tole
283.000
20
Chuồng gia
súc khác sử dụng vật liệu tạm
94.000
21
Mộ các loại
21.1
Mộ đất
đ/mộ
2.000.000
21.2
Mộ xây bán
kiên cố
4.000.000
21.3
Mộ xây kiên
cố
6.000.000
21.4
Mộ xây có
kiểu trang trí đặc biệt bồi thường theo đơn giá dự toán
22
Một số vật
kiến trúc khác
22.1
Di dời hộp
đèn quảng cáo, bảng hiệu
47.000
22.2
Di dời cổng
inox, cổng sắt, cổng gang, cổng khung sắt, lưới B40
102.000
22.3
Di dời trụ
điện
79.000
22.4
Di dời trụ điện
157.000
22.5
Di dời trụ
điện trụ bê tông cốt thép ly tâm
471.000
22.6
Di dời bàn
thờ, am cốc: tính theo khối lượng thực tế đã xây dựng
22.7
Di dời hòn non
bộ: tuỳ theo điều kiện thực tế mà Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị
xã xác định mức bồi thường hoặc hỗ trợ cho phù hợp
22.8
Di dời đồng
hồ nước: tuỳ theo điều kiện thực tế mà Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị
xã xác định mức bồi thường hoặc hỗ trợ cho phù hợp
22.9
Chi phí đào
đất, vận chuyển đất đắp cự ly 10m
31.000
22.10
Chi phí đào
đắp bờ kênh, mương
22.000
22.11
Ống nhựa PVC
các loại: áp dụng theo thông báo giá liên sở hàng tháng của Sở Xây dựng và Sở
Tài chính
22.12
Túi khí
Biogas: tùy theo điều kiện thực tế tại khu vực mà Ủy ban nhân dân các huyện,
thành phố, thị xã xác định mức bồi thường hoặc hỗ trợ cho phù hợp
(Riêng huyện
Côn Đảo: được áp dụng mức giá tại Điều 2, 3, 4 nhân hệ số 1,8)
Điều 5. Giải
thích từ ngữ và xử lý các trường hợp cá biệt:
1. Về đánh
giá cấp, loại nhà: căn cứ kết cấu chính để đánh giá cấp nhà, các yếu tố hoàn thiện
và kết cấu phụ để phân loại nhà cho phù hợp ở mức giá liền kề cận trên hoặc cận
dưới tùy từng trường hợp cụ thể.
2. Về các cụm
từ sử dụng trong quy định:
a) Khu vệ
sinh chất lượng tốt hoặc thiết bị vệ sinh chất lượng tốt được hiểu là khu vệ
sinh được trát lát ốp hoàn thiện và sử dụng thiết bị, vật liệu chất lượng tốt;
b) Tường xây
gạch được hiểu là có tô trát hoàn thiện, trường hợp không tô trát một hoặc hai
mặt sẽ trừ đi chi phí tô trát (22.601 đ/m2);
c) Tường xây
quét vôi hoặc sơn nước được hiểu là quét vôi hoặc sơn nước cả trong và ngoài
nhà. Trường hợp quét vôi hoặc sơn nước một mặt thì tính toán trừ đi chi phí phần
không thực hiện (sơn nước: 55.877 đ/m2; quét vôi: 5.602đ/m2);
d) Khu vệ
sinh liền kề nhà được hiểu như là các trường hợp có nhà vệ sinh trong nhà;
e) Nhà tạm:
theo quy định của pháp luật, nhà tạm không được công nhận là nhà ở cho nên chỉ
tính toán đủ mức giá theo quy định, không nhân với hệ số 0,9;
g) Đối với
các loại nhà cấp 4 có mái lợp ngói không trần thì cấp nhà được xác định tương đương
như nhà mái tôn có trần;
h) Đối với
trường hợp nhà cấp 4 có gác lửng sử dụng để ở không phân biệt bằng vật liệu gỗ
hay bê tông thì việc tính giá cho phần gác lửng được xác định trên cơ sở diện
tích xây dựng của gác lửng nhân với đơn giá nhà chính;
i) Đối với
nhà cấp 4A5, nhưng vật liệu sử dụng làm nền nhà tốt như lát gạch ceramic, gạch
men, đá cẩm thạch. . .thì ngoài việc tính giá nhà cấp 4A5 theo qui định này còn
được tính bổ sung thêm giá trị chênh lệch tăng giữa giá vật liệu thực tế sử dụng
với giá gạch bông trong bảng báo giá hàng tháng của liên Sở Tài chính - Xây dựng
tại thời điểm kiểm kê;
k) Nhà xưởng:
chỉ quy định kết cấu chính, nền kiên cố, không nêu quá cụ thể về kết cấu mái và
nền, khi gặp những nhà xưởng sử dụng vật liệu khác sẽ không có giá để tính
toán;
ị) Hàng rào
dâm bụt và các loại cây khác: ngày 25 tháng 4 năm 2006, Ủy ban nhân dân tỉnh có
Công văn số 2254/UBND-VP cho áp dụng giá cây trồng, vật nuôi, thủy sản ban hành
kèm theo Quyết định số 636/2006/QĐ-UBND ngày 01 tháng 3 năm 2006 của Ủy ban
nhân dân tỉnh. Do đó, khi kiểm kê có hàng rào loại này thì vận dụng đơn giá
trong Quyết định số 636/2006/QĐ-UBND cho phù hợp;
m) Mái che,
nhà tắm, chuồng heo: xem tại khoản 17, 18, 19, 20 Điều 4 của Quy định này. Trường
hợp có đầu tư thêm phần không đúng với giá quy định tại các khoản này thì tính
toán thêm phần xây dựng đó theo giá tại các khoản khác thuộc Quy định này. Ví dụ,
mái che lá, nền xi măng tính giá theo điểm 17.4 khoản 17, cộng với nền xi măng
theo khoản 9, Điều 4 tại Quy định này.
Chương III
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 6. Điều
khoản thi hành
1. Đối với
các phương án đền bù đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt nhưng chưa chi trả
tiền được xử lý như sau:
a) Các trường
hợp đền bù giá nhà nước đây đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt kinh phí đền
bù và được chủ dự án, Ủy ban nhân dân cấp huyện thông báo chi trả tiền đền bù
thì không áp dụng lại giá theo Quy định này;
b) Trường hợp
đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt nhưng chủ dự án chưa thông báo chi trả
tiền cho các hộ dân thì Hội đồng Bồi thường giải phóng mặt bằng cấp huyện phối
hợp với chủ dự án tiếp tục thông báo chi trả và tính đền bù bổ sung phần chênh
lệch giá (nếu có);
c) Các phương
án đang lập, các phương án đã được lập và đang trong quá trình thẩm định, chưa
được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt thì Hội đồng Bồi thường giải phóng mặt bằng
cấp huyện rà soát, điều chỉnh lại giá theo Quy định này.
2. Trong quá
trình thực hiện phát sinh những loại tài sản cá biệt (cùng chủng loại nhưng
khác về qui cách, chất lượng làm giá trị tài sản tăng lên 20% hoặc không có quy
định trong bảng giá) làm ảnh hưởng đến quyền lợi của Nhà nước, doanh nghiệp, tập
thể, cá nhân thì Phòng Quản lý Đô thị, Phòng Kinh tế và Hạ tầng huyện có trách
nhiệm lập bảng chiết tính khối lượng vật tư, nhân công đề xuất Hội đồng Bồi thường
và giải phóng mặt bằng cấp huyện xem xét cho phù hợp tình hình thực tế và lập
phương án bồi thường trình Hội đồng Thẩm định tỉnh thẩm định, trình Ủy ban nhân
dân tỉnh phê duyệt.
Các vướng mắc
trong quá trình thực hiện được phản hồi về Sở Xây dựng; Sở Xây dựng có trách
nhiệm phối hợp với Sở Tài chính và các cơ quan có liên quan hướng dẫn giải quyết
hoặc báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết./.
Tags:
08/2011/QD-UBND, QUYET DINH 08, TINH BA RIA - VUNG TAU, XAC DINH HANG NHA O, GIA NHA, GIA NHA O, GIA VAT KIEN TRUC, BAT DONG SAN
195.000
Hãy click vào
đây để tìm kiếm các Văn bản khác một cách dễ dàng, nhanh chóng.
Hoặc có thể nhờ bộ phận hỗ trợ khách hàng tìm giúp bạn.

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 17-Apr-2015 18:35:11 GMT; path=/


text: Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Ngô Kỳ Lam ® Ghi rõ nguồn "24H.COM.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

markdown:
|
|![]()
Thành nhà Hồ
## Thành nhà Hồ được công nhận di sản văn hóa thế giới
Thứ Ba, ngày 28/06/2011 15:14 PM (GMT+7)
Thành nhà Hồ vừa mới chính thức được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới. - Đài Truyền hình Việt Nam đưa tin tối ngày 27-6.
Như vậy, cùng với Quần thể di tích Cố đô Huế (năm 1993), Phố Cổ Hội An (năm 1999), Thánh địa Mỹ Sơn (năm 1999), Khu di tích trung tâm Hoàng thành Thăng Long (năm 2010), đây là di sản văn hóa thế giới thứ 5 của Việt Nam.
Chúng tôi xin giới thiệu bài viết giới thiệu sơ lược về di sản văn hóa thế giới mới được công nhận này.
Thành Tây Đô, còn có tên gọi khác là Thành nhà Hồ. Được Hồ Quý Ly xây dựng vào năm 1397, đời vua Trần Thuận Tông. Trải qua hơn 6 thế kỷ, thành Tây Đô Thành vẫn còn khá nguyên vẹn. Cho đến hôm nay, kỹ thuật xây dựng thành vẫn còn nhiều bí ẩn.
Thành Tây Đô được các nhà khoa học nhận định là một trong số ít những thành đá còn sót lại trên thế giới. Ở Đông Nam Á đây là tòa thành bằng đá có giá trị nhất, độc đáo nhất và duy nhất còn lại.
Theo sử sách, chỉ trong vòng 3 tháng mùa xuân năm 1397 tòa thành kiên cố, đồ sộ có chu vi hơn 3.5 km với diện tích gần 77ha đã được hoàn thiện. Thành được xây dựng hình chữ nhật song các cạnh tương đối bằng nhau. Tường thành phía Nam và phía Bắc dài khoảng 877m, bức tường phía Tây dài 880m, còn phía Đông là 879.3m.
Tòa thành có 4 cổng dù không tương ứng với 4 hướng nhưng vẫn được gọi là Cửa Nam, Cửa Bắc, Cửa Đông, Cửa Tây với các vị trí tương ứng: Tiền, Hậu, Tả, Hữu. Trong đó cửa Nam là cửa chính (cửa Tiền) và được xây dựng công phu và rộng hơn cả. Đến nay, cổng còn nguyên vẹn nhất. Vì là cửa chính nên từ đây có con đường lát đá hoa chạy xuyên suốt trục bắc nam của thành và dẫn đến cuối đường là đàn tế Nam Giao của nhà Hồ.
Hồ Quý Ly chọn điểm xây thành tại An Tôn (nên thành có tên gọi khác là Thành An Tôn) - một vùng đất hẻo lánh, chật hẹp. Đây cũng là vùng đất có phong thủy rất đẹp để xây thành: Lưng tựa núi, mặt giáp sông. Phía Bắc thành là núi Thổ Tượng, Phía Đông là núi Hắc Khuyển, Phía Tây có núi Ngưu Ngọa, còn phía Nam là nơi hội tụ của Sông Mã và sông Bưởi đổ về. Bây giờ vẫn có hai con đường nhỏ nối cửa Đông với cửa Tây và cửa Bắc với cửa Nam tạo thành hình chữ thập và giao nhau tại tâm điểm của tòa thành.
Điều đặc biệt nhất của tòa thành chính là kỹ thuật xây dựng, một bằng chứng về sức lao động phi thường, khả năng sáng tạo tài hoa của nhân dân ta thời xưa.
Bốn cổng thành đều được xây dựng bởi những tảng đá xanh, đẽo gọt công phu, vuông vắn, mài hình muối cam tạo ra nhiều mặt phẳng. Những phiến đá này được xếp với nhau vừa khít mà không cần chất kết dính tạo thành các vòm mái theo hình chữ U. Tại mỗi cổng đều có ba cửa, một cửa to ở chính giữa và hai cửa phụ ở hai bên. Trong đó to nhất, đẹp nhất là Cửa Nam, với cửa giữa cao hơn 8m, rộng 5.8m, 2 cửa bên rộng 5m, cao 7.8m.
Mặt thành có đường đi rộng khoảng 4.5m, thoải dần vào trong. Tường thành cao trên 6m, được xây dựng bằng những viên đá lớn cỡ 2m x 1m x 0,7m. Phía ngoài ốp đá dựng đứng, mặt trong thành lèn đất chặt như nhà trình tường. Có những phiến đá rất to nặng chừng gần 20 tấn, tại cửa Tây có tấm đo được dài hơn 5m, rộng 2m, cao 1.3m. Bằng cách nào để đưa những phiến đá này lên cao, mài các cạnh vừa khít nhau trong quá trình xếp đá để xây thành, đến nay vẫn còn là bí ẩn với các nhà khoa học. Hiện nay, một số bi đá được tìm thấy khiến nhiều người giả thuyết, đây chính là công cụ được sử dụng để trượt những tấm đá khổng lồ lên trên.
Cuốn “Đại Nam nhất thống chí” nêu rõ, cùng với thành lũy kiên cố thành phần kiến trúc của tòa thành gồm có: Tường thành, cửa thành, hào thành, kiến trúc và các hồ nước. Hiện nay những hào thành sâu và rộng bên ngoài thành cùng với các hồ nước vẫn còn rất nhiều dấu tích đã và đang được nghiên cứu. Trong đó Giếng Vua tại khu vực đàn tế Nam Giao đã được khôi phục nguyên trạng. Cấu trúc giếng hình vuông, lòng hình tròn với chiều sâu 5.6m, có 9 bậc thành, chiều dài mỗi thành là 13m. Các bậc thành cao 30cm, rộng 30cm…
Theo Hạ Nguyên (Bee.net.vn)
|
|
Thông tin cần biết
Sự kiện tiêu điểm

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public


text:
Từ khóa hot:
Phuong My Chi
,
Trinh Cong Son
,
My Tam
,
Dam Vinh Hung
,
Xuan Mai
,
Cam Ly
Ca sĩ Noo Phước Thịnh
Nghe album nhạc
Noo Phuoc Thinh
MP3, Tải Download MV Video Clip
Noo Phước Thịnh
Mới nhất chất lượng full HD tại nhac.vui.vn
Đăng nhập
/
Đăng ký
Thể loại
Nhạc Việt Nam
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Trẻ
Nhạc Trữ Tình
Nhạc Quê Hương
Nhạc Đỏ
Dance Việt
Rock Việt
Rap Việt
Nhạc Hải Ngoại
Nhạc Trịnh
Nhạc Thiếu Nhi
Cải Lương
Quan Họ Bắc Ninh
Nhạc Vàng
Nhạc Nước Ngoài
Nhạc Hot Nhất
Nhạc Âu Mỹ
Nhạc Hàn Quốc
Nhạc Hoa
Nhạc Nhật Bản
Nhạc Đồng Quê
Dance Hot
Rock
Hip-Hop/Rap
Nhạc Spa & Massage
Nhạc Trong Phim
Phim Việt Nam
Phim Nước Ngoài
Thể Loại Khác
Nhạc Không Lời
Nhạc Game
Beats / Karaoke
Nhạc Giáng Sinh
Nhạc Bà Bầu
Bảng xếp hạng
Việt Nam
Bài hát
Video
Album
Âu Mỹ
Bài hát
Video
Album
Hàn Quốc
Bài hát
Video
Album
Video Clip
Việt Nam
Âu Mỹ
Hàn Quốc
Giải Trí
Nhảy Cùng Âm Nhạc & Bước Nhảy
Vietnam Idol 2013
Sao Vui
Chinh Phục Đỉnh Cao
Nhân Tố Bí Ẩn 2014
Nhạc tuyển chọn
Hôm nay nghe gì?
Gửi người phụ nữ tôi yêu
Ngày cưới
Khúc ca tặng cha
Bài hát tặng mẹ
Các ca khúc nhạc Hàn bất hủ
Nhạc Phim Hàn Quốc
Old Songs Collection
Love Songs Collection
Wedding Songs Collection
Nhạc Hoa bất hủ
Nhạc Nga trong lòng người Việt
Nhạc Dance hay nhất
Tải ứng dụng Nhạc Vui
Đã có mặt trên:
TẢI ỨNG DỤNG NHACVUI, NGHE NHẠC MIỄN PHÍ
Nhac.vui.vn
>
Noo Phước Thịnh
Chờ Ngày Mưa Tan - Noo Phước Thịnh, Tonny Việt
Thể loại:
Việt Nam
| Lượt nghe: 187,090
59
thích
Báo lỗi
Nhúng
Chờ Ngày Mưa Tan
Lời bài hát: Chờ Ngày Mưa Tan - Noo Phước Thịnh
Người đóng góp:
Kieu1989
Một ngày mưa và em khuất xa nơi anh, bóng dáng cứ phai dần
Phải bao lâu anh mới quên được em?
Từng ngày cứ lặng lẽ bước qua đời anh, thế nhưng giờ tim vẫn đau nhói
Vì ai ..nỗi đau không nhạt phai
Và dòng ký ức ghé qua, mỗi đêm dài cạnh bên với anh
Tỉnh dậy, đôi mắt hoen đi vì khóc...
Ước mơ của chúng ta ..chỉ một cơn mưa đã cuốn trôi tất cả
Chiều mưa ...chiều mưa khiến yêu thương lạnh giá.
ĐK
Tại sao em lại quay bước đi?
Tại sao ko thể ngừng nhớ em?
Dù cho em...chính em rời xa
Và anh sẽ chờ một giấc mơ
Nắng sẽ về khiến mưa trôi xa, nhẹ nhàng
Cơn gió khẽ mang em về bên anh
Xem toàn bộ
Phiên bản 1/2
Đóng góp lời bài hát tại đây
Video cùng ca sĩ Noo Phước Thịnh
> Tất cả
Chôn Giấu Giấc Mơ
Noo Phước Thịnh
Chôn Giấu Giấc Mơ
Noo Phước Thịnh
Em Sẽ Hạnh Phúc
Noo Phước Thịnh
Tìm Em
Noo Phước Thịnh
Đừng Nhìn Lại (Just Wanna Say Goodbye)
Noo Phước Thịnh
Chờ Ngày Mưa Tan
Noo Phước Thịnh
,
Tonny Việt
Xuân Ca
Noo Phước Thịnh
Chợt Thấy Em Khóc
Noo Phước Thịnh
Bài hát cùng ca sĩ Noo Phước Thịnh
> Tất cả
Sắp xếp bài hát theo:
Thời gian
Lượt nghe
Xa Em
Noo Phước Thịnh
Chờ Ngày Mưa Tan
Noo Phước Thịnh
,
Tonny Việt
Xin Lỗi Em
Noo Phước Thịnh
Đổi Thay
Noo Phước Thịnh
Xe Đạp, Xích Lô, Taxi
Noo Phước Thịnh
Em Sẽ Hạnh Phúc
Noo Phước Thịnh
Hạnh Phúc Thoáng Qua
Noo Phước Thịnh
Mất Em (Because I'm Stupid)
Noo Phước Thịnh
Phôi Phai
Noo Phước Thịnh
Lặng Thầm
Noo Phước Thịnh
Album cùng ca sĩ Noo Phước Thịnh
> Tất cả
Đừng Nhìn Lại
Noo Phước Thịnh
Chờ Ngày Mưa Tan (Single)
Noo Phước Thịnh
Tuyển Tập Top Hit Noo Phước Thịnh
Noo Phước Thịnh
Em (The Mini Album)
Noo Phước Thịnh
Tìm Em Trong Ký Ức (Single)
Noo Phước Thịnh
Ước Mơ Tôi (Single)
Noo Phước Thịnh
Xin Lỗi Em (Single)
Noo Phước Thịnh
Lạc Bước Trong Đêm (Vol.2)
Noo Phước Thịnh
Đổi Thay
Noo Phước Thịnh
3 Chấm (...)
Noo Phước Thịnh
Bình luận
Chỉ chấp nhận bình luận bằng tiếng Việt có dấu, những bình luận sai qui định sẽ bị xóa.
Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 30 ký tự.
( 0 ký tự )
Bình luận
nnngng11299
Vào lúc: 15:32 chiều Thứ tư
ước gì anh noo có thực nhiều bài hay hơn nữa để có nhiều mọi người cùng nghe hơn
nnngng11299
Vào lúc: 15:31 chiều Thứ tư
bài này quá xá là hay lun
Top 5 MV Việt Nam
Lạc Đường
Phạm Trưởng
Bạn Và Bè
Minh Tuấn
Bụi Trần
Hồ Quang Hiếu
Vì Ta Cần Có Nhau
Tiêu Châu Như Quỳnh
Tình Yêu Còn Xa
Quách Tuấn Du
,
Hồ Quang Hiếu
MV Mới Cập Nhật
Phận Làm Con
Nhiều Ca Sĩ
Lạc Đường
Phạm Trưởng
Vì Ta Cần Có Nhau
Tiêu Châu Như Quỳnh
Gió Cuốn Em Đi
Quốc Thiên
Chẳng Ai Là Của Riêng Ai
Hương Giang
> Tất cả
Thẻ nội dung
Em Cua Ngay Hom Qua
,
Minh Yeu Nhau Di
,
Tim em
,
Con Buom Xuan
,
Noi Ay Con Tim Ve
,
Anh nho em nguoi yeu cu
,
Anh nho em
,
Nguoi Yeu Cu
Album Hot tháng 4
Video hot
Playlist nổi bật
Nhạc trẻ
Nhạc quốc tế
Nhạc dance
Nhac Viet nam
,
Mp3
,
Nhac dance
,
Nhạc
,
Nhac tre
,
Karaoke
,
Nhac xuan
,
Nhac vang
,
Nhac vang hai ngoai
,
Nhac phim
,
Nhac che
,
thiep dep
,
nhac hai ngoai
,
TIN TUC
,
Ho quang hieu
,
Nghe nhac
,
The men
,
Nhac hay
,
tin the thao
,
Ket qua xo so
,
phu nu
,
game
,
game hay
,
TIN NHANH
,
lam dep
,
thoi trang
,
nhac
,
viec lam
,
tuyen dung
,
zing mp3
,
am thuc
,
phim
,
the thao
,
bong da
,
bong da 24h
,
gia vang hom nay
,
Nhac hot
,
Ca nhac
,
Nhac san
,
thoi trang tre
Video Clip Chờ Ngày Mưa Tan Noo Phước Thịnh Video Clip | 312337
Noo Phước Thịnh | Album nhạc Noo Phuoc Thinh Video Clip
Nghe nhạc HAY online, Tải nhạc MP3 trực tuyến CỰC NHANH, Hot số 1
Chính sách sở hữu trí tuệ
© Copyright 2004-2011 24H.COM.VN, all rights reserved - Powered by OCM 10
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H.
Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội
Tel: (84-4) 3512 1806 hoặc (84-4) 73 00 24 24 - Fax: (84-4) 3512 1804
VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh.
Tel: (84-8) 3848 9845 hoặc (84-8) 73 00 24 24- Fax: (84-8) 3848 6519
Giấy phép số: 254/GP-BC - cấp ngày 20/6/2007Bộ Văn hóa thông tin - Cục Báo chí
Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm.
® Ghi rõ nguồn "NHAC.VUI.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này
Thứ tư, 08-05-2013 09:13 AM (GMT+7)

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:35:"cho-ngay-mua-tan-clip312337c32.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 70922ca302ebcab6de9fb4ea37922ece

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 70922ca302ebcab6de9fb4ea37922ece

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/40/70/qcc-70922ca302ebcab6de9fb4ea37922ece

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/40/70/qcc-70922ca302ebcab6de9fb4ea37922ece

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/nhacvui/cache/quickcache/40/70/qcc-70922ca302ebcab6de9fb4ea37922ece


text:
Khách sạn Hampton Inn tại Tiffin
Xem khách sạn Hampton Inn tại Tiffin trên bản đồ
Khám phá Tiffin
Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
HAMPTON INN TIFFIN OH
Xuất sắc 4,8 / 5 ( 5 nhận xét )
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Xem khách sạn Hampton Inn tại Tiffin trên bản đồ
Xuất sắc 4,8 / 5 ( 5 nhận xét )
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

markdown:
# Khách sạn Hampton Inn tại Tiffin
![ Tiffin, Ohio, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/1.22/images/core/dio/widget/1.gif)
![ Tiffin, Ohio, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/1.22/images/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn Hampton Inn tại Tiffin trên bản đồ
## Khám phá Tiffin
## Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
[HAMPTON INN TIFFIN OH](http://vi.hotels.com/ho191923/hampton-inn-tiffin-oh-tiffin-my/)
Xuất sắc 4,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho191923/hampton-inn-tiffin-oh-tiffin-my/#reviews) **5**nhận xét )
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Xem khách sạn Hampton Inn tại Tiffin trên bản đồ
Xuất sắc 4,8 / 5
[( 5 nhận xét )](http://vi.hotels.com/ho191923/hampton-inn-tiffin-oh-tiffin-my/#reviews)
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Content-Language: vi-VN

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 17-Apr-2015 18:48:23 GMT; Path=/


text:
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
Vị trí.
Nằm ở Herndon, Holiday Inn Express Reston Herndon-Dulles Airport gần Nhà hát Industrial Strength, Bệnh viện Reston và Sân golf Herndon Centennial. Learning Tree Reston và Trung tâm Thương mại The Spectrum cũng ở khá gần đó.
Đặc điểm của khách sạn.
Khách có thể truy cập Internet không dây miễn phí tại các khu vực chung, ngoài ra còn có các máy vi tính phục vụ khách nằm ngay trong khách sạn. Khách sạn này có các dịch vụ, tiện nghi phục vụ nhu cầu công việc, hội nghị, gồm trung tâm dịch vụ văn phòng, phòng hội nghị/phòng họp và thiết bị nghe nhìn. Khách sạn phục vụ bữa sáng miễn phí. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm báo miễn phí ở sảnh, trung tâm thể dục phục vụ 24 giờ và nhân viên nói được nhiều thứ tiếng. Khách có thể sử dụng miễn phí xe đưa đón trong khu vực trong phạm vi 3 dặm. Khách sạn có bãi đậu xe miễn phí trong khuôn viên cho khách.
Tiện nghi phòng.
115 phòng được trang bị điều hòa nhiệt độ tại Holiday Inn Express Reston Herndon-Dulles Airport bao gồm báo miễn phí và dụng cụ pha cà phê/trà. Khách có thể truy cập Internet không dây và có dây tốc độ cao miễn phí tại phòng. TV đi cùng các kênh truyền hình vệ tinh. Tất cả phòng đều được trang bị bàn và điện thoại liên lạc trực tiếp; ngoài ra còn có điện thoại nội vùng miễn phí (có giới hạn). Phòng tắm có vòi sen/bồn tắm kết hợp và máy sấy tóc. Dịch vụ dọn phòng phục vụ hàng ngày.
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Với khoản phụ phí 20USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm giường gấp/giường phụ
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Với khoản phụ phí 20USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm giường gấp/giường phụ
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
( - )

markdown:
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
**Vị trí. **
Nằm ở
**Herndon**, Holiday Inn Express Reston Herndon-Dulles Airport gần **Nhà hát Industrial Strength**, **Bệnh viện Reston** và **Sân golf Herndon Centennial**. **Learning Tree Reston** và **Trung tâm Thương mại The Spectrum** cũng ở khá gần đó. **Đặc điểm của khách sạn. **
Khách có thể
*truy cập Internet không dây miễn phí* tại các khu vực chung, ngoài ra còn có các máy vi tính phục vụ khách nằm ngay trong khách sạn. Khách sạn này có các dịch vụ, tiện nghi phục vụ nhu cầu công việc, hội nghị, gồm *trung tâm dịch vụ văn phòng*, *phòng hội nghị/phòng họp* và *thiết bị nghe nhìn*. Khách sạn phục vụ *bữa sáng miễn phí*. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm *báo miễn phí ở sảnh*, *trung tâm thể dục phục vụ 24 giờ* và *nhân viên nói được nhiều thứ tiếng*. Khách có thể sử dụng miễn phí *xe đưa đón trong khu vực* trong phạm vi 3 dặm. Khách sạn có *bãi đậu xe* miễn phí trong khuôn viên cho khách. **Tiện nghi phòng. **
115 phòng được trang bị điều hòa nhiệt độ tại Holiday Inn Express Reston Herndon-Dulles Airport bao gồm
*báo miễn phí* và *dụng cụ pha cà phê/trà*. Khách có thể truy cập *Internet không dây và có dây tốc độ cao miễn phí* tại phòng. TV đi cùng *các kênh truyền hình vệ tinh*. Tất cả phòng đều được trang bị *bàn* và *điện thoại liên lạc trực tiếp*; ngoài ra còn có *điện thoại nội vùng miễn phí* (có giới hạn). Phòng tắm có *vòi sen/bồn tắm kết hợp* và *máy sấy tóc*. *Dịch vụ dọn phòng* phục vụ hàng ngày.
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Với khoản phụ phí 20USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
|Kết nối||
|
|Ẩm thực||
|
|Vui chơi, giải trí||
|
|Làm việc từ xa||
|
|Dịch vụ||
|
|Tiện nghi||
|
|Hỗ trợ người khuyết tật||
|
|Tiện nghi như tại nhà||
|
|Nghỉ ngơi||
|
|Giải trí||
|
|Kết nối||
|
|Ẩm thực||
|
|Xem thêm||
|
Khách phải liên hệ khách sạn về vấn đề đưa đón trước khi đến qua thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Với khoản phụ phí 20USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
**( - )**

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqMTMyMzUzfG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 17-Apr-2015 18:45:25 GMT; Path=/