text:
BẬT MÍ GIA SẢN TỶ PHÚ
GIÀU THỨ 2 SÀI GÒN MỘT THỜI
Tổng đốc Phương tên thật Đỗ Hữu Phương, từng được xem là tỷ phú giàu thứ hai tại Sài Gòn trong tứ đại phú “Nhất Sỹ, nhì Phương, tam Xường, tứ Trạch”.
Ở quận 3, phía sau BV Mắt Saint Paul có một ngôi từ đường cổ hơn 100 tuổi. Người ta gọi là Đỗ Hữu Từ đường, là nơi thờ tự dòng họ Đỗ Hữu, còn gọi là đền Tổng đốc Phương nhưng người dân từ xưa quen gọi là đền Bà Lớn, vì cũng là nơi thờ người vợ của Tổng đốc Phương, do bà vốn có nhiều công đức với dân chúng quanh vùng.
Không tạo ân oán
Biết tiếng Hán và tiếng Pháp nhưng Đỗ Hữu Phương lại rất chuộng văn hóa Pháp nên tìm cách ra làm việc với Pháp. Sau khi chiếm được thành Chí Hòa năm 1861, Pháp mở cửa thương mại và mở rộng mối quan hệ với người Hoa trong vùng để phát triển buôn bán. Ông Phương nhờ người quen giới thiệu với tham biện hạt Chợ Lớn lúc này là Đại úy Francis Garnier và được Garnier tuyển dụng. Đến năm 25 tuổi được phong làm hộ trưởng ở Chợ Lớn.
Dù làm việc cho Pháp nhưng chủ trương của ông Phương là không gây thù chuốc oán, cho nên ngay cả trong trường hợp không dụ hàng được mà phải đưa quân đánh dẹp, sau đó Đỗ Hữu Phương lại đứng ra che chở và xin chính phủ Pháp ân xá cho những người Việt tham gia khởi nghĩa.
Trong tài liệu của Pháp mang ký hiệu SL. 312 ở Cục Lưu trữ Nhà nước II, có đoạn khen ngợi Đỗ Hữu Phương: “Ông ta cố gắng tránh đổ máu trong lúc dập tắt nhiều cuộc nổi loạn gần đây. Ông ta đã xin chính phủ Pháp ân xá cho một số đông những đồng bào của ông đã cầm vũ khí chống lại chúng ta…”.
Nhờ cách hành xử như vậy cho nên dù bị ghét vì theo Pháp nhưng nhiều người vẫn cho rằng Đỗ Hữu Phương là người hiền.
Câu chuyện lạ lùng về tình bạn
Nguyễn Hữu Huân đỗ đầu thi hương năm Nhâm Tý nên được gọi là Thủ Khoa Huân. Ông vốn là bạn thân với Đỗ Hữu Phương từ nhỏ. Sau này lớn lên hai người hai ngả đường. Năm 1864, Nguyễn Hữu Huân bị bắt ở An Giang, Pháp xử án 10 năm tù, đày sang Guyan rồi Cayenne – là thuộc địa của Pháp ở Nam Mỹ.
Sau khi ông thọ án năm năm, Đỗ Hữu Phương đứng ra bảo lãnh để xin chính phủ Pháp ân xá cho Thủ Khoa Huân. Ngoài ra ông Phương xin đưa Thủ Khoa Huân về an trí ngay ở nhà của mình và phục chức giáo thụ là chức cũ trước đây để dạy học cho sinh đồ ở vùng Chợ Lớn.
Lợi dụng việc cho dạy học, Thủ Khoa Huân bí mật liên lạc với nhiều sĩ phu yêu nước và hội kín của Hoa kiều để mua vũ khí chuẩn bị khởi nghĩa. Thủ Khoa Huân bỏ trốn khỏi nhà Đỗ Hữu Phương rút về Mỹ Tho cùng với Âu Dương Lân để hội quân khởi nghĩa. Cuộc khởi nghĩa lần thứ ba này được rất nhiều nông dân và địa chủ ủng hộ nên thanh thế rất mạnh.
Phải hai năm sau, Pháp đưa quân bất ngờ tấn công thẳng vào căn cứ Bình Cách mới đánh dẹp được. Thủ Khoa Huân chạy thoát nhưng sang năm khi đi huy động quân binh khởi nghĩa thì bị Pháp phục kích bắt. Sau khi bị giam ở Mỹ Tho và được Tỉnh trưởng Gailland chiêu dụ hàng nhưng Thủ Khoa Huân vẫn từ chối, Pháp quyết định xử tử ông.
Vươn lên ngôi thứ hai của tứ đại phú
Trong quá trình làm việc, Đỗ Hữu Phương được thăng làm đốc phủ sứ Vĩnh Long, tổng đốc danh dự, rồi làm phụ tá Xã Tây Chợ Lớn, dân gian quen gọi là Tổng đốc Phương. Đây là chức vụ không quá lớn nhưng thiên hạ đồn rằng chức vụ này giúp ông Phương trở thành trung gian cho các thương gia Hoa kiều hối lộ viên chức Pháp, nhờ vậy thu rất nhiều tiền của trong các phi vụ làm ăn này.
Tuy nhiên, nguồn tin khác cho rằng nhờ giao thiệp rộng, lại nhanh nhạy với việc làm ăn buôn bán nên ông Phương đã gầy dựng, mở mang các mối làm ăn thông qua các chuỗi cửa hiệu trong vùng Chợ Lớn.
Ông Phương có người vợ họ Trần (không rõ tên) là con của một viên tri phủ miền Trung. Bà là người rất giỏi giang trong việc quán xuyến nhà cửa và buôn bán. Nhà có hơn 2.000 mẫu ruộng do Toàn quyền Doumer cho khẩn trưng ruộng đất, bà vợ không chỉ lo việc cai quản, thu hoa lợi từ ruộng đất mà còn điều hành hệ thống buôn bán, phân phối hàng hóa cả ngàn cửa hiệu trong vùng. Hai vợ chồng “song kiếm hợp bích”, chồng ngoại giao mở mang, vợ tề gia, tiền đẻ ra tiền, đến mức thiên hạ đồn gia đình có gia nhân chuyên cho việc đếm tiền vì tiền thu vào nhiều quá, bà vợ không thể đếm xuể.
Nhớ đến nguồn gốc Minh Hương của mình, Đỗ Hữu Phương đã xây dựng nên Nghĩa Nhuận hội quán trên đường Gò Công. Ông Phương cũng đã bỏ tiền xây dựng Trường Collège de Jeunes Filles Indigènes tức Trường nữ Trung học Sài Gòn, sau này gọi là Trường Áo Tím, Gia Long, nay là Trường THPT Nguyễn Thị Minh Khai.
Ngoài ra ông ta cũng bỏ nhiều tiền tu bổ rất nhiều chùa chiền miếu mạo quanh vùng nên được dân chúng ghi công. Dọc theo kinh Chợ Lớn có một cây cầu gọi là cầu Ông Lớn. Ông Lớn đây chính là Đỗ Hữu Phương, theo lý giải của nhà nghiên cứu Vương Hồng Sển. Hồi đó người dân không gọi bằng tên thật. Cũng như sau này ngôi từ đường thờ người vợ rồi trở thành từ đường của dòng họ, được gọi là đền Bà Lớn.
Phong lưu cuối đời
Danh vọng và tiền bạc đều có đủ, Đỗ Hữu Phương sống phong lưu, thụ hưởng. Ông nhiều lần sang Pháp du ngoạn, đi thăm thú thủ đô nhiều nước châu Âu và đi vòng quanh thế giới. Trong danh sách các hành khách đi tàu Anadyr từ Sài Gòn đến Marseille ngày 29-4-1889 có tên ông cùng với hai người con. Điều này chứng tỏ ông tham dự Hội chợ kỷ niệm 100 năm cách mạng Pháp và sau này góp phần tổ chức khu triển lãm Đông Dương ở Hội chợ quốc tế Paris năm 1900.
Đỗ Hữu Phương sống trong một tòa nhà được xem là to nhất nhì Sài Gòn, nằm trên bờ kênh Xếp (sau này lấp thành đường gọi là đường Tổng đốc Phương, nay là Châu Văn Liêm). Bề ngoài nhà kiểu Tây nhưng bên trong nội thất theo kiểu Việt và Trung Hoa.
Bá tước Pierre Barthélemy kể lại khi được viếng thăm : “Nhà ông là một sự pha trộn lạ kỳ giữa Âu và Á. Sân trong thiết kế theo kiểu Trung Hoa, chung quanh sân là các phòng kiểu An Nam mà một phòng salon ở tận trong rất đáng chú ý. Đối diện với salon này là một biệt thự kiểu Âu. Bàn thờ trong phòng salon An Nam này là một công trình tuyệt diệu nổi tiếng, bàn thờ được cẩn xà cừ. Những cột nhà làm bằng gỗ teck rất quý, trụ mái nhà của phòng salon này trông rất thanh tao và trên một bàn làm bằng gỗ quý là những chai rượu absinthe, amer Picon và những sản phẩm của Pháp khác. Ông Phủ thích đãi khách các đồ ăn đặc biệt và ông ta cũng biết thưởng thức các loại rượu của chúng ta. Nếu phải diễn tả hết tất cả sự giàu sang của nội thất An Nam này thì phải viết rất nhiều trang giấy…”.
Bá tước Pierre Barthélemy cũng kể về bữa ăn đặc biệt với những món ăn Tây, Việt và Trung Hoa, trong đó ông được đãi món đuông dừa vô cùng ấn tượng.
Đỗ Hữu Phương còn được biết đến như một người giao thiệp rộng, hiếu khách, hào phóng và sành điệu mà chính Toàn quyền Paul Doumer cũng phải kể lại trong hồi ký về Đông Dương : “Ông Phủ ở Chợ Lớn tiếp khách người Âu trong nhà ông, mời uống rượu Champagne và bánh petits beurres de Nantes, cho khách xem một vài sản phẩm đặc thù lạ kỳ của người An Nam và tổ chức theo sự đòi hỏi, ước muốn của khách, xem một tuồng hát của người bản xứ (hát bội)…”.
Trong nhà mình, ông Phương có xây cả một rạp hát bội nhỏ để chiêu đãi khách khứa. Ông thường đến nhà hàng, khách sạn Continental ở Sài Gòn và Café de la Paix, nơi gặp gỡ của các bạn bè Pháp-Việt thượng lưu trí thức để giao lưu. (theo Dân Việt)
ĐỖ HỮU VỊ
NGƯỜI PHI CÔNG VIỆT NAM
ĐẦU TIỂN
“Ngay từ những thập niên đầu thế kỷ 20 Việt Nam đã có phi công được lịch sử hàng không ghi nhận, đó là Đỗ Hữu Vị” “Ông là một người Việt gốc Sài Gòn, đi lính ở nước Pháp và trở thành sĩ quan không quân trong Thế chiến thứ nhất” – nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu nói…
Người con trai đặc biệt của Tổng Đốc Phương
Điều thú vị là trong dịp kỷ niệm 100 năm Thế chiến thứ nhất, truyền hình Pháp đã công bố các hình ảnh, tư liệu quý hiếm về binh lính Việt tham gia chiến trường này. Hình ảnh Đỗ Hữu Vị với bộ ria mép đầy chất lính xuất hiện nhiều lần, từ các tấm ảnh ông chụp chung với các sĩ quan Pháp ở trường đào tạo không quân đến cảnh ông ngồi lái máy bay, cưỡi ngựa. Các bưu ảnh cũng in hình ảnh, tên tuổi ông trang trọng…
Đỗ Hữu Vị là con trai thứ năm trong 11 người con của ông Đỗ Hữu Phương, vị tổng đốc khét tiếng giàu có nhất nhì miền Nam hồi cuối thế kỷ thứ 19, đầu thế kỷ 20. Sinh năm 1883 theo giấy tờ khai tại Pháp (có tài liệu cho rằng năm sinh thật của ông là 1881), ông Vị cùng các anh em trai của mình được người cha chịu ảnh hưởng sâu nặng văn hóa Pháp cho theo học trường Tây tại Sài Gòn.
Sau đó, anh em ông tiếp tục sang Pháp học Trường Janson de Sailly, Paris. Giống cha mình, họ nhanh chóng trở thành “người Pháp” hơn cả dân Pháp.
Rời ngôi trường cổ kính này, ngày 1/10/1904, ông Vị đăng ký nhập học Trường võ bị Saint-Cyr. Đây là trường đào tạo sĩ quan cực kỳ danh giá của nước Pháp, lò tôi luyện của rất nhiều tướng lãnh Pháp, trong đó có đại tướng Leclerc, tổng tư lệnh quân đội viễn chinh Pháp quốc tại Đông Dương.
Trải qua hai năm ở Saint-Cyr, năm 1906 Đỗ Hữu Vị ra trường với quân hàm thiếu úy (sous – lieutenant) trong quân đoàn lê dương số 1, tham chiến tại các chiến địa Oujda Maroc, Casablanca, Algérie… Sau một thời gian dài chinh chiến, đến cuối năm 1910 ông Vị tiếp tục đăng ký vào Trường Quân sự lái máy bay (l’école militaire de pilotage).
Đây là thời điểm nền hàng không thế giới mới ở buổi bình minh phát triển, đặc biệt là không quân, nên sự chọn lựa của ông được rất nhiều người ngưỡng mộ.
Tháng 11/1911, ông tốt nghiệp khóa học được cấp bằng lái máy bay của Aéroclub de France và thăng một cấp lên trung úy. Nam Phong Tạp Chí số tháng 2-1920 đã có bài viết rằng Đỗ Hữu Vị là phi công Việt Nam đầu tiên bay vòng quanh nước Pháp.
Trong hồ sơ quản bạ quân đội, Đỗ Hữu Vị tham gia quân đội Pháp ở Maroc. Nhưng đến năm 1914 ông trở lại Việt Nam để trở thành một trong những người Việt đầu tiên học vận hành loại thuyền lướt trên sông chạy bằng động cơ cánh quạt máy bay do Charles de Lambert chế tạo.
Đây chính là khoảng thời gian nền khoa học hàng không thế giới mới xuất hiện ở nước Việt. Đỗ Hữu Vị trở thành phi công Việt Nam bay biểu diễn cùng các phi công nước ngoài ở Sài Gòn và Hà Nội. Ông cũng tham gia câu lạc bộ hàng không đầu tiên do người Pháp thành lập ở Đông Dương.
Tuy nhiên, Đỗ Hữu Vị không thể nán lại quê hương được lâu. Năm 1914, cuộc đại chiến thế giới bùng phát khốc liệt, ông lại cấp tốc sang Pháp cùng người anh Đỗ Hữu Chấn để tái nhập đơn vị không quân chiến đấu ngay tại chiến trường chính quốc này. Ông đã tình nguyện tham gia nhiều trận chiến nguy hiểm và được giao trách nhiệm phi đội phó một phi đội máy bay ném bom.
Tham chiến
Năm 1915, thời điểm Thế chiến thứ nhất diễn ra vô cùng ác liệt, quân Pháp chịu nhiều thiệt hại nặng trước đối thủ Đức. Cũng trong năm chiến sự nóng bỏng này, Đỗ Hữu Vị rơi máy bay sau một trận đánh vì trúng một trận bão lớn. Chiếc chiến đấu cơ hư hỏng hoàn toàn, ông bị thương nặng, bất tỉnh gần chục ngày với cánh tay gãy, vỡ xương hàm mặt nhưng một lần nữa lại thoát chết…
Sự can đảm của Đỗ Hữu Vị tiếp tục làm cho người Pháp kính nể khi ông không chịu giải ngũ theo tiêu chuẩn thương binh được hưởng, mà vẫn tình nguyện ở lại đơn vị dù không thể lái máy bay được nữa. Được thăng quân hàm đại úy, ông đảm nhiệm công việc mặt đất hỗ trợ không chiến. Sau đó ông gia nhập quân đoàn kỵ binh lê dương số 1 và được giao nhiệm vụ chỉ huy đại đội số 7 cùng khoảng 300 quân ở mặt trận Somme, miền Bắc nước Pháp.
Trong một đợt chỉ huy xung phong, ông bị trúng nhiều phát đạn súng trường của quân Đức và lần này thì ông tử thương ngay tại chiến địa. Các chiến hữu Pháp đã chôn cất người lính Việt dũng cảm Đỗ Hữu Vị ở cánh đồng làng Dompierre bên bờ sông Somme.
Bốn năm sau, người anh Đỗ Hữu Chấn cũng là một sĩ quan quân đội Pháp đã đưa hài cốt em mình về nước trên chuyến tàu vượt đại dương. Tổng đốc Phương lúc này đã mất nhưng anh em trong gia đình đã tổ chức lại cho Đỗ Hữu Vị một đám tang trang trọng nhất Sài Gòn vào thời điểm ấy.
Các quan chức phủ toàn quyền và quân đội Pháp đã thay nhau túc trực tang lễ, tri ân người sĩ quan không quân Việt đầu tiên đã dũng cảm chiến đấu và hi sinh cho nước Pháp. Thái độ trân trọng của chính quyền Pháp sau đó còn được thể hiện qua các bưu thiếp Đông Dương in ảnh ông.
Đặc biệt ở thành phố Casablanca, Maroc và làng Lafaux, Picardie, Pháp đều có đường mang tên Đỗ Hữu Vị. Tại Việt Nam thời Pháp thuộc, nhiều con đường, trường học tại các thành phố lớn như Sài Gòn, Hà Nội, Đà Nẵng cũng được đặt tên ông.
HOÀI NIỆM THẦY VĂN GIÃNG
AI VỀ SÔNG TƯƠNG
Thầy Ngô Văn Giảng qua đời ngày 9/5/2013 tại Melbourne – Úc, hưởng thọ 89 tuổi. Tin buồn loan ra, tôi bâng khuâng nhớ về 54 năm trước, năm 1959, thầy là giáo sư âm nhạc của chúng tôi tại trường Hàm Nghi, Huế. Thuở ấy, thầy mới ngoài 30, dáng điệu phương cường, đi chiếc xe gắn máy hiệu Zunndapp của Đức nổ bịch bịch nổi bật cả sân trường.
Tôi còn nhớ ngày đầu tiên khi Thầy bước vào lớp đệ Thất B1 của chúng tôi, trò Trương Phước Ni bắt tay làm loa đứng dậy chào thầy bằng câu : “Đường trường xa muôn vó câu bay dập dồn…” Thầy cười rất tươi cho cả lớp, nhưng cũng lập nghiêm nhìn chú học trò rắn mắt ở dãy bàn cuối lớp. Đây là câu mở đầu của hùng ca Lục Quân Việt Nam, một trong những bài ca mang tiết điệu hành khúc, hùng tráng nổi tiếng nhất của Thầy – nhạc sĩ Văn Giảng – như Thúc Quân, Đêm Mê Linh, Qua Đèo, Nhảy Lửa…
Thầy đã là một nhạc sĩ thành danh, nổi tiếng trong cả nước, trước khi trở thành giáo sư âm nhạc của trường Hàm Nghi. Nhưng nhiều người chỉ biết Văn Giảng qua những bản hùng ca. Bởi thế, vào mấy năm đầu thập niên 1950, khi bản nhạc để đời của Thầy, Ai Về Sông Tương, trở thành một bản tình ca thời danh với tên tác giả là Thông Đạt có lẽ ít ai để ý rằng, trong góc khuất của những tâm hồn nghệ sĩ thì bên cạnh nhịp đời hào hùng vươn tới vẫn có tiếng thở dài chan chứa điệu buồn.
Hai niên khóa học với nhạc sĩ Văn Giảng, tôi thích học nhạc thì ít mà mê Thầy kể chuyện thì nhiều. Cứ mỗi cuối giờ, Thầy có một câu chuyện kể về các giai thoại âm nhạc. Thích nhất là những chuyện thâm cung bí sử của những nghệ sĩ âm nhạc tài hoa. Chẳng hạn như bản nhạc Ngày Về của Hoàng Giác, Thầy xướng âm lên và phân tích cho chúng tôi nghe rằng, tiết điệu của bài ca đó có những trường canh trãi dài xa vắng và âm hưởng thương nhớ quặn lòng “rất Tây Phương” vì đây là bản nhạc do một người lính Đức trong đội quân viễn chinh của Pháp viết lên giai điệu. Nhạc sĩ Hoàng Giác chỉ soạn ca từ…
Hoặc như bản nhạc Trầm Hương Đốt của Bửu Bác, xuất xứ là bài Hải Triều Âm. Đây là một trong những bản nhạc nghi lễ đầu tiên dùng trong sinh hoạt chùa viện đã bứt phá từ giai điệu ngũ âm “Đăng Đàn Cung” để tiến lên bát cung của phương Tây. Bởi vậy mà ảnh hưởng âm điệu “thánh ca nhà thờ” như âm vang trầm trầm không cao không thấp quá tầm uyển thanh của organ thể hiện rất rõ trong giai điệu của bản nhạc.
Nhưng thú vị hơn cả là lịch sử bản nhạc Ai Về Sông Tương. Thầy kể rằng, thời trai trẻ, Thầy ở Thành Nội và yêu một cô gái ở Kim Long – Kim Long có gái mỹ miều; trẫm thương, trẫm nhớ, trẫm liều trẫm đi… mà – nhưng duyên không thành vì gia đình nho phong của cô bé không có cái nhìn thiện cảm với đời nghệ sĩ, nhất là nghệ sĩ trong ngành âm nhạc, xướng ca… Thế là chia tay và cô bé đi lấy chồng !
Rồi một hôm, Thầy vào rạp Xi-nê Tân Tân, gần cầu Trường Tiền bên bờ Bắc sông Hương để coi phim “Bé Nhà Trời” (Les enfants du paradis). Ngay trước mắt Thầy, ở hàng ghế trước có một cô Bé tóc dài. Tuy nhìn không rõ mặt nhưng từ dáng dấp đến hương tóc thoang thoảng mùi hoa Ngâu của người thiếu nữ đã làm sống lại hình ảnh người tình Kim Long “ngày xưa Hoàng Thị” ấy.
Thầy bị xúc động đến nỗi không thể còn ngồi lại lâu hơn trong rạp chiếu bóng để xem phim, nên vội vàng ra khỏi rạp. Thầy cỡi chiếc xe đạp Dura Mercier của Thầy và đạp xe dọc theo bờ sông Hương để vô cửa Thượng Tứ vào nhà ở Thành Nội. Thoáng chốc dòng sông Hương hiện ra như là dòng sông Tương chia biệt trong truyện tình cổ thư Trung Quốc. Thầy vừa đến nhà là dựng ngay chiếc xe đạp ngoài hiên, đi nhanh vào nhà và vội vã sáng tác bản nhạc bằng tất cả sự hoài niệm và háo hức nghệ thuật với sự chấn động dị thường như phép lạ hóa thân. Bản nhạc Ai Về Sông Tương được viết ra trong vòng mười lăm phút !
Sau đó, Thầy bí mật ký tên là Thông Đạt và chép một bản gởi ra đài phát thanh toàn quốc là đài Pháp Á ở Hà Nội. Mấy hôm sau, Mạnh Phát vừa là nhạc sĩ vừa là ca sĩ đã hát bản Ai Về Sông Tương lần đầu trên đài Pháp Á Hà Nội. Bản nhạc sáng tác năm 1949 đã nhanh chóng nổi tiếng trong toàn cả nước.
Đã trải qua hơn 60 năm, những mối tình đã cũ, những hẹn hò thuở răng trắng tóc xanh đã thành “răng long đầu bạc”. Nhưng Ai Về Sông Tương vẫn mới như thời gian là nước chảy qua cầu, vẫn còn là tiếng lòng tình tự của những đôi tình nhân ước hẹn không thành. Bản nhạc với một giai điệu thướt tha lãng mạn, lời lẽ đậm nét hoài niệm trữ tình làm dậy lên nguồn tình cảm sướt mướt, mượt mà mà rất “sang” ấy như một dòng suối tươi tắn, mát dịu trong một hoàn cảnh tạm hồi sinh sau cuộc chiến:
Ai có về bên bến sông Tương
Nhắn người duyên dáng tôi thương
Bao ngày ôm mối tơ vương
Tháng với ngày mơ nhuốm đau thương
Tâm hồn mơ bóng em luôn
Mong vài lời em ngập hương…
Nghe ca khúc “Ai về sông Tương” do Tuấn Ngọc trình bày :
Cũng theo lời Thầy vui vui kể chuyện rằng, Mạnh Phát, là bạn thân của Văn Giảng, đã nhờ Văn Giảng đến nhà ấn hành tân nhạc gần như độc nhất thời bấy giờ là nhà xuất bản Tinh Hoa ở Huế do ông Tăng Duyệt làm giám Đốc để hỏi cho ra Thông Đạt là ai ngay sau khi bản nhạc phát trên đài Pháp Á. Thầy tảng lờ như không hay biết. Nhưng mãi đến ba tháng sau thì tông tích của Thông Đạt mới được tiết lộ. “Mạnh Phát vô Huế chơi khi biết tui là Thông Đạt, hắn đấm lưng tui thùi thụi như rứa thì thôi ! ”Thầy Văn Giảng cười vui kể lại.
Một lần trong giờ học nhạc, trò Nguyễn Xuân Huế là tay đọc tiểu thuyết đệ nhất trong lớp hỏi Thầy : “Thưa Thầy, tại sao mình có sông Hương, mình cũng có Hương giang đầu, Hương giang vỹ mà Thầy lại phải vay mượn sông Tương của Tàu như rứa ạ ?”. Thầy trả lời, đại khái là tại sông Hương chưa có chuyện tình nào nổi tiếng trong tình sử như sông Tương. Tương Giang là một con sông ở Trung Hoa, bắt nguồn từ núi Duyên Hải, chảy qua Hồ Nam dài hơn hai ngàn dặm. Còn ý “ai về sông Tương” của Thầy trong bản nhạc là bắt nguồn từ cảm hứng của bốn câu thơ tình sử trích từ khúc Trường Tương Tư của nàng Lương Ý, đời Hậu Chu. Nàng và Lý Sinh yêu nhau say đắm nhưng phải chia tay. Nàng làm thơ mong gửi gấm nguồn tâm sự đau khổ khi phải xa cách người yêu:
Quân tại Tương Giang đầu
Thiếp tại Tương Giang vĩ
Tương tư bất tương kiến
Đồng ẩm Tương Giang thủy
(Chàng ở đầu sông Tương / Thiếp ở cuối sông Tương / Nhớ nhau không thấy mặt / Cùng uống nước sông Tương)
Sau đó không lâu, tôi lại được “gặp” Thầy qua một tác phẩm mang tính chất đạo ca của khách hành hương mà tôi đã gặp trên chuyến đò Thừa Phủ : Nhạc phẩm Từ Đàm Quê Hương Tôi. Lần nầy Thầy để tên tác giả là Nguyên Thông. Bản nhạc tuy được liệt vào thể loại nhạc tôn giáo nhưng cả giai điệu lẫn ca từ đã vượt ra ngoài khuôn khổ giới hạn của văn hóa chùa viện.
Cảm quan nghệ thuật sáng tạo của người nhạc sĩ tài hoa đã dung hóa được tính chất tráng liệt của hùng ca như Thúc Quân, Lục Quân Việt Nam, làn điệu mượt mà lãng mạn của tình ca như Ai Về Sông Tương, Ai Đưa Con Sáo Sang Sông và biểu tượng thiêng liêng, siêu thoát của đạo ca như Mừng Đản Sanh, Ca Tỳ La Vệ, Từ Đàm Quê Hương Tôi.
Những nhạc sĩ tài hoa của nền tân cổ nhạc Việt Nam thuộc thế hệ Chiến Tranh Việt Nam lần lượt ra đi. Nghệ thuật và người nghệ sĩ đến với đời và ra đi không bằng tấm vé một chiều. Tác phẩm để lại cho thế hệ kế thừa sẽ làm cho con đường sáng tạo nghệ thuật rộn ràng và phong quang hơn. Với hơn 50 tác phẩm âm nhạc phong phú giá trị nghệ thuật để lại cho đời, nhạc sĩ Văn Giảng đã cống hiến phần tinh hoa lớn nhất của đời mình vì lợi lạc của tha nhân mà các nhà tu Phật giáo thường gọi là “công hạnh viên thành”. Thế hệ đàn em, học trò như chúng tôi có điểm tựa tinh thần đáng tự hào cùng tấm lòng trân trọng trong giờ phút tưởng niệm và bái biệt Thầy. (theo Trần Kiêm Đoàn)
Phan Tất Đại tổng hợp chuyển tiếp
Filed under: Văn nghệ Sài Gòn, Đất Việt Người Việt | Tagged: Nhân Vật, Văn hóa Văn nghệ |
Trả lời

markdown:
BẬT MÍ GIA SẢN TỶ PHÚ
## GIÀU THỨ 2 SÀI GÒN MỘT THỜI
Tổng đốc Phương tên thật Đỗ Hữu Phương, từng được xem là tỷ phú giàu thứ hai tại Sài Gòn trong tứ đại phú “Nhất Sỹ, nhì Phương, tam Xường, tứ Trạch”.
Ở quận 3, phía sau BV Mắt Saint Paul có một ngôi từ đường cổ hơn 100 tuổi. Người ta gọi là Đỗ Hữu Từ đường, là nơi thờ tự dòng họ Đỗ Hữu, còn gọi là đền
**Tổng đốc Phương** nhưng người dân từ xưa quen gọi là đền Bà Lớn, vì cũng là nơi thờ người vợ của Tổng đốc Phương, do bà vốn có nhiều công đức với dân chúng quanh vùng.
**Không tạo ân oán**
Biết tiếng Hán và tiếng Pháp nhưng
*Đỗ Hữu Phương* lại rất chuộng văn hóa Pháp nên tìm cách ra làm việc với Pháp. Sau khi chiếm được thành Chí Hòa năm 1861, Pháp mở cửa thương mại và mở rộng mối quan hệ với người Hoa trong vùng để phát triển buôn bán. Ông Phương nhờ người quen giới thiệu với tham biện hạt Chợ Lớn lúc này là Đại úy Francis Garnier và được Garnier tuyển dụng. Đến năm 25 tuổi được phong làm hộ trưởng ở Chợ Lớn.
Dù làm việc cho Pháp nhưng chủ trương của ông Phương là không gây thù chuốc oán,
cho nên ngay cả trong trường hợp không dụ hàng được mà phải đưa quân đánh dẹp, sau đó Đỗ Hữu Phương lại đứng ra che chở và xin chính phủ Pháp ân xá cho những người Việt tham gia khởi nghĩa.
Trong tài liệu của Pháp mang ký hiệu SL. 312 ở Cục Lưu trữ Nhà nước II, có đoạn khen ngợi Đỗ Hữu Phương: “Ông ta cố gắng tránh đổ máu trong lúc dập tắt nhiều cuộc nổi loạn gần đây. Ông ta đã xin chính phủ Pháp ân xá cho một số đông những đồng bào của ông đã cầm vũ khí chống lại chúng ta…”.
Nhờ cách hành xử như vậy cho nên dù bị ghét vì theo Pháp nhưng nhiều người vẫn cho rằng Đỗ Hữu Phương là người hiền.
**Câu chuyện lạ lùng về tình bạn**
Nguyễn Hữu Huân đỗ đầu thi hương năm Nhâm Tý nên được gọi là Thủ Khoa Huân. Ông vốn là bạn thân với Đỗ Hữu Phương từ nhỏ. Sau này lớn lên hai người hai ngả đường. Năm 1864, Nguyễn Hữu Huân bị bắt ở An Giang, Pháp xử án 10 năm tù, đày sang Guyan rồi Cayenne – là thuộc địa của Pháp ở Nam Mỹ.
Sau khi ông thọ án năm năm, Đỗ Hữu Phương đứng ra bảo lãnh để xin chính phủ Pháp ân xá cho Thủ Khoa Huân. Ngoài ra ông Phương xin đưa Thủ Khoa Huân về an trí ngay ở nhà của mình và phục chức giáo thụ là chức cũ trước đây để dạy học cho sinh đồ ở vùng Chợ Lớn.
Lợi dụng việc cho dạy học, Thủ Khoa Huân bí mật liên lạc với nhiều sĩ phu yêu nước và hội kín của Hoa kiều để mua vũ khí chuẩn bị khởi nghĩa.
Thủ Khoa Huân bỏ trốn khỏi nhà Đỗ Hữu Phương rút về Mỹ Tho cùng với Âu Dương Lân để hội quân khởi nghĩa. Cuộc khởi nghĩa lần thứ ba này được rất nhiều nông dân và địa chủ ủng hộ nên thanh thế rất mạnh.
Phải hai năm sau, Pháp đưa quân bất ngờ tấn công thẳng vào căn cứ Bình Cách mới đánh dẹp được. Thủ Khoa Huân chạy thoát nhưng sang năm khi đi huy động quân binh khởi nghĩa thì bị Pháp phục kích bắt. Sau khi bị giam ở Mỹ Tho và được Tỉnh trưởng Gailland chiêu dụ hàng nhưng Thủ Khoa Huân vẫn từ chối, Pháp quyết định xử tử ông.
**Vươn lên ngôi thứ hai của tứ đại phú**
Trong quá trình làm việc, Đỗ Hữu Phương được thăng làm đốc phủ sứ Vĩnh Long, tổng đốc danh dự, rồi làm phụ tá Xã Tây Chợ Lớn, dân gian quen gọi là Tổng đốc Phương. Đây là chức vụ không quá lớn nhưng thiên hạ đồn rằng chức vụ này giúp ông Phương trở thành trung gian cho các thương gia Hoa kiều hối lộ viên chức Pháp, nhờ vậy thu rất nhiều tiền của trong các phi vụ làm ăn này.
Tuy nhiên, nguồn tin khác cho rằng nhờ giao thiệp rộng, lại nhanh nhạy với việc làm ăn buôn bán nên ông Phương đã gầy dựng, mở mang các mối làm ăn thông qua các chuỗi cửa hiệu trong vùng Chợ Lớn.
Ông Phương có người vợ họ Trần (không rõ tên) là con của một viên tri phủ miền Trung. Bà là người rất giỏi giang trong việc quán xuyến nhà cửa và buôn bán. Nhà có hơn 2.000 mẫu ruộng do Toàn quyền Doumer cho khẩn trưng ruộng đất, bà vợ không chỉ lo việc cai quản, thu hoa lợi từ ruộng đất mà còn điều hành hệ thống buôn bán, phân phối hàng hóa cả ngàn cửa hiệu trong vùng. Hai vợ chồng “song kiếm hợp bích”, chồng ngoại giao mở mang, vợ tề gia, tiền đẻ ra tiền,
đến mức thiên hạ đồn gia đình có gia nhân chuyên cho việc đếm tiền vì tiền thu vào nhiều quá, bà vợ không thể đếm xuể.
Nhớ đến nguồn gốc Minh Hương của mình, Đỗ Hữu Phương đã xây dựng nên Nghĩa Nhuận hội quán trên đường Gò Công. Ông Phương cũng đã bỏ tiền xây dựng Trường Collège de Jeunes Filles Indigènes tức Trường nữ Trung học Sài Gòn, sau này gọi là Trường Áo Tím, Gia Long, nay là Trường THPT Nguyễn Thị Minh Khai.
Ngoài ra ông ta cũng bỏ nhiều tiền tu bổ rất nhiều chùa chiền miếu mạo quanh vùng nên được dân chúng ghi công. Dọc theo kinh Chợ Lớn có một cây cầu gọi là cầu Ông Lớn. Ông Lớn đây chính là Đỗ Hữu Phương, theo lý giải của nhà nghiên cứu Vương Hồng Sển. Hồi đó người dân không gọi bằng tên thật. Cũng như sau này ngôi từ đường thờ người vợ rồi trở thành từ đường của dòng họ, được gọi là đền Bà Lớn.
**Phong lưu cuối đời**
Danh vọng và tiền bạc đều có đủ, Đỗ Hữu Phương sống phong lưu, thụ hưởng. Ông nhiều lần sang Pháp du ngoạn, đi thăm thú thủ đô nhiều nước châu Âu và đi vòng quanh thế giới.
Trong danh sách các hành khách đi tàu Anadyr từ Sài Gòn đến Marseille ngày 29-4-1889 có tên ông cùng với hai người con. Điều này chứng tỏ ông tham dự Hội chợ kỷ niệm 100 năm cách mạng Pháp và sau này góp phần tổ chức khu triển lãm Đông Dương ở Hội chợ quốc tế Paris năm 1900.
Đỗ Hữu Phương sống trong một tòa nhà được xem là to nhất nhì Sài Gòn, nằm trên bờ kênh Xếp (sau này lấp thành đường gọi là đường Tổng đốc Phương, nay là Châu Văn Liêm). Bề ngoài nhà kiểu Tây nhưng bên trong nội thất theo kiểu Việt và Trung Hoa.
Bá tước Pierre Barthélemy kể lại khi được viếng thăm : “Nhà ông là một sự pha trộn lạ kỳ giữa Âu và Á. Sân trong thiết kế theo kiểu Trung Hoa, chung quanh sân là các phòng kiểu An Nam mà một phòng salon ở tận trong rất đáng chú ý. Đối diện với salon này là một biệt thự kiểu Âu. Bàn thờ trong phòng salon An Nam này là một công trình tuyệt diệu nổi tiếng, bàn thờ được cẩn xà cừ. Những cột nhà làm bằng gỗ teck rất quý, trụ mái nhà của phòng salon này trông rất thanh tao và trên một bàn làm bằng gỗ quý là những chai rượu absinthe, amer Picon và những sản phẩm của Pháp khác. Ông Phủ thích đãi khách các đồ ăn đặc biệt và ông ta cũng biết thưởng thức các loại rượu của chúng ta. Nếu phải diễn tả hết tất cả sự giàu sang của nội thất An Nam n
ày thì phải viết rất nhiều trang giấy…”.
Bá tước Pierre Barthélemy cũng kể về bữa ăn đặc biệt với những món ăn Tây, Việt và Trung Hoa, trong đó ông được đãi món đuông dừa vô cùng ấn tượng.
Đỗ Hữu Phương còn được biết đến như một người giao thiệp rộng, hiếu khách, hào phóng và sành điệu mà chính Toàn quyền Paul Doumer cũng phải kể lại trong hồi ký về Đông Dương : “Ông Phủ ở Chợ Lớn tiếp khách người Âu trong nhà ông, mời uống rượu Champagne và bánh petits beurres de Nantes, cho khách xem một vài sản phẩm đặc thù lạ kỳ của người An Nam và tổ chức theo sự đòi hỏi, ước muốn của khách, xem một tuồng hát của người bản xứ (hát bội)…”.
Trong nhà mình, ông Phương có xây cả một rạp hát bội nhỏ để chiêu đãi khách khứa. Ông thường đến nhà hàng, khách sạn Continental ở Sài Gòn và Café de la Paix, nơi gặp gỡ của các bạn bè Pháp-Việt thượng lưu trí thức để giao lưu.
*(theo Dân Việt)*
ĐỖ HỮU VỊ
![ ](https://cafevannghe.files.wordpress.com/2017/04/9-phi-cong-2.jpg?w=154&h=209)
**NGƯỜI PHI CÔNG VIỆT NAM **
**ĐẦU TIỂN**
“Ngay từ những thập niên đầu thế kỷ 20 Việt Nam đã có phi công được lịch sử hàng không ghi nhận, đó là Đỗ Hữu Vị” “Ông là một người Việt gốc Sài Gòn, đi lính ở nước Pháp và trở thành sĩ quan không quân trong Thế chiến thứ nhất” – nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu nói…
**Người con trai đặc biệt của Tổng Đốc Phương**
Điều thú vị là trong dịp kỷ niệm 100 năm Thế chiến thứ nhất, truyền hình Pháp đã công bố các hình ảnh, tư liệu quý hiếm về binh lính Việt tham gia chiến trường này. Hình ảnh Đỗ Hữu Vị với bộ ria mép đầy chất lính xuất hiện nhiều lần, từ các tấm ảnh ông chụp chung với các sĩ quan Pháp ở trường đào tạo không quân đến cảnh ông ngồi lái máy bay, cưỡi ngựa. Các bưu ảnh cũng in hình ảnh, tên tuổi ông trang trọng…
Đỗ Hữu Vị là con trai thứ năm trong 11 người con của ông Đỗ Hữu Phương, vị tổng đốc khét tiếng giàu có nhất nhì miền Nam hồi cuối thế kỷ thứ 19, đầu thế kỷ 20. Sinh năm 1883 theo giấy tờ khai tại Pháp (có tài liệu cho rằng năm sinh thật của ông là 1881), ông Vị cùng các anh em trai của mình được người cha chịu ảnh hưởng sâu nặng văn hóa Pháp cho theo học trường Tây tại Sài Gòn.
Sau đó, anh em ông tiếp tục sang Pháp học Trường Janson de Sailly, Paris. Giống cha mình, họ nhanh chóng trở thành “người Pháp” hơn cả dân Pháp.
Rời ngôi trường cổ kính này, ngày 1/10/1904, ông Vị đăng ký nhập học Trường võ bị Saint-Cyr. Đây là trường đào tạo sĩ quan cực kỳ danh giá của nước Pháp, lò tôi luyện của rất nhiều tướng lãnh Pháp, trong đó có đại tướng Leclerc, tổng tư lệnh quân đội viễn chinh Pháp quốc tại Đông Dương.
Trải qua hai năm ở Saint-Cyr, năm 1906 Đỗ Hữu Vị ra trường với quân hàm thiếu úy (sous – lieutenant) trong quân đoàn lê dương số 1, tham chiến tại các chiến địa Oujda Maroc, Casablanca, Algérie… Sau một thời gian dài chinh chiến, đến cuối năm 1910 ông Vị tiếp tục đăng ký vào Trường Quân sự lái máy bay (l’école militaire de pilotage).
Đây là thời điểm nền hàng không thế giới mới ở buổi bình minh phát triển, đặc biệt là không quân, nên sự chọn lựa của ông được rất nhiều người ngưỡng mộ.
Tháng 11/1911, ông tốt nghiệp khóa học được cấp bằng lái máy bay của Aéroclub de France và thăng một cấp lên trung úy.
*Nam Phong Tạp Chí* số tháng 2-1920 đã có bài viết rằng Đỗ Hữu Vị là phi công Việt Nam đầu tiên bay vòng quanh nước Pháp.
Trong hồ sơ quản bạ quân đội, Đỗ Hữu Vị tham gia quân đội Pháp ở Maroc. Nhưng đến năm 1914 ông trở lại Việt Nam để trở thành một trong những người Việt đầu tiên học vận hành loại thuyền lướt trên sông chạy bằng động cơ cánh quạt máy bay do Charles de Lambert chế tạo.
Đây chính là khoảng thời gian nền khoa học hàng không thế giới mới xuất hiện ở nước Việt. Đỗ Hữu Vị trở thành phi công Việt Nam bay biểu diễn cùng các phi công nước ngoài ở Sài Gòn và Hà Nội. Ông cũng tham gia câu lạc bộ hàng không đầu tiên do người Pháp thành lập ở Đông Dương.
Tuy nhiên, Đỗ Hữu Vị không thể nán lại quê hương được lâu. Năm 1914, cuộc đại chiến thế giới bùng phát khốc liệt, ông lại cấp tốc sang Pháp cùng người anh Đỗ Hữu Chấn để tái nhập đơn vị không quân chiến đấu ngay tại chiến trường chính quốc này. Ông đã tình nguyện tham gia nhiều trận chiến nguy hiểm và được giao trách nhiệm phi đội phó một phi đội máy bay ném bom.
**Tham chiến**
Năm 1915, thời điểm Thế chiến thứ nhất diễn ra vô cùng ác liệt, quân Pháp chịu nhiều thiệt hại nặng trước đối thủ Đức. Cũng trong năm chiến sự nóng bỏng này, Đỗ Hữu Vị rơi máy bay sau một trận đánh vì trúng một trận bão lớn. Chiếc chiến đấu cơ hư hỏng hoàn toàn, ông bị thương nặng, bất tỉnh gần chục ngày với cánh tay gãy, vỡ xương hàm mặt nhưng một lần nữa lại thoát chết…
Sự can đảm của Đỗ Hữu Vị tiếp tục làm cho người Pháp kính nể khi ông không chịu giải ngũ theo tiêu chuẩn thương binh được hưởng, mà vẫn tình nguyện ở lại đơn vị dù không thể lái máy bay được nữa. Được thăng quân hàm đại úy, ông đảm nhiệm công việc mặt đất hỗ trợ không chiến. Sau đó ông gia nhập quân đoàn kỵ binh lê dương số 1 và được giao nhiệm vụ chỉ huy đại đội số 7 cùng khoảng 300 quân ở mặt trận Somme, miền Bắc nước Pháp.
Trong một đợt chỉ huy xung phong, ông bị trúng nhiều phát đạn súng trường của quân Đức và lần này thì ông tử thương ngay tại chiến địa. Các chiến hữu Pháp đã chôn cất người lính Việt dũng cảm Đỗ Hữu Vị ở cánh đồng làng Dompierre bên bờ sông Somme.
Bốn năm sau, người anh Đỗ Hữu Chấn cũng là một sĩ quan quân đội Pháp đã đưa
hài cốt em mình về nước trên chuyến tàu vượt đại dương. Tổng đốc Phương lúc này đã mất nhưng anh em trong gia đình đã tổ chức lại cho Đỗ Hữu Vị một đám tang trang trọng nhất Sài Gòn vào thời điểm ấy.
Các quan chức phủ toàn quyền và quân đội Pháp đã thay nhau túc trực tang lễ, tri ân người sĩ quan không quân Việt đầu tiên đã dũng cảm chiến đấu và hi sinh cho nước Pháp. Thái độ trân trọng của chính quyền Pháp sau đó còn được thể hiện qua các bưu thiếp Đông Dương in ảnh ông.
Đặc biệt ở thành phố Casablanca, Maroc và làng Lafaux, Picardie, Pháp đều có đường mang tên Đỗ Hữu Vị. Tại Việt Nam thời Pháp thuộc, nhiều con đường, trường học tại các thành phố lớn như Sài Gòn, Hà Nội, Đà Nẵng cũng được đặt tên ông.
HOÀI NIỆM THẦY VĂN GIÃNG
![ ](https://cafevannghe.files.wordpress.com/2017/04/van-giang-1.jpg?w=140&h=201)
**AI VỀ SÔNG TƯƠNG**
Thầy Ngô Văn Giảng qua đời ngày 9/5/2013 tại Melbourne – Úc, hưởng thọ 89 tuổi. Tin buồn loan ra, tôi bâng khuâng nhớ về 54 năm trước, năm 1959, thầy là giáo sư âm nhạc của chúng tôi tại trường Hàm Nghi, Huế. Thuở ấy, thầy mới ngoài 30, dáng điệu phương cường, đi chiếc xe gắn máy hiệu Zunndapp của Đức nổ bịch bịch nổi bật cả sân trường.
Tôi còn nhớ ngày đầu tiên khi Thầy bước vào lớp đệ Thất B1 của chúng tôi, trò Trương Phước Ni bắt tay làm loa đứng dậy chào thầy bằng câu : “
*Đường trường xa muôn vó câu bay dập dồn…*” Thầy cười rất tươi cho cả lớp, nhưng cũng lập nghiêm nhìn chú học trò rắn mắt ở dãy bàn cuối lớp. Đây là câu mở đầu của hùng ca *Lục Quân Việt Nam*, một trong những bài ca mang tiết điệu hành khúc, hùng tráng nổi tiếng nhất của Thầy – nhạc sĩ *Văn Giảng *– như *Thúc Quân, Đêm Mê Linh, Qua Đèo, Nhảy Lửa*…
Thầy đã là một nhạc sĩ thành danh, nổi tiếng trong cả nước, trước khi trở thành giáo sư âm nhạc của trường Hàm Nghi. Nhưng nhiều người chỉ biết
*Văn Giảng* qua những bản hùng ca. Bởi thế, vào mấy năm đầu thập niên 1950, khi bản nhạc để đời của Thầy, *Ai Về Sông Tương*, trở thành một bản tình ca thời danh với tên tác giả là *Thông Đạt* có lẽ ít ai để ý rằng, trong góc khuất của những tâm hồn nghệ sĩ thì bên cạnh nhịp đời hào hùng vươn tới vẫn có tiếng thở dài chan chứa điệu buồn.
Hai niên khóa học với nhạc sĩ Văn Giảng, tôi thích học nhạc thì ít mà mê Thầy kể chuyện thì nhiều. Cứ mỗi cuối giờ, Thầy có một câu chuyện kể về các giai thoại âm nhạc. Thích nhất là những chuyện thâm cung bí sử của những nghệ sĩ âm nhạc tài hoa. Chẳng hạn như bản nhạc
*Ngày Về* của *Hoàng Giác*, Thầy xướng âm lên và phân tích cho chúng tôi nghe rằng,
tiết điệu của bài ca đó có những trường canh trãi dài xa vắng và âm hưởng thương nhớ quặn lòng “rất Tây Phương” vì đây là bản nhạc do một người lính Đức trong đội quân viễn chinh của Pháp viết lên giai điệu. Nhạc sĩ Hoàng Giác chỉ soạn ca từ…
Hoặc như bản nhạc
*Trầm Hương Đốt* của *Bửu Bác*, xuất xứ là bài *Hải Triều Âm*. Đây là một trong những bản nhạc nghi lễ đầu tiên dùng trong sinh hoạt chùa viện đã bứt phá từ giai điệu ngũ âm “Đăng Đàn Cung” để tiến lên bát cung của phương Tây. Bởi vậy mà ảnh hưởng âm điệu “thánh ca nhà thờ” như âm vang trầm trầm không cao không thấp quá tầm uyển thanh của organ thể hiện rất rõ trong giai điệu của bản nhạc.
Nhưng thú vị hơn cả là lịch sử bản nhạc
*Ai Về Sông Tương*. Thầy kể rằng, thời trai trẻ, Thầy ở Thành Nội và yêu một cô gái ở Kim Long – *Kim Long có gái mỹ miều; trẫm thương, trẫm nhớ, trẫm liều trẫm đi*… mà – nhưng duyên không thành vì gia đình nho phong của cô bé không có cái nhìn thiện cảm với đời nghệ sĩ, nhất là nghệ sĩ trong ngành âm nhạc, xướng ca… Thế là chia tay và cô bé đi lấy chồng !
Rồi một hôm, Thầy vào rạp Xi-nê Tân Tân, gần cầu Trường Tiền bên bờ Bắc sông Hương để coi phim
*“Bé Nhà Trời” (Les enfants du paradis)*. Ngay trước mắt Thầy, ở hàng ghế trước có một cô Bé tóc dài. Tuy nhìn không rõ mặt nhưng từ dáng dấp đến hương tóc thoang thoảng mùi hoa Ngâu của người thiếu nữ đã làm sống lại hình ảnh người tình Kim Long “ngày xưa Hoàng Thị” ấy.
Thầy bị xúc động đến nỗi không thể còn ngồi lại lâu hơn trong rạp chiếu bóng để xem phim, nên vội vàng ra khỏi rạp. Thầy cỡi chiếc xe đạp Dura Mercier của Thầy và đạp xe dọc theo bờ sông Hương để vô cửa Thượng Tứ vào nhà ở Thành Nội. Thoáng chốc dòng sông Hương hiện ra như là dòng sông Tương chia biệt trong truyện tình cổ thư Trung Quốc. Thầy vừa đến nhà là dựng ngay chiếc xe đạp ngoài hiên, đi nhanh vào nhà và vội vã sáng tác bản nhạc bằng tất cả sự hoài niệm và háo hức nghệ thuật với sự chấn động dị thường như phép lạ hóa thân. Bản nhạc
*Ai Về Sông Tương* được viết ra trong vòng mười lăm phút !
Sau đó, Thầy bí mật ký tên là
*Thông Đạt* và chép một bản gởi ra đài phát thanh toàn quốc là đài Pháp Á ở Hà Nội. Mấy hôm sau, Mạnh Phát vừa là nhạc sĩ vừa là ca sĩ đã hát bản *Ai Về Sông Tương* lần đầu trên đài Pháp Á Hà Nội. Bản nhạc sáng tác năm 1949 đã nhanh chóng nổi tiếng trong toàn cả nước.
Đã trải qua hơn 60 năm, những mối tình đã cũ, những hẹn hò thuở răng trắng tóc xanh đã thành “răng long đầu bạc”. Nhưng
*Ai Về Sông Tương* vẫn mới như thời gian là nước chảy qua cầu, vẫn còn là tiếng lòng tình tự của những đôi tình nhân ước hẹn không thành. Bản nhạc với một giai điệu thướt tha lãng mạn, lời lẽ đậm nét hoài niệm trữ tình làm dậy lên nguồn tình cảm sướt mướt, mượt mà mà rất “sang” ấy như một dòng suối tươi tắn, mát dịu trong một hoàn cảnh tạm hồi sinh sau cuộc chiến:
Ai có về bên bến sông Tương
*Nhắn người duyên dáng tôi thương* *Bao ngày ôm mối tơ vương* *Tháng với ngày mơ nhuốm đau thương* *Tâm hồn mơ bóng em luôn*
Mong vài lời em ngập hương…
Nghe ca khúc “Ai về sông Tương” do Tuấn Ngọc trình bày
* :*
Cũng theo lời Thầy vui vui kể chuyện rằng, Mạnh Phát, là bạn thân của Văn Giảng, đã nhờ Văn Giảng đến nhà ấn hành tân nhạc gần như độc nhất thời bấy giờ là nhà xuất bản Tinh Hoa ở Huế do ông Tăng Duyệt làm giám Đốc để hỏi cho ra Thông Đạt là ai ngay sau khi bản nhạc phát trên đài Pháp Á. Thầy tảng lờ như không hay biết. Nhưng mãi đến ba tháng sau thì tông tích của Thông Đạt mới được tiết lộ. “Mạnh Phát vô Huế chơi khi biết tui là Thông Đạt, hắn đấm lưng tui thùi thụi như rứa thì thôi ! ”Thầy Văn Giảng cười vui kể lại.
Một lần trong giờ học nhạc, trò Nguyễn Xuân Huế là tay đọc tiểu thuyết đệ nhất trong lớp hỏi Thầy : “Thưa Thầy, tại sao mình có sông Hương, mình cũng có Hương giang đầu, Hương giang vỹ mà Thầy lại phải vay mượn sông Tương của Tàu như rứa ạ ?”. Thầy trả lời, đại khái là tại sông Hương chưa có chuyện tình nào nổi tiếng trong tình sử như sông Tương. Tương Giang là một con sông ở Trung Hoa, bắt nguồn từ núi Duyên Hải, chảy qua Hồ Nam dài hơn hai ngàn dặm. Còn ý “ai về sông Tương” của Thầy trong bản nhạc là bắt nguồn từ cảm hứng của bốn câu thơ tình sử trích từ khúc
*Trường Tương Tư* của nàng Lương Ý, đời Hậu Chu. Nàng và Lý Sinh yêu nhau say đắm nhưng phải chia tay. Nàng làm thơ mong gửi gấm nguồn tâm sự đau khổ khi phải xa cách người yêu:
Quân tại Tương Giang đầu
*Thiếp tại Tương Giang vĩ* *Tương tư bất tương kiến* *Đồng ẩm Tương Giang thủy* *(Chàng ở đầu sông Tương / Thiếp ở cuối sông Tương / Nhớ nhau không thấy mặt / Cùng uống nước sông Tương)*
Sau đó không lâu, tôi lại được “gặp” Thầy qua một tác phẩm mang tính chất đạo ca của khách hành hương mà tôi đã gặp trên chuyến đò Thừa Phủ : Nhạc phẩm
*Từ Đàm Quê Hương Tôi*. Lần nầy Thầy để tên tác giả là *Nguyên Thông*. Bản nhạc tuy được liệt vào thể loại nhạc tôn giáo nhưng cả giai điệu lẫn ca từ đã vượt ra ngoài khuôn khổ giới hạn của văn hóa chùa viện.
Cảm quan nghệ thuật sáng tạo của người nhạc sĩ tài hoa đã dung hóa được tính chất tráng liệt của hùng ca như
*Thúc Quân, Lục Quân Việt Nam*, làn điệu mượt mà lãng mạn của tình ca như *Ai Về Sông Tương, Ai Đưa Con Sáo Sang Sông* và biểu tượng thiêng liêng, siêu thoát của đạo ca như *Mừng Đản Sanh, Ca Tỳ La Vệ, Từ Đàm Quê Hương Tôi*.
Những nhạc sĩ tài hoa của nền tân cổ nhạc Việt Nam thuộc thế hệ Chiến Tranh Việt Nam lần lượt ra đi. Nghệ thuật và người nghệ sĩ đến với đời và ra đi không bằng tấm vé một chiều. Tác phẩm để lại cho thế hệ kế thừa sẽ làm cho con đường sáng tạo nghệ thuật rộn ràng và phong quang hơn. Với hơn 50 tác phẩm âm nhạc phong phú giá trị nghệ thuật để lại cho đời, nhạc sĩ Văn Giảng đã cống hiến phần tinh hoa lớn nhất của đời mình vì lợi lạc của tha nhân mà các nhà tu Phật giáo thường gọi là “công hạnh viên thành”. Thế hệ đàn em, học trò như chúng tôi có điểm tựa tinh thần đáng tự hào cùng tấm lòng trân trọng trong giờ phút tưởng niệm và bái biệt Thầy.
*(theo Trần Kiêm Đoàn)* **Phan Tất Đại** * tổng hợp chuyển tiếp*
Filed under:
[Văn nghệ Sài Gòn](https://cafevannghe.wordpress.com/category/van-ngh%e1%bb%87-sai-gon/), [Đất Việt Người Việt](https://cafevannghe.wordpress.com/category/dat-viet-nguoi-viet/) | Tagged: [Nhân Vật](https://cafevannghe.wordpress.com/tag/nhan-v%e1%ba%adt/), [Văn hóa Văn nghệ](https://cafevannghe.wordpress.com/tag/van-hoa-van-ngh%e1%bb%87/) |
## Trả lời Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/pFYne-4fO>; rel=shortlink


text:
“Tôi đã nhìn qua mắt nó, nghe qua tai nó, và tôi nói cho anh biết chính là thằng nhóc đó. Hay ít ra cũng là cực hạn mà chúng ta có thể mong được.”
“Anh cũng nói thế về thằng anh.”
“Thằng anh nó kiểm tra không đậu. Vì những lý do khác. Không phải vì khả năng.”
“Con chị cũng thế. Và có nhiều nghi ngờ về thằng nhóc. Nó quá dễ bảo. Quá dễ dàng vâng theo ý muốn của người khác.”
“Nếu người đó là kẻ thù thì không.”
“Vậy chúng ta phải làm gì? Lúc nào cũng bao quanh nó với kẻ thù sao?”
“Nếu cần thiết.”
“Tôi tưởng anh thích thằng nhỏ.”
“Nếu bọn sâu bọ bắt được nó, chúng sẽ làm tôi trở thành người nó thích nhất.”
“Được rồi. Dù sao chúng ta cũng đang cứu thế giới mà. Chọn nó đi.”
***
Cô nhân viên mỉm cười hiền hậu, vuốt tóc nó và nói, “Andrew, cô chắc rằng giờ đây cháu đã chán ngấy cái máy quan sát khủng khiếp đó rồi phải không. Cô có tin tốt với cháu đây. Cái máy đó sẽ được lấy ra hôm nay. Cô chú chỉ lấy nó ra ngay lập tức, và không có đau đâu.”
Ender gật đầu. Một lời nói dối, dĩ nhiên, là sẽ không đau. Nhưng bởi vì người lớn luôn nói câu đó khi chắc chắn có đau đớn, cậu bé tin rằng đó là lời phán đoán tương lai chính xác nhất. Có khi lời nói dối còn đáng tin hơn là sự thật.
“Cháu qua đây, Andrew, ngồi trên bàn xét nghiệm này. Bác sĩ sẽ đến ngay.”
Máy quan sát mất đi. Ender cố tưởng tượng đến cái máy nhỏ xíu không còn nằm đằng sau cổ cậu nữa. Mình sẽ nằm ngữa trên giường và sẽ không cấn lên nó. Mình sẽ không còn thấy nó nhột nhạt và nóng dần lên khi đi tắm.
Và Peter sẽ không còn ghét mình nữa. Mình sẽ về nhà và cho anh thấy là máy quan sát đã không còn, anh ấy sẽ nhận ra mình cũng không được chọn. Là mình chỉ là một đứa trẻ bình thường, như anh ấy. Rồi mọi việc sẽ không đến nỗi tệ. Anh ấy sẽ tha thứ cho mình đã giữ máy lâu hơn ảnh cả năm. Tụi mình sẽ là – không phải bạn bè, có lẽ. Không, Peter quá nguy hiểm. Peter quá thường giận dữ. Anh em vậy. Không phải kẻ thù, không phải bạn bè, nhưng là anh em – sống trong một căn nhà. Anh sẽ không ghét mình nữa, ảnh sẽ để cho mình yên. Và khi ảnh muốn chơi trò người bọ và phi hành gia, có lẽ mình sẽ không cần phải chơi, có lẽ mình có thể đi đọc sách.
Nhưng Ender biết, ngay cả khi cậu nghĩ vậy, là Peter sẽ không để yên cho cậu. Có một cái gì đó trong ánh mắt của Peter, khi anh ấy trong cơn giận dữ, và khi nào Ender nhìn thấy ánh mắt đó, cái tia sáng ấy, cậu biết điều duy nhất Peter không làm là để yên cho cậu. Anh đang luyện piano, Ender. Đến đây lật trang cho anh. Ồ, phải chăng cậu bé có máy quan sát quá bận rộn để giúp anh nó? Nó quá thông minh sao? Đi giết tụi người bọ à, phi hành gia? Không, không, tôi không muốn cậu giúp. Tao có thể tự làm, thằng khốn, thằng Third.
“Không tốn nhiều thời gian đâu, Andrew,” bác sĩ nói.
Ender gật đầu.
“Nó được thiết kế để bị gỡ bỏ. Không nhiễm trùng, không hư hại. Nhưng sẽ hơi bị nhột, và vài người nói là họ có cảm tưởng như mất mát cái gì. Cháu sẽ nhìn xung quanh để tìm kiếm gì đó. Cháu tìm, nhưng sẽ không thể tìm thấy, và sẽ không nhớ ra được là tìm cái gì. Nên ta nói với cháu. Đó là cái máy quan sát cháu đang tìm, và nó không có ở đó. Trong vài ngày cảm giác ấy sẽ không còn nữa.”
Vị bác sĩ vặn cái gì đó ở đằng sau cổ Ender. Đột nhiên cơn đau xuyên suốt qua người cậu như một mũi kim đâm từ đầu đến chân. Ender cảm giác lưng mình giật mạnh, thân hình ưỡn cong người ra sau, đầu vật xuống giường. Cậu cảm giác được hai chân mình đang quẫy đạp, cánh tay xiết vào nhau, bấu chặt đau đớn.
“Deedee!” bác sĩ la lớn. “Tôi cần cô!” Cô y tá chạy vào, hết hồn. “Phải thả lỏng các cơ bắp. Đưa nó cho tôi mau! Cô còn đợi gì nữa!”
Một vật gì đó được trao tay; Ender không thể thấy được. Cậu đảo sang một bên và rớt khỏi bàn xét nghiệm. “Chộp lấy nó!” y tá hét.
“Giữ chặt nó đi.”
“Bác sĩ, ông giữ nó đi, nó giẫy mạnh quá.”
“Đừng dùng hết! Cô làm tim nó ngừng đập mất.”
Ender cảm thấy một cây kim đâm vào sau lưng chỉ trên áo mình một chút. Nó cháy bỏng, nhưng chỗ nào ngọn lửa lan đến, các cơ bắp của cậu nới ra. Giờ đây cậu có thể hét lên vì sợ hãi và đau đớn.
“Cháu có sao không hả, Andrew?” cô y tá hỏi.
Ender không nhớ ra cả cách mở miệng nữa. Họ nhấc cậu lên bàn. Kiểm tra mạch đập, và những thứ khác; cậu không thể hiểu được tất cả.
Vị bác sĩ đang run rẩy; giọng ông khàn đi khi nói. “Bọn họ để mấy thứ này trong thằng nhỏ trong ba năm liền, bọn họ muốn gì chứ? Chúng ta có thể làm hại nó, cô biết không? Chúng ta có thể làm óc nó ngưng hoạt động suốt đời.”
“Khi nào thuốc hết hiệu nghiệm?” cô y tá hỏi.
“Giữ nó ở đây ít nhất một tiếng. Chú ý coi chừng. Nếu nó chưa nói được trong khoảng mười lăm phút, kêu tôi. Có thể làm tê liệt nó mãi mãi. Tôi không có đầu óc của bọn sâu bọ.”
**
Cậu trở lại lớp cô Pumphrey chỉ mười lăm phút trước chuông tan học. Bước chân vẫn còn loạng choạng.
“Con có sao không hả, Andrew?” cô Phumphrey hỏi.
Cậu gật.
“Con bệnh sao?”
Cậu lắc đầu.
“Trông con không khỏe.”
“Con không sao.”
“Ngồi xuống đi, Andrew.”
Cậu cất bước về chỗ mình ngồi, nhưng ngừng lại. Mình tìm cái gì cà? Mình không thể nhớ được mình đang tìm gì.
“Chỗ con bên kia kìa,” cô Pumphrey nhắc.
Cậu ngồi xuống, nhưng có một cái gì khác cậu cần, một cái gì cậu đã mất. Mình sẽ tìm nó sau.
“Máy quan sát của cậu,” đứa con gái sau lưng thì thào.
Andrew nhún vai.
“Máy quan sát của nó,” cô ta thì thào với người khác.
Andrew với tay ra sau cổ mình. Có một cái băng dán. Nó đã mất rồi. Giờ đây cậu trở nên giống với mọi người.
“Mệt mỏi hả, Andy?” đứa con trai đằng sau cậu một dãy hỏi. Không thể nhớ ra tên nó. Peter. Không, người khác.
“Im lặng, Stilson,” cô Pumphrey nói. Stilson cười gằn.
Cô Pumphrey giảng về phép tính nhân. Ender nguệch ngọac trên bàn, cậu vẽ đường chu tuyến của những hòn đảo, núi non, và bảo bàn hiển thị chúng thành hình ba chiều từ mỗi góc cạnh. Cô giáo biết, dĩ nhiên, là cậu không chú ý đến bài giảng, nhưng cô không gọi cậu làm gì. Cậu luôn biết câu trả lời, ngay cả khi cô nghĩ là cậu không chú ý.
Từ trong góc bàn một chữ hiện lên và bắt đầu chạy vòng quanh phía ngoài. Lúc đầu nó còn bị lật ngược, nhưng Ender biết từ đó ngay trước khi nó đi xuống phía dưới bàn và lật trở lên.
THIRD
Ender mỉm cười. Cậu là người đã nghĩ ra cách nhắn tin và làm chúng chạy – ngay cả khi kẻ thù bí ẩn của cậu chửi cậu, cách nhắn tin này đã là một lời khen ngợi. Là một đứa con thứ ba không phải lỗi của cậu. Đó là ý kiến của chính phủ, họ là người đã cho phép – nếu không thì làm thế nào mà một đứa con thứ ba như Ender lại được đi học chứ? Và bây giờ máy quan sát đã không còn. Thí nghiệm mang tên Andrew Wiggin đã không thành công. Nếu có thể, cậu chắc họ ước gì lấy lại được các tờ giấy phép đã chấp thuận cậu được sinh ra. Không thành công, hãy xóa thí nghiệm đi.
Chuông reo. Mọi người đăng xuất ra khỏi bàn học hay là nhanh chóng gõ vào những lời nhắc nhở cho chính họ. Một vài người tải bài học hay dữ liệu về máy tính ở nhà. Vài người tụ tập ở máy in chờ in những thứ họ muốn khoe khoang. Ender duỗi tay ra bàn phím cỡ con nít gần mép bàn và tự hỏi không biết có bàn tay to lớn của người lớn sẽ có cảm giác ra sao. Chúng trông có vẻ to lớn và vụng về, các ngón tay mập mạp, và bàn tay cứng ngắc. Dĩ nhiên, họ có bàn phím lớn hơn – nhưng làm sao mà những ngón tay mập mạp đó vẽ được một đường thẳng đẹp, theo cách mà Ender làm được, một đường mỏng chính xác đến nỗi cậu có thể làm nó xoắn bảy mươi chín vòng từ tâm bàn đến mép bàn mà không đường nào đụng hoặc chồng lên nhau. Nó cho cậu có việc làm khi thầy giáo lải nhải về số học. Toán số học! Valentine đã dạy cho cậu về số học khi cậu lên ba.
“Con khỏe chưa hả, Andrew?”
“Vâng, thưa cô.”
“Con sẽ trễ xe buýt đấy.”
Ender gật đầu và đứng dậy. Những học sinh khác đã về hết. Tuy vậy có những đứa sẽ chờ, bọn quậy phá. Máy quan sát không còn cài trên cổ cậu nữa, để nghe những gì cậu nghe, và thấy những gì cậu thấy. Bọn chúng có thể nói bất cứ cái gì chúng thích. Chúng có thể đánh cậu – giờ đây không ai còn quan sát nữa, và không ai sẽ đến giải cứu Ender. Máy quan sát có vài lợi thế riêng và cậu sẽ nhớ chúng.
Đó là Stilson, dĩ nhiên. Cậu ta không lớn hơn những đứa trẻ khác, nhưng lại nhỉnh hơn Ender. Và có vài đứa khác đi cùng. Lúc nào cũng thế.
“Hey, Third.”
Đừng trả lời. Không gì để nói.
“Hey, Third, tụi tao kêu mày đó, Third, hey thằng yêu sâu bọ, chúng tao nói mày đó.”
Không nghĩ ra gì để trả lời. Bất cứ điều gì mình nói sẽ làm tệ hại hơn. Vì thế đừng nói gì cả.
“Hey, Third, hey, cứt khô, mày rớt, phải không? Tưởng mày ngon hơn tụi tao, nhưng giờ mất máy rồi, Thirdie, có bandaid trên cổ mày.”
“Mấy người có cho tôi qua không?” Ender hỏi.
“Tụi tao có cho mày qua hả? Cho nó qua không?” Bọn chúng cười ầm ĩ. “Tất nhiên tụi tao cho mày qua. Trước là tay mày, rồi đít mày, rồi có lẽ một đầu gối của mày.”
Những đứa khác bắt đầu hòa chung. “Mất máy rồi, Thirdie. Mất máy rồi, Thirdie.”
Stilson bắt đầu dùng một tay đẩy nó, một người phía sau lại đẩy nó tới trước mặt Stilson.
“Cò cưa kéo xẻ,” ai đó nói.
“Tennis!”
“Ping-pong!”
Chuyện hôm nay sẽ không một có kết cuộc hạnh phúc. Vì thế Ender quyết định cậu sẽ không là người bất hạnh nhất khi chung cuộc. Cánh tay Stilson đẩy tới, Ender chộp lấy. Hụt.
“Ồ, muốn đánh tao hả? Đánh tao hả, Thirdie?”
Mấy người phía sau Ender chụp lấy nó, giữ nó lại.
Ender không cảm thấy muốn cười chút nào, nhưng nó cười khan. “Ý mày là tụi bây phải họp với nhau lại để đánh một thằng Third như tao hả?”
“Tụi tao là người, không phải Third, mặt cứt. Mày mạnh như cái địt của tao!”
Nhưng chúng thả cậu ra. Và ngay lập tức, Ender giơ chân đá thật cao và thật mạnh, trúng ngay lồng ngực của Stilson. Nó ngã xuống. Ender ngạc nhiên, cậu không nghĩ sẽ quật ngã Stilson với chỉ một cú đá. Cậu không nghĩ tới việc Stilson không nghiêm túc coi đây là trận đánh, rằng thằng bé chưa chuẩn bị để nhận một tấn công liều mạng.
Trong một giây, những đứa khác lùi lại, và Stilson nằm yên bất động. Bọn chúng đều không biết nó chết chưa. Ender, tuy nhiên, đang nghĩ cách đè bẹp các cuộc trả thù. Không cho chúng tụ tập tấn công cậu vào ngày mai. Ta phải thắng ngay bây giờ, và cho tất cả ngày sau, hoặc là ta phải đánh nhau mỗi ngày và càng ngày sẽ càng tệ hại hơn. Ender biết luật bất thành văn trong các trận đấu của con người, mặc dù cậu chỉ có sáu tuổi. Đánh kẻ tay không đã ngã trên đất là điều cấm kỵ; chỉ có dã thú mới làm thế.
Vì vậy Ender bước đến thân thể bất động của Stilson và đá một cái nữa, hằn học, vào xương sườn. Stilson rên rỉ lăn người ra tránh. Ender bước quanh và đá một cái nữa, ngay hạ bộ. Stilson không kêu lên được nữa; người nó bật cong lên, nước mắt chảy ràn rụa.
Ender lạnh lùng nhìn bọn còn lại. “Tụi bây có thể có ý nghĩ tụ tập đánh tao. Tụi bây có thể làm tao bị thương nặng. Nhưng hãy nhớ những gì tao làm cho đứa nào dám đụng tới tao. Từ đó tụi bây sẽ tự hỏi khi nào tao bắt được tụi bây, và lúc đó sẽ tệ như thế nào.” Nó lại đá vào mặt Stilson. Máu từ mũi thằng bé bắn ra đất. “Nó sẽ không như thế này thôi đâu,” Ender tiếp. “Sẽ còn tệ hơn thế nữa.”
Cậu quay lưng bước đi. Không ai theo sau. Cậu quẹo vào hành lang dẫn đến trạm xe buýt. Cậu nghe loáng thoáng tiếng bọn kia nói, “Geez. Nhìn kìa. Nó gần chết rồi.” Ender dựa đầu vào tường hành lang và đứng khóc cho đến khi xe búyt tới. Mình y hệt như Peter. Lấy máy quan sát đi, và mình chỉ y hệt như Peter.
mai said:
cảm ơn đã bỏ thời gian phiên dịch nhé. Mình rất cần thứ này cho bài tập về nhà của mình ^^

markdown:
“Tôi đã nhìn qua mắt nó, nghe qua tai nó, và tôi nói cho anh biết chính là thằng nhóc đó. Hay ít ra cũng là cực hạn mà chúng ta có thể mong được.”
“Anh cũng nói thế về thằng anh.”
“Thằng anh nó kiểm tra không đậu. Vì những lý do khác. Không phải vì khả năng.”
“Con chị cũng thế. Và có nhiều nghi ngờ về thằng nhóc. Nó quá dễ bảo. Quá dễ dàng vâng theo ý muốn của người khác.”
“Nếu người đó là kẻ thù thì không.”
“Vậy chúng ta phải làm gì? Lúc nào cũng bao quanh nó với kẻ thù sao?”
“Nếu cần thiết.”
“Tôi tưởng anh thích thằng nhỏ.”
“Nếu bọn sâu bọ bắt được nó, chúng sẽ làm tôi trở thành người nó thích nhất.”
“Được rồi. Dù sao chúng ta cũng đang cứu thế giới mà. Chọn nó đi.”
***
Cô nhân viên mỉm cười hiền hậu, vuốt tóc nó và nói, “Andrew, cô chắc rằng giờ đây cháu đã chán ngấy cái máy quan sát khủng khiếp đó rồi phải không. Cô có tin tốt với cháu đây. Cái máy đó sẽ được lấy ra hôm nay. Cô chú chỉ lấy nó ra ngay lập tức, và không có đau đâu.”
Ender gật đầu. Một lời nói dối, dĩ nhiên, là sẽ không đau. Nhưng bởi vì người lớn luôn nói câu đó khi chắc chắn có đau đớn, cậu bé tin rằng đó là lời phán đoán tương lai chính xác nhất. Có khi lời nói dối còn đáng tin hơn là sự thật.
“Cháu qua đây, Andrew, ngồi trên bàn xét nghiệm này. Bác sĩ sẽ đến ngay.”
Máy quan sát mất đi. Ender cố tưởng tượng đến cái máy nhỏ xíu không còn nằm đằng sau cổ cậu nữa. Mình sẽ nằm ngữa trên giường và sẽ không cấn lên nó. Mình sẽ không còn thấy nó nhột nhạt và nóng dần lên khi đi tắm.
Và Peter sẽ không còn ghét mình nữa. Mình sẽ về nhà và cho anh thấy là máy quan sát đã không còn, anh ấy sẽ nhận ra mình cũng không được chọn. Là mình chỉ là một đứa trẻ bình thường, như anh ấy. Rồi mọi việc sẽ không đến nỗi tệ. Anh ấy sẽ tha thứ cho mình đã giữ máy lâu hơn ảnh cả năm. Tụi mình sẽ là – không phải bạn bè, có lẽ. Không, Peter quá nguy hiểm. Peter quá thường giận dữ. Anh em vậy. Không phải kẻ thù, không phải bạn bè, nhưng là anh em – sống trong một căn nhà. Anh sẽ không ghét mình nữa, ảnh sẽ để cho mình yên. Và khi ảnh muốn chơi trò người bọ và phi hành gia, có lẽ mình sẽ không cần phải chơi, có lẽ mình có thể đi đọc sách.
Nhưng Ender biết, ngay cả khi cậu nghĩ vậy, là Peter sẽ không để yên cho cậu. Có một cái gì đó trong ánh mắt của Peter, khi anh ấy trong cơn giận dữ, và khi nào Ender nhìn thấy ánh mắt đó, cái tia sáng ấy, cậu biết điều duy nhất Peter không làm là để yên cho cậu. Anh đang luyện piano, Ender. Đến đây lật trang cho anh. Ồ, phải chăng cậu bé có máy quan sát quá bận rộn để giúp anh nó? Nó quá thông minh sao? Đi giết tụi người bọ à, phi hành gia? Không, không, tôi không muốn cậu giúp. Tao có thể tự làm, thằng khốn, thằng Third.
“Không tốn nhiều thời gian đâu, Andrew,” bác sĩ nói.
Ender gật đầu.
“Nó được thiết kế để bị gỡ bỏ. Không nhiễm trùng, không hư hại. Nhưng sẽ hơi bị nhột, và vài người nói là họ có cảm tưởng như mất mát cái gì. Cháu sẽ nhìn xung quanh để tìm kiếm gì đó. Cháu tìm, nhưng sẽ không thể tìm thấy, và sẽ không nhớ ra được là tìm cái gì. Nên ta nói với cháu. Đó là cái máy quan sát cháu đang tìm, và nó không có ở đó. Trong vài ngày cảm giác ấy sẽ không còn nữa.”
Vị bác sĩ vặn cái gì đó ở đằng sau cổ Ender. Đột nhiên cơn đau xuyên suốt qua người cậu như một mũi kim đâm từ đầu đến chân. Ender cảm giác lưng mình giật mạnh, thân hình ưỡn cong người ra sau, đầu vật xuống giường. Cậu cảm giác được hai chân mình đang quẫy đạp, cánh tay xiết vào nhau, bấu chặt đau đớn.
“Deedee!” bác sĩ la lớn. “Tôi cần cô!” Cô y tá chạy vào, hết hồn. “Phải thả lỏng các cơ bắp. Đưa nó cho tôi mau! Cô còn đợi gì nữa!”
Một vật gì đó được trao tay; Ender không thể thấy được. Cậu đảo sang một bên và rớt khỏi bàn xét nghiệm. “Chộp lấy nó!” y tá hét.
“Giữ chặt nó đi.”
“Bác sĩ, ông giữ nó đi, nó giẫy mạnh quá.”
“Đừng dùng hết! Cô làm tim nó ngừng đập mất.”
Ender cảm thấy một cây kim đâm vào sau lưng chỉ trên áo mình một chút. Nó cháy bỏng, nhưng chỗ nào ngọn lửa lan đến, các cơ bắp của cậu nới ra. Giờ đây cậu có thể hét lên vì sợ hãi và đau đớn.
“Cháu có sao không hả, Andrew?” cô y tá hỏi.
Ender không nhớ ra cả cách mở miệng nữa. Họ nhấc cậu lên bàn. Kiểm tra mạch đập, và những thứ khác; cậu không thể hiểu được tất cả.
Vị bác sĩ đang run rẩy; giọng ông khàn đi khi nói. “Bọn họ để mấy thứ này trong thằng nhỏ trong ba năm liền, bọn họ muốn gì chứ? Chúng ta có thể làm hại nó, cô biết không? Chúng ta có thể làm óc nó ngưng hoạt động suốt đời.”
“Khi nào thuốc hết hiệu nghiệm?” cô y tá hỏi.
“Giữ nó ở đây ít nhất một tiếng. Chú ý coi chừng. Nếu nó chưa nói được trong khoảng mười lăm phút, kêu tôi. Có thể làm tê liệt nó mãi mãi. Tôi không có đầu óc của bọn sâu bọ.”
**
Cậu trở lại lớp cô Pumphrey chỉ mười lăm phút trước chuông tan học. Bước chân vẫn còn loạng choạng.
“Con có sao không hả, Andrew?” cô Phumphrey hỏi.
Cậu gật.
“Con bệnh sao?”
Cậu lắc đầu.
“Trông con không khỏe.”
“Con không sao.”
“Ngồi xuống đi, Andrew.”
Cậu cất bước về chỗ mình ngồi, nhưng ngừng lại. Mình tìm cái gì cà? Mình không thể nhớ được mình đang tìm gì.
“Chỗ con bên kia kìa,” cô Pumphrey nhắc.
Cậu ngồi xuống, nhưng có một cái gì khác cậu cần, một cái gì cậu đã mất. Mình sẽ tìm nó sau.
“Máy quan sát của cậu,” đứa con gái sau lưng thì thào.
Andrew nhún vai.
“Máy quan sát của nó,” cô ta thì thào với người khác.
Andrew với tay ra sau cổ mình. Có một cái băng dán. Nó đã mất rồi. Giờ đây cậu trở nên giống với mọi người.
“Mệt mỏi hả, Andy?” đứa con trai đằng sau cậu một dãy hỏi. Không thể nhớ ra tên nó. Peter. Không, người khác.
“Im lặng, Stilson,” cô Pumphrey nói. Stilson cười gằn.
Cô Pumphrey giảng về phép tính nhân. Ender nguệch ngọac trên bàn, cậu vẽ đường chu tuyến của những hòn đảo, núi non, và bảo bàn hiển thị chúng thành hình ba chiều từ mỗi góc cạnh. Cô giáo biết, dĩ nhiên, là cậu không chú ý đến bài giảng, nhưng cô không gọi cậu làm gì. Cậu luôn biết câu trả lời, ngay cả khi cô nghĩ là cậu không chú ý.
Từ trong góc bàn một chữ hiện lên và bắt đầu chạy vòng quanh phía ngoài. Lúc đầu nó còn bị lật ngược, nhưng Ender biết từ đó ngay trước khi nó đi xuống phía dưới bàn và lật trở lên.
**THIRD**
Ender mỉm cười. Cậu là người đã nghĩ ra cách nhắn tin và làm chúng chạy – ngay cả khi kẻ thù bí ẩn của cậu chửi cậu, cách nhắn tin này đã là một lời khen ngợi. Là một đứa con thứ ba không phải lỗi của cậu. Đó là ý kiến của chính phủ, họ là người đã cho phép – nếu không thì làm thế nào mà một đứa con thứ ba như Ender lại được đi học chứ? Và bây giờ máy quan sát đã không còn. Thí nghiệm mang tên Andrew Wiggin đã không thành công. Nếu có thể, cậu chắc họ ước gì lấy lại được các tờ giấy phép đã chấp thuận cậu được sinh ra. Không thành công, hãy xóa thí nghiệm đi.
Chuông reo. Mọi người đăng xuất ra khỏi bàn học hay là nhanh chóng gõ vào những lời nhắc nhở cho chính họ. Một vài người tải bài học hay dữ liệu về máy tính ở nhà. Vài người tụ tập ở máy in chờ in những thứ họ muốn khoe khoang. Ender duỗi tay ra bàn phím cỡ con nít gần mép bàn và tự hỏi không biết có bàn tay to lớn của người lớn sẽ có cảm giác ra sao. Chúng trông có vẻ to lớn và vụng về, các ngón tay mập mạp, và bàn tay cứng ngắc. Dĩ nhiên, họ có bàn phím lớn hơn – nhưng làm sao mà những ngón tay mập mạp đó vẽ được một đường thẳng đẹp, theo cách mà Ender làm được, một đường mỏng chính xác đến nỗi cậu có thể làm nó xoắn bảy mươi chín vòng từ tâm bàn đến mép bàn mà không đường nào đụng hoặc chồng lên nhau. Nó cho cậu có việc làm khi thầy giáo lải nhải về số học. Toán số học! Valentine đã dạy cho cậu về số học khi cậu lên ba.
“Con khỏe chưa hả, Andrew?”
“Vâng, thưa cô.”
“Con sẽ trễ xe buýt đấy.”
Ender gật đầu và đứng dậy. Những học sinh khác đã về hết. Tuy vậy có những đứa sẽ chờ, bọn quậy phá. Máy quan sát không còn cài trên cổ cậu nữa, để nghe những gì cậu nghe, và thấy những gì cậu thấy. Bọn chúng có thể nói bất cứ cái gì chúng thích. Chúng có thể đánh cậu – giờ đây không ai còn quan sát nữa, và không ai sẽ đến giải cứu Ender. Máy quan sát có vài lợi thế riêng và cậu sẽ nhớ chúng.
Đó là Stilson, dĩ nhiên. Cậu ta không lớn hơn những đứa trẻ khác, nhưng lại nhỉnh hơn Ender. Và có vài đứa khác đi cùng. Lúc nào cũng thế.
“Hey, Third.”
Đừng trả lời. Không gì để nói.
“Hey, Third, tụi tao kêu mày đó, Third, hey thằng yêu sâu bọ, chúng tao nói mày đó.”
Không nghĩ ra gì để trả lời. Bất cứ điều gì mình nói sẽ làm tệ hại hơn. Vì thế đừng nói gì cả.
“Hey, Third, hey, cứt khô, mày rớt, phải không? Tưởng mày ngon hơn tụi tao, nhưng giờ mất máy rồi, Thirdie, có bandaid trên cổ mày.”
“Mấy người có cho tôi qua không?” Ender hỏi.
“Tụi tao có cho mày qua hả? Cho nó qua không?” Bọn chúng cười ầm ĩ. “Tất nhiên tụi tao cho mày qua. Trước là tay mày, rồi đít mày, rồi có lẽ một đầu gối của mày.”
Những đứa khác bắt đầu hòa chung. “Mất máy rồi, Thirdie. Mất máy rồi, Thirdie.”
Stilson bắt đầu dùng một tay đẩy nó, một người phía sau lại đẩy nó tới trước mặt Stilson.
“Cò cưa kéo xẻ,” ai đó nói.
“Tennis!”
“Ping-pong!”
Chuyện hôm nay sẽ không một có kết cuộc hạnh phúc. Vì thế Ender quyết định cậu sẽ không là người bất hạnh nhất khi chung cuộc. Cánh tay Stilson đẩy tới, Ender chộp lấy. Hụt.
“Ồ, muốn đánh tao hả? Đánh tao hả, Thirdie?”
Mấy người phía sau Ender chụp lấy nó, giữ nó lại.
Ender không cảm thấy muốn cười chút nào, nhưng nó cười khan. “Ý mày là tụi bây phải họp với nhau lại để đánh một thằng Third như tao hả?”
“Tụi tao là người, không phải Third, mặt cứt. Mày mạnh như cái địt của tao!”
Nhưng chúng thả cậu ra. Và ngay lập tức, Ender giơ chân đá thật cao và thật mạnh, trúng ngay lồng ngực của Stilson. Nó ngã xuống. Ender ngạc nhiên, cậu không nghĩ sẽ quật ngã Stilson với chỉ một cú đá. Cậu không nghĩ tới việc Stilson không nghiêm túc coi đây là trận đánh, rằng thằng bé chưa chuẩn bị để nhận một tấn công liều mạng.
Trong một giây, những đứa khác lùi lại, và Stilson nằm yên bất động. Bọn chúng đều không biết nó chết chưa. Ender, tuy nhiên, đang nghĩ cách đè bẹp các cuộc trả thù. Không cho chúng tụ tập tấn công cậu vào ngày mai. Ta phải thắng ngay bây giờ, và cho tất cả ngày sau, hoặc là ta phải đánh nhau mỗi ngày và càng ngày sẽ càng tệ hại hơn. Ender biết luật bất thành văn trong các trận đấu của con người, mặc dù cậu chỉ có sáu tuổi. Đánh kẻ tay không đã ngã trên đất là điều cấm kỵ; chỉ có dã thú mới làm thế.
Vì vậy Ender bước đến thân thể bất động của Stilson và đá một cái nữa, hằn học, vào xương sườn. Stilson rên rỉ lăn người ra tránh. Ender bước quanh và đá một cái nữa, ngay hạ bộ. Stilson không kêu lên được nữa; người nó bật cong lên, nước mắt chảy ràn rụa.
Ender lạnh lùng nhìn bọn còn lại. “Tụi bây có thể có ý nghĩ tụ tập đánh tao. Tụi bây có thể làm tao bị thương nặng. Nhưng hãy nhớ những gì tao làm cho đứa nào dám đụng tới tao. Từ đó tụi bây sẽ tự hỏi khi nào tao bắt được tụi bây, và lúc đó sẽ tệ như thế nào.” Nó lại đá vào mặt Stilson. Máu từ mũi thằng bé bắn ra đất. “Nó sẽ không như thế này thôi đâu,” Ender tiếp. “Sẽ còn tệ hơn thế nữa.”
Cậu quay lưng bước đi. Không ai theo sau. Cậu quẹo vào hành lang dẫn đến trạm xe buýt. Cậu nghe loáng thoáng tiếng bọn kia nói, “Geez. Nhìn kìa. Nó gần chết rồi.” Ender dựa đầu vào tường hành lang và đứng khóc cho đến khi xe búyt tới. Mình y hệt như Peter. Lấy máy quan sát đi, và mình chỉ y hệt như Peter.
said:
cảm ơn đã bỏ thời gian phiên dịch nhé. Mình rất cần thứ này cho bài tập về nhà của mình ^^

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/Pvdyd-jz>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


text:
benh ung thu tu cung
benh ung thu tu cung
Đoan văn Tuấn - doantuandvbp2015@gmail.com
thuốc gì giúp hổ trọ giam tac dung phu khi hoa trị
Trả lời
Gửi câu hỏi
Câu hỏi liên quan:
Đoan văn Tuấn - doantuandvbp2015@gmail.com
thuốc gì giúp hổ trọ giam tac dung phu khi hoa trị
nang the trang nguoi benh ung thu tu cung cach nao
Đoan van Tuấn - doantuandvbp2015@gmail.com
mua thuoc o dau,co nhieu tien khong
Nguyen Nguyet Thuy - nguyetthuy555@yahoo.com
Xin chi em hỏi. Chị của en 53 tuổi, đang mắc bệnh ung thư tử cung giai đoạn cuối, đã nổi hạch trên cỏ và di căn sang thận, phải đặt ống thông tiểu. Có bệnh thị vái tứ phương chị em muốn sử dụng thuốc nghệ công nghệ nano này nhưng không biết loại nào là thích hợp với bệnh của chị em, xin các chuyên gia chỉ giúp, Gia đình em ở Tây Ninh mua thuốc ở đâu ạ.
Bài viết xem nhiều nhất
Tinh bột nghệ kèm mật ong từ lâu đã là bài thuốc dân gian được nhiều người ...
Vi khuẩn HP là nguyên nhân chủ yếu gây viêm loét dạ dày và làm tăng nguy cơ ung ...
Nghệ không chỉ là một gia vị phổ biến trong việc nấu ăn mà có nhiều tác dụng ...
Tin tức
Rượu bia là nguyên nhân trực tiếp gây ra rất nhiều căn bệnh nguy hiểm, đặc biệt ...
Tinh bột nghệ nguyên chất đem lại rất nhiều lợi ích đến sức khỏe và làm đẹp cho ...
Phương thức làm đẹp sau sinh bằng bột nghệ ngày nay đang trở thành xu hướng giúp ...

markdown:
##### benh ung thu tu cung
benh ung thu tu cung
*Đoan văn Tuấn*
*- doantuandvbp2015@gmail.com*
thuốc gì giúp hổ trọ giam tac dung phu khi hoa trị
Trả lời
##### Gửi câu hỏi
##### Câu hỏi liên quan:
*Đoan văn Tuấn*
*- doantuandvbp2015@gmail.com*
thuốc gì giúp hổ trọ giam tac dung phu khi hoa trị
[nang the trang nguoi benh ung thu tu cung cach nao](/hoi-dap/nang-the-trang-nguoi-benh-ung-thu-tu-cung-cach-nao-id2738)
*Đoan van Tuấn*
*- doantuandvbp2015@gmail.com*
mua thuoc o dau,co nhieu tien khong
*Nguyen Nguyet Thuy*
*- nguyetthuy555@yahoo.com*
Xin chi em hỏi. Chị của en 53 tuổi, đang mắc bệnh ung thư tử cung giai đoạn cuối, đã nổi hạch trên cỏ và di căn sang thận, phải đặt ống thông tiểu. Có bệnh thị vái tứ phương chị em muốn sử dụng thuốc nghệ công nghệ nano này nhưng không biết loại nào là thích hợp với bệnh của chị em, xin các chuyên gia chỉ giúp, Gia đình em ở Tây Ninh mua thuốc ở đâu ạ.
##### Bài viết xem nhiều nhất
[Đau dạ dày uống nghệ: hiệu quả nếu dùng đúng](/news/dau-da-day-uong-nghe-hieu-qua-neu-dung-dung-id653)
Tinh bột nghệ kèm mật ong từ lâu đã là bài thuốc dân gian được nhiều người ...
[Đẩy lùi vi khuẩn HP, hết đau dạ dày, khỏi lo biến chứng](/news/day-lui-vi-khuan-hp-het-dau-da-day-khoi-lo-bien-chung-id510)
Vi khuẩn HP là nguyên nhân chủ yếu gây viêm loét dạ dày và làm tăng nguy cơ ung ...
[Uống tinh bột nghệ vàng sao cho đúng cách?](/news/uong-tinh-bot-nghe-vang-sao-cho-dung-cach-id434)
Nghệ không chỉ là một gia vị phổ biến trong việc nấu ăn mà có nhiều tác dụng ...
##### Tin tức
['Cứu cánh' cho dạ dày người hay uống rượu bia](/news/cuu-canh-cho-da-day-nguoi-hay-uong-ruou-bia-id1198)
Rượu bia là nguyên nhân trực tiếp gây ra rất nhiều căn bệnh nguy hiểm, đặc biệt ...
[Thật tiếc nếu bạn không viết các công dụng của tinh bột nghệ sau đây](/news/that-tiec-neu-ban-khong-viet-cac-cong-dung-cua-tinh-bot-nghe-sau-day-id1197)
Tinh bột nghệ nguyên chất đem lại rất nhiều lợi ích đến sức khỏe và làm đẹp cho ...
[Hướng dẫn cách làm đẹp sau sinh bằng bột nghệ](/news/huong-dan-cach-lam-dep-sau-sinh-bang-bot-nghe-id1195)
Phương thức làm đẹp sau sinh bằng bột nghệ ngày nay đang trở thành xu hướng giúp ...

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.26 (Unix) mod_ssl/2.2.26 OpenSSL/1.0.1e-fips DAV/2 PHP/5.3.28

Connection: keep-alive, close

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Tất cả các lô đất sau đây đã có sổ hồng riêng từng nền, thổ cư 100%. Hạ tầng hoàn chỉnh
TỔNG CÔNG TY BECAMEX IDC
đang giữ 1 lượng lớn tài sản thế chấp nhà và đất tại Bình Dương . Nên cần thanh lý gấp những bất động sản tồn đọng, để thu hồi vốn cuối năm và giải quyết nợ xấu
Hotline : 0909.90.70.59 - 0988.220.191 (A.QUANG) (miễn tiếp cò)
Nhiều nhà và đất vị trí đẹp:
1/ DT 5x20=100m2 giá 179tr, sát bên là khu biệt thư. Tiện ở, nghỉ dưỡng hay mua đầu tư.Có 4 nền liên tiếp.
2/ DT 10x30=300m2 = 580tr, đường 62m, đối diện KCN đang hoạt động. Rất thuận tiện mua KD buôn bán, làm nhà hàng, quán cơm,
cafe,...hoặc xây trọ, kiot cho thuê đều rất tốt.
3/ DT 10x30=300m2 = 680tr, khu đồi biệt thự rất cao và mát
4/ DT 10x30=300m2 = 690tr, sát chợ, dân đông, vị rất trí đẹp, kinh doanh ngay.
5/ DT 5x30=150m2 = 255tr, liền kề khu đồi biệt thự chuyên gia đang sinh sống và làm việc tại các KCN lớn. Có 3 nền.
6/ DT: 15x30=450m2 = 980tr, gần TT y tế gần khu dân cư hiện hữu Tiện mua ở, đầu tư, làm tiệm thuốc tây,...
7/ DT 10x30=300m2 = 460tr, liền kề công ty, xí nghiệp, tiện kd, xây trọ
8/ DT 40x30=1200m2 = 240tr/150m2, ngay khu TT-HC của Quận.
9/ DT : 30m x30m = 900tr , gần các khu công nghiệp
10/ DT 10x30=300m2 = 690tr lô góc 2 mặt tiền, dân đông, vị trí đẹp
Hotline : 0909.90.70.59 - 0988.220.191 (A.QUANG) (miễn tiếp cò)
Nhà và dãy trọ:
1/ Nhà 1 trệt 2 lầu DT 125m2, đối diện KCN đang hoạt động tiện kinh doanh 750 triệu
2/ 2 Dãy nhà trọ 16 phòng + 2 kiot, DT 300m2 đang cho thuê, giá bán 495 triệu/dãy
3/ nhà 1 trệt 3 lầu DT: 5X30=150m2 giá 920tr. Gần Mặt tiền đường 62m, khu dân cư sầm uất, tiện kinh doanh mua bán. Đối diện ngay khu TTTM & TTHC Mới Bình Dương
4/ Dãy nhà trọ 48 phòng - 650tr/dãy . Thu nhập 20tr/ thángMột số hình ành thực tế :
Hotline : 0909.90.70.59 - 0988.220.191 (A.QUANG) (miễn tiếp cò)
Tất cả lô đất đều nằm ngay vị trí đắc địa ngay trung tâm Bình Dương, liền kề các dịch vụ tiện ích xung quanh như : trường, bệnh viện, siêu thị, chợ, ngân hàng…..Nằm sát quốc lộ 13. .
Đường, điện, nước hoàn chỉnh. Đường liên thông nhau rất thông thoáng.· An ninh tốt, dân cư hiện hữu đang sinh sống và kinh doanh· Ngân hàng, trường học, chợ, bệnh viện, siêu thị... và các công ty nước ngoài đang hoạt động· Có nhiều vị trí mà thích hợp cho nhu cầu ở, kinh doanh nhà hàng, khách sạn, nhà trọ... hoặc đầu tư, nghĩ dưỡng· Đất nền đã lên thổ cư 100%. Sổ đỏ riêng, bao GPXD. Pháp lý minh bạch, rõ ràng·
Phương thức thanh toán linh hoạt trong 3 đợt
NGÂN HÀNG TRỰC TIẾP HỖ TRỢ VAY 40% - 80% GIÁ TRỊ TÀI SẢN
Ký hợp đồng tại phòng công chứng Bình Dương, thủ tục nhanh gọn. Giá bán trên đã được
thẩm định bởi Sở Tài Nguyên và Môi Trường. Cam kết bán đúng giá đất Bình Dương.
Ngân hàng có liên kết một số hệ sống sàn giao dịch tại Bình Dương và TP HCM để việc thanh lý được nhanh hơn. Khách hàng làm việc trực tiếp với sàn giao dịch và cam kết bán đúng giá trên.
Có xe đưa khách hàng xem bất động sản ngân hàng thanh lý hàng ngày kể cả thứ 7 và chủ nhật (miễn phí).· Quý khách vui lòng liên hệ, Phòng Kinh Doanh
Hotline : 0909.90.70.59 - 0988.220.191 (A.QUANG) (miễn tiếp cò)

markdown:
|
|
|
|Cập nhật lúc: 15:49 19/10/2017 - Đã xem: 454 ![]()
![]()
MÃ SỐ TIN (ID): 358582 Thành Viên:
Liên hệ:
Họ tên: NGUYỄN CƯỜNG Địa chỉ: 7/40 NGUYỄN VĂN LẠC, PHƯỜNG 21, BÌNH THẠNH, TPHCM Điện thoại: 0988220191 Email: quangphucthien2203@gmail.com
## Thông tin chi tiết
đang giữ 1 lượng lớn tài sản thế chấp nhà và đất tại Bình Dương . Nên cần thanh lý gấp những bất động sản tồn đọng, để thu hồi vốn cuối năm và giải quyết nợ xấu
Hotline : 0909.90.70.59 - 0988.220.191 (A.QUANG) (miễn tiếp cò) ![]()
![]()
Tất cả lô đất đều nằm ngay vị trí đắc địa ngay trung tâm Bình Dương, liền kề các dịch vụ tiện ích xung quanh như : trường, bệnh viện, siêu thị, chợ, ngân hàng…..Nằm sát quốc lộ 13. .
Đường, điện, nước hoàn chỉnh. Đường liên thông nhau rất thông thoáng.· An ninh tốt, dân cư hiện hữu đang sinh sống và kinh doanh· Ngân hàng, trường học, chợ, bệnh viện, siêu thị... và các công ty nước ngoài đang hoạt động· Có nhiều vị trí mà thích hợp cho nhu cầu ở, kinh doanh nhà hàng, khách sạn, nhà trọ... hoặc đầu tư, nghĩ dưỡng· Đất nền đã lên thổ cư 100%. Sổ đỏ riêng, bao GPXD. Pháp lý minh bạch, rõ ràng·
Phương thức thanh toán linh hoạt trong 3 đợt NGÂN HÀNG TRỰC TIẾP HỖ TRỢ VAY 40% - 80% GIÁ TRỊ TÀI SẢN
Ký hợp đồng tại phòng công chứng Bình Dương, thủ tục nhanh gọn. Giá bán trên đã được
thẩm định bởi Sở Tài Nguyên và Môi Trường. Cam kết bán đúng giá đất Bình Dương.
Ngân hàng có liên kết một số hệ sống sàn giao dịch tại Bình Dương và TP HCM để việc thanh lý được nhanh hơn. Khách hàng làm việc trực tiếp với sàn giao dịch và cam kết bán đúng giá trên.
Có xe đưa khách hàng xem bất động sản ngân hàng thanh lý hàng ngày kể cả thứ 7 và chủ nhật (miễn phí).· Quý khách vui lòng liên hệ, Phòng Kinh Doanh
Hotline : 0909.90.70.59 - 0988.220.191 (A.QUANG) (miễn tiếp cò)
|
|Đối tác
|
|
![]()

Server: Apache

Connection: Upgrade, close

Pragma: no-cache

X-FRAME-OPTIONS: DENY

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


text:
[IMG]
BỒN LỌC ÁP LỰC
Công ty Xử Lý Nước Sài Gòn chuyên sản xuất, gia công, lắp đặt Bồn lọc áp lực, Bồn chứa Tuyển nổi DAF, Máy ép bùn băng...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

Server: Nginx-VPSSIM

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=781cd9892aaafa4e9cda9854808a275a; path=/; secure; httponly

Cache-control: private, max-age=0


text:
Gái gọi Hà Nội | Gái gọi Tphcm | Gaigoionline - Thanhlau
Trang chủ
ẢNH SEX
>
Chức năng lưu List Hàng Gái gọi
Tắt Quảng cáo
X-Art
Part 6- kiều max - cảm giác nhớ em
Thảo luận trong '
Hình ảnh Sex Việt Nam
' bắt đầu bởi
Leedonghae
,
14/2/16
.
Tags:
anh sex
anh sex viet nam
gai xinh
sex viet
Leedonghae
X-Art (nude)
VIP Member
Tham gia ngày:
4/2/16
Bài viết:
22
Đã được thích:
36
Điểm thành tích:
13
Giới tính:
Nam
Nghề nghiệp:
Nhiếp ảnh gia
Web:
https://www.thanhlau.xxx
Leedonghae
,
14/2/16
1
Kitt Sek
thích bài này.
(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để trả lời bài viết.)
Show Ignored Content
Chia sẻ trang này
Log in with Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
Gái gọi Hà Nội | Gái gọi Tphcm | Gaigoionline - Thanhlau
Trang chủ
ẢNH SEX
>
Đăng nhập
Trang chủ
Diễn đàn
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Bài viết gần đây
GÁI GỌI HÀ NỘI
GÁI GỌI HÀ NỘI
Liên kết nhanh
khu vực phố cổ - Xã Đàn, Kim Liên Mới
Khu vực Trần Duy Hưng - Nguyễn Thị Định
Khu vực Nguyễn Khánh Toàn - Cầu Giấy - HQV
Máy bay thương mại chất lượng
Khu vực quận Tây Hồ - Từ Liêm - Long Biên
Khu vực quận Hoàng Mai - Thanh Xuân
GÁI GỌI SÀI GÒN
GÁI GỌI SÀI GÒN
Liên kết nhanh
Gái gọi cao cấp Sài gòn
GÁI GỌI SINH VIÊN
ẢNH SEX
Menu

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Sucuri-Cache: MISS

Set-Cookie: xf_session=18bc87167bc1b654e31dd2a2104b443e; path=/; secure; httponly


text:
Bạn đã sở hữu phiên bản xịn nhất của dòng #Energy_Boost này chưa? Chất không cần bàn nhé!!!
#86_Trần_Hưng_Đạo_Q1
#32_Đinh_Tiên_Hoàng_Q_Bình_Thạnh
www.hangchinhhanggiare.com
-
Giày Adidas Alpha Bounce EM "Army Green"
2.200.000 VNĐ
-
Giày Adidas NMD R1 "Orange"
3.000.000 VNĐ
-
Giày Adidas EQT Support ADV "Grey Two"
2.800.000 VNĐ
-
Giày Adidas NMD XR1 "Running White"
3.500.000 VNĐ
-
Giày Adidas NMD XR1 "Core Black"
3.500.000 VNĐ
-
Giày Adidas NMD XR1 Duck Camo
2.200.000 VNĐ
3.500.000 VNĐ
-38%

markdown:
![ Giày Adidas Energy BOOST](/public/upload/images/giay-adidas-energy-boost-core-black-avt.jpg)
Bạn đã sở hữu phiên bản xịn nhất của dòng
[#Energy_Boost](https://www.facebook.com/hashtag/energy_boost?source=feed_text&story_id=1883352031689203) này chưa? Chất không cần bàn nhé!!! [#86_Trần_Hưng_Đạo_Q1](https://www.facebook.com/hashtag/86_tr%E1%BA%A7n_h%C6%B0ng_%C4%91%E1%BA%A1o_q1?source=feed_text&story_id=1883352031689203)
[#32_Đinh_Tiên_Hoàng_Q_Bình_Thạnh](https://www.facebook.com/hashtag/32_%C4%91inh_ti%C3%AAn_ho%C3%A0ng_q_b%C3%ACnh_th%E1%BA%A1nh?source=feed_text&story_id=1883352031689203)
[www.hangchinhhanggiare.com](http://www.hangchinhhanggiare.com/)
-
[Giày Adidas Alpha Bounce EM "Army Green"](https://hangchinhhanggiare.com/giay-adidas-alpha-bounce-em-army-green-1655.html)
2.200.000 VNĐ
-
[Giày Adidas NMD R1 "Orange"](https://hangchinhhanggiare.com/giay-adidas-nmd-r1-orange-1654.html)
3.000.000 VNĐ
-
[Giày Adidas EQT Support ADV "Grey Two"](https://hangchinhhanggiare.com/giay-adidas-eqt-support-adv-grey-two-1653.html)
2.800.000 VNĐ
-
[Giày Adidas NMD XR1 "Running White"](https://hangchinhhanggiare.com/giay-adidas-nmd-xr1-running-white-1651.html)
3.500.000 VNĐ
-
[Giày Adidas NMD XR1 "Core Black"](https://hangchinhhanggiare.com/giay-adidas-nmd-xr1-core-black-1650.html)
3.500.000 VNĐ
-
[Giày Adidas NMD XR1 Duck Camo](https://hangchinhhanggiare.com/giay-adidas-nmd-xr1-duck-camo-green-1647.html)
2.200.000 VNĐ
~~3.500.000 VNĐ~~
-38%

Server: cloudflare-nginx


text:
Bạn đã bao giờ sử dụng theme showcase Pro của genesis? Mặc định trên mỗi bài viết của chủ đề này chỉ xuất hiện đoạn tiêu đề nằm bên trong hình ảnh nổi bật, vì vậy nếu bạn muốn thêm một số thành phần khác để hiển thị được nhiều thông tin hơn cho bài viết của mình thi sao? Bài viết này tôi sẽ hướng dẫn bạn các làm thế nào để thêm thuộc tính Entry [ Xem chi tiết...]
4 lý do để thúc đẩy các sản phẩm thông tin số như là một Affiliate
Khi tìm kiếm để bổ sung hoặc thậm chí thay thế nguồn thu nhập hiện tại của bạn bằng cách bắt đầu kinh doanh trực tuyến, bạn đang phải đối mặt với một số sự lựa chọn quan trọng. Trong số các lựa chọn cần phải được tạo ra trước hết là liệu sản phẩm của riêng bạn hoặc để quảng bá sản phẩm của người khác như là một affiliate.Một điều bạn muốn cân [ Xem chi tiết...]
Hiện thị bài viết nổi bật giống theme Atmosphere pro
Dưới đây là một hướng dẫn về cách tạo bố cục bài viết trên blog theo bố cục kiểu bàn cờ, sử dụng hình ảnh nổi bật ở một bên và tiêu đề và nội dung bài viết ở bên kia. Điều này tương tự như cách thiết kế của Atmosphere Pro chúng ta sẽ sử dụng hình ảnh nổi bật và được cắt theo tỷ lệ vuông với độ phân giải tối đa 640px.Bạn có thể xem demo tại [ Xem chi tiết...]
Hướng dẫn thêm biểu tượng email trước Genesis eNews Extended
Gần đây khi sử dụng theme genesis mình thấy khá nhiều bạn dùng Genesis eNews Extended để tạo form lấy email khách hàng, tuy nhiên mặc định của Genesis eNews Extended trông khá đơn giản, vậy để làm cho nó đẹp hơn bài viết này mình sẽ hướng dẫn các bạn cách thêm biểu tượng email trước Genesis eNews Extended một cách đơn giản.Xem thêm tạo form [ Xem chi tiết...]
Hướng dẫn tùy chỉnh ngày giờ trong comments genesis
Genesis 2.4 cho phép bạn tùy chỉnh dữ liệu meta trong comments và ngay ở dòng 317 - 333 trong tệp genesis/lib/structure/comments.php đó là:$comment_date = apply_filters( 'genesis_show_comment_date', true, get_post_type() );if ( $comment_date ) { printf( '<p %s>', genesis_attr( 'comment-meta' ) ); printf( '<time %s>', [ Xem chi tiết...]
Hiển thị bài viết dạng lưới trong Genesis sử dụng CSS Grid
CSS Grid là một trong những tính năng mới tuyệt vời nhất của CSS được hỗ trợ bởi tất cả các trình duyệt hiện đại (hỗ trợ một phần trong IE vào thời điểm viết này) kể từ tháng 3 năm nay. Và việc tạo ra một khung lưới trên blog của bạn bây giờ trở lên đơn giản hơn như việc khai báo display thuộc tính của phần tử vùng chứa lớp như grid.Bạn có [ Xem chi tiết...]
Bí quyết thành đạt của những nhà lãnh đạo tài ba
Hôm nay mình sẽ bắt đầu chia sẻ các nguyên tác kinh doanh mà mình tìm đọc được trong các tựa sách hay! Chủ yếu là vừa đọc vừa tóm tắt và tải lên blog nhằm lần sau tìm cho dễ! Anh em nào thấy thích thú thì cứ theo dõi series này nhé! Và hôm nay mình sẽ tóm tắt lại nội dung cuốn sách Bí quyết thành đạt của những nhà lãnh đạo tài ba.Nội [ Xem chi tiết...]
Hướng dẫn chèn Fanpage Facebook vào Genesis Framework
Bạn có sử dụng facebook để quảng cáo doanh nghiệp, trang web hay blog của bạn bằng tính năng Fanpage? Nếu có, sau đó bạn có thể dễ dàng nhận được nhiều lượt thích hơn và việc này sẽ giúp cho Fanpage của bạn có nhiều người biết đến đồng thời cũng sẽ có nhiều người biết đến Webiste của bạn thông qua Facebook bằng cách chèn "Fanpage Facebook vào [ Xem chi tiết...]
Bình luận gần dây

markdown:
![ Thêm shortcode Entry Meta vào tiêu đề bài viết genesis](https://itidea.org/wp-content/uploads/2017/08/kL5YhEC-150x150.png)
![ Thêm shortcode Entry Meta vào tiêu đề bài viết genesis](https://itidea.org/wp-content/uploads/2017/08/kL5YhEC-150x150.png)
Bạn đã bao giờ sử dụng theme showcase Pro của genesis? Mặc định trên mỗi bài viết của chủ đề này chỉ xuất hiện đoạn tiêu đề nằm bên trong hình ảnh nổi bật, vì vậy nếu bạn muốn thêm một số thành phần khác để hiển thị được nhiều thông tin hơn cho bài viết của mình thi sao? Bài viết này tôi sẽ hướng dẫn bạn các làm thế nào để thêm thuộc tính Entry
[[ Xem chi tiết...]](https://itidea.org/them-shortcode-entry-meta-genesis/)
## Bình luận gần dây

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: public, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,Accept-Encoding


text:
› TP Hồ Chí Minh
› Quận huyện
› Quận 4
› Loại BĐS khác
(0)› Thỏa thuận
(1)› 0 - 500 triệu
(0)› 500 triệu - 1 tỷ
(0)› 1 tỷ - 2 tỷ
(0)› 2 tỷ - 3 tỷ
(0)› 3 tỷ - 5 tỷ
(0)› 5 tỷ - 7 tỷ
(0)› 7 tỷ - 10 tỷ
(0)› 10 tỷ - 20 tỷ
(0)› >= 20 tỷ
(0)› 0 - 30 m2
(0)› 30 m2 - 50 m2
(0)› 50 m2 -75 m2
(1)› 75 m2 - 100 m2
(1)› 100 m2 - 150 m2
(0)› 150 m2 - 200 m2
(0)› 200 m2 - 300 m2
(0)› 300 m2 - 500 m2
(0)› 500 m2 - 1000 m2
(0)› >= 1000 m2
ĐĂNG NHẬP

markdown:
›
**TP Hồ Chí Minh**
›
**Quận huyện**
›
**Quận 4**
›
**Loại BĐS khác**
(0)›
[Thỏa thuận](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/thoa-thuan-g1)
(1)›
[0 - 500 triệu](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/0-500-trieu-g2)
(0)›
[500 triệu - 1 tỷ](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/500-trieu-1-ty-g3)
(0)›
[1 tỷ - 2 tỷ](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/1-ty-2-ty-g4)
(0)›
[2 tỷ - 3 tỷ](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/2-ty-3-ty-g5)
(0)›
[3 tỷ - 5 tỷ](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/3-ty-5-ty-g6)
(0)›
[5 tỷ - 7 tỷ](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/5-ty-7-ty-g7)
(0)›
[7 tỷ - 10 tỷ](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/7-ty-10-ty-g8)
(0)›
[10 tỷ - 20 tỷ](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/10-ty-20-ty-g9)
(0)›
[>= 20 tỷ](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/-20-ty-g10)
(0)›
[0 - 30 m2](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/0-30-m2-d1)
(0)›
[30 m2 - 50 m2](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/30-m2-50-m2-d2)
(0)›
[50 m2 -75 m2](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/50-m2-75-m2-d3)
(1)›
[75 m2 - 100 m2](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/75-m2-100-m2-d4)
(1)›
[100 m2 - 150 m2](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/100-m2-150-m2-d5)
(0)›
[150 m2 - 200 m2](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/150-m2-200-m2-d6)
(0)›
[200 m2 - 300 m2](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/200-m2-300-m2-d7)
(0)›
[300 m2 - 500 m2](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/300-m2-500-m2-d8)
(0)›
[500 m2 - 1000 m2](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/500-m2-1000-m2-d9)
(0)›
[>= 1000 m2](https://kenhbds.vn/can-ban/loai-bds-khac-l48/tp-ho-chi-minh-t58/quan-4-q621/-1000-m2-d10)
ĐĂNG NHẬP


text:
Mơ thấy mất cắp
Giải mã giấc mơ thấy mất cắp
Mơ thấy bị mất cắp thường có nghĩa sợ mất một thứ gì quý giá, một thứ gì cụ thể.
Một giấc mơ ăn cắp nữ trang là điềm báo mình phải càng thận trọng hơn trong các vụ làm ăn háng ngày.
Nếu bạn mơ thấy mất cắp, bạn nên đánh đề con 86, 84, 39
Tra cứu giấc mơ khác
Xổ số miền nam
- An Giang - Thứ 5
- Bình Thuận - Thứ 5
- Tây Ninh - Thứ 5
- Cà Mau - Thứ 2
- Đồng Tháp - Thứ 2
- Bạc Liêu - Thứ 3
- Bến Tre - Thứ 3
- Vũng Tàu - Thứ 3
- Cần Thơ - Thứ 4
- Đồng Nai - Thứ 4
- Sóc Trăng - Thứ 4
- Bình Dương - Thứ 6
- Trà Vinh - Thứ 6
- Vĩnh Long - Thứ 6
- Bình Phước - Thứ 7
- Hậu Giang - Thứ 7
- Long An - Thứ 7
- Đà Lạt - Chủ nhật
- Kiên Giang - Chủ nhật
- Tiền Giang - Chủ nhật
- TP Hồ Chí Minh - Thứ 2, Thứ 7
Tường thuật trực tiếp xổ số
Dự đoán kết quả xổ số
Liên kết hay
-
Cho thuê xe 7 chỗ giá rẻ nhất Hà Nội, đặt xe nhanh chóng và tiện lợi, đảm bảo thời gian đưa đón
-
Cho thuê xe cưới giá rẻ nhất tại Hà Nội: xe mới đẹp, sang trọng, lái xe lịch sự, văn minh, hỗ trợ trang trí hoa cho khách hàng....
-
XSMB - Kết quả xổ số miền bắc trực tuyến
Kết quả xổ số miền Bắc hôm nay trực tiếp từ 18h15p. Xoso.me trang xổ số miền Bắc trực tuyến (online) nhanh nhất chính xác nhất
-
KQXSMN hôm nay - Kết quả xổ số miền Nam trực tiếp nhanh nhất

markdown:
**Mơ thấy mất cắp**
|
|Mơ thấy |
|Đánh con gì
|
|mất cắp |
|86, 84, 39
## Giải mã giấc mơ thấy mất cắp
* thường có nghĩa sợ mất một thứ gì quý giá, một thứ gì cụ thể. Mơ thấy bị mất cắp*
Một giấc mơ ăn cắp nữ trang là điềm báo mình phải càng thận trọng hơn trong các vụ làm ăn háng ngày.
**Nếu bạn mơ thấy mất cắp, bạn nên đánh đề con 86, 84, 39**
**Tra cứu giấc mơ khác**
|
|Mơ thấy |
|Đánh con gì
|
|chai **94, 86** **quả bóng** **11, 45, 72** **nước chảy** **35, 45, 65** **sông** **06, 01** **xem hai bà cãi nhau** **08** **chơi tú lơ khơ** **03, 62** **người nhà đến** **56, 86** **con chó** **29, 59, 95** **khó đẻ** **91, 96, 19** **nghèo khổ** **19, 14**
**Xổ số miền nam**
-
**An Giang**- Thứ 5
-
**Bình Thuận**- Thứ 5
-
**Tây Ninh**- Thứ 5
-
**Cà Mau**- Thứ 2
-
**Đồng Tháp**- Thứ 2
-
**Bạc Liêu**- Thứ 3
-
**Bến Tre**- Thứ 3
-
**Vũng Tàu**- Thứ 3
-
**Cần Thơ**- Thứ 4
-
**Đồng Nai**- Thứ 4
-
**Sóc Trăng**- Thứ 4
-
**Bình Dương**- Thứ 6
-
**Trà Vinh**- Thứ 6
-
**Vĩnh Long**- Thứ 6
-
**Bình Phước**- Thứ 7
-
**Hậu Giang**- Thứ 7
-
**Long An**- Thứ 7
-
**Đà Lạt**- Chủ nhật
-
**Kiên Giang**- Chủ nhật
-
**Tiền Giang**- Chủ nhật
-
**TP Hồ Chí Minh**- Thứ 2, Thứ 7
**Tường thuật trực tiếp xổ số**
**Dự đoán kết quả xổ số**
**Liên kết hay**
-
Cho thuê xe 7 chỗ giá rẻ nhất Hà Nội, đặt xe nhanh chóng và tiện lợi, đảm bảo thời gian đưa đón
-
Cho thuê xe cưới giá rẻ nhất tại Hà Nội: xe mới đẹp, sang trọng, lái xe lịch sự, văn minh, hỗ trợ trang trí hoa cho khách hàng....
-
[- Kết quả xổ số miền bắc trực tuyến](http://xoso.me/kqxsmb-xstd-ket-qua-xo-so-mien-bac.html) **XSMB**
Kết quả xổ số miền Bắc hôm nay trực tiếp từ 18h15p. Xoso.me trang xổ số miền Bắc trực tuyến (online) nhanh nhất chính xác nhất
-
KQXSMN hôm nay - Kết quả xổ số miền Nam trực tiếp nhanh nhất


text:
Theo đó, sản phẩm sẽ được mua lại theo giá niêm yết tại từng thời điểm và cộng với 10.000 đồng, 14.000 đồng, 23.000 đồng đối với nhẫn Lộc (một chỉ), Phát (hai chỉ) và Tài (năm chỉ).
Mỗi sản phẩm trong bộ đều được ép vỉ công nghệ cao, đảm bảo trọng lượng chính xác, hàm lượng 999,9 chuẩn và bóng đẹp:
Sản phẩm nhẫn Lộc: Có trọng lượng một chỉ, ép vỉ hình lục giác đều (sáu cạnh), là con số lộc với một nét cong cuộn vào thân như lời chúc cho lộc đến nhà, vận may vào cửa.
Sản phẩm nhẫn Phát: Có trọng lượng hai chỉ, được ép vỉ hình bát giác đều (8 cạnh). Nhẫn Phát được tâm niệm rằng đem tới thuận lợi về tài chính và vận may cho người sở hữu.
Sản phẩm nhẫn Tài: Có trọng lượng năm chỉ, được ép vỉ hình cửu giác đều (chín cạnh) mang thông điệp về sự sung túc, đủ đầy vật chất và tinh thần.
Ngoài giá trị tích trữ và ý nghĩa sâu sắc của Lộc - Phát - Tài, với chất liệu vàng 999,9 (chất liệu dùng để đúc vàng miếng SJC), bộ sản phẩm còn có tính thanh khoản cao trong giao dịch. Sản phẩm hiện có mặt tại hệ thống phân phối trải rộng khắp cả ba miền Bắc, Trung, Nam, nhằm đáp ứng nhu cầu giao dịch của đông đảo khách hàng.
Hệ thống Trung tâm Vàng bạc Đá quý SJC Hà Nội:
Tại Hà Nội
- T1, Ruby Plaza, 44 Lê Ngọc Hân. ĐT: (04) 3976 5061
- 27B Phan Đình Phùng. ĐT: (04) 3734 0251
- 171 Xã Đàn. ĐT: (04) 3573 8482
- Khu nội địa cách ly đi sân bay Nội Bài. ĐT: (04) 3584 4374
- 80 Quang Trung, quận Hà Đông. ĐT: (04) 3311 7976
161 Hàm Nghi, quận 1. ĐT: (08) 3821 5666, TP HCM
172 Hùng Vương, quận Hải Châu, TP Đà Nẵng. ĐT: (0511) 383 7517
161 Trần Hưng Đạo, phường Phú Hòa, TP Huế. ĐT: (054) 359 9222
Đại lý SJC Hà Nội - Quang Hạnh, Cầu Đất, TP Hải Phòng
Đại lý SJC Hà Nội - Phú Đô, 221 Trần Phú, Thanh Hóa. ĐT: (037) 3852 658
Đại lý SJC Hà Nội - Quý Tùng, 19 Lương Ngọc Quyến, TP Thái Nguyên.
ĐT: (0280) 385 5682
Đại lý SJC Hà Nội - Tiến Ngọc, 21 Trần Phú, Từ Sơn, Bắc Ninh. ĐT: (0241) 383 2597
Đại lý SJC Hà Nội - Mỹ Lệ, 418 Lê Lợi, Bắc Giang. ĐT: (0240) 3854 325
Đại lý SJC Hà Nội - Nam Thành, 1809 Đại lộ Hùng Vương, TP Việt Trì, Phú Thọ. ĐT: (0210) 384 2999
Đại lý SJC Hà Nội - Oanh Vân, 84 Ngô Quyền, TP Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc. ĐT: (0211) 3861 210
Đại lý SJC Hà Nội - Phượng Sơn, 31 Lê Lợi, Thái Bình. ĐT: (036) 3831 889
Website: http://www.sjchanoi.com.vn/
(Nguồn: Công ty CP Vàng bạc Đá quý SJC Hà Nội)

markdown:
Theo đó, sản phẩm sẽ được mua lại theo giá niêm yết tại từng thời điểm và cộng với 10.000 đồng, 14.000 đồng, 23.000 đồng đối với nhẫn Lộc (một chỉ), Phát (hai chỉ) và Tài (năm chỉ).
![]()
|
|
Bảng giá vàng công bố trên website chính thức của SJC Hà Nội.
Mỗi sản phẩm trong bộ đều được ép vỉ công nghệ cao, đảm bảo trọng lượng chính xác, hàm lượng 999,9 chuẩn và bóng đẹp:
Sản phẩm nhẫn Lộc: Có trọng lượng một chỉ, ép vỉ hình lục giác đều (sáu cạnh), là con số lộc với một nét cong cuộn vào thân như lời chúc cho lộc đến nhà, vận may vào cửa.
![]()
Sản phẩm nhẫn Phát: Có trọng lượng hai chỉ, được ép vỉ hình bát giác đều (8 cạnh). Nhẫn Phát được tâm niệm rằng đem tới thuận lợi về tài chính và vận may cho người sở hữu.
![]()
Sản phẩm nhẫn Tài: Có trọng lượng năm chỉ, được ép vỉ hình cửu giác đều (chín cạnh) mang thông điệp về sự sung túc, đủ đầy vật chất và tinh thần.
![]()
Ngoài giá trị tích trữ và ý nghĩa sâu sắc của Lộc - Phát - Tài, với chất liệu vàng 999,9 (chất liệu dùng để đúc vàng miếng SJC), bộ sản phẩm còn có tính thanh khoản cao trong giao dịch. Sản phẩm hiện có mặt tại hệ thống phân phối trải rộng khắp cả ba miền Bắc, Trung, Nam, nhằm đáp ứng nhu cầu giao dịch của đông đảo khách hàng.
Hệ thống Trung tâm Vàng bạc Đá quý SJC Hà Nội:
*Tại Hà Nội*
- T1, Ruby Plaza, 44 Lê Ngọc Hân. ĐT: (04) 3976 5061
- 27B Phan Đình Phùng. ĐT: (04) 3734 0251
- 171 Xã Đàn. ĐT: (04) 3573 8482
- Khu nội địa cách ly đi sân bay Nội Bài. ĐT: (04) 3584 4374
- 80 Quang Trung, quận Hà Đông. ĐT: (04) 3311 7976
161 Hàm Nghi, quận 1. ĐT: (08) 3821 5666, TP HCM
172 Hùng Vương, quận Hải Châu, TP Đà Nẵng. ĐT: (0511) 383 7517
161 Trần Hưng Đạo, phường Phú Hòa, TP Huế. ĐT: (054) 359 9222
Đại lý SJC Hà Nội - Quang Hạnh, Cầu Đất, TP Hải Phòng
Đại lý SJC Hà Nội - Phú Đô, 221 Trần Phú, Thanh Hóa. ĐT: (037) 3852 658
Đại lý SJC Hà Nội - Quý Tùng, 19 Lương Ngọc Quyến, TP Thái Nguyên.
ĐT: (0280) 385 5682
Đại lý SJC Hà Nội - Tiến Ngọc, 21 Trần Phú, Từ Sơn, Bắc Ninh. ĐT: (0241) 383 2597
Đại lý SJC Hà Nội - Mỹ Lệ, 418 Lê Lợi, Bắc Giang. ĐT: (0240) 3854 325
Đại lý SJC Hà Nội - Nam Thành, 1809 Đại lộ Hùng Vương, TP Việt Trì, Phú Thọ. ĐT: (0210) 384 2999
Đại lý SJC Hà Nội - Oanh Vân, 84 Ngô Quyền, TP Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc. ĐT: (0211) 3861 210
Đại lý SJC Hà Nội - Phượng Sơn, 31 Lê Lợi, Thái Bình. ĐT: (036) 3831 889
Website:
[http://www.sjchanoi.com.vn/](http://www.sjchanoi.com.vn/)
(Nguồn:
*Công ty CP Vàng bạc Đá quý SJC Hà Nội*)

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env=4; expires=Thu, 26-Oct-2017 14:36:57 GMT; path=/; domain=vnexpress.net