text:
Mô tả
MeZoom Ống nhòm cao cấp, chuyên nghiệp
GIỚI THIỆU ỐNG NHÒM QUÂN ĐỘI SIÊU NÉT N5050E
Bạn đã bao giờ trải nghiệm cảm giác ống nhòm siêu đẳng cấp, thách thức mọi điều kiện thời tiết zoom siêu nét, khuếch đại 50 lần không kém kính thiên văn, lại siêu nét, chống lóa, chống rung, chống mọi điều kiện nước hay trời mưa.
Chiếc ống nhòm mà chúng tôi muốn nói đến là chiếc N5050E, một sản phẩm OEM đáng đồng tiền – thiết kế theo đặt hàng chuẩn quân sự.
Ưu điểm nổi bật của ống nhòm N5050 là hình ảnh cực sắc nét, công nghệ lăng kính hàng đầu BAK4 cùng kết hợp với film chống lóa khôi phục màu FMC băng thông rộng. Thiết kế tối ưu và linh kiện quang học chất lượng, vỏ ngoài chắc chắn được bọc nhựa chống sốc, ngoại hình cơ bắp thể hiện cá tính mạnh mẽ. Đặc biệt N5050 có giá thành rất phù hợp với túi tiền.
Thương hiệu: 99 Brand – Hàng đặt meZOOM
Thông số: 50×50
Độ khuếch đại: 50 lần
Đường kính: 35mm
Thị kính: 20mm
Loại thấu kính: BAK4 tiêu chuẩn
Film phủ: 12 lớp kính với Film FMC chống lóa, chống nhòa, không đọng nước
Mầu sắc: Xanh lá cây
Trọn bộ bao gồm:
1 x ống kính đôi
1 x túi đựng cao cấp
1 x bộ mắt chụp bảo vệ
1 x dây đeo
1 x khăn lau mắt kính
1 x hướng dẫn sử dụng
Trường zoom: 56m/1000m
Tiêu chuẩn chống nước: Đi mưa và sử dụng trong điều kiện ẩm ướt
Thiết kế: cao su không trượt
Trọng lượng: 0,73kg
Sử dụng: ngắm chim, thiên văn học, du lịch, thể thao ngoài trời, biểu diễn, thi đấu.
– Bảo hành: Đổi hàng miễn phí khi bị lỗi do nhà sản xuất (Bằng phiếu bảo hành – xem chính sách)
MeZoom Ống nhòm cao cấp, chuyên nghiệp
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG VÀ BẢO DƯỠNG
Nên tránh:
– Tránh để vât cứng, bẩn chạm vào kính và thị kính, tránh xa nước.
– Va chạm và tiếp xúc mạnh với chất ăn mòn, nhiệt độ cao.
– Sử dụng bất kì dung môi, chất làm sạch, chất tẩy công nghiệp, chất dính, sơn hoặc các chất xịt mỹ phẩm.
– Chỉnh các nút và ren quá mạnh làm trờn ren.
– Để kính nơi có độ ẩm quá cao..
Nên làm:
– Gửi ngay đến shop theo địa chỉ trên phiếu bảo hành nếu có bất kỳ hư hỏng gì.
– Làm sạch ống kính và thị kính theo định kỳ bằng vải mềm hơi ẩm để gia tăng tuổi thọ cho kính.
– Nếu xuất hiện hơi nước ngưng tụ, có thể dùng giẻ mềm lau sạch hoặc sấy khô bằng máy sấy tóc.
– Khi không sử dụng: tháo kính cất vào hộp, dùng nắp bịt để bịt mắt kính, cất thị kính vào hộp thị kính.
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

markdown:
## Mô tả
**MeZoom Ống nhòm cao cấp, chuyên nghiệp** [GIỚI THIỆU ỐNG NHÒM QUÂN ĐỘI SIÊU NÉT N5050E](https://mezoom.net/san-pham/ong-nhom-quan-do…cap-50x50-n5050e/)
Bạn đã bao giờ trải nghiệm cảm giác ống nhòm siêu đẳng cấp, thách thức mọi điều kiện thời tiết zoom siêu nét, khuếch đại 50 lần không kém kính thiên văn, lại siêu nét, chống lóa, chống rung, chống mọi điều kiện nước hay trời mưa.
Chiếc ống nhòm mà chúng tôi muốn nói đến là chiếc
[N5050E](https://mezoom.net/san-pham/ong-nhom-quan-do…cap-50x50-n5050e/),
Ưu điểm nổi bật của ống nhòm
** là hình ảnh cực sắc nét, công nghệ lăng kính hàng đầu BAK4 cùng kết hợp với film chống lóa khôi phục màu FMC băng thông rộng. Thiết kế tối ưu và linh kiện quang học chất lượng, vỏ ngoài chắc chắn được bọc nhựa chống sốc, ngoại hình cơ bắp thể hiện cá tính mạnh mẽ. Đặc biệt N5050** **có giá thành rất phù hợp với túi tiền.** [N5050](https://mezoom.net/san-pham/ong-nhom-quan-do…cap-50x50-n5050e/)
Thương hiệu: 99 Brand – Hàng đặt meZOOM
Thông số: 50×50
Độ khuếch đại: 50 lần
Đường kính: 35mm
Thị kính: 20mm
Loại thấu kính: BAK4 tiêu chuẩn
Film phủ: 12 lớp kính với Film FMC chống lóa, chống nhòa, không đọng nước
Mầu sắc: Xanh lá cây
Trọn bộ bao gồm:
1 x ống kính đôi
1 x túi đựng cao cấp
1 x bộ mắt chụp bảo vệ
1 x dây đeo
1 x khăn lau mắt kính
1 x hướng dẫn sử dụng
Trường zoom: 56m/1000m
Tiêu chuẩn chống nước: Đi mưa và sử dụng trong điều kiện ẩm ướt
Thiết kế: cao su không trượt
Trọng lượng: 0,73kg
Sử dụng: ngắm chim, thiên văn học, du lịch, thể thao ngoài trời, biểu diễn, thi đấu.
[– Bảo hành: Đổi hàng miễn phí khi bị lỗi do nhà sản xuất (Bằng phiếu bảo hành – xem chính sách)](https://mezoom.net/bao-hanh-va-doi-tra/) **MeZoom Ống nhòm cao cấp, chuyên nghiệp** **HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG VÀ BẢO DƯỠNG** **Nên tránh:**
– Tránh để vât cứng, bẩn chạm vào kính và thị kính, tránh xa nước.
– Va chạm và tiếp xúc mạnh với chất ăn mòn, nhiệt độ cao.
– Sử dụng bất kì dung môi, chất làm sạch, chất tẩy công nghiệp, chất dính, sơn hoặc các chất xịt mỹ phẩm.
– Chỉnh các nút và ren quá mạnh làm trờn ren.
– Để kính nơi có độ ẩm quá cao..
**Nên làm:**
– Gửi ngay đến shop theo địa chỉ trên phiếu bảo hành nếu có bất kỳ hư hỏng gì.
– Làm sạch ống kính và thị kính theo định kỳ bằng vải mềm hơi ẩm để gia tăng tuổi thọ cho kính.
– Nếu xuất hiện hơi nước ngưng tụ, có thể dùng giẻ mềm lau sạch hoặc sấy khô bằng máy sấy tóc.
– Khi không sử dụng: tháo kính cất vào hộp, dùng nắp bịt để bịt mắt kính, cất thị kính vào hộp thị kính.
## Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

Server: LiteSpeed


text:
Có 718.881 tin đăng mua bán và 232.153 thành viên
-
-
Liên hệ với chủ tin này tại:
43 Cách Mạng Tháng Tám, TP Thái Nguyên - Phổ Yên - Thái Nguyên
-
Dịch tiếng nước ngoài
Mới 100%
80.000VND
90.000VND
2 năm trước - 43 Cách Mạng Tháng Tám, TP Thái Nguyên - Phổ Yên - Thái Nguyên
3.901 Đã xem chi tiết
Do điều kiện địa lý và lịch sử, Việt Nam và Trung Quốc xưa nay luôn có mối giao lưu mật thiết về chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội.do nhu cầu giao lưu văn hóa và hội nhập kinh tế ngày càng cao, dịch thuật tiếng Trung - Việt - Trung trở thành một phần không thể thiếu trong hoạt động kinh doanh, giao lưu văn hóa của nhiều tổ chức và cá nhân tại Việt Nam, Trung Quốc, Đài Loan và trên thế giới.
Với mục tiêu là một “cầu nối ngôn ngữ”, Dịch thuật A2Z cung cấp nhiều dịch vụ dịch thuật tiếng Trung, cam kết chất lượng, chuyên nghiệp, giá cả hợp lý tới khách hàng.
Dịch thuật A2Z, cung cấp cho khách hàng các dịch vụ chất lượng chuyên nghiệp bởi đội ngũ biên dịch tiếng trung giàu kinh nghiệm, có trình độ chuyên môn sâu về chuyên ngành. Bao gồm toàn thể nhân viên là giáo sư, tiến sỹ, giảng viên, sinh viên ưu tú tại các trường đại học, cộng tác viên làm việc tại các Đại sứ quán, Bộ ngoại giao, Viện nghiên cứu… Không những có năng lực chuyên môn còn có đầy nhiệt huyết và luôn mong muốn thực hiện công việc với lòng yêu nghề chất lượng với hiệu quả cao nhất.
Với gần 10 năm kinh nghiệm, là một trong số ít những công ty sở hữu đội ngũ biên dịch được đào tạo tiếng Trung bài bản và trải qua nhiều kỳ tuyển chọn khắt khe, Dịch thuật A2Z khẳng định có thể cung cấp tới mọi đối tượng khách hàng dịch vụ Dịch thuật tiếng Trung tại Thái Nguyên trong nhiều ngành chuyên môn có đặc thù phức tạp với chất lượng hoàn hảo nhất. Chúng tôi luôn được các khách hàng của mình đánh giá cao và tin tưởng giao phó nhiệm vụ dịch thuật trong những lĩnh vực khó khăn nhất như: y tế, kinh tế – tài chính – ngân hàng, kỹ thuật công nghệ, pháp luật… Bên cạnh đó, A2Z có thể xử lý mọi nhu cầu dịch thuật tiếng Trung như tài liệu, hồ sơ, dự án, văn học, sách báo…đảm bảo bản dịch chính xác về nội dung so với bản gốc. Hiện tại chúng tôi nhận dịch :
Dịch thuật tài liệu kỹ thuật tiếng Trung
Dịch thuật hồ sơ thầu – dự án tiếng Trung
Dịch thuật tài chính ngân hàng tiếng Trung
Dịch thuật website tiếng Trung
Dịch thuật sách – tạp chí tiếng Trung
Dịch phim – video clips tiếng trung
Dịch thuật văn hóa xã hội tiếng Trung
Dịch thuật chứng từ bảo hiểm tiếng Trung
Dịch thuật công chứng tiếng Trung
Dịch thuật tiếng Trung Quốc sang các thứ tiếng khác trên thế giới
Ngoài ra chúng tôi còn có các dịch vụ như:
· Phiên dịch tiếng Anh tại Thái Nguyên;
· Dịch thuật tiếng Hàn Quốc tại Thái Nguyên;
· ............................................................
Đến với Dịch thuật A2Z bạn sẽ nhận được tài liệu dịch trong thời gian ngắn nhất và nhanh nhất. Bởi vậy, hãy hoàn toàn an tâm khi sử dụng dịch vụ dịch tiếng Trung tại đây. Đồng thời, độ bảo mật các tài liệu là tuyệt đối. Khi Dịch thuật tiếng Trung tại Thái Nguyên, các tài liệu hoàn toàn không được mang ra các kênh thông tin bên ngoài. Khách hàng hoàn toàn có thể yên tâm với chất lượng dịch vụ của công ty dịch thuật chúng tôi
Văn phòng Dịch thuật A2Z tại Thái Nguyên:
Địa chỉ: số 43 đường cách mạng tháng 8, TP. Thái Nguyên
Email: dichthuata2ztn@gmail.com
Với mục tiêu là một “cầu nối ngôn ngữ”, Dịch thuật A2Z cung cấp nhiều dịch vụ dịch thuật tiếng Trung, cam kết chất lượng, chuyên nghiệp, giá cả hợp lý tới khách hàng.
Dịch thuật A2Z, cung cấp cho khách hàng các dịch vụ chất lượng chuyên nghiệp bởi đội ngũ biên dịch tiếng trung giàu kinh nghiệm, có trình độ chuyên môn sâu về chuyên ngành. Bao gồm toàn thể nhân viên là giáo sư, tiến sỹ, giảng viên, sinh viên ưu tú tại các trường đại học, cộng tác viên làm việc tại các Đại sứ quán, Bộ ngoại giao, Viện nghiên cứu… Không những có năng lực chuyên môn còn có đầy nhiệt huyết và luôn mong muốn thực hiện công việc với lòng yêu nghề chất lượng với hiệu quả cao nhất.
Với gần 10 năm kinh nghiệm, là một trong số ít những công ty sở hữu đội ngũ biên dịch được đào tạo tiếng Trung bài bản và trải qua nhiều kỳ tuyển chọn khắt khe, Dịch thuật A2Z khẳng định có thể cung cấp tới mọi đối tượng khách hàng dịch vụ Dịch thuật tiếng Trung tại Thái Nguyên trong nhiều ngành chuyên môn có đặc thù phức tạp với chất lượng hoàn hảo nhất. Chúng tôi luôn được các khách hàng của mình đánh giá cao và tin tưởng giao phó nhiệm vụ dịch thuật trong những lĩnh vực khó khăn nhất như: y tế, kinh tế – tài chính – ngân hàng, kỹ thuật công nghệ, pháp luật… Bên cạnh đó, A2Z có thể xử lý mọi nhu cầu dịch thuật tiếng Trung như tài liệu, hồ sơ, dự án, văn học, sách báo…đảm bảo bản dịch chính xác về nội dung so với bản gốc. Hiện tại chúng tôi nhận dịch :
Dịch thuật tài liệu kỹ thuật tiếng Trung
Dịch thuật hồ sơ thầu – dự án tiếng Trung
Dịch thuật tài chính ngân hàng tiếng Trung
Dịch thuật website tiếng Trung
Dịch thuật sách – tạp chí tiếng Trung
Dịch phim – video clips tiếng trung
Dịch thuật văn hóa xã hội tiếng Trung
Dịch thuật chứng từ bảo hiểm tiếng Trung
Dịch thuật công chứng tiếng Trung
Dịch thuật tiếng Trung Quốc sang các thứ tiếng khác trên thế giới
Ngoài ra chúng tôi còn có các dịch vụ như:
· Phiên dịch tiếng Anh tại Thái Nguyên;
· Dịch thuật tiếng Hàn Quốc tại Thái Nguyên;
· ............................................................
Đến với Dịch thuật A2Z bạn sẽ nhận được tài liệu dịch trong thời gian ngắn nhất và nhanh nhất. Bởi vậy, hãy hoàn toàn an tâm khi sử dụng dịch vụ dịch tiếng Trung tại đây. Đồng thời, độ bảo mật các tài liệu là tuyệt đối. Khi Dịch thuật tiếng Trung tại Thái Nguyên, các tài liệu hoàn toàn không được mang ra các kênh thông tin bên ngoài. Khách hàng hoàn toàn có thể yên tâm với chất lượng dịch vụ của công ty dịch thuật chúng tôi
Văn phòng Dịch thuật A2Z tại Thái Nguyên:
Địa chỉ: số 43 đường cách mạng tháng 8, TP. Thái Nguyên
Email: dichthuata2ztn@gmail.com
Lưu ý: Trước khi giao dịch mua bán "Dịch tiếng nước ngoài giá 80.000 VND " với Dịch Thuật Thái Nguyên tại 43 Cách Mạng Tháng Tám, TP Thái Nguyên, hãy tìm hiểu kỹ thông tin về Dịch Thuật Thái Nguyên (0986 888 760). Đây là mặt hàng Mới 100% nên bạn hãy kiểm tra thật kỹ tình trạng hàng hóa, bao bì đóng gói (nếu có), đọc kỹ các chính sách bảo hành đổi trả.
Việc mua bán các bên tự thỏa thuận và chịu trách nhiệm với nhau. MuaBanNhanh chỉ là mạng xã hội hỗ trợ tất cả các thành viên đánh giá người mua lẫn người bán.
Việc mua bán các bên tự thỏa thuận và chịu trách nhiệm với nhau. MuaBanNhanh chỉ là mạng xã hội hỗ trợ tất cả các thành viên đánh giá người mua lẫn người bán.
Tìm hiểu về Dịch Thuật Thái Nguyên Tại đây
Cùng người bán
-
Dịch thuật tiếng Nhật ở đâu An tâm nhất?120.000 VNDPhổ Yên - Thái Nguyên2 năm trước
-
Dịch tiếng nước ngoài80.000 VNDPhổ Yên - Thái Nguyên2 năm trước
-
Phiên dịch tiếng Nhật tại Thái Nguyên120.000 VNDPhổ Yên - Thái Nguyên2 năm trước
-
Dịch thuật A2Z Thái Nguyên cung cấp dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ130.000 VNDThái Nguyên - Thái Nguyên2 năm trước
-
Dịch thuật công chứng tín chỉ IC3 tại Thái Nguyên60.000 VNDThái Nguyên - Thái Nguyên2 năm trước
Tìm kiếm đề nghị: Xem thêm
- Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Thái Nguyên
- Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Thái Nguyên Phổ Yên
- Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Mới 100%
- Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Mới 100% Thái Nguyên
- Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Mới 100% Thái Nguyên Phổ Yên
- Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Cần bán/Dịch vụ
- Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Thái Nguyên Cần bán/Dịch vụ
- Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Thái Nguyên Phổ Yên Cần bán/Dịch vụ
- Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Mới 100% Thái Nguyên Cần bán/Dịch vụ
- Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Mới 100% Thái Nguyên Phổ Yên Cần bán/Dịch vụ
- Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Mới 100% Cần bán/Dịch vụ

markdown:
0
Giỏ hàng
Đăng ký
Đăng nhập
ChatNhanh
Trang chủ
Danh mục
Xe
85.773
Bất động sản
259.482
Thương Mại Điện Tử
119.272
Kỹ thuật số, Điện máy
51.828
Dịch vụ
13.970
Nông lâm, Ngư nghiệp
9.703
Ẩm thực, Thực phẩm
8.238
Thi Công, XD, Trang Trí
32.294
Gia công, SX, CN
76.177
Việc làm quanh đây
137
TIN MỚI NHẤT
Dịch Gia Phả Chữ Nho, Dịch Gia Phả Chữ Hán, Dịch Gia Phả Hán Nôm
100.000
VND
5 ngày trước
Nhận làm báo cáo tiếng anh - dịch thuật
1.000.000
VND
4 tháng trước
Nhận dạy kèm tiếng Anh, dịch thuật
160.000
VND
4 tháng trước
Dịch Vụ Dịch Thuật Nhanh
1.000.000
VND
9 tháng trước
Dịch thuật công chứng tài liệu giá rẻ tại Vĩnh Phúc
10.000
VND
1 năm trước
Dịch tiếng Campuchia giá sốc trong tháng khuyến mại
115.000
VND
1 năm trước
Dịch thuật tiếng Đức với mức phí ưu đãi dịch chuẩn
60.000
VND
1 năm trước
Dịch thuật tiếng Pháp Giá Rẻ Kính mời
60.000
VND
1 năm trước
Liên kết hữu ích
› Tài khoản VIP
› Liên hệ Mua Bán Nhanh
› Giới thiệu MuaBanNhanh.com
› Góc báo chí
› Quy chế Mua Bán Nhanh
› Chính sách bảo mật
› Điều khoản sử dụng
› Mua bán an toàn
› Mạng Xã Hội Mua Bán Nhanh
Đăng tin Mua Bán, Việc Làm, Quảng Bá hoàn toàn Miễn Phí
Đăng
Mua Bán
Bảng giá, Menu
Đăng việc làm
Xem việc làm quanh đây
Đăng Blog
Xem Quảng Bá, Cẩm Nang
Hỏi đáp
Cộng đồng hỏi đáp MBN
Hướng dẫn
Thông báo từ Ban Quản Trị
Có
718.881
tin đăng mua bán và
232.153
thành viên
Dịch tiếng nước ngoài
80.000
VND
90.000
VND
-
+
Đặt Mua
Tình trạng:
Mới 100%
Địa chỉ:
43 Cách Mạng Tháng Tám, TP Thái Nguyên
- Phổ Yên
- Thái Nguyên
Chuyên mục:
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch
3.901
Đã xem chi tiết
Dịch Thuật Thái Nguyên
43 Cách Mạng Tháng Tám, TP Thái Nguyên
0986 888 760
ChatNhanh
Chia sẻ:
Trang chủ
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch
Thái Nguyên
Phổ Yên
Dịch tiếng nước ngoài
Báo cáo vi phạm
Dịch tiếng nước ngoài
Mới 100%
80.000
VND
90.000
VND
2 năm trước - 43 Cách Mạng Tháng Tám, TP Thái Nguyên
- Phổ Yên
- Thái Nguyên
3.901 Đã xem chi tiết
Do điều kiện địa lý và lịch sử, Việt Nam và Trung Quốc xưa nay luôn có mối giao lưu mật thiết về chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội.do nhu cầu giao lưu văn hóa và hội nhập kinh tế ngày càng cao, dịch thuật tiếng Trung - Việt - Trung trở thành một phần không thể thiếu trong hoạt động kinh doanh, giao lưu văn hóa của nhiều tổ chức và cá nhân tại Việt Nam, Trung Quốc, Đài Loan và trên thế giới.
Với mục tiêu là một “cầu nối ngôn ngữ”, Dịch thuật A2Z cung cấp nhiều dịch vụ dịch thuật tiếng Trung, cam kết chất lượng, chuyên nghiệp, giá cả hợp lý tới khách hàng.
Dịch thuật A2Z, cung cấp cho khách hàng các dịch vụ chất lượng chuyên nghiệp bởi đội ngũ biên dịch tiếng trung giàu kinh nghiệm, có trình độ chuyên môn sâu về chuyên ngành. Bao gồm toàn thể nhân viên là giáo sư, tiến sỹ, giảng viên, sinh viên ưu tú tại các trường đại học, cộng tác viên làm việc tại các Đại sứ quán, Bộ ngoại giao, Viện nghiên cứu… Không những có năng lực chuyên môn còn có đầy nhiệt huyết và luôn mong muốn thực hiện công việc với lòng yêu nghề chất lượng với hiệu quả cao nhất.
Với gần 10 năm kinh nghiệm, là một trong số ít những công ty sở hữu đội ngũ biên dịch được đào tạo tiếng Trung bài bản và trải qua nhiều kỳ tuyển chọn khắt khe, Dịch thuật A2Z khẳng định có thể cung cấp tới mọi đối tượng khách hàng dịch vụ Dịch thuật tiếng Trung tại Thái Nguyên trong nhiều ngành chuyên môn có đặc thù phức tạp với chất lượng hoàn hảo nhất. Chúng tôi luôn được các khách hàng của mình đánh giá cao và tin tưởng giao phó nhiệm vụ dịch thuật trong những lĩnh vực khó khăn nhất như: y tế, kinh tế – tài chính – ngân hàng, kỹ thuật công nghệ, pháp luật… Bên cạnh đó, A2Z có thể xử lý mọi nhu cầu dịch thuật tiếng Trung như tài liệu, hồ sơ, dự án, văn học, sách báo…đảm bảo bản dịch chính xác về nội dung so với bản gốc. Hiện tại chúng tôi nhận dịch :
Dịch thuật tài liệu kỹ thuật tiếng Trung
Dịch thuật hồ sơ thầu – dự án tiếng Trung
Dịch thuật tài chính ngân hàng tiếng Trung
Dịch thuật website tiếng Trung
Dịch thuật sách – tạp chí tiếng Trung
Dịch phim – video clips tiếng trung
Dịch thuật văn hóa xã hội tiếng Trung
Dịch thuật chứng từ bảo hiểm tiếng Trung
Dịch thuật công chứng tiếng Trung
Dịch thuật tiếng Trung Quốc sang các thứ tiếng khác trên thế giới
Ngoài ra chúng tôi còn có các dịch vụ như:
· Phiên dịch tiếng Anh tại Thái Nguyên;
· Dịch thuật tiếng Hàn Quốc tại Thái Nguyên;
· ............................................................
Đến với Dịch thuật A2Z bạn sẽ nhận được tài liệu dịch trong thời gian ngắn nhất và nhanh nhất. Bởi vậy, hãy hoàn toàn an tâm khi sử dụng dịch vụ dịch tiếng Trung tại đây. Đồng thời, độ bảo mật các tài liệu là tuyệt đối. Khi Dịch thuật tiếng Trung tại Thái Nguyên, các tài liệu hoàn toàn không được mang ra các kênh thông tin bên ngoài. Khách hàng hoàn toàn có thể yên tâm với chất lượng dịch vụ của công ty dịch thuật chúng tôi
Văn phòng Dịch thuật A2Z tại Thái Nguyên:
Địa chỉ: số 43 đường cách mạng tháng 8, TP. Thái Nguyên
Email: dichthuata2ztn@gmail.com
Chia sẻ:
Đánh giá
Dịch Thuật Thái Nguyên
-
Chưa xác định
(0 sao / 0 đánh giá)
0986 888 760
43 Cách Mạng Tháng Tám, TP Thái Nguyên
Liên hệ với chủ tin này tại:
43 Cách Mạng Tháng Tám, TP Thái Nguyên - Phổ Yên - Thái Nguyên
0986 888 760
ChatNhanh
Lưu ý:
Trước khi giao dịch mua bán "
Dịch tiếng nước ngoài
giá
80.000
VND
" với Dịch Thuật Thái Nguyên tại
43 Cách Mạng Tháng Tám, TP Thái Nguyên
, hãy tìm hiểu kỹ thông tin về Dịch Thuật Thái Nguyên (0986 888 760). Đây là mặt hàng Mới 100% nên bạn hãy kiểm tra thật kỹ tình trạng hàng hóa, bao bì đóng gói (nếu có), đọc kỹ các chính sách bảo hành đổi trả.
Việc mua bán các bên tự thỏa thuận và chịu trách nhiệm với nhau. MuaBanNhanh chỉ là mạng xã hội hỗ trợ tất cả các thành viên đánh giá người mua lẫn người bán.
Tìm hiểu về
Dịch Thuật Thái Nguyên
Tại đây
Cùng người bán
Dịch thuật tiếng Nhật ở đâu An tâm nhất?
120.000
VND
Phổ Yên - Thái Nguyên
2 năm trước
Dịch tiếng nước ngoài
80.000
VND
Phổ Yên - Thái Nguyên
2 năm trước
Phiên dịch tiếng Nhật tại Thái Nguyên
120.000
VND
Phổ Yên - Thái Nguyên
2 năm trước
Dịch thuật A2Z Thái Nguyên cung cấp dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ
130.000
VND
Thái Nguyên - Thái Nguyên
2 năm trước
Dịch thuật công chứng tín chỉ IC3 tại Thái Nguyên
60.000
VND
Thái Nguyên - Thái Nguyên
2 năm trước
Tìm kiếm đề nghị:
Xem thêm
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Thái Nguyên
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Thái Nguyên Phổ Yên
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Mới 100%
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Mới 100% Thái Nguyên
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Mới 100% Thái Nguyên Phổ Yên
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Cần bán/Dịch vụ
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Thái Nguyên Cần bán/Dịch vụ
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Thái Nguyên Phổ Yên Cần bán/Dịch vụ
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Mới 100% Thái Nguyên Cần bán/Dịch vụ
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Mới 100% Thái Nguyên Phổ Yên Cần bán/Dịch vụ
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch Mới 100% Cần bán/Dịch vụ
Tổng quan Dịch Thuật Thái Nguyên
0 sao / 0 đánh giá
5
Tin đăng
17.744
Lượt xem tin đăng
Tin đăng có Bình luận
Lần tham gia bình luận
Tham gia hỏi đáp
0
Người theo dõi thành viên này
Thông tin về Dịch Thuật Thái Nguyên
Dịch Thuật Thái Nguyên
0986 888 760
43 Cách Mạng Tháng Tám, TP Thái Nguyên
Xem bản đồ
Minisite
https://0986888760.chatnhanh.com
WebVipNhanh
Chưa có page VIP
Ngày tham gia
2016-11-15 13:49:48
Giá: 80.000đ, Dịch tiếng nước ngoài, Dịch Thuật Thái Nguyên, Cần bán/Dịch vụ chuyên mục Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch tại Phổ Yên - Thái Nguyên - 2017-01-06 15:32:10
Trang chủ
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch
Thái Nguyên
Phổ Yên
Dịch tiếng nước ngoài
Tin đăng cùng chuyên mục Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch
Báo cáo vi phạm
Viết thuê luận văn thạc sĩ, Assignment ,Dissertattion , thesis
Mới 100%
1.000.000
VND
12 tháng trước
- Quận 1
- Hồ Chí Minh
3.647 Đã xem chi tiết
Vũ Minh Phong
Chưa xác định
Đánh giá
(0 sao / 0 đánh giá)
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch
Một bài luận văn, luận văn thạc sĩ, Assignment ,Dissertattion , thesis chất lượng nếu như có một nội...
Xem thêm
Đánh giá
Vũ Minh Phong
-
Chưa xác định
(0 sao / 0 đánh giá)
0949 165 432
Hoàng Mai - Hà Nội
Báo cáo vi phạm
Cho thuê thiết bị dịch đa ngôn ngữ
Mới 100%
Liên hệ
10 tháng trước
- Hải Châu
- Đà Nẵng
144 Đã xem chi tiết
Nguyễn Viết Bảo Quốc
Chưa xác định
Đánh giá
(0 sao / 0 đánh giá)
Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch
Danang Events hoạt động trong lĩnh vực tổ chức sự kiện, hội nghị và du lịch cung cấp dịch vụ cho...
Xem thêm
Đánh giá
Nguyễn Viết Bảo Quốc
-
Chưa xác định
(0 sao / 0 đánh giá)
0938 289 021
61 Huỳnh Thúc Kháng, quận hải Châu, TP Đà Nẵng
Xem tất cả Dịch thuật, Biên dịch, Phiên dịch
MUABANNHANH.COM -
MUA BÁN NHANH DỄ DÀNG - CỘNG ĐỒNG SỬ DỤNG ĐIỆN THOẠI THÔNG MINH.
Dịch Thuật Thái Nguyên, Dịch tiếng nước ngoài Mới 100%
43 Cách Mạng Tháng Tám, TP Thái Nguyên - Phổ Yên - Thái Nguyên - Dịch tiếng nước ngoài
Facebook
Google Plus
Youtube
Twitter
Email contact
ChatNhanh...

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Connection: keep-alive

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: SvID=w2|W3eEe|W3eEe; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; preload

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Server: MuaBanNhanh


text:
Có 718.881 tin đăng mua bán và 232.153 thành viên
-
-
Liên hệ với chủ tin này tại:
Phú Xuân-Gia Phú-Bảo Thắng-Lao Cai - Bảo Thắng - Lào Cai
-
Máy phát điện Nhật nội địa Honda holiday-EN2100H 220v/1,8kva/50hz Độc lạ,siêu bền,tiết kiệm nhiên liệu.
Mới 100%
4.600.000VND
4.700.000VND
6 tháng trước - Phú Xuân-Gia Phú-Bảo Thắng-Lao Cai - Bảo Thắng - Lào Cai
114 Đã xem chi tiết
Máy phát điện Nhật nội địa
Honda holiday-EN2100H
220v/1,8kva/50hz
Độc lạ,siêu bền,tiết kiệm nhiên liệu.
Dùng gia đình cắm cơm,tủ lạnh,quạt, tivi,thắp sáng thỏa mái
Giá bằng máy China mà bền gấp mấy lần máy ChiNa
Ai có nhu cầu alo nhé
Honda holiday-EN2100H
220v/1,8kva/50hz
Độc lạ,siêu bền,tiết kiệm nhiên liệu.
Dùng gia đình cắm cơm,tủ lạnh,quạt, tivi,thắp sáng thỏa mái
Giá bằng máy China mà bền gấp mấy lần máy ChiNa
Ai có nhu cầu alo nhé
Lưu ý: Trước khi giao dịch mua bán "Máy phát điện Nhật nội địa Honda holiday-EN2100H 220v/1,8kva/50hz Độc lạ,siêu bền,tiết kiệm nhiên liệu. giá 4.600.000 VND " với Nguyễn Xuân Đồng tại Phú Xuân-Gia Phú-Bảo Thắng-Lao Cai, hãy tìm hiểu kỹ thông tin về Nguyễn Xuân Đồng (0965 605 656). Đây là mặt hàng Mới 100% nên bạn hãy kiểm tra thật kỹ tình trạng hàng hóa, bao bì đóng gói (nếu có), đọc kỹ các chính sách bảo hành đổi trả.
Việc mua bán các bên tự thỏa thuận và chịu trách nhiệm với nhau. MuaBanNhanh chỉ là mạng xã hội hỗ trợ tất cả các thành viên đánh giá người mua lẫn người bán.
Việc mua bán các bên tự thỏa thuận và chịu trách nhiệm với nhau. MuaBanNhanh chỉ là mạng xã hội hỗ trợ tất cả các thành viên đánh giá người mua lẫn người bán.
Tìm hiểu về Nguyễn Xuân Đồng Tại đây
Cùng người bán
-
Biến áp cách ly R-core 1,5kva (nhật)3.590.000.000 VNDBảo Thắng - Lào Cai5 ngày trước
-
Máy phát điện xách tay Honda Hippo EB5504.799.999 VNDBảo Thắng - Lào Cai3 tháng trước
-
Máy phát điện xách tay Honda EM400 Nhật Bản3.299.999 VNDBảo Thắng - Lào Cai3 tháng trước
-
Máy phát điện xách tay shindaiwa eg550c3.499.999 VNDBảo Thắng - Lào Cai3 tháng trước
-
Máy phát điện xách tay suzuki sv900h4.499.999 VNDBảo Thắng - Lào Cai3 tháng trước
-
Máy phát điện shindaiwa Nội địa nhật bản Phát điện 220v/900w Anh em có nhu cầu alo nhé3.499.999 VNDBảo Thắng - Lào Cai4 tháng trước
-
Máy phát điện mini Nội địa Nhật2.900.000 VNDBảo Thắng - Lào Cai4 tháng trước
-
Máy phát điện mini Honda ex3002.490.000 VNDBảo Thắng - Lào Cai4 tháng trước
Tìm kiếm đề nghị: Xem thêm
- Máy công cụ, dụng cụ Lào Cai
- Máy công cụ, dụng cụ Lào Cai Bảo Thắng
- Máy công cụ, dụng cụ Mới 100%
- Máy công cụ, dụng cụ Mới 100% Lào Cai
- Máy công cụ, dụng cụ Mới 100% Lào Cai Bảo Thắng
- Máy công cụ, dụng cụ Cần bán/Dịch vụ
- Máy công cụ, dụng cụ Lào Cai Cần bán/Dịch vụ
- Máy công cụ, dụng cụ Lào Cai Bảo Thắng Cần bán/Dịch vụ
- Máy công cụ, dụng cụ Mới 100% Lào Cai Cần bán/Dịch vụ
- Máy công cụ, dụng cụ Mới 100% Lào Cai Bảo Thắng Cần bán/Dịch vụ
- Máy công cụ, dụng cụ Mới 100% Cần bán/Dịch vụ

markdown:
0
Giỏ hàng
Đăng ký
Đăng nhập
ChatNhanh
Trang chủ
Danh mục
Xe
85.773
Bất động sản
259.482
Thương Mại Điện Tử
119.272
Kỹ thuật số, Điện máy
51.828
Dịch vụ
13.970
Nông lâm, Ngư nghiệp
9.703
Ẩm thực, Thực phẩm
8.238
Thi Công, XD, Trang Trí
32.294
Gia công, SX, CN
76.177
Việc làm quanh đây
137
TIN MỚI NHẤT
Máy khoan động lực FERM 710W 13mm
880.000
VND
20 giờ trước
Mua máy bơm định lượng Etatron PKX0206 chính hãng ở đâu?
3.600.000
VND
20 giờ trước
Bán Bắp hạt / Đậu nành
3.500.000
VND
20 giờ trước
Máy khoan pin ba cbuwsc năng xph06
1.700.000
VND
1 ngày trước
Máy bắn vít dùng pin không chổi than XDT13
1.600.000
VND
1 ngày trước
Thước lase
165.000
VND
15 giờ trước
Máy cân bằng laser
3.499.000
VND
2 ngày trước
Máy cưa đĩa KESTEN KC0185
1.534.000
VND
2 ngày trước
Liên kết hữu ích
› Tài khoản VIP
› Liên hệ Mua Bán Nhanh
› Giới thiệu MuaBanNhanh.com
› Góc báo chí
› Quy chế Mua Bán Nhanh
› Chính sách bảo mật
› Điều khoản sử dụng
› Mua bán an toàn
› Mạng Xã Hội Mua Bán Nhanh
Đăng tin Mua Bán, Việc Làm, Quảng Bá hoàn toàn Miễn Phí
Đăng
Mua Bán
Bảng giá, Menu
Đăng việc làm
Xem việc làm quanh đây
Đăng Blog
Xem Quảng Bá, Cẩm Nang
Hỏi đáp
Cộng đồng hỏi đáp MBN
Hướng dẫn
Thông báo từ Ban Quản Trị
Có
718.881
tin đăng mua bán và
232.153
thành viên
Máy phát điện Nhật nội địa Honda holiday-EN2100H 220v/1,8kva/50hz Độc lạ,siêu bền,tiết kiệm nhiên liệu.
4.600.000
VND
4.700.000
VND
-
+
Đặt Mua
Tình trạng:
Mới 100%
Địa chỉ:
Phú Xuân-Gia Phú-Bảo Thắng-Lao Cai
- Bảo Thắng
- Lào Cai
Chuyên mục:
Máy công cụ, dụng cụ
114
Đã xem chi tiết
Nguyễn Xuân Đồng
Phú Xuân-Gia Phú-Bảo Thắng-Lao Cai
0965 605 656
ChatNhanh
Chia sẻ:
Trang chủ
Máy công cụ, dụng cụ
Lào Cai
Bảo Thắng
Máy phát điện Nhật nội địa Honda holiday-EN2100H 220v/1,8kva/50hz Độc lạ,siêu bền,tiết kiệm nhiên liệu.
Báo cáo vi phạm
Máy phát điện Nhật nội địa Honda holiday-EN2100H 220v/1,8kva/50hz Độc lạ,siêu bền,tiết kiệm nhiên liệu.
Mới 100%
4.600.000
VND
4.700.000
VND
6 tháng trước - Phú Xuân-Gia Phú-Bảo Thắng-Lao Cai
- Bảo Thắng
- Lào Cai
114 Đã xem chi tiết
Máy phát điện Nhật nội địa
Honda holiday-EN2100H
220v/1,8kva/50hz
Độc lạ,siêu bền,tiết kiệm nhiên liệu.
Dùng gia đình cắm cơm,tủ lạnh,quạt, tivi,thắp sáng thỏa mái
Giá bằng máy China mà bền gấp mấy lần máy ChiNa
Ai có nhu cầu alo nhé
Chia sẻ:
Đánh giá
Nguyễn Xuân Đồng
-
Chưa xác định
(0 sao / 0 đánh giá)
0965 605 656
Phú Xuân-Gia Phú-Bảo Thắng-Lao Cai
Liên hệ với chủ tin này tại:
Phú Xuân-Gia Phú-Bảo Thắng-Lao Cai - Bảo Thắng - Lào Cai
0965 605 656
ChatNhanh
Lưu ý:
Trước khi giao dịch mua bán "
Máy phát điện Nhật nội địa Honda holiday-EN2100H 220v/1,8kva/50hz Độc lạ,siêu bền,tiết kiệm nhiên liệu.
giá
4.600.000
VND
" với Nguyễn Xuân Đồng tại
Phú Xuân-Gia Phú-Bảo Thắng-Lao Cai
, hãy tìm hiểu kỹ thông tin về Nguyễn Xuân Đồng (0965 605 656). Đây là mặt hàng Mới 100% nên bạn hãy kiểm tra thật kỹ tình trạng hàng hóa, bao bì đóng gói (nếu có), đọc kỹ các chính sách bảo hành đổi trả.
Việc mua bán các bên tự thỏa thuận và chịu trách nhiệm với nhau. MuaBanNhanh chỉ là mạng xã hội hỗ trợ tất cả các thành viên đánh giá người mua lẫn người bán.
Tìm hiểu về
Nguyễn Xuân Đồng
Tại đây
Cùng người bán
Biến áp cách ly R-core 1,5kva (nhật)
3.590.000.000
VND
Bảo Thắng - Lào Cai
5 ngày trước
Máy phát điện xách tay Honda Hippo EB550
4.799.999
VND
Bảo Thắng - Lào Cai
3 tháng trước
Máy phát điện xách tay Honda EM400 Nhật Bản
3.299.999
VND
Bảo Thắng - Lào Cai
3 tháng trước
Máy phát điện xách tay shindaiwa eg550c
3.499.999
VND
Bảo Thắng - Lào Cai
3 tháng trước
Máy phát điện xách tay suzuki sv900h
4.499.999
VND
Bảo Thắng - Lào Cai
3 tháng trước
Máy phát điện shindaiwa Nội địa nhật bản Phát điện 220v/900w Anh em có nhu cầu alo nhé
3.499.999
VND
Bảo Thắng - Lào Cai
4 tháng trước
Máy phát điện mini Nội địa Nhật
2.900.000
VND
Bảo Thắng - Lào Cai
4 tháng trước
Máy phát điện mini Honda ex300
2.490.000
VND
Bảo Thắng - Lào Cai
4 tháng trước
Tìm kiếm đề nghị:
Xem thêm
Máy công cụ, dụng cụ Lào Cai
Máy công cụ, dụng cụ Lào Cai Bảo Thắng
Máy công cụ, dụng cụ Mới 100%
Máy công cụ, dụng cụ Mới 100% Lào Cai
Máy công cụ, dụng cụ Mới 100% Lào Cai Bảo Thắng
Máy công cụ, dụng cụ Cần bán/Dịch vụ
Máy công cụ, dụng cụ Lào Cai Cần bán/Dịch vụ
Máy công cụ, dụng cụ Lào Cai Bảo Thắng Cần bán/Dịch vụ
Máy công cụ, dụng cụ Mới 100% Lào Cai Cần bán/Dịch vụ
Máy công cụ, dụng cụ Mới 100% Lào Cai Bảo Thắng Cần bán/Dịch vụ
Máy công cụ, dụng cụ Mới 100% Cần bán/Dịch vụ
Tổng quan Nguyễn Xuân Đồng
0 sao / 0 đánh giá
22
Tin đăng
2.600
Lượt xem tin đăng
Tin đăng có Bình luận
Lần tham gia bình luận
Tham gia hỏi đáp
0
Người theo dõi thành viên này
Thông tin về Nguyễn Xuân Đồng
Nguyễn Xuân Đồng
0965 605 656
Phú Xuân-Gia Phú-Bảo Thắng-Lao Cai
Xem bản đồ
Minisite
https://0965605656.chatnhanh.com
WebVipNhanh
Chưa có page VIP
Ngày tham gia
2018-01-16 14:17:04
Giá: 4.600.000đ, Máy phát điện Nhật nội địa Honda holiday-EN2100H 220v/1,8kva/50hz Độc lạ,siêu bền,tiết kiệm nhiên liệu., Nguyễn Xuân Đồng, Cần bán/Dịch vụ chuyên mục Máy công cụ, dụng cụ tại Bảo Thắng - Lào Cai - 2018-02-10 12:48:01
Trang chủ
Máy công cụ, dụng cụ
Lào Cai
Bảo Thắng
Máy phát điện Nhật nội địa Honda holiday-EN2100H 220v/1,8kva/50hz Độc lạ,siêu bền,tiết kiệm nhiên liệu.
Tin đăng cùng chuyên mục Máy công cụ, dụng cụ
Báo cáo vi phạm
Máy chặt xương thủ công, máy chặt xương giò heo, máy sấn giò heo
Mới 100%
1.000.000
VND
48 phút trước
- Quận Hoàng Mai
- Hà Nội
25 Đã xem chi tiết
Quỳnh Lâm
Chưa xác định
Đánh giá
(0 sao / 0 đánh giá)
Máy công cụ, dụng cụ
Máy chặt xương thủ công thiết kế đơn giản, dễ sử dụng Máy dùng chặt xương lợn, xương heo, xương...
Xem thêm
Đánh giá
Quỳnh Lâm
-
Chưa xác định
(0 sao / 0 đánh giá)
0165 6054 547
Số 57,Tổ 22,Yên Sở ,Hoàng Mai ,Hà Nội
Báo cáo vi phạm
Mua máy tháo vỏ, ra vào vỏ xe khu vực Tây Nguyên
Mới 100%
14.000.000
VND
1 giờ trước
- Quận Bình Thạnh
- Hồ Chí Minh
236 Đã xem chi tiết
VIP 1
Lương Biển
Hường
Đánh giá
(5 sao / 1 đánh giá)
Máy công cụ, dụng cụ
Tư vấn mua máy tháo vỏ, máy ra vào vào vỏ xe các loại tại các tỉnh khu vực Tây Nguyên và toàn quốc....
Xem thêm
Đánh giá
VIP 1
Lương Biển
-
Hường
(5 sao / 1 đánh giá)
0986 954 423
167 - 169 Bình Lợi (Nơ Trang Long nối dài), P.13, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh
Báo cáo vi phạm
Bán Giàn Giáo Tại Đà Nẵng,Thép Hòa Phát
Mới 100%
592.000
VND
2 giờ trước
- Tiên Phước
- Quảng Nam
184 Đã xem chi tiết
Liên Nguyễn
Chưa xác định
Đánh giá
(5 sao / 1 đánh giá)
Máy công cụ, dụng cụ
CÔNG TY TNHH MTV BÁCH NHÂN VIỆT Chuyên sản xuất giàn giáo và ván ép phủ phim tại Miền Trung và Tây...
Xem thêm
Đánh giá
Liên Nguyễn
-
Chưa xác định
(5 sao / 1 đánh giá)
0943 555 803
Tp Đà Nẵng
Báo cáo vi phạm
Súng mở ốc 1” hai búa đập
Mới 100%
7.000.000
VND
7.200.000
VND
2 giờ trước
- Quận 1
- Hồ Chí Minh
17 Đã xem chi tiết
Đỗ Văn Phong
Đỗ văn phong
Đánh giá
(0 sao / 0 đánh giá)
Máy công cụ, dụng cụ
Súng mở ốc 1” cốt dài hai búa đẩy Để biết thêm chi tiết vui lòng liên hệ
Xem thêm
Đánh giá
Đỗ Văn Phong
-
Đỗ văn phong
(0 sao / 0 đánh giá)
0906 999 163
Số 87 lê đại hành phường 6 Quận 11 hồ chí minh
Báo cáo vi phạm
Máy bơm mini OZITO
Mới 100%
1.000.000
VND
11 giờ trước
- Quận Thủ Đức
- Hồ Chí Minh
6 Đã xem chi tiết
D.Store
Chưa xác định
Đánh giá
(0 sao / 1 đánh giá)
+ 2
Máy công cụ, dụng cụ
Máy bơm mini OZITO Dual Power inflator Model : DPI 5000 Sử dụng điện 12V xe ô tô và 220V (2 chế...
Xem thêm
Đánh giá
D.Store
-
Chưa xác định
(0 sao / 1 đánh giá)
0903 888 214
Đường 11 KP1, Bình Triệu, Thủ Đức
Báo cáo vi phạm
Thước lase
Mới 100%
165.000
VND
15 giờ trước
- Quận Hai Bà Trưng
- Hà Nội
2 Đã xem chi tiết
Shop Sóc Nhỏ
Chưa xác định
Đánh giá
(0 sao / 0 đánh giá)
+ 2
Máy công cụ, dụng cụ
Thước Nivo, Căn Mực 4in1 Laser Level Pro 3 ❤❤ giá 165k Ship hàng toàn quốc 15-30k Thước Thủy...
Xem thêm
Đánh giá
Shop Sóc Nhỏ
-
Chưa xác định
(0 sao / 0 đánh giá)
01253209983
254/71 mình khai , mai động, hoàng mai , Hà nội
Báo cáo vi phạm
Dây khí nén,dây hơi Toyork Hàn Quốc,dây hơi Sinsung Hàn Quốc đường kính trong từ 6.5mm-32mm
Mới 100%
12.500
VND
16 giờ trước
- Quận Long Biên
- Hà Nội
139 Đã xem chi tiết
Trần Thị Hà
công ty TNHH Thiết Bị Dân Hà
Đánh giá
(0 sao / 0 đánh giá)
+ 3
Máy công cụ, dụng cụ
Công ty chúng tôi là đơn vị nhập khẩu và phân phối chính thức các loại ống dây hơi, dây thủy lực,...
Xem thêm
Đánh giá
Trần Thị Hà
-
công ty TNHH Thiết Bị Dân Hà
(0 sao / 0 đánh giá)
0934 642 802
Số 32 ngõ 140 Ngọc Thuỵ, Long Biên,Hà Nội
Báo cáo vi phạm
Máy dò kim loại dưới lòng đất
Mới 100%
6.200.000
VND
19 giờ trước
- Quận Đống Đa
- Hà Nội
59 Đã xem chi tiết
Bộ Đàm Miền Bắc
Chưa xác định
Đánh giá
(4 sao / 1 đánh giá)
Máy công cụ, dụng cụ
Mô tả về sản phẩm Máy dò kim loại dưới đất Super Scanner MD-5008 (1 Đĩa dò) Thông tin sản...
Xem thêm
Đánh giá
Bộ Đàm Miền Bắc
-
Chưa xác định
(4 sao / 1 đánh giá)
0967 280 148
Hà Nội
Xem tất cả Máy công cụ, dụng cụ
MUABANNHANH.COM -
MUA BÁN NHANH DỄ DÀNG - CỘNG ĐỒNG SỬ DỤNG ĐIỆN THOẠI THÔNG MINH.
Nguyễn Xuân Đồng, Máy phát điện Nhật nội địa Honda holiday-EN2100H 220v/1,8kva/50hz Độc lạ,siêu bền,tiết kiệm nhiên liệu. Mới 100%
Phú Xuân-Gia Phú-Bảo Thắng-Lao Cai - Bảo Thắng - Lào Cai - Máy phát điện Nhật nội địa Honda holiday-EN2100H 220v/1,8kva/50hz Độc lạ,siêu bền,tiết kiệm nhiên liệu.
Facebook
Google Plus
Youtube
Twitter
Email contact
ChatNhanh...

Set-Cookie: SvID=w2|W3eEh|W3eEh; path=/


text: Giảm giá hôm nay -27% Viên uống giảm cân New Perfect của MỹNo ratingViên uống giảm cân New Perfect giúp tăng cường1.300.000 ₫ 950.000 ₫Thêm vào giỏ Thêm vào yêu thích Đã thêm Danh sách yêu thích Sản phẩm đã yêu thích Danh sách yêu thích -32% Viên uống Giảm Cân Rich Slim Của Mỹ4.55 out of 5– Viên uống giảm cân Rich Slim được chiết1.400.000 ₫ 950.000 ₫Thêm vào giỏ Thêm vào yêu thích Đã thêm Danh sách yêu thích Sản phẩm đã yêu thích Danh sách yêu thích Sản phẩm giảm cân Viên uống giảm cân New Perfect của Mỹ 1.300.000 ₫ 950.000 ₫ Viên uống Giảm Cân Rich Slim Của Mỹ 1.400.000 ₫ 950.000 ₫4.55 out of 5Sản phẩm nở ngực Kem Nở Ngực Best Breast Enlargement Cream Của Best Group 1.450.000 ₫5.00 out of 5 Kem Nở Ngực No. 1 Breast Enlargenment USA 1.500.000 ₫ 1.000.000 ₫4.50 out of 5 Viên uống nở ngực Best Beauty Body Orihiro (BBB) của Nhật 850.000 ₫ 780.000 ₫ Viên uống Nở Ngực No. 1 Breast Enlargement USA 1.500.000 ₫ 1.000.000 ₫3.94 out of 5Tăng cường sinh lý All Men Love This - Tăng cường chức năng sinh lý Nữ. 1.400.000 ₫ 1.360.000 ₫ Cường Dương Hoàng Đế Hoàn - Viên uống Tăng Cường Sinh Lý 1.950.000 ₫ 1.700.000 ₫5.00 out of 5 Ngọc Đế Hoàn (Love Story) - Viên uống Trị Yếu Sinh Lý Nam. 1.300.000 ₫ 950.000 ₫5.00 out of 5 Real Men - Hỗ trợ tăng cường sinh lý nam. 1.300.000 ₫ 1.000.000 ₫2.00 out of 5Sản phẩm làm đẹpThuốc Giảm CânSản Phẩm Nở NgựcDài Mi – Mọc Mày – Mọc Tóc -27% Viên uống giảm cân New Perfect của MỹNo ratingViên uống giảm cân New Perfect giúp tăng cường chuyển1.300.000 ₫ 950.000 ₫Thêm vào giỏ Thêm vào yêu thích Đã thêm Danh sách yêu thích Sản phẩm đã yêu thích Danh sách yêu thích -32% Viên uống Giảm Cân Rich Slim Của Mỹ4.55 out of 5– Viên uống giảm cân Rich Slim được chiết xuất1.400.000 ₫ 950.000 ₫Thêm vào giỏ Thêm vào yêu thích Đã thêm Danh sách yêu thích Sản phẩm đã yêu thích Danh sách yêu thích Thực phẩm bổ sungThuốc Tăng Chiều CaoThuốc Tăng CânThực Phẩm Bổ Sung -20% Growth Height Pro – Viên uống tăng chiều cao của Mỹ4.67 out of 5Viên uống tăng chiều cao Growth Height Pro với hàm1.500.000 ₫ 1.200.000 ₫Thêm vào giỏ Thêm vào yêu thích Đã thêm Danh sách yêu thích Sản phẩm đã yêu thích Danh sách yêu thích -17% Viên uống Tăng Chiều Cao Taller Max Của Mỹ4.67 out of 5Viên uống tăng chiều cao Taller Max của Mỹ giúp1.500.000 ₫ 1.250.000 ₫Thêm vào giỏ Thêm vào yêu thích Đã thêm Danh sách yêu thích Sản phẩm đã yêu thích Danh sách yêu thích Hỗ trợ điều trịThuốc Tăng Cường Sinh LýHỗ Trợ Xương KhớpHỗ Trợ Tim Mạch -23% Real Men – Hỗ trợ tăng cường sinh lý nam.2.00 out of 5Sản phẩm Real Men giúp cải thiện bệnh liệt dương,1.300.000 ₫ 1.000.000 ₫Thêm vào giỏ Thêm vào yêu thích Đã thêm Danh sách yêu thích Sản phẩm đã yêu thích Danh sách yêu thích -27% Ngọc Đế Hoàn (Love Story) – Viên uống Trị Yếu Sinh Lý Nam.5.00 out of 5Ngọc Đế Hoàn giúp gia tăng khả năng tình dục1.300.000 ₫ 950.000 ₫Thêm vào giỏ Thêm vào yêu thích Đã thêm Danh sách yêu thích Sản phẩm đã yêu thích Danh sách yêu thích -3% All Men Love This – Tăng cường chức năng sinh lý Nữ.No ratingSản phẩm Tăng cường sinh lý nữ All Men Love1.400.000 ₫ 1.360.000 ₫Thêm vào giỏ Thêm vào yêu thích Đã thêm Danh sách yêu thích Sản phẩm đã yêu thích Danh sách yêu thích -13% Cường Dương Hoàng Đế Hoàn – Viên uống Tăng Cường Sinh Lý5.00 out of 5Viên uống tăng cường sinh lý Cường Dương Hoàng Đế Hoàn1.950.000 ₫ 1.700.000 ₫Thêm vào giỏ Thêm vào yêu thích Đã thêm Danh sách yêu thích Sản phẩm đã yêu thích Danh sách yêu thích Tin tức Th6 29Tác Dụng Của Cực Khoái Đối Với Sức KhỏeChuyện Phòng The Đạt cực khoái giúp lưu thông các chất dinh dưỡng trong máu làm đẹp da,Xem thêm Th6 29Cách Tăng Chiều Cao Nhanh Tự Nhiên Và Hiệu QuảCách Tăng Chiều Cao Cách tăng chiều cao nhanh tự nhiên và hiệu quả nhất là bạn cần phảiXem thêm Th6 29Những Cách Tăng Cân Hiệu Quả Mà Không Gây Béo Ở Nữ GiớiPhương Pháp Tăng Cân Để có được một cách tăng cân nhanh và an toàn chị em nên chọnXem thêm Th6 293 Tuyệt Chiêu Giúp Các Mẹ Giảm Béo An Toàn Sau SinhBí Quyết Giảm Cân Để giảm béo an toàn sau sinh, các mẹ nên chọn cho mình những bíXem thêm

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Lê Thời Tân
Quy luật phát triển của văn tự xét về mặt cách biểu đạt được khái quát thành từ biểu hình đến biểu ý đến biểu âm. Nhìn từ một góc độ nhất định, việc ta dùng chữ quốc ngữ cho tiếng Việt không ra ngoài quy luật đó. Ngày nay ta thường nói đến toàn cầu hoá. Trong thực tế cũng đã diễn ra quá trình toàn cầu hoá chữ cái La tinh. Như ta thấy trên Internet ngày nay, văn tự sử dụng chữ cái La tinh chiếm đến 99%. Những nước không dùng chữ cái La tinh cũng cần thông qua Tổ chức tiêu chuẩn hoá quốc tế (ISO) để thống nhất một tiêu chuẩn phiên âm La tinh tiện cho giao lưu văn hoá. Quan tâm nhiều hơn đến chữ Việt cũng chính là để tham gia tích cực vào quá trình toàn cầu hoá [1 tr.51]. Tất nhiên, thực khó mà nói đến “chữ quốc ngữ” nếu như chưa định hình được bảng chữ cái tiếng Việt. Việc tạo dựng bộ kí tự gọi là “Bảng chữ cái tiếng Việt” là một thành tựu lớn lao. Đến nay việc sử dụng bảng chữ cái này đã có lịch sử hàng thế kỉ. Thật là ấn tượng khi ta đọc thấy có bài viết đặt vấn đề “phân tích nhược điểm và thiếu sót của bảng chữ cái tiếng Việt hiện hành: có một số chữ cái bị kì thị (Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư) và lại thiếu 4 chữ cái đã trở nên thông dụng trong tiếng Việt hiện đại là F, J, W và Z” [5tr.153]. Và giải pháp chuẩn hóa bảng chữ cái tiếng Việt đã được tác giả bài viết nêu ra sau khi lần lượt luận giải tập trung về hai nhóm gọi là “Những chữ cái bị kì thị” và “Những chữ cái bị dùng lậu”. Về “Những chữ cái bị kì thị”, tác giả bài báo TS Lê Vinh Quốc nói:
“Trong bảng chữ cái tiếng Việt hiện hành có bảy chữ đặc biệt, được tạo thành bằng cách bổ sung các dấu hiệu (“thêm mũ, thêm râu”) vào năm chữ cái Latin gốc (A, D, E, O, U) để làm thành những chữ cái mới cho riêng tiếng Việt (tạm gọi là các chữ biến thể). Đó là: Ă và Â (biến thể của A), Đ (biến thể của D), Ê (biến thể của E), Ô và Ơ (biến thể của O), Ư (biến thể của U). Nếu chỉ sử dụng để đánh vần (hay ghép vần), đọc, viết hay biên soạn từ điển thì những chữ biến thể này dường như không có vấn đề gì phải bàn. Nhưng khi sử dụng chúng trong những trường hợp khác lại có vấn đề phát sinh. Khi cần sắp xếp một hệ thống nào đó theo vần chữ cái, người ta chỉ dùng các chữ cái Latin gốc mà không dùng đến các chữ biến thể đó. Chẳng hạn, khi dùng bảng chữ cái để ghi ký hiệu các hàng ghế của hội trường, nhà hát, rạp chiếu bóng, sân vận động hay tàu xe, người ta đều ghi theo thứ tự như sau: A, B, C, D, E, G (…) O, P, Q (…), T, U, V, X, Y… Như vậy tức là các chữ biến thể (Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư) đã hoàn toàn bị loại bỏ. Khi cần trình bày các luận điểm theo thứ tự vần chữ cái, người ta cũng thản nhiên bỏ qua những chữ đó. Trong các môn học ở nhà trường, khi cần dùng bảng chữ cái để trình bày các ký hiệu hay công thức, những chữ này không bao giờ được áp dụng. Chẳng hạn ở môn hình học luôn có các tam giác A-B-C, nhưng chưa bao giờ có tam giác A-Ă -Â!”
Kế đó bài báo dành mục “Những chữ cái bị dùng lậu” để bàn về việc bảng chữ cái tiếng Việt “thiếu 4 chữ cái đã trở nên thông dụng trong tiếng Việt hiện đại là F, J, W và Z”. Thực ra đây chính là vấn đề mà tác giả đã từng nêu trong trên báo Tuổi Trẻ một năm trước đó. Xin được trích dẫn nguyên văn: “Từ đầu thế kỷ 20 đến nay, cả bốn chữ cái này đã được dùng trong ngôn ngữ điện tín để thay cho dấu giọng và thay cho những chữ “thêm mũ, thêm râu” nêu trên. Khi ghi ký hiệu các hàng ghế người ta loại bỏ các chữ biến thể nhưng lại thêm vào bốn chữ cái gốc Latin này. Cả bốn chữ đó nằm trong học vấn ở nhà trường từ lâu với “lực F”, thang nhiệt độ F, các nguyên tố hóa học Flo, Fe, Wonfram, Zn, thời đại cổ sinh học “kỷ Jura” hay định luật “Jun-Len xơ”, với các bài toán tìm ẩn số x-y-z, các đơn vị đo công suất điện W hay kW hoặc đo sóng điện từ kHz, MHz và tên gọi của hàng loạt hóa chất như bazơ, saccarozơ, glucozơ, benzen… Chúng cũng chính thức hiện diện trong tên gọi tắt của các cơ quan, xí nghiệp của nước ta: Fafilm, Fahasa, TFS, VFF, Z751, Z755, Z25… Chúng thường xuyên xuất hiện trong các văn bản liên quan đến quan hệ quốc tế qua những tên gọi tắt của UNICEF, FAO, IMF, FIFA, AFC, WB, WTO, WHO… Trong đời thường mọi người đã quá quen với tần số FM, máy fax, đèn flash, festival, quần jeans, nhạc jazz, võ judo, thịt jambon, khu vực WC… Chữ Z được dân ta đặc biệt ưa thích nên một số người đã thêm nó vào tên của mình (Dzoãn, Dzếnh, Dzũng…), hoặc chêm vào từ thuần Việt (dzậy, dzũa, dzui dzẻ…) và thường nói câu “từ A đến Z” thay cho câu “từ A đến Y”! Nếu kể cả những tên người, tên đất và tên các sản phẩm của nước ngoài được viết đúng theo từ gốc trong các văn bản của nước ta thì tần suất hiện diện của bốn chữ đó nhiều vô số kể. Đặc biệt là trong công nghệ thông tin, bốn chữ này đã trở thành những ký tự không thể thiếu và bắt buộc phải dùng. Theo đó, mọi website đều phải gắn liền với chùm ký tự “www” và phải viết đúng chuẩn quốc tế (chẳng hạn như website của Liên đoàn Bóng đá Việt Nam: www.vff.org.vn); trong khi các phím shift, page down, F1, F2, F3, F4… là những quy chuẩn quốc tế trên bàn phím của máy tính điện tử mà ai dùng cũng phải biết. Nói chung, F, J, W và Z đã trở thành những chữ cái thông dụng và cần thiết trong xã hội nước ta. Sự khiếm khuyết các chữ này trong bảng chữ cái tiếng Việt đã làm việc sử dụng chúng không có cơ sở pháp lý, khiến chúng trở thành những chữ cái được dùng lậu.”[6] .
Lập luận của TS Quốc dường như có thể tóm lược như sau: 1) nhóm Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư có trong bảng chữ cái nhưng không được dùng để đánh thứ tự các hàng ghế, các đề mục, gọi tên các hình ở môn hình học. Để khắc phục sự kì thị đó, ta nên đưa chúng ra khỏi bảng chữ cái cơ bản; 2) nhóm F, J, W và Z đã được dùng thông dụng trong tiếng Việt nhưng chúng lại không có mặt trong bảng chữ cái chính thức (chữ “ngoài luồng”) thành ra việc dùng chúng thiếu đi cơ sở pháp lí (dùng lậu). Vì vậy cần bổ sung đưa vào bảng chữ cái (và tính ngay tới việc chuẩn bị để đối phó hệ/hậu quả thay thế Z thay D, F thay PH).
Tóm lại là, để cho 7 chữ Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư tránh được “kì thị” thì yêu cầu bảng chữ cái tiếng Việt “tái định cư” chúng vào khu riêng (xem ra tình hình có vẻ để tránh kì thị “màu da” thì lại biến thành phân biệt “chủng tộc” vậy). Đồng thời, để chấm dứt “dùng lậu” thì đề nghị bảng chữ cái tiếng Việt “cơi nới” thêm chỗ cho bốn chữ F, J, W và Z. Nói gọn lại là, trường hợp bị “kì thị” không được dùng thì xử lí đưa ra ô riêng, còn trường hợp được “dùng lậu” thì đề nghị đưa vào.1 Kê dẫn của chính tác giả cho ta thấy “giải pháp chuẩn hóa” bảng chữ cái tiếng Việt – đơn giản thay – hãy quay lại học tập bảng chữ cái “Quốc văn Giáo khoa thư, 1925” hoặc làm như bảng chữ cái tiếng Pháp… Thực ra, cứ lẽ thường mà xét, “kì thị” và “dùng lậu” là con một nhà. Đưa F, J, W và Z vào cho khỏi “dùng lậu” thì dẫn đến “kì thị” những chữ khác. Giữ để không “kì thị” chữ khác thì đến lượt bốn chữ đó lại bị xếp vào hàng bị “kì thị”.2 Trường hợp “đưa vào” tưởng để rộng đường hòa nhập quốc tế thì vấp chữ “chập đôi” vốn có, trường hợp “đưa ra” tưởng để không kì thị dân tộc thì rồi lại thành ra phân biệt những chữ “đội mũ thêm râu có đuôi” với chữ “nguyên” Latin.3 Lập luận của TS Lê Vinh Quốc về câu chuyện Alechxandre de Rhodes “loại bỏ bốn chữ cái” F, J, W và Z khi “sáng tạo chữ quốc ngữ” tạo cảm giác bốn chữ đó sở dĩ ngày nay ra nông nỗi lâm vào tình trạng “dùng lậu” ấy chỉ vì từ rất sớm chúng đã bị tiếm quyền bởi PH, GI, D và Đ: “Đến nay, các nhà ngôn ngữ học vẫn không hiểu vì sao khi sáng tạo ra chữ quốc ngữ, linh mục Alexandre de Rhodes đã loại bỏ bốn chữ cái gốc Latinh nêu trên (tức bốn chữ F, J, W, Z) để rồi phải dùng PH thay cho F, dùng GI thay cho J và dùng D để ghi cái âm đáng lẽ thuộc về Z; rồi lại phải chế ra chữ Đ để ghi cái âm vốn thuộc về D?” “Rất có thể sẽ bỏ chữ Đ để trả lại vai trò chính xác của chữ D (tức dùng D thay cho Đ), rồi dùng Z thay cho D hiện hành” [5 tr.156].4 Về việc này ông An Chi đã góp ý rất cụ thể trong bài “Có bị kì thị hay không”.5 Ở đây chúng tôi chỉ muốn lưu ý thêm rằng, tuy nói “rất có thể” nhưng tới lúc đề xuất bảng chữ cái chuẩn hóa của mình thì tác giả đã thực sự bỏ chữ này đi. Vậy là, dù thế nào đi nữa, việc ông “đuổi” chữ Đ ra khỏi bảng chữ cái chẳng phải cũng là một sự kì thị hay sao?
Bảng chữ cái là cả một đại đề tài. Bàn bạc về vấn đề này cần một tầm nhìn ngữ học bao quát “từ A đến Z” (hoặc “lẽ ra phải nói từ A đến Y” – lời của chính tác giả6). Tiếc rằng trình độ a bờ cờ về ngữ học như chúng tôi không cho phép bản thân lập luận được thành hệ thống luận điểm a bê xê rành mạch. Vậy thì cách tốt nhất là cứ lần lượt men theo các luận điểm của tác giả bài báo vậy. Trước tiên thử xét trường hợp đánh thứ tự hàng ghế bằng các chữ cái. Có thể thấy trong trường hợp này, người ta đã dùng các chữ cái (mẫu tự/con chữ/chữ) như những kí hiệu/hình hiệu.7 Khi dùng để đánh thứ tự hàng ghế, ta có thể xem xét chữ cái như một hình hiệu – tri giác bằng mắt (tương tự như đánh số vậy). Chúng tôi tin rằng những người nghĩ bảng chữ cái trước hết nhắm “khả năng ghi lại đủ chân thực, đủ chân xác bộ mặt ngữ âm của các từ ngữ”[3] tiếng ta và nó có “đặc thù” riêng khiến đáng để gọi là “bảng chữ cái tiếng Việt” sẽ thấy chẳng có gì là kì thị khi những chữ Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư ghi âm tiếng Việt này không được dùng để đánh thứ tự. Sự thực là dãy chữ Latin A, B, C, D, E, G,… với truyền thống xướng/gọi tên con chữ kiểu Pháp a, bê, xê, đê, en lờ,.. … vê đúp, dét (lẫn cả cách gọi tên chữ kiểu Việt i dài Y) khi điểm hàng ghế trong hội trường cũng chẳng làm nảy sinh vấn đề gì cả. Nếu phân biệt hàng ghế với bảng chữ thiếu “7 chữ kì thị” đó mà vẫn sợ lẫn khi xướng/nói thì dùng chữ số (nhìn hay đọc “thứ nhất”/“số một”, “thứ nhì/hai”/“số hai”) vậy. Chẳng qua kí hiệu thì nằm trong hệ thống, khi chữ cái đã dùng cho cả hàng hay dãy thì con số dành để đánh cho từng ghế.8 Có thể thấy dãy không có các “biến thể” “đội mũ thêm râu” A, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U,… tự bản thân chúng đã thành một hệ thống kí hiệu “tối ưu” cho việc đánh thứ tự hay tạo dấu hiệu phân biệt. Cách làm đó có lợi cho tri giác. Quan trọng hơn câu chuyện đánh thứ tự thuần bằng chữ cái Latin hay đánh thứ tự theo bảng chữ cái tiếng Việt, ở đây vấn đề chủ yếu là kí hiệu giúp phân biệt và nhận diện tốt hơn.9 Một cách giản dị, câu chuyện nên được nhìn nhận như vậy. Vì vậy, có thể nói việc nhìn nhận hiện tượng gọi là “những chữ cái bị kỳ thị” là cách nhìn không đúng vấn đề. Không phải một số chữ cái không được dùng (trong những trường hợp mà tác giả kê dẫn) thì kết luận thành “chúng bị kì thị” rồi liền đề nghị có biện pháp với bảng chữ cái tiếng Việt.
Nhóm các chữ “dùng lậu” ít hơn về số lượng so với nhóm các chữ “bị kì thị”. Tuy vậy thực tế “sử dụng” chúng như ta thấy qua kê dẫn của tác giả là khá phức tạp. Để có thể thực sự có được một phản biện xác đáng cho luận điểm “cần đem chúng vào bảng chữ cái để chấm dứt tình thế dùng lậu” ta cần lần lượt thảo luận từng trường hợp cụ thể.10 Bản thân sự khái quát hóa thành ba trường hợp (i), (ii) và (iii) như thế cũng cần được coi lại và trong mỗi trường hợp thì từng cách nói kiểu “xuất hiện ở từ tiếng Việt”, “từ viết tắt người Việt tự đặt”, “nằm trong từ phiên âm sang tiếng Việt”, “từ nước ngoài đích thực” đều phải được giới thuyết rõ thì thì mới mong có được một sự đối thoại tích cực. Chẳng hạn, ta thấy tác giả xếp benzene vào trường hợp (i) “gốc từ nước ngoài nhưng phiên âm sang tiếng Việt” nhưng độc giả có thể cho đó là từ tiếng Anh, thậm chí là danh từ viết đúng theo quy định của IUPAC. Độc giả cũng có thể hỏi tại sao tác giả lại đưa từ cafe vào trường hợp (iii) “từ nước ngoài đích thực nhưng không có từ Việt thay thế, hoặc nếu dịch hay phiên âm sang tiếng Việt sẽ trở nên rắc rối, thiếu chính xác so với dùng từ nguyên gốc”. Đó phải chăng là café tiếng Pháp? Viết tiếng Việt cà phê (đã Việt hóa tới độ bình dân nghĩ rằng đó cũng là một loại cà) thì có trở nên rắc rối, thiếu chính xác hay dùng tiếng Anh coffee thì chính xác hơn? Trong trường hợp (iii) này ta còn thấy có từ jambon. Thực tế không ít người viết giăm bông, thậm chí như lời ông An Chi – viết kiểu “đầu gà đít vịt” jambông. Nói chung các hiện tượng đó chứa đựng nhiều vấn đề yêu cầu được mổ xẻ đến nơi đến chốn trước khi đặt giải pháp này nêu kiến nghị kia.11 Khỏi phải nói trong các trường hợp mà tác giả nêu ra, phiên âm luôn là một câu chuyện hết sức phức tạp. Nhưng chúng tôi tin rằng nếu ngày nay chả còn ai phân vân với phiên âm từ Hán Việt hay chê trách nói café, frein, chambre, enveloppe thành cà phê, phanh, săm/xăm, lốp thì cũng chẳng có gì mà phải yêu cầu đưa ngay những chữ cái gọi là “dùng lậu” ấy vào bản chữ cái tiếng Việt cả. Phiên âm là một vấn đề phức tạp, chúng tôi không đủ sức bàn. Chỉ xin dẫn lại ý kiến của GS Cao Xuân Hạo và xin được tỏ thái độ tán đồng:
“Một khi “tiếng” đã được tháo rời ra thành âm, các văn bản tiếng Việt có thể sao đúng chính tả của bất cứ từ ngữ nào (đặc biệt là các tên họ) được viết bằng chữ La Tinh hoặc đã được chuyển tự sang hệ chữ La Tinh. Điều này làm cho việc phiên âm các tên họ của người nước ngoài trở nên hoàn toàn vô ích và thậm chí rất có hại, nhất là khi ta biết rằng theo thống kê sơ bộ hơn 90% các tên họ nước ngoài (kể cả người Pháp và người Anh) bị phiên âm sai chỉ vì người viết không biết đọc các tên họ ấy (chứ không phải vì quy tắc chính tả tiếng Việt không cho phép phiên âm đúng). Vả lại làm sao có thể biết đọc cho đúng tên họ của dăm trăm thứ tiếng trong nhân loại? Trong tình hình văn hoá của thế giới ngày nay, việc truyền thông, trao đổi được thực hiện chủ yếu là qua văn bản, cho nên chính tả quan trọng hơn phát âm rất nhiều. Cái thói phiên âm sinh ra do một định kiến hoàn toàn vô căn cứ (chưa bao giờ được kiểm nghiệm), cho rằng quần chúng ít học và học sinh không thể viết đúng và đọc đúng những từ như volt, watt, ampère hay những tên như Marx, Engels.” [4].
Để tạm gói lại vấn đề, xin dẫn ra đây trường hợp có khi là đã đồng thời liên quan đến cả hai chuyện “kì thị” và “dùng lậu” mà TS Lê Vinh Quốc đề cập: chữ W trong cách cách viết tắt bất hủ TW. Có thể lấy đó làm ví dụ cho việc “dùng lậu” (hiểu “lậu” theo nghĩa nào đi nữa – giấu diếm, ngoài luồng hay bất hợp pháp) hay không? Chuyện thực ra có lẽ là rất giản dị. Các văn bản hành chính đã được đánh máy bằng máy đánh chữ nhập ngoại và người ta dùng chữ W thay cho Ư không có trên bảng phím. Tất nhiên cũng có cách giải thích khác cho rằng đó là kết quả “rút gọn” của “uwowng” từ cách gõ kiểu TELEX. Thậm chí có người cho rằng W trong viết tắt TW về mặt đánh máy chữ được tạo nên từ việc gõ hai lần chữ V tạo thành VV “mô phỏng” Ư. Dù thế nào đi nữa thì tình tiết cơ bản của câu chuyện vẫn là: “trung ương” viết tắt là TƯ12 và W thay cho Ư tạo thành cách viết tắt phổ biến TW. Liệu có thể nhìn nhận chuyện này thành chuyện “kì thị” Ư và “dùng lậu” W được không? Để rồi sau khi nhìn nhận thành như thế liền đi đến kết luận cần có giải pháp sửa đổi bảng chữ cái tiếng Việt? Thực ra chuyện có thể nói một cách giản đơn rằng, ở đây W đã trở thành kí hiệu của chữ Ư trong cách viết tắt TW thế thôi. Nói cách khác đó chỉ là câu chuyện giải pháp kĩ thuật mà thôi.13
Cách nói “những chữ cái bị kì thị” và “những chữ cái được dùng lậu” có thể được xem là một cách nói gây ấn tượng mạnh và khá thú vị. Nhưng suy cho cùng đó cũng chỉ là một cách mô tả hiện tượng. Sự mô tả hiện tượng đó không dính dáng gì cho lắm tới bản chất ngữ học của việc nhận diện trở lại bảng chữ cái tiếng Việt. Chúng tôi không thấy có gì là đích đáng khi đặt vấn đề đề nghị chuẩn hóa bảng chữ cái do chỗ có hiện tượng gọi là “kì thị” và “dùng lậu” hai nhóm chữ cái theo hình dung của TS Lê Vinh Quốc.
Hà Nội, 7- 2013
Chú thích
[1] Nghe nói ở Ý hai chữ J và W cũng đâu có chính thức được đưa bảng chữ cái, thậm chí bảng chữ cái tiếng Ý còn “khuyết thiếu” cả vài ba “chữ cái Latin” nữa (X, K, Y). Không rõ dân Ý có thấy bất an khi “dùng lậu” những từ có các chữ cái này không? Câu chuyện “chuẩn hóa” bảng chữ cái tiếng Việt mà TS Quốc đã nêu gọi gọn lại cũng là chuyện “tách tách nhập nhập”. Ông An Chi nhận xét “sinh sự sự sinh”. Chắc không ít độc giả cảm thấy rất ấn tượng trước một “đề tài ngiên cứu” như thế (chúng tôi cứ mạn phép viết chữ “ngiên” đúng theo quan điểm mà chính tác giả Lê Vinh Quốc có nêu trong bài – “Bỏ vần NGH, nhất loạt sử dụng vần NG (nge, xã hội chủ ngĩa)”.
2 Có “lậu” suy cho cùng là do có “kì thị” hoặc quy định độc quyền (ví dụ thời Pháp thuộc có “rượu ty” thì rượu dân nấu thành “rượu lậu”).
3 Đọc phần viết về những chữ cái bị kì thị những tưởng tác giả sẽ đề nghị dùng Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư vào việc ghi kí hiệu hàng ghế và đổi gọi “tam giác A-B-C” thành “tam giác A-Ă-Â”. Nhưng rồi đến khi đề xuất giải pháp “chuẩn hóa” bảng chữ cái thì tác giả lại đề nghị xem chúng chỉ là “phụ chú” của “bảng chữ cái cơ bản”.
4 Không ngại xem thêm lí giải về Đ/D/Dz của Nguyên Nguyên (bài “Năm Mùi, thử tìm hiểu chữ D (và Dz) trong tiếng Việt” – honque.com/HQ021/bKhao_nNguyen.htm). Các cắt nghĩa ngữ học cẩn trọng sẽ khiến độc giả lấy làm boăn khoăn trước những cách nói đại loại “Chữ Z được dân ta đặc biệt ưa thích nên một số người đã thêm nó vào tên của mình (Dzoãn, Dzếnh, Dzũng…), hoặc chêm vào từ thuần Việt (dzậy, dzũa, dzui dzẻ…)”.
5 Xem trên http://petrotimes.vn/news/vn/hoc-gia-an-chi-giai-dap/co-bi-ky-thi-hay-khong.html.
6 Cứ theo logic đó thì cũng nên chuyển cách nói “X-Y-Z” thành “V-X-Y”.
7 Đương nhiên các chữ cái tự thân chúng là để ghi âm – mỗi con chữ là một kí hiệu “ghi âm” nói ra/đọc lên được. Đó vốn là “bản mệnh” của chữ cái.
8 Giả tưởng tình huống có hội trường dùng các chữ Ă, Â, Ê đánh dấu hàng ghế cùng cửa ra vào và “em-xi” MC (microphone controller) sẽ gọi “mời nam đại biểu ở ghế “á” một (Ă1) và nữ đại biểu ở ghế “ớ” ba (Â3) ra cửa “ê” (Ê)…”! Không ngại giả tưởng thêm tình huống những kí hiệu chữ cái biến thể này bị phai/mờ/mòn/bay mất phần “râu/mũ” – phần mà khi ta sơn/khắc/đúc chúng người ta cũng đã thấy “thêm công thêm việc”. Như là những hình ảnh tri giác từ hệ thống, sự khác biệt hoàn toàn giữa các kí hiệu giúp người ta phán đoán dễ dàng hơn cả trong trường hợp bị hạn chế hay trở ngại trong quan sát.
9 Về lí mà nói nếu những người đánh dấu hàng ghế “nói thẳng” ra rằng họ chọn dùng dãy chữ Latin A, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U,… thì ta cũng không thể quy tội kì thị Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư cho họ được. Chuyện không phải là họ đã không dùng bảng chữ cái tiếng mình hay dùng bảng chữ cái tiếng mình mà cố tình gạt bỏ mấy chữ “đội mũ mang râu” Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư. Câu chuyện tương tự như việc – ví dụ người Trung Quốc dùng dãy A, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U,… để đánh dấu hàng ghế trong nhà hát, hội trường mà không nghĩ tới chuyện đó là một sự kì thị đối với – chẳng hạn dãy “甲乙丙丁(Giáp, Ất, Bính, Đinh,…) – 子丑寅卯 (Tí, Sửu, Dần, Mão,…)” của hệ thống can-chi truyền thống.
10 Gạt trường hợp “từ phiên âm” ra, ông Nguyễn Đức Dương phân chia một cách rất dễ theo dõi các trường hợp còn lại có chứa các chữ F, J, W, Z thành 5 trường hợp (xem Cấp “giấy chứng minh” cho bốn chữ cái, Tuổi Trẻ, ngày 7/5/2012). Chúng tôi tán thành cách đặt vấn đề cấp “giấy chứng minh” và nghĩ rằng thực tế sử dụng bốn chữ F, J, W, Z (là những chữ không được dùng để ghi lại âm vị nào của tiếng Việt) này chả tới mức khiến ta phải nêu yêu cầu đưa chúng vào bảng chữ cái tiếng Việt.
11 Cá nhân chúng tôi chẳng kì thị gì sự phồn tạp nhiễu nhương hoặc dùng từ mới hơn – “bựa” trong “thực tiễn” nói-viết giữa xã hội. FAFILM rõ là một lối viết lai ghép hổ lốn mà cách nói/đọc (giờ) GMT viết tắt của tiếng Anh thành “giê em-mờ tê” cũng là sự thường. Nhưng dù gì thì lúc nào cũng tồn tại một ranh giới giữa những cái thuộc vị trí bên lề, “dùng lậu” thực sự với những thứ chính thống, chuẩn tắc, không phận sự miễn “kì thị”.
12 Viết tắt TƯ không có dấu chấm cách giữa hai chữ gây đọc liền thành “tư” (“của tư” và “bốn”).
13 Chúng tôi tán đồng quan điểm chấp nhận F, J, W, Z như là “yếu tố ngoại biên” (Trần Chút) và việc đưa chúng vào từ điển chỉ là để “mở rộng khả năng xử lý văn bản” (An Chi). Tương tự, “Nếu chỉ là việc “thêm các ký tự này” dùng cho “công nghệ thông tin” thì không liên quan gì đến bảng chữ cái tiếng Việt. Môn học này, hay tài liệu giới thiệu về “công nghệ thông tin” chỉ cần nêu “phàm lệ” là đủ, không cần phải điều chỉnh bản chữ cái của tiếng Việt làm gì.” (Trần Trí Dõi). Có thể theo dõi lại các trích dẫn này từ bài “Xin để yên chữ quốc ngữ” của An Chi trên http://nhavantphcm.com.vn/doc-duong-van-hoc/an-chi-xin-de-yen-chu-quoc-ngu.html.
Tài liệu tham khảo
[1] Lê Thời Tân (2008), “Chữ cái La tinh: Phiên âm Hán ngữ và chữ Quốc ngữ Việt Nam”, Tạp chí Văn Hóa Nghệ An, số 132, 9/2008; Tạp chí Hợp Lưu, 107, tháng 9&10/2009
[2] An Chi (2011), “Xin để yên chữ quốc ngữ”, Đương Thời, (35) – 2011.
[3] Nguyễn Đức Dương (2012), “Cấp “giấy chứng minh” cho bốn chữ cái”, Tuổi Trẻ, 7/5/2012.
[4] Cao Xuân Hạo (2003), “Mấy nhận xét về chữ Quốc ngữ”, Tiếng Việt văn Việt người Việt, Nxb Trẻ, 2003.
[5] Lê Vinh Quốc (2013), “Một số biện pháp để chuẩn hóa bảng chữ cái tiếng Việt”, Tạp chí Khoa học Trường ĐHSP TPHCM, (46) 5/2013.
[6] Lê Vinh Quốc (2012), “Những chữ cái bị kỳ thị”, Tuổi Trẻ, 3/5/2012.
Càng phân tích càng đọc càng rối ,hiện giờ tiếng Việt khá hoàn chỉnh và quen thuộc ,cải cách bảng chữ cái lại tạo ra những rối rắm không cần thiết .Nó có bất hợp lý đó nhưng có gây bất tiện gì không ,phần đông người dùng sẽ nói không ,vậy thì cứ để vậy .
Tại thời điểm lập quốc, các học giả đã định dạng bảng chữ cái và sử dụng nó cho đến thời điểm hiện tại. Việc chuẩn hóa lại bẳng chữ cái tiếng việt thực sự sẽ ảnh hưởng tiêu cực trên diện rộng nhiều hơn là lợi ích nó mang lại. Việc này cực kỳ nguy hiểm cho xã hội.

markdown:
**Lê Thời Tân**
**Q**uy luật phát triển của văn tự xét về mặt cách biểu đạt được khái quát thành từ biểu hình đến biểu ý đến biểu âm. Nhìn từ một góc độ nhất định, việc ta dùng chữ quốc ngữ cho tiếng Việt không ra ngoài quy luật đó. Ngày nay ta thường nói đến toàn cầu hoá. Trong thực tế cũng đã diễn ra quá trình toàn cầu hoá chữ cái La tinh. Như ta thấy trên Internet ngày nay, văn tự sử dụng chữ cái La tinh chiếm đến 99%. Những nước không dùng chữ cái La tinh cũng cần thông qua Tổ chức tiêu chuẩn hoá quốc tế (ISO) để thống nhất một tiêu chuẩn phiên âm La tinh tiện cho giao lưu văn hoá. Quan tâm nhiều hơn đến chữ Việt cũng chính là để tham gia tích cực vào quá trình toàn cầu hoá [1 tr.51]. Tất nhiên, *Những chữ cái bị kì thị*” và “ *Những chữ cái bị dùng lậu*”. Về “ *Những chữ cái bị kì thị*”, tác giả bài báo TS Lê Vinh Quốc nói:
“
*Trong bảng chữ cái tiếng Việt hiện hành có bảy chữ đặc biệt, được tạo thành bằng cách bổ sung các dấu hiệu (“thêm mũ, thêm râu”) vào năm chữ cái Latin gốc (A, D, E, O, U) để làm thành những chữ cái mới cho riêng tiếng Việt (tạm gọi là các chữ biến thể). Đó là: Ă và Â (biến thể của A), Đ (biến thể của D), Ê (biến thể của E), Ô và Ơ (biến thể của O), Ư (biến thể của U). Nếu chỉ sử dụng để đánh vần (hay ghép vần), đọc, viết hay biên soạn từ điển thì những chữ biến thể này dường như không có vấn đề gì phải bàn. Nhưng khi sử dụng chúng trong những trường hợp khác lại có vấn đề phát sinh. Khi cần sắp xếp một hệ thống nào đó theo vần chữ cái, người ta chỉ dùng các chữ cái Latin gốc mà không dùng đến các chữ biến thể đó. Chẳng hạn, khi dùng bảng chữ cái để ghi ký hiệu các hàng ghế của hội trường, nhà hát, rạp chiếu bóng, sân vận động hay tàu xe, người ta đều ghi theo thứ tự như sau: A, B, C, D, E, G (…) O, P, Q (…), T, U, V, X, Y… Như vậy tức là các chữ biến thể (Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư) đã hoàn toàn bị loại bỏ. Khi cần trình bày các luận điểm theo thứ tự vần chữ cái, người ta cũng thản nhiên bỏ qua những chữ đó. Trong các môn học ở nhà trường, khi cần dùng bảng chữ cái để trình bày các ký hiệu hay công thức, những chữ này không bao giờ được áp dụng. Chẳng hạn ở môn hình học luôn có các tam giác A-B-C, nhưng chưa bao giờ có tam giác A-Ă -Â!*”
Kế đó bài báo dành mục “
*Những chữ cái bị dùng lậu*” để bàn về việc bảng chữ cái tiếng Việt “thiếu 4 chữ cái đã trở nên thông dụng trong tiếng Việt hiện đại là F, J, W và Z”. Thực ra đây chính là vấn đề mà tác giả đã từng nêu trong trên báo *Tuổi Trẻ* một năm trước đó. Xin được trích dẫn nguyên văn: “ *Từ đầu thế kỷ 20 đến nay, cả bốn chữ cái này đã được dùng trong ngôn ngữ điện tín để thay cho dấu giọng và thay cho những chữ “thêm mũ, thêm râu” nêu trên. Khi ghi ký hiệu các hàng ghế người ta loại bỏ các chữ biến thể nhưng lại thêm vào bốn chữ cái gốc Latin này. Cả bốn chữ đó nằm trong học vấn ở nhà trường từ lâu với “lực F”, thang nhiệt độ F, các nguyên tố hóa học Flo, Fe, Wonfram, Zn, thời đại cổ sinh học “kỷ Jura” hay định luật “Jun-Len xơ”, với các bài toán tìm ẩn số x-y-z, các đơn vị đo công suất điện W hay kW hoặc đo sóng điện từ kHz, MHz và tên gọi của hàng loạt hóa chất như bazơ, saccarozơ, glucozơ, benzen… Chúng cũng chính thức hiện diện trong tên gọi tắt của các cơ quan, xí nghiệp của nước ta: Fafilm, Fahasa, TFS, VFF, Z751, Z755, Z25… Chúng thường xuyên xuất hiện trong các văn bản liên quan đến quan hệ quốc tế qua những tên gọi tắt của UNICEF, FAO, IMF, FIFA, AFC, WB, WTO, WHO… Trong đời thường mọi người đã quá quen với tần số FM, máy fax, đèn flash, festival, quần jeans, nhạc jazz, võ judo, thịt jambon, khu vực WC… Chữ Z được dân ta đặc biệt ưa thích nên một số người đã thêm nó vào tên của mình (Dzoãn, Dzếnh, Dzũng…), hoặc chêm vào từ thuần Việt (dzậy, dzũa, dzui dzẻ…) và thường nói câu “từ A đến Z” thay cho câu “từ A đến Y”! Nếu kể cả những tên người, tên đất và tên các sản phẩm của nước ngoài được viết đúng theo từ gốc trong các văn bản của nước ta thì tần suất hiện diện của bốn chữ đó nhiều vô số kể. Đặc biệt là trong công nghệ thông tin, bốn chữ này đã trở thành những ký tự không thể thiếu và bắt buộc phải dùng. Theo đó, mọi website đều phải gắn liền với chùm ký tự “www” và phải viết đúng chuẩn quốc tế (chẳng hạn như website của Liên đoàn Bóng đá Việt Nam: www.vff.org.vn); trong khi các phím shift, page down, F1, F2, F3, F4… là những quy chuẩn quốc tế trên bàn phím của máy tính điện tử mà ai dùng cũng phải biết. Nói chung, F, J, W và Z đã trở thành những chữ cái thông dụng và cần thiết trong xã hội nước ta. Sự khiếm khuyết các chữ này trong bảng chữ cái tiếng Việt đã làm việc sử dụng chúng không có cơ sở pháp lý, khiến chúng trở thành những chữ cái được dùng lậu.*”[6] .
Lập luận của TS Quốc dường như có thể tóm lược như sau: 1) nhóm Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư có trong bảng chữ cái nhưng không được dùng để đánh thứ tự các hàng ghế, các đề mục, gọi tên các hình ở môn hình học. Để khắc phục sự kì thị đó, ta nên đưa chúng ra khỏi bảng chữ cái cơ bản; 2) nhóm F, J, W và Z đã được dùng thông dụng trong tiếng Việt nhưng chúng lại không có mặt trong bảng chữ cái chính thức (chữ “ngoài luồng”) thành ra việc dùng chúng thiếu đi cơ sở pháp lí (dùng lậu). Vì vậy cần bổ sung đưa vào bảng chữ cái (và tính ngay tới việc chuẩn bị để đối phó hệ/hậu quả thay thế Z thay D, F thay PH).
Tóm lại là, để cho 7 chữ Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư tránh được “kì thị” thì yêu cầu bảng chữ cái tiếng Việt “tái định cư” chúng vào khu riêng (xem ra tình hình có vẻ để tránh kì thị “màu da” thì lại biến thành phân biệt “chủng tộc” vậy). Đồng thời, để chấm dứt “dùng lậu” thì đề nghị bảng chữ cái tiếng Việt “cơi nới” thêm chỗ cho bốn chữ F, J, W và Z. Nói gọn lại là, trường hợp bị “kì thị” không được dùng thì xử lí
**đưa ra** ô riêng, còn trường hợp được “dùng lậu” thì đề nghị **đưa vào**. 1 Kê dẫn của chính tác giả cho ta thấy “giải pháp chuẩn hóa” bảng chữ cái tiếng Việt – đơn giản thay – hãy quay lại học tập bảng chữ cái “Quốc văn Giáo khoa thư, 1925” hoặc làm như bảng chữ cái tiếng Pháp… Thực ra, cứ lẽ thường mà xét, “kì thị” và “dùng lậu” là con một nhà. Đưa F, J, W và Z vào cho khỏi “dùng lậu” thì dẫn đến “kì thị” những chữ khác. Giữ để không “kì thị” chữ khác thì đến lượt bốn chữ đó lại bị xếp vào hàng bị “kì thị”. 2 Trường hợp “đưa vào” tưởng để rộng đường hòa nhập quốc tế thì vấp chữ “chập đôi” vốn có, trường hợp “đưa ra” tưởng để không kì thị dân tộc thì rồi lại thành ra phân biệt những chữ “đội mũ thêm râu có đuôi” với chữ “nguyên” Latin. 3 Lập luận của TS Lê Vinh Quốc về câu chuyện Alechxandre de Rhodes “loại bỏ bốn chữ cái” F, J, W và Z khi “sáng tạo chữ quốc ngữ” tạo cảm giác bốn chữ đó sở dĩ ngày nay ra nông nỗi lâm vào tình trạng “dùng lậu” ấy chỉ vì từ rất sớm chúng đã bị tiếm quyền bởi PH, GI, D và Đ: “Đến nay, các nhà ngôn ngữ học vẫn không hiểu vì sao khi sáng tạo ra chữ quốc ngữ, linh mục Alexandre de Rhodes đã loại bỏ bốn chữ cái gốc Latinh nêu trên (tức bốn chữ F, J, W, Z) để rồi phải dùng PH thay cho F, dùng GI thay cho J và dùng D để ghi cái âm đáng lẽ thuộc về Z; rồi lại phải chế ra chữ Đ để ghi cái âm vốn thuộc về D?” “Rất có thể sẽ bỏ chữ Đ để trả lại vai trò chính xác của chữ D (tức dùng D thay cho Đ), rồi dùng Z thay cho D hiện hành” [5 tr.156]. 4 Về việc này ông An Chi đã góp ý rất cụ thể trong bài “Có bị kì thị hay không”. 5 Ở đây chúng tôi chỉ muốn lưu ý thêm rằng, tuy nói “rất có thể” nhưng tới lúc đề xuất bảng chữ cái chuẩn hóa của mình thì tác giả đã thực sự bỏ chữ này đi. Vậy là, dù thế nào đi nữa, việc ông “đuổi” chữ Đ ra khỏi bảng chữ cái chẳng phải cũng là một sự kì thị hay sao?
Bảng chữ cái là cả một đại đề tài. Bàn bạc về vấn đề này cần một tầm nhìn ngữ học bao quát “từ A đến Z” (hoặc “lẽ ra phải nói từ A đến Y” – lời của chính tác giả
6). Tiếc rằng trình độ *a bờ cờ *về ngữ học như chúng tôi không cho phép bản thân lập luận được thành hệ thống luận điểm *a bê xê* rành mạch. Vậy thì cách tốt nhất là cứ lần lượt men theo các luận điểm của tác giả bài báo vậy. Trước tiên thử xét trường hợp đánh thứ tự hàng ghế bằng các chữ cái. Có thể thấy trong trường hợp này, người ta đã dùng các chữ cái (mẫu tự/con chữ/chữ) như những kí hiệu/hình hiệu. 7 Khi dùng để đánh thứ tự hàng ghế, ta có thể xem xét chữ cái như một hình hiệu – tri giác bằng mắt (tương tự như đánh số vậy). Chúng tôi tin rằng những người nghĩ bảng chữ cái trước hết nhắm “khả năng ghi lại đủ chân thực, đủ chân xác bộ mặt ngữ âm của các từ ngữ”[3] tiếng ta và nó có “đặc thù” riêng khiến đáng để gọi là “bảng chữ cái tiếng Việt” sẽ thấy chẳng có gì là kì thị khi những chữ Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư ghi âm tiếng Việt này không được dùng để đánh thứ tự. Sự thực là dãy chữ Latin A, B, C, D, E, G,… với truyền thống xướng/gọi tên con chữ kiểu Pháp *a, bê, xê, đê, en lờ,.. … vê đúp, dét* (lẫn cả cách gọi tên chữ kiểu Việt *i dài* Y) khi điểm hàng ghế trong hội trường cũng chẳng làm nảy sinh vấn đề gì cả. Nếu phân biệt hàng ghế với bảng chữ thiếu “7 chữ kì thị” đó mà vẫn sợ lẫn khi xướng/nói thì dùng chữ số (nhìn hay đọc “thứ nhất”/“số một”, “thứ nhì/hai”/“số hai”) vậy. Chẳng qua kí hiệu thì nằm trong hệ thống, khi chữ cái đã dùng cho cả hàng hay dãy thì con số dành để đánh cho từng ghế. 8 Có thể thấy dãy không có các “biến thể” “đội mũ thêm râu” A, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U,… tự bản thân chúng đã thành một hệ thống kí hiệu “tối ưu” cho việc đánh thứ tự hay tạo dấu hiệu phân biệt. Cách làm đó có lợi cho tri giác. Quan trọng hơn câu chuyện đánh thứ tự thuần bằng chữ cái Latin hay đánh thứ tự theo bảng chữ cái tiếng Việt, ở đây vấn đề chủ yếu là kí hiệu giúp phân biệt và nhận diện tốt hơn. 9 Một cách giản dị, câu chuyện nên được nhìn nhận như vậy. Vì vậy, có thể nói việc nhìn nhận hiện tượng gọi là “những chữ cái bị kỳ thị” là cách nhìn không đúng vấn đề. Không phải một số chữ cái không được dùng (trong những trường hợp mà tác giả kê dẫn) thì kết luận thành “chúng bị kì thị” rồi liền đề nghị có biện pháp với bảng chữ cái tiếng Việt.
Nhóm các chữ “dùng lậu” ít hơn về số lượng so với nhóm các chữ “bị kì thị”. Tuy vậy thực tế “sử dụng” chúng như ta thấy qua kê dẫn của tác giả là khá phức tạp. Để có thể thực sự có được một phản biện xác đáng cho luận điểm “cần đem chúng vào bảng chữ cái để chấm dứt tình thế dùng lậu” ta cần lần lượt thảo luận từng trường hợp cụ thể.
10 Bản thân sự khái quát hóa thành ba trường hợp (i), (ii) và (iii) như thế cũng cần được coi lại và trong mỗi trường hợp thì từng cách nói kiểu “ *xuất hiện ở từ tiếng Việt*”, “ *từ viết tắt người Việt tự đặt*”, “ *nằm trong từ phiên âm sang tiếng Việt*”, “ *từ nước ngoài đích thực*” đều phải được giới thuyết *gốc từ nước ngoài nhưng phiên âm sang tiếng Việt*” nhưng độc giả có thể cho đó là từ tiếng Anh, thậm chí là danh từ viết đúng theo quy định của IUPAC. Độc giả cũng có thể hỏi tại sao tác giả lại đưa từ *cafe* vào trường hợp (iii) “ *từ nước ngoài đích thực nhưng không có từ Việt thay thế, hoặc nếu dịch hay phiên âm sang tiếng Việt sẽ trở nên rắc rối, thiếu chính xác so với dùng từ nguyên gốc*”. Đó phải chăng là *café* tiếng Pháp? Viết tiếng Việt *cà phê* (đã Việt hóa tới độ bình dân nghĩ rằng đó cũng là một loại *cà*) thì có trở nên rắc rối, thiếu chính xác hay dùng tiếng Anh *coffee* thì chính xác hơn? Trong trường hợp (iii) này ta còn thấy có từ *jambon*. Thực tế không ít người viết *giăm bông*, thậm chí như lời ông An Chi – viết kiểu “đầu gà đít vịt” *jambông*. Nói chung các hiện tượng đó chứa đựng nhiều vấn đề yêu cầu được mổ xẻ đến nơi đến chốn trước khi đặt giải pháp này nêu kiến nghị kia. 11 Khỏi phải nói trong các trường hợp mà tác giả nêu ra, phiên âm luôn là một câu chuyện hết sức phức tạp. Nhưng chúng tôi tin rằng nếu ngày nay chả còn ai phân vân với phiên âm từ Hán Việt hay chê trách nói *café*, *frein*, *chambre*, *enveloppe* thành *cà phê*, *phanh*, *săm/xăm*, *lốp* thì cũng chẳng có gì mà phải yêu cầu
“
*Một khi “tiếng” đã được tháo rời ra thành âm, các văn bản tiếng Việt có thể sao đúng chính tả của bất cứ từ ngữ nào (đặc biệt là các tên họ) được viết bằng chữ La Tinh hoặc đã được chuyển tự sang hệ chữ La Tinh. Điều này làm cho việc phiên âm các tên họ của người nước ngoài trở nên hoàn toàn vô ích và thậm chí rất có hại, nhất là khi ta biết rằng theo thống kê sơ bộ hơn 90% các tên họ nước ngoài (kể cả người Pháp và người Anh) bị phiên âm sai chỉ vì người viết không biết đọc các tên họ ấy (chứ không phải vì quy tắc chính tả tiếng Việt không cho phép phiên âm đúng). Vả lại làm sao có thể biết đọc cho đúng tên họ của dăm trăm thứ tiếng trong nhân loại? Trong tình hình văn hoá của thế giới ngày nay, việc truyền thông, trao đổi được thực hiện chủ yếu là qua văn bản, cho nên chính tả quan trọng hơn phát âm rất nhiều. Cái thói phiên âm sinh ra do một định kiến hoàn toàn vô căn cứ (chưa bao giờ được kiểm nghiệm), cho rằng quần chúng ít học và học sinh không thể viết đúng và đọc đúng những từ như volt, watt, ampère hay những tên như Marx, Engels.*” [4].
Để tạm gói lại vấn đề, xin dẫn ra đây trường hợp có khi là đã đồng thời liên quan đến cả hai chuyện “kì thị” và “dùng lậu” mà TS Lê Vinh Quốc đề cập: chữ W trong cách cách viết tắt bất hủ TW. Có thể lấy đó làm ví dụ cho việc “dùng lậu” (hiểu “lậu” theo nghĩa nào đi nữa – giấu diếm, ngoài luồng hay bất hợp pháp) hay không? Chuyện thực ra có lẽ là rất giản dị. Các văn bản hành chính đã được đánh máy bằng máy đánh chữ nhập ngoại và người ta dùng chữ W thay cho Ư không có trên bảng phím. Tất nhiên cũng có cách giải thích khác cho rằng đó là kết quả “rút gọn” của “uwowng” từ cách gõ kiểu TELEX. Thậm chí có người cho rằng W trong viết tắt TW về mặt đánh máy chữ được tạo nên từ việc gõ hai lần chữ V tạo thành VV “mô phỏng” Ư. Dù thế nào đi nữa thì tình tiết cơ bản của câu chuyện vẫn là: “trung ương” viết tắt là TƯ
12 và W thay cho Ư tạo thành cách viết tắt phổ biến TW. Liệu có thể nhìn nhận chuyện này thành chuyện “kì thị” Ư và “dùng lậu” W được không? Để rồi sau khi nhìn nhận thành như thế liền đi đến kết luận cần có giải pháp sửa đổi bảng chữ cái tiếng Việt? Thực ra chuyện có thể nói một cách giản đơn rằng, ở đây W đã trở thành kí hiệu của chữ Ư trong cách viết tắt TW thế thôi. Nói cách khác đó chỉ là câu chuyện giải pháp kĩ thuật mà thôi. 13
Cách nói “những chữ cái bị kì thị” và “những chữ cái được dùng lậu” có thể được xem là một cách nói gây ấn tượng mạnh và khá thú vị. Nhưng suy cho cùng đó cũng chỉ là một cách mô tả hiện tượng. Sự mô tả hiện tượng đó không dính dáng gì cho lắm tới bản chất ngữ học của việc nhận diện trở lại bảng chữ cái tiếng Việt. Chúng tôi không thấy có gì là đích đáng khi đặt vấn đề đề nghị chuẩn hóa bảng chữ cái do chỗ có hiện tượng gọi là “kì thị” và “dùng lậu” hai nhóm chữ cái theo hình dung của TS Lê Vinh Quốc.
* Hà Nội, 7- 2013* **Chú thích**
[1] Nghe nói ở Ý hai chữ J và W cũng đâu có chính thức được đưa bảng chữ cái, thậm chí bảng chữ cái tiếng Ý còn “khuyết thiếu” cả vài ba “chữ cái Latin” nữa (X, K, Y). Không rõ dân Ý có thấy bất an khi “dùng lậu” những từ có các chữ cái này không? Câu chuyện “chuẩn hóa” bảng chữ cái tiếng Việt mà TS Quốc đã nêu gọi gọn lại cũng là chuyện “tách tách nhập nhập”. Ông An Chi nhận xét “sinh sự sự sinh”. Chắc không ít độc giả cảm thấy rất ấn tượng trước một “đề tài ngiên cứu” như thế (chúng tôi cứ mạn phép viết chữ “ngiên” đúng theo quan điểm mà chính tác giả Lê Vinh Quốc có nêu trong bài – “Bỏ vần NGH, nhất loạt sử dụng vần NG (nge, xã hội chủ ngĩa)”.
2 Có “lậu” suy cho cùng là do có “kì thị” hoặc quy định độc quyền (ví dụ thời Pháp thuộc có “rượu ty” thì rượu dân nấu thành “rượu lậu”).
3 Đọc phần viết về những chữ cái bị kì thị những tưởng tác giả sẽ đề nghị dùng Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư vào việc ghi kí hiệu hàng ghế và đổi gọi “tam giác A-B-C” thành “tam giác A-Ă-Â”. Nhưng rồi đến khi đề xuất giải pháp “chuẩn hóa” bảng chữ cái thì tác giả lại đề nghị xem chúng chỉ là “phụ chú” của “bảng chữ cái cơ bản”.
4 Không ngại xem thêm lí giải về Đ/D/Dz của Nguyên Nguyên (bài “Năm Mùi, thử tìm hiểu chữ D (và Dz) trong tiếng Việt” – honque.com/HQ021/bKhao_nNguyen.htm). Các cắt nghĩa ngữ học cẩn trọng sẽ khiến độc giả lấy làm boăn khoăn trước những cách nói đại loại “Chữ Z được dân ta đặc biệt ưa thích nên một số người đã thêm nó vào tên của mình (Dzoãn, Dzếnh, Dzũng…), hoặc chêm vào từ thuần Việt (dzậy, dzũa, dzui dzẻ…)”.
5 Xem trên
[http://petrotimes.vn/news/vn/hoc-gia-an-chi-giai-dap/co-bi-ky-thi-hay-khong.html](http://petrotimes.vn/news/vn/hoc-gia-an-chi-giai-dap/co-bi-ky-thi-hay-khong.html).
6 Cứ theo logic đó thì cũng nên chuyển cách nói “X-Y-Z” thành “V-X-Y”.
7 Đương nhiên các chữ cái tự thân chúng là để ghi âm – mỗi con chữ là một kí hiệu “ghi âm” nói ra/đọc lên được. Đó vốn là “bản mệnh” của chữ cái.
8 Giả tưởng tình huống có hội trường dùng các chữ Ă, Â, Ê đánh dấu hàng ghế cùng cửa ra vào và “em-xi” MC (microphone controller) sẽ gọi “
*mời nam đại biểu ở ghế “á” một (Ă1) và nữ đại biểu ở ghế “ớ” ba (Â3) ra cửa “ê” (Ê)…*”! Không ngại giả tưởng thêm tình huống những kí hiệu chữ cái biến thể này bị phai/mờ/mòn/bay mất phần “râu/mũ” – phần mà khi ta sơn/khắc/đúc chúng người ta cũng đã thấy “thêm công thêm việc”. Như là những hình ảnh tri giác từ hệ thống, sự khác biệt hoàn toàn giữa các kí hiệu giúp người ta phán đoán dễ dàng hơn cả trong trường hợp bị hạn chế hay trở ngại trong quan sát. 9 Về lí mà nói nếu những người đánh dấu hàng ghế “nói thẳng” ra rằng họ chọn dùng dãy chữ Latin A, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U,… thì ta cũng không thể quy tội kì thị Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư cho họ được. Chuyện không phải là họ đã *không dùng bảng chữ cái tiếng mình* hay *dùng bảng chữ cái tiếng mình mà cố tình gạt bỏ mấy chữ “đội mũ mang râu” *Ă, Â, Đ, Ê, Ô, Ơ, Ư. Câu chuyện tương tự như việc – ví dụ người Trung Quốc dùng dãy A, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U,… để đánh dấu hàng ghế trong nhà hát, hội trường mà không nghĩ tới chuyện đó là một sự kì thị đối với – chẳng hạn dãy “甲乙丙丁(Giáp, Ất, Bính, Đinh,…) – 子丑寅卯 (Tí, Sửu, Dần, Mão,…)” của hệ thống can-chi truyền thống. 10 Gạt trường hợp “từ phiên âm” ra, ông Nguyễn Đức Dương phân chia một cách rất dễ theo dõi các trường hợp còn lại có chứa các chữ F, J, W, Z thành 5 trường hợp (xem Cấp “giấy chứng minh” cho bốn chữ cái, *Tuổi Trẻ*, ngày 7/5/2012). Chúng tôi tán thành cách đặt vấn đề *cấp “giấy chứng minh”* và nghĩ rằng thực tế sử dụng bốn chữ F, J, W, Z (là những chữ không được dùng để ghi lại âm vị nào của tiếng Việt) này chả tới mức khiến ta phải nêu yêu cầu đưa chúng vào bảng chữ cái tiếng Việt.
1
1 Cá nhân chúng tôi chẳng kì thị gì sự phồn tạp nhiễu nhương hoặc dùng từ mới hơn – “bựa” trong “thực tiễn” nói-viết giữa xã hội. FAFILM rõ là một lối viết lai ghép hổ lốn mà cách nói/đọc (giờ) GMT viết tắt của tiếng Anh thành “giê em-mờ tê” cũng là sự thường. Nhưng dù gì thì lúc nào cũng tồn tại một ranh giới giữa những cái thuộc vị trí bên lề, “dùng lậu” thực sự với những thứ chính thống, chuẩn tắc, không phận sự miễn “kì thị”.
1
2 Viết tắt TƯ không có dấu chấm cách giữa hai chữ gây đọc liền thành “tư” (“của tư” và “bốn”). 13 Chúng tôi tán đồng quan điểm chấp nhận F, J, W, Z như là “yếu tố ngoại biên” (Trần Chút) và việc đưa chúng vào từ điển chỉ là để “mở rộng khả năng xử lý văn bản” (An Chi). Tương tự, “Nếu chỉ là việc “thêm các ký tự này” dùng cho “công nghệ thông tin” thì không liên quan gì đến bảng chữ cái tiếng Việt. Môn học này, hay tài liệu [ về “công nghệ thông tin” chỉ cần nêu “phàm lệ” là đủ, không cần phải điều chỉnh bản chữ cái của tiếng Việt làm gì.” (Trần Trí Dõi). Có thể theo dõi lại các trích dẫn này từ bài “Xin để yên chữ quốc ngữ” của An Chi trên giới thiệu](https://phebinhvanhoc.com.vn/gioi-thieu/) [http://nhavantphcm.com.vn/doc-duong-van-hoc/an-chi-xin-de-yen-chu-quoc-ngu.html](http://nhavantphcm.com.vn/doc-duong-van-hoc/an-chi-xin-de-yen-chu-quoc-ngu.html). **Tài liệu tham khảo**
[1] Lê Thời Tân (2008), “Chữ cái La tinh: Phiên âm Hán ngữ và chữ Quốc ngữ Việt Nam”, Tạp chí
*Văn Hóa Nghệ An*, số 132, 9/2008; Tạp chí *Hợp Lưu*, 107, tháng 9&10/2009
[2] An Chi (2011), “Xin để yên chữ quốc ngữ”,
*Đương Thời*, (35) – 2011.
[3] Nguyễn Đức Dương (2012), “Cấp “giấy chứng minh” cho bốn chữ cái”,
*Tuổi Trẻ*, 7/5/2012.
[4] Cao Xuân Hạo (2003), “Mấy nhận xét về chữ Quốc ngữ”,
*Tiếng Việt văn Việt người Việt*, Nxb Trẻ, 2003.
[5] Lê Vinh Quốc (2013), “Một số biện pháp để chuẩn hóa bảng chữ cái tiếng Việt”,
*Tạp chí Khoa học* Trường ĐHSP TPHCM, (46) 5/2013.
[6] Lê Vinh Quốc (2012), “Những chữ cái bị kỳ thị”,
*Tuổi Trẻ*, 3/5/2012.
Càng phân tích càng đọc càng rối ,hiện giờ tiếng Việt khá hoàn chỉnh và quen thuộc ,cải cách bảng chữ cái lại tạo ra những rối rắm không cần thiết .Nó có bất hợp lý đó nhưng có gây bất tiện gì không ,phần đông người dùng sẽ nói không ,vậy thì cứ để vậy .
Tại thời điểm lập quốc, các học giả đã định dạng bảng chữ cái và sử dụng nó cho đến thời điểm hiện tại. Việc chuẩn hóa lại bẳng chữ cái tiếng việt thực sự sẽ ảnh hưởng tiêu cực trên diện rộng nhiều hơn là lợi ích nó mang lại. Việc này cực kỳ nguy hiểm cho xã hội.

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 3.dca _dca


text:
Tag:
Công ty TNHH thương mại Rồng Việt - nhà phân phối thiết bị nhà bếp Rinnai tại Việt Nam vừa tổ chức thành công hội...
Dựa trên quan điểm lấy độc giả làm trung tâm, chúng tôi mong rằng sẽ nhận được những góp ý và mong muốn của bạn về 2 tiêu chí:Thiết kế giao diện Trải nghiệm đọc tin

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Set-Cookie: device_env=4; expires=Sat, 25-Aug-2018 02:58:02 GMT; path=/; domain=ngoisao.net

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: max-age=0, no-cache


text:
Cặp MC của 'Sức sống mới' ngày nào lần đầu tái hợp khi cùng làm giám khảo 'Siêu mẫu nhí'.
Dựa trên quan điểm lấy độc giả làm trung tâm, chúng tôi mong rằng sẽ nhận được những góp ý và mong muốn của bạn về 2 tiêu chí:Thiết kế giao diện Trải nghiệm đọc tin

markdown:
Cặp MC của 'Sức sống mới' ngày nào lần đầu tái hợp khi cùng làm giám khảo 'Siêu mẫu nhí'.
|
|![]()
|
|
Làm khách mời của show truyền hình dành cho thiếu nhi, Trung Dũng xuất hiện cùng đạo diễn thời trang Nguyễn Hưng Phúc.
|
|![]()
|
|
Ở độ tuổi U50, Trung Dũng trông phong độ và quyến rũ.
|
|![]()
|
|
10 năm trước, anh và Thanh Mai là cặp MC đẹp, ăn ý của chương trình 'Sức sống mới'. Tám năm qua, từ khi chương trình đổi phiên bản, họ cũng ngừng dẫn chung. Đây là lần tái hợp đầu tiên của cặp MC này.
|
|![]()
|
|
Đều đã ở độ tuổi trung niên, cả Trung Dũng lẫn Thanh Mai vẫn trẻ trung, ăn mặc hợp mốt.
|
|![]()
|
|
Trong vai trò giám khảo, diễn viên Trung Dũng nhiệt tình đưa ra lời bình luận về phần thi của các thí sinh nhí. Anh khuyên các bạn nhỏ rằng ngoài việc học chính quy thì cũng cần luyện tập thêm một số môn thể thao vận động như bơi lội hay bóng rổ. Việc này sẽ giúp ích khá nhiều cho quá trình phát triển chiều cao của các bé.
|
|![]()
|
|
Trung Dũng và Thanh Mai đã có những ý kiến đối lập lẫn cách nhìn khác nhau trong việc nhận xét phần thi của các thí sinh. Trung Dũng thích những bé có tài năng nhưng khiêm tốn và còn giữ được nét trong sáng, hồn nhiên của trẻ con. Còn Thanh Mai thì lại chọn những em bé tự tin, thông minh, có cá tính và khả năng ứng xử tốt.
|
|![]()
|
|
Trong chương trình, Trung Dũng còn chủ động lên sân khấu nhảy nhót cùng các thí sinh và được dạy một số động tác vũ đạo vui nhộn.
|
|![]()
|
|
Chương trình phát sóng lúc 19h ngày 26/3 trên kênh VTV9.
Dựa trên quan điểm lấy độc giả làm trung tâm, chúng tôi mong rằng sẽ nhận được những góp ý và mong muốn của bạn về 2 tiêu chí:Thiết kế giao diện Trải nghiệm đọc tin

Set-Cookie: device_env=4; expires=Sat, 25-Aug-2018 03:02:05 GMT; path=/; domain=ngoisao.net


markdown:
![ Bếp hồng ngoại có nướng được thịt không](https://saigonhomekitchen.vn/wp-content/uploads/2018/05/bv-8.jpg)
# Bếp hồng ngoại có nướng được thịt không
Món nướng luôn là món ăn hấp dẫn vị giác bất kì ai. Thế nhưng trong trường hợp không có lò nướng hoặc bếp nướng điện mà chỉ có bếp hồng ngoại thì phải làm thế nào để tạo ra được bữa tiệc BBQ thật ngon lành? Liệu bếp hồng ngoại có nướng được không ? Bài viết sau đây sẽ giúp các bạn trả lời câu hỏi đó
Bếp hồng ngoại có nướng được không ?
Bếp hồng ngoại hoạt động theo nguyên lý bức xạ nhiệt của tia hồng ngoại, đây là loại tia có bước sóng ánh sáng lớn nhất. Dựa trên nguyên lý đó, bếp hồng ngoại sử dụng 2 loại bóng HALOGEN hoặc Cuộn sợi cacbon được xếp thành mâm nhiệt.
Khi có dòng điện đi qua sẽ làm các sợi cacbon hoặc bóng halogen phát ra ánh sáng với mức độ rất cao, chủ yếu là bức xạ hồng ngoại.
Bếp hồng ngoại có nướng được không ?
Bếp hồng ngoại có nướng được không ?
Bên trên mặt bếp sử dụng một mặt kính thủy tinh hữu cơ hoặc làm bằng gốm ceramic, kết hợp với nhiều thấu kính hội tụ (thông thường là 16 thấu kính/cm2) có khả năng tập trung năng lượng của ánh sáng hồng ngoại. Lượng nhiệt năng này sẽ truyền thẳng vào thức ăn phía trên bếp, lượng nhiệt năng sinh ra không bị mất đi, tập trung tối đa cho quá trình đun nấu, tăng tốc độ nấu và tiết kiệm điện năng. Nhiệt độ của bóng đèn có trong khoảng 250 độ C đến 600 độ C, cũng giống như mặt trời phát ra ánh sáng và nhiệt qua không gian. Nhiệt lượng tỏa ra từ bóng đèn được bức xạ thành năng lượng đủ để nấu chín được tất cả những loại thực phẩm khác nhau.
Chính vì những đặc điểm của bếp hồng ngoại đó nên việc nướng đồ ăn ngay trên bếp là điều rất đơn giản.
>> Xem ngay: Cách sử dụng bếp hồng ngoại an toàn, hiệu quả, tiết kiệm !
Hướng dẫn cách nướng trên bếp hồng ngoại an toàn, tiết kiệm
Nướng thịt trên bếp hồng ngoại vô cùng tiện lợi và dễ sử dụng, tuy nhiên có một số lưu ý mà bạn cần phải biết để tránh gặp phải những rủi ro không đáng có nhé.
Khi nướng thịt trên bếp hồng ngoại bạn nên tránh sử dụng tay, mà hãy sử dụng vỉ nướng cùng đũa hoặc những chiếc kẹp gỗ để lật thức ăn ho, vừa đảm bảo vệ sinh vừa tránh bị bỏng do bề mặt bếp hồng ngoại tỏa nhiệt rất lớn, nếu chạm vào có thể bị bỏng nặng.
>> Bạn đã biết cách dùng vỉ nướng bếp hồng ngoại sao cho đúng chưa ?
Nướng trên bếp hồng ngoại
Nướng trên bếp hồng ngoại như thế nào ?
Nhiệt của bếp hồng ngoại khá lớn nên bạn cần chú ý thịt và đảo đều tay nếu không thịt sẽ dễ bị cháy.
Các loại thịt lâu chín thì bạn nên điều chỉnh bếp ở mức nhiệt độ thấp. Khi đó thịt sẽ chín từ từ và từ ngoài vào trong đều, nếu bạn đặt nhiệt độ quá cao rất có thể bên ngoài thịt sẽ cháy nhưng bên trong thì lại chưa chín.
Những miếng thịt đã chín hoặc gần chín thì bạn nên cho luôn ra phía bên ngoài vỉ, miếng thịt nào mới gắp vào thì để ở trung tâm vỉ để nhiệt độ phân tán đều, thịt chín đúng lúc.
Trên đây là câu trả lời cho câu hỏi ” Bếp hồng ngoại có nướng được thịt không ? ” và các nướng thịt trên bếp hồng ngoại an toàn hiệu quả, tiết kiệm. Chúc các bạn thành công !

X-Powered-By: PleskLin

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

X-Cache-Status: MISS


text:
Máy chạy bộ Tech Fitness TF-16AS
- Tặng Xà đơn gắn cửa khi mua TF-16AS
- Tặng ngay con lăn tập bụng AB Whell
- Giao hàng và lắp đặt tại nhà miễn phí tại nội thành Hà Nội
- Hổ trợ vẩn chuyển và lắp đặt các tỉnh lân cận
- Bảo hành motor 6 năm
Mô tả
Máy chạy bộ Tech Fitness TF-16AS là mẫu máy chạy gia đình phân khúc tầm trung nhưng cấu hình của TF-16AS ngang ngửa với các mẫu máy chạy bộ cao cấp khác.
Tech Fitness rất hiểu khách hàng khi tung ra thế hệ sản phẩm TF-16AS phục vụ nhu cầu gia đình có nhu cầu cao. Máy cấu hình này có thể dùng cho gia đình có 4-5 thành viên tập luyện.
Máy chạy bộ điện TF-16AS đẹp mắt dành cho gia đình
Thông số kỹ thuật máy chạy bộ Tech Fitness TF-16AS
- Mã sản phẩm: TF-16AS
- Thương hiệu: Tech Fitness – Đài Loan
- Nơi sản xuất: Trung Quốc
- Động cơ: 3.0 HP
- Nâng dốc tự động: 0 – 15%
- Dải tốc độ: 0.8 – 16,8km/h
- Vùng chạy băng tải: 130 x 46cm
- Bài chạy tự động: 12 bài P1 – P12
- Kích thước lắp đặt: 169 x 80 x 138cm
- Trọng lượng máy: 75kg
- Trọng lượng người tập tối đa: 150kg
- Chức năng: đa năng – chạy bộ, massage, gập bụng
- Tích hợp nghe nhạc MP3 qua USB, điện thoại, hổ trợ cảm ứng nhịp tim
- Bảo hành motor 6 năm
Hình ảnh chi tiết máy chạy bộ Tech Fitness TF-16AS
Máy chạy bộ Tech Fitness TF-16AS có cấu hình cao hơn so với mặt bằng giá chung trên thị trường.
Bộ giảm chấn cực tốt trải đều ở khắp mặt bàn chạy chống ồn cực tốt, bảo vệ khớp chân và bàn chạy.
Kích thước lắp đặt không quá lớn, rất phù hợp dành cho gia đình.
Bàn chạy 46cm, rất thoải ,ái để tập luyện tại nhà.
Hiện tại trên thị trường có nhiều mẫu máy chạy bộ trong khoảng giá này, tuy nhiên để tìm được một chiếc máy chạy bộ có cấu hình tốt mà bảo hành lâu năm thì không máy nào tốt hơn TF-16AS.
Để biết thêm chi tiết các chương trình khuyến mãi về sản phẩm, quý khách vui lòng gọi tới Hotline: 09775 127 88. Hoặc tới trực tiếp showroom: Số 12 ngõ 198 Xã Đàn – Đống Đa – Hà Nội.
Sport Online nhà phân phối chính thức các mẫu máy chạy bộ điện thương hiệu Pro Fitness, Tech Fitness, Viking Sport… chính hãng, giá tốt nhất trên thị trường.
Xem thêm các mẫu máy chạy bộ gia đình khác tại: https://sportonline.com.vn/may-chay-bo-gia-dinh/
dinh tung –
đã nhận được hàng, máy rất chắc chắn và chạy êm, thanks shop

markdown:
# Máy chạy bộ Tech Fitness TF-16AS
**Tặng Xà đơn gắn cửa khi mua TF-16AS** **Tặng ngay con lăn tập bụng AB Whell** **Giao hàng và lắp đặt tại nhà miễn phí tại nội thành Hà Nội** **Hổ trợ vẩn chuyển và lắp đặt các tỉnh lân cận** **Bảo hành motor 6 năm** **Tình trạng**Còn hàng [Chia sẻ với bạn bè](mailto:?subject=I wanted you to see this site&body=Check out this site https://sportonline.com.vn/may-chay-bo-tech-fitness-tf-16as/)
## Mô tả
**Máy chạy bộ Tech Fitness TF-16AS** là mẫu [ phân khúc tầm trung nhưng cấu hình của máy chạy gia đình](https://sportonline.com.vn/may-chay-bo-gia-dinh/) **TF-16AS**ngang ngửa với các mẫu **máy chạy bộ cao cấp**khác. **Tech Fitness** rất hiểu khách hàng khi tung ra thế hệ sản phẩm **TF-16AS** phục vụ nhu cầu gia đình có nhu cầu cao. Máy cấu hình này có thể dùng cho gia đình có 4-5 thành viên tập luyện.
Máy chạy bộ điện TF-16AS đẹp mắt dành cho gia đình
**Thông số kỹ thuật máy chạy bộ Tech Fitness TF-16AS**
- Mã sản phẩm: TF-16AS
- Thương hiệu: Tech Fitness – Đài Loan
- Nơi sản xuất: Trung Quốc
- Động cơ: 3.0 HP
- Nâng dốc tự động: 0 – 15%
- Dải tốc độ: 0.8 – 16,8km/h
- Vùng chạy băng tải: 130 x 46cm
- Bài chạy tự động: 12 bài P1 – P12
- Kích thước lắp đặt: 169 x 80 x 138cm
- Trọng lượng máy: 75kg
- Trọng lượng người tập tối đa: 150kg
- Chức năng: đa năng – chạy bộ, massage, gập bụng
- Tích hợp nghe nhạc MP3 qua USB, điện thoại, hổ trợ cảm ứng nhịp tim
- Bảo hành motor 6 năm
**Hình ảnh chi tiết ** [máy chạy bộ](https://sportonline.com.vn/may-chay-bo/) Tech Fitness TF-16AS [máy chạy bộ](https://sportonline.com.vn/may-chay-bo/)Tech Fitness TF-16AS [ có cấu hình cao hơn so với mặt bằng giá chung trên thị trường. Máy chạy bộ Tech Fitness TF-16AS](https://sportonline.com.vn/may-chay-bo-tech-fitness-tf-16as/)
Bộ giảm chấn cực tốt trải đều ở khắp mặt bàn chạy chống ồn cực tốt, bảo vệ khớp chân và bàn chạy.
Kích thước lắp đặt không quá lớn, rất phù hợp dành cho gia đình.
Bàn chạy 46cm, rất thoải ,ái để tập luyện tại nhà.
Hiện tại trên thị trường có nhiều mẫu
[ trong khoảng giá này, tuy nhiên để tìm được một chiếc máy chạy bộ có cấu hình tốt mà bảo hành lâu năm thì không máy nào tốt hơn máy chạy bộ](https://sportonline.com.vn/may-chay-bo-dien/) **TF-16AS**.
Để biết thêm chi tiết các chương trình khuyến mãi về sản phẩm, quý khách vui lòng gọi tới
**Hotline: 09775 127 88**. Hoặc tới trực tiếp **showroom: Số 12 ngõ 198 Xã Đàn – Đống Đa – Hà Nội**. [ nhà phân phối chính thức các mẫu máy chạy bộ điện thương hiệu Pro Fitness, Tech Fitness, Viking Sport… chính hãng, giá tốt nhất trên thị trường. Sport Online](https://sportonline.com.vn/)
Xem thêm các mẫu máy chạy bộ gia đình khác tại:
**https://sportonline.com.vn/may-chay-bo-gia-dinh/**
55 sao dinh tung–
đã nhận được hàng, máy rất chắc chắn và chạy êm, thanks shop

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Keep-Alive: timeout=5, max=100

Connection: Keep-Alive


text:
Chi tiết sản phẩm
Thành phần cấu tạo: Cho 1 viên nang mềm
● Nguyên liệu: Sterols/ Stanols thực vật (dạng ester): 450 mg.
● Thành phần khác: Dầu hướng dương (dạng ester), α-tocopherol (vitamin E), triglyceride mạch trung bình, lecithin, gelatin, glycerin, sorbitol 70%, methyl paraben, propyl paraben, ethyl vanillin, titan dioxyd, chất tạo màu.
Thời hạn sử dụng
● Hạn dùng 24 tháng kể từ ngày sản xuất. Ngày sản xuất và hạn sử dụng ghi ở hộp.
Công dụng:
● Giúp giảm mỡ, giảm cholesterol trong máu, giảm mỡ trong các mô.
Đối tượng sử dụng
● Dùng cho những người muốn giảm cholesterol máu, giảm mỡ máu, những người có nhu cầu giảm mỡ trong cơ thể.
Cách dùng – Liều dùng:
● Người lớn: 2 viên x 2 lần/ngày, cùng với bữa ăn.
Chú ý: Không dùng cho phụ nữ có thai và cho con bú.
Bảo quản:
● Giữ trong bao bì kín, nơi khô mát, tránh ánh sáng, nhiệt độ dưới 30oC.
Chỉ tiêu chất lượng chủ yếu: Ghi trên nhãn chính của sản phẩm.
Sản xuất tại: Công ty Liên doanh Dược Phẩm Mebiphar-Austrapharm
Địa chỉ: Lô III – 18, Đường số 13, KCN Tân Bình, Q. Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh.
Phân phối bởi: Công ty TNHH TM Dược Phẩm Úc Châu
Địa chỉ: 74/18 Trương Quốc Dung, P. 10, Q. Phú Nhuận, Tp. Hồ Chí Minh.
Sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh.
Tài liệu tham khảo về hợp chất Phytosterol
Tài liệu trên website Cục quản lý thực phẩm và Dược phẩm Mỹ – FDA công bố về liều dùng và tác dụng hỗ trợ sức khỏe tim mạch của Phytosterol/stanol. Xem chi tiết
Health claims: plant sterol/stanol esters and risk of coronary heart disease (CHD)_ FDA, Title 21, Volume 2, Sec. 101.83 Xem chi tiết
Hiệp hội an toàn lương thực thực phẩm Châu Âu – EFSA đã đưa ra công bố khoa học Phytosterol/stanol thực vật giúp duy trì nồng độ cholesterol trong máu bình thường. Xem chi tiết
Scientific Opinion: Plant sterols/plant stanols related health claims_EFSA Journal 2010, 8(10) : 1813 Xem chi tiết
Viện khoa học và công nghệ thực phẩm Châu Âu – IFST công bố sterol thực vật và stanol thực vật làm giảm cholesterol trong máu
Phytosterol ester – Institute of Food Science and Technology – Nov 2011 Xem chi tiết
Sterol và stanol thực vật an toàn và hiệu quả với việc kiểm soát nồng độ cholesterol trong máu
Efficacy and Safety of Plant Stanols and Sterols in the Management of Blood Cholesterol Levels – Mayo Foundation for Medical Education and Research, Mayo Clin Proc. 2003;78:965-978 Xem chi tiết
Công bố của Các chuyên gia của Hiệp hội tim mạch Hoa Kỳ (AHA) về tác dụng hỗ trợ giảm cholesterol trong máu và phòng ngừa bệnh tim mạch của Phytosterol/Stanol
Functional foods with added plant sterols for treatment of hypercholesterolaemia and prevention of ischaemic heart disease_ HH Vorster, FJ Raal, JB Ubbink, AD Marais, MC Rajput, FY Ntanios – July 2003, Vol. 16, No. 2 SAJCN Xem chi tiết
Ủy ban nghiên cứu xơ vữa động mạch Châu Âu công bố các Nghiên cứu về phytosterols/stanol giúp kiểm soát rối loạn mỡ máu và phòng ngừa bệnh tim mạch
Plant sterols and plant stanols in the management of dyslipidaemia and prevention of cardiovascular disease_ Gylling et al. / Atherosclerosis 232 (2014) 346-360 Xem chi tiết
Sản phẩm cùng loại

markdown:
Chi tiết sản phẩm
**Thành phần cấu tạo:** Cho 1 viên nang mềm
● Nguyên liệu: Sterols/ Stanols thực vật (dạng ester): 450 mg.
● Thành phần khác: Dầu hướng dương (dạng ester), α-tocopherol (vitamin E), triglyceride mạch trung bình, lecithin, gelatin, glycerin, sorbitol 70%, methyl paraben, propyl paraben, ethyl vanillin, titan dioxyd, chất tạo màu.
**Thời hạn sử dụng**
● Hạn dùng 24 tháng kể từ ngày sản xuất. Ngày sản xuất và hạn sử dụng ghi ở hộp.
**Công dụng:**
● Giúp giảm mỡ, giảm cholesterol trong máu, giảm mỡ trong các mô.
**Đối tượng sử dụng**
● Dùng cho những người muốn giảm cholesterol máu, giảm mỡ máu, những người có nhu cầu giảm mỡ trong cơ thể.
**Cách dùng – Liều dùng:**
● Người lớn: 2 viên x 2 lần/ngày, cùng với bữa ăn.
**Chú ý:** Không dùng cho phụ nữ có thai và cho con bú. **Bảo quản:**
● Giữ trong bao bì kín, nơi khô mát, tránh ánh sáng, nhiệt độ dưới 30oC.
**Chỉ tiêu chất lượng chủ yếu:** Ghi trên nhãn chính của sản phẩm. **Sản xuất tại:** Công ty Liên doanh Dược Phẩm Mebiphar-Austrapharm
Địa chỉ: Lô III – 18, Đường số 13, KCN Tân Bình, Q. Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh.
**Phân phối bởi:** Công ty TNHH TM Dược Phẩm Úc Châu
Địa chỉ: 74/18 Trương Quốc Dung, P. 10, Q. Phú Nhuận, Tp. Hồ Chí Minh.
*Sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh.* **Tài liệu tham khảo về hợp chất Phytosterol**
**Tài liệu trên website Cục quản lý thực phẩm và Dược phẩm Mỹ – FDA công bố về liều dùng và tác dụng hỗ trợ sức khỏe tim mạch của Phytosterol/stanol. ** [Xem chi tiết](http://suckhoetunhien.com/upload/file/phytomix-ch/FDA.pdf)
Health claims: plant sterol/stanol esters and risk of coronary heart disease (CHD)_ FDA, Title 21, Volume 2, Sec. 101.83
[ Xem chi tiết](https://suckhoetunhien.com/upload/file/phytomix-ch/Plant-sterol_FDA_21CFR101.83.pdf) **Hiệp hội an toàn lương thực thực phẩm Châu Âu – EFSA đã đưa ra công bố khoa học Phytosterol/stanol thực vật giúp duy trì nồng độ cholesterol trong máu bình thường. ** [Xem chi tiết](http://suckhoetunhien.com/upload/file/phytomix-ch/EFSA.pdf)
Scientific Opinion: Plant sterols/plant stanols related health claims_EFSA Journal 2010, 8(10) : 1813
[Xem chi tiết](https://suckhoetunhien.com/upload/file/phytomix-ch/Scientific-opinion_EFSA.pdf) **Viện khoa học và công nghệ thực phẩm Châu Âu – IFST công bố sterol thực vật và stanol thực vật làm giảm cholesterol trong máu**
Phytosterol ester – Institute of Food Science and Technology – Nov 2011
[Xem chi tiết](http://suckhoetunhien.com/upload/file/phytomix-ch/TL1.pdf) **Sterol và stanol thực vật an toàn và hiệu quả với việc kiểm soát nồng độ cholesterol trong máu**
Efficacy and Safety of Plant Stanols and Sterols in the Management of Blood Cholesterol Levels – Mayo Foundation for Medical Education and Research, Mayo Clin Proc. 2003;78:965-978
[Xem chi tiết](http://suckhoetunhien.com/upload/file/phytomix-ch/NC7.pdf) **Công bố của Các chuyên gia của Hiệp hội tim mạch Hoa Kỳ (AHA) về tác dụng hỗ trợ giảm cholesterol trong máu và phòng ngừa bệnh tim mạch của Phytosterol/Stanol**
Functional foods with added plant sterols for treatment of hypercholesterolaemia and prevention of ischaemic heart disease_ HH Vorster, FJ Raal, JB Ubbink, AD Marais, MC Rajput, FY Ntanios – July 2003, Vol. 16, No. 2 SAJCN
[Xem chi tiết](http://suckhoetunhien.com/upload/file/phytomix-ch/NC6.pdf) **Ủy ban nghiên cứu xơ vữa động mạch Châu Âu công bố các Nghiên cứu về phytosterols/stanol giúp kiểm soát rối loạn mỡ máu và phòng ngừa bệnh tim mạch**
Plant sterols and plant stanols in the management of dyslipidaemia and prevention of cardiovascular disease_ Gylling et al. / Atherosclerosis 232 (2014) 346-360
[Xem chi tiết](http://suckhoetunhien.com/upload/file/phytomix-ch/NC8.pdf)
Sản phẩm cùng loại
![ 1](https://suckhoetunhien.com/upload/images/2017/09/245xauto-1504781038-qckhuyenmaisuckhoetieuhhoa.gif)
![ 1](https://suckhoetunhien.com/upload/images/2017/09/245xauto-1504781038-qckhuyenmaisuckhoetieuhhoa.gif)
![ 2](https://suckhoetunhien.com/upload/images/2017/09/245xauto-1504781055-pr1.jpg)
![ 2](https://suckhoetunhien.com/upload/images/2017/09/245xauto-1504781055-pr1.jpg)
![ 3](https://suckhoetunhien.com/upload/images/2017/09/245xauto-1504781065-pr2.jpg)
![ 3](https://suckhoetunhien.com/upload/images/2017/09/245xauto-1504781065-pr2.jpg)

Connection: Upgrade, Keep-Alive

Keep-Alive: timeout=2, max=100