text:
Featured Articles
All Stories
Chủ nhân căn hộ nghỉ dưỡng chất lượng cao FLC The Coastal Hill Quy Nhơn
Tổ hợp chung cư The Coastal Hill là Tổ hợp căn hộ hotel đẳng cấp cao nhất Việt Nam. Tòa nhà nằm trong Tòa nhà Cao ốc FLC Quy nhơn Ở Nhơn Lý, Quy Nhơn, Bình Định. Condotel FLC The…
Cam kết tiến độ chung cư hàng đầu Mizuki Park Sài Gòn
Tổ hợp chung cư Mizuki Park Nam Sài Gòn bởi vì công ty lớn Nam Long làm chủ đầu tư dự án hiện nay được xem là ngôi sao 5 cánh bên trên mạng xã hội Bất Động Sản Nhà…
Để lại nhà ở VIP Samsora Hà Đông
Đây là Chung cư phức hợp ban đầu của Samland ở Hà Nội, chiếm dụng cảm hứng “cuộc nghỉ ngơi xanh, an lành and tác dụng mang đậm cá tính Nhật bạn dạng” lưu lại bước đột phá thiết yếu…
Chương trình chiết khấu tổ hợp chung cư đẳng cấp The K Park Hibrand Hà Nội
Tòa chung cư Chung cư Hibrand Văn Phú bao gồm 03 Căn hộ hàng đầu nằm ngay bên trên đụn đất H-CT2 phía trong Căn hộ Quần thể Hibrand Văn Phú Hà Đông cấu tạo and quy hoạch bởi tập đoàn…
Bùng nổ khu phức hợp cao cấp The Emerald VimeFulland
Tổ hợp căn hộ The Emerald khi là Siêu dự án hạng sang đáng sống đứng thứ nhất thân lòng TP Hà Nội, chiếm lĩnh 1330 Cao ốc hạng sang được buổi tối hóa ưu về mẫu mã, công năng sử…
Xem công trường tòa nhà thời thượng Mipec Hà Đông Việt Nam
Căn hộ Chung cư Mipec Kiến Hưng là Tòa chung cư thiết kế lộng lẫy mang bộ máy có ích tân tiến chiếm dụng cách kiểu dáng bí hiểm and mới mẻ cá tính âu lục mang lại hầu như…
Lợi nhuận đầu tư căn hộ hạng sang Sky Central Hoàng Mai
Dự án Siêu dự án 176 Định Công Dự án Sky Central 176 Định Công được có kế hoạch khai trương bởi C.ty CP có kế hoạch mở cửa HUD1 – 1 brand name Khủng trong lĩnh vực có kế…
Bí mật về quần thể cao cấp Vinhomes Gallery Triển Lãm Giảng Võ Ba Đình
Với sự hợp tác ký kết cải cách và phát triển Tập đoàn Tân Hoàng Minh cùng với VinGroup – T&T nhóm – Conteccons, Siêu dự án Dự án Vinhomes Gallery 148 Giảng Võ chính là Tòa tháp trọng tâm tạo…
Hạnh phúc khi mua duplex tốt nhất The Emerald CT8 Đình Thôn
Khu đô thị Dự án Emerald Đình Thôn khi là Quần thể sang trọng đáng sống hàng đầu giữa đáy Thành Phố Hà Nội, sở hữu 1330 Nhà ở cao tầng hạng cao cấp đc buổi tối hóa ưu về mẫu…
Nhìn lại khu đô thị thượng hạng Vingroup 148 Giảng Võ Việt Nam
vào ngày 28/6, Chủ tịch UBND tỉnh thành. thủ đô hà nội Nguyễn Đức thông thường cam kết quyết công bố quyết định số 3434/QĐ – Ủy Ban Nhân Dân sắp đặt nhiệm vụ quy hoạch các bộ phận chi…

markdown:
![ Chủ nhân căn hộ nghỉ dưỡng chất lượng cao FLC The Coastal Hill Quy Nhơn](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)
# Featured Articles
### All Stories
![ Chủ nhân căn hộ nghỉ dưỡng chất lượng cao FLC The Coastal Hill Quy Nhơn](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)
[Chủ nhân căn hộ nghỉ dưỡng chất lượng cao FLC The Coastal Hill Quy Nhơn](https://vinhomeriversidehaiphong.info/2017/10/chu-nhan-can-ho-nghi-duong-chat-luong-cao-flc-coastal-hill-quy-nhon.html)
Tổ hợp chung cư The Coastal Hill là Tổ hợp căn hộ hotel đẳng cấp cao nhất Việt Nam. Tòa nhà nằm trong Tòa nhà Cao ốc FLC Quy nhơn Ở Nhơn Lý, Quy Nhơn, Bình Định. Condotel FLC The…
![ Cam kết tiến độ chung cư hàng đầu Mizuki Park Sài Gòn](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)
[Cam kết tiến độ chung cư hàng đầu Mizuki Park Sài Gòn](https://vinhomeriversidehaiphong.info/2017/09/cam-ket-tien-chung-cu-hang-dau-mizuki-park-sai-gon.html)
Tổ hợp chung cư Mizuki Park Nam Sài Gòn bởi vì công ty lớn Nam Long làm chủ đầu tư dự án hiện nay được xem là ngôi sao 5 cánh bên trên mạng xã hội Bất Động Sản Nhà…
![ Để lại nhà ở VIP Samsora Hà Đông](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)
[Để lại nhà ở VIP Samsora Hà Đông](https://vinhomeriversidehaiphong.info/2017/09/de-lai-nha-o-vip-samsora-ha-dong.html)
Đây là Chung cư phức hợp ban đầu của Samland ở Hà Nội, chiếm dụng cảm hứng “cuộc nghỉ ngơi xanh, an lành and tác dụng mang đậm cá tính Nhật bạn dạng” lưu lại bước đột phá thiết yếu…
![ Chương trình chiết khấu tổ hợp chung cư đẳng cấp The K Park Hibrand Hà Nội](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)
[Chương trình chiết khấu tổ hợp chung cư đẳng cấp The K Park Hibrand Hà Nội](https://vinhomeriversidehaiphong.info/2017/05/chuong-trinh-chiet-khau-to-hop-chung-cu.html)
Tòa chung cư Chung cư Hibrand Văn Phú bao gồm 03 Căn hộ hàng đầu nằm ngay bên trên đụn đất H-CT2 phía trong Căn hộ Quần thể Hibrand Văn Phú Hà Đông cấu tạo and quy hoạch bởi tập đoàn…
![ Bùng nổ khu phức hợp cao cấp The Emerald VimeFulland](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)
[Bùng nổ khu phức hợp cao cấp The Emerald VimeFulland](https://vinhomeriversidehaiphong.info/2017/04/bung-no-khu-phuc-hop-cao-cap-emerald.html)
Tổ hợp căn hộ The Emerald khi là Siêu dự án hạng sang đáng sống đứng thứ nhất thân lòng TP Hà Nội, chiếm lĩnh 1330 Cao ốc hạng sang được buổi tối hóa ưu về mẫu mã, công năng sử…
![ Xem công trường tòa nhà thời thượng Mipec Hà Đông Việt Nam](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)
[Xem công trường tòa nhà thời thượng Mipec Hà Đông Việt Nam](https://vinhomeriversidehaiphong.info/2017/04/xem-cong-truong-toa-nha-thoi-thuong.html)
Căn hộ Chung cư Mipec Kiến Hưng là Tòa chung cư thiết kế lộng lẫy mang bộ máy có ích tân tiến chiếm dụng cách kiểu dáng bí hiểm and mới mẻ cá tính âu lục mang lại hầu như…
![ Lợi nhuận đầu tư căn hộ hạng sang Sky Central Hoàng Mai](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)
[Lợi nhuận đầu tư căn hộ hạng sang Sky Central Hoàng Mai](https://vinhomeriversidehaiphong.info/2017/04/loi-nhuan-au-tu-can-ho-hang-sang-sky.html)
Dự án Siêu dự án 176 Định Công Dự án Sky Central 176 Định Công được có kế hoạch khai trương bởi C.ty CP có kế hoạch mở cửa HUD1 – 1 brand name Khủng trong lĩnh vực có kế…
![ Bí mật về quần thể cao cấp Vinhomes Gallery Triển Lãm Giảng Võ Ba Đình](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)
[Bí mật về quần thể cao cấp Vinhomes Gallery Triển Lãm Giảng Võ Ba Đình](https://vinhomeriversidehaiphong.info/2017/03/bi-mat-ve-quan-cao-cap-vinhomes-gallery.html)
Với sự hợp tác ký kết cải cách và phát triển Tập đoàn Tân Hoàng Minh cùng với VinGroup – T&T nhóm – Conteccons, Siêu dự án Dự án Vinhomes Gallery 148 Giảng Võ chính là Tòa tháp trọng tâm tạo…
![ Hạnh phúc khi mua duplex tốt nhất The Emerald CT8 Đình Thôn](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)
[Hạnh phúc khi mua duplex tốt nhất The Emerald CT8 Đình Thôn](https://vinhomeriversidehaiphong.info/2017/03/hanh-phuc-khi-mua-duplex-tot-nha.html)
Khu đô thị Dự án Emerald Đình Thôn khi là Quần thể sang trọng đáng sống hàng đầu giữa đáy Thành Phố Hà Nội, sở hữu 1330 Nhà ở cao tầng hạng cao cấp đc buổi tối hóa ưu về mẫu…
![ Nhìn lại khu đô thị thượng hạng Vingroup 148 Giảng Võ Việt Nam](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)
[Nhìn lại khu đô thị thượng hạng Vingroup 148 Giảng Võ Việt Nam](https://vinhomeriversidehaiphong.info/2017/02/nhin-lai-khu-o-thi-thuong-hang-vingroup.html)
vào ngày 28/6, Chủ tịch UBND tỉnh thành. thủ đô hà nội Nguyễn Đức thông thường cam kết quyết công bố quyết định số 3434/QĐ – Ủy Ban Nhân Dân sắp đặt nhiệm vụ quy hoạch các bộ phận chi…


text:
Chia sẻ
Nhiễm nấm âm đạo là bệnh phổ biến ở
phụ nữ, và thường do một loại nấm có trong tự nhiên và trên cơ thể
gây ra. Viện Bác sĩ gia đình Mỹ đưa ra những khuyến cáo sau có thể
giúp bạn tránh được căn bệnh này.
- Đừng mặc quần quá chật, tránh mặc quần áo làm từ chất liệu tổng
hợp
- Mặc đồ lót bằng cotton
- Tránh mặc quần tất hàng ngày
- Sau khi tắm, nên làm khô vùng kín bằng máy sấy tóc ở nút nhẹ,
mát
- Sau khi đi vệ sinh, luôn lau từ trước ra sau
- Không mặc đồ bơi ướt hoặc quần áo ẩm lâu hơn mức cần thiết
- Tránh thụt rửa âm đạo hoặc dùng các loại xịt vệ sinh, khử mùi,
trong đó có cả băng
vệ sinh dạng hút hay tampon
- Tránh dùng các loại giấy vệ sinh có tẩm hương hoặc có màu
Tham khảo thêm: Cách vệ sinh vùng
kín

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: BIGipServerwww.girlspace.com.vn_pool=1579781130.20480.0000; path=/; Httponly; Secure

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Cây đỗ tùng
中文
桧树
Câu chuyện xảy ra cách đây đã lâu, có tới hai nghìn năm. Một người đàn ông giầu có, vợ xinh đẹp dịu dàng nên họ sống với nhau rất êm ấm, nhưng họ lại không có con. Họ rất mong có được một người con. Người vợ ngày đêm cầu nguyện, nhưng họ vẫn chưa có người con nào cả. Ở sân phía trước ngôi nhà của họ có cây đỗ tùng. Mùa đông, người vợ ngồi dướigốc cây gọt táo, vô ý cắt phải ngón tay khiến máu chảy rơi xuống tuyết. Bà kêu lên một tiếng:" Ối! " rồi nhìn giọt máu ở trước mặt lòng buồn thay cho mình. Bà nói:
- Ước gì ta có một đứa con da trắng như tuyết và môi đỏ như son!
Khi nói xong những lời nói đo, bà thấy trong lòng rất vui, nên cho rằng ý nguyện của mình rồi sẽ trở thành hiện thực. Bà đi vào nhà. Sau một tháng thì tuyết tan. Sau hai tháng, cây cỏ mọc xanh tươi. Đến tháng thứ ba thì hoa nở khắp đất trời. Tới tháng thứ tư thì cây rừng đâm chồi nảy lộc, chim hót líu lô. Qua tháng thứ năm, ngồi ở dưới gốc cây đỗ tùng, ngửi hương thơm của hoa, người vợ rất mừng vui. Tới tháng thứ sáu trên cây đầy quả non, người vợ cảm thấy tĩnh tâm hơn. Đến tháng thứ bảy, bà hái một quả ăn thì thấy trong lòng sầu muộn, người không khoẻ. Khi tháng tám qua đi, bà gọi chồng tới rồi khóc và nói:
Nếu như em chết. Hãy chôn em dưới gốc cây đỗ tùng nhé!
Nói xong, trong lòng bà cảm thấy thanh thản. Sang tháng thứ chín, bà sinh ra một đứa con trắng như tuyết, môi đỏ như son. Bà nhìn thấy đứa con vừa lọt lòng thì mừng lắm, rồi sau đó thì qua đời.
Người chồng mai táng vợ ở dưới gốc cây đỗ tùng. Tháng đầu người chồng khóc suốt ngày, rồi ông ta thỉnh thoảng lại khóc, thời gian sau ông không khóc nữa. Và cuối cùng thì ông đã nguôi buồn nhớ, rồi cưới một người vợ kế.
Người vợ sau của ông đẻ một đứa con gái, còn đứa con trai của vợ trước da trắng như tuyết, môi đỏ hồng như son. Người vợ kế chỉ yêu đứa con gái do mình đẻ ra, nên thường cảm thấy khó chịu với đứa con trai của người vợ cả.Bà ta luôn cảm thấy nó cản trở mình trong việc tính mưu bàn kế thu vén tài sản về cho con gái. Bà ta thường xua đuổi đứa con trai từ góc này tới góc kia trong nhà, có lúc tiện tay đánh nó túi bụi, khiến nó vô cùng sợ hãi, vì hễ từ trường học về nhà là không bao giờ nó được yên thân. Một lần người vợ kế tới phòng ngủ, đứa con gái đi theo và nói với mẹ:
- Mẹ, cho con một quả táo.
Người mẹ nói:
- Được mà, con gái của mẹ.
Bà ta lấy từ trong hòm ra một quả táo, đưa cho con gái. Nắp hòm vừa to vừa nặng, được khoá bằng chiếc khoá lớn. Đứa con gái nói:
- Mẹ, anh trai cũng được một quả chứ?
Bà mẹ kế quỷ quyệt chẳng muốn thế, nhưng ngoài miệng vẫn nói:
- Ừ, nó đi học về thì cho nó.
Từ phía trong cửa sổ, bà nhìon thấy đứa con trai đang đi về nhà thì như bị quỷ tha ma khiến, bà giật lấy quả táo ở trong tay con gái và nói:
- Đợi anh trai con về cùng ăn!
Nói rồi bà ném quả táo vào trong hòm và đóng nắp hòm lại. Khi đứa con trai bước tới cửa nhà, bà ta giả bộ âu yếm con trai, bảo nó:
- Con trai của ta, con có muốn ăn một quả táo không?
Mắt bà nhìn nó chằm chằm. Đứa con trai nói:
- Mẹ, sao mẹ lại nhìn con chằm chằm như vậy? Vâng, mẹ cho con một quả táo.
Bà gọi nó lại:
- Lại đây với ta!
Và rồi, bà ta mở nắp hòm lên, nói tiếp:
- Con lấy táo ở trong hòm này!
Khi đứa con trai cúi đầu vào trong hòm thì bà ta thả nắp hòm xuống. Nắp hòm rơi xuống "sầm" một tiếng, đầu đứa con trai bị đứt lìa khỏi thân, rơi vào trong đống táo. Bà ta vô cùng hoảng sợ, nghĩ:
- Mình phải xoá sạch mọi dấu tích đi mới được!
Nghĩ rồi bà ta vào trong buồng, lấy từ ngăn kéo trên cùng của chiếc tủ lớn ra một miếng vải trắng, rồi đem đầu của đứa con trai buộc chặt vào trên cổ của nó, để không ai nhận ra dấu vết bị cắt rời. Sau đó bà ta đem nó đặt ngồi ở chỗ cửa ra vào, lại đặt quả táo vào trong tay nó.
Cô em gái Marleenken đi vào bếp tìm mẹ thì thấy bà ta đứng bên bếp lò và đang khuấy một nồi nước nóng, bèn hỏi:
- Mẹ, anh con ngồi ở chỗ cửa, sắc mặt xám ngoét, tay cầm một quả táo. Con bảo anh đưa quả táo cho con, mà anh chẳng nói gì làm con sợ hãi quá!
Bà mẹ kế nói:
- Con lại ra đấy đi. Nếu vẫn chẳng trả lời thì cho nó một cái bạt tai!
Thế là Marleenken tới, và bảo người anh:
- Anh, đưa táo cho em nào!
Nhưng chẳng có lời đáp nào cả. Thế là cô bé cho anh một cái bạt tai, làm đầu của anh rơi xuống đất. Marleenken hoảng hốt, oà khóc, chạy tới bên bà mẹ, nói:
- Ối, mẹ ơi! Con vừa bạt tai một cái mà đầu anh ấy đã rơi xuống đất!
Marleenken khóc hoài, khóc mãi, tưởng như chẳng bao giờ dứt. Bà mẹ nói:
- Marleenken, con làm sao vậy? Con chớ làm ồn lên khiến mọi người chú ý.Chẳng có cách nào khác là mẹ phải chặt nó ra từng khúc nấu súp thôi!
Nói rồi bà mẹ kế chặt đứa con trai thành từng khúc, cho vào nồi và nấu. Marleenken đứng cạnh bà ta khóc, nước mắt ràn dụa chảy trên má, rơi cả vào trong nồi súp nên súp chẳng phải cho thêm muối nữa. Người cha trở về nhà, ngồi xuống bên bàn, hỏi:
- Con trai của tôi ở đâu?
Bà mẹ kế đáp:
- Ối dào, nó về quê thăm bà ngọai rồi, nó định ở đó một thời gian.
- Nó làm gì ở đó? Sao cũng chẳng hỏi lấy một lời trước khi đi!
- Nó muốn đi, có xin tôi cho phép nó ở đấy sáu tuần. Sống ở đó cũng tốt!
Người chồng nói:
- Trời ơi, tôi rất buồn. Hình như có gì không ổn. Đúng ra nó phải hỏi tôi một câu chứ!
Người chồng vừa ăn vừa nói:
- Marleenken, sao con lại khóc? Anh con rồi sẽ về thôi mà!
Ông lại nói:
- Ôi bà nó, món súp này ngon quá, cho tôi thêm một ít nữa nào!
Ông càng ăn càng thèm, nên bảo:
- Cho tôi nhiều một chút. Chưa bao giờ ăn thấy ngon như vậy, thôi đưa tất cả cho tôi nào!
Ông ăn ngon lành, vứt tất cả xương xuống gầm bàn. Marleenken lấy ra một chiếc khăn lụa tốt nhất từ ngăn kéo tầng dưới tủ áo của cô, rồi nhặt hết những chiếc xương to, nhỏ ở dưới gầm bàn gói cả vào trong chiếc khăn tay đó, đem ra phía trước cửa, khóc nhiều tới mức chảy cả máu mắt ra. Sau đó cô bé chôn cả bọc xương ấy ở đám cỏ xanh dưới gốc cây đỗ tùng. Làm xongcô thấy trong lòng nhẹ nhõm, và không khóc nữa. Trong khi đó cây đỗ tùng bỗng rung lên, cành cây tản ra, rồi chụm lại với nhau nom giống như người ta vỗ tay khi vui mừng. Từ giữa cây bốc lên một cột khói như sương mù, ở giữa cột khói đó như có lửa đang cháy, rồi một con chim rất đẹp bay ra, nó cất tiếng hót véo von, và bay cao mãi vào trong không trung. Sau khi chim bay đi thì cây đỗ tùng trở lại như trước đó, còn chiếc khăn gói xương lại không cánh mà biến mất. Marleenken thấy trong lòng vui vẻ. Cô vào nhà, ngồi xuống bên bàn và ăn.
Con chim sau khi bay đi thì tới đậu trên nóc nhà người thợ kim hoàn. Nó cất giọng hót:
Mẹ kế của tôi đã làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleenken (Marie xinh đẹp yêu quý)
Đã nhặt tất cả xương của tôi gói vào trong chiếc khăn bằng lụa,
Đem chôn ở dưới gốc cây
Kywitt, kywitt - Tôi là con chim xinh đẹp!
Người thợ kim hoàn đang làm một sợi dây chuyền bằng vàng ở trong xưởng, nghe thấy tiếng chim hót rất hay trên nóc nhà, bèn đứng dậy bước qua hàng rào và làm rơi một chiếc giầy. Thế là một chân đi giầy, một chân chỉ có bít tất, ngực vẫn đeo tạp dề, một tay cầm dây chuyền vàng, một tay còn cầm chiếc kìm, bác bước ra đường. Mặt trời chiếu chói chang trên đường phố. Bác đứng ở đó nhìn chăm chú con chim ấy, và nói:
- Này chim, chim hót nghe hay quá. Hót lại một lần nữa bài ấy cho ta nghe nào!
Chim nói:
- Không, tôi không hót suông lần thứ hai đâu. Bác cho tôi dây chuyền vàng thì tôi sẽ hót lần nữa cho bác nghe.
Người thợ kim hoàn đồng ý, nói:
- Cho chim dây chuyền vàng thì hót ta nghe lần nữa nhé!
Thế là chim dùng móng quặp lấy sợi dây chuyền vàng, chim hót cho bác thợ kim hoàn nghe:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleenken
Đã nhặt tất cả xương của tôi gói vào trong
Chiếc khăn bằng lụa,
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt - Tôi là con chim xinh đẹp!
Con chim lại bay đến nhà bác thợ giầy, hót trên nóc nhà bác ta:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleenken
Đã nhặt tất cả xương của tôi gói vào trong chiếc khăn bằng lụa,
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt. Tôi là con chim xinh đẹp!
Bác thợ giầy nghe tiếng chim hót, chẳng kịp xỏ áo mặc, chạy vội ra ngoài nhà, nhìn lên nóc nhà, dùng bàn tay che nắng để khỏi bị chói mắt, và nói:
- Chim ơi, chim hót rất hay!
Nói rồi bác gọi với vào trong nhà:
- Bà nó đâu, ra mà xem! Chim hót hay lắm!
Bác gọi cả con gái và những đứa con khác, cùng người học việc, cô gái làm thuê… tất cả, tất cả đều ra đường để xem con chim rất đẹp, có bộ lông xanh đỏ rực rỡ, quanh cổ lấp lánh sắc vàng, hai mắt sáng như sao. Bác thợ giầy nói:
- Chim ơi, chim hót lại cho ta nghe một lần nữa nào!
- Không được, hót suông thì tôi chẳng hót đâu!Bác phải tặng tôi một thứ gì đó!
Bác thợ giầy bảo vợ:
- Bà vào lấy đôi giầy ở trên giá gỗ cao nhất trên lầu xuống đây!
Khi người vợ mang đôi giầy đỏ xuống, bác ta bảo chim:
- Chim ơi, lấy đôi giầy này đi, rồi hót cho nghe lần nữa nhé!
Chim dùng móng chân trái quặp lấy đôi giầy, rồi lại bay lên nóc nhà mà hót:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleeken
đã nhặt tất cả xương tôi gói vào trong chiếc
khăn bằng lụa
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt- Tôi con chim xinh đẹp!
Hót xong chim lại bay đi, chân phải quắp dây chuyền vàng, chân trái quắp đôi giầy đỏ. Nó bay tới nơi xay bột. Cối xay đang quay tít, phát ra tiếng:
- Klippe klappe, klippe klappe, klippe klappe.
Trong nhà xay bột có 26 người. Họ đang đẽo đá, làm phát ra tiếng:
- Hick hack, hick hack, hick hack.
Cối xay vẫn đang quay:
- Klippe klappe, klippe klappe, klippe klappe.
Chim đậu trên cây sồi phía trước xưởng xay bột mà hót:
Mẹ tôi đã làm thịt tôi.
Một người thợ dừng tay.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Lại có hai người thợ nữa dừng tay.
Em gái tôi là Marleenken
Tiếp đến lại có bốn người thợ dừng làm việc.
Đã nhặt tất cả xương tôi
Gói vào trong chiếc khăn bằng lụa.
Tới lúc đó chỉ còn 8 người đang đẽo đá.
Chôn ở
Bây giờ chỉ có 7 người làm việc.
Dưới gốc cây đỗ tùng.
Chỉ còn sót một người làm việc.
Kywitt, kywitt - Tôi là con chim xinh đẹp!
Người thợ cuối cùng cũng dừng việc lại, và cũng nghe được mấy từ sau cùng mà con chim đã hót. Người đó nói:
- Chim ơi, chim hót hay quá. Hót cho tôi nghe một lần nữa đi!
Chim nói:
- Không được, tôi không hót suông đâu. Ông đem hòn đá mài cho tôi thì tôi sẽ hót lần nữa!
Người đó nói:
- Được rồi, nếu chim hót lần nữa cho tất cả mọingười nghe thì sẽ biếu chim hòn đá mài.
Những người khác đồng thanh:
- Đúng vậy, nếu chim hót lại lần nữa thì hòn đá mài này thuộc về chim.
Thế là chim sà xuống, đưa cổ xuyên qua lỗ của hòn đá mài, làm như một chiếc vòng, còn 20 người thợ thì dùng thanh gỗ bảy hòn đá lên. Chim bay lên cao và hót:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Em gái tôi là Marleenken
Đã nhặt tất cả xương tôi gói vào trong
Chiếc khăn bằng lụa.
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt- Tôi là con chim xinh đẹp!
Chim hót xong xoè hai cánh ra bay, chân phải quắp chiếc dây chuyền vàng, chân trái quắp đôi giầy đỏ, cổ mang hòn đá mài. Nó bay đi rất xa, rất xa cho tới khi bay tới nhà cha nó. Cha, mẹ kế và Marleenken đang ngồi bên bàn ăn ở trong nhà. Cha nó nói:
- Trời, sao tôi cảm thấy khoan khoái dễ chịu thế!
Mẹ kế nói:
- Không, sao tôi lại sợ hãi vậy cứ như là có sét đánh, chớp giật vậy!
Còn Marleenken thì oà khóc. Chim bay tới nóc nhà và hót ca. Người cha nói:
-Ôi, tôi rất vui mừng. Mặt trời chiếu sáng chan hoà. Tôi như gặp người bạn thân cũ vậy.
Người mẹ kế thì nói:
- Không, tôi sợ hãi thật sự, răng lợi cứ va vào nhau, mạch máu như bốc lửa.
Bà giật đứt cúc áo ỡ ngực. Marleenken ngồi ở góc nhà khóc, tay cầm tạp dề ôm lấy mặt. Chiếc tạp dề ướt sũng nước mắt. Chim bay đậu trên cây đỗ tùng mà hót:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Người mẹ kế bịt tai không muốn nghe, nhắm nghiền mắt lại không muốn nhìn, nhưng trong tai bà vẫn nghe thấy tiếng của bão táp, mắt bà ta thấy những tia chớp sáng loè.
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Người cha nói:
- Trời, bà ơi. Chim hót rất hay. Mặt trời toả sáng chan hoà. Hoa toả hương thơm khắp nơi!
Em gái tôi là Marleenken
Marleenken gục đầu lên gối mà khóc. Người cha nói:
- Tôi ra ngoài sân để ngắm kỹ con chim ấy.
Người mẹ kế nói:
- Ôi, ông đừng đi. Tôi cảm thấy căn nhà nghiêng ngả, đang bốc cháy!
Người cha vẫn ra ngoài để xem con chim.
Đã nhặt tất cả xương của tôi
Gói vào trong chiếc khăn bằng lụa
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt- Tôi là con chim xinh đẹp!
Chim vừa hót vừa thả dây chuyền vàng xuống. Sợi dây chuyền vàng rơi lồng vào đúng cổ của người cha rất vừa vặn. Ông đi vào nhà và nói:
- Bà xem này, đây là dây chuyền vàng mà con chim xinh đẹp cho tôi. Nom có đẹp biết bao.
Người mẹ kế khiếp sợ, ngã lăn ra đất, mũ rơi ra. Tiếp đó chim lại hót:
Mẹ kế của tôi làm thịt tôi.
Mẹ kế nói:
- Ối, tôi mong mình đang ở dưới đất sâu hàng ngàn sải tay (lối đo của người xưa) để không phải nghe lời than vãn kia!
Cha tôi đã ăn hết tôi.
Người mẹ kế nằm ngây người ra như đã chết vậy.
Em gái tôi là Marleenken.
Marleenken nói:
- Ôi con cũng phải ra khỏi nhà, xem chim có cho con gì không!
Nói rồi cô ra đi.
Đã nhặt tất cả xương tôi
Gói vào trong chiếc khăn bằng lụa
Chim tung đôi giầy đỏ xuống cho cô em gái.
Đem chôn dưới gốc cây đỗ tùng.
Kywitt, kywitt - Tôi là con chim xinh đẹp!
Marleenken cảm thấy hết sức vui mừng. Cô đi đôi giầy đỏ vào rồi nhảy nhót. Cô nói:
- Ôi khi con bước ra cửa, lòng nặng trĩu, còn bây giờ lòng thấy dễ chịu. Đó là một con chim kỳ lạ. Nó cho con một đôi giầy đỏ.Bà mẹ kế chồm dậy, tóc dựng đứng lòng như lửa cháy, bà nói:
- Tôi cảm thấy như trời sắp sập tới nơi rồi. Tôi cũng ra xem sao cho dễ chịu một chút!
Khi bà ta khỏi cửa, chim ném hòn đá mài xuống đầu bà ta. "Rầm" một tiếng, bà ta chỉ còn là một đống thịt bầy nhầy. Sau khi nghe tiếng động ấy, người cha và Marleenken vội chạy ra thì chỉ thấy khói và lửa. Khói lửa tan đi thì người anh trai của Marleenken đang đứng ở đấy. Cậu bé cầm lấy tay của cha và Marleenken, rồi cả ba nắm tay nhau vui vẻ bước vào trong nhà, tới bàn để cùng ăn.
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
大概是在二千年以前吧，有一个富人对自己的妻子非常爱护，夫妻俩相亲相爱，生活非常幸福，遗憾的是他们一直没有小孩。 他们的房屋前有一座花园，里面有一棵高大的桧树。 一年冬天，外面下起了大雪，大地披上了白色的银装，妻子站在桧树下，一边欣赏着雪景，一边削着苹果，一不留神，小刀切到了手指头，滴滴鲜血流出来洒在了雪地上。 看着白雪衬托着的鲜红血点，她深深地叹了一口气说道："唉--！要是我有一个孩子，他的皮肤像雪一般的白嫩，又透着血一样的红润，我该是多么的幸福啊！"说着想着，她的心情变得兴奋起来，仿佛自己的愿望真的就要成为现实一样。
冬天过去了，春风吹来，卸去了披在大地身上的银装，又给她换上了绿色的外套，朵朵鲜花点缀着翠绿的田野；当树木吐露出春芽时，嫩枝又开始被拂去枝头的残花，小鸟在树丛间欢快地飞来跳去，唱着赞美春天的歌声。 面对这生机盎然的大自然，富人的妻子满怀希望，心中充满了喜悦。 初夏来临，温暖的阳光又催开了桧树的花蕾，和暖的夏风夹带着丝丝甜意的花香飘进了她的房中。 花香使她心情激荡，心跳不已。 她来到桧树下，欣喜地跪在地上，虔诚地默默祈祷着。 秋天快到了，当树枝上挂满累累果实的时候，她从桧树上采下色泽深红的干果。 不知为什么，她此时的心情显得非常悲哀而伤心。 她叫来丈夫对他说："如果我死了，就把我埋在这桧树下吧。"不久，她生下了一个非常漂亮的儿子，孩子长得正如她所希望的一样，真是白里透红、红中透粉。 看见自己可爱的孩子，她心里充满了快乐，再也支持不住生产的痛苦，慢慢地垂下脑袋，离开了自己的丈夫和刚生下的孩子。
丈夫按照她的愿望把她埋在了桧树下，痛哭着哀悼她的去世。 过了一段时间，他心情平静了一些，眼泪也少多了。 又过了一段时间，他的眼泪完全没有了，再过了一段时间，他娶了另外一个妻子。
时光流逝，第二个妻子生了一个女儿，她非常呵护这个女儿，但前妻生下的儿子长得越来越惹人喜爱，像雪一样的白嫩 ，透着血一般的红润。 她看见这个孩子就充满了仇恨，认为有了他，她和自己的女儿就得不到丈夫的全部财富了。 所以，她对这个可怜的孩子百般苛待，经常虐待他，把他从屋子里的一个角落推搡到另一个角落，一会儿给他一拳头，过一会儿又拧他一下，他身上尽是青红紫绿的瘀伤。 他从学校放学回来，往往一进屋就没有安宁的地方可待，这使他看见继母就害怕。
有一次，小女孩的母亲要到贮藏室去，她赶上妈妈说道："妈妈，我可以吃一个苹果吗？"妈妈回答说："好的！我的小乖乖。"说完，她从箱子里拿出一个鲜艳的红苹果给了她。 这个箱子的盖子非常沉重，上面有一把锋利的大铁卡子。 小女孩接过苹果说道："妈妈，再给我一个，我要拿给小哥哥去吃。"她妈妈听了心里很不高兴，但嘴里却说道："好吧，我的宝贝！等他放学回来后，我同样会给他一个的。"说着这话，她从窗子里看见小男孩正好回来了，马上从女儿手中夺回苹果，扔进箱子，关上盖子对女儿说："等哥哥回来以后，再一起吃吧。"
小男孩走进家门，这个阴险的女人用温柔的声音说道："进来吧，我的乖孩子，我给你一个苹果吃。"小男孩听到这话，说道："妈妈，你今天真亲切！我的确很想吃苹果。""好的，跟我进来吧！"说罢，她把他带进贮藏室，揭开箱子盖说："你自己拿一个吧。"当小男孩俯身低头，伸手准备从箱子里拿苹果时，她狠毒地拉下了箱盖，"砰！"的一声，沉重的箱盖猛地砍下了这可怜小男孩的头，头掉落在了箱子里的苹果中。 当她意识到自己所做的事以后，感到非常恐惧，心里算计着怎样才能让自己与这事脱离干系。 她走进自己的卧室，从抽屉里拿出一条手巾，来到贮藏室，将小男孩的头接在他的脖子上，用手巾缠住，又将他抱到门前的一个凳子上坐着，在他手里塞了一个苹果。 一切料理完毕，没有一个人看见她所干的勾当。
不久，小女孩玛杰丽走进厨房，看见妈妈站在火炉旁，搅动着一锅热水，她说道："妈妈 ，哥哥坐在门边，手里拿着一个苹果，我要他给我，但他一句话也不说，脸色好苍白，我好怕哟。 "妈妈回答道："混帐！ 你再去，如果他不回答你的话，就狠狠地给他一耳光。 "玛杰丽转身来到门口对哥哥说："哥哥，把苹果给我。 "但哥哥不说一句话，她伸手一耳光打去，哥哥的头一下子就打被落下来。这一下，她连魂都吓跑了，尖叫着跑到她妈妈面前，说自己把哥哥的头打掉了，说着就伤心欲绝地大哭起来。妈妈说道："玛杰丽！ 你做了什么事呀？ 唉！ 已经做了的事是无法挽回的了，我们最好把他处理掉，不要向任何人提起这事。 "母亲抓起小男孩，把他剁碎，放到锅子里，做了一锅汤。可是玛杰丽只是站在那里哭，眼泪一滴滴地掉进锅里，所以锅里根本就不用放盐了。
当父亲回家吃饭的时候，他问道："我的小儿子呢？"母亲没有吭声，她端了一大碗黑汤放在桌子上，玛杰丽一直伤心地低着头在痛哭。 父亲又一次问到他的小儿子到哪里去了，母亲说道："啊！我想他去他叔叔家了。"父亲问道："有什么事走得这么匆忙，连向我告别都来不及就走了呢？"母亲又回答说："我知道他很想去，他还求我让他在那里住一段时间哩，他在那里一定会过得很好。"父亲说道："唉！我可不喜欢他这样做，他应该向我告别再走才对。"他继续吃了起来，但心里却仍然对他的儿子放心不下，总觉得有些伤心，就对小女儿说："玛杰丽，你哭什么呢？我想你哥哥会回来的。"但玛杰丽很快溜出餐厅，来到自己的房间，打开抽屉，拿出她最好的丝制手绢，把她小哥哥的残骸包起来，提到屋外，放在了桧树下面。 她自始至终都在伤心地流着眼泪，到这时才觉得心里稍微轻松一点，便停止了哭泣。
等她擦干眼泪再看时，她发现桧树竟开始自动地前后摆动起来，一根根树枝伸展开来，然后又相互合在一起，就像是一个人在高兴地拍着手一样。 接着，树中显现出了薄薄的云雾，云雾的中间有一团燃烧着的火焰，一只漂亮的小鸟从火焰中腾起，飞向了天空。 小鸟飞走后，手巾和小男孩不见了，树也恢复了原样。 玛杰丽这时的内心才真正地快乐起来，仿佛她哥哥又活了一样，她高兴地走进屋子吃饭去了。
那只小鸟飞走之后，落在了一个金匠的房顶，开始唱道：
"我的母亲杀了她的小儿郎，
我的父亲把我吞进了肚肠，
美丽的玛杰丽小姑娘，
同情我惨遭魔掌，
把我安放在桧树身旁。
现在我快乐地到处飞翔，
飞过群山峡谷、飞过海洋，
我是一只小鸟，我多么漂亮！ "
金匠坐在自己的店铺里正好做完一根金链条，当他听到屋顶上鸟儿的歌声时，站起来就往外跑，匆忙之中，滑落了一只鞋也顾不上去穿。 金匠冲到街上，腰间还系着工作围裙，一只手拿着铁钳，一只手拿着金链条。 他抬头一看，发现一只小鸟正栖息在屋顶上，太阳在小鸟光洁的羽毛上闪闪发亮。 他说道："我漂亮的小鸟，你唱得多么甜美啊！请你再把这首歌唱一遍。"小鸟说道："不行，没有报酬我不会再唱第二遍，如果你把金链条给我，我就再唱给你听。"金匠想了一下，举起金链条说："在这儿，你只要再唱一遍，就拿去吧。"小鸟飞下来，用右爪抓住金链条，停在金匠近前唱道：
"我的母亲杀了她的小儿郎，
我的父亲以为我去向远方，
美丽的玛杰丽小姑娘，
同情我惨遭魔掌，
把我安放在桧树身旁。
现在我快乐地到处飞翔，
飞过群山峡谷、飞过海洋，
我是一只小鸟，我多么漂亮！ "
唱完之后，小鸟飞落在一个鞋匠的屋顶上面，和前面一样唱了起来。
鞋匠听到歌声，连外衣都没穿就跑出屋门，抬头朝房顶望去，但刺眼的阳光照着他，使他不得不抬起手挡在眼睛前。 看出是只小鸟后，他说道："小鸟，你唱得多么悦耳啊！"又对房子里喊道："夫人！夫人！快出来，快来看我们的屋顶上落了一只漂亮的小鸟，它在唱歌呢！"然后，又叫来他的孩子们和伙计们。 他们都跑了出来，站在外面惊讶地看着这只小鸟，看着它红绿相衬的漂亮羽毛，看着它脖子上闪耀着金色光彩的羽环，看着它象星星一样亮晶晶的眼睛。 鞋匠说道："喂，小鸟，请你再把那首歌唱一遍吧。"小鸟回答说："不行，没有报酬我不会再唱第二遍。如果要我唱，你得给我一点东西。"鞋匠对他的妻子说道："夫人，你快到楼上的作坊去找一双最好的，红色的新鞋子拿来给我。"妻子跑去把鞋子拿来了，鞋匠拿着鞋子说："我漂亮的小鸟，拿去吧，但请你把那首歌再唱一遍。"小鸟飞下来用左爪抓住鞋子后，又飞上屋顶唱道：
"我的母亲杀了她的小儿郎，
我的父亲以为我去向远方，
美丽的玛杰丽小姑娘，
同情我惨遭魔掌，
把我安放在桧树身旁。
现在我快乐地到处飞翔，
飞过群山峡谷、飞过海洋，
我是一只小鸟，我多么漂亮！ "
它唱完之后，一只爪子抓着鞋子，另一只爪子抓着金链条飞走了。 它飞了很远很远才来到一座磨坊，磨子正在"轰隆隆！轰咚咚！轰隆隆！轰咚咚！"地转动着。 磨坊里有二十个伙计正在劈着一块磨石，伙计们用力地"咔嚓！噼啪！咔嚓！噼啪！"地劈着，磨子的轰隆隆、轰咚咚与伙计们劈磨石的咔嚓、噼啪声交织在一起，难听极了。
小鸟栖息在磨坊边的一棵椴树上，开始唱道：
"我的母亲杀了她的小儿郎，
我的父亲以为我去向远方，"
两个磨坊伙计停下手中的活听了起来。
"美丽的玛杰丽小姑娘，
同情我惨遭魔掌，
把我安放在桧树身旁。 "
除了一个伙计之外，其他伙计都停止了手中的活，向树上望去。
"现在我快乐地到处飞翔，
飞过群山峡谷、飞过海洋，
我是一只小鸟，我多么漂亮！ "
歌一唱完，最后一名伙计也听到了，他站起来说道："啊！小鸟，你唱得多动听呀，请你再唱一次，让我把整首歌听一遍！"小鸟说："不行，没有报酬我不会唱第二遍，把那块磨石给我，我就再唱一遍。"那人回答说："哎呀！那块磨石不是我的，如果是我的，你拿去我求之不得哩。"其余的伙计都说："来吧，只要你把那歌再唱一遍，我们都同意给你。"小鸟从树上飞下来，二十个伙计拿着一根长杠子，用尽力气"嗨哟！嗨哟！嗨哟！"终于将磨石的一边抬了起来，小鸟把头穿进磨石中间的孔内，在众伙计目瞪口呆的注视下，背着二十个人都没能抬起的磨石，飞上了椴树，他们惊奇得不得了，而小鸟就像没事一般，把那首歌又唱了一遍。
小鸟唱完歌，张开翅膀，一只爪抓着链子，另一只爪子抓着鞋子，脖子上套着磨石，飞回到他父亲的房子上。
现在，他的父亲、母亲和玛杰丽正坐在一起准备吃饭。 父亲说："我感觉现在是多么的轻松，多么的愉快啊！"但他的母亲却说："唉！我心情好沉重，真是糟透了。我觉得就像有暴风雨要来似的。"玛杰丽没有说话，她坐下便哭了起来。 正在这个时候，小鸟飞来落在了房屋的顶上。 父亲说道："上帝保佑！我真快乐，总觉得又要看到一个老朋友一样。"母亲说道："哎哟！我好痛苦，我的牙齿在不停地打战，浑身的血管里的血就像在燃烧一样！"说着，她撕开了身上的长外套想让自己镇静下来。 玛杰丽独自坐在一个角落里，她前面的裙摆上放着一只盒子，她哭得非常厉害，眼泪唰唰地淌个不停，把盒子都流满了。
小鸟接着飞到桧树顶上开始唱道：
"我的母亲杀了她的小儿郎，--"
母亲马上用手捂住耳朵，把眼睛闭得紧紧的，她认为这样一来既不会看见，也不会听到了。 但歌声就像可怕的暴风雨一样灌进了她的耳朵，她的眼睛像闪电一样在燃烧，在闪光。 父亲吃惊地叫道："哎呀！夫人。"
"我的父亲以为我去向远方，--"
"那是一只多么漂亮的小鸟啊，他唱得多么美妙动听啊！
看那羽毛在阳光下就像许多闪烁的宝石一样。 "
"美丽的玛杰丽小姑娘，
同情我惨遭魔掌，
把我放在桧树身旁。 --"
玛杰丽抬起头，悲伤地哭泣着。 父亲说："我要出去，要走近前去看看这只小鸟。"母亲说："啊！别留下我一个人在这里，我感觉这房子就像在燃烧一样。"但父亲还是走出去看那只鸟去了，小鸟继续唱道：
"现在我快乐地到处飞翔，
飞过群山峡谷、飞过海洋，
我是一只小鸟，我多么漂亮！ "
小鸟刚一唱完，他就把金链条扔下去，套在了父亲的脖子上。 父亲戴着非常适合，他走回房子里说道："你们看，小鸟给了我一条多么漂亮的金项链，看起来多气派呀！"但他妻子非常害怕，吓得瘫在了地板上，帽子也掉了下来，就像死了一样。
这时，小鸟又开始唱了起来，玛杰丽说："我也要出去，看看小鸟是否会给我东西。"她刚一出门，小鸟就把红鞋子扔到她的面前。 她把鞋捡起来穿上，觉得自己一下子轻松快乐起来了。 跳着跑进屋子里说道："我出去时心情压抑，悲痛，现在我真快乐！你们看小鸟给我的鞋子多么漂亮呀！"母亲说道："哎呀！像是世界的末日来到了一样！我也得出去试一试，说不定我会觉得好一些的。"她刚一出去，小鸟把磨石扔到了她的头上，将她砸得粉碎。
父亲和玛杰丽听到声音，急忙跑了出来，母亲和小鸟都不见了，他们只看见烟雾和火焰在那里升腾燃烧。 当烟火散尽消失后，小男孩站在了他们身边，他伸手牵着父亲和玛杰丽的手，走进屋子里，快快乐乐地和他们一起吃起饭来。
So sánh thứ tiếng:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2018
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
グリム童話
그림 동화
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Truyện cổ Grimm
格林童話
Volksverhalen Almanak
Wereld Feesten Almanak
Vandaag de dag
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Xoài chín là thực phẩm chứa ít cholesterol, chất béo bão hòa và natri. Hơn nữa, xoài còn giàu chất xơ và vitamin B6, chứa nhiều vitamin C, vitamin A nên được coi là “vua của các loại quả”. Đặc biệt, xoài còn là một loại quả bổ não, rất tốt cho những người học tập và làm việc bằng trí óc nên bạn thường xuyên chế biến các món ngon từ xoài để bồi bổ cho cả gia đình nhé!
>>> Tham khảo: 10 lợi ích sức khỏe bất ngờ của trái xoài
Hôm nay, Lamsao xin giới thiệu với các bạn cách làm thạch xoài phô mai vừa ngon vừa bổ, cùng học cách làm thạch xoài phô mai với chúng tôi nha!
Với món thạch xoài phô mai này, bạn cần:
+ Xoài chín: 2 quả chừng 500g
+ Phô mai con bò cười: 4 miếng tam giác
+ Bột thạch rau câu: 10g
+ Đường: 150g
+ Khuôn đổ thạch tuỳ thích
Để thực hiện cách làm thạch xoài phô mai, đầu tiên bạn cần lựa chọn quả xoài nào chín mềm, tươi ngon và ít xơ. Bạn dùng dao gọt sạch vỏ xoài, bỏ hạt đi rồi cho vào máy sinh tố xay nhuyễn. Bạn chuẩn bị sẵn khuôn đổ thạch và phô mai con bò cười nha.
Tiếp theo, bạn trộn 3g bột thạch cùng với 50g đường rồi hòa vào trong 300ml nước để thạch nở khoảng 10 phút thì bạn cho thạch lên nấu sôi. Bạn chú ý hớt hết bọt để thạch được trong và đẹp mắt nha. Sau khi thạch sôi và tan đều, bạn múc thạch vào 1/3 khuôn, đợi đến khi thạch hơi se mặt thì bạn cắt phô mai ra thành những miếng nhỏ, đặt vào giữa khuôn thạch.
Sau đó, bạn cho toàn bộ phần xoài đã xay vào một chiếc nồi sạch, thêm vào 400ml nước, 100g đường và 7g bột thạch; tiến hành nấu sôi đều lên. Bạn múc thạch xoài vào đầy các khuôn đã đổ sẵn thạch và phô mai. Đợi thạch nguội đi thì bạn mang cả khuôn đặt vào tủ lạnh trong thời gian 2 tiếng đồng hồ để thạch trở nên mát lạnh và đông cứng là bạn đã hoàn thành xong cách làm thạch xoài phô mai này rồi. Bây giờ bạn chỉ việc bóc thạch ra khỏi khuôn và thưởng thức thôi.
Món thạch xoài phô mai thơm mát, vàng ươm với phần nhân phô mai béo ngậy sẽ là gợi ý tuyệt vời để bạn giải nhiệt trong những ngày hè. Thạch xoài phô mai ngon tuyệt vời lớp thạch trong veo nhìn rõ cả những viên phô mai bên trong khiến ai cũng cảm thấy vô cùng thích thú. Học thêm cách làm thạch xoài phô mai này để thi thoảng trổ tài nha!
Đừng bỏ lỡ những công thức làm thạch xoài ngon trên Lamsao bạn nhé!
>>> Làm thạch hình trứng từ xoài cực xinh cho bé
>>> Cách làm thạch xoài dừa giải nhiệt mùa hè
Thạch xoài phô mai ngậy ngon, ăn vào là mê luôn ý ^^!
Chúc bạn thực hiện thành công cách làm thạch xoài phô mai!
Hãy chia sẻ thắc mắc của bạn trong quá trình thực hiện để Lamsao giải đáp nha!

markdown:
Xoài chín là thực phẩm chứa ít cholesterol, chất béo bão hòa và natri. Hơn nữa, xoài còn giàu chất xơ và vitamin B6, chứa nhiều vitamin C, vitamin A nên được coi là “vua của các loại quả”. Đặc biệt, xoài còn là một loại quả bổ não, rất tốt cho những người học tập và làm việc bằng trí óc nên bạn thường xuyên chế biến các món ngon từ xoài để bồi bổ cho cả gia đình nhé!
**>>> Tham khảo: 10 lợi ích sức khỏe bất ngờ của trái xoài**
Hôm nay, Lamsao xin giới thiệu với các bạn
**cách làm thạch xoài phô mai** vừa ngon vừa bổ, cùng học cách làm thạch xoài phô mai với chúng tôi nha!
Với món
*thạch xoài* phô mai này, bạn cần:
+ Xoài chín: 2 quả chừng 500g
+ Phô mai con bò cười: 4 miếng tam giác
+ Bột thạch rau câu: 10g
+ Đường: 150g
+ Khuôn đổ thạch tuỳ thích
Để thực hiện cách làm thạch xoài phô mai, đầu tiên bạn cần lựa chọn quả xoài nào chín mềm, tươi ngon và ít xơ. Bạn dùng dao gọt sạch vỏ xoài, bỏ hạt đi rồi cho vào máy sinh tố xay nhuyễn. Bạn chuẩn bị sẵn khuôn đổ thạch và phô mai con bò cười nha.
Tiếp theo, bạn trộn 3g bột thạch cùng với 50g đường rồi hòa vào trong 300ml nước để thạch nở khoảng 10 phút thì bạn cho thạch lên nấu sôi. Bạn chú ý hớt hết bọt để thạch được trong và đẹp mắt nha. Sau khi thạch sôi và tan đều, bạn múc thạch vào 1/3 khuôn, đợi đến khi thạch hơi se mặt thì bạn cắt phô mai ra thành những miếng nhỏ, đặt vào giữa khuôn thạch.
Sau đó, bạn cho toàn bộ phần xoài đã xay vào một chiếc nồi sạch, thêm vào 400ml nước, 100g đường và 7g bột thạch; tiến hành nấu sôi đều lên. Bạn múc thạch xoài vào đầy các khuôn đã đổ sẵn thạch và phô mai. Đợi thạch nguội đi thì bạn mang cả khuôn đặt vào tủ lạnh trong thời gian 2 tiếng đồng hồ để thạch trở nên mát lạnh và đông cứng là bạn đã hoàn thành xong cách làm thạch xoài phô mai này rồi. Bây giờ bạn chỉ việc bóc thạch ra khỏi khuôn và thưởng thức thôi.
Món thạch xoài phô mai thơm mát, vàng ươm với phần nhân phô mai béo ngậy sẽ là gợi ý tuyệt vời để bạn giải nhiệt trong những ngày hè. Thạch xoài phô mai ngon tuyệt vời lớp thạch trong veo nhìn rõ cả những viên phô mai bên trong khiến ai cũng cảm thấy vô cùng thích thú. Học thêm cách làm thạch xoài phô mai này để thi thoảng trổ tài nha!
**Đừng bỏ lỡ những công thức làm thạch xoài ngon trên Lamsao bạn nhé!** **>>> Làm thạch hình trứng từ xoài cực xinh cho bé** **>>> Cách làm thạch xoài dừa giải nhiệt mùa hè** *Thạch xoài phô mai ngậy ngon, ăn vào là mê luôn ý ^^!*
Chúc bạn thực hiện thành công cách làm thạch xoài phô mai!
*Hãy chia sẻ thắc mắc của bạn trong quá trình thực hiện để Lamsao giải đáp nha!*


text:
Soi kèo cá cược bóng đá Liverpool vs Manchester City - ngày 14/01/2018 - Ngọn lửa hận thù
Soi kèo bóng đá tối ngày 14/01/2018 - 23h00- Liverpool vs Manchester City - Premier League 2017/18 – Ngoại Hạng Anh
Tỷ lệ kèo bóng đá trực tuyến hôm nay
Chu kỳ lên xuống của tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay
Chuyên gia cá cược bóng đá châu á nhận định tổng quan trận đấu Liverpool vs Manchester City
Sau khi cả 5 ông lớn đều thảm bại dưới tay Pep Guardiola ở trận lượt đi, Liverpool sẽ là gã nhà giàu đầu tiên có màn tái đấu với “ông trùm” ở lượt về tại vòng 23 Premier League mùa này. Trận thua bẽ bàng đầy tủi hổ với tỷ số 0-5 trên Etihad trước đó chẳng khác nào một sự sỉ nhục đối với đoàn quân của Klopp. Theo đó, ở lần đón tiếp sắp tới, ông nhất định sẽ trả lại cho Pep “cả vốn lẫn lời” món nợ khó quên này.
Về phía đội chủ nhà, Liverpool đang đứng thứ 4 và vẫn đang khao khát vươn lên để vượt mặt Chelsea trên bảng xếp hạng. Xét về sức tấn công mùa này, The Kop đang là đội bóng được kỳ vọng nhất NHA trong việc đánh bại “bố già” Man City ở thời điểm hiện tại. Sở hữu chân sút máu mặt Mohammed Salah hiện đang đứng thứ 2 danh sách Vua phá lưới, dĩ nhiên Lữ Đoàn Đỏ hoàn toàn có thể giúp CĐV toại nguyện với một điều kiện họ phải tận dụng tốt mọi cơ hội mình có.
Nhìn vào thành tích gần đây, Liverpool chẳng hề kém cạnh đối thủ khi đang sở hữu mạch 17 trận bất bại trên mọi đấu trường. Tính riêng trên sân nhà, CĐV vùng Merseyside đều cảm thấy rất tự hào về đội bóng con cưng khi họ mới chỉ để thua đúng 2 lần trong tổng số 35 trận gần nhất trên thánh địa Anfield. Dựa trên một phong độ ổn định cộng hưởng với ngọn lửa báo thù vẫn hừng hực cháy trong huyết quản, Liverpool quyết sẽ “sống bái” với The Citizens trong cuộc chiến sinh tử lần này. Bên kia chiến tuyến, Man City hiển nhiên vẫn được đánh giá cao hơn về cả lực lượng lẫn phong độ. Xét về thành tích mùa này, Man City mới chỉ duy nhất 1 lần để trước Shakhtar Donetsk trong trận đấu thủ tục tại Champions League. Điều đó có nghĩa, tính riêng tại Premier League, thầy trò Pep Guardiola đang sở hữu mạch 22 trận bất bại kể từ khi mùa giải bắt đầu khởi tranh.
Về lực lượng, hàng tấn công của Man City cũng tỏ ra vượt trội hơn kẻ thù khi cả 3 tiền đạo trụ cột của The Citizens đều đứng trong Top 10 chân sút xuất sắc nhất NHA năm nay. Tuy nhiên, nên nhớ rằng, Anfield không phải là nơi “dễ đến, dễ về” như các CĐV thành Manchester vẫn lầm tưởng. Chỉ cần 1 phút sai lầm, Man Xanh hoàn toàn có thể phải trắng tay ra về trong chuyến hành quân sắp tới.
Soi kèo hiệp 1 trận đấu Liverpool vs Manchester City
Với lợi thế sân bãi trong tay, chắc chắn The Kop sẽ không dễ dàng nhường thế trận cho kẻ thù bởi Klopp thừa hiểu rằng đánh mất thế kiểm soát với Man City chẳng khác nào “treo dây tự sát”. Dù sức tấn công của Man Xanh rất mạnh nhưng ở kèo đấu này, khả năng đội bóng của Pep vươn lên dẫn trước trong hiệp đấu đầu tiên là không cao. Bởi lẽ, trong số 5 trận gần đây, chỉ có 2 lần Man City hạ gục được kẻ thù trong hiệp 1 mà thôi. Hơn nữa, hàng thủ của Liverpool ít nhiều cũng thuộc dạng có máu mặt tại châu Âu nên việc khoan thủng mảnh lưới của Karius hẳn không phải là một nhiệm vụ đơn giản. Theo đó, với tỷ lệ 0:0, Liverpool vẫn sẽ là cửa cược tốt dành cho các cược thủ.
Dự đoán kèo tỷ số hiệp 1: Liverpool 1-0 Manchester City
Dự đoán kèo châu Á hiệp 1: Liverpool
Xem thêm: Kinh nghiệm cá cược bóng đá
Soi kèo fulltime trận đấu Liverpool vs Manchester City
Dựa vào sức mạnh khủng khiếp của Man City ở mùa giải năm nay, không quá khó hiểu khi nhà cái đưa ra tỷ lệ Man Xanh chấp ngược đội chủ nhà với mức -1/4 fulltime. Tuy nhiên, dựa trên tỷ lệ này, Liverpool lại trở thành cửa cược cực kỳ lý tưởng dành cho người chơi. Bởi lẽ, đừng quên rằng, trong tổng số 16 lần đối đầu gần nhất trên Anfield, chưa một lần nào Man City đánh bại được Liverpool trong 90 phút thi đấu chính thức. Về kèo tài xỉu 3:0, cửa tài sẽ là kênh đầu tư sáng giá bởi trong 10 lần đụng độ gần nhất có tới 7 trận tổng tỷ số kết thúc từ 3 bàn trở lên. Xét theo sức tấn công bùng nổ của cả 2 đội, việc trận đấu xuất hiện trên 3 bàn thắng cũng là điều hết sức bình thường.
Kết luận của chuyên gia cá cược thể thao nước ngoài trận Liverpool vs Manchester City
Dự đoán kèo tỷ số fulltime: Liverpool 3-1 Manchester City
Dự đoán kèo châu Á fulltime: Liverpool
Dự đoán kèo tài xỉu: Tài
Xem thêm: Link vào bong88 mới nhất
Đội hình dự kiến Liverpool vs Manchester City
Liverpool: Karius, Lovren, Matip, Robertson, Gomez, Milner, Coutinho, Can, Firmino, Salah, Mane
Man City: Ederson, Mangala, Otamendi, Walker, Danilo, Fernandinho, Gundogan, De Bruyne, Sterling, Sane, Aguero
Thống kê phong độ Liverpool vs Manchester City
Thống kê đối đầu Liverpool vs Manchester City
Thống kê sức mạnh Liverpool vs Manchester City
các tin liên quan
- Soi kèo cá cược bóng đá Monaco vs Nice - ngày 17/01/2018 - Vùng đất chết
- Soi kèo cá cược bóng đá Bordeaux vs Caen - ngày 17/01/2018 - Gập ghềnh
- Soi kèo cá cược bóng đá Marseille vs Strasbourg - ngày 17/01/2018 - Cái chết đau đớn
- Soi kèo cá cược bóng đá Reading vs Stevenage - ngày 17/01/2018 - Hiểm nguy rình rập
- Soi kèo cá cược bóng đá Manchester United vs Stoke City - ngày 16/01/2018 - Bản án tử hình

markdown:
# Soi kèo cá cược bóng đá Liverpool vs Manchester City - ngày 14/01/2018 - Ngọn lửa hận thù
tối ngày 14/01/2018 - 23h00- Liverpool vs Manchester City - Premier League 2017/18 – Ngoại Hạng Anh [Soi kèo bóng đá](https://www.mibet.com/blog-soi-keo-hom-nay-17.html) __tối ngày 14/01/2018 - 23h00- Liverpool vs Manchester City - Premier League 2017/18 – Ngoại Hạng Anh__ [Soi kèo bóng đá](https://www.mibet.com/blog-soi-keo-hom-nay-17.html)
**Tỷ lệ kèo bóng đá trực tuyến hôm nay** **Tỷ lệ kèo bóng đá trực tuyến hôm nay**
**Chu kỳ lên xuống của tỷ lệ kèo cá cược bóng đá hôm nay**
**Chuyên gia ** châu á nhận định tổng quan trận đấu Liverpool vs Manchester City [cá cược bóng đá](https://www.mibet.com/) __châu á nhận định tổng quan trận đấu Liverpool vs Manchester City__ [cá cược bóng đá](https://www.mibet.com/)
Sau khi cả 5 ông lớn đều thảm bại dưới tay Pep Guardiola ở trận lượt đi, Liverpool sẽ là gã nhà giàu đầu tiên có màn tái đấu với “ông trùm” ở lượt về tại vòng 23 Premier League mùa này. Trận thua bẽ bàng đầy tủi hổ với tỷ số 0-5 trên Etihad trước đó chẳng khác nào một sự sỉ nhục đối với đoàn quân của Klopp. Theo đó, ở lần đón tiếp sắp tới, ông nhất định sẽ trả lại cho Pep “cả vốn lẫn lời” món nợ khó quên này.
Về phía đội chủ nhà, Liverpool đang đứng thứ 4 và vẫn đang khao khát vươn lên để vượt mặt Chelsea trên bảng xếp hạng. Xét về sức tấn công mùa này, The Kop đang là đội bóng được kỳ vọng nhất NHA trong việc đánh bại “bố già” Man City ở thời điểm hiện tại. Sở hữu chân sút máu mặt Mohammed Salah hiện đang đứng thứ 2 danh sách Vua phá lưới, dĩ nhiên Lữ Đoàn Đỏ hoàn toàn có thể giúp CĐV toại nguyện với một điều kiện họ phải tận dụng tốt mọi cơ hội mình có.
Nhìn vào thành tích gần đây, Liverpool chẳng hề kém cạnh đối thủ khi đang sở hữu mạch 17 trận bất bại trên mọi đấu trường. Tính riêng trên sân nhà, CĐV vùng Merseyside đều cảm thấy rất tự hào về đội bóng con cưng khi họ mới chỉ để thua đúng 2 lần trong tổng số 35 trận gần nhất trên thánh địa Anfield. Dựa trên một phong độ ổn định cộng hưởng với ngọn lửa báo thù vẫn hừng hực cháy trong huyết quản, Liverpool quyết sẽ “sống bái” với The Citizens trong cuộc chiến sinh tử lần này. Bên kia chiến tuyến, Man City hiển nhiên vẫn được đánh giá cao hơn về cả lực lượng lẫn phong độ. Xét về thành tích mùa này, Man City mới chỉ duy nhất 1 lần để trước Shakhtar Donetsk trong trận đấu thủ tục tại Champions League. Điều đó có nghĩa, tính riêng tại Premier League, thầy trò Pep Guardiola đang sở hữu mạch 22 trận bất bại kể từ khi mùa giải bắt đầu khởi tranh.
Về lực lượng, hàng tấn công của Man City cũng tỏ ra vượt trội hơn kẻ thù khi cả 3 tiền đạo trụ cột của The Citizens đều đứng trong Top 10 chân sút xuất sắc nhất NHA năm nay. Tuy nhiên, nên nhớ rằng, Anfield không phải là nơi “dễ đến, dễ về” như các CĐV thành Manchester vẫn lầm tưởng. Chỉ cần 1 phút sai lầm, Man Xanh hoàn toàn có thể phải trắng tay ra về trong chuyến hành quân sắp tới.
**Soi kèo hiệp 1 trận đấu Liverpool vs Manchester City**
Với lợi thế sân bãi trong tay, chắc chắn The Kop sẽ không dễ dàng nhường thế trận cho kẻ thù bởi Klopp thừa hiểu rằng đánh mất thế kiểm soát với Man City chẳng khác nào “treo dây tự sát”. Dù sức tấn công của Man Xanh rất mạnh nhưng ở kèo đấu này, khả năng đội bóng của Pep vươn lên dẫn trước trong hiệp đấu đầu tiên là không cao. Bởi lẽ, trong số 5 trận gần đây, chỉ có 2 lần Man City hạ gục được kẻ thù trong hiệp 1 mà thôi. Hơn nữa, hàng thủ của Liverpool ít nhiều cũng thuộc dạng có máu mặt tại châu Âu nên việc khoan thủng mảnh lưới của Karius hẳn không phải là một nhiệm vụ đơn giản. Theo đó, với tỷ lệ 0:0, Liverpool vẫn sẽ là cửa cược tốt dành cho các cược thủ.
### Dự đoán kèo tỷ số hiệp 1: Liverpool 1-0 Manchester City
### Dự đoán kèo châu Á hiệp 1: Liverpool
**Xem thêm: ** [Kinh nghiệm cá cược bóng đá](https://www.mibet.com/blog-kinh-nghiem-ca-cuoc-19.html)
**Soi kèo fulltime trận đấu Liverpool vs Manchester City**
Dựa vào sức mạnh khủng khiếp của Man City ở mùa giải năm nay, không quá khó hiểu khi nhà cái đưa ra tỷ lệ Man Xanh chấp ngược đội chủ nhà với mức -1/4 fulltime. Tuy nhiên, dựa trên tỷ lệ này, Liverpool lại trở thành cửa cược cực kỳ lý tưởng dành cho người chơi. Bởi lẽ, đừng quên rằng, trong tổng số 16 lần đối đầu gần nhất trên Anfield, chưa một lần nào Man City đánh bại được Liverpool trong 90 phút thi đấu chính thức. Về kèo tài xỉu 3:0, cửa tài sẽ là kênh đầu tư sáng giá bởi trong 10 lần đụng độ gần nhất có tới 7 trận tổng tỷ số kết thúc từ 3 bàn trở lên. Xét theo sức tấn công bùng nổ của cả 2 đội, việc trận đấu xuất hiện trên 3 bàn thắng cũng là điều hết sức bình thường.
**Kết luận của chuyên gia ** nước ngoài trận Liverpool vs Manchester City [cá cược thể thao](https://www.mibet.com/) __nước ngoài trận Liverpool vs Manchester City__ [cá cược thể thao](https://www.mibet.com/)
### Dự đoán kèo tỷ số fulltime: Liverpool 3-1 Manchester City
### Dự đoán kèo châu Á fulltime: Liverpool
### Dự đoán kèo tài xỉu: Tài
**Xem thêm: ** [Link vào bong88 mới nhất](https://www.mibet.com/blog/link-vao-bong88.com-moi-nhat-9_2017-khong-bi-chan-35.html)
**Đội hình dự kiến Liverpool vs Manchester City **
**Liverpool:** Karius, Lovren, Matip, Robertson, Gomez, Milner, Coutinho, Can, Firmino, Salah, Mane **Man City:** Ederson, Mangala, Otamendi, Walker, Danilo, Fernandinho, Gundogan, De Bruyne, Sterling, Sane, Aguero
**Thống kê phong độ Liverpool vs Manchester City**
**Thống kê đối đầu Liverpool vs Manchester City**
**Thống kê sức mạnh Liverpool vs Manchester City**
### các tin liên quan
-
[Soi kèo cá cược bóng đá Monaco vs Nice - ngày 17/01/2018 - Vùng đất chết](/blog/soi-keo-ca-cuoc-bong-da-monaco-vs-nice---ngay-17_01_2018---vung-dat-chet-1037.html)
-
[Soi kèo cá cược bóng đá Bordeaux vs Caen - ngày 17/01/2018 - Gập ghềnh](/blog/soi-keo-ca-cuoc-bong-da-bordeaux-vs-caen---ngay-17_01_2018---gap-ghenh-1036.html)
-
[Soi kèo cá cược bóng đá Marseille vs Strasbourg - ngày 17/01/2018 - Cái chết đau đớn](/blog/soi-keo-ca-cuoc-bong-da-marseille-vs-strasbourg---ngay-17_01_2018---cai-chet-dau-don-1035.html)
-
[Soi kèo cá cược bóng đá Reading vs Stevenage - ngày 17/01/2018 - Hiểm nguy rình rập](/blog/soi-keo-ca-cuoc-bong-da-reading-vs-stevenage---ngay-17_01_2018---hiem-nguy-rinh-rap-1034.html)
-
[Soi kèo cá cược bóng đá Manchester United vs Stoke City - ngày 16/01/2018 - Bản án tử hình](/blog/soi-keo-ca-cuoc-bong-da-manchester-united-vs-stoke-city---ngay-16_01_2018---ban-an-tu-hinh-1026.html)

Server: cloudflare

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Sắc Thu M1854
- Chất liệu: sơn dầu cao cấp
- Kích thước: 70 x 90 cm (Quý khách có thể đặt theo yêu cầu)
- Bảo hành: 5 năm
- Miễn phí tư vấn bởi họa sĩ - chuyên gia trang trí nội thất
- Khu vực miền nam: 096 117 6501
- Khu vực miền bắc: 0948 345 068
- Miễn phí giao tranh, treo tranh tại nhà
Tình trạng: Còn hàng
Sắc Thu M1854 thuộc thể tranh sơn dầu phong cảnh mùa thu, tranh được vẽ trên vải lanh với chất liệu sơn dầu. Tranh vẽ phong cảnh mùa thu đang về trên những hàng cây, những chiếc lá đang rơi cùng ngôi nhà bên dòng sông. Tranh được vẽ theo phong cách hiện đại với những chi tiết, những đường nét được vẽ nổi mang đến cho tấm tranh sự sống động, rực rỡ và chân thực. Tranh sơn dầu phong cảnh Sắc Thu M1854 thích hợp với phòng khách, văn phòng công ty, nhà hàng, khách sạn...
Tranh Văn Tiến tự hào là nhà cung cấp tranh sơn dầu chất lượng cao hàng đầu Việt Nam, tranh sơn dầu của Văn Tiến luôn được đảm bảo chất lượng cũng như bảo hành lâu dài mang đến cho quý khách sự tin tưởng và yên tâm về tấm tranh mình mua. Với đội ngũ họa sĩ chuyên nghiệp, lành nghề, yêu nghệ thuật sẽ mang đến Khách hàng những bức tranh sơn dầu đẹp, tinh tế, phù hợp với không gian của bạn.
- Kích thước/giá
(Giá có thể thay đổi chút ít tùy theo độ khó và cỡ tranh thực tế)
- Chất liệu: sơn dầu, Arcylic hoặc chất liệu tổng hợp (Mixed Media)
- Thời gian hoàn thành (từ đặt tranh -> vẽ -> giao hàng): 3 - 15 ngày (Một số tranh có độ khó cao có thể cần tới 1 tháng).
- Vui lòng gọi 0948 345 068 để có giá tốt nhất và được tư vấn cụ thể hơn
Còn rất nhiều tranh đồng quê việt nam, tranh bộ hiện đại đa phong cách và chủ đề tuyệt đẹp đang chờ đón bạn tại Tranh Văn Tiến.
Bước 1: Click "Đặt hàng" để thêm sản phẩm vào giỏ hàng
Bước 2: Click "Tiến hành đặt mua" để sang bước tiếp theo
Bước 3: Đăng nhập - Đăng ký - Thanh toán không cần đăng ký
Bước 4: Điền đầy đủ thông tin để đặt hàng
Bước 5: Chọn hình thức vận chuyển
Bước 6: Chọn hình thức thanh toán phù hợp
Bước 7: Click Đặt Hàng để hoàn tất
Bước 8: Báo đơn hàng hoàn tất qua email
Bước 9: Shop kiểm tra đơn hàng và xác nhận với khách hàng
Mọi thắc mắc các bạn có thể liên hệ trực tiếp với chúng tôi:
Công ty TNHH MTV VĂN TIẾN
Website: http://www.vantien.com
Địa chỉ: xóm 10, xã Hải An, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định
Hotline: 0948 345 068 (làm việc từ 8h30 - 20h30, chủ nhật từ 8h30 - 17h30)
Email: info@vantien.com
BẢNG GIÁ TRANH SƠN DẦU THEO KÍCH THƯỚC
( Bảng giá và kích thước bao gồm cả khung )
Lưu ý: Trên đây là bảng báo giá chung cho tranh sơn dầu, một số tấm tranh sẽ có giá khác. Chúng tôi sẽ báo giá chi tiết hơn cho quý khách khi nhận được yêu cầu của quý khách.
- Ngoài kích thước có sẵn chúng tôi nhận đặt tranh sơn dầu với mọi yêu cầu của quý khách
- Sản phẩm được vẽ bởi những họa sỹ chuyên nghiệp, tỉ mỉ với từng chi tiết nhỏ và trên chất liệu sơn dầu tốt nhất trên nền vải chất lượng cao, đảm bảo bền và đẹp theo thời gian
Vui lòng gọi ĐT: 0350 3786 555 / Hotline: 0948 345 068 để có giá tốt nhất
Giá bán tranh sơn dầu của chúng tôi có thể đắt hơn hoặc rẻ hơn những xưởng vẽ khác, tuy nhiên chúng tôi xin cam kết rằng, tại Tranh sơn dầu Văn Tiến:
Tranh sơn dầu được vẽ tay hoàn toàn
Chúng tôi không trộn tranh "fake" bằng cách in công nghiệp lên vải rồi phủ màu qua loa.
Luôn sử dụng chất liệu cao cấp
Chúng tôi sử dụng họa phẩm được nhập từ các nước Châu Âu (Anh, Pháp,… và đắt gấp 4 lần màu Trung Quốc) an toàn cho sức khỏe và đảm bảo được màu sắc bức tranh rực rỡ, chân thực và có độ bền màu cao (trên 20 năm).
Vải toan để vẽ nhập khẩu từ Hàn Quốc, dày dạn, nhìn rõ ganh vải, độ bền cao hơn hẳn toan nhựa simili.
Giao hàng - Đổi trả - bảo hành
Miễn phí giao hàng tận nơi trên toàn quốc. Đổi trả ngay khi khách hàng không hài lòng và bảo hành 5 năm cho màu sắc, độ bền mỗi bức tranh .
Chúng tôi là những họa sĩ mê vẽ, vẽ tranh bằng tình yêu và niềm đam mê nghệ thuật, chúng tôi bán tranh online với mong muốn được làm đẹp cho mọi ngôi nhà.
Mua tranh sơn dầu tại đây, bạn còn được tư vấn miễn phí bởi những chuyên gia nhiều kinh nghiệm trong ngành trang trí nội thất.
Với những con người nhiệt huyết và những sản phẩm chất lượng này, hãy tin tưởng rằng giá bán tranh sơn dầu của chúng tôi là hợp lý nhất.
Chân thành cảm ơn.

markdown:
# Sắc Thu M1854
- Chất liệu: sơn dầu cao cấp
- Kích thước: 70 x 90 cm (Quý khách có thể đặt theo yêu cầu)
- Bảo hành: 5 năm
*Miễn phí tư vấn bởi họa sĩ - chuyên gia trang trí nội thất* *Khu vực miền nam:* **096 117 6501** *Khu vực miền bắc:* **0948 345 068** **Miễn phí**giao tranh, treo tranh tại nhà
Tình trạng: Còn hàng
**Chi tiết**
Sắc Thu M1854 thuộc thể tranh sơn dầu phong cảnh mùa thu, tranh được vẽ trên vải lanh với chất liệu sơn dầu. Tranh vẽ phong cảnh mùa thu đang về trên những hàng cây, những chiếc lá đang rơi cùng ngôi nhà bên dòng sông. Tranh được vẽ theo phong cách hiện đại với những chi tiết, những đường nét được vẽ nổi mang đến cho tấm tranh sự sống động, rực rỡ và chân thực. Tranh sơn dầu phong cảnh Sắc Thu M1854 thích hợp với phòng khách, văn phòng công ty, nhà hàng, khách sạn...
Tranh Văn Tiến tự hào là nhà cung cấp tranh sơn dầu chất lượng cao hàng đầu Việt Nam, tranh sơn dầu của Văn Tiến luôn được đảm bảo chất lượng cũng như bảo hành lâu dài mang đến cho quý khách sự tin tưởng và yên tâm về tấm tranh mình mua. Với đội ngũ họa sĩ chuyên nghiệp, lành nghề, yêu nghệ thuật sẽ mang đến Khách hàng những bức tranh sơn dầu đẹp, tinh tế, phù hợp với không gian của bạn.
- Kích thước/giá
*(Giá có thể thay đổi chút ít tùy theo độ khó và cỡ tranh thực tế)*
- Chất liệu: sơn dầu, Arcylic hoặc chất liệu tổng hợp (Mixed Media)
- Thời gian hoàn thành (từ đặt tranh -> vẽ -> giao hàng): 3 - 15 ngày (Một số tranh có độ khó cao có thể cần tới 1 tháng).
- Vui lòng gọi
**0948 345 068**để có giá tốt nhất và được tư vấn cụ thể hơn
Còn rất nhiều
[, tranh bộ hiện đại đa phong cách và chủ đề tuyệt đẹp đang chờ đón bạn tại Tranh Văn Tiến. tranh đồng quê việt nam](https://www.vantien.com/tranh-phong-canh/tranh-dong-que) **Thông tin kỹ thuật**
|Weight||No|
|Country of Manufacture||Việt Nam|
|Tông màu||Tông màu rực rỡ, Tông màu dịu mát, Tông màu lãng mạn|
|Dọc / Ngang||Ngang|
|Số tấm||1 tấm|
|Màu sắc||Nâu, Vàng, Rực rỡ, Xanh lục|**Bước 1: Click "Đặt hàng" để thêm sản phẩm vào giỏ hàng** **Bước 2: Click "Tiến hành đặt mua" để sang bước tiếp theo** **Bước 3: Đăng nhập - Đăng ký - Thanh toán không cần đăng ký** **Bước 4: Điền đầy đủ thông tin để đặt hàng** **Bước 5: Chọn hình thức vận chuyển** **Bước 6: Chọn hình thức thanh toán phù hợp** **Bước 7: Click Đặt Hàng để hoàn tất** **Bước 8: Báo đơn hàng hoàn tất qua email** **Bước 9: Shop kiểm tra đơn hàng và xác nhận với khách hàng**
Mọi thắc mắc các bạn có thể liên hệ trực tiếp với chúng tôi:
**Công ty TNHH MTV VĂN TIẾN**
Website: http://www.vantien.com
**Địa chỉ:** xóm 10, xã Hải An, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định
Hotline: 0948 345 068 (làm việc từ 8h30 - 20h30, chủ nhật từ 8h30 - 17h30)
Email: info@vantien.com
# BẢNG GIÁ TRANH SƠN DẦU THEO KÍCH THƯỚC
( Bảng giá và kích thước bao gồm cả khung )
|STT||Kích thước||Giá|
|
|1 |
|30 cm x 40 cm (11.8 x 15.7 inch) |
|350.000đ
|
|2 |
|40 cm x 50 cm (15.7 x 19.7 inch) |
|500.000 đ
|
|3 |
|50 cm x 60 cm (19.7 x 23.6 inch) |
|750.000 đ
|
|4 |
|60 cm x 80 cm (23.6 x 31.5 inch) |
|1.350.000 đ
|
|5 |
|70 cm x 90 cm (27.5 x 35.4 inch) |
|1.600.000 đ
|
|6 |
|80 cm x 150 cm (31.5 x 59.0 inch) |
|3.000.000 đ
|
|7 |
|90 cm x 180 cm (35.4 x 70.8 inch) |
|4.050.000 đ
|
|8 |
|120 cm x 240 cm (47.2 x 94.4 inch) |
|7.200.000 đ
|
|9 |
|150 cm x 250 cm (59.0 x 98.4 inch) |
|11.800.000 đ
|
|10 |
|200 cm x 300 cm (78.7 x 118.1 inch) |
|18.000.000 đ
|
|11 |
|250 cm x 400 cm (98.4 x 157.4 inch) |
|30.000.000 đ **Lưu ý**: Trên đây là bảng báo giá chung cho tranh sơn dầu, một số tấm tranh sẽ có giá khác. Chúng tôi sẽ báo giá chi tiết hơn cho quý khách khi nhận được yêu cầu của quý khách.
- Ngoài kích thước có sẵn chúng tôi nhận đặt
[tranh sơn dầu](https://www.vantien.com/)với mọi yêu cầu của quý khách
- Sản phẩm được vẽ bởi những họa sỹ chuyên nghiệp, tỉ mỉ với từng chi tiết nhỏ và trên chất liệu sơn dầu tốt nhất trên nền vải chất lượng cao, đảm bảo bền và đẹp theo thời gian
Vui lòng gọi ĐT:
**0350 3786 555** / Hotline: **0948 345 068** để có giá tốt nhất
Giá bán tranh sơn dầu của chúng tôi có thể đắt hơn hoặc rẻ hơn những xưởng vẽ khác, tuy nhiên chúng tôi xin cam kết rằng, tại Tranh sơn dầu Văn Tiến:
**Tranh sơn dầu được vẽ tay hoàn toàn**
Chúng tôi không trộn tranh "fake" bằng cách in công nghiệp lên vải rồi phủ màu qua loa.
**Luôn sử dụng chất liệu cao cấp**
Chúng tôi sử dụng họa phẩm được nhập từ các nước Châu Âu (Anh, Pháp,… và đắt gấp 4 lần màu Trung Quốc) an toàn cho sức khỏe và đảm bảo được màu sắc bức tranh rực rỡ, chân thực và có độ bền màu cao (trên 20 năm).
Vải toan để vẽ nhập khẩu từ Hàn Quốc, dày dạn, nhìn rõ ganh vải, độ bền cao hơn hẳn toan nhựa simili.
**Giao hàng - Đổi trả - bảo hành**
Miễn phí giao hàng tận nơi trên toàn quốc. Đổi trả ngay khi khách hàng không hài lòng và bảo hành 5 năm cho màu sắc, độ bền mỗi bức tranh .
Chúng tôi là những họa sĩ mê vẽ, vẽ tranh bằng tình yêu và niềm đam mê nghệ thuật, chúng tôi bán tranh online với mong muốn được làm đẹp cho mọi ngôi nhà.
Mua tranh sơn dầu tại đây, bạn còn được tư vấn miễn phí bởi những chuyên gia nhiều kinh nghiệm trong ngành trang trí nội thất.
Với những con người nhiệt huyết và những sản phẩm chất lượng này, hãy tin tưởng rằng giá bán tranh sơn dầu của chúng tôi là hợp lý nhất.
Chân thành cảm ơn.
**Tham khảo thêm** [](https://www.vantien.com/thien-nga-trong-ho-nuoc-m1834.html)
![ Thiên Nga Trong Hồ Nước M1834](https://www.vantien.com/media/catalog/product/cache/1/small_image/196x196/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/t/h/thien-nga-trong-ho-nuoc-m1834.jpg)
[Thiên Nga Trong Hồ Nước M1834](https://www.vantien.com/thien-nga-trong-ho-nuoc-m1834.html) [](https://www.vantien.com/ngoi-nha-ben-dong-suoi-m1835.html)
![ Ngôi Nhà Bên Dòng Suối M1835](https://www.vantien.com/media/catalog/product/cache/1/small_image/196x196/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/n/g/ngoi-nha-ben-dong-suoi-m1835.jpg)
[Ngôi Nhà Bên Dòng Suối M1835](https://www.vantien.com/ngoi-nha-ben-dong-suoi-m1835.html) [](https://www.vantien.com/ngoi-nha-ben-dong-suoi-m1836.html)
![ Ngôi Nhà Bên Dòng Suối M1836](https://www.vantien.com/media/catalog/product/cache/1/small_image/196x196/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/n/g/ngoi-nha-ben-dong-suoi-m1836.jpg)
[Ngôi Nhà Bên Dòng Suối M1836](https://www.vantien.com/ngoi-nha-ben-dong-suoi-m1836.html) [](https://www.vantien.com/ngoi-nha-ben-dong-suoi-m1837.html)
![ Ngôi Nhà Bên Dòng Suối M1837](https://www.vantien.com/media/catalog/product/cache/1/small_image/196x196/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/n/g/ngoi-nha-ben-dong-suoi-m1837.jpg)
[Ngôi Nhà Bên Dòng Suối M1837](https://www.vantien.com/ngoi-nha-ben-dong-suoi-m1837.html) [](https://www.vantien.com/thien-nga-trong-ho-nuoc-m1838.html)
![ Thiên Nga Trong Hồ Nước M1838](https://www.vantien.com/media/catalog/product/cache/1/small_image/196x196/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/t/h/thien-nga-trong-ho-nuoc-m1838.jpg)
[Thiên Nga Trong Hồ Nước M1838](https://www.vantien.com/thien-nga-trong-ho-nuoc-m1838.html) [](https://www.vantien.com/ngoi-nha-trong-vuon-hoa-m1839.html)
![ Ngôi Nhà Trong Vườn Hoa M1839](https://www.vantien.com/media/catalog/product/cache/1/small_image/196x196/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/n/g/ngoi-nha-trong-vuon-hoa-m1839.jpg)
[Ngôi Nhà Trong Vườn Hoa M1839](https://www.vantien.com/ngoi-nha-trong-vuon-hoa-m1839.html) [](https://www.vantien.com/ngoi-nha-ben-dong-song-m1840.html)
![ Ngôi Nhà Bên Dòng Sông M1840](https://www.vantien.com/media/catalog/product/cache/1/small_image/196x196/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/n/g/ngoi-nha-ben-dong-song-m1840.jpg)
[Ngôi Nhà Bên Dòng Sông M1840](https://www.vantien.com/ngoi-nha-ben-dong-song-m1840.html) [](https://www.vantien.com/ngoi-nha-ben-dong-song-m1841.html)
![ Ngôi Nhà Bên Dòng Sông M1841](https://www.vantien.com/media/catalog/product/cache/1/small_image/196x196/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/n/g/ngoi-nha-ben-dong-song-m1841.jpg)
[Ngôi Nhà Bên Dòng Sông M1841](https://www.vantien.com/ngoi-nha-ben-dong-song-m1841.html) [](https://www.vantien.com/goc-pho-chieu-thu-m1842.html)
![ Góc Phố Chiều Thu M1842](https://www.vantien.com/media/catalog/product/cache/1/small_image/196x196/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/g/o/goc-pho-chieu-thu-m1842.jpg)
[Góc Phố Chiều Thu M1842](https://www.vantien.com/goc-pho-chieu-thu-m1842.html) [](https://www.vantien.com/ngoi-nha-ben-bo-ho-m1843.html)
![ Ngôi Nhà Bên Bờ Hồ M1843](https://www.vantien.com/media/catalog/product/cache/1/small_image/196x196/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/n/g/ngoi-nha-ben-bo-ho-m1843.jpg)

Server: nginx

Set-Cookie: frontend_cid=YOUXuiWZnKDgIq0r; expires=Tue, 16-Jan-2018 10:48:43 GMT; Max-Age=3600; path=/; domain=www.vantien.com; secure; httponly

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Đà Nẵng: Số 31 Trần Phú, Hải Châu 1, Hải Châu, Đà Nẵng - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Đà Nẵng: Số 31 Trần Phú, Hải Châu 1, Hải Châu, Đà Nẵng - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Server: Apache

Set-Cookie: history_product=158323%7C0; path=/


text: Lễ Dâng Mọn Hèn Sơn Dương --Bạn chọn giúp điệu nhạc cho bài này nhé-- Điệu Blues (0 người chọn) Điệu Ballad (1 người chọn) Điệu Slow (0 người chọn) Điệu Slow Rock (0 người chọn) Điệu Boston (0 người chọn) Điệu Valse (0 người chọn) Điệu Chachacha (0 người chọn) Điệu Disco (0 người chọn) Điệu Rhumba (0 người chọn) Điệu Bollero (0 người chọn) Điệu Fox (0 người chọn) Điệu Pop (0 người chọn) Điệu Rock (0 người chọn) Điệu Tango (0 người chọn) Bossa Nova (0 người chọn) Lễ Dâng Mọn Hèn - Hàn Thư Sinh Lễ dâng mọn hèn - Sơn Dương Lễ Dâng Mọn Hèn (Hoài Bắc) Nguồn: catruong.com Ghim bài https://www.facebook.com/vnmylife

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Powered-By: Phusion Passenger 5.1.8

Server: nginx + Phusion Passenger 5.1.8


text: Lễ dâng thống hối Giang Ân --Bạn chọn giúp điệu nhạc cho bài này nhé-- Điệu Blues (0 người chọn) Điệu Ballad (0 người chọn) Điệu Slow (0 người chọn) Điệu Slow Rock (0 người chọn) Điệu Boston (0 người chọn) Điệu Valse (0 người chọn) Điệu Chachacha (0 người chọn) Điệu Disco (0 người chọn) Điệu Rhumba (0 người chọn) Điệu Bollero (0 người chọn) Điệu Fox (0 người chọn) Điệu Pop (0 người chọn) Điệu Rock (0 người chọn) Điệu Tango (0 người chọn) Bossa Nova (0 người chọn) Lễ dâng thống hối - Ca đoàn ĐMHCG Montréal, Canada Lễ Dâng Sám Hối Lễ dâng thống hối Nguồn: thanhcavietnam.net Ghim bài https://www.facebook.com/vnmylife