text:
clear
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Tính từ[sửa]
clear /ˈklɪr/
- Trong, trong trẻo, trong sạch.
- clear water — nước trong
- a clear sky — bầu trời trong sáng
- a clear voice — giọng nói trong trẻo
- clear concience — lương tâm trong sạch
- Sáng sủa, dễ hiểu.
- a clear statement — bài phát biểu dễ hiểu
- a clear style — văn sáng sủa
- to make one's meaning clear — làm dễ hiểu
- to have a clear head — có đầu óc sáng sủa
- Thông trống, không có trở ngại (đường xá).
- to keep the road clear — giữ cho đường thông suốt
- the road was clear of traffic — đường xá vắng tanh không có xe cộ
- Thoát khỏi, giũ sạch, trang trải hết.
- to be clear of debt — giũ sạch nợ nần
- to be clear of suspicion — thoát khỏi sự hồ nghi
- Trọn vẹn, toàn bộ, đủ, tròn, trọn.
- a clear profit — toàn bộ tiền lãi
- a clear month — tháng đủ
- two clear days — hai ngày tròn
- clear 10đ — đúng 10đ không kém
- Chắc, chắc chắn.
- I'm not at all clear that he is right — tôi không dám chắc là nó đúng
Thành ngữ[sửa]
- as clear as day
- as clear as the sun at noonday: Rõ như ban ngày.
- as clear as that two and two make four: Rõ như hai với hai là bốn.
- the coast is clear: (Nghĩa bóng) Không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không có gì cản trở.
- to get away clear: (Nghĩa bóng) Không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không ai cản trở.
- to get away clear: Giũ sạch được.
- in clear: Viết rõ, không viết bằng số hoặc mật mã.
Phó từ[sửa]
clear /ˈklɪr/
- Rõ ràng.
- to speak clear — nói rõ ràng
- the ship shows clear on the horizon — con tàu lộ ra rõ ràng ở chân trời
- Hoàn toàn, hẳn.
- he got clear away — anh ta đi mất hẳn
- Tách ra, ra rời, xa ra, ở xa.
- to keep clear of a rock — tránh xa tảng đá (thuyền)
- to get clear — đi xa, tránh xa
Ngoại động từ[sửa]
clear ngoại động từ /ˈklɪr/
- Làm trong sạch, lọc trong; làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ.
- to clear the air — làm cho không khí trong sạch; (nghĩa bóng) xua tan không khí nặng nề (do nghi kỵ, cãi cọ...)
- to clear the throat — đằng hắng, hắng giọng
- to clear a mystery — làm sáng tỏ một điều bí ẩn
- Tự bào chữa, thanh minh, minh oan.
- I'll easily clear myself — tôi sẽ thanh minh cho tôi một cách dễ dàng
- Dọn, dọn sạch, dọn dẹp; phát quang, phá hoang, khai khẩn; nạo, cạo.
- to clear a yard of rubbish — dọn sạch rác rưởi ở sân
- to clear a chimnery — nạo ống khói
- to clear land — phá hoang
- to clear the table — dọn bàn
- clear the way! — đứng dãn ra!
- Vét sạch, lấy đi, mang đi, dọn đi.
- to clear the letter-box — lấy thư
- to clear these boxes out of the way — mang những cái hòm này ra chỗ khác
- to clear obstruction out of the way — dọn sạch vật chướng ngại
- Vượt, nhảy qua; (hàng hải) tránh, đi né sang bên.
- to a hedge — vượt qua rào
- to clear the reefs — tránh những tảng đá ngầm (thuyền bè...)
- Lãi, lãi đứt đi.
- Trả hết, thanh toán, trang trải (nợ, sổ sách); (hàng hải) trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến; làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến.
- to clear dedts — thanh toán nợ
- to clear goods — trả thuế hải quan (để lấy hàng hoặc gửi hàng)
- to clear a ship — làm thủ tục trả các thứ thuế để cho tàu rời bến
- to clear the harbour — rời bến
- Chuyển (séc).
- to clear a cheque — chuyển séc
Chia động từ[sửa]
clear
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Nội động từ[sửa]
clear nội động từ, (thường) + up /ˈklɪr/
- Sáng sủa ra, trở nên trong trẻo (bầu trời); tươi lên, hết nhăn nhó (mặt).
- (Thường + up) sáng tỏ (điều bí mật, tình hình... ).
- (Hàng hải) Rời bến.
- the ship clear ed for Shanghai yesterday — con tàu rời bến đi Thượng hải từ hôm qua
- to clear from a port — đến bến
- (+ away, off, out) Chuồn, cút, tẩu.
- clear out! — cút ngay!
- Tan đi, tiêu tan, tan biến.
- (Từ lóng) Biến mất (người).
Thành ngữ[sửa]
- to clear away:
- to clear off: Trả hết, thanh toán (nợ nần... ).
- to clear out:
- to clear up:
- Dọn dẹp (một căn buồng).
- Làm sáng tỏ; giải quyết (nột vấn đề... ).
- Làm tiêu tan (sự hiểu lầm... ).
Chia động từ[sửa]
clear
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# clear
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **clear** [/ˈklɪr/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Trong,
[trong trẻo](/wiki/trong_tr%E1%BA%BBo), [trong sạch](/wiki/trong_s%E1%BA%A1ch). *— nước trong* **clear**water *a*— bầu trời trong sáng **clear**sky *a*— giọng nói trong trẻo **clear**voice *— lương tâm trong sạch* **clear**concience
-
[Sáng sủa](/wiki/s%C3%A1ng_s%E1%BB%A7a), [dễ hiểu](/w/index.php?title=d%E1%BB%85_hi%E1%BB%83u&action=edit&redlink=1). *a*— bài phát biểu dễ hiểu **clear**statement *a*— văn sáng sủa **clear**style *to make one's meaning*— làm dễ hiểu **clear** *to have a*— có đầu óc sáng sủa **clear**head
-
[Thông](/wiki/th%C3%B4ng) [trống](/wiki/tr%E1%BB%91ng), không có [trở ngại](/wiki/tr%E1%BB%9F_ng%E1%BA%A1i)(đường xá). *to keep the road*— giữ cho đường thông suốt **clear** *the road was*— đường xá vắng tanh không có xe cộ **clear**of traffic
-
[Thoát khỏi](/wiki/tho%C3%A1t_kh%E1%BB%8Fi), [giũ](/wiki/gi%C5%A9) [sạch](/wiki/s%E1%BA%A1ch), [trang trải](/wiki/trang_tr%E1%BA%A3i) [hết](/wiki/h%E1%BA%BFt). *to be*— giũ sạch nợ nần **clear**of debt *to be*— thoát khỏi sự hồ nghi **clear**of suspicion
-
[Trọn vẹn](/wiki/tr%E1%BB%8Dn_v%E1%BA%B9n), toàn bộ, đủ, [tròn](/wiki/tr%C3%B2n), [trọn](/wiki/tr%E1%BB%8Dn). *a*— toàn bộ tiền lãi **clear**profit *a*— tháng đủ **clear**month *two*— hai ngày tròn **clear**days *— đúng 10đ không kém* **clear**10đ
-
[Chắc](/wiki/ch%E1%BA%AFc), [chắc chắn](/wiki/ch%E1%BA%AFc_ch%E1%BA%AFn). *I'm not at all*— tôi không dám chắc là nó đúng **clear**that he is right
-
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **as clear as day** **as clear as the sun at noonday**: [Rõ](/wiki/r%C3%B5)như [ban ngày](/wiki/ban_ng%C3%A0y). **as clear as that two and two make four**: [Rõ](/wiki/r%C3%B5)như [hai](/wiki/hai)với [hai](/wiki/hai)là [bốn](/wiki/b%E1%BB%91n). **the coast is clear**: ( *Nghĩa bóng*) Không có [khó khăn](/wiki/kh%C3%B3_kh%C4%83n) [trở ngại](/wiki/tr%E1%BB%9F_ng%E1%BA%A1i)gì; không có gì đáng [sợ](/wiki/s%E1%BB%A3); không có gì [cản trở](/wiki/c%E1%BA%A3n_tr%E1%BB%9F). **to get away clear**: ( *Nghĩa bóng*) Không có [khó khăn](/wiki/kh%C3%B3_kh%C4%83n) [trở ngại](/wiki/tr%E1%BB%9F_ng%E1%BA%A1i)gì; không có gì đáng [sợ](/wiki/s%E1%BB%A3); không ai [cản trở](/wiki/c%E1%BA%A3n_tr%E1%BB%9F). **to get away clear**: [Giũ](/wiki/gi%C5%A9) [sạch](/wiki/s%E1%BA%A1ch)được. **in clear**: [Viết](/wiki/vi%E1%BA%BFt) [rõ](/wiki/r%C3%B5), không [viết](/wiki/vi%E1%BA%BFt)bằng [số](/wiki/s%E1%BB%91)hoặc [mật mã](/wiki/m%E1%BA%ADt_m%C3%A3).
### Phó từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adv-&action=edit§ion=T-1)] **clear** [/ˈklɪr/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Rõ ràng](/wiki/r%C3%B5_r%C3%A0ng). *to speak*— nói rõ ràng **clear** *the ship shows*— con tàu lộ ra rõ ràng ở chân trời **clear**on the horizon
-
[Hoàn toàn](/wiki/ho%C3%A0n_to%C3%A0n), [hẳn](/wiki/h%E1%BA%B3n). *he got*— anh ta đi mất hẳn **clear**away
-
[Tách](/wiki/t%C3%A1ch) [ra](/wiki/ra), [ra](/wiki/ra) [rời](/wiki/r%E1%BB%9Di), [xa](/wiki/xa) [ra](/wiki/ra), ở [xa](/wiki/xa). *to keep*— tránh xa tảng đá (thuyền) **clear**of a rock *to get*— đi xa, tránh xa **clear**
-
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **clear** *ngoại động từ* [/ˈklɪr/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Làm
[trong sạch](/wiki/trong_s%E1%BA%A1ch), [lọc trong](/w/index.php?title=l%E1%BB%8Dc_trong&action=edit&redlink=1); làm đăng [quang](/wiki/quang), làm [sáng sủa](/wiki/s%C3%A1ng_s%E1%BB%A7a), làm [sáng tỏ](/wiki/s%C3%A1ng_t%E1%BB%8F). *to*— làm cho không khí trong sạch; (nghĩa bóng) xua tan không khí nặng nề (do nghi kỵ, cãi cọ...) **clear**the air *to*— đằng hắng, hắng giọng **clear**the throat *to*— làm sáng tỏ một điều bí ẩn **clear**a mystery
-
[Tự](/wiki/t%E1%BB%B1) [bào chữa](/wiki/b%C3%A0o_ch%E1%BB%AFa), [thanh minh](/wiki/thanh_minh), [minh oan](/wiki/minh_oan). *I'll easily*— tôi sẽ thanh minh cho tôi một cách dễ dàng **clear**myself
-
[Dọn](/wiki/d%E1%BB%8Dn), [dọn sạch](/wiki/d%E1%BB%8Dn_s%E1%BA%A1ch), [dọn dẹp](/w/index.php?title=d%E1%BB%8Dn_d%E1%BA%B9p&action=edit&redlink=1); [phát quang](/wiki/ph%C3%A1t_quang), [phá hoang](/wiki/ph%C3%A1_hoang), [khai khẩn](/wiki/khai_kh%E1%BA%A9n); [nạo](/wiki/n%E1%BA%A1o), [cạo](/wiki/c%E1%BA%A1o). *to*— dọn sạch rác rưởi ở sân **clear**a yard of rubbish *to*— nạo ống khói **clear**a chimnery *to*— phá hoang **clear**land *to*— dọn bàn **clear**the table *— đứng dãn ra!* **clear**the way!
-
[Vét](/wiki/v%C3%A9t) [sạch](/wiki/s%E1%BA%A1ch), [lấy](/wiki/l%E1%BA%A5y)đi, [mang](/wiki/mang)đi, [dọn](/wiki/d%E1%BB%8Dn)đi. *to*— lấy thư **clear**the letter-box *to*— mang những cái hòm này ra chỗ khác **clear**these boxes out of the way *to*— dọn sạch vật chướng ngại **clear**obstruction out of the way
-
[Vượt](/wiki/v%C6%B0%E1%BB%A3t), [nhảy](/wiki/nh%E1%BA%A3y)qua; (hàng hải) [tránh](/wiki/tr%C3%A1nh), đi [né](/wiki/n%C3%A9) [sang](/wiki/sang) [bên](/wiki/b%C3%AAn). *to a hedge*— vượt qua rào *to*— tránh những tảng đá ngầm (thuyền bè...) **clear**the reefs
-
[Lãi](/wiki/l%C3%A3i), [lãi](/wiki/l%C3%A3i)đứt đi. [Trả](/wiki/tr%E1%BA%A3) [hết](/wiki/h%E1%BA%BFt), [thanh toán](/wiki/thanh_to%C3%A1n), [trang trải](/wiki/trang_tr%E1%BA%A3i)(nợ, sổ sách); (hàng hải) [trả](/wiki/tr%E1%BA%A3) [hết](/wiki/h%E1%BA%BFt)mọi [khoản](/wiki/kho%E1%BA%A3n) [thuế](/wiki/thu%E1%BA%BF)để [tàu](/wiki/t%C3%A0u)có thể [rời](/wiki/r%E1%BB%9Di) [bến](/wiki/b%E1%BA%BFn); làm mọi [thủ tục](/wiki/th%E1%BB%A7_t%E1%BB%A5c)để có thể cho [tàu](/wiki/t%C3%A0u) [rời](/wiki/r%E1%BB%9Di) [bến](/wiki/b%E1%BA%BFn). *to*— thanh toán nợ **clear**dedts *to*— trả thuế hải quan (để lấy hàng hoặc gửi hàng) **clear**goods *to*— làm thủ tục trả các thứ thuế để cho tàu rời bến **clear**a ship *to*— rời bến **clear**the harbour
-
[Chuyển](/wiki/chuy%E1%BB%83n)(séc). *to*— chuyển séc **clear**a cheque
-
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
clear
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|[clear] [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [clearing](/wiki/clearing) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [cleared](/wiki/cleared) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) [clear] [clear]hoặc [clearest](/w/index.php?title=clearest&action=edit&redlink=1)¹ [clears](/wiki/clears)hoặc [cleareth](/w/index.php?title=cleareth&action=edit&redlink=1)¹ [clear] [clear] [clear] [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared)hoặc [clearedst](/w/index.php?title=clearedst&action=edit&redlink=1)¹ [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² [clear] [clear]hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ [clear] [clear] [clear] [clear] [clear] [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) [clear] [clear]hoặc [clearest](/w/index.php?title=clearest&action=edit&redlink=1)¹ [clear] [clear] [clear] [clear] [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [were](/wiki/were)to [clear]hoặc [should](/wiki/should) [clear] [clear]hoặc should [clear] [clear]hoặc should [clear] [clear]hoặc should [clear] [clear]hoặc should [clear] [clear]hoặc should [clear] [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) [clear] [clear] [clear]
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Nội động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-intr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **clear** *nội động từ, (thường) + up* [/ˈklɪr/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Sáng sủa](/wiki/s%C3%A1ng_s%E1%BB%A7a) [ra](/wiki/ra), [trở nên](/wiki/tr%E1%BB%9F_n%C3%AAn) [trong trẻo](/wiki/trong_tr%E1%BA%BBo)(bầu trời); [tươi](/wiki/t%C6%B0%C6%A1i) [lên](/wiki/l%C3%AAn), [hết](/wiki/h%E1%BA%BFt) [nhăn nhó](/wiki/nh%C4%83n_nh%C3%B3)(mặt).
- (
*Thường +*) [up](/wiki/up) [sáng tỏ](/wiki/s%C3%A1ng_t%E1%BB%8F)(điều bí mật, tình hình... ).
- (
*Hàng hải*) [Rời](/wiki/r%E1%BB%9Di) [bến](/wiki/b%E1%BA%BFn). *the ship*— con tàu rời bến đi Thượng hải từ hôm qua **clear**ed for Shanghai yesterday *to*— đến bến **clear**from a port
-
- (
*+ away, off, out*) [Chuồn](/wiki/chu%E1%BB%93n), [cút](/wiki/c%C3%BAt), [tẩu](/wiki/t%E1%BA%A9u). *— cút ngay!* **clear**out!
-
[Tan](/wiki/tan)đi, [tiêu tan](/wiki/ti%C3%AAu_tan), [tan](/wiki/tan) [biến](/wiki/bi%E1%BA%BFn).
- (
*Từ lóng*) [Biến](/wiki/bi%E1%BA%BFn) [mất](/wiki/m%E1%BA%A5t)(người).
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **to clear away**: **to clear off**: [Trả](/wiki/tr%E1%BA%A3) [hết](/wiki/h%E1%BA%BFt), [thanh toán](/wiki/thanh_to%C3%A1n)(nợ nần... ). **to clear out**: **to clear up**: [Dọn dẹp](/w/index.php?title=d%E1%BB%8Dn_d%E1%BA%B9p&action=edit&redlink=1)(một căn buồng).
- Làm
[sáng tỏ](/wiki/s%C3%A1ng_t%E1%BB%8F); [giải quyết](/wiki/gi%E1%BA%A3i_quy%E1%BA%BFt)(nột vấn đề... ).
- Làm
[tiêu tan](/wiki/ti%C3%AAu_tan)(sự hiểu lầm... ).
-
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
clear
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|[clear] [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [clearing](/wiki/clearing) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [cleared](/wiki/cleared) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) [clear] [clear]hoặc [clearest](/w/index.php?title=clearest&action=edit&redlink=1)¹ [clears](/wiki/clears)hoặc [cleareth](/w/index.php?title=cleareth&action=edit&redlink=1)¹ [clear] [clear] [clear] [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared)hoặc [clearedst](/w/index.php?title=clearedst&action=edit&redlink=1)¹ [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² [clear] [clear]hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ [clear] [clear] [clear] [clear] [clear] [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) [clear] [clear]hoặc [clearest](/w/index.php?title=clearest&action=edit&redlink=1)¹ [clear] [clear] [clear] [clear] [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [cleared](/wiki/cleared) [were](/wiki/were)to [clear]hoặc [should](/wiki/should) [clear] [clear]hoặc should [clear] [clear]hoặc should [clear] [clear]hoặc should [clear] [clear]hoặc should [clear] [clear]hoặc should [clear] [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) [clear] [clear] [clear]
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1066 miss, cp1054 miss


text:
sacramental
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Tính từ[sửa]
sacramental (cấp hơn more sacramental, cấp nhất most sacramental)
Danh từ[sửa]
sacramental (số nhiều sacramentals)
- (Tôn giáo) Á bí tích.
Từ liên hệ[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# sacramental
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)]
|
|
Cấp trung bình
|
|
Cấp hơn
|
|
Cấp nhất
**sacramental** ( *cấp hơn* **more sacramental**, *cấp nhất* **most sacramental**)
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **sacramental** ( *số nhiều* **) sacramentals**
- (
*Tôn giáo*) [Á bí tích](/wiki/%C3%A1_b%C3%AD_t%C3%ADch).
#### Từ liên hệ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rel-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Cache: cp1052 miss, cp1054 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Trao đổi textlink, contents
Book vé đi Mỹ tham gia lễ Halloween đầy màu sắc
Thảo luận trong 'Du lịch'
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Thảo luận trong 'Du lịch'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn** ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Trao đổi textlink, contents**
# Book vé đi Mỹ tham gia lễ Halloween đầy màu sắc
Thảo luận trong '
[Du lịch](forums/du-lich.103.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Du lịch](forums/du-lich.103.html)'

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=b596cd1992e4a548eba82b85ea2970a0; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0


text:
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Trao đổi textlink, contents
Đi Hàn Quốc du lịch ngay
Thảo luận trong 'Vé máy bay'
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Thảo luận trong 'Vé máy bay'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn** ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Trao đổi textlink, contents**
# Đi Hàn Quốc du lịch ngay
Thảo luận trong '
[Vé máy bay](forums/ve-may-bay.716.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Vé máy bay](forums/ve-may-bay.716.html)'

Set-Cookie: xf_session=6f51485abf0ceb857c7522b99fa5b2b7; path=/; secure; httponly


text:
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Trao đổi textlink, contents
Hệ thống chống cháy thông minh
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn** ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Trao đổi textlink, contents**
# Hệ thống chống cháy thông minh
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

Set-Cookie: xf_session=cd0349e5f1e1553ccdaaf439a28921b7; path=/; secure; httponly


text:
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Trao đổi textlink, contents
Làm thế nào để căng da, trị mụn từ một lá lô hội?
Thảo luận trong 'Thiết bị dịch vụ khác'
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Thảo luận trong 'Thiết bị dịch vụ khác'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn** ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Trao đổi textlink, contents**
# Làm thế nào để căng da, trị mụn từ một lá lô hội?
Thảo luận trong '
[Thiết bị dịch vụ khác](forums/thiet-bi-dich-vu-khac.1624.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Thiết bị dịch vụ khác](forums/thiet-bi-dich-vu-khac.1624.html)'

Set-Cookie: xf_session=056191a073db7ed3ec230034bb6247b8; path=/; secure; httponly


text:
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Trao đổi textlink, contents
Quạt trần - Xua tan nóng bức ngày hè
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn** ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Trao đổi textlink, contents**
# Quạt trần - Xua tan nóng bức ngày hè
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

Set-Cookie: xf_session=6be9db63f808a428a81b002eaf3f1bd1; path=/; secure; httponly


text:
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Trao đổi textlink, contents
Xóa bỏ nỗi lo rụng tóc với tinh dầu bưởi
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn** ![ hot](https://www.diendankhachsan.com/Uploads/hot.gif)
**Trao đổi textlink, contents**
# Xóa bỏ nỗi lo rụng tóc với tinh dầu bưởi
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

Set-Cookie: xf_session=4ab964bdd3be171c8a1fa9679d74ac25; path=/; secure; httponly


text:
Bản tin 8H: Bé trai 15 tháng tuổi rơi từ tầng 5 chung cư
TPO - Bé trai 15 tháng tuổi được người dân phát hiện rơi từ tầng 5 khu chung cư ở phường Mân Thái (quận Sơn Trà, Đà Nẵng) xuống đất. Nạn nhân bị đa chấn thương, biến dạng phần mặt.
Trung tâm dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương cho biết, ngày hôm nay (15/2) tại Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ trời tiếp tục rét, vùng núi rét đậm với nền nhiệt độ dao động từ 13 đến 22 độ C, trong khi đó Nam Trung Bộ và Tây Nguyên có mưa, riêng Nam Bộ đêm không mưa, ngày nắng. Khu vực Hà Nội nhiệt độ từ 16-21 độ C. Miền Trung nhiệt độ từ 20-31 độ C. Miền Nam nhiệt độ từ 22-33 độ C.
Sáng 14/2, phát biểu tại cuộc làm việc với quận Ba Đình, Bí thư Thành ủy Hà Nội Hoàng Trung Hải nhấn mạnh, hiện đã có công cụ là Nghị định 155 thì phải xử lý kiên quyết người có hành vi xả rác tùy tiện. Bí thư Thành ủy Hà Nội gợi ý, dù biên chế không đông, nhưng mỗi buổi sáng, lực lượng công an phân công nhau làm một vòng xe, nhà nào vứt rác bừa bãi thì nhắc nhở. Hoàn toàn có thể cấm kinh doanh vì không đáp ứng được yêu cầu. (Xem chi tiết)
Chiều 14/2, ông Đỗ Chí Chung, Chánh văn phòng Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC), cho biết, Bộ Giao thông Vận tải chưa chấp thuận phương án điều tiết giao thông trên tuyến cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh– Long Thành – Dầu Giây. Trước đó, VEC có văn bản báo cáo Bộ Giao thông Vận tải chấp thuận phương án điều tiết giao thông trên tuyến cao tốc Tp. Hồ Chí Minh-Long Thành-Dầu Giây. Trong đó, VEC kiến nghị điều chỉnh mức cước phí tăng gấp 2 lần vào các khung giờ cao điểm (từ 7 giờ đến 19 giờ) và điều chỉnh giảm 1/2 mức phí vào giờ thấp điểm (từ 19 giờ đến 7 giờ sáng hôm sau) so với mức phí hiện tại đang áp dụng.
Chiều 14/2, bác sĩ Huỳnh Đức Phát – Trưởng khoa gây mê hồi sức (Bệnh viện Đà Nẵng) xác nhận, khoa đang điều trị cho một bé trai 15 tháng tuổi bị rơi từ tầng 5 khu chung cư xuống tầng 1. Bệnh nhi là cháu D.T.Tr. (trú phường Mân Thái, quận Sơn Trà, TP Đà Nẵng). Hiện tại cháu đang được thở máy, sốt cao, hôn mê và vẫn còn nguy kịch. Kết quả chụp CT cho thấy có xuất huyết vùng trán bên trái, tụ khí trong não, phù não lan tỏa nặng, vỡ xương sọ trán, chụp X quang thấy gãy 1/3 xương đùi bên trái, gãy 1/3 xương cánh tay phải.
Khoảng 17 giờ ngày 13/2, một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng đã xảy ra trên đường Mỹ Phước-Tân Vạn (thuộc phường Tân Bình, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương), khiến hai bé gái tử vong và hai người bị thương nặng. Thời điểm trên, xe khách biển kiểm soát 51B-176.41 lưu thông trên đường Mỹ Phước-Tân Vạn theo hướng từ thị xã Bến Cát về thị xã Dĩ An đã tông vào đuôi xe ôtô 4 chỗ đang dừng đèn đỏ, sau đó tiếp tục lùa ít nhất 4 xe máy dưới gầm, kéo lê hàng chục mét vào khu dân cư, tông sập cột đèn đường rồi mới dừng lại, gây nên vụ tai nạn kinh hoàng.
Vào khoảng 20 giờ 30 tối 14/2, một đám cháy cực lớn đã bốc lên tại dãy nhà kho nằm sâu bên trong ngõ 199 Minh Khai, Hà Nội. Lửa nhanh chóng bùng lên, bốc cao hơn chục mét. Khói đen ngùn ngụt thành cột lớn. Trưởng phòng Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy số 8 cho hay ngay khi nhận được tin nhắn, đơn vị này đã khẩn trương đưa 8 xe tới hiện trường. Khu vực bị cháy là dãy nhà kho lợp tôn rộng chừng hơn 100m2. Hơn 21h, đám cháy đã được khống chế.
UBND tỉnh Vĩnh Phúc vừa có tờ trình Ban Thường vụ Tỉnh ủy về việc cho dừng chủ trương nghiên cứu lập quy hoạch xây dựng khu nghĩa trang tại xã Bồ Lý (Tam Đảo). Theo tờ trình do ông Vũ Chí Giang, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc ký, để đảm bảo ổn định trật tự xã hội, chuẩn bị tốt các điều kiện cần thiết cho việc nghiên cứu các khu vực nghĩa trang tập trung của tỉnh, UBND tỉnh đề nghị Ban Thường vụ Tỉnh ủy cho dừng chủ trương nghiên cứu triển khai lập quy hoạch xây dựng 2 khu nghĩa trang (trong đó có nghĩa trang trên đất rừng phòng hộ tại Tam Đảo). (Xem chi tiết)
Ngày 14/2, Người phát ngôn Bộ Chỉ huy châu Âu của Mỹ, Đại úy Danny Hernandez cho biết các máy bay quân sự Nga đã nhiều lần bay gần một tàu khu trục của Hải quân Mỹ ở Biển Đen hôm 10/2 theo một cách "không an toàn và thiếu chuyên nghiệp". Theo ông Hernandez, tổng cộng có 3 vụ việc liên quan đến các máy bay Nga và khu trục hạm USS Porter. Vụ thứ nhất liên quan đến 2 chiến đấu cơ Su-24, vụ thứ hai liên quan đến một chiến đấu cơ Su-24 và vụ thứ ba liên quan đến một máy bay chống ngầm và tuần thám biển IL-38.
Ngày 14/2, báo cáo Cán cân Quân sự thường niên của Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế (IISS) khẳng định Trung Quốc đã bắt đầu xuất khẩu trên toàn cầu các vũ khí do nước này thiết kế, bao gồm các máy bay không người lái vũ trang, và đang đạt được cấp độ “gần như ngang bằng” với Phương Tây trên khía cạnh công nghệ quân sự. Báo cáo cho biết ngân sách quốc phòng chính thức của Trung Quốc đạt mức 145 tỷ USD trong năm ngoái, gấp 1,8 lần so với cả Hàn Quốc và Nhật Bản cộng lại. Bắc Kinh cũng chiếm hơn 1/3 tổng chi tiêu quân sự của châu Á trong năm 2016.
Tranh cãi trái chiều 'sinh viên xếp hàng' ăn cơm 2000 đồng: Không có lòng tự trọng
Thủ khoa chăn lợn: Hãy đặt mũ xuống và bước ra đời
Cơm 2.000 không phải miếng nhục
Chặt hạ, di dời 1.300 cây xanh ở Hà Nội từ ngày mai
Hy hữu chuyện Bộ 'kêu cứu' Thủ tướng vì doanh nghiệp 'quấy nhiễu'

markdown:
# Bản tin 8H: Bé trai 15 tháng tuổi rơi từ tầng 5 chung cư
TPO - Bé trai 15 tháng tuổi được người dân phát hiện rơi từ tầng 5 khu chung cư ở phường Mân Thái (quận Sơn Trà, Đà Nẵng) xuống đất. Nạn nhân bị đa chấn thương, biến dạng phần mặt.
**Trung tâm dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương cho biết, ngày hôm nay (15/2) tại Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ trời tiếp tục rét, vùng núi rét đậm với nền nhiệt độ dao động từ 13 đến 22 độ C, trong khi đó Nam Trung Bộ và Tây Nguyên có mưa, riêng Nam Bộ đêm không mưa, ngày nắng.** Khu vực Hà Nội nhiệt độ từ 16-21 độ C. Miền Trung nhiệt độ từ 20-31 độ C. Miền Nam nhiệt độ từ 22-33 độ C.
**Sáng 14/2, phát biểu tại cuộc làm việc với quận Ba Đình, Bí thư Thành ủy Hà Nội Hoàng Trung Hải nhấn mạnh, hiện đã có công cụ là Nghị định 155 thì phải xử lý kiên quyết người có hành vi xả rác tùy tiện.**Bí thư Thành ủy Hà Nội gợi ý, dù biên chế không đông, nhưng mỗi buổi sáng, lực lượng công an phân công nhau làm một vòng xe, nhà nào vứt rác bừa bãi thì nhắc nhở. Hoàn toàn có thể cấm kinh doanh vì không đáp ứng được yêu cầu. [(Xem chi tiết)](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/bi-thu-ha-noi-cam-kinh-doanh-neu-xa-rac-bua-bai-1120991.tpo)
**Chiều 14/2, ông Đỗ Chí Chung, Chánh văn phòng Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC), cho biết, Bộ Giao thông Vận tải chưa chấp thuận phương án điều tiết giao thông trên tuyến cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh– Long Thành – Dầu Giây.**Trước đó, VEC có văn bản báo cáo Bộ Giao thông Vận tải chấp thuận phương án điều tiết giao thông trên tuyến cao tốc Tp. Hồ Chí Minh-Long Thành-Dầu Giây. Trong đó, VEC kiến nghị điều chỉnh mức cước phí tăng gấp 2 lần vào các khung giờ cao điểm (từ 7 giờ đến 19 giờ) và điều chỉnh giảm 1/2 mức phí vào giờ thấp điểm (từ 19 giờ đến 7 giờ sáng hôm sau) so với mức phí hiện tại đang áp dụng.
**Chiều 14/2, bác sĩ Huỳnh Đức Phát – Trưởng khoa gây mê hồi sức (Bệnh viện Đà Nẵng) xác nhận, khoa đang điều trị cho một bé trai 15 tháng tuổi bị rơi từ tầng 5 khu chung cư xuống tầng 1.**Bệnh nhi là cháu D.T.Tr. (trú phường Mân Thái, quận Sơn Trà, TP Đà Nẵng). Hiện tại cháu đang được thở máy, sốt cao, hôn mê và vẫn còn nguy kịch. Kết quả chụp CT cho thấy có xuất huyết vùng trán bên trái, tụ khí trong não, phù não lan tỏa nặng, vỡ xương sọ trán, chụp X quang thấy gãy 1/3 xương đùi bên trái, gãy 1/3 xương cánh tay phải.
**Khoảng 17 giờ ngày 13/2, một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng đã xảy ra trên đường Mỹ Phước-Tân Vạn (thuộc phường Tân Bình, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương), khiến hai bé gái tử vong và hai người bị thương nặng.**Thời điểm trên, xe khách biển kiểm soát 51B-176.41 lưu thông trên đường Mỹ Phước-Tân Vạn theo hướng từ thị xã Bến Cát về thị xã Dĩ An đã tông vào đuôi xe ôtô 4 chỗ đang dừng đèn đỏ, sau đó tiếp tục lùa ít nhất 4 xe máy dưới gầm, kéo lê hàng chục mét vào khu dân cư, tông sập cột đèn đường rồi mới dừng lại, gây nên vụ tai nạn kinh hoàng.
**Vào khoảng 20 giờ 30 tối 14/2, một đám cháy cực lớn đã bốc lên tại dãy nhà kho nằm sâu bên trong ngõ 199 Minh Khai, Hà Nội. Lửa nhanh chóng bùng lên, bốc cao hơn chục mét. Khói đen ngùn ngụt thành cột lớn.**Trưởng phòng Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy số 8 cho hay ngay khi nhận được tin nhắn, đơn vị này đã khẩn trương đưa 8 xe tới hiện trường. Khu vực bị cháy là dãy nhà kho lợp tôn rộng chừng hơn 100m2. Hơn 21h, đám cháy đã được khống chế.
**UBND tỉnh Vĩnh Phúc vừa có tờ trình Ban Thường vụ Tỉnh ủy về việc cho dừng chủ trương nghiên cứu lập quy hoạch xây dựng khu nghĩa trang tại xã Bồ Lý (Tam Đảo).**Theo tờ trình do ông Vũ Chí Giang, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc ký, để đảm bảo ổn định trật tự xã hội, chuẩn bị tốt các điều kiện cần thiết cho việc nghiên cứu các khu vực nghĩa trang tập trung của tỉnh, UBND tỉnh đề nghị Ban Thường vụ Tỉnh ủy cho dừng chủ trương nghiên cứu triển khai lập quy hoạch xây dựng 2 khu nghĩa trang (trong đó có nghĩa trang trên đất rừng phòng hộ tại Tam Đảo). [(Xem chi tiết)](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/dung-chu-truong-bo-rung-phong-ho-xay-nghia-trang-1121053.tpo)
**Ngày 14/2, Người phát ngôn Bộ Chỉ huy châu Âu của Mỹ, Đại úy Danny Hernandez cho biết các máy bay quân sự Nga đã nhiều lần bay gần một tàu khu trục của Hải quân Mỹ ở Biển Đen hôm 10/2 theo một cách "không an toàn và thiếu chuyên nghiệp".**Theo ông Hernandez, tổng cộng có 3 vụ việc liên quan đến các máy bay Nga và khu trục hạm USS Porter. Vụ thứ nhất liên quan đến 2 chiến đấu cơ Su-24, vụ thứ hai liên quan đến một chiến đấu cơ Su-24 và vụ thứ ba liên quan đến một máy bay chống ngầm và tuần thám biển IL-38.
**Ngày 14/2, báo cáo Cán cân Quân sự thường niên của Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế (IISS) khẳng định Trung Quốc đã bắt đầu xuất khẩu trên toàn cầu các vũ khí do nước này thiết kế, bao gồm các máy bay không người lái vũ trang, và đang đạt được cấp độ “gần như ngang bằng” với Phương Tây trên khía cạnh công nghệ quân sự.**Báo cáo cho biết ngân sách quốc phòng chính thức của Trung Quốc đạt mức 145 tỷ USD trong năm ngoái, gấp 1,8 lần so với cả Hàn Quốc và Nhật Bản cộng lại. Bắc Kinh cũng chiếm hơn 1/3 tổng chi tiêu quân sự của châu Á trong năm 2016.
### Video đang được xem nhiều
![](https://images.tienphong.vn/web/App_Themes/img/article-page/videocameraclassic.png)
## Cùng chuyên mục
[](https://www.tienphong.vn/phap-luat/lua-hang-tram-trieu-tien-hui-con-danh-luon-hui-vien-1198902.tpo)
## Lừa hàng trăm triệu tiền hụi còn đánh luôn hụi viên
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/moi-nhat-vu-sieu-may-bom-bo-tay-truoc-duong-ngap-o-sai-gon-1199039.tpo)
![ Mới nhất vụ siêu máy bơm 'bó tay' trước đường ngập ở Sài Gòn](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/thanhnga/2017_10_17/anh_1_1__PKFK.jpg)
## Mới nhất vụ siêu máy bơm 'bó tay' trước đường ngập ở Sài Gòn
[](https://www.tienphong.vn/giao-duc/nam-sinh-tu-vong-trong-san-truong-dai-hoc-o-sai-gon-1199038.tpo)
![ Nam sinh tử vong trong sân trường đại học ở Sài Gòn](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/thanhnga/2017_10_17/may_FHQH.jpg)
## Nam sinh tử vong trong sân trường đại học ở Sài Gòn
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/sieu-may-bom-te-liet-truoc-duong-ngap-chu-dau-tu-noi-bi-pha-hoai-1199032.tpo)
![ Siêu máy bơm tê liệt trước đường ngập, chủ đầu tư nói 'bị phá hoại'](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/nguyenhoang/2017_10_17/anh_6_HYIQ.jpg)
## Siêu máy bơm tê liệt trước đường ngập, chủ đầu tư nói 'bị phá hoại'
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/ban-tin-20h-no-min-pha-da-tim-thay-hai-thi-the-bi-vui-lap-o-hoa-binh-1199030.tpo)
![ Bản tin 20H: Nổ mìn phá đá, tìm thấy hai thi thể bị vùi lấp ở Hòa Bình](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/thien/2017_10_17/cuc_cs_3090_1508234266_OJDX.jpg)
## Bản tin 20H: Nổ mìn phá đá, tìm thấy hai thi thể bị vùi lấp ở Hòa Bình
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/no-luc-cuu-tro-va-tim-kiem-nguoi-mat-tich-tai-hoa-binh-1199000.tpo)
![ Nỗ lực cứu trợ và tìm kiếm người mất tích tại Hòa Bình](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/trongdang/2017_10_17/5b_WLYO.jpg)
## Nỗ lực cứu trợ và tìm kiếm người mất tích tại Hòa Bình
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/ho-tro-1200-suat-qua-cho-nguoi-dan-vung-lu-1199027.tpo)
![ Hỗ trợ 1.200 suất quà cho người dân vùng lũ](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/thanhnga/2017_10_17/20171017_121140_resized_LSAU.jpg)
## Hỗ trợ 1.200 suất quà cho người dân vùng lũ
[](https://www.tienphong.vn/xa-hoi/kinh-hai-phat-hien-ham-dan-phao-khung-trong-vuon-nha-1199021.tpo)
![ Kinh hãi phát hiện hầm đạn pháo 'khủng' trong vườn nhà](https://image.tienphong.vn/170x102/Uploaded/nguyenhoang/2017_10_17/Phat_hien_ham_dan_phao_trong_nha_anh_Ho_Van_Giai_1__XGRC.jpg)
## Kinh hãi phát hiện hầm đạn pháo 'khủng' trong vườn nhà
[Xem thêm](/xa-hoi/) **Xã hội**
## Tranh cãi trái chiều 'sinh viên xếp hàng' ăn cơm 2000 đồng: Không có lòng tự trọng
## Thủ khoa chăn lợn: Hãy đặt mũ xuống và bước ra đời
## Cơm 2.000 không phải miếng nhục
## Chặt hạ, di dời 1.300 cây xanh ở Hà Nội từ ngày mai
## Hy hữu chuyện Bộ 'kêu cứu' Thủ tướng vì doanh nghiệp 'quấy nhiễu'

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=dyJ8ezQ-wbnQ_Jldbl7Ni-QksEhS3QpHMExTceOHLdYCMRGrz8FrHUHZa62GOF0WXnhAxsh3jNKl8VBF_IxF4eAg5oJCbh9qS-_5RHUfgJoTYS2vF58-SGPlzFYR77od7-8op5uY2cwWINL8JBCs3w2; domain=tienphong.vn; expires=Tue, 26-Dec-2017 03:40:06 GMT; path=/; HttpOnly

X-Frame-Options: DENY

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from xCache11-02


text:
English
TRA
NG
CHỦ
GIỚ
I TH
IỆU
SẢ
N PH
ẨM
TIN TỨ
C - S
Ự KIỆN
TUY
ỂN D
ỤNG
LI
ÊN
HỆ
TIN TỨC - SỰ KIỆN > Tin tức
Tin tức - Sự kiện
Thông cáo báo chí
Điểm báo
Thông tin cổ đông
28-07-2017
“Khi thành thói quen, thanh toán điện tử sẽ phát triển rất nhanh”
28-07-2017
Công ty sở hữu 123Pay, Zalo Pay gia nhập Hiệp hội ngân hàng Việt Nam
30-05-2017
Ông Lê Hồng Minh- Giám đốc điều hành VNG: “Tiến ra thế giới là yếu tố sống còn”
30-05-2017
Công ty VNG của Việt Nam sẽ đưa cổ phiếu lên niêm yết tại NASDAQ
30-05-2017
Startup công nghệ VNG sẽ IPO ở sàn NASDAQ
30-05-2017
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tiếp Phó Chủ tịch Sàn chứng khoán NASDAQ
11-05-2017
Phó Tổng Cục Trưởng Singapore: “VNG đủ tố chất để thành công trên trường quốc tế”
11-05-2017
Ironman 70.3 Việt Nam và những con số ấn tượng
11-05-2017
Ironman Việt Nam đã “lôi kéo” các CEO công nghệ như thế nào?
Trang trước
1
2
3
4
5
Trang sau
THÔNG CÁO BÁO CHÍ
Công ty CP VNG thông báo sử dụng hóa đơn điện tử xác thực
Nông Trại Vui Vẻ - Trò chơi di động mới do VNG sản xuất
Game Mobile Asia 2015 lần đầu tiên tổ chức tại Việt Nam
ĐIỂM BÁO
06-04-2015
Chinh phục thử thách Dragon Dash cùng CEO Lê Hồng Minh
09-03-2015
VNG hai năm liền vào Top 100 nơi làm việc tốt nhất Việt Nam
05-03-2015
Niềm tin, sự lãng mạn và giấc mơ công nghệ
‹
›
LƯ
U TRỮ
2013
2012
2011
2010
Sơ đồ trang web
|
Bảo mật
|
Liên hệ
© 2014 Công ty Cổ phần VNG
Kết nối với chúng tôi

X-Cache: MISS

Server: VNG

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


text:
Nhiệt độ cao kỷ lục và hạn hán nghiêm trọng đang gây khốn đốn cho hàng trăm triệu người ở Châu Á. Thông tín viên Steve Herman của đài VOA tường thuật từ Bangkok.
Ông Maximillaino Herrera, một nhà khí hậu học nổi tiếng, cho biết đợt nắng nóng năm nay ở Đông Nam Á đang gây khốn đốn cho hàng triệu người.
"Tại Đông Nam Á, đợt nắng nóng này tương đương với những lần nóng kỷ lục trước đây vào những năm 1960, 1983 và 1998, nhưng xét về thời gian, cường độ và khu vực bị ảnh hưởng thì đây là đợt nắng nóng dữ dội nhất ở Thái Lan, Lào và Campuchia."
Năm ngoái chính phủ Ấn Độ ghi nhận 2.422 ca tử vong vì nắng nóng, con số cao nhất trong hơn hai thập niên,
Năm nay, hơn 150 ở Ấn Độ đã thiệt mạng vì nắng nóng trong hai tuần qua.
"Tôi e rằng đợt nóng sẽ kéo dài và gia tăng cường độ trong những tuần lễ sắp tới và điều không may là số tử vong chắc chắn sẽ gia tăng."
Tại Maharsahtra, tiểu bang giàu nhất Ấn Độ, trận hạn hán dữ dội nhất trong vòng 40 năm chẳng những làm cho mùa màng bị hư hại mà còn khiến cho gia súc bị chết, hồ chứa nước bị khô cạn và ảnh hưởng tới sản lượng của các nhà máy thuỷ điện và nhiệt điện.
Tại Malaysia, hàng trăm trường học phải đóng cửa và nhiều nông dân bị khốn đốn vì rau quả bị hư hại.
Tại miền bắc Thái Lan, các chuyên gia dự báo năng suất của vụ lúa mùa khô năm nay sẽ xuống thấp tới mức kỷ lục.
Tại Việt Nam, quốc gia xuất khẩu cà phê nhiều hàng thứ nhì thế giới, sản lượng cà phê robusta ở vùng Tây nguyên đã bị sút giảm vì cơn hạn hán dữ dội nhất trong vòng hơn 30 năm.
Thủ phạm là El Nino
Nhiều người cho rằng đợt nắng nóng và khô hạn năm nay phát sinh từ hiện tượng thời tiết El Nino, dòng nước ấm ở Thái Bình Dương làm cho nhiệt độ mặt nước biển tăng cao.
Ông Dư Kinh Nghị, giáo sư môn vật lý địa cầu của Đại học California ở Irvine, giải thích như sau.
"Vì sự chuyển động lên thẳng trong khí quyển bị đè nén nên hơi nước không thể được đưa lên trên khí quyển – đó là một lý do khiến cho lượng mưa bị sút giảm ở vùng Đông Nam Á trong khi hiện tượng El Nino diễn ra. Hiện giờ chúng tôi biết là El Nino đang giảm cường độ và nó sẽ không còn nữa trong vòng vài tháng tới đây."
Tuy nhiên, ông Dư nói thêm rằng tình hình sẽ tiếp tục khó khăn vì những tác động của thời tiết mỗi lúc một ấm hơn ở Ấn Độ dương.
Ông Dilip Kothawale, một chuyên gia của Viện Khí tượng học Nhiệt đới Ấn Độ, cho biết vì ba tháng đầu năm hết sức nóng cho nên có phần chắc là năm 2016 sẽ là năm nóng nhất từ trước tới nay.
Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận

markdown:
[](/a/4073423.html)
Nhiệt độ cao kỷ lục và hạn hán nghiêm trọng đang gây khốn đốn cho hàng trăm triệu người ở Châu Á. Thông tín viên Steve Herman của đài VOA tường thuật từ Bangkok.
Ông Maximillaino Herrera, một nhà khí hậu học nổi tiếng, cho biết đợt nắng nóng năm nay ở Đông Nam Á đang gây khốn đốn cho hàng triệu người.
"Tại Đông Nam Á, đợt nắng nóng này tương đương với những lần nóng kỷ lục trước đây vào những năm 1960, 1983 và 1998, nhưng xét về thời gian, cường độ và khu vực bị ảnh hưởng thì đây là đợt nắng nóng dữ dội nhất ở Thái Lan, Lào và Campuchia."
Năm ngoái chính phủ Ấn Độ ghi nhận 2.422 ca tử vong vì nắng nóng, con số cao nhất trong hơn hai thập niên,
Năm nay, hơn 150 ở Ấn Độ đã thiệt mạng vì nắng nóng trong hai tuần qua.
"Tôi e rằng đợt nóng sẽ kéo dài và gia tăng cường độ trong những tuần lễ sắp tới và điều không may là số tử vong chắc chắn sẽ gia tăng."
Tại Maharsahtra, tiểu bang giàu nhất Ấn Độ, trận hạn hán dữ dội nhất trong vòng 40 năm chẳng những làm cho mùa màng bị hư hại mà còn khiến cho gia súc bị chết, hồ chứa nước bị khô cạn và ảnh hưởng tới sản lượng của các nhà máy thuỷ điện và nhiệt điện.
Tại Malaysia, hàng trăm trường học phải đóng cửa và nhiều nông dân bị khốn đốn vì rau quả bị hư hại.
Tại miền bắc Thái Lan, các chuyên gia dự báo năng suất của vụ lúa mùa khô năm nay sẽ xuống thấp tới mức kỷ lục.
Tại Việt Nam, quốc gia xuất khẩu cà phê nhiều hàng thứ nhì thế giới, sản lượng cà phê robusta ở vùng Tây nguyên đã bị sút giảm vì cơn hạn hán dữ dội nhất trong vòng hơn 30 năm.
**Thủ phạm là El Nino**
Nhiều người cho rằng đợt nắng nóng và khô hạn năm nay phát sinh từ hiện tượng thời tiết El Nino, dòng nước ấm ở Thái Bình Dương làm cho nhiệt độ mặt nước biển tăng cao.
Ông Dư Kinh Nghị, giáo sư môn vật lý địa cầu của Đại học California ở Irvine, giải thích như sau.
"Vì sự chuyển động lên thẳng trong khí quyển bị đè nén nên hơi nước không thể được đưa lên trên khí quyển – đó là một lý do khiến cho lượng mưa bị sút giảm ở vùng Đông Nam Á trong khi hiện tượng El Nino diễn ra. Hiện giờ chúng tôi biết là El Nino đang giảm cường độ và nó sẽ không còn nữa trong vòng vài tháng tới đây."
Tuy nhiên, ông Dư nói thêm rằng tình hình sẽ tiếp tục khó khăn vì những tác động của thời tiết mỗi lúc một ấm hơn ở Ấn Độ dương.
Ông Dilip Kothawale, một chuyên gia của Viện Khí tượng học Nhiệt đới Ấn Độ, cho biết vì ba tháng đầu năm hết sức nóng cho nên có phần chắc là năm 2016 sẽ là năm nóng nhất từ trước tới nay.
## Ý kiến của bạn
Hiển thị bình luận

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=281

Set-Cookie: SessionID=2947552172.20480.0000; path=/; Httponly; Secure