markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ TÀI CHÍNH
CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập-tự do-Hạnh phúc
SỐ 52/2005/TT-BTC
Hà Nội,Ngày
20 tháng 6 năm 2005
THÔNG TƯ
CỦA
BỘ TÀI CHÍNH SỐ 52/2005/TT-BTC NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 2005 HƯỚNG DẪN VIỆC THÀNH
LẬP, TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CHỨC BẢO HIỂM TƯƠNG HỖ TRONG LĨNH VỰC NÔNG
NGHIỆP, LÂM NGHIỆP VÀ NGƯ NGHIỆP
Căn cứ Luật kinh doanh
bảo hiểm số 24/2000/QH10 ngày 9 tháng 12 năm 2000;
Căn cứ Nghị định số 42/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 08 năm 2001 của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành một số điều của Luật kinh doanh bảo hiểm;
Căn cứ Nghị định số 18/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ quy
định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Nhằm đáp ứng nhu cầu bảo hiểm của các tổ chức, cá nhân hoạt động trong các lĩnh
vực nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và các tầng lớp dân cư sinh sống và làm
việc tại khu vực nông thôn, vùng sâu, vùng xa; để ổn định và phát triển ngành
nghề, ngành hàng và đời sống của người dân có thu nhập thấp, Bộ Tài chính hướng
dẫn việc thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ hoạt
động trong lĩnh vực bảo hiểm nông nghiệp, lâm nghiệp và ngư nghiệp như sau:
I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
1. Nguyên tắc
tổ chức và hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ
Tổ chức bảo hiểm tương hỗ được tổ chức
và hoạt động theo các nguyên tắc sau đây:
1.1. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ là tổ
chức có tư cách pháp nhân được thành lập để kinh doanh bảo hiểm nhằm mục đích
tương trợ, giúp đỡ lẫn nhau giữa các thành viên là các tổ chức, cá nhân Việt
Nam hoạt động trong cùng một lĩnh vực, ngành nghề hoặc sinh sống trên cùng một
địa bàn và có cùng loại rủi ro.
Tên của tổ chức bảo hiểm tương hỗ phải
thể hiện rõ tính chất tương hỗ và phải có cụm từ “Bảo hiểm tương hỗ”, viết tắt
là “BHTH”.
1.2. Thành viên của tổ chức bảo hiểm
tương hỗ vừa là bên mua bảo hiểm vừa là chủ sở hữu của tổ chức bảo hiểm tương
hỗ.
1.3. Các thành viên tổ chức bảo hiểm
tương hỗ đều có quyền tham gia quản lý, kiểm tra, giám sát hoạt động của tổ
chức bảo hiểm tương hỗ.
1.4. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ tự chịu
trách nhiệm về kết quả hoạt động kinh doanh trong phạm vi vốn và tài sản của
mình.
2. Lĩnh vực và
nội dung hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ
2.1. Nghiệp vụ bảo hiểm
Tổ chức bảo hiểm tương hỗ được phép kinh
doanh các nghiệp vụ bảo hiểm sau đây:
2.1.1. Bảo hiểm sức khoẻ và bảo hiểm tai
nạn con người;
2.1.2. Bảo hiểm tài sản và bảo hiểm
thiệt hại;
2.1.3. Bảo hiểm hàng hoá vận chuyển
đường bộ, đường biển, đường sông, đường sắt và đường không;
2.1.4. Bảo hiểm xe cơ giới;
2.1.5. Bảo hiểm cháy, nổ;
2.1.6. Bảo hiểm thân tầu và trách nhiệm
dân sự của chủ tầu;
2.1.7. Bảo hiểm trách nhiệm chung;
2.1.8. Bảo hiểm tín dụng và rủi ro tài
chính;
2.1.9. Bảo hiểm thiệt hại kinh doanh;
2.1.10. Bảo hiểm nông nghiệp.
2.2. Đối tượng khách hàng
Tổ chức bảo hiểm tương hỗ được phép bảo
hiểm cho các đối tượng sau đây: Doanh nghiệp trong và ngoài nước thuộc mọi
thành phần kinh tế, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân hoạt động trong cùng một lĩnh
vực, ngành nghề (sản xuất, chế biến, nuôi trồng, chuyên chở, phân phối, lưu
thông, cung cấp dịch vụ và tiến hành các hoạt động kinh doanh khác trong lĩnh
vực nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp), có nhu cầu bảo hiểm, có quyền lợi có
thể được bảo hiểm và có cùng loại rủi ro gắn liền hay xuất phát từ lĩnh vực,
ngành nghề đó.
2.3. Đối tượng bảo hiểm
Đối tượng bảo hiểm là tài sản; trách
nhiệm của người được bảo hiểm đối với người thứ ba; tính mạng, sức khoẻ và tai
nạn của người được bảo hiểm. Cụ thể như sau:
2.3.1. Đối tượng bảo hiểm tài sản là cây
trồng, vật nuôi, vật tư, hàng hoá, nguyên vật liệu; nhà xưởng, máy móc thiết
bị, công cụ lao động; phương tiện vận chuyển phục vụ cho hoạt động sản xuất, nuôi
trồng và chế biến, lưu thông; các sản phẩm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp.
2.3.2. Đối tượng bảo hiểm trách nhiệm là
trách nhiệm của người được bảo hiểm đối với người thứ ba theo quy định của pháp
luật phát sinh trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và đời sống
nông thôn.
2.3.3. Đối tượng bảo hiểm con người là
tính mạng, sức khoẻ và tai nạn của người tham gia vào quá trình sản xuất, nuôi
trồng, chế biến, cung cấp dịch vụ, lưu thông và tiêu thụ sản phẩm trong lĩnh
vực nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp.
2.4. Địa bàn hoạt động
Căn cứ vào phương án kinh doanh, nội
dung hoạt động và năng lực tài chính, tổ chức bộ máy, tổ chức bảo hiểm tương hỗ
có thể hoạt động trong phạm vi một tỉnh, một số tỉnh, hoặc phạm vi toàn quốc
theo quy định tại Giấy phép thành lập và hoạt động.
3. Điều lệ của
tổ chức bảo hiểm tương hỗ
3.1. Điều lệ của tổ chức bảo hiểm tương
hỗ phải có đủ các nội dung quy định tại Điều 14 Nghị định số 18/2005/NĐ-CP
ngày 24/02/2005 của Chính phủ quy định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của
tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
3.2. Cơ chế biểu quyết của các thành
viên quy định tại điều lệ của tổ chức bảo hiểm tương hỗ phải đảm bảo nguyên tắc
công bằng, công khai, dân chủ.
3.3. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ phải báo
cáo Bộ Tài chính khi có sự sửa đổi, bổ sung điều lệ.
II. THÀNH VIÊN
TỔ CHỨC BẢO HIỂM TƯƠNG HỖ
1. Thành viên
sáng lập của tổ chức bảo hiểm tương hỗ
1.1. Đối với thành viên sáng lập là cá
nhân
Người lao động, chủ hộ gia đình, chủ xe
cơ giới, chủ phương tiện vận chuyển đường thuỷ nội địa, chủ cơ sở sản xuất,
nuôi trồng, chế biến, lưu thông và tiêu thụ sản phẩm trong lĩnh vực nông
nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp đáp ứng đầy đủ các điều kiện dưới đây có quyền
tham gia thành lập tổ chức bảo hiểm tương hỗ với tư cách là thành viên sáng lập:
1.1.1. Là công dân Việt Nam từ đủ 18
tuổi trở lên;
1.1.2. Có năng lực hành vi dân sự đầy
đủ;
1.1.3. Không bị truy cứu trách nhiệm
hình sự hoặc đang trong giai đoạn chấp hành hình phạt tù hoặc bị Toà án tước
quyền hành nghề vì phạm các tội theo quy định của pháp luật;
1.1.4. Hoạt động trong cùng lĩnh vực,
ngành nghề và có cùng loại rủi ro gắn liền hay xuất phát từ lĩnh vực, ngành
nghề đó;
1.1.5. Có nhu cầu bảo hiểm, có quyền lợi
có thể được bảo hiểm cho những rủi ro gắn liền hay xuất phát từ lĩnh vực, ngành
nghề của các thành viên sáng lập;
1.1.6. Có cam kết bằng văn bản việc mua
bảo hiểm của tổ chức bảo hiểm tương hỗ ngay sau khi tổ chức này được cấp giấy
phép thành lập và hoạt động.
1.2. Đối với thành viên sáng lập là tổ
chức
Doanh nghiệp được thành lập và hoạt động
theo Luật doanh nghiệp, Luật doanh nghiệp nhà nước, Luật hợp tác xã và các hiệp
hội, hội, chi hội ngành nghề, nông trường, trang trại, trung tâm đáp ứng đầy đủ
các điều kiện dưới đây có quyền tham gia thành lập tổ chức bảo hiểm tương hỗ
với tư cách là thành viên sáng lập:
1.2.1. Được thành lập và hoạt động hợp pháp
tại Việt Nam trong lĩnh vực sản xuất; cung ứng vật tư, dịch vụ; chế biến, lưu
thông và tiêu thụ các sản phẩm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp theo quy
định của pháp luật;
1.2.2. Hoạt động trong cùng lĩnh vực,
ngành nghề và có cùng loại rủi ro gắn liền hay xuất phát từ lĩnh vực, ngành
nghề nêu trên;
1.2.3. Đang trong tình trạng tài chính
lành mạnh;
1.2.4. Có nhu cầu bảo hiểm, có quyền lợi
có thể được bảo hiểm cho những rủi ro gắn liền hay xuất phát từ lĩnh vực, ngành
nghề của các thành viên sáng lập;
1.2.5. Có cam kết bằng văn bản việc mua
bảo hiểm của tổ chức bảo hiểm tương hỗ ngay sau khi tổ chức này được cấp giấy
phép thành lập và hoạt động.
2. Thành viên
của tổ chức bảo hiểm tương hỗ
2.1. Thành viên của tổ chức bảo hiểm
tương hỗ là tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện giao kết hợp đồng bảo hiểm theo
quy định của pháp luật và đã giao kết hợp đồng bảo hiểm với tổ chức bảo hiểm
tương hỗ.
2.2. Tư cách thành viên tổ chức bảo hiểm
tương hỗ được xác định căn cứ theo bên mua bảo hiểm trong hợp đồng bảo hiểm.
Trong trường hợp, một tổ chức đứng ra mua bảo hiểm cho các thành viên trong tổ
chức thì tổ chức đó được coi là thành viên tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
2.3. Khi giao kết hợp đồng bảo hiểm với
các thành viên, ngoài những thông tin liên quan đến hợp đồng bảo hiểm phải cung
cấp theo quy định của pháp luật, tổ chức bảo hiểm tương hỗ cỏn phải cung cấp
cho các thành viên những thông tin liên quan đến tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
2.4. Trừ khi điều lệ tổ chức bảo hiểm
tương hỗ hay hợp đồng bảo hiểm có quy định khác, quyền và nghĩa vụ của thành
viên tổ chức bảo hiểm tương hỗ kết thúc cùng với việc chấm dứt tư cách thành
viên của tổ chức đó.
III. CẤP GIẤY
PHÉP THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA TỔ CHỨC BẢO HIỂM TƯƠNG HỖ
1. Điều kiện để
được cấp giấy phép thành lập và hoạt động
1.1. Có mức vốn thành lập không thấp hơn
mức vốn pháp định theo quy định tại điểm 1.1, khoản 1 Mục V Thông tư này;
1.2. Có hồ sơ xin cấp giấy phép thành
lập và hoạt động theo quy định tại khoản 2 Mục III Thông tư này;
1.3. Có lĩnh vực và nội dung hoạt động
dự kiến phù hợp với quy định tại khoản 2, Mục I Thông tư này;
1.4. Có điều lệ phù hợp với quy định tại
điều 14, Nghị định số 18/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm
2005 của Chính phủ quy định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức
bảo hiểm tương hỗ và các quy định khác có liên quan của pháp luật;
1.5. Người quản trị, người điều hành có
năng lực quản lý, chuyên môn, nghiệp vụ:
1.5.1. Chủ tịch Hội đồng quản trị của tổ
chức bảo hiểm tương hỗ phải là người có uy tín, đạo đức nghề nghiệp và kinh
nghiệm quản lý.
1.5.2. Giám đốc (Tổng Giám đốc) của tổ
chức bảo hiểm tương hỗ phải là người có uy tín, đạo đức nghề nghiệp, có thực
tiễn quản lý kinh doanh hay quản lý nhà nước về bảo hiểm ít nhất 03 năm và phải
thường trú tại Việt Nam trong thời gian đương nhiệm.
1.6. Có số lượng thành viên sáng lập
không thấp hơn 10 thành viên.
2. Hồ sơ xin
cấp giấy phép thành lập và hoạt động
Hồ sơ xin cấp giấy phép thành lập và
hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ theo quy định tại Điều
11 Nghị định số 18/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ quy
định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ bao gồm
những tài liệu sau:
2.1. Đơn xin cấp giấy phép theo mẫu quy
định tại Phụ lục I kèm theo Thông tư này. Đơn xin cấp giấy phép phải có chữ ký
của người đại diện theo pháp luật hoặc người được uỷ quyền của các thành viên
sáng lập;
2.2. Phương án hoạt động 5 năm đầu trong
đó nêu rõ phương thức trích lập dự phòng nghiệp vụ, chương trình tái bảo hiểm,
đầu tư vốn, hiệu quả kinh doanh, khả năng thanh toán của tổ chức bảo hiểm tương
hỗ và lợi ích kinh tế của việc thành lập tổ chức này;
2.3. Danh sách, lý lịch, các văn bằng
được công chứng chứng minh năng lực, trình độ chuyên môn, nghiệp vụ của người
quản trị, người điều hành tổ chức bảo hiểm tương hỗ;
2.4. Xác nhận về tính hợp pháp của nguồn
vốn thành lập tổ chức bảo hiểm tương hỗ, tình hình tài chính và những thông tin
khác có liên quan đến các tổ chức, cá nhân sáng lập;
2.5. Quy tắc, điều khoản, biểu phí, hoa
hồng bảo hiểm của loại sản phẩm bảo hiểm dự kiến kinh doanh;
2.6. Dự thảo điều lệ bao gồm các nội
dung chính được quy định tại Điều 14 Nghị định số 18/2005/NĐ-CP ngày
24 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ quy định việc thành lập, tổ chức và hoạt
động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ và phù hợp với các quy định khác của pháp luật
có liên quan;
2.7. Biên bản họp của các thành viên
sáng lập về việc thành lập tổ chức bảo hiểm tương hỗ;
2.8. Xác nhận của cơ quan có thẩm quyền
về năng lực pháp lý của các thành viên sáng lập:
2.8.1. Đối với các thành viên sáng lập
là tổ chức: bản sao có công chứng của quyết định thành lập tổ chức, giấy chứng
nhận đăng ký kinh doanh...
2.8.2. Đối với thành viên sáng lập là cá
nhân: sơ yếu lý lịch có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền.
2.9. Văn bản uỷ quyền cho người đại diện
các thành viên sáng lập.
Hồ sơ xin cấp giấy phép của tổ chức bảo
hiểm tương hỗ được lập thành 3 (ba) bộ trong đó có 1 (một) bộ là bản chính, 2
(hai) bộ là bản sao. Các thành viên sáng lập phải chịu trách nhiệm về tính
chính xác của hồ sơ xin cấp giấy phép.
3. Thủ tục tiếp
nhận và xử lý hồ sơ xin cấp giấy phép
3.1. Hồ sơ xin cấp giấy phép được Bộ Tài
chính tiếp nhận và kiểm tra trên cơ sở sau:
3.1.1. Đầu mục những văn bản cần phải có
trong hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Mục III Thông tư này;
3.1.2. Tính hợp lệ của hồ sơ xin cấp
giấy phép;
3.1.3. Văn bản xác nhận tư cách pháp lý,
tính hợp pháp của các nguồn vốn thành lập tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
3.2. Trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày
nhận được đầy đủ hồ sơ xin cấp giấy phép, Bộ Tài chính quyết định cấp giấy phép
hoặc từ chối cấp giấy phép. Trong trường hợp từ chối cấp giấy phép, Bộ Tài
chính có văn bản giải thích lý do.
Trong quá trình thẩm định hồ sơ xin cấp
giấy phép, trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ đầu mục hồ sơ hợp
lệ theo quy định tại khoản 2 Mục III Thông tư này, Bộ Tài chính có thể gửi
thông báo yêu cầu các thành viên sáng lập bổ sung, sửa đổi hồ sơ, nếu thấy cần
thiết.
Thời hạn để các thành viên sáng lập gửi
văn bản bổ sung, sửa đổi hồ sơ xin cấp giấy phép là 30 ngày làm việc kể từ khi
nhận được văn bản yêu cầu của Bộ Tài chính. Hết thời gian bổ sung, sửa đổi hồ
sơ xin cấp giấy phép bao gồm cả thời gian gia hạn, nếu các thành viên sáng lập
không hoàn chỉnh hồ sơ theo yêu cầu, hồ sơ xin cấp giấy phép hết giá trị xem
xét.
3.3. Giấy phép được cấp theo mẫu quy
định tại Phụ lục II kèm theo Thông tư này.
3.4. Việc thẩm định Hồ sơ xin cấp Giấy
phép thành lập và hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ được thực hiện theo
quy định pháp luật hiện hành áp dụng đối với các loại hình doanh nghiệp bảo
hiểm khác.
4. Lệ phí cấp
giấy phép
Trong thời hạn 7 ngày kể từ khi được cấp
giấy phép thành lập và hoạt động, tổ chức bảo hiểm tương hỗ phải nộp lệ phí cấp
giấy phép theo quy định tại Phụ lục II, Thông tư số 110/2002/TT-BTC của Bộ Tài
chính ngày 12 tháng 12 năm 2002 hướng dẫn thu, nộp, quản lý và sử dụng phí và
lệ phí trong lĩnh vực ngân hàng, chứng khoán và bảo hiểm.
5. Những thay
đổi phải được chấp thuận
Thủ tục chấp thuận những thay đổi theo
quy định tại Điều 69 Luật kinh doanh bảo hiểm được thực hiện
cụ thể như sau:
5.1. Đổi tên tổ chức bảo hiểm tương hỗ :
Tổ chức bảo hiểm tương hỗ muốn đổi tên
phải gửi đến Bộ Tài chính văn bản đề nghị đổi tên do người đại diện trước pháp luật
hoặc người có thẩm quyền của tổ chức ký và văn bản xác nhận của cơ quan, cá
nhân có thẩm quyền của tổ chức bảo hiểm tương hỗ về việc đổi tên;
5.2. Tăng hoặc giảm mức vốn thành lập
của tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
Tổ chức bảo hiểm tương hỗ muốn thay đổi
mức vốn thành lập phải gửi đến Bộ Tài chính:
5.2.1. Bản giải trình về việc điều chỉnh
tăng, giảm mức vốn thành lập có chữ ký của người đại diện trước pháp luật hoặc
người có thẩm quyền của tổ chức, trong đó ghi rõ số vốn tăng (hoặc giảm), lý do
tăng (hoặc giảm), phương án sử dụng vốn và thời gian thực hiện;
5.2.2. Giải trình về nguồn tài chính
dùng để tăng vốn trong trường hợp tăng vốn thành lập.
5.3. Mở hoặc chấm dứt hoạt động của chi
nhánh, văn phòng đại diện
5.3.1. Hồ sơ đề nghị mở chi nhánh, văn
phòng đại diện tổ chức bảo hiểm tương hỗ được thực hiện theo quy định tại Điều 11 và Điều 12 Nghị định số 42/2001/NĐ-CP của Chính phủ
ngày 01/08/2001 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật kinh doanh bảo
hiểm.
5.3.2. Hồ sơ đề nghị chấm dứt hoạt động
của chi nhánh, văn phòng đại diện tổ chức bảo hiểm tương hỗ bao gồm:
a) Văn bản đề nghị chấm dứt hoạt động;
b) Báo cáo tình hình hoạt động của chi
nhánh, văn phòng đại diện trong 3 năm gần nhất. Trường hợp chi nhánh, văn phòng
đại diện hoạt động chưa được 3 năm thì báo cáo tình hình hoạt động từ khi bắt
đầu hoạt động;
c) Trách nhiệm và các vấn đề phát sinh
khi chấm dứt hoạt động.
5.4. Thay đổi địa điểm đặt trụ sở chính,
chi nhánh, văn phòng đại diện của tổ chức bảo hiểm tương hỗ
Tổ chức bảo hiểm tương hỗ muốn thay đổi
địa điểm đặt trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện của mình phải gửi đến
Bộ Tài chính văn bản đề nghị thay đổi địa điểm đặt trụ sở chính, chi nhánh của
tổ chức bảo hiểm tương hỗ do người đại diện trước pháp luật hoặc người được uỷ
quyền hợp lệ của tổ chức bảo hiểm tương hỗ ký.
5.5. Thay đổi nội dung, phạm vi và thời
hạn hoạt động
Thủ tục và hồ sơ đề nghị thay đổi nội
dung, phạm vi và thời hạn hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ được thực
hiện theo quy định tại Điều 13, Nghị định số 42/2001/NĐ-CP của
Chính phủ ngày 01/8/2001 quy định chi tiết việc thi hành một số điều của Luật
kinh doanh bảo hiểm.
5.6. Thay đổi Chủ tịch Hội đồng quản
trị, Tổng giám đốc (Giám đốc)
5.6.1. Trong thời hạn chậm nhất 15 ngày
trước khi ra văn bản bổ nhiệm, miễn nhiệm theo định kỳ hoặc giữa kỳ Chủ tịch
Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức bảo hiểm tương hỗ, Tổng
giám đốc (Giám đốc), Chủ tịch Hội đồng quản trị hoặc người được Chủ tịch Hội
đồng quản trị uỷ quyền phải có văn bản gửi Bộ Tài chính đề nghị chấp thuận việc
thay đổi.
5.6.2. Hồ sơ đề nghị thay đổi Chủ tịch
Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) bao gồm:
a) Văn bản đề nghị chấp thuận việc thay
đổi;
b) Dự kiến bổ nhiệm, miễn nhiệm nhân sự
của tổ chức bảo hiểm tương hỗ;
c) Lý lịch người dự kiến được bổ nhiệm
có xác nhận của Hội đồng quản trị hoặc người có thẩm quyền của tổ chức bảo hiểm
tương hỗ;
d) Văn bằng, chứng chỉ chứng minh trình
độ và năng lực chuyên môn của Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám
đốc) dự kiến bổ nhiệm;
đ) Biên bản cuộc họp về việc bổ nhiệm,
miễn nhiệm Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức bảo
hiểm tương hỗ, nếu có.
5.7. Chia, tách, sáp nhập, hợp nhất,
giải thể, chuyển đổi hình thức tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
Hồ sơ, thủ tục và thời hạn giải quyết
yêu cầu chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, giải thể, chuyển đổi hình thức tổ chức
bảo hiểm tương hỗ được thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính và quy định
của pháp luật có liên quan.
5.8. Thời hạn giải quyết các yêu cầu
chấp thuận thay đổi
Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày Bộ Tài
chính tiếp nhận đầy đủ hồ sơ đề nghị chấp thuận thay đổi của tổ chức bảo hiểm
tương hỗ quy định từ điểm 5.1 đến 5.5 khoản 5 Mục III Thông tư này, Bộ Tài
chính có văn bản trả lời về việc chấp thuận hay từ chối chấp thuận đề nghị của
tổ chức bảo hiểm tương hỗ. Trong trường hợp từ chối phải nêu rõ lý do bằng văn
bản.
Trong trường hợp chấp thuận, Bộ Tài
chính có văn bản chấp thuận đối với các thay đổi tại điểm 5.4 và 5.6 hoặc cấp
giấy phép điều chỉnh cho tổ chức bảo hiểm tương hỗ theo mẫu quy định tại Phụ
lục III kèm theo Thông tư này đối với những thay đổi tại điểm 5.1, 5.2, 5.3.,
5.5. và 5.7. Giấy phép điều chỉnh là một bộ phận không tách rời của giấy phép
thành lập và hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
IV. KHAI THÁC
BẢO HIỂM, TÁI BẢO HIỂM VÀ ĐỀ PHÒNG, HẠN CHẾ TỔN THẤT
1. Khai thác
bảo hiểm
1.1. Đăng ký quy tắc, điều khoản, biểu
phí bảo hiểm của các sản phẩm bảo hiểm:
1.1.1. Việc đăng ký quy tắc, điều khoản,
biểu phí bảo hiểm được áp dụng đối với các sản phẩm bảo hiểm được quy định tại khoản 3 Điều 18 Nghị định số 42/2001/NĐ-CP của Chính phủ ngày
01/8/2001 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật kinh doanh bảo hiểm.
1.1.2. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ chỉ
được đăng ký quy tắc, điều khoản, biểu phí bảo hiểm đối với các sản phẩm bảo
hiểm thuộc các nghiệp vụ bảo hiểm được phép kinh doanh quy định tại Giấy phép
thành lập và hoạt động do Bộ Tài chính cấp cho tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
1.1.3. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ chịu
trách nhiệm về nội dung và tính hợp pháp của quy tắc, điều khoản, biểu phí bảo
hiểm của các sản phẩm bảo hiểm đăng ký với Bộ Tài chính.
1.1.4. Khi đăng ký quy tắc, điều khoản,
biểu phí của các sản phẩm bảo hiểm, tổ chức bảo hiểm tương hỗ phải gửi cho Bộ
Tài chính các tài liệu sau:
a) Văn bản đề nghị đăng ký sản phẩm bảo
hiểm theo mẫu quy định tại phụ lục V kèm theo Thông tư này;
b) Quy tắc, điều khoản, biểu phí của sản
phẩm bảo hiểm dự kiến áp dụng.
1.1.5. Trong thời hạn 3 ngày làm việc kể
từ khi nhận được đầy đủ các tài liệu đăng ký quy tắc, điều khoản, biểu phí bảo
hiểm, Bộ Tài chính có trách nhiệm xác nhận việc tổ chức bảo hiểm tương hỗ đã
hoàn tất thủ tục đăng ký quy tắc, điều khoản, biểu phí bảo hiểm.
1.1.6. Trong trường hợp cần thay đổi, bổ
sung quy tắc, điều khoản, biểu phí của sản phẩm bảo hiểm đã đăng ký với Bộ Tài
chính, tổ chức bảo hiểm tương hỗ phải đăng ký các thay đổi, bổ sung theo thủ
tục quy định tại điểm 1.1.4 khoản 1 Mục IV Thông tư này. Đối với các rủi ro đặc
thù hoặc chưa đề cập đầy đủ trong quy tắc, điều khoản, biểu phí bảo hiểm đã
đăng ký với Bộ Tài chính, tổ chức bảo hiểm tương hỗ và bên mua bảo hiểm được
phép thỏa thuận về điều kiện bảo hiểm, mức phí bảo hiểm để bảo hiểm cho rủi ro
và thực hiện các thủ tục đăng ký sản phẩm sau khi giao kết hợp đồng.
1.2. Phê chuẩn sản phẩm bảo hiểm
1.2.1. Trước khi triển khai các sản phẩm
bảo hiểm sức khỏe và bảo hiểm tai nạn con người, tổ chức bảo hiểm tương hỗ phải
nộp Bộ Tài chính hồ sơ đề nghị phê chuẩn sản phẩm bao gồm những tài liệu sau:
a) Văn bản đề nghị Bộ Tài chính phê
chuẩn trước khi áp dụng;
b) Quy tắc, điều khoản, biểu phí, hoa
hồng bảo hiểm của sản phẩm bảo hiểm dự kiến triển khai;
c) Công thức, phương pháp và giải trình
cơ sở tính phí, dự phòng nghiệp vụ của sản phẩm bảo hiểm dự kiến triển khai.
1.2.2. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ
ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ quy định tại các điểm nêu trên, Bộ Tài chính phải trả
lời bằng văn bản việc chấp thuận hoặc từ chối chấp thuận. Trong trường hợp từ
chối chấp thuận, Bộ Tài chính phải có văn bản giải thích lý do.
2. Hoa hồng bảo
hiểm
2.1. Hoa hồng bảo hiểm là khoản chi phí
của tổ chức bảo hiểm tương hỗ trả cho doanh nghiệp môi giới bảo hiểm, đại lý
bảo hiểm. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ chỉ được chi trả hoa hồng bảo hiểm từ phần
phí bảo hiểm thực tế thu được theo tỷ lệ hoa hồng quy định tại Thông tư này.
2.2. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ được chủ
động sử dụng hoa hồng bảo hiểm cho các nội dung chi phí sau:
2.2.1. Chi trả trực tiếp cho đại lý bảo
hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm sau khi những tổ chức, cá nhân này mang
lại dịch vụ cho tổ chức bảo hiểm tương hỗ nhằm bù đắp các chi phí sau đây:
- Chi phí khai thác ban đầu (tìm hiểu,
thuyết phục và giới thiệu khách hàng);
- Chi phí thu phí bảo hiểm;
- Chi phí theo dõi hợp đồng và thuyết
phục khách hàng duy trì hợp đồng bảo hiểm.
2.2.2. Chi hoa hồng bảo hiểm để phục vụ
cho việc quản lý đại lý bao gồm:
- Chi cho người quản lý đại lý không
phải là nhân viên của doanh nghiệp;
- Chi khuyến khích đại lý khai thác vượt
định mức về doanh thu, về số lượng hợp đồng bảo hiểm, đảm bảo tỷ lệ duy trì hợp
đồng bảo hiểm cao;
- Chi phí để thực hiện một số chính sách
phúc lợi và tạo điều kiện ổn định thu nhập cho đại lý.
2.2.3. Tỷ lệ hoa hồng bảo hiểm tối đa mà
tổ chức bảo hiểm tương hỗ được phép trả cho đại lý bảo hiểm được thực hiện theo
bảng tỷ lệ hoa hồng bảo hiểm áp dụng cho từng nghiệp vụ bảo hiểm được quy định
tại Phụ lục IV - Bảng tỷ lệ hoa hồng bảo hiểm tối đa áp dụng cho các nghiệp vụ
bảo hiểm phi nhân thọ đính kèm Thông tư này.
2.2.4. Hoa hồng bảo hiểm đối với các hợp
đồng bảo hiểm trọn gói được tính bằng tổng số tiền hoa hồng của từng rủi ro
được bảo hiểm trong hợp đồng bảo hiểm trọn gói.
2.2.5. Tỷ lệ hoa hồng môi giới bảo hiểm
được xác định trên cơ sở thoả thuận giữa tổ chức bảo hiểm tương hỗ và doanh
nghiệp môi giới bảo hiểm phù hợp với luật pháp Việt Nam và tập quán quốc tế.
Tuỳ thuộc vào phạm vi, mức độ và nội dung dịch vụ môi giới bảo hiểm được cung
cấp, hoa hồng môi giới bảo hiểm được trả đến 15% phần phí bảo hiểm thực tế thu
được.
3. Hoạt động
tái bảo hiểm
3.1. Quy định về nhượng tái bảo hiểm
3.1.1. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ không
được nhượng tái bảo hiểm toàn bộ trách nhiệm đã nhận bảo hiểm cho một hoặc
nhiều doanh nghiệp bảo hiểm, tổ chức bảo hiểm tương hỗ khác hay cho tổ chức bảo
hiểm ở nước ngoài để hưởng hoa hồng tái bảo hiểm.
3.1.2. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ chỉ
được phép giữ lại mức trách nhiệm tối đa trên mỗi rủi ro hoặc trên mỗi tổn thất
riêng lẻ không quá 10% tổng nguồn vốn thành lập. Phần trách nhiệm vượt quá tỷ
lệ 10% nói trên phải nhượng tái bảo hiểm.
3.2. Quy định về nhận tái bảo hiểm
Tổ chức bảo hiểm tương hỗ có thể nhận
tái bảo hiểm trách nhiệm mà doanh nghiệp bảo hiểm, tổ chức bảo hiểm tương hỗ
khác đã nhận bảo hiểm phù hợp với nội dung và lĩnh vực hoạt động của tổ chức
bảo hiểm tương hỗ. Khi nhận tái bảo hiểm, tổ chức bảo hiểm tương hỗ phải đánh giá
rủi ro để bảo đảm phù hợp với khả năng tài chính của mình.
4. Đại lý bảo
hiểm
Các quy định về đại lý bảo hiểm của tổ
chức bảo hiểm tương hỗ được thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về đại
lý bảo hiểm và pháp luật có liên quan.
5. Chuyển giao
hợp đồng bảo hiểm
Các quy định về chuyển giao hợp đồng bảo
hiểm của tổ chức bảo hiểm tương hỗ được thực hiện theo đúng các quy định hiện
hành về chuyển giao hợp đồng bảo hiểm và pháp luật có liên quan.
6. Đề phòng,
hạn chế tổn thất
6.1. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ được
trích không quá 2% số phí bảo hiểm thực thu trong năm tài chính để chi cho các
biện pháp đề phòng, hạn chế tổn thất được quy định tại khoản 2,
Điều 25 Nghị định số 42/2001/NĐ-CP ngày 01/08/2001 của Chính phủ quy định
chi tiết thi hành một số điều của Luật kinh doanh bảo hiểm.
6.2. Chi đề phòng, hạn chế tổn thất của
tổ chức bảo hiểm tương hỗ được thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về
quản lý tài chính doanh nghiệp và pháp luật có liên quan.
V. TÀI CHÍNH,
HẠCH TOÁN KẾ TOÁN
1. Vốn pháp
định
1.1. Mức vốn pháp định của tổ chức bảo
hiểm tương hỗ là 20 tỷ đồng. Riêng mức vốn pháp định của tổ chức bảo hiểm tương
hỗ hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp là 9 tỷ đồng.
1.2. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày
được cấp giấy phép thành lập và hoạt động, tổ chức bảo hiểm tương hỗ phải hoàn
tất việc góp vốn thành lập với mức không thấp hơn mức vốn pháp định được quy
định tại điểm 1.1 khoản 1 Mục V Thông tư này.
1.3. Trong suốt quá trình hoạt động, tổ
chức bảo hiểm tương hỗ phải luôn duy trì mức vốn thành lập không thấp hơn mức
vốn pháp định được quy định tại điểm 1.1 khoản 1 Mục V Thông tư này. Nếu do bất
kỳ nguyên nhân nào mà số vốn thành lập giảm xuống thấp hơn mức vốn pháp định
được quy định tại điểm 1.1 khoản 1 Mục V Thông tư này thì tổ chức bảo hiểm tương
hỗ phải bổ sung vốn thành lập sao cho số vốn thành lập không thấp hơn mức vốn pháp
định được quy định tại điểm 1.1 khoản 1 Mục V Thông tư này.
2. Tiền ký quỹ
2.1. Việc ký quỹ của tổ chức bảo hiểm
tương hỗ được thực hiện theo Điều 34 Nghị định số 18/2005/NĐ-CP
ngày 24/02/2005 của Chính phủ quy định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của
tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
2.2. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ chỉ được
sử dụng tiền ký quỹ để trả tiền bảo hiểm và bồi thường bảo hiểm theo các cam
kết trong hợp đồng bảo hiểm với các thành viên khi khả năng thanh toán bị thiếu
hụt và phải được Bộ Tài chính chấp thuận bằng văn bản. Trong thời hạn 90 ngày
kể từ ngày sử dụng tiền ký quỹ, tổ chức bảo hiểm tương hỗ có trách nhiệm bổ
sung tiền ký quỹ đã sử dụng.
2.3. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ được rút
toàn bộ tiền ký quỹ khi chấm dứt hoạt động.
3. Dự phòng
nghiệp vụ
3.1. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ phải lập
các loại dự phòng nghiệp vụ theo quy định tại Điều 35 Nghị định
số 18/2005/NĐ-CP ngày 24/2/2005 của Chính phủ quy định việc thành lập, tổ
chức và hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
3.2. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ được phép
lựa chọn và đăng ký với Bộ Tài chính phương pháp trích lập dự phòng nghiệp vụ
bảo hiểm theo hướng dẫn tại điểm 3.4 khoản 3 Mục V Thông tư này hoặc các phương
pháp trích lập dự phòng nghiệp vụ khác thận trọng hơn và được Bộ Tài chính chấp
thuận bằng văn bản trước khi áp dụng.
3.3. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ không
được thay đổi phương pháp trích lập dự phòng nghiệp vụ bảo hiểm trong năm tài
chính. Trong trường hợp thay đổi phương pháp trích lập dự phòng nghiệp vụ bảo
hiểm cho năm tài chính kế tiếp, tổ chức bảo hiểm tương hỗ phải đề nghị và được
Bộ Tài chính chấp thuận bằng văn bản trước khi áp dụng.
3.4. Phương pháp trích lập dự phòng
nghiệp vụ bảo hiểm của tổ chức bảo hiểm tương hỗ :
3.4.1. Dự phòng phí chưa được hưởng:
Cách tính dự phòng phí chưa được hưởng
được áp dụng theo phương pháp lấy mức phí giữ lại của 2 (hai) tháng cuối đối
với nghiệp vụ bảo hiểm hàng hoá vận chuyển đường bộ, đường biển, đường sông,
đường sắt và 40% tổng phí giữ lại của tất cả các nghiệp vụ bảo hiểm còn lại
trong năm tài chính.
3.4.2. Dự phòng bồi thường:
Cách tính mức trích lập dự phòng bồi
thường được áp dụng theo phương pháp thống kê.
3.4.3. Dự phòng bồi thường cho các dao
động lớn về tổn thất:
Cách tính mức trích lập dự phòng dao
động lớn được áp dụng theo phương pháp thống kê và được trích lập hàng năm cho
đến khi khoản dự phòng dao động lớn bằng 100% phí thực giữ lại trong năm tài
chính của tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
4. Quỹ dự trữ
bắt buộc và các quỹ tự nguyện
4.1. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ phải lập
quỹ dự trữ bắt buộc để bảo đảm khả năng thanh toán. Quỹ dự trữ bắt buộc được
trích hàng năm theo tỷ lệ 5% lợi nhuận sau thuế. Mức tối đa của quỹ dự trữ bắt
buộc bằng 10% mức vốn thành lập của tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
4.2. Ngoài quỹ dự trữ bắt buộc quy định
tại điểm 4.1 khoản 4 Mục V Thông tư này, tổ chức bảo hiểm tương hỗ có thể lập
các quỹ tự nguyện khác từ lợi nhuận sau thuế của năm tài chính với điều kiện
phải được quy định trong điều lệ của tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
5. Quỹ thặng dư
Tổ chức bảo hiểm tương hỗ lập quỹ thặng
dư theo quy định tại điểm 10.1.3 khoản 10 mục V Thông tư này để sử dụng cho các
mục đích sau:
5.1. Trang trải các khoản chi phí khi
công ty không đủ khả năng thanh toán;
5.2. Tích luỹ vốn để tăng cường năng lực
tài chính của tổ chức bảo hiểm tương hỗ và các mục đích khác theo quy định tại
Điều lệ của tổ chức bảo hiểm tương hỗ và phù hợp với quy định của pháp luật;
6. Đầu tư vốn
Việc đầu tư vốn của tổ chức bảo hiểm
tương hỗ phải bảo đảm an toàn, hiệu quả và đáp ứng được yêu cầu chi trả thường
xuyên cho các cam kết theo hợp đồng bảo hiểm.
6.1. Nguồn vốn đầu tư của tổ chức bảo
hiểm tương hỗ bao gồm:
6.1.1.Vốn thành lập;
6.1.2. Quỹ dự trữ bắt buộc;
6.1.3. Quỹ thặng dư và các quỹ khác được
hình thành từ lợi nhuận (nếu có);
6.1.4. Nguồn vốn nhàn rỗi từ dự phòng
nghiệp vụ bảo hiểm;
6.2. Nguồn vốn nhàn rỗi từ dự phòng
nghiệp vụ bảo hiểm của tổ chức bảo hiểm tương hỗ là tổng dự phòng nghiệp vụ bảo
hiểm trừ các khoản tiền mà tổ chức bảo hiểm tương hỗ dùng để bồi thường bảo
hiểm thường xuyên trong kỳ. Khoản tiền dùng để bồi thường bảo hiểm thường xuyên
trong kỳ không thấp hơn 25% tổng dự phòng nghiệp vụ bảo hiểm và được gửi tại
các tổ chức tín dụng hoạt động tại Việt Nam.
6.3. Đầu tư vốn nhàn rỗi từ dự phòng
nghiệp vụ bảo hiểm của tổ chức bảo hiểm tương hỗ quy định tại điểm 5.2 khoản 5
Mục V Thông tư này chỉ được đầu tư ở Việt Nam trong các lĩnh vực sau:
6.3.1. Mua trái phiếu Chính phủ, trái
phiếu doanh nghiệp có bảo lãnh, gửi tiền tại các tổ chức tín dụng không hạn
chế;
6.3.2. Mua cổ phiếu, trái phiếu doanh
nghiệp không có bảo lãnh, góp vốn vào các doanh nghiệp khác tối đa 35% vốn nhàn
rỗi từ dự phòng nghiệp vụ bảo hiểm;
6.3.3. Kinh doanh bất động sản, cho vay,
uỷ thác đầu tư qua các tổ chức tài chính - tín dụng tối đa 20% vốn nhàn rỗi từ
dự phòng nghiệp vụ bảo hiểm.
6.4. Việc đầu tư từ vốn thành lập, quỹ
dự trữ bắt buộc, quỹ thặng dư và các quỹ khác được hình thành từ lợi nhuận được
thực hiện theo các quy định của pháp luật.
7. Khả năng
thanh toán của tổ chức bảo hiểm tương hỗ
7.1. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ phải luôn
duy trì khả năng thanh toán trong suốt quá trình hoạt động kinh doanh bảo hiểm.
Tổ chức bảo hiểm tương hỗ được coi là có đủ khả năng thanh toán khi đã trích
lập đầy đủ dự phòng nghiệp vụ theo quy định tại khoản 3 Mục V Thông tư này và
có biên khả năng thanh toán không thấp hơn biên khả năng thanh toán tối thiểu
theo quy định.
7.2. Biên khả năng thanh toán tối thiểu
của tổ chức bảo hiểm tương hỗ bằng 20% tổng phí bảo hiểm thực giữ lại tại thời
điểm xác định biên khả năng thanh toán.
Ví dụ: Tại thời điểm xác định biên khả
năng thanh toán, tổ chức bảo hiểm tương hỗ A có tổng phí bảo hiểm giữ lại là 50
tỷ đồng Việt Nam. Biên khả năng thanh toán tối thiểu của tổ chức bảo hiểm tương
hỗ A = 50 tỷ đồng Việt Nam x 20% = 10 tỷ đồng Việt Nam.
7.3. Biên khả năng thanh toán của tổ
chức bảo hiểm tương hỗ là phần chênh lệch giữa giá trị tài sản và các khoản nợ
phải trả của tổ chức bảo hiểm tương hỗ. Các tài sản sau sẽ không được đưa vào
để tính biên khả năng thanh toán của tổ chức bảo hiểm tương hỗ:
Các khoản vốn góp để thành lập doanh
nghiệp bảo hiểm khác từ nguồn vốn chủ sở hữu của tổ chức bảo hiểm tương hỗ;
Các khoản nợ không có khả năng thu hồi
theo quy định của pháp luật hiện hành;
Các quỹ khen thưởng, phúc lợi (nếu có).
8. Khôi phục
khả năng thanh toán của tổ chức bảo hiểm tương hỗ
Trong trường hợp có nguy cơ mất khả năng
thanh toán, tổ chức bảo hiểm tương hỗ phải thực hiện các biện pháp sau đây:
8.1. Lập phương án khôi phục khả năng
thanh toán, củng cố tổ chức và hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ, báo cáo
Bộ Tài chính và thực hiện phương án đã được Bộ Tài chính chấp thuận;
8.2. Thực hiện yêu cầu của Bộ Tài chính
về việc khôi phục khả năng thanh toán.
8.3. Kiểm soát đối với tổ chức bảo hiểm
tương hỗ có nguy cơ mất khả năng thanh toán
8.3.1.Trong trường hợp tổ chức bảo hiểm
tương hỗ không khôi phục được khả năng thanh toán theo phương án đã được chấp
thuận, Bộ Tài chính ra quyết định thành lập Ban kiểm soát khả năng thanh toán
để áp dụng các biện pháp khôi phục khả năng thanh toán của tổ chức bảo hiểm
tương hỗ.
8.3.2. Ban kiểm soát khả năng thanh toán
có những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Chỉ đạo và giám sát việc triển khai
thực hiện các biện pháp khôi phục khả năng thanh toán theo phương án đã được
chấp thuận;
b) Thông báo cho các cơ quan nhà nước có
liên quan về việc áp dụng các biện pháp khôi phục khả năng thanh toán để phối
hợp thực hiện;
c) Hạn chế phạm vi và lĩnh vực hoạt động
của tổ chức bảo hiểm tương hỗ;
d) Đình chỉ những hoạt động có thể dẫn
đến việc tổ chức bảo hiểm tương hỗ mất khả năng thanh toán;
đ) Yêu cầu tổ chức bảo hiểm tương hỗ
chuyển giao toàn bộ hợp đồng bảo hiểm của một hoặc một số nghiệp vụ bảo hiểm
cho doanh nghiệp bảo hiểm, tổ chức bảo hiểm tương hỗ khác;
e) Tạm đình chỉ quyền quản trị, điều
hành và yêu cầu tổ chức bảo hiểm tương hỗ thay thế thành viên Hội đồng quản
trị, Tổng giám đốc (Giám đốc), Phó Tổng giám đốc (Phó giám đốc) nếu xét thấy
cần thiết;
g) Yêu cầu Hội đồng quản trị, Tổng giám
đốc (Giám đốc) miễn nhiệm, đình chỉ công tác đối với những người có hành vi vi
phạm pháp luật, không chấp hành phương án khôi phục khả năng thanh toán đã được
chấp thuận;
h) Kiến nghị với Bộ Tài chính tiếp tục
hoặc chấm dứt các biện pháp khôi phục khả năng thanh toán;
i) Báo cáo Bộ Tài chính về việc áp dụng
và kết quả của việc áp dụng các biện pháp khôi phục khả năng thanh toán.
8.3.3. Ban kiểm soát khả năng thanh toán
phải chịu trách nhiệm về quyết định của mình theo quy định của pháp luật trong
quá trình áp dụng các biện pháp khôi phục khả năng thanh toán của tổ chức bảo
hiểm tương hỗ.
8.4. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ có trách
nhiệm thực hiện các yêu cầu, quyết định của Ban kiểm soát khả năng thanh toán.
8.5. Chấm dứt việc áp dụng các biện pháp
khôi phục khả năng thanh toán
8.5.1. Việc áp dụng các biện pháp khôi
phục khả năng thanh toán chấm dứt trong các trường hợp sau đây:
a) Hết thời hạn áp dụng biện pháp khôi
phục khả năng thanh toán;
b) Hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương
hỗ trở lại bình thường;
c) Tổ chức bảo hiểm tương hỗ đã được hợp
nhất, sáp nhập trước khi hết thời hạn áp dụng biện pháp khôi phục khả năng
thanh toán;
d) Tổ chức bảo hiểm tương hỗ lâm vào
tình trạng phá sản.
8.5.2. Việc chấm dứt áp dụng các biện pháp
khôi phục khả năng thanh toán được thực hiện theo quyết định của Bộ trưởng Bộ
Tài chính. Quyết định này được thông báo cho các cơ quan có liên quan.
9. Doanh thu và
chi phí của tổ chức bảo hiểm tương hỗ
9.1. Doanh thu:
9.1.1. Doanh thu của tổ chức bảo hiểm
tương hỗ bao gồm:
a) Doanh thu từ hoạt động kinh doanh bảo
hiểm: Thu phí bảo hiểm gốc, phí nhận tái bảo hiểm; thu hoa hồng nhượng tái bảo
hiểm, thu phí về dịch vụ đại lý bao gồm giám định tổn thất, xét giải quyết bồi
thường, yêu cầu người thứ ba bồi hoàn, xử lý hàng bồi thường 100%; thu phí giám
định tổn thất độc lập trừ đi các khoản phải chi để giảm thu như: hoàn phí bảo
hiểm, giảm phí bảo hiểm; phí nhượng tái bảo hiểm, hoàn phí nhận tái bảo hiểm,
giảm phí nhận tái bảo hiểm; hoàn hoa hồng nhượng tái bảo hiểm; giảm hoa hồng
nhượng tái bảo hiểm.
b) Doanh thu hoạt động tài chính: Thu
hoạt động đầu tư theo quy định tại khoản 5 Mục V Thông tư này; thu từ hoạt động
mua bán chứng khoán; thu lãi trên số tiền ký quỹ; thu cho thuê tài sản; hoàn
nhập số dư dự phòng giảm giá chứng khoán và các khoản thu hoạt động tài chính
khác theo quy định của pháp luật.
c) Thu nhập hoạt động khác: Thu từ
nhượng bán, thanh lý tài sản cố định; các khoản nợ khó đòi đã xoá nay thu hồi
được; thu tiền phạt vi phạm hợp đồng và các khoản thu khác theo quy định của pháp
luật.
9.1.2. Nguyên tắc xác định doanh thu:
a) Doanh thu từ hoạt động kinh doanh bảo
hiểm là số tiền phải thu phát sinh trong kỳ được xác định theo nguyên tắc sau:
- Tổ chức bảo hiểm tương hỗ hạch toán
khoản thu phí bảo hiểm gốc vào thu nhập khi phát sinh trách nhiệm bảo hiểm của
tổ chức bảo hiểm tương hỗ đối với thành viên của tổ chức theo quy định tại Điều
15 Luật kinh doanh bảo hiểm, cụ thể như sau:
+ Tổ chức bảo hiểm tương hỗ hạch toán
vào thu nhập khi hợp đồng bảo hiểm đã được giao kết giữa tổ chức bảo hiểm tương
hỗ và thành viên của mình hoặc có bằng chứng tổ chức bảo hiểm tương hỗ đã chấp
nhận bảo hiểm và thành viên của tổ chức bảo hiểm tương hỗ đã đóng phí bảo hiểm.
+ Tổ chức bảo hiểm tương hỗ có thoả
thuận cho thành viên của mình được nợ phí bảo hiểm. Trong trường hợp này tổ
chức bảo hiểm tương hỗ vẫn phải hạch toán vào doanh thu khoản tiền cho thành
viên nợ mặc dù thành viên đó chưa đóng phí bảo hiểm.
+ Tổ chức bảo hiểm tương hỗ thoả thuận
với thành viên của mình việc đóng phí bảo hiểm theo kỳ (mỗi kỳ tương ứng với
một năm tài chính của các hợp đồng bảo hiểm kéo dài trong nhiều năm). Trong
trường hợp này, tổ chức bảo hiểm tương hỗ hạch toán vào doanh thu tương ứng với
kỳ hoặc các kỳ phí bảo hiểm đã phát sinh, không hạch toán vào thu nhập phần phí
bảo hiểm chưa đến kỳ thành viên phải nộp phí theo như đã thoả thuận.
- Đối với các khoản thu còn lại: tổ chức
bảo hiểm tương hỗ hạch toán vào doanh thu ngay khi hoạt động kinh tế phát sinh,
có bằng chứng chấp thuận thanh toán của các bên, không phân biệt đã thu được
tiền hay chưa thu được tiền.
- Đối với các khoản phải chi để giảm
thu: tổ chức bảo hiểm tương hỗ hạch toán vào giảm doanh thu ngay khi hoạt động
kinh tế phát sinh, có bằng chứng chấp thuận của các bên, không phân biệt đã chi
hay chưa chi tiền.
b) Doanh thu hoạt động tài chính: là số
tiền phải thu phát sinh trong năm tài chính.
c) Thu nhập hoạt động khác: là toàn bộ
số tiền bán hàng hoá, dịch vụ sau khi đã trừ (-) các khoản giảm giá hàng bán,
hàng bán bị trả lại (nếu có chứng từ hợp lệ) được khách hàng chấp thuận thanh
toán, không phân biệt đã thu được hay chưa thu được tiền.
Các khoản thu của tổ chức bảo hiểm tương
hỗ phát sinh trong kỳ trên cơ sở hoá đơn hoặc chứng từ hợp lệ và phải được hạch
toán đầy đủ vào doanh thu.
9.2. Chi phí:
9.2.1. Chi phí của tổ chức bảo hiểm
tương hỗ là các khoản phải chi, phải trích phát sinh trong kỳ bao gồm:
a) Chi phí hoạt động kinh doanh bảo
hiểm:
- Bồi thường bảo hiểm gốc; chi bồi
thường nhận tái bảo hiểm khi xảy ra sự kiện bảo hiểm theo cam kết tại hợp đồng
bảo hiểm, hợp đồng tái bảo hiểm trừ đi các khoản phải thu để giảm chi như: thu
bồi thường nhượng tái bảo hiểm, thu đòi người thứ ba bồi hoàn, thu hàng đã xử
lý, bồi thường 100%;
- Trích lập dự phòng nghiệp vụ theo quy
định tại khoản 3 Mục V Thông tư này;
- Chi hoa hồng bảo hiểm theo quy định
tại khoản 2 Mục IV Thông tư này;
- Chi giám định tổn thất;
- Chi phí về dịch vụ đại lý bao gồm giám
định tổn thất, xét giải quyết bồi thường, yêu cầu người thứ ba bồi hoàn;
- Chi xử lý hàng bồi thường 100%;
- Chi quản lý đại lý bảo hiểm;
- Chi đề phòng, hạn chế tổn thất theo
quy định tại khoản 6 Mục IV Thông tư này;
- Chi đánh giá rủi ro của đối tượng bảo
hiểm bao gồm các khoản chi cho công tác thu thập thông tin, điều tra, thẩm định
về đối tượng bảo hiểm;
- Tiền lương, tiền công, tiền thưởng,
trợ cấp thôi việc và các khoản mang tính chất tiền lương, tiền công theo quy
định của pháp luật;
- Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế phải
trả theo quy định của pháp luật;
- Các khoản chi khác theo quy định của pháp
luật.
b) Chi phí hoạt động tài chính là số
phải chi trong năm tài chính bao gồm:
- Chi phí cho hoạt động đầu tư theo quy
định tại khoản 5 Mục V Thông tư này;
- Chi phí cho thuê tài sản;
- Chi thủ tục phí ngân hàng, trả lãi
tiền vay;
- Trích dự phòng giảm giá chứng khoán;
- Chi khác theo quy định của pháp luật.
c) Chi phí hoạt động khác là số phải chi
trong năm tài chính bao gồm:
- Chi nhượng bán, thanh lý tài sản cố
định;
- Chi phí cho việc thu hồi khoản nợ phải
thu khó đòi đã xoá nay thu hồi được;
- Chi tiền phạt do vi phạm hợp đồng;
Tổ chức bảo hiểm tương hỗ không được
hạch toán vào chi phí các khoản sau:
- Các khoản tiền phạt mà tập thể, cá
nhân phải nộp do vi phạm pháp luật;
- Các khoản chi cho đầu tư xây dựng cơ
bản, mua sắm tài sản cố định, chi trợ cấp khó khăn cho người lao động, chi ủng
hộ các tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật;
- Các khoản chi sự nghiệp, chi khen
thưởng, chi phúc lợi, chi trợ cấp khó khăn thường xuyên, đột xuất và các khoản
khác do nguồn kinh phí khác đài thọ;
- Các khoản chi không hợp lý khác theo
quy định của pháp luật.
10. Phân chia
lợi nhuận
10.1. Lợi nhuận sau thuế của tổ chức bảo
hiểm tương hỗ được sử dụng cho các mục đích sau:
10.1.1. Trích lập quỹ dự trữ bắt buộc
theo quy định của pháp luật;
10.1.2. Trích lập các quỹ tự nguyện khác
của tổ chức bảo hiểm tương hỗ;
10.1.3. Phần lợi nhuận sau thuế sau khi
đã trích lập quỹ dự trữ bắt buộc và các quỹ tự nguyện khác được dùng để trích
lập quỹ thặng dư.
11. Nghĩa vụ
nộp thuế và các khoản đóng góp cho ngân sách Nhà nước
Tổ chức bảo hiểm tương hỗ có nghĩa vụ
nộp thuế và các khoản đóng góp cho ngân sách nhà nước theo quy định tại các luật
thuế.
VI. CHẾ ĐỘ BÁO
CÁO
1. Các loại báo
cáo phải thực hiện
Tổ chức bảo hiểm tương hỗ có trách nhiệm
lập và gửi các báo cáo tài chính, báo cáo thống kê, báo cáo nghiệp vụ theo quy
định của pháp luật hiện hành.
1.1. Báo cáo tài chính:
1.1.1. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ thực
hiện quyết toán tài chính và chấp hành đầy đủ các quy định về báo cáo tài
chính, lập và gửi cho cơ quan tài chính Nhà nước, cơ quan thống kê, cơ quan
thuế theo quy định của pháp luật hiện hành.
1.1.2. Báo cáo tài chính hàng năm của tổ
chức bảo hiểm tương hỗ phải được tổ chức kiểm toán độc lập xác nhận.
1.2. Báo cáo thống kê, báo cáo nghiệp
vụ:
Tổ chức bảo hiểm tương hỗ thực hiện lập
và gửi cho Bộ Tài chính các báo cáo thống kê, báo cáo nghiệp vụ theo quý và năm
cụ thể như sau:
1.2.1. Báo cáo doanh thu phí bảo hiểm:
theo phụ lục VI
1.2.2. Báo cáo bồi thường bảo hiểm: theo
phụ lục VII
1.2.3. Báo cáo thanh toán hoa hồng bảo
hiểm: theo phụ lục VIII
1.2.4. Báo cáo trích lập dự phòng nghiệp
vụ: theo phụ lục IX
1.2.5. Báo cáo hoạt động đầu tư: theo
phụ lục X
1.2.6. Báo cáo khả năng thanh toán: theo
phụ lục XI (Tổ chức bảo hiểm tương hỗ chỉ thực hiện báo cáo hàng năm).
1.3. Báo cáo Hệ thống chỉ tiêu giám sát:
Báo cáo Hệ thống chỉ tiêu giám sát theo
Quyết định số 153/2003/QĐ-BTC ngày 22 tháng 9 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài
chính về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu giám sát doanh nghiệp bảo hiểm. Tổ
chức bảo hiểm tương hỗ phải lập và gửi Bộ Tài chính báo cáo Hệ thống chỉ tiêu
giám sát cùng với Báo cáo tài chính.
1.4. Báo cáo quý: tổ chức bảo hiểm tương
hỗ phải lập và gửi Bộ Tài chính chậm nhất là 30 ngày kể từ ngày kết thúc quý.
1.5. Báo cáo năm: tổ chức bảo hiểm tương
hỗ phải lập và gửi Bộ Tài chính chậm nhất là 90 ngày kể từ ngày kết thúc năm
tài chính.
2. Kiểm tra,
thanh tra việc thực hiện chế độ tài chính
2.1. Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc
(Giám đốc) tổ chức bảo hiểm tương hỗ có trách nhiệm giải trình các vấn đề tài
chính liên quan theo yêu cầu của các cơ quan quản lý Nhà nước khi thực hiện
chức năng quản lý Nhà nước theo quy định của pháp luật.
2.2. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ chịu
trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của các báo cáo tài chính của mình.
Việc kiểm tra tài chính được tiến hành theo các hình thức:
2.2.1. Kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất;
2.2.2. Kiểm tra từng chuyên đề theo yêu
cầu của công tác quản lý tài chính.
2.3. Tổ chức bảo hiểm tương hỗ vi phạm
chế độ tài chính của Nhà nước sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật.
VII. CÔNG KHAI
HOÁ THÔNG TIN CỦA TỔ CHỨC BẢO HIỂM TƯƠNG HỖ
1. Tổ chức bảo
hiểm tương hỗ phải thực hiện chế độ công bố thông tin kịp thời, chính xác cho
các thành viên theo đúng quy định của pháp luật và phải chịu trách nhiệm về
tính chính xác của các thông tin đã được công bố theo quy định của pháp luật.
2. Chậm nhất
trong thời hạn 120 ngày kể từ ngày kết thúc năm tài chính, tổ chức bảo hiểm
tương hỗ phải công bố các báo cáo tài chính đã được kiểm toán, bao gồm những
thông tin cụ thể sau đây:
2.1. Kết quả kinh doanh trong năm tài
chính: doanh thu, lợi nhuận, tổng các quỹ dự phòng nghiệp vụ, tổng số tiền bồi
thường;
2.2. Vốn thành lập, quỹ dự trữ bắt buộc,
quỹ thặng dư và các quỹ tự nguyện khác;
2.3. Số tiền hoàn trả (cả gốc và lãi)
trong năm và số còn phải trả của các khoản vay để hình thành vốn thành lập;
2.4. Tổng giám đốc (Giám đốc), Chủ tịch
Hội đồng quản trị.
3. Việc công bố
thông tin được thực hiện qua các phương tiện thông tin đại chúng.
VIII. GIÁM SÁT,
KIỂM TRA, THANH TRA VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
1. Việc thực hiện giám sát, kiểm tra,
thanh tra việc chấp hành các quy định của pháp luật về hoạt động kinh doanh bảo
hiểm của tổ chức bảo hiểm tương hỗ được thực hiện theo các quy định của pháp luật
có liên quan.
2. Việc xử lý vi phạm của tổ chức bảo hiểm
tương hỗ trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm được thực hiện theo quy định tại
Nghị định số 118/2003/NĐ-CP ngày 13/10/2003 của Chính phủ quy định xử phạt vi
phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm và các quy định của pháp luật
có liên quan.
IX. TỔ CHỨC
THỰC HIỆN
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau
15 ngày kể từ ngày đăng công báo.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó
khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, giải
quyết.
Trần Văn Tá
(Đã ký)
PHỤ LỤC
I. Mẫu đơn xin cấp giấy phép thành lập
và hoạt động của tổ chức BHTH;
II. Mẫu giấy phép thành lập và hoạt động
của tổ chức BHTH;
III. Mẫu giấy phép điều chỉnh;
IV. Bảng tỷ lệ hoa hồng bảo hiểm tối đa
áp dụng cho các nghiệp vụ bảo hiểm phi nhân thọ;
V. Mẫu văn bản đề nghị đăng ký sản phẩm
bảo hiểm;
VI. Mẫu báo cáo doanh thu phí bảo hiểm;
VII. Mẫu báo cáo bồi thường bảo hiểm;
VIII. Mẫu báo cáo thanh toán hoa hồng
bảo hiểm;
IX. Mẫu báo cáo trích lập dự phòng
nghiệp vụ;
X. Mẫu báo cáo hoạt động đầu tư;
XI. Mẫu báo cáo khả năng thanh toán.
PHỤ
LỤC I
MẪU ĐƠN XIN CẤP GIẤY PHÉP THÀNH LẬP VÀ HOẠT
ĐỘNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2005/TT-BTC ngày 20 tháng 6
năm2005 của Bộ Tài chính)
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do -
Hạnh phúc
...., ngày....
tháng.... năm 200...
ĐƠN XIN CẤP GIẤY PHÉP THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG
Căn cứ Luật kinh doanh
bảo hiểm số 24/2000/QH10 ngày 9/12/2000 và các văn bản hướng dẫn thi hành;
Chúng tôi (tên của tổ
chức, cá nhân xin cấp giấy phép thành lập và hoạt động, sau đây gọi tắt là
thành viên sáng lập) xin trình Bộ Tài chính Đơn xin cấp giấy phép thành lập và
hoạt động (sau đây gọi tắt là Đơn xin cấp giấy phép) theo quy định của Luật
kinh doanh bảo hiểm như sau:
Tên và địa chỉ của thành viên sáng lập
tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
- Nếu là cá nhân phải ghi rõ họ và tên,
ngày tháng năm sinh, nơi thường trú;
- Nếu là doanh nghiệp, tổ chức phải ghi
rõ:
+ tên giao dịch, địa chỉ trụ sở chính,
vốn điều lệ;
+ ngày, tháng, năm thành lập, số giấy
phép/quyết định thành lập;
+ họ tên, chức vụ của người đại diện cho
doanh nghiệp, tổ chức đó.
Chúng tôi xin phép thành lập tổ chức bảo
hiểm tương hỗ với các nội dung sau:
1. Tên đầy đủ, tên viết tắt và tên giao
dịch:
Bằng tiếng Việt:
Bằng tiếng nước ngoài, nếu có:
2. Hình thức pháp lý:
3. Địa điểm dự kiến đặt trụ sở chính,
chi nhánh, địa điểm giao dịch, số điện thoại, fax:
4. Tên và địa chỉ người đại diện trước pháp
luật:
5. Lĩnh vực kinh doanh:
6. Phạm vi hoạt động:
7. Địa bàn hoạt động:
8. Đối tượng khách hàng:
9. Vốn thành lập: (nêu bằng chữ và bằng
số) và nguồn hình thành:
10. Thời hạn hoạt động:
11. Đề nghị miễn, giảm thuế, nếu có:
Chúng tôi xin cam kết:
1. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về
sự trung thực và chính xác của nội dung trong Đơn và các tài liệu kèm theo.
2. Nếu
được cấp giấy phép thành lập và hoạt động sẽ chấp hành nghiêm chỉnh các quy
định của pháp luật Việt Nam có liên quan đến kinh doanh bảo hiểm và các quy
định của giấy phép thành lập và hoạt động.
Ký tên và đóng
dấu
(Người được các
thành viên sáng lập uỷ quyền hợp lệ)
Hồ sơ kèm theo gồm có:
1. Điều lệ tổ chức bảo hiểm tương hỗ;
2. Phương án hoạt động năm năm đầu;
3. Danh sách, lý lịch, các văn bằng
chứng minh năng lực, trình độ chuyên môn, nghiệp vụ của người quản trị, người
điều hành tổ chức bảo hiểm tương hỗ
4. Mức vốn thành lập và phương thức hình
thành vốn thành lập, danh sách thành viên sáng lập tổ chức bảo hiểm tương hỗ,
tình tài chính và những thông tin khác có liên quan đến các thành viên sáng
lập;
.......
MẪU GIẤY PHÉP THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52 /2005/TT-BTC
ngày 20 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tài chính)
Số:
Ngày:
Cấp tại:
Nơi cấp: Bộ Tài chính
Số:.....GP/KDBH
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà
Nội, ngày tháng năm 200...
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Luật Kinh doanh
bảo hiểm số 24/2000/QH10 ngày 9/12/2000;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ/CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 42/2001/NĐ-CP ngày 01/08/2001của Chính phủ quy định chi tiết
thi hành một số điều của Luật kinh doanh bảo hiểm;
Căn cứ Nghị định số 18/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ quy
định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ;
Xét đơn và hồ sơ xin cấp giấy phép thành lập và hoạt động của..... ngày...
tháng.... năm 200...
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Thành lập tổ
chức bảo hiểm tương hỗ
Cho phép [tên của thành viên sáng lập]
Nếu là cá nhân phải ghi rõ họ và tên,
ngày tháng năm sinh, nơi thường trú;
Nếu là doanh nghiệp, tổ chức phải ghi rõ:
+ tên và địa chỉ giao dịch
+ họ tên, chức vụ của người đại diện cho
doanh nghiệp, tổ chức đó].
được
thành lập [tên đầy đủ, tên viết tắt và tên giao dịch; địa chỉ giao dịch và địa
chỉ chi nhánh, nếu có; tư cách pháp lý của tổ chức bảo hiểm tương hỗ được thành
lập] để kinh doanh bảo hiểm theo quy định của Luật kinh doanh bảo hiểm, các văn
bản hướng dẫn thi hành Luật kinh doanh bảo hiểm, các quy định khác của pháp luật
và các quy định tại Giấy phép này.
Tổ chức bảo hiểm tương hỗ có tư cách pháp
nhân, có con dấu riêng và mở tài khoản tại ngân hàng theo các quy định của pháp
luật Việt Nam.
Điều 2. Vốn thành lập
Vốn thành lập của [tên tổ chức bảo hiểm
tương hỗ được thành lập] là:.... (nêu bằng số và bằng chữ), trong đó:
Tên tổ chức, cá nhân góp vốn Số
vốn góp tính bằng tiền Tỷ lệ %
.................................................
................................................. ............
Điều 3. Lĩnh vực, nội
dung, phạm vi và địa bàn hoạt động
[Tên của tổ chức bảo hiểm tương hỗ được
thành lập] được phép tiến hành các hoạt động kinh doanh sau:
Lĩnh vực kinh doanh:
Các nghiệp vụ được phép tiến hành kinh
doanh
[Kinh doanh bảo hiểm]:
[Kinh doanh tái bảo hiểm]:
[Đề phòng, hạn chế rủi ro, tổn thất]:
[Giám định tổn thất]:
[Đại lý giám định tổn thất, xét giải
quyết bồi thường, yêu cầu người thứ ba bồi hoàn]:
[Quản lý quỹ và đầu tư vốn]:
[Các hoạt động khác theo quy định của pháp
luật]:
3.3. Địa bàn hoạt động: [trên phạm vi cả
nước hay trong những khu vực địa lý nhất định]
3.4. Đối tượng khách hàng:
Điều 4. Thời hạn hoạt
động
[Tên tổ chức bảo hiểm tương hỗ được
thành lập] được phép hoạt động trong thời hạn [ ] năm.
Điều 5. Nghĩa vụ nộp
thuế
[Tên của tổ chức bảo hiểm tương hỗ được
thành lập phải nộp các loại thuế sau:....
Điều 6. Điều kiện hoạt
động
Trong quá trình hoạt động, [tên của tổ
chức bảo hiểm tương hỗ được thành lập] phải tuân thủ pháp luật Việt Nam, các
quy định của Giấy phép thành lập và hoạt động.
Điều 7. Hiệu lực của
giấy phép
Giấy phép thành lập và hoạt động này có
hiệu lực từ ngày ký. Trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày cấp Giấy phép thành lập
và hoạt động, [tên của tổ chức bảo hiểm tương hỗ được thành lập] phải hoàn
thành các thủ tục để khai trương hoạt động theo quy định của pháp luật và phải
thông báo kết quả tiến hành các thủ tục trên cho Bộ Tài chính.
Sau thời hạn trên, nếu [tên của tổ chức
bảo hiểm tương hỗ được thành lập] không hoàn thành các thủ tục đã quy định,
Giấy phép thành lập và hoạt động này sẽ không còn hiệu lực.
Điều 8. Cấp giấy phép
Giấy phép thành lập và hoạt động này
được lập thành 5 bản chính: 1 bản cấp cho [tên của tổ chức bảo hiểm tương hỗ
được thành lập]; 1 bản lưu tại Bộ Tài chính; 1 bản gửi cho Uỷ ban Nhân dân tỉnh
nơi tổ chức bảo hiểm tương hỗ đặt trụ sở chính; 1 bản gửi cho Bộ Kế hoạch và
Đầu tư và 1 bản gửi cho cơ quan đăng ký kinh doanh.
PHỤ LỤC
III
MẪU GIẤY PHÉP ĐIỀU CHỈNH
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52 /2005/TT-BTC ngày 20 tháng
06 năm 2005 của Bộ Tài chính)
Số:....GP/KDBH
CỘNG HOÀ XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự
do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày tháng
năm 200...
Căn cứ Luật Kinh doanh
bảo hiểm số 24/2000/QH10 ngày 9/12/2000;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/ NĐ/CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 42/2001/NĐ-CP ngày 01/08/2001của Chính phủ quy định chi
tiết thi hành một số điều của Luật kinh doanh bảo hiểm;
Căn cứ Nghị định số 18/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ quy
định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức bảo hiểm tương hỗ;
Căn cứ Giấy phép thành lập và hoạt động số [ ], ngày [ ] tháng [ ]
năm [ ] của Bộ trưởng Bộ Tài chính
Xét đề nghị của [tên tổ chức bảo hiểm tương hỗ]tại văn thư số [ ] ngày [ ] và
hồ sơ kèm theo, nộp ngày [ ]...
Điều 1.
Cho phép [tên tổ chức bảo hiểm tương hỗ]
được sửa đổi/bổ sung/điều chỉnh Giấy phép thành lập và hoạt động số [ ],
ngày [ ] tháng [ ] năm [ ] của Bộ trưởng Bộ Tài chính với nội dung
như sau:
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Điều 2.
Giấy phép điều chỉnh này là bộ phận
không tách rời của Giấy phép thành lập và hoạt động số [ ], ngày [ ] tháng [ ]
năm [ ] của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
Giấy phép này đồng thời có giá trị là
Giấy chứng nhận sửa đổi/bổ sung/điều chỉnh những nội dung quy định tại Điều 1
nêu trên.
Các nội dung quy định tại điều lệ của
[tên tổ chức bảo hiểm tương hỗ] sẽ được sửa đổi phù hợp với các quy định của
Giấy phép điều chỉnh này.
Giấy phép này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 3
Giấy phép điều chỉnh này được lập thành
5 bản chính: 1 bản cấp cho [tên của tổ chức bảo hiểm tương hỗ được thành lập];
1 bản lưu tại Bộ Tài chính; 1 bản gửi cho Uỷ ban Nhân dân tỉnh nơi tổ chức bảo
hiểm tương hỗ đặt trụ sở chính; 1 bản gửi cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư và 1 bản
gửi cho cơ quan đăng ký kinh doanh.
PHỤ
LỤC IV
BẢNG TỶ LỆ HOA HỒNG BẢO HIỂM
TỐI ĐA ÁP DỤNG CHO CÁC NGHIỆP VỤ BẢO HIỂM PHI NHÂN THỌ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52 /2005/TT-BTC ngày 20 tháng
06 năm 2005 của Bộ Tài chính)
STT
Nghiệp vụ
Tỷ lệ hoa hồng (%)
1
Bảo hiểm sức khoẻ và
bảo hiểm tai nạn con người
12
2
Bảo hiểm tài sản và
bảo hiểm thiệt hại
5
3
Bảo hiểm xây dựng và
lắp đặt
4
Bảo hiểm hàng hoá vận
chuyển đường bộ, đường biển, đường sông và đường sắt
6
Bảo hiểm thân tàu và
trách nhiệm dân sự chủ tàu đối với tàu biển và tàu pha sông biển
Bảo hiểm thân tàu và
trách nhiệm dân sự chủ tàu đối với tàu sông và tàu cá
10
7
Bảo hiểm trách nhiệm
chung
8
Bảo hiểm xe cơ giới
9
Bảo hiểm cháy, nổ tự
nguyện
Bảo hiểm tín dụng và
rủi ro tài chính
11
Bảo hiểm thiệt hại
kinh doanh
Bảo hiểm nông nghiệp
13
Bảo hiểm bắt buộc
a. Bảo hiểm trách
nhiệm dân sự của chủ xe ô tô
b. Bảo hiểm trách
nhiệm dân sự của chủ mô tô, xe máy
c. Bảo hiểm cháy, nổ
MẪU VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ ĐĂNG KÝ SẢN PHẨM BẢO HIỂM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2005/TT-BTC ngày 20 tháng 6
năm 2005 của Bộ Tài chính)
Căn cứ Luật kinh doanh bảo hiểm số 24/2000/QH10
ngày 9/12/2000 và các văn bản hướng dẫn thi hành, ... (tên tổ chức bảo hiểm
tương hỗ ) đề nghị được đăng ký .... (tên sản phẩm bảo hiểm) theo quy định với
các nội dung chính của sản phẩm như sau:
1. Tên sản phẩm bảo hiểm: (viết rõ cả
tên thương mại và ký hiệu sản phẩm nếu có)
2. Nghiệp vụ bảo hiểm: (viết rõ thuộc
nghiệp vụ bảo hiểm nào) được quy định tại điểm... mục... Điều... Giấy phép
thành lập và hoạt động số.... ngày.... tháng... năm... do Bộ Tài chính cấp cho
tổ chức bảo hiểm tương hỗ.
3. Nội dung chính của sản phẩm bảo hiểm:
(ghi tóm tắt các nội dung cơ bản)
- Đối tượng bảo hiểm:
- Phạm vi bảo hiểm, điều kiện bảo hiểm,
điều khoản bảo hiểm:
- Điều khoản loại trừ trách nhiệm bảo
hiểm:
- Thời hạn bảo hiểm, thời điểm phát sinh
trách nhiệm bảo hiểm, thời điểm chấm dứt trách nhiệm bảo hiểm:
... (tên tổ chức bảo hiểm tương hỗ) xin
chịu trách nhiệm về sự chính xác và phù hợp với pháp luật của quy tắc, điều
khoản, biểu phí (tên sản phẩm bảo hiểm).
Ý KIẾN CỦA BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG GIÁM ĐỐC
(GIÁM ĐỐC)
(Ký tên và
đóng dấu)
PHỤ LỤC VI
MẪU BÁO CÁO DOANH THU
PHÍ BẢO HIỂM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2005/TT-BTC ngày 20 tháng 6
năm 2005 của Bộ Tài chính)
- Tên tổ chức bảo hiểm tương hỗ:
- Báo cáo quý
(năm):...................................... Từ ....................... đến
Đơn vị: triệu đồng
Nghiệp vụ BH
Phí BH gốc
Nhận TBH
trong nước
Nhận TBH
ngoài nước
Nhượng TBH
trong nước
Nhượng TBH
ngoài nước
Giảm phí bảo
hiểm, hoàn phí bảo hiểm
Phí bảo hiểm
giữ lại
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)=3+4+5-6-7-8
-
Nghiệp vụ bảo hiểm (*)
+ sản phẩm bảo hiểm
(**)
Chúng tôi xin đảm bảo những thông tin
trên là đúng sự thực.
Người lập biểu
(Ký và ghi rõ
họ tên)
.....,
ngày..... tháng..... năm......
Tổng giám đốc
(Giám đốc)
( Ký và đóng
dấu)
Ghi chú:
- (*): nghiệp vụ bảo hiểm được phân loại
theo điểm 2.1, khoản 2 Mục I Thông tư số...../2005/TT-BTC ngày của...... Bộ Tài
chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 18/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2005
của Chính phủ quy định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức bảo
hiểm tương hỗ trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và ngư nghiệp mà tổ chức
bảo hiểm tương hỗ được phép triển khai.
- (**): sản phẩm bảo hiểm thuộc danh mục
sản phẩm bảo hiểm tổ chức bảo hiểm tương hỗ được phép triển khai.
PHỤ
LỤC VII
BÁO CÁO BỒI THƯỜNG BẢO HIỂM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2005/TT-BTC ngày 20 tháng 6
năm 2005 của Bộ Tài chính)
- Báo cáo quý (năm):
.......................... Từ ...................... đến
Nghiệp vụ bảo
hiểm
Bồi thường
BH gốc
Thu bồi
thường
nhượng TBH
trong nước
nhượng TBH
ngoài nước
Chi bồi
thường nhận TBH trong nước
Chi bồi
thường nhận TBH ngoài nước
Bồi thường
thuộc trách nhiệm giữ lại
(8)=3-4-5+6+7
- Nghiệp vụ bảo hiểm
(*)
+ Sản phẩm bảo hiểm
(**)
.....,
ngày.... tháng..... năm......
- (*): nghiệp vụ bảo hiểm được phân loại
theo điểm 2.1, khoản 2 Mục I Thông tư số...../2005/TT-BTC ngày của........ Bộ
Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 18 /2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm
2005 của Chính phủ quy định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức
bảo hiểm tương hỗ trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và ngư nghiệp mà tổ
chức bảo hiểm tương hỗ được phép triển khai.
PHỤ LỤC VIII
BÁO CÁO THANH TOÁN HOA HỒNG BẢO HIỂM
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2005/TT-BTC ngày 20 tháng 6
năm 2005 của Bộ Tài chính)
- Báo cáo quý (năm):
............................ Từ ............................. đến
Hoa hồng bảo
hiểm phải trả
Hoa hồng
nhượng TBH
Nhận TBH
Số tiền
Tỷ lệ %
(****)
Tỷ lệ (***)
Tỷ lệ % (***)
Tổng cộng
(Ký và ghi rõ họ tên)
....., Ngày.... tháng..... năm......
- (*): nghiệp vụ bảo hiểm được phân loại
theo điểm 2.1, khoản 2 Mục I Thông tư số..../2005/TT-BTC ngày........ của Bộ
Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 18 /2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm
2005 của Chính phủ quy định việc thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức
bảo hiểm tương hỗ trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và ngư nghiệp mà tổ
chức bảo hiểm tương hỗ được phép triển khai.
- (**):sản phẩm bảo hiểm thuộc danh mục
sản phẩm bảo hiểm tổ chức bảo hiểm tương hỗ được phép triển khai.
- (***): Tỷ lệ hoa hồng bảo hiểm là tỷ
số giữa số hoa hồng bảo hiểm gốc trên tổng phí bảo hiểm gốc, và tỷ số giữa hoa
hồng nhận tái bảo hiểm trên phí nhận tái.
- (****): Tỷ lệ hoa hồng nhượng tái bảo
hiểm là tỷ số giữa số hoa hồng nhượng tái bảo hiểm trên phí nhượng tái bảo
hiểm.
PHỤ
LỤC IX
BÁO CÁO TRÍCH LẬP DỰ PHÒNG NGHIỆP VỤ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2005/TT-BTC ngày 20 tháng 6
năm 2005 của Bộ Tài chính)
- Báo cáo quý (năm):
............................... Từ ...................... đến
Dự phòng phí
chưa được hưởng
Dự phòng bồi
thường cho khiếu nại chưa giải quyết
Dự phòng bồi
thường cho các dao động lớn về tổn thất
Kỳ trước
chuyển sang
Trích trong
kỳ
Chi trong kỳ
Dư cuối kỳ
(9)
(10)
(11)=8+9-10
Tổng cộng:
.....,
Ngày..... tháng..... năm.....
(Ký và đóng
dấu)
PHỤ
LỤC X
BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2005/TT-BTC ngày 20 tháng 6
năm 2005 của Bộ Tài chính)
- Báo cáo quý (năm):
......................... từ ...................... đến
I. BÁO
CÁO NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ:
Đơn vị: Triệu đồng
Nguồn vốn đầu
tư
Số đầu kỳ
Tăng trong kỳ
Giảm trong kỳ
Số cuối kỳ
a) Vốn thành lập
b) Quỹ dự trữ bắt
buộc
c) Các quỹ dự trữ tự
nguyện
d) Quỹ thặng dư
đ) Tổng dự phòng
nghiệp vụ:
- Dự phòng phí chưa
được hưởng
- Dự phòng bồi thường
cho khiếu nại chưa giải quyết
- Dự phòng bồi thường
cho các dao động lớn về tổn thất
* Nguồn vốn nhàn rỗi
từ DPNV:
II.
BÁO CÁO HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ NGUỒN VỐN NHÀN RỖI TỪ DỰ PHÒNG NGHIỆP VỤ:
Danh mục đầu
tư
Tỷ lệ % vốn
nhàn rỗi từ DPNV
Kết quả đầu
tư
- Mua trái phiếu
Chính phủ:
-
Mua trái phiếu doanh nghiệp (có bảo lãnh):
- Gửi tiền tại các tổ
chức tín dụng:
Cộng:
- Mua cổ phiếu:
- Mua trái phiếu
doanh nghiệp (không có bảo lãnh):
- Góp vốn vào các
doanh nghiệp khác:
- Kinh doanh bất động
sản:
- Cho vay
- ủy thác đầu tư
Cộng:
....., ngày..... tháng..... năm......
Ghi
chú:
* Nguồn vốn nhàn rỗi từ dự phòng nghiệp
vụ bảo hiểm bằng tổng dự phòng nghiệp vụ bảo hiểm trừ các khoản tiền dùng để
bồi thường bảo hiểm thường xuyên trong kỳ.
PHỤ
LỤC XI
BÁO CÁO KHẢ NĂNG THANH TOÁN
(Ban hành kèm theo Thông tư số 52/2005/TT-BTCngày 20 tháng 6
năm 2005 của Bộ Tài chính)
- Báo cáo năm...........................
từ ...................................
Chỉ tiêu
1. Tổng nguồn vốn để
xác định biên khả năng thanh toán
1.1. Chênh lệch giữa
giá trị tài sản và các khoản nợ phải trả
1.2.
Các khoản vốn góp để thành lập doanh nghiệp bảo hiểm khác
1.2. Các khoản nợ
không có khả năng thu hồi theo quy định của pháp luật hiện hành
2. Biên khả năng
thanh toán tối thiểu
- Tổng phí bảo hiểm
thực giữ lại tại thời điểm xác định biên khả năng thanh toán x 20%
3. So sánh 1 và 2:
- Theo số tuyệt đối
- Theo tỷ lệ %
đến
.....,
ngày..... tháng.... năm.....
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 17-Oct-2018 07:43:49 GMT; path=/


markdown:
[MỘT BÀI BÁO CỦA KỲ DUYÊN VIẾT RẤT HAY: ](http://vietnamnet.vn/vn/chinh-tri-tuanvietnam/)
# ‘Bất thường’ và không bình thường…
Một khi có quá nhiều cái không bình thường, nhưng con người ta phải chung sống như một lẽ bình thường, xã hội đó có phát triển… lành mạnh được không?
Đời sống luôn có hai mặt đối lập. Bên kia cái hay là cái dở, bên kia cái tốt là cái xấu, bên kia niềm vui là nỗi thất vọng, như một cặp đôi … không hoàn hảo, cứ vần vũ giữa nhân gian. Khiến nhân gian cũng bỗng phải khóc, cười xa xót…
**Đường thẳng hay đường cong?**
Mới đây, vào ngày 31/3, một sự việc may mắn đã đến với ông Đinh Quang Điền, Giám đốc Công ty TNHH Quang Điền. Sau 240 ngày bị tạm giam, với tội danh…oan sai- “lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, cuối cùng ông được minh oan, được xin lỗi công khai.
Phía phải công khai xin lỗi ông là Viện Kiểm sát Nhân dân TP Buôn Ma Thuột (Đăk Lăk).
Không biết yêu cầu bồi thường tổn thất 18 tỷ đồng, và công khai xin lỗi trên ba số báo liên tiếp của ông Đinh Quang Điền, có được đáp ứng không? Chỉ biết những mất mát đau khổ của những người ruột thịt- cha, mẹ già bị sốc dẫn đến trầm cảm, thậm chí tai biến, vợ hoảng loạn, con cái học hành sa sút vì bị bạn bè khinh rẻ… – là không sao bù đắp được với ông. Nhưng dẫu sao, trường hợp như ông vẫn là may mắn.
Một trường hợp may mắn khác là anh Trương Hoàng Hiếu, cựu sinh viên bị tù oan hơn 900 ngày, với tội danh “cố ý gây thương tích”, xảy ra năm 2007 tại ấp Đắc Lực, xã Hồ Đắc Kiện (huyện Châu Thành, tỉnh Sóc Trăng), cũng vừa được Tòa án Nhân dân huyện công khai xin lỗi trong… năm phút.
900 ngày tù oan và được xin lỗi trong năm phút là con số so sánh cay đắng. Nói như dân gian,
*được vạ má đã* s *ưng*, nhưng họ vẫn là những trường hợp được giải oan… hiếm và quý.
Tòa án là cơ quan tư pháp chuyên xét xử những vụ án. Việc xử oan sai, phải công khai xin lỗi “nạn nhân” là việc làm bình thường và là tín hiệu tích cực, dù lẽ ra không nên có. Vì đó là cán cân công lý!
Nhưng bên cạnh cái sự bình thường vẫn luôn tồn tại sự không bình thường. Bên cạnh tín hiệu tích cực vẫn luôn tồn tại những cái tiêu cực đáng ngờ.
Mới đây, ngày 22/3, tại phiên họp chất vấn của các đại biểu Quốc hội, Chánh án TAND tối cao Trương Hòa Bình đã thừa nhận việc chạy án, ăn hối lộ còn tồn tại trong một bộ phận cán bộ ngành tòa án. Bộ phận này nhỏ hay không nhỏ? Nếu như Tổng Bí thư Đảng từng lo ngại về “một bộ phận không nhỏ cán bộ, đảng viên suy thoái đạo đức…”
*Nổi cộm nhất được hầu hết các đại biểu và dư luận quan tâm là tỷ lệ án treo, mức phạt đối với án tham nhũng còn quá nhẹ và tỷ lệ này cao gấp nhiều lần so với các loại tội phạm khác (có nơi lên tới 45%).*
|
|![]()
|Những trường hợp được giải oan vẫn… hiếm và quý. Ảnh minh họa|
Nếu đặt thử lên cán cân công lý, những vụ án có “chạy án”, và những vụ án không biết, hoặc không có điều kiện “chạy án”, thì cán cân sẽ lệch bên nào?
Những cán bộ tòa án là người thay mặt pháp luật thực hiện xét xử, đem lại lẽ công bằng cho con người, nhưng một bộ phận trong số này lại… “tiếp tay” với tội phạm, nhờ cái nghề chính trực của mình, thì vụ án sẽ đi theo đường thẳng hay …đường cong?
Chánh án Trương Hòa Bình đã phải xin lỗi các đại biểu vì … “tệ nạn” của ngành tư pháp. Nhưng người dân chẳng bao giờ muốn nghe hai từ xin lỗi lâu nay đã thành một “hội chứng”, đang cần được chữa trị bằng hành động.
Đáng tiếc, hiện tượng không bình thường, không chỉ thấy sáng rõ ở việc xử án, mà còn thấy thấy “nhấp nháy” ở ngay công tác thi hành án.
Thi hành án thực chất là để thu hồi lại tài sản bị thất thoát, hoặc bị phạm tội mà có, hoặc là tiền phải đền bồi. Tại một vụ án lớn, phức tạp, có
*số tiền các đương sự phải liên đới bồi thường cho các doanh nghiệp Nhà nước lên đến hơn 1100 tỷ đồng, với án phí gần hai tỷ đồng.*
Tuy nhiên, khi xét xử, tòa án các cấp đã không áp dụng các biện pháp bảo đảm tài sản của các đương sự để thực hiện việc thi hành án, nên việc thi hành án tưởng bình thường thành khó khăn, rắc rối.
Bởi bên được thi hành án lại là những doanh nghiệp Nhà nước, nhưng chưa có đơn yêu cầu khiến cơ quan thi hành án không thể ra quyết định thi hành thu hồi tài sản cho Nhà nước.
Bỗng nhớ tới thành ngữ
*cha chung không ai khóc.* Mà thực ra nó có địa chỉ riêng- đó là *tiền dân.*
Liệu có phải con voi thất thoát đang có cái đuôi… con chuột thi hành án?
|
|![]()
|Ảnh minh họa|
Sự không bình thường còn nằm ở 1198 trường hợp năm 2012, khó thi hành án do án…
*tuyên không rõ ràng.* Mà theo ông Trương Hòa Bình *án chưa thi hành được có ba trường hợp*: *Tòa án không thể giải thích được; phải giải thích mới có thể thi hành và có thể giải thích; tuyên án nhưng chưa thi hành* (laodong.com, ngày 22/3). Chưa kể toàn ngành còn có 869 vụ để quá thời hạn giải quyết.
Nói đến vụ án, tòa án, là tòan chuyện nghiêm trọng, bi kịch, với nhiều nước mắt chảy ngược chảy xuôi, mà bỗng dựng…bật cười. Bởi nếu chính tòa án đại diện cho pháp luật, kiến thức nghiệp vụ, chuyên môn đầy mình, mà còn không thể giải thích được bản án mình tuyên, thì kẻ phạm tội biết tội mình “ra răng”, để sửa lỗi, phục thiện và hướng thiện?
Mới đây, một vụ án hình sự bình thường, như vụ giết người rạng sáng 15/3 ở Vĩnh Phúc, cũng bỗng trở thành “bất thường”, không bình thường.
Sự “bất thường” có thể thấy ở ngay tình huống cái chết bất ngờ, như cái giá quá đắt nạn nhân phải trả, chỉ sau một câu nói có chút xếch mé. Hóa ra, tính mạng con người giờ đây với một số kẻ, rất rẻ, rất nhẹ, nhẹ hơn cả một cái “nhìn đểu”, một câu nói có chút hơi men.
Sự “bất thường” có thể thấy ở ngay cách thể hiện nỗi đau thương. Hàng trăm người dân “diễu phố” đòi công bằng cho nạn nhân, ở một địa bàn vốn có cái tên rất bình an- Vĩnh Yên.
Sự “bất thường” đó có gốc rễ, là sự
*nhầm lẫn* hay *sai phạm* trong công tác giám định pháp y? Sai phạm, nhầm lẫn hay tiền hậu bất nhất? Bởi giữa *tử vong do bị* *đánh,* và tử vong do *bị say rượu, ngã xuống nước* là hai kiểu tử vong hoàn toàn khác nhau về bản chất.
Điều đó, dẫn đến gia đình nạn nhân, và người dân phản ứng mất kiểm soát. Sự “bất thường” nọ dẫn đến sự “bất thường” kia. Người dân Vĩnh Yên có lỗi, nhưng cấp chính quyền liệu chỉ toàn… cái đúng?
|
|![]()
|Hàng trăm người dân “diễu phố” đòi công bằng cho nạn nhân|**Không bình thường là bình thường?**
Giáo dục luôn được coi là ngành đào tạo nguồn nhân lực cho quốc gia. Để nhấn mạnh sứ mệnh của ngành này, có câu nói:
*Giáo dục hôm nay, dân tộc ngày mai*.
Vì thế, mỗi động thái của GD đều khiến xã hội hoặc quan tâm hoặc nhức nhối. Tại phiên họp 16 của Ủy ban Thường vụ QH mới đây, các đại biểu tập trung chất vấn hiện tượng”sách Việt Nam cờ…Trung Quốc” với ông Phạm Vũ Luận, Bộ trưởng GD.
Theo dõi thông tin, người viết bài chia sẻ với cái sự
*lực bất tòng tâm* của ngành trong vấn đề này. Bởi các cuốn sách bị công luận phát hiện và phản ứng dữ dội vừa qua, đều là loại sách tham khảo. Mà sách tham khảo thì đâu phải do ngành GD quản lý toàn bộ, ngoại trừ một số NXB nằm trong hệ thống của ngành.
Nhưng rất khó chia sẻ với cái sự
*lực bất tòng* *tâm* của ngành trong chính bổn phận được coi như sứ mệnh- dạy chữ, dạy người.
Và khó tin ở lời hứa khi ông Bộ trưởng trả lời ông Chủ tịch QH:
*Sẽ mang hết trí tuệ, quyết tâm để cùng toàn ngành, toàn dân triển khai đổi mới căn bản và toàn diện ngành GDĐT. Hi vọng GDĐT sẽ từng bước chuyển biến tích cực.* Nó giống như một câu…khẩu hiệu nhiều hơn. Dù đúng nhưng khó tin. Vì sao?
Người viết bài nhớ tới một câu khẩu hiệu khác, từng làm ấm nóng bao con tim các thầy, các cô giáo từ đồng bằng đến vùng cao giá rét:
*Tất cả vì học sinh thân yêu!* Còn bây giờ? Một quan chức có trách nhiệm, am hiểu GD chua chát: *Bây giờ là “Vì lợi ích người lớn”, nhà báo ạ!*
|
|![]()
|Nhiều sách tham khảo cho học sinh Việt Nam bị phát hiện in cờ… Trung Quốc. Ảnh: Tuổi trẻ|
Không thể phủ nhận, ngành GD vẫn đào tạo ra một nguồn lượng nhất định học sinh khá, giỏi các cấp. Các Olimpic quốc tế vẫn có giải vàng, bạc, tuy lúc lên, lúc xuống thất thường. Và vẫn có những nhà giáo, cả đời vì trẻ, cả đời tận tụy với nghề.
Có điều, ngành GD cũng không thể… phủ nhận, chất lượng GD của ngành đang có quá nhiều dấu hỏi (?) Ngay ông Chủ tịch QH cũng phải hỏi một câu:
*Đến bao giờ chúng ta có một nền GD yên tâm?*
Liệu có thể yên tâm được không với những điều không bình thường đang diễn ra trong ngành được coi là mô phạm?
Có bình thường không, nếu như bệnh thành tích (gian dối) vẫn như một cơn sốt, chưa bao giờ hạ nhiệt?
Có bình thường không, nếu như gian lận thi cử bị phát hiện, chỉ là phần nổi của tảng băng chìm?
Có bình thường không, nếu như các trường ngoài công lập nở như nấm sau mưa? Vì GD hay vì lợi nhuận?
Có bình thường không, nếu như dạy thêm- học thêm
*không chính đáng* vẫn như *chiếc mũ bảo hiểm rởm* mà học trò luôn phải đội trên đầu?
Có bình thường không, nếu như trẻ em, từ tiểu học, đã phải học thêm? Còn tuổi thơ bị đánh cắp!
Có bình thường không, nếu như chuyện bằng cấp rởm,chuyện học rởm- bằng thật, vẫn nghênh ngang mũ áo trong xã hội?
Nếu
*GD chỉ vì người lớn*, thì liệu tuổi trẻ sẽ biết đặt cuộc đời mình theo hướng nào? Biết sống vì ai?
Đặt cái chết không bình thường của Nguyễn Tuấn Anh bên cạnh những cái không bình thường của ngành GD, thấy có mối liên quan nào không? Khi sinh- tử một con người, có khi chỉ cách nhau đúng một câu hỏi xếch mé?
Một khi có quá nhiều cái không bình thường, nhưng con người ta phải chung sống như một lẽ bình thường, xã hội đó có phát triển…lành mạnh được không?
**Kỳ Duyên**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pLnCH-3pS>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
## Đất Nước Nhìn Từ Quán Nhậu Ba O Hà Tĩnh
*Sao các vị lãnh đạo Đảng và Nhà nước không về Hà Tĩnh mà nghe dân chửi?*
[Luật sư Trần Đình Triển](https://anhbasam.wordpress.com/2017/02/11/11-606-nghich-ly-tu-phap-viet-nam/)
Cuối cùng, Miến Điện cũng đã mở cửa với thế giới bên ngoài. Họ hơi bị chậm nên thực đơn trong hàng quán ở đất nước này – phần lớn – vẫn chỉ cứ in những dòng chữ Miến (ngoằn nghoèo, bí hiểm) và tuyệt nhiên không hề có hình ảnh gì minh hoạ đi kèm ráo trọi.
Thực khách, bởi thế, thường rất cô đơn (và vô cùng hồi hộp) khi phải đối diện với những lựa chọn khó khăn. Gọi lầm thức ăn là chuyện tự nhiên, và cũng thường xuyên, y như… cơm bữa.
Dĩ thực vi tiên!
Và (chắc) vì vậy nên sân bay Mandalay và Yangon trông đìu hiu thấy rõ, so với sự tấp nập và ồn ào của phi trường Don Mueang hay Suvarnabhumi của Thái.
Thực phẩm của Thái Lan thì khó ai có thể phàn nàn, nhất là người Việt. Gừng, nghệ, sả, riềng, tiêu tỏi, ớt hành, mắm muối… đều là những gia vị thân thuộc đối với khẩu vị của cả hai dân tộc này.
Nhiều tiệm ăn bình dân ở thủ đô Bangkok còn thuê người Việt nữa. Loanh quanh Vọng Các, tôi thử óc quan sát (cùng trực giác) của mình nhiều lần, và rất ít khi bị trật:
– O là dân Hà Tĩnh, đúng không?
– Dạ!
Tiếng “dạ” rụt rè, với nụ cười hiền lành và niềm vui (không dấu) trên nét mặt người đối diện khiến cho kẻ tha hương chợt cảm thấy có cảm giác ấm lòng. Đôi khi, tôi cũng trật nhưng chưa bao giờ xa quá:
– Dạ không, con ở Diễn Châu mà.
Hoặc:
– Cháu người Quảng Bình, chú à.
Hay:
– Không phải mô, quê con ở Huế tề.
Theo Tiến Sĩ
[Nguyễn Ngọc Lan](http://www.bangkokpost.com/print/1040741/) (Học Viện Nghiên Cứu Đông Nam Á – The Institute of Southeast Asian Studies) có hơn năm trăm ngàn lao động Việt Nam ở nước ngoài, trong số này khoảng 50 ngàn người đang làm việc tại Thái Lan. Tất nhiên, chưa kể số người “làm chui” được gọi một cách lịch sự là những công nhân không có giấy tờ – *undocumented workers*.
Tuy là một lực lượng lao động đáng kể và cần thiết cho nước Thái, người Việt đến xứ sở này chưa bao giờ được đón nhận một cách đàng hoàng tử tế. Không những thế “nhiều kẻ còn bị bạc đãi bởi giới chủ nhân với đồng lương bóc lột, đến mức gần như phải làm việc trong môi trường nô lệ, và thường bị bắt bớ bởi giới chức có thẩm quyền” (
*m* *any workers are underpaid, even to the point of almost slave labour conditions, mistreated by employers and often arrested by authorities*) theo như nhận xét (“Vietnamese workers in Thailand: lesser known but valuable labour source”) của Christopher F. Bruton – Executive Director of Dataconsult Ltd – đọc được trên [Bangkok Post](http://www.bangkokpost.com/print/1040741/) hôm 21 tháng 7 năm 2016. ![ 2-ba-ha](https://tuongnangtien.files.wordpress.com/2017/02/2-ba-ha.jpg?w=935&h=701)
**Mặt tiền quán Ba O Hà Tĩnh. Ảnh chụp tháng ** **02/2017**
Ở ngoại ô Vọng Các, trong khu Yung Chalearn, có một cái quán (không biết tên gì) mà cả ba cô giúp việc đều là người Hà Tĩnh nên tôi gọi là “Quán Ba O.” Chúng tôi hay đến đây vì gần chỗ trọ, vì giá cả vừa phải, và vì được “cố vấn” về những món nhậu (ngon rẻ) cùng với thái độ thân thiện của những o đồng hương rất hiền ngoan và vô cùng chân chất.
Cứ nhìn thấy Ba O Hà Tĩnh, cùng nụ cười rất tươi tuy hơi bẽn lẽn là tôi lại nhớ đến bốn câu thơ của
[Hồ Dzếnh](http://www.thivien.net/H%E1%BB%93-Dz%E1%BA%BFnh/C%E1%BA%A3m-x%C3%BAc/poem-virthcJuiFPqpVppPqhq1w):
Cô gái Việt Nam ơi
Nếu chữ hy sinh có ở đời
Tôi muốn nạm vàng muôn khổ cực
Cho lòng cô gái Việt Nam tươi
Quán mở cửa từ 11 giờ sáng đến tận khuya. Nhiều đêm không làm việc được, tà tà ra quán uống vài ly, chúng tôi vẫn thấy “Ba O Hà Tĩnh” đang tất bật với những công việc chả nhẹ nhàng gì: lau dọn, rửa chén, chạy bàn… Hỏi thăm mới biết là dù làm việc đủ bẩy ngày một tuần, mỗi ngày trên 12 tiếng, hàng tháng cả ba chỉ được trả số tiền vô cùng khiêm tốn (200 Mỹ Kim) chỉ bằng nửa số lương tối thiểu – theo qui định hiện thời của Bộ Lao Động Thái.
Điều an ủi là chủ quán cho ở trọ không phải trả tiền nhà, và chuyện ăn uống tại chỗ – tất nhiên – cũng hoàn toàn miễn phí. Nhờ vậy, tiền công của cả ba o đều gửi hết về quê để nuôi mấy đứa em và bố mẹ già. Ở Hà Tĩnh, theo lời của họ: “Biết làm chi cho ra tiền được!”
Hà Tĩnh Không chỉ nổi tiếng về đói nghèo, và “
[hầu như năm nào chính quyền cũng than thở là phải ‘còng lưng’ xin gạo](http://www.sbtn.tv/tet-2017-doi-ngheo-gia-tang-o-viet-nam/).” Địa phương này còn được cả thế giới biết đến “về sự cố môi trường biển” và là nơi chôn lấp chất phế thải của công ty Formosa.
Tuy thế,
[Báo Hà Tĩnh](http://baohatinh.org/nhung-tan-bo-truong-la-con-em-ha-tinh.html) (số ra ngày 24 tháng 10 năm 2016) vẫn hớn hở cho hay:
“Các thành viên Chính phủ nhiệm kỳ mới, những nhân sự đứng đầu Bộ Y tế, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài nguyên & Môi trường, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam… đều là người
Hà Tĩnh.
Người Hà Tĩnh không chỉ vinh quang bởi các Bộ trưởng, tư lệnh ngành mà Hà Tĩnh còn được biết đến là tỉnh có nhiều ủy viên Trung ương nhất trong Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII, với số lượng 16 người.”
Giới tinh hoa của Hà Tĩnh, rõ ràng, hơi đông. Số người dân lưu lạc của tỉnh này cũng thế, cũng đông hơn rất nhiều nơi khác. Dường như có tỉ lệ thuận giữa con số “bộ trưởng, tư lệnh ngành, và ủy viên Trung ương trong Ban Chấp hành Trung ương Đảng” của Hà Tĩnh với đám con dân của địa phương này đang phải sống đời lưu lạc.
Thảo nào mà dịch giả Phạm Nguyên Trường đã rất cẩn thận với hạn từ “tinh hoa” khi chuyển ngữ:
Nghĩa của từ ELITE: the richest, most powerful, best-educated, or best-trained group in a society cho nên nếu luôn luôn dịch là TINH HOA thì e rằng không đúng. Ví dụ, người nước ngoài khi nói về giới viết lách ở VN có thể sẽ coi Đoàn Hương, Hữu Thỉnh, Hồng Thanh Quang, Tạ Bích Loan… là nhóm elite trong văn giới, hay Vũ Huy Hoàng, Đinh La Thăng là nhóm elite trong chính trị…, nhưng nếu mình dịch lại thì mình chỉ viết “thuộc giới ăn trên ngồi trốc” mà thôi.
Dịch thuật như thế e hơi thiếu phần “thanh lịch” nhưng thực khó mà gọi đám người hiện đang cầm quyền ở Việt Nam (nói chung) và mười mấy vị Ủy Viên Trung Ương Đảng của Hà Tĩnh (nói riêng) bằng một hạn từ khác được. Tiểu luận (“
[Những Cơ Hội & Thách Đố Cho Lao Động Di Dân Việt Nam Tại Thái Lan](http://www.vietcatholic.net/News/Html/143139.htm)”) của Linh Mục Antôn Lê Ngọc Đức, SVD, còn cho thấy rằng họ không chỉ là “bọn ăn trên ngồi trốc” mà còn là “đám ăn không ngồi rồi” nữa:
“ … hầu hết đến từ các tỉnh miền bắc và miền trung, trong đó Hà Tĩnh và Nghệ An chiếm phần đa số. Ngoại trừ một số trường hợp, hầu hết xuất thân từ những gia đình nông thôn…
Tính chất của một số công việc mà các lao động di dân Việt Nam làm tại Thái Lan lệ thuộc phần nào về tuổi tác và giới tính. Những công việc như xây dựng (cọ xang), trông bãi xe (rắp rốt), tẩm quất trong phòng vệ sinh nam (nuad hong nám) chỉ dành cho lao động nam. Các công việc giúp việc nhà (mae ban), chăm sóc người già trẻ con trong gia đình chủ thuê, bán hoa hồng dạo… thường dành cho lao động nữ.
Ngoài ra những công việc như may quần áo (yep pha), bán dạo (kem, trái cây, nước giải khát), mở quầy hàng (áo quần, thức ăn, hoa quả…), bán hàng trong các cửa tiệm bán lẻ… thì cả lao động nam và nữ đều tham gia…
Đối với lao động từ các nước như Lào và Miến Điện được đăng ký hợp pháp, mỗi người được cấp một thẻ bảo hiểm sức khỏe để được điều trị tại bệnh viện chính phủ với những quyền lợi tương đương với công dân Thái. Tuy nhiên đối với công nhân Việt Nam thì mỗi khi lâm bệnh hoặc gặp tai nạn và đi điều trị tại bệnh viện thì phải tự túc hoàn toàn.”
![ 3-ba-ha](https://tuongnangtien.files.wordpress.com/2017/02/3-ba-ha.jpg?w=1021&h=766)
**Bên trong quán Ba O. Ảnh chụp tháng ** **02/2017**
Hà Tĩnh có nhân sự đứng đầu Bộ Y Tế, Bộ Kế Hoạch/ Đầu Tư, Bộ Tài Nguyên/ Môi Trường, Ngân Hàng Nhà nước và cả đống Ủy Viên Trung Ương Đảng mà năm nào cũng ngửa tay đi xin gạo, và con dân địa phương thì phải tha phương cầu thực khắp nơi (làm việc như nô lệ ở xứ người) để có tiền gửi về nhà cứu đói thì có hãnh diện chi mà khoe khoang về cái “bọn ăn trên ngồi trốc” và cái “đám ăn không ngồi rồi” này!
Tưởng Năng Tiến
Không có bình luận
## Trả lời Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/prRPb-1Jv>; rel=shortlink


markdown:
Bản mẫu:Di sản thế giới tại Thụy Điển
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
x
t
s
Di sản thế giới
tại
Thụy Điển
Thắng cảnh nông nghiệp ở nam Öland
·
Birka
và
Hovgården
·
Làng Nhà thờ Gammelstad, Luleå
·
Xưởng đồ sắt ở Engelsberg
·
Höga kusten
/
Quần đảo Kvarken
(với
Phần Lan
)
·
Cảng Karlskrona
·
Vùng đất Laponia
·
Khu khai thác mỏ ở
Falun
·
Tranh khắc trên đá tại Tanum
·
Cung điện Drottningholm
·
Công viên nghĩa trang
Skogskyrkogården
·
Vòng cung trắc đạc Struve
(với 9 quốc gia khác)
·
Trạm phát thanh Varberg
·
Thị trấn Liên minh Hanseatic
ở
Visby
·
Nhà nông thôn Hälsingland
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bản_mẫu:Di_sản_thế_giới_tại_Thụy_Điển&oldid=13045530
”
Thể loại
:
Di sản thế giới tại Thụy Điển
Tiêu bản di sản thế giới theo quốc gia
Thể loại ẩn:
Hộp điều hướng không có danh sách ngang
Hộp điều hướng có màu nền
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Bản mẫu
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Bài viết chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên lạc
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tải về PDF
Ngôn ngữ khác
Беларуская
Беларуская (тарашкевіца)
Boarisch
Български
Català
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Euskara
فارسی
Français
Hrvatski
Italiano
עברית
ქართული
Latviešu
Lietuvių
Magyar
Nederlands
日本語
Norsk
Norsk nynorsk
Polski
Português
Русский
Slovenčina
Srpskohrvatski / српскохрватски
Suomi
Svenska
Türkçe
Українська
中文
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 22:36 ngày 7 tháng 8 năm 2013.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1067 miss, cp1068 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
# Họ Cú muỗi
|Họ Cú muỗi|
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Caprimulgiformes](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%BA_mu%E1%BB%97i) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) **Caprimulgidae** [Vigors](/wiki/Nicholas_Aylward_Vigors), 1825 ![ Phân bố trên toàn cầu](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Nightjar_range.png/280px-Nightjar_range.png)
![ Phân bố trên toàn cầu](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Nightjar_range.png/280px-Nightjar_range.png)
Phân bố trên toàn cầu
14, xem trong bài
**Caprimulgidae** là một [họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc)) [chim](/wiki/Chim) trong bộ [Caprimulgiformes](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%BA_mu%E1%BB%97i). Chúng được đặc trưng bởi đôi cánh dài, chân ngắn và mỏ rất ngắn. Chúng đôi khi được gọi là goatsuckers (loài hút sữa dê), do các câu chuyện dân gian cổ xưa mà cho rằng chúnghút sữa dê (tiếng Latinh goatsucker là caprimulgus). Một số loài Tân thế giới gọi là nighthawks (diều đêm). Loài cú muỗi thường làm tổ trên mặt đất. Các loài cú muỗi được tìm thấy trên thế giới. Chúng chủ yếu là hoạt động vào cuối buổi tối và buổi sáng sớm hoặc vào ban đêm, và thức ăn chủ yếu vào bướm và côn trùng bay lớn khác. [1]
## Phân loại học[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%8D_C%C3%BA_mu%E1%BB%97i&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%8D_C%C3%BA_mu%E1%BB%97i&action=edit§ion=1)]
Họ
**Caprimulgidae** *(12 loài)* [Antrostomus](/wiki/Antrostomus) *(38 loài)* [Caprimulgus](/wiki/Caprimulgus) *(6 loài)* [Chordeiles](/wiki/Chordeiles) *(2 loài)* [Eleothreptus](/wiki/Eleothreptus) *(7 loài)* [Eurostopodus](/wiki/Eurostopodus) *(1 loài)* [Gactornis](/wiki/Gactornis) *(4 loài)* [Hydropsalis](/wiki/Hydropsalis) *(2 loài)* [Lurocalis](/wiki/Lurocalis) *(2 loài)* [Lyncornis](/wiki/Lyncornis) *(2 loài)* [Macrodipteryx](/wiki/Macrodipteryx) *(1 loài)* [Macropsalis](/wiki/Macropsalis) *(2 loài)* [Nyctidromus](/wiki/Nyctidromus) *(4 loài)* [Nyctiphrynus](/wiki/Nyctiphrynus) *(2 loài)* [Nyctipolus](/w/index.php?title=Nyctipolus&action=edit&redlink=1) *(2 loài)* [Nyctiprogne](/wiki/Nyctiprogne) *(1 loài)* [Phalaenoptilus](/wiki/Phalaenoptilus) *(4 loài)* [Setopagis](/w/index.php?title=Setopagis&action=edit&redlink=1) *(2 loài)* [Siphonorhis](/wiki/Siphonorhis) *(1 loài)* [Systellura](/w/index.php?title=Systellura&action=edit&redlink=1) *(2 loài)* [Uropsalis](/wiki/Uropsalis) *(1 loài)* [Veles](/w/index.php?title=Veles&action=edit&redlink=1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%8D_C%C3%BA_mu%E1%BB%97i&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%8D_C%C3%BA_mu%E1%BB%97i&action=edit§ion=2)] **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-1) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BB%8D_C%C3%BA_mu%E1%BB%97i&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BB%8D_C%C3%BA_mu%E1%BB%97i&action=edit§ion=3)]
|
|![]()
|
| có thông tin sinh học về
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|


markdown:
# Học viện Ngoại giao Trung Quốc
**Học viện Ngoại giao Trung Quốc** ( [tiếng Hoa giản thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 外交学院; [tiếng Hoa phồn thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83): 外交學院; [Pinyin](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF): *Wàijiāo xuéyuàn*) là một trường đại học chuyên đào tạo ngoại giao tại [Bắc Kinh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh). Trường được thành lập năm 1955, thuộc Bộ Ngoại giao Trung Quốc. Trường đào tạo các môn: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nhật, ngoại giao, luật quốc tế và kinh tế.

X-Cache: cp1053 miss, cp1068 miss


markdown:
# Jadraque
|Jadraque, Tây Ban Nha|
|
|![]()
[Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [Cộng đồng tự trị](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Castile-La Mancha](/wiki/Castile-La_Mancha) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Guadalajara](/wiki/Guadalajara_(t%E1%BB%89nh)) [Đô thị](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_t%E1%BA%A1i_Guadalajara) [Jadraque](https://www.wikidata.org/wiki/Q24011176) 2(15 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(900/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) **Jadraque** là một đô thị trong tỉnh [Guadalajara](/wiki/Guadalajara_(t%E1%BB%89nh)), [Castile-La Mancha](/wiki/Castile-La_Mancha), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Theo [điều tra dân số](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [2004](/wiki/2004) ( [INE](/w/index.php?title=Instituto_Nacional_de_Estad%C3%ADstica_(T%C3%A2y_Ban_Nha)&action=edit&redlink=1)), đô thị này có dân số là 1.354 người.

X-Cache: cp1068 miss, cp1068 miss


markdown:
# Ribeirão Preto
|Ribeirão Preto|
|— Đô thị —|
|Đô thị Ribeirão Preto|
|
|![]()
Trung tâm Ribeirão Preto
|
|![]()
**Cờ hiệu** [Khẩu hiệu](/wiki/Kh%E1%BA%A9u_hi%E1%BB%87u): Bandeirantum Ager ![ Vị trí của Ribeirão Preto](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/SaoPaulo_Municip_RibeiraoPreto.svg/250px-SaoPaulo_Municip_RibeiraoPreto.svg.png)
![ Vị trí của Ribeirão Preto](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/SaoPaulo_Municip_RibeiraoPreto.svg/250px-SaoPaulo_Municip_RibeiraoPreto.svg.png)
Vị trí của Ribeirão Preto
[21°10′42″N 47°48′24″T / 21,17833°N 47,80667°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Ribeir%C3%A3o_Preto¶ms=21_10_42_S_47_48_24_W_type:city_region:BR) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Brasil](/wiki/Brasil) [Vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Brazil&action=edit&redlink=1) [Southeast](/w/index.php?title=Southeast_Region,_Brazil&action=edit&redlink=1) [Bang](/w/index.php?title=Bang_c%E1%BB%A7a_Brazil&action=edit&redlink=1) [São Paulo](/wiki/S%C3%A3o_Paulo_(bang)) [Thị trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng) [DEM](/w/index.php?title=Democrats_(Brazil)&action=edit&redlink=1)) 2(25,150 mi 2) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Vùng đô thị](/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B) [Thành phố kết nghĩa](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a) [San Leandro](https://www.wikidata.org/wiki/Q851034), [Bucaramanga](/wiki/Bucaramanga), [Ripa Teatina](https://www.wikidata.org/wiki/Q51280), [Teramo](/wiki/Teramo) [Ribeirão Preto, São Paulo](http://www.ribeiraopreto.sp.gov.br) **Ribeirão Preto** (phát âm [tiếng Bồ Đào Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha): [[ʁibejˈɾɐ̃w ˈpɾetu]](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Portuguese), *Suối Đen*) là một đô thị và thành phố trong khu vực Đông Bắc của tiểu [bang São Paulo](/wiki/S%C3%A3o_Paulo_(bang)) ở Brazil. Đó là biệt danh của Brazil California, vì một sự kết hợp của một nền kinh tế dựa trên kinh doanh nông nghiệp cộng với công nghệ cao, giàu có và thời tiết nắng quanh năm. Với 570.000 dân, Ribeirão Preto là đô thị lớn thứ tám trong tiểu bang. Với tổng diện tích là 652,2 km ² (251,8 mi ²), tọa độ là 21 ° 10 '42 "vĩ độ Nam và 47 ° 48' 24" kinh độ Tây, và nó nằm 313 km (194 dặm) từ thành phố São Paulo và 706 km (439 dặm) từ Brasília, thủ đô của liên bang. Độ cao trung bình là 546,8 mét, cao (1.794 ft).
|
|
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1065 miss, cp1068 miss


markdown:
# Wemmel
|
|Wemmel
|
|![]()
|
|![]()
[Cờ](/w/index.php?title=Flag_of_Wemmel&action=edit&redlink=1) ![ Huy hiệu](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Coat_of_arms_of_Wemmel.jpg/95px-Coat_of_arms_of_Wemmel.jpg)
![ Huy hiệu](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Coat_of_arms_of_Wemmel.jpg/95px-Coat_of_arms_of_Wemmel.jpg)
[Huy hiệu](/w/index.php?title=Coat_of_arms_of_Wemmel&action=edit&redlink=1) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) ![ Bỉ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/23px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png)
![ Bỉ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/23px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png)
[Bỉ](/wiki/B%E1%BB%89) [Vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) ![ Vlaanderen](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Flag_of_Flanders.svg/23px-Flag_of_Flanders.svg.png)
![ Vlaanderen](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Flag_of_Flanders.svg/23px-Flag_of_Flanders.svg.png)
[Vlaanderen](/wiki/Vlaanderen) [Cộng đồng](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) ![ Vlaanderen](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Flag_of_Flanders.svg/23px-Flag_of_Flanders.svg.png)
![ Vlaanderen](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Flag_of_Flanders.svg/23px-Flag_of_Flanders.svg.png)
[Vlaanderen](/wiki/Vlaanderen) [Tỉnh](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flemish_Brabant_Flag.png/23px-Flemish_Brabant_Flag.png)
[Flemish Brabant](/wiki/Vlaams-Brabant) [Huyện](/w/index.php?title=Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) [Halle-Vilvoorde](/wiki/Halle-Vilvoorde_(huy%E1%BB%87n)) [Toạ độ](/wiki/H%E1%BB%87_to%E1%BA%A1_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD) [50°55′0″B 04°18′0″Đ / 50,91667°B 4,3°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Wemmel¶ms=50_55_0_N_04_18_0_E_region:BE_type:city) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [50°55′0″B 04°18′0″Đ / 50,91667°B 4,3°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Wemmel¶ms=50_55_0_N_04_18_0_E_region:BE_type:city) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91)
– Nam giới
– Nữ giới
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(1 tháng 1 năm 2006)*
48.10%
51.90%
1690 người/km²
[Tỷ lệ thất nghiệp](/wiki/T%E1%BB%B7_l%E1%BB%87_th%E1%BA%A5t_nghi%E1%BB%87p) *(1 tháng 1 năm 2006)* **Thu nhập bình quân năm** *(2003)* [Thị trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng) [Đảng cầm quyền](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_c%E1%BA%A7m_quy%E1%BB%81n) [Mã bưu chính](/w/index.php?title=M%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.wemmel.be](http://www.wemmel.be/) **Wemmel** ( [[ˈweməl]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Nl-Wemmel.ogg) ) là một [đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) ở [tỉnh](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) [Vlaams-Brabant](/wiki/Vlaams-Brabant). Đô thị này chỉ bao gồm thị xã Wemmel proper. Tại thời điểm ngày [1 tháng 1](/wiki/1_th%C3%A1ng_1) năm [2006](/wiki/2006), Wemmel có tổng dân số 14.774 người. Tổng diện tích là 8.74 km² với [mật độ dân số](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) là 1.690 người trên mỗi km².
Ngôn ngữ chính thức là
[tiếng Hà Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0_Lan), như ở những nơi khác ở [Flanders](/wiki/Flanders).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Wemmel&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wemmel&action=edit§ion=1)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Wemmel&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Wemmel&action=edit§ion=2)] [Trang mạng chính thức](http://www.wemmel.be/)— Thông tin bằng bằng [tiếng Hà Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0_Lan)và [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p)
|
|
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|