text:
Erica J. Peters – Đối kháng, Cạnh tranh và Tiệm ăn: Công nhân Việt tại Pháp giữa hai cuộc thế chiến (kỳ cuối)
23/10/2010 | 12:29 sáng | Phản hồi đã bị khóa
Chuyên mục: Lịch sử
Thẻ: chính trị > công nhân > mạng lưới > ngoại vi > Paris > tiệm ăn
Nguyệt Cầm dịch
Công nhân và đàn bà
Khi mới khai trương nhà hàng của mình gần Tháp St. Jacques, Sai Văn Hóa đã ở độ tuổi ngũ tuần và mới lấy vợ. Giống như ông, nhiều công nhân Việt có bạn gái hoặc vợ người Pháp; nhiều người trong số này tham gia các sự kiện của nhóm.[i] Vào thập niên 1930, cũng có một số ít phụ nữ Việt sống ở Pháp, nhưng phần lớn công nhân tìm bạn gái trong tầng lớp lao động Pháp. Cuốn Đi Tây của Nhất Linh, xuất bản năm 1935, cho ta thấy hình ảnh sinh động về phụ nữ Pháp ăn cùng quán với bạn người Việt của họ: “Lắm cô ăn bằng thìa vì không quen cầm đũa; các cô bỏ đồ ăn lại, rưới nước mắm và xì dầu vào cơm, trộn đều lên rồi ngồi nhai lấy làm ngon lành lắm. Lắm cô cầm đũa rất thạo, cũng gắp cũng chấm, cũng gõ đũa vào bát, cũng cắn sợi giá làm đôi, y như một tiểu thư An Nam.”[ii] Đành rằng người kể trong tác phẩm của Nhất Linh là một sinh viên sang Pháp vào cuối thập niên 1920, và anh giao du với các sinh viên khác. Nhưng dù sao thì hình ảnh này cũng gợi lên quan hệ xã hội chan hòa mà có lẽ là có một số nét chung với các mối quan hệ giữa công nhân Việt và phụ nữ Pháp, những người kết bạn với họ.
Ta tự hỏi tại các sự kiện nói trên (và trong các cuộc hôn nhân) thì việc giao tiếp đa ngôn ngữ đạt được tới mức độ nào; liệu những phụ nữ đó có học một chút tiếng Việt để giao tiếp với bạn đời của họ không; và/hoặc những người Việt có biết đủ tiếng Pháp để giao tiếp với những phụ nữ Pháp này không. Rõ ràng là công nhân học đủ tiếng Pháp để có thể tồn tại được trong một môi trường tiếng Pháp đơn ngữ quá mạnh như vậy. Nhưng vào năm 1927, Hiệp hội các nhà đầu bếp đã tuyên bố thẳng thừng là nhóm này sẽ không hòa nhập với những người Việt nói tiếng Pháp. Nếu họ cứ khăng khăng nói tiếng Việt với bạn bè, liệu họ có nói tiếng Pháp với vợ không? Họ có thể đã gây áp lực khiến các bà vợ phải nói tiếng Việt bồi.[iii]
Chúng ta cần nghiên cứu thêm để tìm hiểu những mối quan tâm của chính những người phụ nữ Pháp đó, đặc biệt là trong lĩnh vực văn hóa và chính trị. Họ có ảnh hưởng đến mức nào tới những người bạn đời nhập cư của họ? Khi một người lính Việt để quên một cái túi trong xe taxi trên đường ra tàu để trở về thuộc địa, nhà cầm quyền đã giao túi cho tổ chức AMI cùng với tất cả những đồ bên trong, bao gồm tài liệu bằng tiếng Nhật, một lá thư gửi Toàn quyền Varenne, một lá thư khác gửi cho anh lính đó từ một người làm cho tờ Việt Nam Hồn, và một cuốn hướng dẫn về vấn đề bỏ phiếu.[iv] Ai đưa cho anh ta tài liệu về quyền bỏ phiếu của phụ nữ đó? Liệu đó có phải là một phụ nữ Pháp, hy vọng lôi kéo anh vào thế giới của cô ta, vào những mối quan tâm của cô ta? Hay liệu chính anh ta quan tâm đến vấn đề chính trị đó, như một cách so sánh với tình cảnh của người dân thuộc địa, không được quyền bỏ phiếu cả ở Pháp hay ở thuộc địa?
Chỉ điểm của cảnh sát rất tận tâm trong việc đề cập đến những khi người ta thấy di dân Việt ở bên phụ nữ Pháp. Các quan chức Pháp chịu trách nhiệm theo dõi người dân thuộc địa ở Pháp bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về hôn nhân dị chủng, bắt đầu trong Thế chiến thứ I và tiếp tục sau chiến tranh. Kiểm duyệt bưu điện thường tịch thu ảnh của phụ nữ da trắng được gửi kèm trong thư từ gửi về thuộc địa.[v] Và vào năm 1919, Bộ trưởng Bộ Thuộc địa ra sắc lệnh sau: “Đơn của người dân thuộc địa yêu cầu được ở lại Pháp có thể đưa ra những lý do như học nghề, làm việc, hoặc học hành, nhưng thường xuyên thì những yêu cầu này che giấu những mối quan hệ không chính đáng hoặc các kế hoạch lấy vợ Pháp. Trong những trường hợp đó, trừ phi đã có một đứa trẻ hoặc người phụ nữ đã có thai, cần từ chối đơn yêu cầu mà không cần xem xét thêm.”[vi] Ở Pháp trong thời kỳ giữa hai cuộc thế chiến, các nhà chức trách không có thẩm quyền hợp pháp để ngăn cản những cuộc phối hợp như vậy, nhưng cả đàn ông lẫn đàn bà đều bị chê trách, thậm chí còn nặng hơn vì mối quan hệ liên chủng tộc của họ.[vii] Và đương nhiên là cảnh sát muốn biết về những cuộc phối hợp đó.
Vì vậy, sự hiện diện của phụ nữ Pháp giữa những người đàn ông Việt tại quán ăn, các bữa tiệc hoặc những vụ bài bạc vào buổi tối có nhiều khả năng được đưa vào báo cáo. Chỉ điểm thường tô vẽ thêm những chi tiết tục tằn như việc các cô bồ của đầu bếp đánh nhau ngoài phố, hay các rắc rối liên quan đến tình nhân của đầu bếp: một chỉ điểm viết là người vợ Pháp của một sinh viên (cộng sản) người Việt mới đây đã ăn cắp toàn bộ số tiền của sinh viên đó để nuôi bản thân và nuôi ba người đàn ông Việt khác trong khi họ đang mở một tiệm sơn mài tại vùng ngoại ô.[viii] Nhưng chỉ trong một số ít trường hợp là chỉ điểm cảnh sát ghi lại những lời mà chính những phụ nữ đó nói trong báo cáo của họ. Một trong những trường hợp hiếm có đó là khi một chỉ điểm tình cờ bắt gặp bà vợ người Âu của Ngô Văn Minh đang ăn tối riêng tư với một người đàn ông Việt khác khi Ngô Văn Minh có việc đi vắng khỏi thành phố. Bà ta tuyên bố một cách nôn nóng: “Tôi ra ngoài để tiêu khiển với một người bạn, vì gần đây tôi gặp nhiều chuyện không vui. Đừng có nghĩ đây là việc bất bình thường nhé; nếu chồng tôi chưa hiểu sống ở Pháp là như thế nào thì giờ này lão hẳn đã phải ở nước lão và tôi hẳn đã phải có một hay vài ông bồ.”[ix] Giống như những công nhân Việt mà họ giao du với, những người phụ nữ Pháp này có đủ loại khác nhau cả về thái độ và khát vọng. Giá mà ta có thể hiểu được hơn về những lựa chọn của những người phụ nữ này; nhưng không có con đường rõ rệt nào để tiến hành một nghiên cứu về cuộc đời của họ.
Công nhân và cuộc Đại khủng hoảng
Đại khủng hoảng trên toàn thế giới đã khiến cả những cuộc tranh giành huynh đệ tương tàn lẫn sự giúp đỡ tương ái trong cộng đồng người Việt ở Pháp đều gia tăng. Từ đầu thập niên 1930, có một loạt thư nặc danh gửi cho cảnh sát tố cáo các tiệm ăn Việt nhỏ tạo điều kiện cho nhiều tội ác, chẳng hạn như các hoạt động chính trị, cờ bạc và buôn lậu thuốc phiện.[x] Mặc dù không thể biết được tác giả của các lá thư đó là ai, nhưng có nhiều khả năng họ là những người cạnh tranh với chủ của những tiệm ăn bị tố cáo.
Điều này không có nghĩa là cảnh sát luôn có hành động sau những vụ tố cáo như vậy. Một cuộc đối thoại giữa những người Việt lưu vong, do một chỉ điểm thu lại, đặt ra cho chúng ta vấn đề về mục đích của người nói, nhưng đồng thời cũng cho ta thấy được nỗi lo ngại và nhận thức của họ về mục đích của cảnh sát Pháp:
Ho-van-Thinh và một nhóm bạn bày tỏ mong muốn được thấy nhà chức trách điều tra các tiệm ăn Tàu ở số 8, số 13 và số 15 đường Torte [ở Marseilles]…, nơi người Hoa và người Việt gặp gỡ để đánh bạc, ngày cũng như đêm. Về chuyện này, họ lấy làm tiếc là một một vài thanh tra cảnh sát đã ăn hối lộ của chủ những tiệm ăn này. Bui-van-Ban [bản thân cũng là chủ một tiệm ăn] tuyên bố họ nên gửi thỉnh nguyện đơn đến Bộ Nội vụ hoặc Bộ Thuộc địa mà không qua các quan chức địa phương vì sợ những người này không xem xét đơn của họ.[xi]
Dù sao đi nữa, trong những năm đó, ít nhất có tám tiệm ăn trên đất Pháp do người Việt làm chủ phải đóng cửa hoặc vì cảnh sát hoặc vì tình hình kinh tế khó khăn.[xii]
Sinh viên trên toàn nước Pháp cũng gặp khó khăn về tài chính. Cảnh sát ở Toulouse báo cáo: “Cho đến năm 1929, sinh viên nhận được đủ trợ cấp đều đặn từ gia đình. Họ sống sung túc; và tập trung vào việc học hành… [Nhưng] hôm nay, rất nhiều người trong số sinh viên Đông Dương này chỉ còn nhận được một khoản trợ cấp nhỏ… Một số cố gắng đi làm để tiếp tục việc học, nhưng họ không tìm được việc làm.” Ở Bordeaux, một cựu thủy thủ người Việt giờ là một chủ tiệm ăn cũng cố gắng giúp sinh viên bằng cách cho họ đồ ăn và đôi khi cho họ làm việc ở tiệm ăn của mình. Một thợ sơn ở Paris, ông Nguyễn Văn Kháng, khẳng định là sinh viên ở nhà trọ của ông ta tại gần Vườn Luxembourg không còn nhận được trợ cấp nhà gửi sang nữa và đã rơi vào cảnh nợ nần. Tuy nhiên, họ từ chối không chịu dọn ra khỏi Cité Universitaire [ký túc xá trường đại học] vì “họ thà chết đói còn hơn là chịu sự điều khiển của các nhà tư bản.” Nguyễn Văn Kháng cố gắng giúp đỡ sinh viên tối đa theo khả năng, nhưng ông ta không thể giải quyết vấn đề chính của họ – tìm việc làm trong thời gian đó khó khăn vô cùng.[xiii]
Như trong ví dụ của Nguyễn Văn Kháng cho thấy, công nhân Việt vẫn cảm thấy có một mối quan hệ chặt chẽ với các đồng hương lưu vong của mình. Công nhân cũng giúp đỡ các công nhân Việt khác trong thời gian khó khăn. Vào năm 1931, áp phích được dán đầy trong hai tiệm ăn Việt ở Marseilles, kêu gọi quyên góp cho các công nhân thất nghiệp ở Le Havre. Các thủy thủ đóng góp vài trăm francs để làm giảm bớt khó khăn của đồng bào.[xiv] Nhưng thời kỳ khủng hoảng kinh tế, cộng với làn sóng trục xuất người Việt sau cuộc khởi nghĩa Yên Bái năm 1930 đã dẫn đến sự gia tăng của nỗi “sợ bóng sợ gió” cũng như việc tố cáo đồng nghiệp kiếm tiền bằng cách làm chỉ điểm cho chính phủ Pháp trong cộng đồng người Việt.[xv]
Có thể vì việc trục xuất, vì Đại khủng hoảng, hoặc vì sự tố giác và sự thiếu tin tưởng ngày càng tăng, nên bữa tiệc Tết vào tháng 2 năm 1931 hoàn toàn không hề đề cập đến chính trị, theo một chỉ điểm của cảnh sát. Chỉ điểm viên này viết là phần lớn khách dự tiệc là công nhân Việt và cũng có cả một số khá đông phụ nữ Châu Âu. Nhưng có rất ít sinh viên Việt, rất ít đàn ông Châu Âu, và một điều thú vị là cũng rất ít người Việt từ Đông Dương sang.[xvi]
Việc chỉ điểm viên đề cập đến xuất xứ vùng miền của những người tham dự bữa tiệc năm 1931 là một sự kiện khá hiếm thấy trong hồ sơ cảnh sát. Vấn đề nguồn gốc kích thích các nhà sử học nghiên cứu về chính trị của người Việt sống ở Pháp thời kỳ giữa hai cuộc thế chiến. Ta được biết là phần lớn sinh viên đến từ Nam Kỳ (Cochinchina).[xvii] Có ít thông tin hơn về nguồn gốc của công nhân Việt ở Pháp, nhưng những nghiên cứu sơ bộ cho là phần lớn người Việt ở hải ngoại thuộc tầng lớp lao động lại đến từ Bắc Kỳ. Chúng ta biết rằng phần lớn binh lính [tirailleurs] và công nhân đến Pháp trong Thế chiến thứ I là từ miền bắc; vì vậy, về mặt thống kê, những người ở lại để tìm việc ở Pháp sau khi chiến tranh kết thúc hẳn cũng xuất thân từ miền Bắc.[xviii] Không may là báo cáo cảnh sát lại chỉ cho chúng ta biết xuất xứ cụ thể của vẻn vẹn có bảy công nhân: năm người xuất thân từ Bắc kỳ, một người từ Trung kỳ và một từ Nam kỳ. Nghiên cứu sâu thêm về họ của các công nhân cho thấy mười công nhân khác có thể xuất thân từ Bắc kỳ và chỉ có hai là từ Trung Kỳ hoặc Nam kỳ. Bùi Đức Thành, vị chủ tịch có thâm niên của Hiệp hội các nhà đầu bếp và một đồng minh của các nhà hoạt động sinh viên, cũng xuất thân từ Bắc kỳ.[xix] Cùng với giai cấp, ngôn ngữ và hoạt động thường nhật, xuất xứ vùng miền cũng lại là một nhân tố khác có xu hướng chia rẽ công nhân và sinh viên. Nhưng ví dụ về Bùi Đức Thành cho thấy là những nhân tố chia rẽ đó không phải luôn là nhân tố quyết định trước cuộc Đại khủng hoảng.[xx] Trong những ngày tháng khó khăn thời khủng hoảng, như chúng ta thấy, công nhân cũng cung cấp sự trợ giúp có giới hạn cho sinh viên, bất chấp những nhân tố tiếp tục chia rẽ họ.
Kết luận
Việc chính trị không được đề cập tại bữa tiệc năm 1931 nhấn mạnh sự hiện diện của chính trị tại các bữa tiệc những năm trước đó. Vì sao các bữa tiệc của công nhân trong thập niên 1920 lại mang nhiều tính cách chính trị hơn là các cuộc gặp mặt và trò chuyện thông thường? Có một sự khác biệt lớn giữa những điều được phát biểu tại các bữa tiệc thường niên của các tổ chức này và những ưu tiên hàng đầu của hội viên trong suốt thời gian còn lại của năm. Liệu các bữa tiệc có phải là một nhà hát chính trị, nơi công nhân có thể trình diễn trước mặt một lớp khán giả đã được chọn lọc cẩn thận? Nếu vậy, việc họ không còn biểu diễn chính trị nữa tại bữa tiệc năm 1931 có ý nghĩa gì?
Tôi biện luận là vào năm 1931, khán giả – sinh viên và những người Việt khác từ Nam kỳ– không có mặt ở bữa tiệc. Công nhân hy vọng đạt được điều gì vào những năm trước đó khi đóng những vai chính trị tương đối cấp tiến trước mặt sinh viên và các nhà hoạt động khi họ đến để quan sát các bữa tiệc của công nhân? Ở đây ta chỉ có thể phỏng đoán mà thôi. Sẽ không có gì đáng ngạc nhiên nếu lãnh đạo của các tổ chức công nhân về bản chất mang tính chính trị nhiều hơn là phần lớn các hội viên. Nhưng nói chung, hội viên có thể hy vọng nhận được sự ủng hộ vật chất từ sinh viên bằng cách bày tỏ quan điểm chính trị tương tự. Họ không hòa nhập với các nhóm do sinh viên lãnh đạo và đẩy những lạc thú thường nhật của họ xuống vai trò thứ yếu cho những ưu tiên của sinh viên, nhưng nếu họ có thể nhận được sự trợ giúp kinh tế bằng cách mở rộng các bữa tiệc của mình cho khách mời trên một quang phổ rộng và có một vài diễn thuyết – thì họ làm được. Nhưng, nếu đó chính là kế hoạch của họ thì nó đã không thành công. Như chúng ta thấy, sinh viên trông đợi công nhân tài trợ cho các tờ báo của họ, nhưng về phần mình, sinh viên không giúp công nhân mua các tiệm ăn, hoặc thậm chí không giúp cả những việc như trả tiền thuê nhà hay hóa đơn thuốc men khi công nhân đau ốm.
Một cách giúp chúng ta suy nghĩ về sự chia rẽ giữa công nhân và sinh viên Việt nằm ở phía bên kia Đại Tây Dương, là so sánh sự chia rẽ này với Phong trào Ghadar lưu vong của Ấn Độ, có trụ sở tại California trong những những năm tháng xảy ra Thế chiến Thứ I. Maia Ramnath mô tả là Phong trào Ghadar được cấu thành từ hai bộ phận riêng rẽ: một nhóm nhỏ “trí thức trung lưu cấp tiến, phần lớn xuất thân từ Bengal” và một nhóm lớn gồm các nông dân Punjab.[xxi] Hai nhóm này sử dụng ngôn ngữ khác nhau và có những cách tiếp cận khác nhau; vì vậy giữa hai nhóm thường xảy ra căng thẳng. Nhóm trí thức ra tờ báo Ghadar [Nổi loạn], và nông dân phải tài trợ cho việc ra báo. Các trí thức Bengal cho rằng mình có vai trò giáo dục, đào tạo và hướng dẫn nông dân Punjab ở California và ở miền Tây bắc Thái Bình Dương; trong khi đó, nông dân không thấy có lý do gì để một nhóm nhỏ trí thức có quyền bảo họ phải làm gì. Thế nhưng cuối cùng thì họ tạo được một phong trào lớn mạnh và đã tìm được những mục đích chung để cùng chiến đấu vì nó. Làm thế nào mà họ vượt qua được những cản trở chia rẽ họ?
Thoạt đầu, họ có một lãnh đạo nhiệt tình và phóng khoáng là Har Dayal; ông khiến hai nhóm này hiểu được nhau, cả về nghĩa đen lẫn về mặt chính trị. Nhưng chưa đầy một năm sau khi tổ chức ra đời thì Har Dayal rời khỏi Mỹ. Giống như Nguyễn Ái Quốc, Har Dayal có thể đã nối kết các sợi dây riêng lẻ lại với nhau, nhưng cũng cần có một điều gì khác giữ cho chúng khỏi tan ra. Điều đó chính là sự phân biệt chủng tộc chống Ấn Độ lan rộng và công khai khắp Canada và Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ. Luật [chống] hôn nhân dị tộc cấm nông dân Punjab lấy phụ nữ da trắng; họ bị coi là không đủ tư cách để trở thành công dân, và luật pháp không cho phép họ có quyền sở hữu tài sản. Hơn nữa, những khiêu khích từ Liên đoàn Bài trừ người Châu Á khiến nông dân Ấn Độ phải đối mặt với những đe dọa thường nhật về bạo lực và những hành vi thay mặt luật pháp tự xử [vigilantism] được chính phủ cho phép. Bất chấp tất cả những điều đó, chính phủ Anh không hề thay mặt họ đưa ra một phản đối chính thức nào. Ramnath biện luận một cách đầy thuyết phục là chủ nghĩa phân biệt chủng tộc cứng nhắc ở Mỹ đã khiến cho người Ấn Độ không có một lựa chọn nào để có thể xây dựng một cuộc sống sung túc, bình thường: sự phân biệt chủng tộc đã cấp tiến hóa nông dân Punjabi và đẩy họ vào vòng tay của Phong trào Ghadar của trí thức Bengal.[xxii]
Có một sự đối lập rõ rệt. Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc tất nhiên có tồn tại ở Pháp trong những năm 1920, nhưng với một bản chất hoàn toàn khác biệt. Như chúng ta đã thấy, công nhân Việt ở Paris có thể (và đã) lấy vợ Pháp, họ có thể (và đã) sở hữu tài sản; và mặc dù việc một người dân thuộc địa trở thành một công dân Pháp khá khó khăn, nhưng không phải là không thể được. Họ cũng không phải đối mặt với bạo lực hàng ngày xuất phát từ những kẻ tự thay luật hành xử ở Pháp. Giống như nông dân trong Phong trào Ghadar, công nhân Việt bị tách rời khỏi các nhà hoạt động có học hành vì lí do giai cấp, ngôn ngữ, xuất xứ vùng miền, sự chia rẽ hàng ngày và các mối quan tâm khác biệt. Nhưng công nhân Việt ít phải chịu chủ nghĩa phân biệt chủng tộc hơn nhiều, vì vậy họ không buộc phải dấn thân một cách có tính chất xây dựng với sinh viên Việt ở Paris. Thay vào đó, công nhân có thể xây dựng một cuộc sống tương đối ổn định cho mình, lập gia đình và tham gia vào nhiều lạc thú trong đời sống ở Paris.
Cuối cùng thì các nhóm công nhân cũng không thể tránh chính trị: một đầu bếp gửi một bức điện nồng nhiệt tới Phan Bội Châu, còn một đầu bếp khác thì làm tiệc tiễn Toàn quyền Varenne; một số công nhân đóng góp quỹ có giới hạn của mình cho các tờ báo của phe quốc gia; một số người khác lại tiêu tiền vào thuốc phiện. Qua việc tham gia hay không tham gia vào những hoạt động, họ cho chúng ta thấy những ưu tiên chính trị của họ trong vai trò cá nhân và trong vai trò là hội viên của các tổ chức công nhân. Mức độ quan tâm họ dành cho công nhân bị áp bức trên thế giới có sự khác nhau rất lớn, nhưng điều gắn kết công nhân nhập cư người Việt lại với nhau là họ đã hỗ trợ cho nhau trong những lúc không ai có khác làm như vậy. Nhiều khi, thế cũng là đủ.
________________
Erica J. Peters sống và làm việc ở Mountain View, California. Bà cảm ơn những thành viên tham gia workshop Các đế chế và các nền văn hóa [Empires and Cultures] tại Đại học Stanford đã khuyến khích bà nghiên cứu về các tổ chức được bàn luận trong bài viết này và quan hệ của các tổ chức đó với các cộng đồng thuộc địa ở Paris. Bà cũng muốn cảm ơn Gary Wilder, Hue-Tam Ho Tai và các nhà thẩm định kín của Tạp chí Việt học vì đã cung cấp những nhận xét sâu sắc về tiểu luận này.
Tóm tắt: Để góp phần vào câu chuyện vốn đã được nghiên cứu kỹ về hoạt động của người nhập cư gốc thuộc địa ở Pháp, tiểu luận này tập trung vào vai trò của những nhóm ít nổi bật hơn. Bất chấp những lời hùng biện về việc trí thức hòa hợp với người dân, không hề có một liên minh nào tồn tại lâu dài giữa công nhân và sinh viên Việt ở Pháp trong thời kỳ giữa hai cuộc thế chiến. Công nhân lập ra các tổ chức của riêng họ, trong đó đáng chú ý là Hiệp hội các nhà đầu bếp Đông Dương và Hiệp hội lao động chân tay. Nghiên cứu kỹ các nguyện vọng được bày tỏ, các hành xử hàng ngày và mạng lưới của những di dân thuộc tầng lớp lao động này cho ta thấy là ngôn ngữ và lề thói thường nhật cũng đóng vai trò lớn ngang với xuất xứ vùng miền trong việc chia rẽ cộng đồng người Việt ở Pháp thời kỳ giữa hai thế chiến.
Nguồn: Tạp chí Xưa & Nay số 356-360 (5-7/2010). Bản gốc tiếng Anh trên Journal of Vietnamese Studies, Feb 2007, Vol. 2, No. 1: 109–143
[i] Báo cáo của chỉ điểm Désiré, 24 tháng 5 năm 1924 và 30 tháng 8 năm 1926, 3 SLOTFOM 4, dossier 46, CAOM; báo cáo của Bộ Nội vụ, ngày 8 tháng 8 năm 1927, 3 SLOTFOM 4, dossier 46, CAOM; Báo cáo của chỉ điểm Désiré, 20 tháng 2 năm 1926, 3 SLOTFOM 1, dossier 56, CAOM; báo cáo của chỉ điểm H., tháng 6 năm 1929, 3 SLOTFOM 22, CAOM; báo cáo của chỉ điểm Durand, ngày 10 tháng 4 năm 1929, 3 SLOTFOM 1, dossier 4127, CAOM.
[ii] “Hành trình đứt đoạn: ‘Đi Tây’ của Nhất Linh” do Greg và Monique Lockhart dịch, East Asian History 8 (December 1994): 130.
[iii] Để thấy hoàn cảnh tương tự ở thuộc địa, xem Thúy Tranviet, lời giới thiệu cuốn Kỹ nghệ lấy Tây của Vũ Trọng Phụng, do Thúy Tranviet dịch (Ithaca, NY: Cornell University Southeast Asian Program Publications, 2006), 16–18.
[iv] Báo cáo của chỉ điểm Désiré, ngày 3 tháng 7 năm 1926, 3 SLOTFOM 4, dossier 46, CAOM. Tôi phỏng đoán chức vụ quân sự của Lê Thái Báu qua việc đề cập đến một hồ sơ quân sự tìm thấy trong chiếc túi.
[v] Le Van Ho, “Travailleurs,” 307, 426. Cũng xem một báo cáo năm 1928 của the Service du Contrôle des Militaires Indochinois en France, liên quan đến các tấm bưu ảnh có hình phụ nữ da trắng trong các trại lính người Việt, ngày 9 tháng 5 năm 1928, 3 SLOTFOM 22, CAOM.
[vi] Bộ trưởng Bộ Thuộc địa gửi Bộ trưởng Bộ Chiến tranh, 26 tháng 3 năm 1919, 1 SLOTFOM 1, dossier 8, CAOM.
[vii] Marie-Paule Ha, “Theme of Exile in Indochinese Return Narratives,” Mots Pluriels 17 (April 2001), http://www.arts.uwa.edu.au/Motspluriels/MP1701mph.html (truy cập ngày 4 tháng 10, 2006); Tyler Stovall, “Gender, Race, and Miscegenation: African Americans in Jazz Age Paris,” trong The Modern Woman Revisited: Paris between the Wars, eds. Whitney Chadwick and Tirza Latimer (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2003), 21–34; Mann, “Locating Colonial Histories,” 428; Yaël Simpson Fletcher, “Unsettling Settlers: Colonial Migrants and Racialised Sexuality in Interwar Marseilles,” trong Gender, Sexuality and Colonial Modernities, ed. Antoinette Burton (New York: Routledge, 1999), 85.
[viii] Báo cáo của chỉ điểm Durand, ngày 10 tháng 4 năm 1929, 3 SLOTFOM 1, dossier 4127, CAOM. Cuộc họp thảo luận diễn ra ở Gentilly.
[ix] Báo cáo của chỉ điểm Durand, ngày 30 tháng 9 năm 1929, 3 SLOTFOM 1, dossier 4127, CAOM. Bản thân Trần Lê Luật, bạn của vợ Ngô Văn Minh, cũng lấy một phụ nữ Pháp tên Emélie. Ông bán trà, gạo và nước mắm cho các đồng hương khác ngoài việc là hội viên của AIP (báo cáo của chỉ điểm H., tháng 6 năm 1929, 3 SLOTFOM 22, CAOM).
[x] Báo cáo không có chữ ký, ngày 16 tháng 3 năm 1931, 3 SLOTFOM 27, dossier 87, CAOM; thư của CAI Délégué Fouque gửi Bộ Thuộc địa, ngày 10 tháng 4 năm 1931, 3 SLOTFOM 27, dossier 87, CAOM; Báo cáo không có chữ ký, ngày 27 tháng 11 năm 1933, 3 SLOTFOM 22, CAOM.
[xi] Thư của CAI Délégué Fouque gửi Bộ Thuộc địa, ngày 21 tháng 4 năm 1932, 3 SLOTFOM 27, dossier 87, CAOM.
[xii] Thông tin này đề cập đến một vài thành phố và không thể xác quyết, nhưng con số này có thể sử dụng như con số tối thiểu. Xem Đặc nhiệm của Bordeaux gửi Bộ Thuộc địa, ngày 12 tháng 1 năm 1931; Đặc nhiệm của Dunkerque gửi Sở Mật thám, ngày 29 tháng 6 năm 1931; báo cáo của chỉ điểm Guillaume, ngày 29 tháng 8 năm 1931; Fouque gửi Bộ Thuộc địa, ngày 22 tháng 3 năm 1932; báo cáo của chỉ điểm Durand, ngày 29 tháng 4 năm 1932, 3 SLOTFOM 27, dossier 87, CAOM.
[xiii] Đặc nhiệm của Toulouse gửi Phòng Mật thám, ngày 1 tháng 2 năm 1933; Báo cáo của chỉ điểm Durand trích dẫn Kháng, ngày 29 tháng 4 năm 1932, 3 SLOTFOM 27, dossier 87, CAOM. Cũng xem Le Huu Khoa, Les Vietnamiens en France, 35; Ho Tai, Radicalism, 239–40; McConnell, Leftward Journey, 140
[xiv] Kiểm soát viên Quân sự Đông Dương (Marseilles) gửi CAI, ngày 12 tháng 12 năm 1931, 3 SLOTFOM 22, CAOM.
[xv] Thư của CAI Délégué Fouque, 17 tháng 12 năm 1930, 3 SLOTFOM 27, dossier 87, CAOM; Báo cáo của chỉ điểm Désiré, 16 tháng 1 năm 1929 và 11 tháng 2 năm 1931, 3 SLOTFOM 23, CAOM.
[xvi] Báo cáo của chỉ điểm Marius về bữa tiệc Tết ngày 17 tháng 2, 18 tháng 2 năm 1931, 3 SLOTFOM 23, CAOM
[xvii] Hémery, “Du patriotisme,” 14, 22–23; Ho Tai, Radicalism, 57, 71, 241; McConnell, Leftward Journey, 120.
[xviii] Le Van Ho, “Travailleurs,” 234, 435. “Rapport sur le recrutement des indigènes demandé à l’Indochine de Août à Décembre 1915,” do Tướng Lombard, ngày 20 tháng 11 năm 1916, 1 SLOTFOM 1, dossier 1, CAOM.
[xix] Báo cáo của Thuyền trưởng Le Baron về lý lịch của trung sĩ Bùi Đức Quan, ngày 13 tháng 3 năm 1928, 3 SLOTFOM 22, CAOM. Trung sĩ Bùi Đức Quan có thời gian ở Paris với anh họ là Bùi Đức Thành
[xx] Trong bối cảnh này, chúng ta cũng nên lưu ý đến con đường lỗi lạc của một công nhân đến từ Nam kỳ, người đã trải qua một thời gian ở Pháp: trong Thế chiến thứ I, Tôn Đức Thắng, sau này là chủ tịch Đảng Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam sau Hồ Chí Minh, khi đó là một thợ cơ khí ở Toulon và sau này được biết đến như một nhà cộng sản miền nam với lý lịch xuất thân từ giai cấp lao động rất vững vàng. Xem Christoph Giebel, Imagined Ancestries of Vietnamese Communism, Ton Duc Thang and the Politics of History and Memory (Seattle: University of Washington Press, 2004).
[xxi] Những tài liệu phần sau xuất phát từ tiểu luận sâu sắc của Ramnath, “Two Revolutions: The Ghadar Movement and India’s Radical Diaspora, 1913–1918,” Radical History Review 92 (Spring 2005): 7–30.
[xxii] -nt-, 9, 22, 25–26.
Phản hồi
Không có phản hồi (bài “Erica J. Peters – Đối kháng, Cạnh tranh và Tiệm ăn: Công nhân Việt tại Pháp giữa hai cuộc thế chiến (kỳ cuối)”)

markdown:
[Erica J. Peters – Đối kháng, Cạnh tranh và Tiệm ăn: Công nhân Việt tại Pháp giữa hai cuộc thế chiến (kỳ cuối)](http://www.talawas.org/?p=24289)
23/10/2010 | 12:29 sáng | Phản hồi đã bị khóa
**Chuyên mục:** [Lịch sử](http://www.talawas.org/?cat=119) **Thẻ:** [chính trị](http://www.talawas.org/?tag=chinh-tr%e1%bb%8b) > [công nhân](http://www.talawas.org/?tag=cong-nhan) > [mạng lưới](http://www.talawas.org/?tag=m%e1%ba%a1ng-l%c6%b0%e1%bb%9bi) > [ngoại vi](http://www.talawas.org/?tag=ngo%e1%ba%a1i-vi) > [Paris](http://www.talawas.org/?tag=paris) > [tiệm ăn](http://www.talawas.org/?tag=ti%e1%bb%87m-an) **Nguyệt Cầm dịch** **Công nhân và đàn bà**
Khi mới khai trương nhà hàng của mình gần Tháp St. Jacques, Sai Văn Hóa đã ở độ tuổi ngũ tuần và mới lấy vợ. Giống như ông, nhiều công nhân Việt có bạn gái hoặc vợ người Pháp; nhiều người trong số này tham gia các sự kiện của nhóm.
[[i]](#_edn1) Vào thập niên 1930, cũng có một số ít phụ nữ Việt sống ở Pháp, nhưng phần lớn công nhân tìm bạn gái trong tầng lớp lao động Pháp. Cuốn *Đi Tây* của Nhất Linh, xuất bản năm 1935, cho ta thấy hình ảnh sinh động về phụ nữ Pháp ăn cùng quán với bạn người Việt của họ: “Lắm cô ăn bằng thìa vì không quen cầm đũa; các cô bỏ đồ ăn lại, rưới nước mắm và xì dầu vào cơm, trộn đều lên rồi ngồi nhai lấy làm ngon lành lắm. Lắm cô cầm đũa rất thạo, cũng gắp cũng chấm, cũng gõ đũa vào bát, cũng cắn sợi giá làm đôi, y như một tiểu thư An Nam.” [[ii]](#_edn2) Đành rằng người kể trong tác phẩm của Nhất Linh là một sinh viên sang Pháp vào cuối thập niên 1920, và anh giao du với các sinh viên khác. Nhưng dù sao thì hình ảnh này cũng gợi lên quan hệ xã hội chan hòa mà có lẽ là có một số nét chung với các mối quan hệ giữa công nhân Việt và phụ nữ Pháp, những người kết bạn với họ.
Ta tự hỏi tại các sự kiện nói trên (và trong các cuộc hôn nhân) thì việc giao tiếp đa ngôn ngữ đạt được tới mức độ nào; liệu những phụ nữ đó có học một chút tiếng Việt để giao tiếp với bạn đời của họ không; và/hoặc những người Việt có biết đủ tiếng Pháp để giao tiếp với những phụ nữ Pháp này không. Rõ ràng là công nhân học đủ tiếng Pháp để có thể tồn tại được trong một môi trường tiếng Pháp đơn ngữ quá mạnh như vậy. Nhưng vào năm 1927, Hiệp hội các nhà đầu bếp đã tuyên bố thẳng thừng là nhóm này sẽ không hòa nhập với những người Việt nói tiếng Pháp. Nếu họ cứ khăng khăng nói tiếng Việt với bạn bè, liệu họ có nói tiếng Pháp với vợ không? Họ có thể đã gây áp lực khiến các bà vợ phải nói tiếng Việt bồi.
[[iii]](#_edn3)
Chúng ta cần nghiên cứu thêm để tìm hiểu những mối quan tâm của chính những người phụ nữ Pháp đó, đặc biệt là trong lĩnh vực văn hóa và chính trị. Họ có ảnh hưởng đến mức nào tới những người bạn đời nhập cư của họ? Khi một người lính Việt để quên một cái túi trong xe taxi trên đường ra tàu để trở về thuộc địa, nhà cầm quyền đã giao túi cho tổ chức AMI cùng với tất cả những đồ bên trong, bao gồm tài liệu bằng tiếng Nhật, một lá thư gửi Toàn quyền Varenne, một lá thư khác gửi cho anh lính đó từ một người làm cho tờ
*Việt Nam Hồn*, và một cuốn hướng dẫn về vấn đề bỏ phiếu. [[iv]](#_edn4) Ai đưa cho anh ta tài liệu về quyền bỏ phiếu của phụ nữ đó? Liệu đó có phải là một phụ nữ Pháp, hy vọng lôi kéo anh vào thế giới của cô ta, vào những mối quan tâm của cô ta? Hay liệu chính anh ta quan tâm đến vấn đề chính trị đó, như một cách so sánh với tình cảnh của người dân thuộc địa, không được quyền bỏ phiếu cả ở Pháp hay ở thuộc địa?
Chỉ điểm của cảnh sát rất tận tâm trong việc đề cập đến những khi người ta thấy di dân Việt ở bên phụ nữ Pháp. Các quan chức Pháp chịu trách nhiệm theo dõi người dân thuộc địa ở Pháp bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về hôn nhân dị chủng, bắt đầu trong Thế chiến thứ I và tiếp tục sau chiến tranh. Kiểm duyệt bưu điện thường tịch thu ảnh của phụ nữ da trắng được gửi kèm trong thư từ gửi về thuộc địa.
[[v]](#_edn5) Và vào năm 1919, Bộ trưởng Bộ Thuộc địa ra sắc lệnh sau: “Đơn của người dân thuộc địa yêu cầu được ở lại Pháp có thể đưa ra những lý do như học nghề, làm việc, hoặc học hành, nhưng thường xuyên thì những yêu cầu này che giấu những mối quan hệ không chính đáng hoặc các kế hoạch lấy vợ Pháp. Trong những trường hợp đó, trừ phi đã có một đứa trẻ hoặc người phụ nữ đã có thai, cần từ chối đơn yêu cầu mà không cần xem xét thêm.” [[vi]](#_edn6) Ở Pháp trong thời kỳ giữa hai cuộc thế chiến, các nhà chức trách không có thẩm quyền hợp pháp để ngăn cản những cuộc phối hợp như vậy, nhưng cả đàn ông lẫn đàn bà đều bị chê trách, thậm chí còn nặng hơn vì mối quan hệ liên chủng tộc của họ. [[vii]](#_edn7) Và đương nhiên là cảnh sát muốn biết về những cuộc phối hợp đó.
Vì vậy, sự hiện diện của phụ nữ Pháp giữa những người đàn ông Việt tại quán ăn, các bữa tiệc hoặc những vụ bài bạc vào buổi tối có nhiều khả năng được đưa vào báo cáo. Chỉ điểm thường tô vẽ thêm những chi tiết tục tằn như việc các cô bồ của đầu bếp đánh nhau ngoài phố, hay các rắc rối liên quan đến tình nhân của đầu bếp: một chỉ điểm viết là người vợ Pháp của một sinh viên (cộng sản) người Việt mới đây đã ăn cắp toàn bộ số tiền của sinh viên đó để nuôi bản thân và nuôi ba người đàn ông Việt khác trong khi họ đang mở một tiệm sơn mài tại vùng ngoại ô.
[[viii]](#_edn8) Nhưng chỉ trong một số ít trường hợp là chỉ điểm cảnh sát ghi lại những lời mà chính những phụ nữ đó nói trong báo cáo của họ. Một trong những trường hợp hiếm có đó là khi một chỉ điểm tình cờ bắt gặp bà vợ người Âu của Ngô Văn Minh đang ăn tối riêng tư với một người đàn ông Việt khác khi Ngô Văn Minh có việc đi vắng khỏi thành phố. Bà ta tuyên bố một cách nôn nóng: “Tôi ra ngoài để tiêu khiển với một người bạn, vì gần đây tôi gặp nhiều chuyện không vui. Đừng có nghĩ đây là việc bất bình thường nhé; nếu chồng tôi chưa hiểu sống ở Pháp là như thế nào thì giờ này lão hẳn đã phải ở nước lão và tôi hẳn đã phải có một hay vài ông bồ.” [[ix]](#_edn9) Giống như những công nhân Việt mà họ giao du với, những người phụ nữ Pháp này có đủ loại khác nhau cả về thái độ và khát vọng. Giá mà ta có thể hiểu được hơn về những lựa chọn của những người phụ nữ này; nhưng không có con đường rõ rệt nào để tiến hành một nghiên cứu về cuộc đời của họ. **Công nhân và cuộc Đại khủng hoảng**
Đại khủng hoảng trên toàn thế giới đã khiến cả những cuộc tranh giành huynh đệ tương tàn lẫn sự giúp đỡ tương ái trong cộng đồng người Việt ở Pháp đều gia tăng. Từ đầu thập niên 1930, có một loạt thư nặc danh gửi cho cảnh sát tố cáo các tiệm ăn Việt nhỏ tạo điều kiện cho nhiều tội ác, chẳng hạn như các hoạt động chính trị, cờ bạc và buôn lậu thuốc phiện.
[[x]](#_edn10) Mặc dù không thể biết được tác giả của các lá thư đó là ai, nhưng có nhiều khả năng họ là những người cạnh tranh với chủ của những tiệm ăn bị tố cáo.
Điều này không có nghĩa là cảnh sát luôn có hành động sau những vụ tố cáo như vậy. Một cuộc đối thoại giữa những người Việt lưu vong, do một chỉ điểm thu lại, đặt ra cho chúng ta vấn đề về mục đích của người nói, nhưng đồng thời cũng cho ta thấy được nỗi lo ngại và nhận thức của họ về mục đích của cảnh sát Pháp:
Ho-van-Thinh và một nhóm bạn bày tỏ mong muốn được thấy nhà chức trách điều tra các tiệm ăn Tàu ở số 8, số 13 và số 15 đường Torte [ở Marseilles]…, nơi người Hoa và người Việt gặp gỡ để đánh bạc, ngày cũng như đêm. Về chuyện này, họ lấy làm tiếc là một một vài thanh tra cảnh sát đã ăn hối lộ của chủ những tiệm ăn này. Bui-van-Ban [bản thân cũng là chủ một tiệm ăn] tuyên bố họ nên gửi thỉnh nguyện đơn đến Bộ Nội vụ hoặc Bộ Thuộc địa mà không qua các quan chức địa phương vì sợ những người này không xem xét đơn của họ.
[[xi]](#_edn11)
Dù sao đi nữa, trong những năm đó, ít nhất có tám tiệm ăn trên đất Pháp do người Việt làm chủ phải đóng cửa hoặc vì cảnh sát hoặc vì tình hình kinh tế khó khăn.
[[xii]](#_edn12)
Sinh viên trên toàn nước Pháp cũng gặp khó khăn về tài chính. Cảnh sát ở Toulouse báo cáo: “Cho đến năm 1929, sinh viên nhận được đủ trợ cấp đều đặn từ gia đình. Họ sống sung túc; và tập trung vào việc học hành… [Nhưng] hôm nay, rất nhiều người trong số sinh viên Đông Dương này chỉ còn nhận được một khoản trợ cấp nhỏ… Một số cố gắng đi làm để tiếp tục việc học, nhưng họ không tìm được việc làm.” Ở Bordeaux, một cựu thủy thủ người Việt giờ là một chủ tiệm ăn cũng cố gắng giúp sinh viên bằng cách cho họ đồ ăn và đôi khi cho họ làm việc ở tiệm ăn của mình. Một thợ sơn ở Paris, ông Nguyễn Văn Kháng, khẳng định là sinh viên ở nhà trọ của ông ta tại gần Vườn Luxembourg không còn nhận được trợ cấp nhà gửi sang nữa và đã rơi vào cảnh nợ nần. Tuy nhiên, họ từ chối không chịu dọn ra khỏi Cité Universitaire [ký túc xá trường đại học] vì “họ thà chết đói còn hơn là chịu sự điều khiển của các nhà tư bản.” Nguyễn Văn Kháng cố gắng giúp đỡ sinh viên tối đa theo khả năng, nhưng ông ta không thể giải quyết vấn đề chính của họ – tìm việc làm trong thời gian đó khó khăn vô cùng.
[[xiii]](#_edn13)
Như trong ví dụ của Nguyễn Văn Kháng cho thấy, công nhân Việt vẫn cảm thấy có một mối quan hệ chặt chẽ với các đồng hương lưu vong của mình. Công nhân cũng giúp đỡ các công nhân Việt khác trong thời gian khó khăn. Vào năm 1931, áp phích được dán đầy trong hai tiệm ăn Việt ở Marseilles, kêu gọi quyên góp cho các công nhân thất nghiệp ở Le Havre. Các thủy thủ đóng góp vài trăm francs để làm giảm bớt khó khăn của đồng bào.
[[xiv]](#_edn14) Nhưng thời kỳ khủng hoảng kinh tế, cộng với làn sóng trục xuất người Việt sau cuộc khởi nghĩa Yên Bái năm 1930 đã dẫn đến sự gia tăng của nỗi “sợ bóng sợ gió” cũng như việc tố cáo đồng nghiệp kiếm tiền bằng cách làm chỉ điểm cho chính phủ Pháp trong cộng đồng người Việt. [[xv]](#_edn15)
Có thể vì việc trục xuất, vì Đại khủng hoảng, hoặc vì sự tố giác và sự thiếu tin tưởng ngày càng tăng, nên bữa tiệc Tết vào tháng 2 năm 1931 hoàn toàn không hề đề cập đến chính trị, theo một chỉ điểm của cảnh sát. Chỉ điểm viên này viết là phần lớn khách dự tiệc là công nhân Việt và cũng có cả một số khá đông phụ nữ Châu Âu. Nhưng có rất ít sinh viên Việt, rất ít đàn ông Châu Âu, và một điều thú vị là cũng rất ít người Việt từ Đông Dương sang.
[[xvi]](#_edn16)
Việc chỉ điểm viên đề cập đến xuất xứ vùng miền của những người tham dự bữa tiệc năm 1931 là một sự kiện khá hiếm thấy trong hồ sơ cảnh sát. Vấn đề nguồn gốc kích thích các nhà sử học nghiên cứu về chính trị của người Việt sống ở Pháp thời kỳ giữa hai cuộc thế chiến. Ta được biết là phần lớn sinh viên đến từ Nam Kỳ (Cochinchina).
[[xvii]](#_edn17) Có ít thông tin hơn về nguồn gốc của công nhân Việt ở Pháp, nhưng những nghiên cứu sơ bộ cho là phần lớn người Việt ở hải ngoại thuộc tầng lớp lao động lại đến từ Bắc Kỳ. Chúng ta biết rằng phần lớn binh lính [tirailleurs] và công nhân đến Pháp trong Thế chiến thứ I là từ miền bắc; vì vậy, về mặt thống kê, những người ở lại để tìm việc ở Pháp sau khi chiến tranh kết thúc hẳn cũng xuất thân từ miền Bắc. [[xviii]](#_edn18) Không may là báo cáo cảnh sát lại chỉ cho chúng ta biết xuất xứ cụ thể của vẻn vẹn có bảy công nhân: năm người xuất thân từ Bắc kỳ, một người từ Trung kỳ và một từ Nam kỳ. Nghiên cứu sâu thêm về họ của các công nhân cho thấy mười công nhân khác có thể xuất thân từ Bắc kỳ và chỉ có hai là từ Trung Kỳ hoặc Nam kỳ. Bùi Đức Thành, vị chủ tịch có thâm niên của Hiệp hội các nhà đầu bếp và một đồng minh của các nhà hoạt động sinh viên, cũng xuất thân từ Bắc kỳ. [[xix]](#_edn19) Cùng với giai cấp, ngôn ngữ và hoạt động thường nhật, xuất xứ vùng miền cũng lại là một nhân tố khác có xu hướng chia rẽ công nhân và sinh viên. Nhưng ví dụ về Bùi Đức Thành cho thấy là những nhân tố chia rẽ đó không phải luôn là nhân tố quyết định trước cuộc Đại khủng hoảng. [[xx]](#_edn20) Trong những ngày tháng khó khăn thời khủng hoảng, như chúng ta thấy, công nhân cũng cung cấp sự trợ giúp có giới hạn cho sinh viên, bất chấp những nhân tố tiếp tục chia rẽ họ. **Kết luận**
Việc chính trị không được đề cập tại bữa tiệc năm 1931 nhấn mạnh sự hiện diện của chính trị tại các bữa tiệc những năm trước đó. Vì sao các bữa tiệc của công nhân trong thập niên 1920 lại mang nhiều tính cách chính trị hơn là các cuộc gặp mặt và trò chuyện thông thường? Có một sự khác biệt lớn giữa những điều được phát biểu tại các bữa tiệc thường niên của các tổ chức này và những ưu tiên hàng đầu của hội viên trong suốt thời gian còn lại của năm. Liệu các bữa tiệc có phải là một nhà hát chính trị, nơi công nhân có thể trình diễn trước mặt một lớp khán giả đã được chọn lọc cẩn thận? Nếu vậy, việc họ không còn biểu diễn chính trị nữa tại bữa tiệc năm 1931 có ý nghĩa gì?
Tôi biện luận là vào năm 1931, khán giả – sinh viên và những người Việt khác từ Nam kỳ– không có mặt ở bữa tiệc. Công nhân hy vọng đạt được điều gì vào những năm trước đó khi đóng những vai chính trị tương đối cấp tiến trước mặt sinh viên và các nhà hoạt động khi họ đến để quan sát các bữa tiệc của công nhân? Ở đây ta chỉ có thể phỏng đoán mà thôi. Sẽ không có gì đáng ngạc nhiên nếu lãnh đạo của các tổ chức công nhân về bản chất mang tính chính trị nhiều hơn là phần lớn các hội viên. Nhưng nói chung, hội viên có thể hy vọng nhận được sự ủng hộ vật chất từ sinh viên bằng cách bày tỏ quan điểm chính trị tương tự. Họ không hòa nhập với các nhóm do sinh viên lãnh đạo và đẩy những lạc thú thường nhật của họ xuống vai trò thứ yếu cho những ưu tiên của sinh viên, nhưng nếu họ có thể nhận được sự trợ giúp kinh tế bằng cách mở rộng các bữa tiệc của mình cho khách mời trên một quang phổ rộng và có một vài diễn thuyết – thì họ làm được. Nhưng, nếu đó chính là kế hoạch của họ thì nó đã không thành công. Như chúng ta thấy, sinh viên trông đợi công nhân tài trợ cho các tờ báo của họ, nhưng về phần mình, sinh viên không giúp công nhân mua các tiệm ăn, hoặc thậm chí không giúp cả những việc như trả tiền thuê nhà hay hóa đơn thuốc men khi công nhân đau ốm.
Một cách giúp chúng ta suy nghĩ về sự chia rẽ giữa công nhân và sinh viên Việt nằm ở phía bên kia Đại Tây Dương, là so sánh sự chia rẽ này với Phong trào Ghadar lưu vong của Ấn Độ, có trụ sở tại California trong những những năm tháng xảy ra Thế chiến Thứ I. Maia Ramnath mô tả là Phong trào Ghadar được cấu thành từ hai bộ phận riêng rẽ: một nhóm nhỏ “trí thức trung lưu cấp tiến, phần lớn xuất thân từ Bengal” và một nhóm lớn gồm các nông dân Punjab.
[[xxi]](#_edn21) Hai nhóm này sử dụng ngôn ngữ khác nhau và có những cách tiếp cận khác nhau; vì vậy giữa hai nhóm thường xảy ra căng thẳng. Nhóm trí thức ra tờ báo *Ghadar* [Nổi loạn], và nông dân phải tài trợ cho việc ra báo. Các trí thức Bengal cho rằng mình có vai trò giáo dục, đào tạo và hướng dẫn nông dân Punjab ở California và ở miền Tây bắc Thái Bình Dương; trong khi đó, nông dân không thấy có lý do gì để một nhóm nhỏ trí thức có quyền bảo họ phải làm gì. Thế nhưng cuối cùng thì họ tạo được một phong trào lớn mạnh và đã tìm được những mục đích chung để cùng chiến đấu vì nó. Làm thế nào mà họ vượt qua được những cản trở chia rẽ họ?
Thoạt đầu, họ có một lãnh đạo nhiệt tình và phóng khoáng là Har Dayal; ông khiến hai nhóm này hiểu được nhau, cả về nghĩa đen lẫn về mặt chính trị. Nhưng chưa đầy một năm sau khi tổ chức ra đời thì Har Dayal rời khỏi Mỹ. Giống như Nguyễn Ái Quốc, Har Dayal có thể đã nối kết các sợi dây riêng lẻ lại với nhau, nhưng cũng cần có một điều gì khác giữ cho chúng khỏi tan ra. Điều đó chính là sự phân biệt chủng tộc chống Ấn Độ lan rộng và công khai khắp Canada và Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ. Luật [chống] hôn nhân dị tộc cấm nông dân Punjab lấy phụ nữ da trắng; họ bị coi là không đủ tư cách để trở thành công dân, và luật pháp không cho phép họ có quyền sở hữu tài sản. Hơn nữa, những khiêu khích từ Liên đoàn Bài trừ người Châu Á khiến nông dân Ấn Độ phải đối mặt với những đe dọa thường nhật về bạo lực và những hành vi thay mặt luật pháp tự xử [vigilantism] được chính phủ cho phép. Bất chấp tất cả những điều đó, chính phủ Anh không hề thay mặt họ đưa ra một phản đối chính thức nào. Ramnath biện luận một cách đầy thuyết phục là chủ nghĩa phân biệt chủng tộc cứng nhắc ở Mỹ đã khiến cho người Ấn Độ không có một lựa chọn nào để có thể xây dựng một cuộc sống sung túc, bình thường: sự phân biệt chủng tộc đã cấp tiến hóa nông dân Punjabi và đẩy họ vào vòng tay của Phong trào Ghadar của trí thức Bengal.
[[xxii]](#_edn22)
Có một sự đối lập rõ rệt. Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc tất nhiên có tồn tại ở Pháp trong những năm 1920, nhưng với một bản chất hoàn toàn khác biệt. Như chúng ta đã thấy, công nhân Việt ở Paris có thể (và đã) lấy vợ Pháp, họ có thể (và đã) sở hữu tài sản; và mặc dù việc một người dân thuộc địa trở thành một công dân Pháp khá khó khăn, nhưng không phải là không thể được. Họ cũng không phải đối mặt với bạo lực hàng ngày xuất phát từ những kẻ tự thay luật hành xử ở Pháp. Giống như nông dân trong Phong trào Ghadar, công nhân Việt bị tách rời khỏi các nhà hoạt động có học hành vì lí do giai cấp, ngôn ngữ, xuất xứ vùng miền, sự chia rẽ hàng ngày và các mối quan tâm khác biệt. Nhưng công nhân Việt ít phải chịu chủ nghĩa phân biệt chủng tộc hơn nhiều, vì vậy họ không buộc phải dấn thân một cách có tính chất xây dựng với sinh viên Việt ở Paris. Thay vào đó, công nhân có thể xây dựng một cuộc sống tương đối ổn định cho mình, lập gia đình và tham gia vào nhiều lạc thú trong đời sống ở Paris.
Cuối cùng thì các nhóm công nhân cũng không thể tránh chính trị: một đầu bếp gửi một bức điện nồng nhiệt tới Phan Bội Châu, còn một đầu bếp khác thì làm tiệc tiễn Toàn quyền Varenne; một số công nhân đóng góp quỹ có giới hạn của mình cho các tờ báo của phe quốc gia; một số người khác lại tiêu tiền vào thuốc phiện. Qua việc tham gia hay không tham gia vào những hoạt động, họ cho chúng ta thấy những ưu tiên chính trị của họ trong vai trò cá nhân và trong vai trò là hội viên của các tổ chức công nhân. Mức độ quan tâm họ dành cho công nhân bị áp bức trên thế giới có sự khác nhau rất lớn, nhưng điều gắn kết công nhân nhập cư người Việt lại với nhau là họ đã hỗ trợ cho nhau trong những lúc không ai có khác làm như vậy. Nhiều khi, thế cũng là đủ.
________________
*Erica J. Peters sống và làm việc ở Mountain View, California. Bà cảm ơn những thành viên tham gia workshop Các đế chế và các nền văn hóa [Empires and Cultures] tại Đại học Stanford đã khuyến khích bà nghiên cứu về các tổ chức được bàn luận trong bài viết này và quan hệ của các tổ chức đó với các cộng đồng thuộc địa ở Paris. Bà cũng muốn cảm ơn Gary Wilder, Hue-Tam Ho Tai và các nhà thẩm định kín của *Tạp chí Việt học * vì đã cung cấp những nhận xét sâu sắc về tiểu luận này.* **Tóm tắt**: Để góp phần vào câu chuyện vốn đã được nghiên cứu kỹ về hoạt động của người nhập cư gốc thuộc địa ở Pháp, tiểu luận này tập trung vào vai trò của những nhóm ít nổi bật hơn. Bất chấp những lời hùng biện về việc trí thức hòa hợp với người dân, không hề có một liên minh nào tồn tại lâu dài giữa công nhân và sinh viên Việt ở Pháp trong thời kỳ giữa hai cuộc thế chiến. Công nhân lập ra các tổ chức của riêng họ, trong đó đáng chú ý là Hiệp hội các nhà đầu bếp Đông Dương và Hiệp hội lao động chân tay. Nghiên cứu kỹ các nguyện vọng được bày tỏ, các hành xử hàng ngày và mạng lưới của những di dân thuộc tầng lớp lao động này cho ta thấy là ngôn ngữ và lề thói thường nhật cũng đóng vai trò lớn ngang với xuất xứ vùng miền trong việc chia rẽ cộng đồng người Việt ở Pháp thời kỳ giữa hai thế chiến. **Nguồn**: Tạp chí *Xưa & N*ay số 356-360 (5-7/2010). Bản gốc tiếng Anh trên * Journal of Vietnamese Studies*, Feb 2007, Vol. 2, No. 1: 109–143 [[i]](#_ednref1) Báo cáo của chỉ điểm Désiré, 24 tháng 5 năm 1924 và 30 tháng 8 năm 1926, 3 SLOTFOM 4, dossier 46, CAOM; báo cáo của Bộ Nội vụ, ngày 8 tháng 8 năm 1927, 3 SLOTFOM 4, dossier 46, CAOM; Báo cáo của chỉ điểm Désiré, 20 tháng 2 năm 1926, 3 SLOTFOM 1, dossier 56, CAOM; báo cáo của chỉ điểm H., tháng 6 năm 1929, 3 SLOTFOM 22, CAOM; báo cáo của chỉ điểm Durand, ngày 10 tháng 4 năm 1929, 3 SLOTFOM 1, dossier 4127, CAOM. [[ii]](#_ednref2) “Hành trình đứt đoạn: ‘Đi Tây’ của Nhất Linh” do Greg và Monique Lockhart dịch, *East Asian History* 8 (December 1994): 130. [[iii]](#_ednref3) Để thấy hoàn cảnh tương tự ở thuộc địa, xem Thúy Tranviet, lời giới thiệu cuốn *Kỹ nghệ lấy Tây* của Vũ Trọng Phụng, do Thúy Tranviet dịch (Ithaca, NY: Cornell University Southeast Asian Program Publications, 2006), 16–18. [[iv]](#_ednref4) Báo cáo của chỉ điểm Désiré, ngày 3 tháng 7 năm 1926, 3 SLOTFOM 4, dossier 46, CAOM. Tôi phỏng đoán chức vụ quân sự của Lê Thái Báu qua việc đề cập đến một hồ sơ quân sự tìm thấy trong chiếc túi. [[v]](#_ednref5) Le Van Ho, “Travailleurs,” 307, 426. Cũng xem một báo cáo năm 1928 của the Service du Contrôle des Militaires Indochinois en France, liên quan đến các tấm bưu ảnh có hình phụ nữ da trắng trong các trại lính người Việt, ngày 9 tháng 5 năm 1928, 3 SLOTFOM 22, CAOM. [[vi]](#_ednref6) Bộ trưởng Bộ Thuộc địa gửi Bộ trưởng Bộ Chiến tranh, 26 tháng 3 năm 1919, 1 SLOTFOM 1, dossier 8, CAOM. [[vii]](#_ednref7) Marie-Paule Ha, “Theme of Exile in Indochinese Return Narratives,” *Mots Pluriels* 17 (April 2001), http://www.arts.uwa.edu.au/Motspluriels/MP1701mph.html (truy cập ngày 4 tháng 10, 2006); Tyler Stovall, “Gender, Race, and Miscegenation: African Americans in Jazz Age Paris,” trong *The Modern Woman Revisited: Paris between the Wars*, eds. Whitney Chadwick and Tirza Latimer (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2003), 21–34; Mann, “Locating Colonial Histories,” 428; Yaël Simpson Fletcher, “Unsettling Settlers: Colonial Migrants and Racialised Sexuality in Interwar Marseilles,” trong *Gender, Sexuality and Colonial Modernities*, ed. Antoinette Burton (New York: Routledge, 1999), 85. [[viii]](#_ednref8) Báo cáo của chỉ điểm Durand, ngày 10 tháng 4 năm 1929, 3 SLOTFOM 1, dossier 4127, CAOM. Cuộc họp thảo luận diễn ra ở Gentilly. [[ix]](#_ednref9) Báo cáo của chỉ điểm Durand, ngày 30 tháng 9 năm 1929, 3 SLOTFOM 1, dossier 4127, CAOM. Bản thân Trần Lê Luật, bạn của vợ Ngô Văn Minh, cũng lấy một phụ nữ Pháp tên Emélie. Ông bán trà, gạo và nước mắm cho các đồng hương khác ngoài việc là hội viên của AIP (báo cáo của chỉ điểm H., tháng 6 năm 1929, 3 SLOTFOM 22, CAOM). [[x]](#_ednref10) Báo cáo không có chữ ký, ngày 16 tháng 3 năm 1931, 3 SLOTFOM 27, dossier 87, CAOM; thư của CAI Délégué Fouque gửi Bộ Thuộc địa, ngày 10 tháng 4 năm 1931, 3 SLOTFOM 27, dossier 87, CAOM; Báo cáo không có chữ ký, ngày 27 tháng 11 năm 1933, 3 SLOTFOM 22, CAOM. [[xi]](#_ednref11) Thư của CAI Délégué Fouque gửi Bộ Thuộc địa, ngày 21 tháng 4 năm 1932, 3 SLOTFOM 27, dossier 87, CAOM. [[xii]](#_ednref12) Thông tin này đề cập đến một vài thành phố và không thể xác quyết, nhưng con số này có thể sử dụng như con số tối thiểu. Xem Đặc nhiệm của Bordeaux gửi Bộ Thuộc địa, ngày 12 tháng 1 năm 1931; Đặc nhiệm của Dunkerque gửi Sở Mật thám, ngày 29 tháng 6 năm 1931; báo cáo của chỉ điểm Guillaume, ngày 29 tháng 8 năm 1931; Fouque gửi Bộ Thuộc địa, ngày 22 tháng 3 năm 1932; báo cáo của chỉ điểm Durand, ngày 29 tháng 4 năm 1932, 3 SLOTFOM 27, dossier 87, CAOM. [[xiii]](#_ednref13) Đặc nhiệm của Toulouse gửi Phòng Mật thám, ngày 1 tháng 2 năm 1933; Báo cáo của chỉ điểm Durand trích dẫn Kháng, ngày 29 tháng 4 năm 1932, 3 SLOTFOM 27, dossier 87, CAOM. Cũng xem Le Huu Khoa, *Les Vietnamiens en France*, 35; Ho Tai, *Radicalism*, 239–40; McConnell, *Leftward Journey*, 140 [[xiv]](#_ednref14) Kiểm soát viên Quân sự Đông Dương (Marseilles) gửi CAI, ngày 12 tháng 12 năm 1931, 3 SLOTFOM 22, CAOM. [[xv]](#_ednref15) Thư của CAI Délégué Fouque, 17 tháng 12 năm 1930, 3 SLOTFOM 27, dossier 87, CAOM; Báo cáo của chỉ điểm Désiré, 16 tháng 1 năm 1929 và 11 tháng 2 năm 1931, 3 SLOTFOM 23, CAOM. [[xvi]](#_ednref16) Báo cáo của chỉ điểm Marius về bữa tiệc Tết ngày 17 tháng 2, 18 tháng 2 năm 1931, 3 SLOTFOM 23, CAOM [[xvii]](#_ednref17) Hémery, “Du patriotisme,” 14, 22–23; Ho Tai, *Radicalism*, 57, 71, 241; McConnell, *Leftward Journey*, 120. [[xviii]](#_ednref18) Le Van Ho, “Travailleurs,” 234, 435. “Rapport sur le recrutement des indigènes demandé à l’Indochine de Août à Décembre 1915,” do Tướng Lombard, ngày 20 tháng 11 năm 1916, 1 SLOTFOM 1, dossier 1, CAOM. [[xix]](#_ednref19) Báo cáo của Thuyền trưởng Le Baron về lý lịch của trung sĩ Bùi Đức Quan, ngày 13 tháng 3 năm 1928, 3 SLOTFOM 22, CAOM. Trung sĩ Bùi Đức Quan có thời gian ở Paris với anh họ là Bùi Đức Thành [[xx]](#_ednref20) Trong bối cảnh này, chúng ta cũng nên lưu ý đến con đường lỗi lạc của một công nhân đến từ Nam kỳ, người đã trải qua một thời gian ở Pháp: trong Thế chiến thứ I, Tôn Đức Thắng, sau này là chủ tịch Đảng Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam sau Hồ Chí Minh, khi đó là một thợ cơ khí ở Toulon và sau này được biết đến như một nhà cộng sản miền nam với lý lịch xuất thân từ giai cấp lao động rất vững vàng. Xem Christoph Giebel, *Imagined Ancestries of Vietnamese Communism, Ton Duc Thang and the Politics of History and Memory* (Seattle: University of Washington Press, 2004). [[xxi]](#_ednref21) Những tài liệu phần sau xuất phát từ tiểu luận sâu sắc của Ramnath, “Two Revolutions: The Ghadar Movement and India’s Radical Diaspora, 1913–1918,” *Radical History Review *92 (Spring 2005): 7–30. [[xxii]](#_ednref22) -nt-, 9, 22, 25–26.
### Phản hồi
Không có phản hồi (bài “Erica J. Peters – Đối kháng, Cạnh tranh và Tiệm ăn: Công nhân Việt tại Pháp giữa hai cuộc thế chiến (kỳ cuối)”)


text:
Bộ sách Hồi Kí - Tùy Bút
Link download bộ sách : Tại Đây
Download mật khẩu giải nén: Tại Đây
Link download bộ sách : Tại Đây
Download mật khẩu giải nén: Tại Đây

markdown:
Bộ sách Hồi Kí - Tùy Bút
Link download bộ sách :
Download mật khẩu giải nén:
###
Link download bộ sách :
[Tại Đây](https://drive.google.com/open?id=0B8XRN_YqW23VYmRXOWx2NXo0NTg)
Download mật khẩu giải nén:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Robots-Tag: all,noodp

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Israel hạ màn bí ẩn dài 3 thập kỷ quanh xe tăng có khả năng phóng tên lửa Pereh
Giới lãnh đạo quân đội Israel vừa công khai thông tin quanh mẫu xe tăng Pereh của nước này, sau thời gian dài giữ bí mật, và người ta không khỏi kinh ngạc khi biết nó thực ra là hệ thống di động, chuyên phóng tên lửa có điều khiển.
Cho đến cách đây 2 năm, Pereh vẫn luôn được xếp vào loại thiết bị quân sự cần giữ bí mật thông tin tuyệt đối, dù nó được cho là đã tham gia vào mọi cuộc xung đột vũ trang của Israel. Mỗi khi một bức ảnh nào về loại xe này được công bố trên báo chí Israel, nó sẽ nhanh chóng bị gỡ bỏ.
Theo một số thông tin trên diễn đàn quân sự và an ninh Fresh, bức ảnh duy nhất về Pereh được chụp từ phía sau và được chuyển cho trang này trong cuộc chiến tranh Lebanon lần thứ hai, diễn ra hồi năm 2006. Tuy nhiên bức ảnh đã nhận được rất ít sự chú ý. Cách đây 2 năm, thêm 2 chiếc Pereh lại được ghi hình lúc đang hoạt động ở Cao nguyên Golan, dọc theo biên giới Syria.
Sau lần đó, Fresh đã liên tục đề nghị cơ quan kiểm duyệt của quân đội Israel vén màn bí mật về xe tăng Pereh và cuối cùng họ đã thuận theo yêu cầu.
Xe tăng Pereh thực ra là một hệ thống phóng tên lửa chống tăng, được ngụy trang tinh vi
Theo đó, Pereh sử dụng thân xe tăng chủ lực (MBT) Magach, thực tế là phiên bản nâng cấp dựa trên các xe MBT M48 và M60 do Mỹ sản xuất. Tháp pháo cũ của xe đã được thay đổi, nới rộng kích thước để có thể gắn một hệ thống phóng tên lửa Tamuz. Hệ thống này gồm 12 quả tên lửa, nằm gọn dưới lớp vỏ thép ở tháp pháo.
"Công ty Israel Military Industries đã gắn vào chiếc xe một hệ thống phóng tên lửa Tamuz và hệ thống quan sát ngắm bắn, có thể nâng lên từ (vị trí được che giấu trong) tháp pháo" - thông tin giải mật từ Bộ Quốc phòng Israel cho biết. Khẩu pháo tăng gắn trên xe Pereh là giả, chỉ đóng vai trò đánh lừa, khiến người ta tưởng chiếc xe là một loại tăng chủ lực bình thường.
Tại các khu vực như xung quanh biên giới với Lebanon, xe Pereh có thể nằm trên các ngọn đồi và tiêu diệt nhiều loại mục tiêu khác nhau, bên cạnh việc cung cấp hỏa lực hỗ trợ bộ binh ở cách xa đó hàng cây số. Nó bắn tên lửa Tamuz, một biến thể của dòng tên lửa Spike lừng danh. Spike là loại tên lửa chống tăng và chống bộ binh thế hệ thứ 4 của Israel, có khả năng tiêu diệt các mục tiêu nằm ở khoảng cách xa với độ chính xác rất cao.
Theo Bộ Quốc phòng Israel, người ta có thể dễ dàng nhận diện xe Pereh thông qua một cụm ăng-ten gắn sau tháp pháo, sẽ nâng lên khi hệ thống phóng tên lửa hoạt động. Bộ cũng cho biết phần trước của tháp pháo và thân xe đã được đắp thêm giáp để tăng cường khả năng bảo vệ trước các loại tên lửa chống tăng.
Theo Daily Mail
Nguồn: Go.vn
- Thủ tướng đi Mỹ dự hội nghị ASEAN
-
Tên miền | Domain | Hosting | Máy chủ ảo Vps | Mail | Thiết kế website
Sàn gỗ | Ván sàn gỗ | Trần thạch cao | Thạch cao | Vách ngăn thạch cao | X-Line Việt Nam
- NATO và Mỹ không đủ sức đối đầu Nga ở Baltic
- Cậu bé Úc đem lại sự sống cho 4 người sau khi qua đời
- Nồi bánh chưng nghi ngút khói trong đêm bão ở Mỹ
- Triều Tiên điều bệ phóng tên lửa vào vị trí
- SỐC: Chính phủ Anh hào phóng 'tặng' 1,8 tỷ USD cho dân Syria và Trung Đông
- VIDEO: Paris cho phép người đi xe đạp “vượt” đèn đỏ
- Mỹ bố trí hệ thống phòng thủ tên lửa ở Ba Lan
- Vén màn bí ẩn về vũ khí đáng sợ của Israel
- Cựu thủ tướng Berlusconi: 'Putin muốn tôi làm Bộ trưởng Kinh tế'
- Cảnh sát Trung Quốc đè bẹp 'đạo quân 300 chiến binh Sparta' ngoại quốc
- 360 độ Triều Tiên qua ống kính của nhiếp ảnh gia Singapore
- Fortune 500: Các công ty Trung Quốc đang lớn hơn bao giờ hết
- Giao lưu trực tuyến: Hoạt động bồi đắp nhân tạo trên Biển Đông
- Sét đánh bị thương 16 lính Đức trên dãy Alps
- Nhật Bản công bố bản đồ và hình ảnh 12 công trình 'trái phép' của Trung Quốc trên vùng biển Hoa Đông
- Thế giới 24h: Giàn khoan Trung Quốc cắm sát biển Nhật
- Việt Nam yêu cầu Trung Quốc dừng ngay tập trận ở Biển Đông
- Myanmar bỏ tù chung thân 153 lâm tặc TQ
- Tìm thấy cuốn kinh Koran bằng da dê cổ nhất thế giới
- Vén màn bí ẩn về vũ khí đáng sợ của Israel
- Cựu thủ tướng Berlusconi: 'Putin muốn tôi làm Bộ trưởng Kinh tế'
- Nhật Bản công bố bản đồ và hình ảnh 12 công trình 'trái phép' của Trung Quốc trên vùng biển Hoa Đông
- Thế giới 24h: Giàn khoan Trung Quốc cắm sát biển Nhật
- Việt Nam yêu cầu Trung Quốc dừng ngay tập trận ở Biển Đông
- Myanmar bỏ tù chung thân 153 lâm tặc TQ
- Tìm thấy cuốn kinh Koran bằng da dê cổ nhất thế giới

markdown:
# Israel hạ màn bí ẩn dài 3 thập kỷ quanh xe tăng có khả năng phóng tên lửa Pereh
**Giới lãnh đạo quân đội Israel vừa công khai thông tin quanh mẫu xe tăng Pereh của nước này, sau thời gian dài giữ bí mật, và người ta không khỏi kinh ngạc khi biết nó thực ra là hệ thống di động, chuyên phóng tên lửa có điều khiển.**
Cho đến cách đây 2 năm, Pereh vẫn luôn được xếp vào loại thiết bị quân sự cần giữ bí mật thông tin tuyệt đối, dù nó được cho là đã tham gia vào mọi cuộc xung đột vũ trang của Israel. Mỗi khi một bức ảnh nào về loại xe này được công bố trên
[báo](http://www.tintuc1s.net/) chí Israel, nó sẽ nhanh chóng bị gỡ bỏ.
Theo một số thông tin trên diễn đàn quân sự và an ninh Fresh, bức ảnh duy nhất về Pereh được chụp từ phía sau và được chuyển cho trang này trong cuộc chiến tranh Lebanon lần thứ hai, diễn ra hồi năm 2006. Tuy nhiên bức ảnh đã nhận được rất ít sự chú ý. Cách đây 2 năm, thêm 2 chiếc Pereh lại được ghi hình lúc đang hoạt động ở Cao nguyên Golan, dọc theo biên giới Syria.
Sau lần đó, Fresh đã liên tục đề nghị cơ quan kiểm duyệt của quân đội Israel vén màn bí mật về xe tăng Pereh và cuối cùng họ đã thuận theo yêu cầu.
Xe tăng Pereh thực ra là một hệ thống phóng tên lửa chống tăng, được ngụy trang tinh vi
Theo đó, Pereh sử dụng thân xe tăng chủ lực (MBT) Magach, thực tế là phiên bản nâng cấp dựa trên các xe MBT M48 và M60 do Mỹ sản xuất. Tháp pháo cũ của xe đã được thay đổi, nới rộng kích thước để có thể gắn một hệ thống phóng tên lửa Tamuz. Hệ thống này gồm 12 quả tên lửa, nằm gọn dưới lớp vỏ thép ở tháp pháo.
"Công ty Israel Military Industries đã gắn vào chiếc xe một hệ thống phóng tên lửa Tamuz và hệ thống quan sát ngắm bắn, có thể nâng lên từ (vị trí được che giấu trong) tháp pháo" - thông tin giải mật từ Bộ Quốc phòng Israel cho biết. Khẩu pháo tăng gắn trên xe Pereh là giả, chỉ đóng vai trò đánh lừa, khiến người ta tưởng chiếc xe là một loại tăng chủ lực bình thường.
Tại các khu vực như xung quanh biên giới với Lebanon, xe Pereh có thể nằm trên các ngọn đồi và tiêu diệt nhiều loại mục tiêu khác nhau, bên cạnh việc cung cấp hỏa lực hỗ trợ bộ binh ở cách xa đó hàng cây số. Nó bắn tên lửa Tamuz, một biến thể của dòng tên lửa Spike lừng danh. Spike là loại tên lửa chống tăng và chống bộ binh thế hệ thứ 4 của Israel, có khả năng tiêu diệt các mục tiêu nằm ở khoảng cách xa với độ chính xác rất cao.
Theo Bộ Quốc phòng Israel, người ta có thể dễ dàng nhận diện xe Pereh thông qua một cụm ăng-ten gắn sau tháp pháo, sẽ nâng lên khi hệ thống phóng tên lửa hoạt động. Bộ cũng cho biết phần trước của tháp pháo và thân xe đã được đắp thêm giáp để tăng cường khả năng bảo vệ trước các loại tên lửa chống tăng.
Theo Daily Mail
Nguồn:
**Go.vn**
-
[Thủ tướng đi Mỹ dự hội nghị ASEAN](http://www.tintuc1s.net/thu-tuong-di-my-du-hoi-nghi-asean-1264397)
-
[Tên miền | Domain | Hosting | Máy chủ ảo Vps | Mail | Thiết kế website](http://www.idcvnpt.com/) [Sàn gỗ](http://www.x-line.com.vn/)| Ván sàn gỗ | Trần thạch cao | Thạch cao | Vách ngăn thạch cao | X-Line Việt Nam
-
[NATO và Mỹ không đủ sức đối đầu Nga ở Baltic](http://www.tintuc1s.net/nato-va-my-khong-du-suc-doi-dau-nga-o-baltic-1264396)
-
[Cậu bé Úc đem lại sự sống cho 4 người sau khi qua đời](http://www.tintuc1s.net/cau-be-uc-dem-lai-su-song-cho-4-nguoi-sau-khi-qua-doi-1264368)
-
[Nồi bánh chưng nghi ngút khói trong đêm bão ở Mỹ](http://www.tintuc1s.net/noi-banh-chung-nghi-ngut-khoi-trong-dem-bao-o-my-1264366)
-
[Triều Tiên điều bệ phóng tên lửa vào vị trí](http://www.tintuc1s.net/trieu-tien-dieu-be-phong-ten-lua-vao-vi-tri-1264349)
-
[SỐC: Chính phủ Anh hào phóng 'tặng' 1,8 tỷ USD cho dân Syria và Trung Đông](http://www.tintuc1s.net/soc-chinh-phu-anh-hao-phong-tang-1-8-ty-usd-cho-dan-syria-va-trung-dong-1264337)
-
[VIDEO: Paris cho phép người đi xe đạp “vượt” đèn đỏ](http://www.tintuc1s.net/video-paris-cho-phep-nguoi-di-xe-dap-vuot-den-do-1085134)
-
[Mỹ bố trí hệ thống phòng thủ tên lửa ở Ba Lan](http://www.tintuc1s.net/my-bo-tri-he-thong-phong-thu-ten-lua-o-ba-lan-1085100)
-
[Vén màn bí ẩn về vũ khí đáng sợ của Israel](http://www.tintuc1s.net/ven-man-bi-an-ve-vu-khi-dang-so-cua-israel-1085094)
-
[Cựu thủ tướng Berlusconi: 'Putin muốn tôi làm Bộ trưởng Kinh tế'](http://www.tintuc1s.net/cuu-thu-tuong-berlusconi-putin-muon-toi-lam-bo-truong-kinh-te-1085091)
-
[Cảnh sát Trung Quốc đè bẹp 'đạo quân 300 chiến binh Sparta' ngoại quốc](http://www.tintuc1s.net/canh-sat-trung-quoc-de-bep-dao-quan-300-chien-binh-sparta-ngoai-quoc-1085082)
-
[360 độ Triều Tiên qua ống kính của nhiếp ảnh gia Singapore](http://www.tintuc1s.net/360-do-trieu-tien-qua-ong-kinh-cua-nhiep-anh-gia-singapore-1085052)
-
[Fortune 500: Các công ty Trung Quốc đang lớn hơn bao giờ hết](http://www.tintuc1s.net/fortune-500-cac-cong-ty-trung-quoc-dang-lon-hon-bao-gio-het-1085050)
-
[Giao lưu trực tuyến: Hoạt động bồi đắp nhân tạo trên Biển Đông](http://www.tintuc1s.net/giao-luu-truc-tuyen-hoat-dong-boi-dap-nhan-tao-tren-bien-dong-1085044)
-
[Sét đánh bị thương 16 lính Đức trên dãy Alps](http://www.tintuc1s.net/set-danh-bi-thuong-16-linh-duc-tren-day-alps-1085043)
-
[Nhật Bản công bố bản đồ và hình ảnh 12 công trình 'trái phép' của Trung Quốc trên vùng biển Hoa Đông](http://www.tintuc1s.net/nhat-ban-cong-bo-ban-do-va-hinh-anh-12-cong-trinh-trai-phep-cua-trung-quoc-tren-vung-bien-hoa-dong-1085019)
-
[Thế giới 24h: Giàn khoan Trung Quốc cắm sát biển Nhật](http://www.tintuc1s.net/the-gioi-24h-gian-khoan-trung-quoc-cam-sat-bien-nhat-1084997)
-
[Việt Nam yêu cầu Trung Quốc dừng ngay tập trận ở Biển Đông](http://www.tintuc1s.net/viet-nam-yeu-cau-trung-quoc-dung-ngay-tap-tran-o-bien-dong-1084994)
-
[Myanmar bỏ tù chung thân 153 lâm tặc TQ](http://www.tintuc1s.net/myanmar-bo-tu-chung-than-153-lam-tac-tq-1084983)
-
[Tìm thấy cuốn kinh Koran bằng da dê cổ nhất thế giới](http://www.tintuc1s.net/tim-thay-cuon-kinh-koran-bang-da-de-co-nhat-the-gioi-1084971) [Vén màn bí ẩn về vũ khí đáng sợ của Israel](http://www.tintuc1s.net/ven-man-bi-an-ve-vu-khi-dang-so-cua-israel-1085094) [Cựu thủ tướng Berlusconi: 'Putin muốn tôi làm Bộ trưởng Kinh tế'](http://www.tintuc1s.net/cuu-thu-tuong-berlusconi-putin-muon-toi-lam-bo-truong-kinh-te-1085091) [Nhật Bản công bố bản đồ và hình ảnh 12 công trình 'trái phép' của Trung Quốc trên vùng biển Hoa Đông](http://www.tintuc1s.net/nhat-ban-cong-bo-ban-do-va-hinh-anh-12-cong-trinh-trai-phep-cua-trung-quoc-tren-vung-bien-hoa-dong-1085019) [Thế giới 24h: Giàn khoan Trung Quốc cắm sát biển Nhật](http://www.tintuc1s.net/the-gioi-24h-gian-khoan-trung-quoc-cam-sat-bien-nhat-1084997) [Việt Nam yêu cầu Trung Quốc dừng ngay tập trận ở Biển Đông](http://www.tintuc1s.net/viet-nam-yeu-cau-trung-quoc-dung-ngay-tap-tran-o-bien-dong-1084994) [Myanmar bỏ tù chung thân 153 lâm tặc TQ](http://www.tintuc1s.net/myanmar-bo-tu-chung-than-153-lam-tac-tq-1084983) [Tìm thấy cuốn kinh Koran bằng da dê cổ nhất thế giới](http://www.tintuc1s.net/tim-thay-cuon-kinh-koran-bang-da-de-co-nhat-the-gioi-1084971)

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Hôm nay (28/09), giá cà phê tại thị trường Việt Nam và thế giới đều tiếp tục tăng. Giá cà phê Robusta trên sàn London kỳ hạn 11/16 tăng 20 USD/tấn, hay +1,01% lên mức 1.995 USD/tấn, các kỳ hạn khác cũng tăng 17 - 18 USD/tấn. Giá cà phê arabica trên sàn New York kỳ hạn 12/16 tăng nhẹ 0,15 cent/lb hay +0,10% lên mức 153,70 cent/lb, các kỳ hạn khác cũng tăng 0,10 - 0,15 cent/lb. Sáng nay, giá cà phê nhân xô tại Tây Nguyên tăng 400 ngàn đồng/tấn, lên mức 41,3 - 41,9 triệu đồng/ tấn.
Ảnh minh họa
Chi tiết giá cà phê Việt Nam và thế giới ngày 28/09:
Giá cà phê tại Việt Nam
Giá cà phê Robusta (sàn Liffe - London, Anh) - Nguồn: theice.com
Giá cà phê Arabica (sàn ICE - New York, Mỹ) - Nguồn: theice.com
Giá cà phê tiếp tục tăng do lo ngại về tình trạng thời tiết khô hạn.
Jack Scoville tại Price Futures Group cho biết, triển vọng tại Việt Nam - nước sản xuất robusta lớn nhất thế giới - tốt lên nhờ có mưa. Tuy nhiên, điều kiện tại Indonesia không đồng đều trong khi vụ robusta Brazil lại đang đối mặt với một "thảm họa" mới.
Theo báo cáo Cam kết Thương nhân mới nhất, trong tuần kết thúc vào 20/9, quỹ quản lý tiền tệ tăng 9,11% vị thế dư mua cà phê arabica trên sàn New York lên 46.708 lô, trong khi quỹ chỉ số giảm 0,9% vị thế dư mua xuống 39.803 lô.
Trên sàn London, trong tuần kết thúc vào 20/9, giới đầu cơ tăng 4,69% vị thế dư mua cà phê robusta lên 39.951 lô, tương đương 11.325.931 bao, theo Nhịp cầu đầu tư.
Jack Scoville tại Price Futures Group cho biết, triển vọng tại Việt Nam - nước sản xuất robusta lớn nhất thế giới - tốt lên nhờ có mưa. Tuy nhiên, điều kiện tại Indonesia không đồng đều trong khi vụ robusta Brazil lại đang đối mặt với một "thảm họa" mới.
Theo báo cáo Cam kết Thương nhân mới nhất, trong tuần kết thúc vào 20/9, quỹ quản lý tiền tệ tăng 9,11% vị thế dư mua cà phê arabica trên sàn New York lên 46.708 lô, trong khi quỹ chỉ số giảm 0,9% vị thế dư mua xuống 39.803 lô.
Trên sàn London, trong tuần kết thúc vào 20/9, giới đầu cơ tăng 4,69% vị thế dư mua cà phê robusta lên 39.951 lô, tương đương 11.325.931 bao, theo Nhịp cầu đầu tư.
Xem chi tiết giá cà phê cập nhật liên tục tại đây

markdown:
Hôm nay (28/09), giá cà phê tại thị trường Việt Nam và thế giới đều tiếp tục tăng. Giá cà phê Robusta trên sàn London kỳ hạn 11/16 tăng 20 USD/tấn, hay +1,01% lên mức 1.995 USD/tấn, các kỳ hạn khác cũng tăng 17 - 18 USD/tấn. Giá cà phê arabica trên sàn New York kỳ hạn 12/16 tăng nhẹ 0,15 cent/lb hay +0,10% lên mức 153,70 cent/lb, các kỳ hạn khác cũng tăng 0,10 - 0,15 cent/lb. Sáng nay, giá cà phê nhân xô tại Tây Nguyên tăng 400 ngàn đồng/tấn, lên mức 41,3 - 41,9 triệu đồng/ tấn.
*Ảnh minh họa*
Chi tiết giá cà phê Việt Nam và thế giới ngày 28/09:
*Giá cà phê tại Việt Nam* *Giá cà phê Robusta (sàn Liffe - London, Anh) - Nguồn: theice.com* *Giá cà phê Arabica (sàn ICE - New York, Mỹ) - Nguồn: theice.com*
Giá cà phê tiếp tục tăng do lo ngại về tình trạng thời tiết khô hạn.
Jack Scoville tại Price Futures Group cho biết, triển vọng tại Việt Nam - nước sản xuất robusta lớn nhất thế giới - tốt lên nhờ có mưa. Tuy nhiên, điều kiện tại Indonesia không đồng đều trong khi vụ robusta Brazil lại đang đối mặt với một "thảm họa" mới.
Theo báo cáo Cam kết Thương nhân mới nhất, trong tuần kết thúc vào 20/9, quỹ quản lý tiền tệ tăng 9,11% vị thế dư mua cà phê arabica trên sàn New York lên 46.708 lô, trong khi quỹ chỉ số giảm 0,9% vị thế dư mua xuống 39.803 lô.
Trên sàn London, trong tuần kết thúc vào 20/9, giới đầu cơ tăng 4,69% vị thế dư mua cà phê robusta lên 39.951 lô, tương đương 11.325.931 bao, theo Nhịp cầu đầu tư.
Jack Scoville tại Price Futures Group cho biết, triển vọng tại Việt Nam - nước sản xuất robusta lớn nhất thế giới - tốt lên nhờ có mưa. Tuy nhiên, điều kiện tại Indonesia không đồng đều trong khi vụ robusta Brazil lại đang đối mặt với một "thảm họa" mới.
Theo báo cáo Cam kết Thương nhân mới nhất, trong tuần kết thúc vào 20/9, quỹ quản lý tiền tệ tăng 9,11% vị thế dư mua cà phê arabica trên sàn New York lên 46.708 lô, trong khi quỹ chỉ số giảm 0,9% vị thế dư mua xuống 39.803 lô.
Trên sàn London, trong tuần kết thúc vào 20/9, giới đầu cơ tăng 4,69% vị thế dư mua cà phê robusta lên 39.951 lô, tương đương 11.325.931 bao, theo Nhịp cầu đầu tư.
Xem chi tiết giá cà phê cập nhật liên tục

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Robots-Tag: all


text:
Bắt đầu từ tháng 5/2016, Viettel chính thức triển khai chương trình khuyến mãi vô cùng đặc biệt và hấp dẫn cho các thuê bao đang sử dụng dịch vụ 3G của Viettel. Theo đó, các thuê bao Viettel đang sử dụng các gói 3G nếu gia hạn gói cước sớm hơn hoặc đúng chu kỳ gói sẽ được ưu đãi tặng lưu lượng data hoặc 100% cước phí gói. Wooaaaa ! quá hấp dẫn phải không nào? Bạn không cần phải thỏa mãn bất cứ tiêu chí nào chỉ cần chú ý nạp tiền trong tài khoản để gia hạn thành công gói cước 3G đang sử dụng là có cơ hội nhận những ưu đãi hấp dẫn từ Viettel. Các thuê bao Viettel hãy nắm bắt cơ hội, nhanh, gia hạn gói cước 3G đúng thời điểm để được hưởng khuyến mãi hấp dẫn từ Viettel nhé.
Khuyến mãi tặng cước phí khi gia hạn gói cước 3G đúng ngày của Viettel
Chương trình khuyến mãi tặng cước phí khi gia hạn gói cước 3G đúng ngày của Viettel là chương trình khuyến mãi đặc biệt và duy nhất có tại Viettel, mang đến cho các thuê bao những ưu đãi bất ngờ và ý nghĩa.
Đối tượng đăng ký: Thuê bao Viettel đang sử dụng các gói cước Data, kể cả những thuê bao đã sử dụng nhưng chưa gia hạn thành công các gói Data ở các chu kì trước hoặc các thuê bao muốn đăng ký sử dụng các gói Data cao hơn.
Phạm vi áp dụng: Cả nước
Thời gian khuyến mãi : Từ tháng 5.2016
Nội dung khuyến mãi:
Từ tháng 5/2016, thuê bao Viettel thuộc đối tượng khuyến mãi gia hạn sớm hoặc đúng ngày các gói 3G đang sử dụng sẽ nhận được những ưu đãi hấp dẫn sau:
Đối với các thuê bao gia hạn đúng ngày: Thuê bao sẽ được tặng 100% cước phí các gói 3G MI, bao gồm các gói Mimax, MimaxSV, MI90...và được bảo lưu tối đa 200MB data tốc độ cao.
Đối với Thuê bao gia hạn sớm các gói 3G Viettel đang sử dụng trước 5 ngày sẽ được tặng 50% lưu lượng của gói cước trong chu kỳ đầu tiên.
Với chương trình khuyến mãi tặng cước phí khi gia hạn gói cước 3G đúng ngày, Viettel hy vọng sẽ chia sẻ một phần chi phí sử dụng hằng tháng cho quý khách hàng, giúp tiết kiệm chi phí, đảm bảo kết nối 3G thông suốt, đồng thời gửi lời tri ân đến quý khách hàng đã luôn ửng hộ, lựa chọn sử dụng dịch vụ của Viettel trong suốt thời gian qua.
Bạn hãy gọi ngay: 198 hoặc bấm *191# nhấn phím gọi để tra cứu ngày gia hạn gói 3G đang sử dụng và được hỗ trợ, giải đáp thêm các thông tin về chương trình khuyến mãi lần này.
Chúc các may mắn và có thật nhiều ưu đãi khi tham gia chương trình khuyến mãi tặng tặng cước phí khi gia hạn gói cước 3G đúng ngày của Viettel.

markdown:
Bắt đầu từ tháng 5/2016, Viettel chính thức triển khai chương trình khuyến mãi vô cùng đặc biệt và hấp dẫn cho các thuê bao đang sử dụng
[dịch vụ 3G của Viettel](http://www.tuvanviettel.com/2015/10/cach-dang-ky-3g-viettel.html). Theo đó, các thuê bao Viettel đang sử dụng các gói 3G nếu gia hạn gói cước sớm hơn hoặc đúng chu kỳ gói sẽ được ưu đãi tặng lưu lượng data hoặc 100% cước phí gói. Wooaaaa ! quá hấp dẫn phải không nào? Bạn không cần phải thỏa mãn bất cứ tiêu chí nào chỉ cần chú ý nạp tiền trong tài khoản để gia hạn thành công gói cước 3G đang sử dụng là có cơ hội nhận những ưu đãi hấp dẫn từ Viettel. Các thuê bao Viettel hãy nắm bắt cơ hội, nhanh, gia hạn [gói cước 3G](http://www.tuvanviettel.com/2015/08/cac-goi-cuoc-3g-viettel.html)đúng thời điểm để được hưởng khuyến mãi hấp dẫn từ Viettel nhé.
##
**Khuyến mãi ** [tặng cước phí khi gia hạn gói cước 3G đúng ngày](http://www.tuvanviettel.com/2016/06/tang-cuoc-phi-khi-gian-han-3g-dung-ngay.html) của Viettel [tặng cước phí khi gia hạn gói cước 3G đúng ngày](http://www.tuvanviettel.com/2016/06/tang-cuoc-phi-khi-gian-han-3g-dung-ngay.html)của Viettel
Chương trình khuyến mãi tặng cước phí khi gia hạn gói cước 3G đúng ngày của Viettel là chương trình khuyến mãi đặc biệt và duy nhất có tại Viettel, mang đến cho các thuê bao những ưu đãi bất ngờ và ý nghĩa.
Đối tượng đăng ký: Thuê bao Viettel đang sử dụng các gói cước Data, kể cả những thuê bao đã sử dụng nhưng chưa gia hạn thành công các gói Data ở các chu kì trước hoặc các thuê bao muốn đăng ký sử dụng các gói Data cao hơn.
Phạm vi áp dụng: Cả nước
Thời gian khuyến mãi : Từ tháng 5.2016
__Nội dung khuyến mãi:__
Từ tháng 5/2016, thuê bao Viettel thuộc đối tượng khuyến mãi gia hạn sớm hoặc đúng ngày các gói 3G đang sử dụng sẽ nhận được những ưu đãi hấp dẫn sau:
Đối với các thuê bao gia hạn đúng ngày: Thuê bao sẽ được tặng 100% cước phí các gói 3G MI, bao gồm các gói
[Mimax](http://www.tuvanviettel.com/2015/04/dang-ky-3g-goi-mimax-viettel.html), [MimaxSV](http://www.tuvanviettel.com/2015/05/dang-ky-3g-mimaxsv-viettel-sinh-vien.html), [MI90](http://www.tuvanviettel.com/2015/06/dang-ky-goi-mi90-viettel.html)...và được bảo lưu tối đa 200MB data tốc độ cao.
Đối với Thuê bao gia hạn sớm các gói
[3G](http://dangky3gmobifone.net/dang-ky-3g-mobifone/)Viettel đang sử dụng trước 5 ngày sẽ được tặng 50% lưu lượng của gói cước trong chu kỳ đầu tiên.
Với chương trình khuyến mãi tặng cước phí khi
**gia hạn gói cước 3G đúng ngày**, Viettel hy vọng sẽ chia sẻ một phần chi phí sử dụng hằng tháng cho quý khách hàng, giúp tiết kiệm chi phí, đảm bảo kết nối 3G thông suốt, đồng thời gửi lời tri ân đến quý khách hàng đã luôn ửng hộ, lựa chọn sử dụng dịch vụ của Viettel trong suốt thời gian qua.
Bạn hãy gọi ngay:
**hoặc bấm** [198](http://www.tuvanviettel.com/2015/11/thong-tin-so-tong-dai-viettel-cham-soc-khach-hang-24-7.html) ***191#**nhấn phím gọi để tra cứu ngày gia hạn gói 3G đang sử dụng và được hỗ trợ, giải đáp thêm các thông tin về chương trình khuyến mãi lần này.
Chúc các may mắn và có thật nhiều ưu đãi khi tham gia


text:
-
Khởi nghiệp thành công
-
Trong tương lai lựa chọn nghề nghiệp gì?Chọn lựa ngành nghề cũng chỉ là một trong vô số sự
-
Startup công nghệ Việt thiếu gì?Việc ngừng học hoặc nghỉ ngang có thể giúp bạn tiến nhanh
-
Giám đốc làm giàu từ năm 16 tuổiBỏ học và trở thành giám đốcgiàu có từ năm 16 tuổi?
-
Khởi nghiệp và những lời khuyên hữu íchThành công là gì? Nó gồm có gì? Bí quyết nào tạo
-
Vài cách để tự động hóa việc kinh doanh của bạnVaylaisuatthap.com muốn chia sẽ với các bạn "Vài cách để tự động
-
-
Thẻ tín dụng
-
Thẻ chip EMV là gì?Hiện nay trong lĩnh vực thẻ, công nghệ Chip EMV với tính
-
Thẻ tín dụng Mastercard MC2Giới thiệu: Thẻ Quốc tế VPBank MasterCard mc2 dành cho những Khách
-
Thẻ tín dụng VPBank StepUPGiới thiệu: Tại VPBank, chúng tôi thấu hiểu nhu cầu của những
-
Thẻ tín dụng VPLadyGiới thiệu: Thế nào là cuộc sống trọn vẹn của một người
-
Thẻ tín dụng Mastercard PlatinumGiới thiệu: Thẻ tín dụng Quốc tế MasterCard Platinum là loại thẻ
-
-
Tin kinh tế
-
Sếp mới ở sở giao dịch chứng khoán TP.HCMĐây được xem như là lộ trình chuẩn bị cho việc hợp
-
Nát nhà vì bán hàng đa cấp: Trách nhiệm ở đâu?Do chạy theo lợi nhuận, doanh nghiệp thường làm ngơ để các
-
Giá vàng sẽ đi xuống?Giá bán vàng miếng SJC sáng nay giảm 110.000 đồng/lượng, còn 33,56
-
Không chịu nộp phạt khi heo dương tính với chất cấmNgày 1-3, bà Nguyễn Thị Mến - chi cục trưởng Chi cục
-
Nợ bảo hiểm xã hội người lao động lãnh đủNhiều đại biểu cho rằng con số nợ vẫn còn rất cao,
-
-
Vay tiêu dùng
-
Vay Tiêu Dùng Tín ChấpBạn có nhu cầu vay tiêu dùng tín chấp không thế chấp
-
Vay Tiêu Dùng VPBankNhu cầu mua sắm ngày càng trở nên thiết yếu, ngân hàng
-
Vay Tiêu Dùng VietcombankNgân hàng cho vay tiêu dùng Vietcombank với lãi suất thấp chỉ
-
Vay Tiêu Dùng SacombankQuý khách vay tiêu dùng Sacombank sẽ được hưởng nhiều ưu đãi
-
Cho Vay Tiêu Dùng Không Cần Chứng Minh Thu NhậpNgân hàng cho vay tiêu dùng không cần chứng minh thu nhập
-
-
Vay ngân hàng
-
Vay Tín Chấp Ngân Hàng Đông ÁLiên hệ vay tín chấp ngân hàng Đông Á với lãi suất
-
Vay Tín Chấp Ngân Hàng BIDVBạn có nhu cầu vay vốn ngân hàng giải quyết khó khăn
-
Vay Tín Chấp Ngân Hàng AgribankChương trình cho vay tín chấp ngân hàng Agribank với nhiều ưu
-
Vay Tín Chấp Ngân Hàng SacombankKhách hàng muốn vay tín chấp ngân hàng Sacombank để giải quyết
-
Vay tín chấp VPBankVay tín chấp ngân hàng VPBank với lãi suất thấp nhất hiện
-

markdown:
-
### Khởi nghiệp thành công
-
[Trong tương lai lựa chọn nghề nghiệp gì?](http://www.vaylaisuatthap.com/trong-tuong-lai-lua-chon-nghe-nghiep-gi/)Chọn lựa ngành nghề cũng chỉ là một trong vô số sự
-
[Startup công nghệ Việt thiếu gì?](http://www.vaylaisuatthap.com/startup-cong-nghe-viet-thieu-gi/)Việc ngừng học hoặc nghỉ ngang có thể giúp bạn tiến nhanh
-
[Giám đốc làm giàu từ năm 16 tuổi](http://www.vaylaisuatthap.com/giam-doc-lam-giau-tu-nam-16-tuoi/)Bỏ học và trở thành giám đốcgiàu có từ năm 16 tuổi?
-
[Khởi nghiệp và những lời khuyên hữu ích](http://www.vaylaisuatthap.com/khoi-nghiep-va-nhung-loi-khuyen-huu-ich/)Thành công là gì? Nó gồm có gì? Bí quyết nào tạo
-
[Vài cách để tự động hóa việc kinh doanh của bạn](http://www.vaylaisuatthap.com/vai-cach-de-tu-dong-hoa-viec-kinh-doanh-cua-ban/)Vaylaisuatthap.com muốn chia sẽ với các bạn "Vài cách để tự động
-
-
### Thẻ tín dụng
-
[Thẻ chip EMV là gì?](http://www.vaylaisuatthap.com/the-chip-emv-la-gi/)Hiện nay trong lĩnh vực thẻ, công nghệ Chip EMV với tính
-
[Thẻ tín dụng Mastercard MC2](http://www.vaylaisuatthap.com/the-tin-dung-mastercard-mc2/)Giới thiệu: Thẻ Quốc tế VPBank MasterCard mc2 dành cho những Khách
-
[Thẻ tín dụng VPBank StepUP](http://www.vaylaisuatthap.com/the-tin-dung-vpbank-stepup/)Giới thiệu: Tại VPBank, chúng tôi thấu hiểu nhu cầu của những
-
[Thẻ tín dụng VPLady](http://www.vaylaisuatthap.com/the-tin-dung-vplady/)Giới thiệu: Thế nào là cuộc sống trọn vẹn của một người
-
[Thẻ tín dụng Mastercard Platinum](http://www.vaylaisuatthap.com/the-tin-dung-mastercard-platinum/)Giới thiệu: Thẻ tín dụng Quốc tế MasterCard Platinum là loại thẻ
-
-
### Tin kinh tế
-
[Sếp mới ở sở giao dịch chứng khoán TP.HCM](http://www.vaylaisuatthap.com/sep-moi-o-giao-dich-chung-khoan-tp-hcm/)Đây được xem như là lộ trình chuẩn bị cho việc hợp
-
[Nát nhà vì bán hàng đa cấp: Trách nhiệm ở đâu?](http://www.vaylaisuatthap.com/nat-nha-vi-ban-hang-da-cap-trach-nhiem/)Do chạy theo lợi nhuận, doanh nghiệp thường làm ngơ để các
-
[Giá vàng sẽ đi xuống?](http://www.vaylaisuatthap.com/gia-vang-se-di-xuong/)Giá bán vàng miếng SJC sáng nay giảm 110.000 đồng/lượng, còn 33,56
-
[Không chịu nộp phạt khi heo dương tính với chất cấm](http://www.vaylaisuatthap.com/khong-chiu-nop-phat-khi-heo-duong-tinh-voi-chat-cam/)Ngày 1-3, bà Nguyễn Thị Mến - chi cục trưởng Chi cục
-
[Nợ bảo hiểm xã hội người lao động lãnh đủ](http://www.vaylaisuatthap.com/no-bao-hiem-xa-hoi-%e2%80%a8nguoi-lao-dong-lanh-du/)Nhiều đại biểu cho rằng con số nợ vẫn còn rất cao,
-
-
### Vay tiêu dùng
-
[Vay Tiêu Dùng Tín Chấp](http://www.vaylaisuatthap.com/vay-tieu-dung-tin-chap/)Bạn có nhu cầu vay tiêu dùng tín chấp không thế chấp
-
[Vay Tiêu Dùng VPBank](http://www.vaylaisuatthap.com/vay-tieu-dung-vpbank/)Nhu cầu mua sắm ngày càng trở nên thiết yếu, ngân hàng
-
[Vay Tiêu Dùng Vietcombank](http://www.vaylaisuatthap.com/vay-tieu-dung-vietcombank/)Ngân hàng cho vay tiêu dùng Vietcombank với lãi suất thấp chỉ
-
[Vay Tiêu Dùng Sacombank](http://www.vaylaisuatthap.com/vay-tieu-dung-sacombank/)Quý khách vay tiêu dùng Sacombank sẽ được hưởng nhiều ưu đãi
-
[Cho Vay Tiêu Dùng Không Cần Chứng Minh Thu Nhập](http://www.vaylaisuatthap.com/cho-vay-tieu-dung-khong-can-chung-minh-thu-nhap/)Ngân hàng cho vay tiêu dùng không cần chứng minh thu nhập
-
-
### Vay ngân hàng
-
[Vay Tín Chấp Ngân Hàng Đông Á](http://www.vaylaisuatthap.com/vay-tin-chap-ngan-hang-dong-a/)Liên hệ vay tín chấp ngân hàng Đông Á với lãi suất
-
[Vay Tín Chấp Ngân Hàng BIDV](http://www.vaylaisuatthap.com/vay-tin-chap-ngan-hang-bidv/)Bạn có nhu cầu vay vốn ngân hàng giải quyết khó khăn
-
[Vay Tín Chấp Ngân Hàng Agribank](http://www.vaylaisuatthap.com/vay-tin-chap-ngan-hang-agribank/)Chương trình cho vay tín chấp ngân hàng Agribank với nhiều ưu
-
[Vay Tín Chấp Ngân Hàng Sacombank](http://www.vaylaisuatthap.com/vay-tin-chap-ngan-hang-sacombank/)Khách hàng muốn vay tín chấp ngân hàng Sacombank để giải quyết
-
[Vay tín chấp VPBank](http://www.vaylaisuatthap.com/vay-tin-chap-vpbank/)Vay tín chấp ngân hàng VPBank với lãi suất thấp nhất hiện
-

Server: nginx


text:
VinaPhone ra mắt gói cước dành riêng cho Đà Nẵng
VNPT Đà Nẵng vừa giới thiệu ra thị trường gói cước di động trả trước mang tên “Ngũ Hành” dành riêng cho địa bàn TP Đà Nẵng.
Gói cước địa bàn nhưng có nhiều ưu đãi hấp dẫn
Ngũ Hành áp dụng cho thuê bao kích hoạt mới được khai báo trên hệ thống quản lý sản phẩm tại Đà Nẵng. Với mức giá chỉ 50.000 đồng/ bộ kit (đã bao gồm VAT) gồm cước hòa mạng và sim, khách hàng sẽ được hưởng hàng loạt ưu đãi hấp dẫn kéo dài trong suốt thời gian sử dụng.
Cụ thể, sau khi kích hoạt, khách hàng sẽ được tặng ngay 10.000 đồng vào tài khoản khuyến mãi, 80.000 đồng vào tài khoản khuyến mãi 2 (TK KM2) cùng 500MB Data dùng trong 12 tháng kể từ tháng kích hoạt. Bên cạnh đó, với ưu đãi định kỳ, khách hàng cũng sẽ được tặng thêm 50.000 đồng/tháng vào tài khoản định kỳ 2 (DK2) trong thời gian từ tháng thứ 1 đến tháng thứ 6.
Về cước gọi, mức cước của gói Ngũ Hành cũng vô cùng hấp dẫn, chỉ 690 đồng/phút gọi ngoại mạng, 550 đồng/phút gọi nội mạng ngoài dải sim, 345 đồng/phút gọi nội mạng trong dải sim. Cước tin nhắn cũng vô cùng hấp dẫn, chỉ 99 đồng/tin nhắn nội mạng và 250 đồng/tin nhắn ngoại mạng.
Chưa dừng lại ở đó, với gói cước Ngũ Hành, khách hàng sẽ được hưởng ưu đãi hoàn tiền trong vòng 6 tháng kể từ tháng kích hoạt. Theo đó, thuê bao được hoàn trả cước theo nguyên tắc gọi 01 phút ngoại mạng tặng 01 phút nội mạng (thời gian tặng vào tháng kế tiếp).
Khách hàng có thể đăng ký mua sim Ngũ Hành tại tất cả các điểm giao dịch, Đại lý/Điểm bán lẻ của Trung tâm kinh doanh VNPT- Đà Nẵng. Với hàng loạt các “ưu đãi khủng” tập trung trong một thẻ sim, gói cước di động trả trước Ngũ Hành dành riêng cho thị trường Đà Nẵng hứa hẹn sẽ đem đến cho người dùng nhiều trải nghiệm thú vị và tiện ích trong suốt quá trình sử dụng, đáp ứng tối đa những nhu cầu ngày càng cao của khách hàng.
Khách hàng sở hữu sim Ngũ Hành khi sử dụng data sẽ chỉ phải đăng ký gói MAX với mức cước “mềm” 25.000 đồng/tháng/600MB tốc độ cao. Bên cạnh đó, ngay trong tháng kích hoạt, người sử dụng được đăng ký gói “Kết Bạn” (10.000 đồng/ tháng) cho phép thuê bao được miễn phí 2000 phút gọi nội mạng tới tối đa 5 số thuê bao Vinaphone đăng ký trong nhóm và hưởng ưu đãi khi nạp thẻ với 100% mệnh giá thẻ nạp cho 03 thẻ đầu tiên trước 1/9/2016.
Nhiều hoạt động giới thiệu gói Ngũ hành
Chào mừng sự kiện ra mắt gói “Ngũ Hành” dành riêng cho địa bàn TP Đà Nẵng, Trung tâm kinh doanh VNPT-Đà Nẵng đã đồng loạt tổ chức các hoạt động như chuỗi Roadshow, bán hàng lưu động và tài trợ tại Hội trại truyền thống “Tuổi trẻ Đại học Đà Nẵng năm 2016” nhằm quảng bá và giới thiệu gói Ngũ Hành đến đông đảo người dùng Đà Nẵng.
Hai đoàn Roadshow với sắc xanh đặc trưng và quen thuộc của Vinaphone đã gây chú ý với người đi đường bởi hình ảnh trẻ trung, năng động và đầy sức sống tràn ngập trên các tuyến đường chính của TP Đà Nẵng. Trung tâm kinh doanh VNPT- Đà Nẵng còn là đơn vị cung cấp dịch vụ Viễn thông-Công nghệ thông tin duy nhất tài trợ tại Hội trại truyền thống “Tuổi trẻ Đại học Đà Nẵng 2016 – Hào khí vươn cao, khát vọng bay xa” do Đoàn Thanh niên Đại học Đà Nẵng tổ chức tại khuôn viên ngoài trời Công viên Châu Á – Asia Park. Đồng thời tại các khu vực tại quận Thanh Khê, Sơn Trà – Ngũ Hành Sơn, Liên Chiểu và Cẩm Lệ – Hòa Vang, Trung tâm kinh doanh VNPT- Đà Nẵng đã tổ chức chương trình bán hàng lưu động diễn ra trong 3 ngày từ 18/3 đến 20/3 nhằm giới thiệu gói cước mới, cũng như đem hình ảnh thương hiệu đến gần hơn với người dùng.
Đặc biệt, tại Hội trại, khi hòa mạng sim Vinaphone khách hàng sẽ được tham gia chương trình Quay số trúng thưởng, bốc thăm may mắn với tổng giá trị giải thưởng lên đến gần 100 triệu đồng.
PV
Các tin liên quan
Các tin khác
- Google tung dịch vụ Fiber Phone tiếp tục lấn sân các mạng viễn thông
- Không tìm được chỗ đỗ ô tô: Đã có cách
- Người dùng iPhone tại Mỹ chi tiêu trung bình 35 USD/năm trên App Store
- VinaPhone khuyến mại ngày vàng 31/03/2016
- Dịch vụ video theo yêu cầu tăng trưởng tốt
- "Phanh phui" vấn đề an ninh mạng tại Việt Nam
- Tp.HCM tổ chức Mít- tinh hưởng ứng Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam
- Top 10 Sao Khuê 2016 có doanh thu "khủng"
- Nhà sáng lập Oculus tự mình bay tới Alaska để giao chiếc kính Rift đầu tiên
- Từ 1/5, bắt đầu "phạt nguội" trên cao tốc Nội Bài - Lào Cai

markdown:
# VinaPhone ra mắt gói cước dành riêng cho Đà Nẵng
**VNPT Đà Nẵng vừa giới thiệu ra thị trường gói cước di động trả trước mang tên “Ngũ Hành” dành riêng cho địa bàn TP Đà Nẵng.**
|
|![]()
|VinaPhone ra mắt gói cước dành riêng cho Đà Nẵng|**Gói cước địa bàn nhưng có nhiều ưu đãi hấp dẫn**
Ngũ Hành áp dụng cho thuê bao kích hoạt mới được khai báo trên hệ thống quản lý sản phẩm tại Đà Nẵng. Với mức giá chỉ 50.000 đồng/ bộ kit (đã bao gồm VAT) gồm cước hòa mạng và sim, khách hàng sẽ được hưởng hàng loạt ưu đãi hấp dẫn kéo dài trong suốt thời gian sử dụng.
Cụ thể, sau khi kích hoạt, khách hàng sẽ được tặng ngay 10.000 đồng vào tài khoản khuyến mãi, 80.000 đồng vào tài khoản khuyến mãi 2 (TK KM2) cùng 500MB Data dùng trong 12 tháng kể từ tháng kích hoạt. Bên cạnh đó, với ưu đãi định kỳ, khách hàng cũng sẽ được tặng thêm 50.000 đồng/tháng vào tài khoản định kỳ 2 (DK2) trong thời gian từ tháng thứ 1 đến tháng thứ 6.
Về cước gọi, mức cước của gói Ngũ Hành cũng vô cùng hấp dẫn, chỉ 690 đồng/phút gọi ngoại mạng, 550 đồng/phút gọi nội mạng ngoài dải sim, 345 đồng/phút gọi nội mạng trong dải sim. Cước tin nhắn cũng vô cùng hấp dẫn, chỉ 99 đồng/tin nhắn nội mạng và 250 đồng/tin nhắn ngoại mạng.
Chưa dừng lại ở đó, với gói cước Ngũ Hành, khách hàng sẽ được hưởng ưu đãi hoàn tiền trong vòng 6 tháng kể từ tháng kích hoạt. Theo đó, thuê bao được hoàn trả cước theo nguyên tắc gọi 01 phút ngoại mạng tặng 01 phút nội mạng (thời gian tặng vào tháng kế tiếp).
Khách hàng có thể đăng ký mua sim Ngũ Hành tại tất cả các điểm giao dịch, Đại lý/Điểm bán lẻ của Trung tâm kinh doanh VNPT- Đà Nẵng. Với hàng loạt các “ưu đãi khủng” tập trung trong một thẻ sim, gói cước di động trả trước Ngũ Hành dành riêng cho thị trường Đà Nẵng hứa hẹn sẽ đem đến cho người dùng nhiều trải nghiệm thú vị và tiện ích trong suốt quá trình sử dụng, đáp ứng tối đa những nhu cầu ngày càng cao của khách hàng.
Khách hàng sở hữu sim Ngũ Hành khi sử dụng data sẽ chỉ phải đăng ký gói MAX với mức cước “mềm” 25.000 đồng/tháng/600MB tốc độ cao. Bên cạnh đó, ngay trong tháng kích hoạt, người sử dụng được đăng ký gói “Kết Bạn” (10.000 đồng/ tháng) cho phép thuê bao được miễn phí 2000 phút gọi nội mạng tới tối đa 5 số thuê bao Vinaphone đăng ký trong nhóm và hưởng ưu đãi khi nạp thẻ với 100% mệnh giá thẻ nạp cho 03 thẻ đầu tiên trước 1/9/2016.
**Nhiều hoạt động giới thiệu gói Ngũ hành**
Chào mừng sự kiện ra mắt gói “Ngũ Hành” dành riêng cho địa bàn TP Đà Nẵng, Trung tâm kinh doanh VNPT-Đà Nẵng đã đồng loạt tổ chức các hoạt động như chuỗi Roadshow, bán hàng lưu động và tài trợ tại Hội trại truyền thống “Tuổi trẻ Đại học Đà Nẵng năm 2016” nhằm quảng bá và giới thiệu gói Ngũ Hành đến đông đảo người dùng Đà Nẵng.
|
|![]()
|Roadshow quảng bá thương hiệu VNPT Đà Nẵng và gói cước Ngũ hành|
Hai đoàn Roadshow với sắc xanh đặc trưng và quen thuộc của Vinaphone đã gây chú ý với người đi đường bởi hình ảnh trẻ trung, năng động và đầy sức sống tràn ngập trên các tuyến đường chính của TP Đà Nẵng. Trung tâm kinh doanh VNPT- Đà Nẵng còn là đơn vị cung cấp dịch vụ Viễn thông-Công nghệ thông tin duy nhất tài trợ tại Hội trại truyền thống “Tuổi trẻ Đại học Đà Nẵng 2016 – Hào khí vươn cao, khát vọng bay xa” do Đoàn Thanh niên Đại học Đà Nẵng tổ chức tại khuôn viên ngoài trời Công viên Châu Á – Asia Park. Đồng thời tại các khu vực tại quận Thanh Khê, Sơn Trà – Ngũ Hành Sơn, Liên Chiểu và Cẩm Lệ – Hòa Vang, Trung tâm kinh doanh VNPT- Đà Nẵng đã tổ chức chương trình bán hàng lưu động diễn ra trong 3 ngày từ 18/3 đến 20/3 nhằm giới thiệu gói cước mới, cũng như đem hình ảnh thương hiệu đến gần hơn với người dùng.
Đặc biệt, tại Hội trại, khi hòa mạng sim Vinaphone khách hàng sẽ được tham gia chương trình Quay số trúng thưởng, bốc thăm may mắn với tổng giá trị giải thưởng lên đến gần 100 triệu đồng.
**PV**
#### Các tin liên quan
#### Các tin khác
[Google tung dịch vụ Fiber Phone tiếp tục lấn sân các mạng viễn thông](/thi-truong/201603/google-tung-dich-vu-fiber-phone-tiep-tuc-lan-san-cac-mang-vien-thong-526801/) [Không tìm được chỗ đỗ ô tô: Đã có cách](/thi-truong/201603/khong-tim-duoc-cho-do-o-to-da-co-cach-526790/) [Người dùng iPhone tại Mỹ chi tiêu trung bình 35 USD/năm trên App Store](/thi-truong/201603/nguoi-dung-iphone-tai-my-chi-tieu-trung-binh-35-usdnam-tren-app-store-526774/) [VinaPhone khuyến mại ngày vàng 31/03/2016](/thi-truong/201603/vinaphone-khuyen-mai-ngay-vang-31032016-526771/) [Dịch vụ video theo yêu cầu tăng trưởng tốt](/thi-truong/201603/dich-vu-video-theo-yeu-cau-tang-truong-tot-526766/) ["Phanh phui" vấn đề an ninh mạng tại Việt Nam](/thi-truong/201603/phanh-phui-van-de-an-ninh-mang-tai-viet-nam-526737/) [Tp.HCM tổ chức Mít- tinh hưởng ứng Ngày Quyền của người tiêu dùng Việt Nam](/thi-truong/201603/tphcm-to-chuc-mit-tinh-huong-ung-ngay-quyen-cua-nguoi-tieu-dung-viet-nam-526734/) [Top 10 Sao Khuê 2016 có doanh thu "khủng"](/thi-truong/201603/top-10-sao-khue-2016-co-doanh-thu-khung-526729/) [Nhà sáng lập Oculus tự mình bay tới Alaska để giao chiếc kính Rift đầu tiên](/thi-truong/201603/nha-sang-lap-oculus-tu-minh-bay-toi-alaska-de-giao-chiec-kinh-rift-dau-tien-526717/) [Từ 1/5, bắt đầu "phạt nguội" trên cao tốc Nội Bài - Lào Cai](/thi-truong/201603/tu-15-bat-dau-phat-nguoi-tren-cao-toc-noi-bai-lao-cai-526682/)

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Status: HD
Đạo diễn: Mark Steven Johnson
Diễn viên: Robert De Niro, John Travolta, Milo Ventimiglia
Quốc gia: Âu Mỹ
Năm phát hành: 2013
Thời lượng: 86 phút
Tình trạng: HD-720p
Lượt xem: 19 lượt
Dong Dok Ngio
Heaven Is For Real
Chicken Race
Kedi
Lari
Enemies Closer
Operation Endgame
River Monsters Season 8

markdown:
Status:
**HD**
Đạo diễn:
[Mark Steven Johnson](/tim-kiem/Mark-Steven-Johnson/)
Diễn viên:
[Robert De Niro](/tim-kiem/Robert-De-Niro/), [John Travolta](/tim-kiem/John-Travolta/), [Milo Ventimiglia](/tim-kiem/Milo-Ventimiglia/)
Quốc gia: Âu Mỹ
Năm phát hành: 2013
Thời lượng: 86 phút
Tình trạng: HD-720p
Lượt xem: 19 lượt
Dong Dok Ngio
Heaven Is For Real
Chicken Race
Kedi
Lari
Enemies Closer
Operation Endgame
River Monsters Season 8

Server: cloudflare

CF-Cache-Status: MISS

Cache-Control: public, max-age=3600

Set-Cookie: __cfduid=dce654015b7216f0b47bd862666aec2d21516383660; expires=Sat, 19-Jan-19 17:41:00 GMT; path=/; domain=.xemvtv.net; HttpOnly


text:
Trang chủ
Diễn đàn
Xóc đĩa
Nhận YA
Thời gian hiện tại: 00:21 - 20/01/2018
Xin chào, khách! Hãy đăng nhập để tắt quảng cáo!
Đăng nhập
|
Đăng ký
Trang chủ YA4R
Công cụ & bài viết hay
Tìm
UPLOAD ảnh của ya4r.net
[Yêu cầu]
Tổng hợp các yêu cầu game, ứng dụng cho android
của Cọp
[Giải đáp]
Bách khoa toàn thư
của Cọp
[Học tập]
Giúp đỡ học tập, giải các bài khó
của LeZink
[Ứng dụng]
Ứng dụng vào diễn đàn ya4r.net nhanh
của ❦ ๖ۣۜCừu ❦
Lần hoạt động
Diễn đàn
|
Khu vực Android
|
Games hack cho Android
Tìm kiếm
Bài viết:
Real Football 2011 HD - Cũ nhưng vẫn hay, hỗ trợ cả galaxy Y.
(Có 11764 lượt xem)
<<
1
...
8
9
10
Chủ đề đã đóng cửa
gau
(31)
[Off]
[#]
(1240 YA)
(25.11.2016 / 11:29)
Có
0
lần được cảm ơn!
dea link rui
ღ™❤Çậu|Ấm✌ ™ღ
(191)
[Off]
[#]
(0 YA)
(25.11.2016 / 12:00)
|°Con°|nhà vô điều kiện|[>.<]√¶¶¶
Có
20
lần được cảm ơn!
Link ảnh die ta ko nhìn đc
Không tải lun chưa biết game thế nào
Levantao
(2)
[Off]
[#]
(20 YA)
(31.12.2017 / 17:02)
Có
0
lần được cảm ơn!
#
Idol AXN™ (16.10.2015 / 17:52)
Mình cũng đang chơi pes12 -15 gì đó nè. Nhân vật đẹp di chuyển rất ok đấy
Cho em xin link
xuantu
(1)
[Off]
[#]
(390 YA)
(09.01.2018 / 14:51)
๖ۣۜHòลηɠ•Ŧửツ
Có
0
lần được cảm ơn!
Link chết rồi
dcmvcl
(2)
[Off]
[#]
(20 YA)
(09.01.2018 / 20:34)
Có
0
lần được cảm ơn!
Link lỗi
Bạn cần
đăng nhập
để bình luận
Tổng số: 95
<<
1
...
8
9
10
Cùng chuyên mục
FIFA 14 mod fifa 18 v1.3.6 (Có bình luận & Trọng tài)
Survival Simulator [beta] Hack Full Tiền
Dragon Ball Z Tenkaichi Tag Team Mod by Hoài Nam
Enternium
Neo Monster Signed
Lọc theo tác giả
Xem chủ để ngoại tuyến (Offline)
Trong diễn đàn
Sắp xếp theo thứ tự từ trên xuống
Trang chủ
Diễn đàn hack game Android Việt Nam
Developer
:
Võ Thanh Trung
Diễn đàn được phát triển bởi tất cả thành viên, cảm ơn các bạn!

Cache-Control: public


text:
G
Ông Phạm Văn Dư, Phó Cục trưởng Cục Trồng trọt cho biết, hiện Cục này đang đốc thúc các địa phương ĐBSCL tích cực bơm tát để xuống giống đại trà vụ ĐX 2010-2011 mà cao điểm đã được xác lập là từ 20 đến cuối tháng 11 này, chỉ một số diện tích còn lại thuộc vùng trũng, vùng có lúa thu đông mới xuống giống dứt điểm vào tháng 12.
Bất ngờ nhất với ĐBSCL năm nay là lũ rất nhỏ nhưng lại rút chậm do lượng mưa tại chỗ lớn. Việc một số phương tiện thông tin loan tin ĐBSCL có lũ muộn là không đúng vì mực nước ở thượng nguồn ở Tân Châu và Châu Đốc đang xuống không có gì đột biến.
Cũng theo ông Dư, việc tích cực xuống giống đại trà trong tháng 11 có nhiều lợi thế, một là lượng bức xạ và chất lượng bức xạ trong tháng 12, tháng 1 hàng năm thuộc loại tốt nhất cho cây lúa, thứ 2 giá lúa đang ở thời điểm rất tốt và thứ 3 là giá phân bón tuy có biến động nhưng đang ở mức thấp hơn so với thế giới. Lúa xuống giống tháng 11 nhất định sẽ tốt hơn tháng 12 vì sẽ tránh được sự đe dọa của hạn và mặn vào cuối vụ.
Lãnh đạo tỉnh An Giang và lãnh đạo Sở NN-PTNT Đồng Tháp cho biết tỉnh đã trích ngân sách hỗ trợ nông dân bơm tát để đảm bảo thời vụ. Lãnh đạo Sở NN-PTNT các tỉnh Cần Thơ, Hậu Giang, Kiên Giang cho biết đang chuẩn bị văn bản trình ủy ban nhân dân tỉnh để hỗ trợ dân bơm tát, đảm bảo lịch thời vụ như dự liệu.
Bao Nong Nghiep Viet Nam
Bất ngờ nhất với ĐBSCL năm nay là lũ rất nhỏ nhưng lại rút chậm do lượng mưa tại chỗ lớn. Việc một số phương tiện thông tin loan tin ĐBSCL có lũ muộn là không đúng vì mực nước ở thượng nguồn ở Tân Châu và Châu Đốc đang xuống không có gì đột biến.
Cũng theo ông Dư, việc tích cực xuống giống đại trà trong tháng 11 có nhiều lợi thế, một là lượng bức xạ và chất lượng bức xạ trong tháng 12, tháng 1 hàng năm thuộc loại tốt nhất cho cây lúa, thứ 2 giá lúa đang ở thời điểm rất tốt và thứ 3 là giá phân bón tuy có biến động nhưng đang ở mức thấp hơn so với thế giới. Lúa xuống giống tháng 11 nhất định sẽ tốt hơn tháng 12 vì sẽ tránh được sự đe dọa của hạn và mặn vào cuối vụ.
Lãnh đạo tỉnh An Giang và lãnh đạo Sở NN-PTNT Đồng Tháp cho biết tỉnh đã trích ngân sách hỗ trợ nông dân bơm tát để đảm bảo thời vụ. Lãnh đạo Sở NN-PTNT các tỉnh Cần Thơ, Hậu Giang, Kiên Giang cho biết đang chuẩn bị văn bản trình ủy ban nhân dân tỉnh để hỗ trợ dân bơm tát, đảm bảo lịch thời vụ như dự liệu.
Bao Nong Nghiep Viet Nam
Last edited:

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: private, no-cache, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=ILtlSUYh_D-BwqnZukiFQQGHe41CWksR; path=/; secure; httponly


text:
Đánh trúng nhu cầu hay là tìm cách để “vượt bão”?
Với giá bán 240 triệu đồng cho căn hộ 35m2 được thuê trong vòng 15 năm, Cty TNHH xây dựng Lê Thành là một trong những Cty đầu tiên tung ra gói nhà cho thuê với thời hạn tương đối dài. Lý giải điều này, ông Lê Hữu Nghĩa - TGĐ Cty BĐS Lê Thành cho biết: Khi tung ra 40 căn cho thuê trong dự án thương mại Lê Thành Twin Towers chúng tôi biết là phải bù lỗ cho khách hàng nhưng mục đích là để thăm dò nhu cầu, thị hiếu của khách hàng có mặn mà với nhà cho thuê không? Để từ đó Cty xây dựng một chiến lược dài hơi trong tương lai.
Lê Thành Twin Tower là một dự án dành cho phân khúc trung cấp nằm tại đường Mã Lò, Q.Bình Tân rộng hơn 7.000m2, cao 19 tầng có đầy đủ tiện ích hồ bơi, sân tennis, nhà hàng, siêu thị, khu trung tâm thương mại… và có 8 loại căn hộ diện tích trung bình khoảng 70m2 giá bán khoảng gần 1 tỷ đồng/căn hộ. Dự án này dự định quý IV/2013 sẽ giao nhà. “Trong bối cảnh thị trường BĐS ảm đạm như bây giờ Lê Thành Twin Tower dành 20 căn hộ cắt đôi thành 35m2 ra để cho thuê làm một động tác “một mũi tên trúng 2 đích” là một cách làm khôn ngoan vừa thu hồi được vốn vừa marketing hiệu quả cho dự án”, một chuyên gia trong ngành nhận định.
Là một DN luôn thành công với việc đón đầu xu hướng tiêu dùng, Lê Thành đã rất thành công với căn hộ nhỏ giá trung bình và lần này ông Nghĩa rất tự tin với dự án nhà cho thuê. Với giá thuê 1,3 triệu đ/tháng phù hợp với đại bộ phận công nhân viên chức, 40 căn này chúng tôi thí điểm cho thuê 15 năm. Nếu khách hàng đón nhận sản phẩm này chúng tôi sẽ triển khai một dự án nhà cho thuê 20 năm gần KCN Tân Tạo, mọi giấy phép chúng tôi đã thực hiện xong chỉ chờ ngày khởi công. Biết lợi nhuận không cao nhưng sau 15 - 20 năm chúng tôi bảo toàn được quỹ đất và TP luôn có những chung cư mới.
Trước đó tập đoàn C&T Group đã tiên phong đưa loại hình nhà cho thuê phân khúc bình dân ra thị trường tại dự án Bee Home 1 (Q.Tân Bình) và Bee Home 2 (Q.Gò Vấp) được khách hàng đón nhận khá nhiều. Ở dự án Bee Home 1 có diện tích từ 35 - 65m2 tuy chỉ cao 5 tầng và được xây bằng hình thức lắp ghép nhưng có đầy đủ tiện ích và cho khách hàng thuê từ 6 - 12 năm, hiện nay bán còn khoảng 30 căn và đầu năm 2013 sẽ bàn giao nhà.
Có vi phạm luật?
Đứng trước sự nhanh nhạy và tìm cách tháo gỡ mạnh mẽ của các DN BĐS ông Nguyễn Mạnh Hà - Cục trưởng Cục Quản lý nhà và Thị trường BĐS, Bộ Xây dựng đồng tình cho biết: Trong lúc nhà nước chưa triển khai được nhiều nhà ở xã hội cho người dân mua và thuê mua, DN BĐS đã tìm cách để tiếp cận với loại hình này rất đáng khích lệ. Chỉ có xã hội hóa về nhà ở người dân mới có cơ hội tiếp cận với những nơi ở tiện nghi. Về mặt pháp lý họ đang làm đúng xây nhà bán và xây nhà cho thuê cũng giống nhau. DN thì bán được hàng, người dân thì có nhà để ở do vậy loại hình nào cũng tốt cho thị trường.
Ông Lê Hoàng Châu - Chủ tịch Hiệp hội BĐS TP.HCM nhận định: Xu hướng nhà cho thuê là xu hướng tương lai tại Việt Nam, hiện nay với giá thuê 2 triệu đ/tháng là hợp lý. Một số DN tung ra sản phẩm này phải nói là sự nỗ lực vượt khó rất lớn của DN BĐS.

markdown:
**Đánh trúng nhu cầu hay là tìm cách để “vượt bão”?**
Với giá bán 240 triệu đồng cho căn hộ 35m2 được thuê trong vòng 15 năm, Cty TNHH xây dựng Lê Thành là một trong những Cty đầu tiên tung ra gói nhà cho thuê với thời hạn tương đối dài. Lý giải điều này, ông Lê Hữu Nghĩa - TGĐ Cty BĐS Lê Thành cho biết: Khi tung ra 40 căn cho thuê trong dự án thương mại Lê Thành Twin Towers chúng tôi biết là phải bù lỗ cho khách hàng nhưng mục đích là để thăm dò nhu cầu, thị hiếu của khách hàng có mặn mà với nhà cho thuê không? Để từ đó Cty xây dựng một chiến lược dài hơi trong tương lai.
Lê Thành Twin Tower là một dự án dành cho phân khúc trung cấp nằm tại đường Mã Lò, Q.Bình Tân rộng hơn 7.000m2, cao 19 tầng có đầy đủ tiện ích hồ bơi, sân tennis, nhà hàng, siêu thị, khu trung tâm thương mại… và có 8 loại căn hộ diện tích trung bình khoảng 70m2 giá bán khoảng gần 1 tỷ đồng/căn hộ. Dự án này dự định quý IV/2013 sẽ giao nhà. “Trong bối cảnh thị trường BĐS ảm đạm như bây giờ Lê Thành Twin Tower dành 20 căn hộ cắt đôi thành 35m2 ra để cho thuê làm một động tác “một mũi tên trúng 2 đích” là một cách làm khôn ngoan vừa thu hồi được vốn vừa marketing hiệu quả cho dự án”, một chuyên gia trong ngành nhận định.
Là một DN luôn thành công với việc đón đầu xu hướng tiêu dùng, Lê Thành đã rất thành công với căn hộ nhỏ giá trung bình và lần này ông Nghĩa rất tự tin với dự án nhà cho thuê. Với giá thuê 1,3 triệu đ/tháng phù hợp với đại bộ phận công nhân viên chức, 40 căn này chúng tôi thí điểm cho thuê 15 năm. Nếu khách hàng đón nhận sản phẩm này chúng tôi sẽ triển khai một dự án nhà cho thuê 20 năm gần KCN Tân Tạo, mọi giấy phép chúng tôi đã thực hiện xong chỉ chờ ngày khởi công. Biết lợi nhuận không cao nhưng sau 15 - 20 năm chúng tôi bảo toàn được quỹ đất và TP luôn có những chung cư mới.
Trước đó tập đoàn C&T Group đã tiên phong đưa loại hình nhà cho thuê phân khúc bình dân ra thị trường tại dự án Bee Home 1 (Q.Tân Bình) và Bee Home 2 (Q.Gò Vấp) được khách hàng đón nhận khá nhiều. Ở dự án Bee Home 1 có diện tích từ 35 - 65m2 tuy chỉ cao 5 tầng và được xây bằng hình thức lắp ghép nhưng có đầy đủ tiện ích và cho khách hàng thuê từ 6 - 12 năm, hiện nay bán còn khoảng 30 căn và đầu năm 2013 sẽ bàn giao nhà.
**Có vi phạm luật?**
Đứng trước sự nhanh nhạy và tìm cách tháo gỡ mạnh mẽ của các DN BĐS ông Nguyễn Mạnh Hà - Cục trưởng Cục Quản lý nhà và Thị trường BĐS, Bộ Xây dựng đồng tình cho biết: Trong lúc nhà nước chưa triển khai được nhiều nhà ở xã hội cho người dân mua và thuê mua, DN BĐS đã tìm cách để tiếp cận với loại hình này rất đáng khích lệ. Chỉ có xã hội hóa về nhà ở người dân mới có cơ hội tiếp cận với những nơi ở tiện nghi. Về mặt pháp lý họ đang làm đúng xây nhà bán và xây nhà cho thuê cũng giống nhau. DN thì bán được hàng, người dân thì có nhà để ở do vậy loại hình nào cũng tốt cho thị trường.
Ông Lê Hoàng Châu - Chủ tịch Hiệp hội BĐS TP.HCM nhận định: Xu hướng nhà cho thuê là xu hướng tương lai tại Việt Nam, hiện nay với giá thuê 2 triệu đ/tháng là hợp lý. Một số DN tung ra sản phẩm này phải nói là sự nỗ lực vượt khó rất lớn của DN BĐS.
[nhà cho thuê](https://cafeland.vn/tags/nhà-cho-thuê/), [thị trường bđs](https://cafeland.vn/tags/thị-trường-bđs/), [Lê Thành](https://cafeland.vn/tags/Lê-Thành/)


text:
đạo tạo tiếng anh và tin học uy tín hàng đầu Việt Nam
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate