markdown:
# Đức bằng Tàu hỏa
## Cách đi lại ở Đức bằng tàu hỏa: thông tin, chuyến, blog và tường thuật du lịch. Trợ giúp mua vé tàu trong diễn đàn của chúng tôi.
**Đức**: The easiest way to buy your train tickets for Germany is online via the booking tool of Deutschen Bahn (German Railways). If you book early, you will find inexpensive saver-price tickets.
Find schedules and saver prices via the given booking link bellow.
CÁC LOẠI TÀU
[ALEX (ALX)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/alex/158) [Arriva (ARRNL)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/arriva-regional-nederlands/216) [Berlin Warszawa Express (BWE)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/berlin-warszawa-express/77) [DB ÖBB Eurocity (DB ÖBB EC)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/deutsche-bahn-oebb-eurocity/32) [Eurobahn RB (ERB)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/eurobahn-rb/219) [EuroCity (EC)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/eurocity-deutsche-bahn/155) [EuroCity (EC)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/eurocity-dsb/71) [Flixbus (FLIX)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/flixbus/310) [Hellö (HÖ)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/helloe/321) [HKX (HKX)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/hkx/225) [IC InterCity Bus (ICBus)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/ic-intercity-bus/260) [ICE Alleo Germany - France (ICE Alleo)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/ice-alleo/64) [Inter City Bus Prag (ICBP)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/intercity-bus-prag/209) [Intercity (IC)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/intercity-deutsche-bahn/10) [IntercityExpress (ICE)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/ice-deutsche-bahn/11) [IntercityExpress Sprinter (ICE Sprinter)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/ice-sprinter-deutsche-bahn/13) [Interregio-Express (IRE)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/interregio-express-deutsche-bahn/109) [Mittelrheinbahn (MRB)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/mittelrheinbahn/208) [Nightjet (NJ)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/nightjet/320) [Nordostseebahn (NOB)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/nordostseebahn/191) [Railjet (RJ)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/railjet-oebb/54) [Regional Express (RE)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/regional-express-deutsche-bahn/15) [Regionalbahn (RB)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/regionalbahn-db/110) [S-Bahn (S)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/s-bahn-db/111) [TGV Alleo France - Germany (TGV Alleo)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/tgv-alleo/172) [THALYS (THY)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/thalys/41) [Usedomer Bäderbahn (UBB)](https://rail.cc/vn/cac-loai-tau/usedomer-baederbahn/210)
TÀU ĐÊM
[EN 13M/440 Moskva - Berlin](https://rail.cc/vn/tau-dem/moskva-berlin-en-13m-440/507) [EN 23J/452 Moskva - Paris](https://rail.cc/vn/tau-dem/moskva-paris-en-23j-452/449) [EN 294 nightjet Roma - München](https://rail.cc/vn/tau-dem/roma-muenchen-en-294-nightjet/34) [EN 295 nightjet München - Roma](https://rail.cc/vn/tau-dem/muenchen-roma-en-295-nightjet/35) [EN 300 Berlin - Malmö](https://rail.cc/vn/tau-dem/berlin-malmoe-en-300/58) [EN 301 Malmö - Berlin](https://rail.cc/vn/tau-dem/malmoe-berlin-en-301/57) [EN 40235 nightjet Milano - München](https://rail.cc/vn/tau-dem/milano-muenchen-en-40235-nightjet/274) [EN 40236 nightjet Venezia - München](https://rail.cc/vn/tau-dem/venezia-muenchen-en-40236-nightjet/36) [EN 40295 nightjet München - Milano](https://rail.cc/vn/tau-dem/muenchen-milano-en-40295-nightjet/273) [EN 40420 nightjet Innsbruck - Hamburg](https://rail.cc/vn/tau-dem/innsbruck-hamburg-en-40420-nightjet/498) [EN 40463 nightjet München - Venezia](https://rail.cc/vn/tau-dem/muenchen-venezia-en-40463-nightjet/37) [EN 40477 Berlin - Viên](https://rail.cc/vn/tau-dem/berlin-vien-en-40477/46) [EN 40490 nightjet Düsseldorf - Viên](https://rail.cc/vn/tau-dem/duesseldorf-vien-en-40490-nightjet/43) [EN 40490 nightjet Viên - Düsseldorf](https://rail.cc/vn/tau-dem/vien-duesseldorf-en-40490-nightjet/44) [EN 40491 nightjet Hamburg - Innsbruck](https://rail.cc/vn/tau-dem/hamburg-innsbruck-en-40491-nightjet/499) [EN 420 nightjet Innsbruck - Düsseldorf](https://rail.cc/vn/tau-dem/innsbruck-duesseldorf-en-420-nightjet/496) [EN 421 nightjet Düsseldorf - Innsbruck](https://rail.cc/vn/tau-dem/duesseldorf-innsbruck-en-421-nightjet/497) [EN 441/14M Berlin - Moskva](https://rail.cc/vn/tau-dem/berlin-moskva-en-441-14m/508) [EN 453/24J Paris - Moskva](https://rail.cc/vn/tau-dem/paris-moskva-en-453-24j/450) [EN 462 Budapest - München](https://rail.cc/vn/tau-dem/budapest-muenchen-en-462/56) [EN 463 München - Budapest](https://rail.cc/vn/tau-dem/muenchen-budapest-en-463/55) [EN 470 nightjet Zürich - Hamburg](https://rail.cc/vn/tau-dem/zuerich-hamburg-en-470-nightjet/500) [EN 471 nightjet Hamburg - Zürich](https://rail.cc/vn/tau-dem/hamburg-zuerich-en-471-nightjet/501) [EN 476 Budapest - Berlin](https://rail.cc/vn/tau-dem/budapest-berlin-en-476/54) [EN 477 Berlin - Budapest](https://rail.cc/vn/tau-dem/berlin-budapest-en-477/53) [EN 480 Rijeka - München](https://rail.cc/vn/tau-dem/rijeka-muenchen-en-480/262) [EN 490 nightjet Viên - Hamburg](https://rail.cc/vn/tau-dem/vien-hamburg-en-490-nightjet/5) [EN 491 nightjet Hamburg - Viên](https://rail.cc/vn/tau-dem/hamburg-vien-en-491-nightjet/42) [EN 498/462 Zagreb - München](https://rail.cc/vn/tau-dem/zagreb-muenchen-en-498-462/152) [EN 50463 München - Zagreb](https://rail.cc/vn/tau-dem/muenchen-zagreb-en-50463/151) [EN 60406 Viên - Berlin](https://rail.cc/vn/tau-dem/vien-berlin-en-60406/45) [EN 60463 München - Rijeka](https://rail.cc/vn/tau-dem/muenchen-rijeka-en-60463/275) [IC 1130 Copenhagen - Hamburg](https://rail.cc/vn/tau-dem/copenhagen-hamburg-ic-1130/570) [IC 1131 Hamburg - Copenhagen](https://rail.cc/vn/tau-dem/hamburg-copenhagen-ic-1131/571) [IC 2020 Frankfurt am Main - Hamburg](https://rail.cc/vn/tau-dem/frankfurt-am-main-hamburg-ic-2020/311) [IC 2021 Hamburg - Frankfurt am Main](https://rail.cc/vn/tau-dem/hamburg-frankfurt-am-main-ic-2021/312) [IC 208 Basel - Kiel](https://rail.cc/vn/tau-dem/basel-kiel-ic-208/565) [IC 209 Hamburg - Basel](https://rail.cc/vn/tau-dem/hamburg-basel-ic-209/564) [IC 230 Copenhagen - Hamburg](https://rail.cc/vn/tau-dem/copenhagen-hamburg-ic-230/568) [IC 231 Hamburg - Copenhagen](https://rail.cc/vn/tau-dem/hamburg-copenhagen-ic-231/569) [IC 446 Berlin - Köln](https://rail.cc/vn/tau-dem/berlin-koeln-ic-446/566) [IC 447 Köln - Berlin](https://rail.cc/vn/tau-dem/koeln-berlin-ic-447/567) [ICE 1018 München - Dortmund](https://rail.cc/vn/tau-dem/muenchen-dortmund-ice-1018/439) [ICE 618 München - Essen](https://rail.cc/vn/tau-dem/muenchen-essen-ice-618/440) [ICE 619 Dortmund - München](https://rail.cc/vn/tau-dem/dortmund-muenchen-ice-619/441)
CÁC CHUYẾN
các chuyến phổ biến mà những người dùng khác đã đi
[Berlin - Hamburg](https://rail.cc/vn/tau-hoa/berlin-den-hamburg) [Berlin - München](https://rail.cc/vn/tau-hoa/berlin-den-muenchen) [Berlin - Frankfurt am Main](https://rail.cc/vn/tau-hoa/berlin-den-frankfurt-am-main) [Berlin - Köln](https://rail.cc/vn/tau-hoa/berlin-den-koeln) [Berlin - Stuttgart](https://rail.cc/vn/tau-hoa/berlin-den-stuttgart) [Hamburg - München](https://rail.cc/vn/tau-hoa/hamburg-den-muenchen) [Frankfurt am Main - Düsseldorf](https://rail.cc/vn/tau-hoa/frankfurt-am-main-den-duesseldorf) [Frankfurt am Main - Köln](https://rail.cc/vn/tau-hoa/frankfurt-am-main-den-koeln) [Frankfurt am Main - München](https://rail.cc/vn/tau-hoa/frankfurt-am-main-den-muenchen) [München - Füssen](https://rail.cc/vn/tau-hoa/muenchen-den-fuessen)
TÌM GIỜ TÀU CHẠY TẠI ĐÂY
Thông tin thời gian biểu trực tuyến, nơi bạn có thể tìm những chuyến phù hợp luôn được cập nhật.
[rail.cc / Deutsche Bahn](https://plan.rail.cc)
CÔNG TY TÀU HỎA
[ABR Abellio Rail NRW GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/abr-nrw/274) [AG Agilis](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/agilis/275) [ALX ALEX - Die Länderbahn GmbH DLB](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/alex/71) [ARRI Arriva NL](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/arriva-nederland/95) [BLB Berchtesgadener Land Bahn GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/blb/276) [BOB Bayerische Oberlandbahn GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/bayerische-oberland-bahn/370) [BOB-FN Bodensee-Oberschwaben-Bahn GmbH & Co. KG](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/bob-de/277) [BRB Bayerische Regiobahn GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/brb/278) [BSB Breisgau-S-Bahn GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/bsb/279) [CAN cantus Verkehrsgesellschaft mbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/can/280) [CB City-Bahn Chemnitz GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/cb/281) [COLL Color Line](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/color-line/214) [DB Deutsche Bahn](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/deutsche-bahn/16) [DFDS DFDS Seaways](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/dfds/210) [EB Erfurter Bahn GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/erfurter/282) [ERB Eurobahn](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/eurobahn/97) [ERX erixx GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/erixx/283) [EVB Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/elbeweser/284) [FINN Finnlines](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/finnlines/216) [FLIX Flixbus](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/flixbus/266) [HEX Veolia Verkehr Sachsen-Anhalt GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/harzelbe/285) [HKX HKX - Hamburg Köln Express](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/hkx/99) [HLB Hessische Landesbahn GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/hlb/286) [HZL HzL Hohenzollerische Landesbahn AG](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/hzl/287) [Locomore Locomore](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/locomore/271) [M Meridian](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/meridian/288) [ME metronom Eisenbahngesellschaft mbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/metronom/289) [MRB Mitteldeutsche Regiobahn](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/mitteldeutsche-regiobahn/290) [MRB trans regio Deutsche Regionalbahn GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/mittelrheinbahn/89) [NEB NEB Betriebsgesellschaft mbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/neb/291) [NOB Nord Ostsee Bahn](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/nord-ostsee-bahn/78) [NWB NordWestBahn GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/nwb/292) [ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/odeg/293) [OSB Ortenau-S-Bahn GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa//294) [PRESS Eisenbahn-Bau- und Betriebsgesellschaft Pressnitztalbahn mbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/press/295) [RT RegioTram Gesellschaft mbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/regiotram/296) [RTB Rurtalbahn GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/rurtal/297) [RZD Российские железные дороги](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/rzd/44) [S28 Regiobahn Fahrbetriebsgesellschaft mbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/regiobahn/300) [SAA Stadtbahn Saar GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/saarbahn/299) [SBBDE SBB GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/sbbde/302) [SBS Städtebahn Sachsen GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/sbsachsen/301) [SCAND Scandlines](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/scandlines/215) [STB Süd Thüringen Bahn GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/südthüringen/303) [STENA Stena Line](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/stena-line/213) [SWEG Südwestdeutsche Verkehrs-AG](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/sweg/304) [TALL Tallink Silja](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/tallink-silja/217) [THALYS Thalys](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/thalys/55) [UBB Usedomer Bäderbahn](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/usedomer-baederbahn/90) [VBG Vogtlandbahn-GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/vogtland/305) [VIA VIAS GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/vias/298) [WFB WestfalenBahn GmbH](https://rail.cc/vn/cong-ty-tau-hoa/westfalen/306)
Đức
Áo
There are frequent connections by train from Germany to Austria. To buy your train ticket, please use one of the booking links.
You also find some excellent night train connections. From Berlin, Hamburg and Düsseldorf/Cologne to Vienna and Innsbruck.
The Europe Special price of Deutsche Bahn is available from EUR 39. As earlier you book, as cheaper the prices are.
Đức
Bỉ
Buy your train tickets directly from Trainline, German Railways (DB) or Belgian Railways (Beurope) via our booking links. Thalys tickets are available on Trainline and Beurope.
ICE and Thalys high speed services from Cologne and Frankfurt to Brussels are the fastest connections on the route. Cheaper regional trains run from Aachen to Welkenraedt with connections from Cologne and to Brussels.
Đức
Belarus
If you want to travel from Germany to Belarus by train, buy your train ticket via one of the given booking links or locally at a train station in Germany.
Direct night trains are available from Berlin (Germany) to Moscow (Russia) with stops in Belarus: Brest, Minsk and Orsha.
Đức
Thụy Sĩ
Buy your tickets directly from DB (German Railways) via our partner link. Very attractive advance fares (Sparpreis Europa) available.
As train travel within Switzerland is quite expensive the advance fares which DB offers to many destinations in Switzerland are a very good deal.
Đức
Cộng hòa Séc
Buy your tickets directly from DB (German Railways) via our partner link. Tickets are also available from CD (Czech Railways).
For long distance trains buy advance fare tickets to get the best prices. When travelling with regional trains across the border you can also buy special offers for the border regions locally.
German railways Deutsche Bahn also offers the IC Bus from Mannheim/Nuremberg and Munich to Prague.
Đức
Đan Mạch
There are several daily connections by train from Germany to Denmark, usually via Hamburg. To buy your train ticket, please use the given booking link.
If you want to include a night train, there is currently only one option left: Berlin to Malmö and then back to Copenhagen. In the summer months there is one IC train travelling overnight from Hamburg to Copenhagen.
The Europe Special price of Deutsche Bahn is available from EUR 39. As earlier you book, as cheaper the prices are.
Đức
Tây Ban Nha
To travel by train from Germany to Spain, the main route leads trough France to Barcelona and on to your final destination in Spain.
Either buy one train ticket from Germany to Spain via the given booking links. Or split the booking in two tickets: Germany to France (Paris) and France (Paris) to Spain (Barcelona). It might be the case that you need another ticket for travelling inside Spain, but finally depends on your route.
Đức
Pháp
To buy train tickets from Germany to France, compare the booking links we list. Prices are usually the same, but sometimes vary slightly.
Depending on where you start in Germany (and where you want to travel to in France), you can either use the route via Cologne by Thalys to Paris. Or from Frankfurt or Stuttgart via Strasbourg/Saarbrücken to Paris by TGV/ICE. There is also a direct train from Frankfurt in direction of Marseille.
If you want to use a night train, have a look at the Russian night train Moscow to Paris (enter in Berlin). A very nice experience and high quality.
The Europe Special price of Deutsche Bahn is available from EUR 39. As earlier you book, as cheaper the prices are.
Đức
Croatia
Tickets from Germany to Zagreb and selected other stations in Croatia are available from DB (German Railways) via our partner link.
Advance fare tickets (Sparpreis Europa) offer very attractive fares and are available for many routes from Germany through Austria and Slovenia to Croatia.
If you travel to cities in Croatia where no ticket is available to online, buy your online ticket until the last possible station and get the ticket for the remaining part in Croatia locally.
Đức
Hungary
Tickets from Germany to Budapest and selected other stations in Hungary are available from DB (German Railways) via our partner link.
Advance fare tickets (Sparpreis Europa) offer very attractive fares and are valid for routes via either Czech Republic and Slovakia or via Austria.
If you need to go to cities in Hungary where no ticket is available to online, buy your ticket until the last possible station and get the ticket for the remaining part in Hungary locally.
Đức
Ý
To travel by train from Germany to Italy you have two main routes. The western one on the line Frankfurt-Basel-Milan and the eastern one Munich-Venice. Use the booking links we provide, there you will find as well special price tickets.
There are interesting night train connections from Munich to Rome, Venice and Milan.
Đức
Liechtenstein
To travel by train from Germany to Liechtenstein you either enter Liechtenstein via Austria or Switzerland. Liechtenstein does not have an own railway company.
Đức
Luxembourg
To travel from Germany to Luxembourg by train, buy a special price ticket of German Railways Deutsche Bahn via the given booking link.
Đức
Monaco
To travel by train from Germany to Monaco, first travel by direct TGV train from Germany to Marseille (France). There you change to a regional train in direction Nice and Monaco. Saver price fares are available via the given booking links.
Đức
Hà Lan
To buy train tickets from Germany to the Netherlands, compare the booking links we give. Prices are usually the same, but sometimes vary slightly.
Depending on where you start in Germany (and where you want to travel to in the Netherlands), you can either use the route from Frankfurt via Cologne by ICE train to Utrecht and Amsterdam. Or from Berlin by direct IC train right into the West to Amsterdam.
The Europe Special price of Deutsche Bahn is available from EUR 39. As earlier you book, as cheaper the prices are.
Đức
Ba Lan
Tickets from Germany to Warsaw and selected other stations in Poland are available from DB (German Railways) via our partner link.
Advance fare tickets (Sparpreis Europa) offer very attractive fares and are valid for direct routes (Berlin-Poland) or via Czech Republic.
If you need to go to cities in Poland where no ticket is available to online, buy your ticket until the last possible station and get the ticket for the remaining part in Poland online via PKP or locally at the station.
Đức
Nga
Tow direct long-distance night train connect Germany with Russia.
One train is coming from Paris with stops in Karlsruhe, Mannheim, Frankfurt and Berlin. The second starts from Berlin. Both trains run via Warsaw, Brest and Minsk to Moscow - and return. They do not run daily.
Please read our detailed blog post to get an impression about this famous adventure. Information to schedules and ticket fares. A travel report with a lot of photos of the sleeper wagons.
To buy your ticket, make use of one of the given booking links. Also if you continue from Moscow to another destination.
For a connection inside Germany to a departure place of the night train, buy your ticket via the booking link of German railways Deutsche Bahn.
Đức
Thụy Điển
Tickets to selected destinations in Sweden are available from DB (German Railways) directly via our partner link.
The "Sparpreis Europa" saver fares are available to cities such as Göteborg, Stockholm and Malmö. They always include transit through Denmark using either DB IC Buses or EC trains. From Copenhagen to Sweden, tickets are only available for travel with either SJ high speed trains (designated as "X2" when booking) or the Oresund regional trains. It is not possible to book a ticket valid on both types of trains!
If you want to travel with the Berlin - Malmö night train in the summer you have to book it separately too from the operator "Snalltaget".
How to buy tickets:
- buy a saver fare ticket via the Deutsche Bahn booking link from Germany to Sweden. These saver fares are available for example to Malmö, Göteborg or Stockholm.
- if it is not possible to book the whole trip in one ticket via the Deutsche Bahn link, split it into two bookings:
First ticket from Germany to Malmö, Göteborg or Stockholm via the booking link of Deutsche Bahn.
Second ticket from Malmö, Göteborg or Stockholm to your destination in Sweden via the ACPRail/SJ booking link.
Đức
Slovenia
Tickets from Germany to Ljubljana and selected other stations in Slovenia are available from DB (German Railways) via our partner link.
Advance fare tickets (Sparpreis Europa) offer very attractive fares and are available for many routes from Germany through Austria to Slovenia.
If you travel to cities in Slovenia where no ticket is available to online, buy your online ticket until the last possible station and get the ticket for the remaining part in Slovenia locally.
Đức
Slovakia
Buy your train tickets from Germany to Bratislava and many other destinations in Slovakia from DB (German Railways) via our partner link.
DB offers advance fare tickets (Sparpreis Europa) at very reasonable prices. They are available for routes via Czech Republic as well as via Austria.
If you travel to cities in Slovakia where no ticket is available to online, buy your online ticket until the last possible station and get the ticket for the remaining part in Slovakia locally.
Between Czech Republic and Slovakia you will also find private express trains Regiojet and Leo Express. These do not accept tickets issued by the national railways of Germany, Czech Republic or Slovakia. However they have very good offers too which can be intersting for travelling between Germany and Slovakia too if you split your tickets and make a stopover along the way in Czech Republic.
VÉ TÀU
[B-Europe international train tickets](https://rail.cc/vn/thong-tin-ve-ve-tau/b-europe/70) [BahnCard 25 - Deutsche Bahn](https://rail.cc/vn/thong-tin-ve-ve-tau/bahncard-25-deutsche-bahn/53) [BahnCard 50 - Deutsche Bahn](https://rail.cc/vn/thong-tin-ve-ve-tau/bahncard-50-deutsche-bahn/54) [DB - Quer-durchs-Land-Ticket](https://rail.cc/vn/thong-tin-ve-ve-tau/db-quer-durchs-land-ticket/34) [DB - Happy-Weekend-Ticket](https://rail.cc/vn/thong-tin-ve-ve-tau/db-schoenes-wochenende-ticket/26) [Deutsche Bahn (DB) - Train tickets for Germany](https://rail.cc/vn/thong-tin-ve-ve-tau/db-standard/37)

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/7.1.9


markdown:
[](/mua-ban-nha-dat/ban/dat-nen-view-song-co-co-co-hoi-dau-tu-sinh-loi-cao-chiec-khau-10--1785558.html)
![](https://imgraovat.vnecdn.net/images/200_120/2017/10/11/6deac8d22f16df2d84fed6f0423d8a3c.jpeg)
###### Đất nền view sông Cổ Cò, cơ hội đầu tư sinh lời cao, chiếc khấu 10%
- 5.000.000
- Quảng Nam 6 ngày trước
[](/mua-ban-nha-dat/ban/can-ho-flora-mizuki-21-5tr-m2-nguyen-van-linh-lien-ke-phu-my-hung-1784393.html)
![](https://imgraovat.vnecdn.net/images/200_120/2017/10/09/59db1d71c856e-0-02-01-78b8447af6f8edc2c0427079ff9bacc441232084ee5b2a7524d7c57595802da6_full---Copy---Copy.jpg)
###### Căn hộ Flora Mizuki 21.5tr/m2 Nguyễn Văn Linh, liền kề PMH quận 7
- 1.300.000.000
- TP Hồ Chí Minh 6 ngày trước
[](/mua-ban-nha-dat/ban/dat-nen-mat-tien-bien-vietpearl-city-gia-tu-14tr-m2-dau-tu-sinh-loi-1772651.html)
![](https://imgraovat.vnecdn.net/images/200_120/2017/09/16/59bc99e465202-0-02-01-ffe77c7ed2efe0ff25008ebbeaec6f7379b68481d98adc8b330ab09160566cef_full---Copy---Copy.jpg)
###### Đất nền mặt tiền biển Vietpearl City giá từ 14tr/m2 đầu tư sinh lời
- 1.400.000.000
- Bình Thuận 6 ngày trước
[](/mua-ban-nha-dat/ban/so-huu-bds-ven-ho-tay-chi-tu-1-5-ty-co-hoi-dau-tu-loi-nhuan-10-nam-1785448.html)
![](https://imgraovat.vnecdn.net/images/200_120/2017/10/11/708eecb54e91cc14fcd2f97631cabbec.jpeg)
###### Sở hữu BĐS ven Hồ Tây chỉ từ 1.5 tỷ, cơ hội đầu tư lợi nhuận 10%/năm
- 1.500.000.000
- Hà Nội 6 ngày trước
[](/mua-ban-nha-dat/ban/du-an-thanh-xuan-complex-tung-bung-khuyen-mai-lon-nhan-dip-cat-loc--1785361.html)
![](https://imgraovat.vnecdn.net/images/200_120/2017/10/11/f8a8e8191dcce9ba43dbb84335f8a062.jpeg)
###### Dự án Thanh Xuân complex tưng bừng khuyến mãi lớn nhân dịp cất lóc
- 35.000.000
- TP Hồ Chí Minh 6 ngày trước
[](/mua-ban-nha-dat/ban/chinh-chu-can-ban-can-ho-ngay-buu-dien-ha-dong-gia-1-3-ty-tt-chi-20--1785332.html)
![](https://imgraovat.vnecdn.net/images/200_120/2017/10/11/84b72b12ffab1767041ebd352b52de7e.jpeg)
###### Chính chủ cần bán căn hộ ngay Bưu điện Hà Đông giá 1,3 tỷ tt chỉ 20%
- 1.300.000.000
- TP Hồ Chí Minh 6 ngày trước
[](/mua-ban-nha-dat/ban/ban-nha-trong-khu-do-thi-sinh-thai-rong-100ha-mua-chinh-chu-dau-tu-1785231.html)
![](https://imgraovat.vnecdn.net/images/200_120/2017/10/11/3bf24a5a0a16cedf2b8e897141a626bd.jpeg)
###### Bán nhà trong khu đô thị Sinh Thái rộng 100ha, mua chính chủ đầu tư
- 1.400.000.000
- TP Hồ Chí Minh 6 ngày trước
[](/mua-ban-nha-dat/ban/10-ly-do-khien-quy-khach-an-tam-va-hai-long-khi-mua-ch-hateco-apolo-1785219.html)
![](https://imgraovat.vnecdn.net/images/200_120/2017/10/11/440bfeb49715a5b2f78dd3621b24f8b8.jpeg)
###### 10 lý do khiến quý khách an tâm và hài lòng khi mua CH Hateco Apolo
- 1.000.000.000
- Hà Nội 6 ngày trước

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

server: nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache, private

Set-Cookie: rv_vne=7G4rPn6ocnDoEEYAFDgVhy4jbjDBOvP7QANwIkaP; expires=Tue, 17-Oct-2017 02:00:29 GMT; Max-Age=7200; path=/; domain=.vnexpress.net; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Nếu muốn tỏa sáng trong tương lai, bạn phải lấp lánh từ hôm nay.Sưu tầm
Những căng thẳng luôn có trong cuộc sống, nhưng chính bạn là người quyết định có để những điều ấy ảnh hưởng đến bạn hay không. (There's going to be stress in life, but it's your choice whether you let it affect you or not.)Valerie Bertinelli
Giặc phiền não thường luôn rình rập giết hại người, độc hại hơn kẻ oán thù. Sao còn ham ngủ mà chẳng chịu tỉnh thức?Kinh Lời dạy cuối cùng
Lấy sự nghe biết nhiều, luyến mến nơi đạo, ắt khó mà hiểu đạo. Bền chí phụng sự theo đạo thì mới hiểu thấu đạo rất sâu rộng.Kinh Bốn mươi hai chương
Kẻ yếu ớt không bao giờ có thể tha thứ. Tha thứ là phẩm chất của người mạnh mẽ. (The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.)Mahatma Gandhi
Tôn giáo không có nghĩa là giới điều, đền miếu, tu viện hay các dấu hiệu bên ngoài, vì đó chỉ là các yếu tố hỗ trợ trong việc điều phục tâm. Khi tâm được điều phục, mỗi người mới thực sự là một hành giả tôn giáo.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Mất lòng trước, được lòng sau. (Better the first quarrel than the last.)none
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Để sống hạnh phúc bạn cần rất ít, và tất cả đều sẵn có trong chính bạn, trong phương cách suy nghĩ của bạn. (Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.)Marcus Aurelius
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: hierarchy »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
*n
- hệ thống cấp bậc; thứ bậc, tôn ti (trong giới tu hành công giáo, trong chính quyền, trong các tổ chức...)
- thiên thần, các thiên thần
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.224.155.169 (920689577) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)


markdown:
Khi mọi con đường đều bế tắc, đừng từ bỏ. Hãy tự vạch ra con đường của chính mình. (When all the ways stop, do not give up. Draw a way on your own.)Sưu tầm
Ai sống một trăm năm, lười nhác không tinh tấn, tốt hơn sống một ngày, tinh tấn tận sức mình.Kinh Pháp cú (Kệ số 112)
Hãy lắng nghe trước khi nói. Hãy suy ngẫm trước khi viết. Hãy kiếm tiền trước khi tiêu pha. Hãy dành dụm trước khi nghỉ hưu. Hãy khảo sát trước khi đầu tư. Hãy chờ đợi trước khi phê phán. Hãy tha thứ trước khi cầu nguyện. Hãy cố gắng trước khi bỏ cuộc. Và hãy cho đi trước khi từ giã cuộc đời này. (Before you speak, listen. Before you write, think. Before you spend, earn. Before you retire, save. Before you invest, investigate. Before you critisize, wait. Before you pray, forgive. Before you quit, try. Before you die, give. )Sưu tầm
Khi gặp phải thảm họa trong đời sống, ta có thể phản ứng theo hai cách. Hoặc là thất vọng và rơi vào thói xấu tự hủy hoại mình, hoặc vận dụng thách thức đó để tìm ra sức mạnh nội tại của mình. Nhờ vào những lời Phật dạy, tôi đã có thể chọn theo cách thứ hai. (When we meet real tragedy in life, we can react in two ways - either by losing hope and falling into self-destructive habits, or by using the challenge to find our inner strength. Thanks to the teachings of Buddha, I have been able to take this second way.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Đừng làm cho người khác những gì mà bạn sẽ tức giận nếu họ làm với bạn. (Do not do to others what angers you if done to you by others. )Socrates
Chỉ có hai thời điểm mà ta không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Đó là lúc ta sinh ra đời và lúc ta nhắm mắt xuôi tay.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Khi tự tin vào chính mình, chúng ta có được bí quyết đầu tiên của sự thành công. (When we believe in ourselves we have the first secret of success. )Norman Vincent Peale
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp Cú (Kệ số 8)
Cơ hội thành công thực sự nằm ở con người chứ không ở công việc. (The real opportunity for success lies within the person and not in the job. )Zig Ziglar
Ngu dốt không đáng xấu hổ bằng kẻ không chịu học. (Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.)Benjamin Franklin
Trời không giúp những ai không tự giúp mình. (Heaven never helps the man who will not act. )Sophocles
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển Thành ngữ Việt Nam](tu-dien_thanh-ngu-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: Sạch nước cản »»
: Người đánh cờ mới biết tạm những điều cơ bản; Ai đó tạm chấp nhận được, hiểu được những điều cơ bản nhất trong cuộc sống.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.224.155.169 (920689577) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
|
|![]()
|Sony cũng hứng thú với hệ điều hành cho smartphone giá rẻ, Firefox OS.|
Sau khi Alcatel và ZTE công bố những smartphone đầu tiên sử dụng hệ điều hành của Firefox, Sony cũng lên kế hoạch phát hành điện thoại chạy hệ điều hành này vào năm 2014. Đích thân CEO của hãng xác nhận, các kỹ sư của Sony đang nghiên cứu hệ điều hành Firefox cũng như các công nghệ liên quan tới ngôn ngữ chủ đạo HTML5. Telefonica, một nhà mạng tới từ Tây Ban Nha được cho là đối tác với Sony nằm phát triển smartphone chạy hệ điều hành mới mẻ Firefox.
Hiện tại vẫn chưa rõ việc smartphone chạy hệ điều hành Firefox đầu tiên của Sony sẽ có cấu hình như thế nào. Nhưng nhiều khả năng, sản phẩm sẽ có cấu hình thấp và nằm trong phân khúc smartphone phổ thông, thay vì cấu hình khủng như Xperia Z hay ZL.
Firefox OS là hệ điều hành dành cho smartphone mới xuất hiện từ giữa năm ngoái. Thậm chí, tới MWC 2013 năm nay các model đầu tiên Alcatel One Touch Fire và ZTE Open mới xuất hiện. Đây là hệ điều hành được phát triển hoàn toàn dựa trên các chuẩn HTML5 giống như trên trình duyệt, hay một số ứng dụng nền web như Google Docs và Dropbox... Ngoài ZTE và Alcatel, những tên tuổi như LG và Huawei, cả Sony đều đang nhăm nhe sử dụng nền tảng smartphone mới của Mozilla cho các dòng điện thoại thông minh giá rẻ tương lai.
**Mỹ Anh**

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Set-Cookie: device_env=4; expires=Tue, 24-Oct-2017 00:13:26 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
### Mở hộp loa JBL Pulse 2 sắc màu âm thanh!!!!
Sau khi được giới thiệu tại IFA 2015 vào đầu tháng 9 vừa qua, mẫu loa di động Pulse 2 của hãng âm thanh nổi tiếng Mỹ đã sớm cập bến thị trường Việt. JPL Pulse thế hệ thứ 2 nổi bật thiết kế lạ, độc đáo, âm thanh chất lượng cao cập bến thị trường Việt với giá 5,2 triệu đồng.
![ Mở hộp loa JBL Pulse 2 sắc màu âm thanh](http://media.bizwebmedia.net/Sites/1609/data/upload/2015/6/review_loa_jbl_pulse_2_1.jpg?0)
Hộp ngoài tương tự như thế hệ trước nhưng màu sắc hơn.
![ Mở hộp loa JBL Pulse 2 sắc màu âm thanh](http://media.bizwebmedia.net/Sites/1609/data/upload/2015/6/review_loa_jbl_pulse_2_2.jpg?0)
Bên cạnh những hình ảnh về sản phẩm là các tính năng nổi bật như kết nối bluetooth, chơi nhạc liên tục 10h ...
![ Mở hộp loa JBL Pulse 2 sắc màu âm thanh](http://media.bizwebmedia.net/Sites/1609/data/upload/2015/6/review_loa_jbl_pulse_2_3.jpg?0)
Ứng dụng JBL Connect giúp dễ dàng quản lý kết nối, duyệt danh sách bài hát, điều khiển hiệu ứng ánh sáng... App có sẵn trong App Store và Google Play.
![ Mở hộp loa JBL Pulse 2 sắc màu âm thanh](http://media.bizwebmedia.net/Sites/1609/data/upload/2015/6/unbox_loa_jbl_pulse_2.jpg?0)
Một trong những tính năng mới của JBL Pulse 2 là khả năng đổi màu thông qua cảm biến.
![ Mở hộp loa JBL Pulse 2 sắc màu âm thanh](http://media.bizwebmedia.net/Sites/1609/data/upload/2015/6/unbox_loa_jbl_pulse_2_1.jpg?0)
*Bộ phụ kiện loa JBL Pulse 2 gồm sách hướng dẫn, cable micro USB, cục sạc.* ![ Mở hộp loa JBL Pulse 2 sắc màu âm thanh](http://media.bizwebmedia.net/Sites/1609/data/upload/2015/6/unbox_loa_jbl_pulse_2_2.jpg?0)
Loa JBL Pulse 2 hình trụ gọn gàng, nhỏ nhắn kiểu dáng giống như thế hệ đầu nhưng mắt lưới nhỏ hơn.
![ Mở hộp loa JBL Pulse 2 sắc màu âm thanh](http://media.bizwebmedia.net/Sites/1609/data/upload/2015/6/unbox_loa_jbl_pulse_2_3.jpg?0)
![ Mở hộp loa JBL Pulse 2 sắc màu âm thanh](http://media.bizwebmedia.net/Sites/1609/data/upload/2015/6/unbox_loa_jbl_pulse_2_4.jpg?0)
Nút bấm (JBL Prism Button) để đổi màu đèn LED cho loa.
![ Mở hộp loa JBL Pulse 2 sắc màu âm thanh](http://media.bizwebmedia.net/Sites/1609/data/upload/2015/6/unbox_loa_jbl_pulse_2_5.jpg?0)
Đối diện là cảm biến (color sensor lens) có khả năng nhận diện màu từ vật thể khác.
![ Mở hộp loa JBL Pulse 2 sắc màu âm thanh](http://media.bizwebmedia.net/Sites/1609/data/upload/2015/6/unbox_loa_jbl_pulse_2_6.jpg?0)
![ Mở hộp loa JBL Pulse 2 sắc màu âm thanh](http://media.bizwebmedia.net/Sites/1609/data/upload/2015/6/unbox_loa_jbl_pulse_2_7.jpg?0)
JBL Pulse 2 hoạt động với dãi tần số từ 85Hz đến 20kHz nên chất lượng âm thanh khá tốt, âm thanh stereo rõ ràng và mạnh mẽ. Hai loa dải trầm 45mm thiết kế ở 2 đầu cho âm lực đầy đặn, thể hiện tốt những giai điệu sôi nổi có tiết tấu nhanh.
Nguồn: nghenhìnvietnam
## Viết bình luận

Cache-Control: private

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Tue, 31-Oct-2017 23:41:57 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: article

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"


markdown:
[Free WordPress Themes](http://dlwordpress.com/)and plugins.
**Khuyến Tu Tịnh Độ Thiết Yếu**
Soạn Thuật: Chân Ích Nguyện
Việt dịch: Thích Minh Thành
Đừng nói sự giàu sang ở thế gian, dù cho làm việc lành rất lớn được sanh lên cõi trời nhưng khi hưởng hết phước trời vẫn phải đọa lạc. Rốt cuộc vẫn là đau khổ!
Có người hỏi Khổng Tử: “Người dời nhà mà quên vợ. Điều đó có chăng?”. Khổng Tử bảo: “Lại có kẻ hơn thế nữa, như Vua Kiệt Vua Trụ thì còn quên cả bản thân mình”. Nếu dùng đạo nhãn mà quán xét thì mọi người thời nay đều quên mất thân mình. Tại sao? Từ sáng sớm mở mắt ra, bước xuống giường, cho đến tối lên giường ngủ thì đều là trần lao, chưa từng tạm thời tỉnh xét thân mình. Đó đều là quên mất mình vậy!
Vả lại, con người đối với thân mình, nếu ở trong một ngày mà nói thì không gì quan trọng hơn là sự đói khát. Ai nấy cần phải lo ăn uống đầy đủ.
Nếu ở trong một năm mà nói thì không gì quan trọng hơn sự lạnh nóng, ai nấy đều cần có y phục đầy đủ. Nếu lấy trọn đời mà nói thì không gì quan trọng hơn là sự sanh tử. Thế mà lại không dự bị, tại sao quá ngu mê như thế?
Đó chẳng phải là ngu thật sự, mà chỉ vì không biết có pháp tu Tịnh độ, có thể làm dự bị chu toàn cho sự sanh tử. Ví như có người đi đến chỗ xa xôi trước cần phải tìm nhà trọ, sau đó mới đi kiếm công việc làm thì tối đến mới có chỗ nghỉ ngơi. Trước tìm nhà trọ đó là nói tu Tịnh độ, khi tối đến là chỉ cho sanh mạng sắp hết, có chỗ nghỉ ngơi nghĩa là sanh trong hoa sen không còn trầm luân nơi đường ác, chịu những điều khỗ não.
Do đó mà xét thì niệm Phật để tu Tịnh độ, tu Tịnh độ để vãng sanh. Trong kinh nói, thọ mạng vô lượng, có vui không khổ, thế thì sự dự bị cho cả đời chẳng phải là rất đầy đủ lắm sao!
Hiện nay, có người biết mà lại không tu là tại sao? Ôi! Biết rồi! Hoặc là do ở nhà không có chỗ tĩnh tu, hoặc do không thể ăn chay, hoặc do sự việc phiền lụy tâm tư nhọc nhằn. Đâu biết rằng, niệm Phật chính là phải ở chỗ ồn náo để rèn luyện, chẳng câu nệ đi đứng nằm ngồi. Ở nơi huyên náo mà có thể nhất tâm không loạn động thì một tiếng niệm Phật ấy còn hơn niệm nhiều tiếng ở nơi yên tịnh.
Đó gọi là: Tâm thanh tịnh thì cõi nước thanh tịnh.
Nếu niệm Phật lại còn trường trai thì cố nhiên quá tốt, nhưng chỉ có bậc xuất gia mới được.
Nếu người tại gia mà có tâm xuất thế cũng cần phải cầu tốt đẹp mọi bề. Song cứ gây sự khốn khó cho người, bắt buộc phải trường trai thì chẳng phải là điều thích hợp dùng để khuyên bảo mọi người.
Nếu sáng sớm khi thức dậy chí thành niệm Phật thì đã có thể tiêu diệt tội lỗi trong hiện đời, lúc mạng chung lại được siêu sanh Tịnh độ.
Còn như số lượng của việc niệm Phật thì người rảnh rang niệm càng nhiều càng tốt. Nếu người bận việc mà phát tâm Vô thượng Bồ đề cũng phải xếp vào đây.
Gượng ép việc mà người không thể làm được, cũng chẳng phải là điều thích hợp để khuyên bảo đời. Bởi vì, trọn ngày tuy bận rộn nhưng lẽ nào lại không có chút thời giờ rãnh rỗi? Sao không bớt thời gian uống trà, nói chuyện phiếm để thâu nhiếp tâm tư mà niệm Phật?
Người học nhằn về sức lực, cũng có thể nhờ danh hiệu Phật mà tích chứa sức mạnh. Việc ấy có lợi ích không tổn hại, còn có điều nào hơn đây nữa? Huống chi, chẳng những được hiệu nghiệm lúc mạng chung, mà còn thấy được công năng nơi hiện tại. Kinh nói: “Nếu người thọ trì danh hiệu Phật thì hiện đời được mười loại công đức:
1. Ngày đêm thường được tất cả chư Thiên, Thần tướng đại lực, cùng các quyến thuộc ẩn hình bảo hộ.
2. Thường được 25 vị đại Bồ Tát như ngài Quán Thế Âm và tất cả các Bồ Tát thường theo bảo hộ.
3. Thường được chư Phật hộ niệm cả ngày đêm, Phật A Di Đà thường phóng ánh sáng nhiếp thọ người này.
4. Tất cả ác quỷ, hoặc dạ xoa, la sát đều không thể hại, tất cả rắn độc, thuốc độc đều không thể xâm phạm.
5. Không bị mọi tai nạn nước lửa, giặc cướp, gươm đao, ngục tù, xiềng xích, chết đột ngột, điên cuồng mất mạng.
6. Những tội nghiệp đã làm trước kia thảy đều tiêu diệt. Những oan mạng đã bị giết chết ngày xưa đều được giải thoát không còn kết thù oán.
7. Đêm nằm nghỉ an ổn, hoặc mộng thấy sắc thân thắng diệu của Phật A Di Đà.
8. Tâm thường hoan hỷ, nhan sắc tươi sáng, khí lực đầy đủ, việc làm có kết quả tốt đẹp.
9. Thường được tất cả mọi người ở đời cung kính, cúng dường, lễ bái cũng như kính Phật.
10. Khi lâm chung tâm không sợ hãi, chánh niệm hiện diện, được thấy Phật A Di Đà và các Thánh chúng tay bưng đài vàng tiếp dẫn vãng sanh về Cực Lạc, cùng tận kiếp vị lai hưởng thọ sự vui mầu nhiệm.
Đức Phật khẩn thiết ngăn cấm mọi người nói dối, nhất định Ngài sẽ e không nói dối lừa gạt mọi người.
Người đời nói dối, nếu không phải là để được lợi thì cũng là để tránh hại. Đức Phật chẳng mong cầu gì ở thế gian thì nào có tìm kiếm điều lợi gì? Đức Phật xem sự sanh tử như dao cắt hư không thì sao lại lẩn tránh tai hại? Thế nên, việc nói dối đối với Đức Phật chỉ là vô dụng.
Nếu tin Phật không nói dối, nên xem kỹ lời khuyên bảo về bốn phần tu tập vãng sanh Tịnh độ sau; đồng thời nên mượn đây để khuyên bảo kẻ khác, độ mình độ người công đức vô lượng.
Chớ nên để sách này trên gác cao, cho là lời nói không căn cứ, cô phụ tâm lão bà này. Giả sử người không có duyên với Phật chẳng tin, cũng mong chuyển đến người khác để lưu thông pháp này, lần lượt chỉ dạy dẫn dắt lẫn nhau, khiến cho ai nấy đều bước lên con đường giác ngộ, người người cùng ra khỏi bến mê. Đó là sự mong đợi của tôi ở nơi các vị!
### 1/. KHUYÊN PHÁT TÂM NIỆM PHẬT
Mục Lục
[1/. KHUYÊN PHÁT TÂM NIỆM PHẬT](#1-KHUYEN-PHAT-TAM-NIEM-PHAT) [II/. KHUYÊN THẬT TÂM NIỆM PHẬT](#II-KHUYEN-THAT-TAM-NIEM-PHAT) [III/. KHUYÊN CẦU SANH TỊNH ĐỘ](#III-KHUYEN-CAU-SANH-TINH-DO) [IV. KHUYÊN TU CHÁNH HẠNH VÀ TRỢ HẠNH](#IV-KHUYEN-TU-CHANH-HANH-VA-TRO-HANH) [KHUYÊN NGƯỜI TU HÀNH TU TỪ NƠI CĂN BẢN](#KHUYEN-NGUOI-TU-HANH-TU-TU-NOI-CAN-BAN) [KÍNH KHUYÊN NGƯỜI ĐẠO GIÁO](#KINH-KHUYEN-NGUOI-DAO-GIAO) [NGHI THỨC NHIỆM PHẬT](#NGHI-THUC-NHIEM-PHAT) [VĂN PHÁT NGUYỆN HỒI HƯỚNG](#VAN-PHAT-NGUYEN-HOI-HUONG) [PHÁP THẬP NIỆM](#PHAP-THAP-NIEM) [PHỤ LỤC](#PHU-LUC)
Chư Thiện nhân! Trên đời có muôn ngàn đường lối, tại sao lại chỉ khuyên người niệm Phật?
Bởi lẽ, tâm niệm của con người quan hệ trọng đại, dẫn dắt hồn phách, tạo sanh thân mạng, đều là do tâm ý. Niệm thiện sanh thiên đường, niệm ác vào địa ngục, niệm ma thì thành ma, niệm Phật thì thành Phật. Thế nên, khuyên bảo mọi người niệm Phật.
Trong mười phương ba đời có trăm ngàn muôn ức Phật, sao chỉ khuyên người niệm Phật A Di Đà?
Bởi vì, Phật A Di Đà từng phát bốn mươi tám nguyện, mỗi nguyện đều độ chúng sanh. Lại do Phật A Di Đà và chúng sanh ở Ta Bà có duyên; không luận là tăng tục, nam, nữ, ai có thể niệm Phật thì đều được Phật thâu nhận. Thế nên, chuyên tâm trì danh thì được tiếp dẫn vãng sanh về cõi kia. Cho dù người ác nhưng biết chí tâm sám hối, trì danh hiệu Phật ắt có thể còn nghiệp mà được vãng sanh. Do đó khuyên bảo mọi người niệm Phật A Di Đà.
Người nay đều hiểu rõ niệm Phật là tốt, chỉ vì nhiều đời nhiều kiếp tham sân si ái trồng nghiệp quá sâu nên khó phát tâm.
Chư Thiện nhân! Nên biết thế giới Ta Bà khổ não rất nhiều. Ông xem người đời có kẻ rất nghèo nàn hèn hạ, có người gặp nhiều tai nạn bệnh tật, có kẻ lẻ loi cô độc, có người gặp vợ chẳng hiền, còn hung dữ. Mọi người đều có cảnh khổ của riêng mình, mọi người đều có khổ tâm của riêng mình, những nổi khổ ấy vốn không đợi phải nói.
Ngay cả như người giàu có khỏe mạnh, gia đình quây quần hòa thuận, các thứ đầy đủ, mọi điều như ý, thế thì họ thật chẳng có đau khổ rồi! Nhưng mạng sống lại có giới hạn thì biết làm sao? Vả lại, chưa nói đến việc đoản mạng, dù cho ông sống đến trăm tuổi nhưng khi đại hạn tới cũng khó tránh khỏi cái chết. Đến lúc ấy chỉ còn cách duy nhất là nhắm mắt vô quan tài, muôn việc đều dứt. Vẻ hào hoa thuở trước, giờ đây ở nơi nào? Nói đến đây thì vẫn là khổ. Nếu người khi còn sống làm việc ác, lúc chết rơi vào địa ngục, ngạ quỷ, súc sanh, theo nghiệp chịu quả báo, mãi đến khi trả hết nghiệp ác mới được chuyển làm thân người.
Cho dù người khi còn sống làm lành, chẳng qua cũng chỉ là gieo trồng một vài nhân lành phước báo, còn e oan nghiệt của đời trước nặng nề phải đền trả xong nợ cũ, thế thì đời sau phải chịu khổ rơi vào ba đường ác. Giả sử đời trước không có tội nghiệp nặng, đời sau liền được phước báo. Vả lại chưa nói đến phước báo chẳng toàn vẹn mà người hưởng phước thường thường cũng có đau khổ. Dẫu rằng vui sướng mười phần nhưng khi hưởng hết giàu sang thì vẫn nghèo hèn; huống chi một khi hưởng giàu sang ắt dễ dàng tạo nghiệp, chẳng bảo đảm là không rơi vào trong địa ngục, ngạ quỷ, súc sanh.
Đừng nói sự giàu sang ở thế gian, dù cho làm việc lành rất lớn được sanh lên cõi trời nhưng khi hưởng hết phước trời vẫn phải đọa lạc. Rốt cuộc vẫn là đau khổ!
Bởi vì trong ba cõi có nói khổ này, thế nên Đức Phật từ bi nói một quyển kinh A Di Đà dạy người niệm Phật được vãng sanh thế giới Cực Lạc, rời hẳn mọi đau khổ, mãi mãi thọ hưởng các điều vui. Đó là lời từ kim khẩu của Phật nói ra.
Đức Phật ngăn cấm nói dối, lẽ nào Ngài lại dối gạt người? Chỉ là có nhiều hạng người khác nhau nên nguyên nhân không phát tâm niệm Phật cũng sai biệt:
* Có người không biết sự lợi ích của niệm Phật nên không niệm.
* Có người không có lòng tin nên không niệm.
* Có người do tham trước sự vui sướng ở trước mắt nên không niệm.
* Có người vì gặp nghiệp điều chướng ngại nên không niệm.
Có nhiều nguyên nhân không giống nhau. Đâu biết rằng một tiếng Phật nầy, ai cũng niệm được và ai cũng nên niệm.
Nếu muốn cả thiên hạ bỏ việc sĩ, nông, công, thương, mọi kỹ nghệ để niệm Phật, đó là sự trở ngại cho mọi người, chẳng phải là điều thích hợp để khuyên bảo. Bởi lẽ, pháp Trì danh đối với tất cả việc làm đều không ngăn ngại, đã chẳng phế bỏ nghề nghiệp lại không trở ngại sự sanh nhai, đồng thời chẳng phạm luật pháp mà còn có thể tránh khỏi nỗi khổ luân hồi nơi địa ngục. Đâu không phải là việc có lợi không hại, nhất cử mà lưỡng đắc sao!
Ngay cả như người rảnh rang chính phải nên niệm Phật. Hoặc gia đình có tài sản ruộng vườn, không nhọc nhằn lo kinh doanh; hoặc có phụ, huynh, tử, đệ để nương tựa, tự thân an nhàn vô sự, những người như thế là do sự tích lũy tu hành từ đời trước mà có được, không phải mọi người đều được như vậy, thế nên cần phải ở ngay đây tu hành thêm nữa. Nếu bỏ thời gian trôi suông, luống qua một đời thì rất đáng tiếc!
Người bận rộn chính phải nên niệm Phật. Dù không được như người vô sự sáu thời khóa tụng, cũng phải nên tranh thủ thời giờ trong lúc bận rộn. Văn Long Thơ Tịnh Độ nói: “Mỗi ngày sáng sớm chí tâm thực hành pháp Thập niệm, tâm chuyên nhất, nguyện thiết tha thì cũng được vãng sanh”. Nếu không y theo pháp môn này, tuy gắng gượng dường như lăng xăng cả đời nhưng rốt cuộc trở thành không.
Người giàu sang chính phải nên niệm Phật. Dù cho giàu sang lâu dài nhưng thân không bền chắc thì biết làm sao? Tại sao chẳng ở nơi hoàn cảnh mọi thứ đầy đủ mà phát tâm niệm Phật?
Người bần cùng chính phải nên niệm Phật. Bởi đời trước không tu nên đời nay nghèo khổ, đời nay lại không tu sau khi chết giống như đã rơi xuống giếng, bao giờ mới được thoát ra? Huống chi, pháp môn niệm Phật này hoàn toàn chẳng làm lỡ việc tìm cầu cơm áo của ông. Có sự thuận tiện như thế, tại sao lại chẳng tu tập?
Người thiếu niên chính phải nên niệm Phật. Thừa lúc tinh thần mạnh mẽ mà cầu Vô thượng Bồ Đề; tích lũy ngày tháng, công lao chẳng qua suông. Huống chi mạng sống của con người chẳng đồng nhau, phần nhiều thường bị chết yểu. Nếu biết khắc phục thầm tu, nhờ Phật hộ trì mà hưởng thượng thọ. Khi ấy xem lại những người yểu mạng mới tin sự dụng công của mình là không sai lầm.
Người già suy chính phải nên niệm Phật. Đã trải qua bao nhiêu năm tháng, hoặc sự việc vẫn chưa xong thì rốt cuộc cũng chẳng xong. Sao chẳng lấy thời gian hữu hạn gấp rút cầu sanh Tịnh độ? Đó thật là có thể tỏ rõ được điều mà người khác không thể tỏ rõ.
Người nữ có con chính phải nên niệm Phật. Thường nói có con thì muôn việc đầy đủ, còn nói rằng con cháu tự có phước của nó. Những người ấy chính nên an tâm học Phật, nhưng họ lại si ái chẳng bỏ, tự cam chịu trọn đời làm trâu ngựa, hoàn toàn chẳng nghĩ đã hao phí bao nhiêu tâm huyết, rốt cuộc đối với chính mình không có dính dáng một điều gì. Khi sanh tử đến dù cho có con cực kỳ hiếu thảo cũng chẳng thay thế được.
Người cô độc không vợ không chồng chính phải nên niệm Phật. Họ không thiếu nợ người nên người không đến đòi, người ta cũng không thiếu họ nên không có việc hoàn trả nợ. Một thân đơn chiếc, chẳng lo cưới vợ cho con trai, khỏi phiền lấy chồng cho con gái. Sao không nhân đó mà chuyên tâm nơi Tây Phương, vượt ra khỏi vòng sanh tử?
Phàm ít một phần ái luyến là ít một phần ràng buộc; ít một phần ràng buộc là ít một phần nghiệp chướng; nhợt nhạt đối với duyên đời thì sâu đậm trong duyên Phật. Thế nên, ai được như hạng người nầy, sống không lo âu chết chẳng lo ngại, thật là người nên niệm Phật hạng nhất trong nhân gian, ra công ít mà hiệu quả gấp bội.
Người có thê thiếp ân ái chính phải nên niệm Phật. Người xưa nói: “Vợ chồng giống như chim chung rừng, lúc đại hạn đến đều tự bay”. Lại nói: “Cốt nhục ân tình yêu thương, khó hẹn đầu bạc xum vầy, sao bằng đồng tu Cực Lạc, sau nầy nắm tay về đài sen”. Làm bạn Phật trong vô lượng kiếp, so với ân ái hữu hạn đâu chẳng phải là rất tốt hơn sao?
Người bị cốt nhục oán ghét chính phải nên niệm Phật. Oan gia tụ hội, tuy là người thân mà chẳng phải thân, không sớm cởi mở thì càng buộc càng chặt. Nếu ông thường niệm Di Đà, hiện đời liền được giải thoát.
Người phụ nữ chính phải nên niệm Phật. Do phụ nữ vốn là thân đang đọa lạc trong ngũ lậu, đang lo lắng không được thoát khỏi. Chẳng phải dễ dàng gặp được pháp môn niệm Phật này mà sao còn không gấp rút tu hành, xa rời nơi nẻo khổ? Huống chi, trong bốn mươi tám nguyện của Phật A Di Đà, nguyện thứ 35 nói rằng: “Nếu khi tôi thành Phật, trong vô lượng thế giới phương, nếu có người nữ nghe danh hiệu Tôi, tin tưởng ưa thích, phát tâm Bồ đề, chán ghét thân nữ, sau khi mạng chung nếu người ấy còn làm thân nữ thì Tôi không thành Chánh giác”. Do đó phụ nữ chuyên tu Tịnh độ tất có thể thoát khỏi thân nữ, chứng quả Bồ đề, nhưng không thể niệm Phật mà mê hoặc nơi tà kiến.
Người tàn tật chính phải nên niệm Phật. Thân thể không đầy đủ, đã khó sánh với người thường, nếu lại đọa lạc thì ắt phải rơi vào ba đường ác càng đau khổ hơn.
Người có bệnh tật chính phải nên niệm Phật. Người cường tráng còn đề phòng bị chết đột ngột, huống chi bệnh tật là đang cận kề cái chết. Dù không chết nhưng trọn ngày bệnh khổ triền miên thì giống như sống trong địa ngục, gấp rút tu hành còn e không kịp!
Người gặp tai nạn chính phải nên niệm Phật. Nghiệp đời trước chín mùi, đời nay khó mà trốn tránh, hoàn toàn phải nhờ vào sức mạnh của Phật để tránh khỏi tai ương này.
Người tốt chính phải nên niệm Phật. Người tốt Phật hộ niệm cùng đắc lực. Nếu chỉ làm lành mà không niệm Phật, so với người khác không làm lành tuy cảm thấy hơn người kia nhưng chẳng qua đời này đời sau chỉ hưởng một vài phước suông, phước hết vẫn phải đọa lạc. Chẳng bằng làm lành lại thêm niệm Phật, vãng sanh Cực Lạc lên thẳng Thượng phẩm, mãi mãi không còn đọa lạc.
Người ác chính phải nên niệm Phật. Làm ác mắc tội người đời đều biết, chỉ vì chưa từng kiểm điểm đó thôi. Nay ông canh năm thức dậy, suy xét mỗi việc mỗi việc, nếu quả thật là ác thì gấp rút cầu sám hối, sửa ác làm lành một lòng niệm Phật. Đức Phật đại từ bi, không có ai mà Ngài không tế độ.
Lại kiểm xét thường ngày không có việc ác nào chẳng tạo, hoặc những việc đã qua trở thành chướng ngại lớn, không thể nào cứu vãn; hoặc cảnh hiện tại như lỡ leo lên lưng cọp khó xuống, đành phải trái với lương tâm; hoặc làm gái, làm thầy kiện mưu tính của cải sanh mạng của nhiều người; hoặc kẻ đồ tể, người chài lưới hại ức vạn sanh linh. Nếu theo nhân mà luận quả thì sẽ bị quả báo thống khổ trong nhiều kiếp không thể cứu vãn, nhưng quyết không nên vứt bỏ mình mà chỉ mưu toan ở hiện tại, bị lỗi lầm lại còn thêm lỗi lầm.
Nên biết, Đức Phật mở một môn niệm Phật chính là do thương xót những chúng sanh phải chịu quả báo này, giải trừ cực khổ, dẫn dắt họ về Cực Lạc.
Tuy ông tạo hắc nghiệp lớn ấy mà có thể gặp pháp môn niệm Phật vãng sanh, đó chính là duyên lành vô cùng rộng lớn trong nhiều đời. Khi quả báo đau khổ chưa đến quyết ý mạnh mẽ niệm Phật, nắm chặt một niệm này, thành tựu nguyện lực, quyết định vãng sanh. Nên tìm bậc Thiện tri thức khai thị giảng luận để tăng tiến lòng tin.
Thử xem sư Hùng Tuấn, Trương Thiện Hòa trước kia tức là tấm gương cực ác mà được vãng sanh. Thừa sớm mà tu hành, chớ nên nghi ngờ! chớ nên nghi ngờ! Ngoài một môn niệm Phật này ra, không còn pháp cứu độ thẳng tắt nào khác.
Người tu tập định Không, chính phải nên niệm Phật. Có một hạng người ái trước thiền định yên tĩnh, cho là một niệm không sanh, buông bỏ rồi lại buông bỏ. Hoặc được cảnh không trong một hai ngày, liền bảo rằng đó tức là Đại định Kim Cang, chấp chặt không bỏ. Như thế đã không phù hợp với Tông môn lại chẳng biết cứu xét giáo pháp Quán tâm. Đâu biết rằng, dù trải qua tám muôn kiếp rốt cuộc vẫn là rơi vào không ngơ, chẳng bằng sớm chiều niệm Phật hồi hướng Tây Phương, hoàn toàn chẳng trở ngại việc vãng sanh, vô cùng ổn thỏa. Như thế đâu không phải là rất tốt hay sao?
Người tụng kinh chú chính phải nên niệm Phật. Chỉ cần thành tâm trì tụng, không được xem là việc làm lấy lệ. Niệm Phật, tụng kinh đều phải hồi hướng Tây Phương, nhất định được vãng sanh.
Người tham thiền chính phải nên niệm Phật. Tham thiền đại ngộ nhìn thấu sanh tử, đã biết được Tự tánh Di Đà, song sự thực hành và hiểu biết phù hợp nhau mới gọi là Tổ. Cho nên, Nhị Tổ còn bảo: “Ta tự điều phục tâm”, Lục Tổ còn nói: “Ngộ thời tự độ”, chính là phải huân tu miên mật, quyết không thể tự phụ nơi kiến giải điên cuồng chê bai Tịnh độ. Đừng nói khi sanh tử đến không thể làm chủ, ngay cả việc có thể tự do nơi sanh tử mà nếu còn có một mảy mai ý niệm buộc ràng cũng khó tránh khỏi nghiệp nhân trong ba đường. Lúc ấm cảnh hiện ra, bỗng liền đi theo nó, vẫn như cũ mà vào luân hồi. Đáng tiếc! Đáng tiếc! Thật đáng tiếc! Trăm sai, ngàn sai, lại muôn sai. Sao bằng niệm Phật cầu vãng sanh, muôn người tu muôn người vãng sanh.
Người giảng kinh giáo chính phải nên niệm Phật. Ngàn kinh muôn luận tuy chỉ dạy pháp môn tu hành không đồng, nhưng nói chung cần phải đoạn trừ kiến hoặc tư hoặc mới được thoát khỏi luân hồi, song luận bàn không phải dễ dàng. Các tông Tánh, Tướng, Không, Mật ở Tây Trúc hãy để sang một bên không bàn tới, ngay đến ba nhà Thiên Thai, Hiền Thủ, Duy Thức ở Trung Hoa, đều lấy việc đoạn trừ kiến tư hoặc làm vị thứ vượt ra sanh tử. Vị thứ đoạn trừ kiến tư hoặc này, ở nơi Thanh Văn đã là Tứ quả La Hán, ở nơi Viên thừa đã là Tương tợ, Phần chứng. Từ khi Phật Pháp từ phương Đông truyền sang đến nay, có mấy ai đạt đến chỗ đó? Vả lại, trong kinh luận phần nhiều khen ngợi vãng sanh. Phải nên dũng mãnh niệm Phật, y theo giáo lý mà thực hành!
Ni cô, đạo cô chính phải nên niệm Phật. Hiện ở trên đất Phật, đạo tràng thanh tịnh, sớm chiều chí thành niệm Phật, vì chính mình tu giải thoát, vì người đời làm mẫu mực. Như thế chân thật cầu vãng sanh Tịnh độ, so với công đức của người khác còn hơn vô lượng. Tại sao? Vì phụ nữ ở đời thường tin tưởng sự hóa đạo của các vị này, nên có thể dùng con đường chân chánh niệm Phật mà khuyên bảo mọi người, không chỉ tự độ mà còn có thể độ người, công đức ấy thật là to lớn! Ngay cả sự bố thí cúng dường của người ngoài không cầu mà cũng tự đến. Nếu lấy niệm Phật làm lý do để hóa duyên và bảo mọi người gởi giấy tiền vàng mã cầu hiện tại sống lâu, sau khi chết trở thành tiền để dùng nơi âm phủ. Dùng những tà thuyết lừa gạt mọi người, như thế chẳng những làm lầm người khác mà còn làm lầm chính mình.
Những việc nói trên đều là tuân theo di giáo của Phật tổ, chẳng phải bày đặt không căn cứ. Cúi mong những người thấy nghe ai nấy đều tự cảnh tỉnh!
Nên biết. Ta Bà thật là khổ, Tây Phương thật là vui. Ta Bà đau khổ luân hồi chẳng dứt, Tây Phương an vui kiếp số không cùng.
Nhất định đừng nói khổ mà không biết khổ, nói khổ thì dễ dàng, chịu khổ thì thật là khó khăn. Một vài điều khổ nho nhỏ đã cảm thấy khó chịu rồi, huống chi những nổi khổ cùng cực.
Không thể nghe vui mà không tin là vui, lời Phật không tin thì lời ai đáng tin? Người trung tín ở thế gian nói một câu mà mọi người còn không nghi, huống chi lời Phật nói.
Lành thay! Lành thay!
Gấp sớm quay đầu,
Phát tâm niệm Phật.
### II/. KHUYÊN THẬT TÂM NIỆM PHẬT
Các vị Thiện nhân! Nay đã phát tâm niệm Phật, cần phải thật tâm mà niệm, không nên hữu danh vô thật.
Nói chung, người không có căn lành quyết không thể niệm Phật, vì thế người xưa nói: “Nghe Phật Pháp khó, được lòng tin chân thật càng khó”. Nay có thể phát tâm niệm Phật, căn lành này phải cố gắng làm tăng trưởng trong từng giờ từng khắc, không nên chính mình tự lừa dối mình.
Còn như niệm Phật mà thông suốt cả Tông Giáo, Sự Lý viên dung, đã không chấp Lý bỏ Sự, cũng không ở ngoài Sự mà thấy Lý. Những người này đối với các thuyết Sự nhất tâm, lý nhất tâm rõ ràng không nghi, quyết sẽ lên Thượng phẩm Thượng sanh, đài vàng tiếp dẫn, hoàn toàn chẳng cần người khác khuyên bảo khen ngợi. Tôi cũng không cần phải nói rườm rà.
Nay chỉ đối với người niệm Phật ở nơi Sự, phân làm ba hạng:
**Hạng thứ nhất:**
Lòng tin chân thật thiết tha, chân chân thật thật, nhất tâm niệm Phật.
Tuy cùng mặc áo, ăn cơm, làm việc, buôn bán bình thường nhưng chỉ tin một việc này, đi cũng A Di Đà, ngồi cũng A Di Đà, dù bận rộn như tên bắn cũng không rời A Di Đà, tinh tấn chẳng lùi. Hôm nay cũng như thế, ngày mai cũng như thế, năm nay cũng như thế, năm sau cũng như thế.
Hạng người này, Đức Phật nhất định hộ niệm, lúc mạng chung người ấy nhất định vãng sanh thế giới Cực Lạc.
*Hạng thứ hai*
Hoặc tâm không chuyên nhất, họ cũng biết sự lợi ích của niệm Phật nhưng tục niệm nặng nề, chánh niệm, cạn mỏng, vừa mới niệm Phật thì trong tâm lại nghĩ việc khác, một nóng mười lạnh, niệm một ngày lại bỏ mười ngày.
Niệm Phật giống như hạng người này, dù niệm đến già cũng không được gì, chẳng qua chỉ là gieo trồng căn lành mà thôi.
Đời sau có duyên chạm đến điểm căn lành này thì bắt đầu mới chân thật tu hành một phen mới mong có được thành tựu.
*Hạng thứ ba:*
Miệng niệm, tâm không niệm. Người này vốn chẳng biết sự lợi ích của niệm Phật mà chỉ hâm mộ danh tu hành.
Hôm nay ở trong hội Phật này đi theo một người niệm một ngày, ngày mai ở trong hội Phật kia đi theo người niệm một ngày, tuy là có danh niệm Phật một ngày nhưng kỳ thật chỉ là qua suông. Thời gian nói chuyện phiếm thì nhiều, thời giờ niệm Phật thì ít. Ở trong Phật đường vốn đã có tham sân si ái, ra khỏi Phật đường tất tránh không khỏi việc tham sân si ái.
Người này so với hạng thứ hai kém hơn nhiều.
Ba hạng người nói trên, hạng thứ nhất rất ít, hạng thứ ba cũng không nhiều lắm, chỉ có hạng thứ hai mọi người dễ phạm vào. Do chúng sanh cõi Ta Bà bị vật dục che lấp, vọng niệm khó trừ cho nên mới như thế.
Thử nghĩ, lúc làm tất cả việc đời, nếu có thể chuyên tâm nơi đây còn không phân tâm nơi kia. Thậm chí mắt chẳng biết sắc, tai chẳng biết tiếng, thân chẳng biết sự xúc phạm, làm suốt đêm ngày, đó chính là khuôn mẫu của sự dụng tâm chân thật. Niệm Phật cần phải như thế mới có thể đắc lực.
Khổ nỗi chỉ dựa vào cách niệm tán loạn lười biếng ấy của ông thì tuy gieo được một chút căn lành, nhưng e cội ác sâu dày, căn lành cạn mỏng, dù cho một đời không có ác nghiệp, đâu bảo đảm được đời sau ông không làm ác.
Do điều ác che lấp việc lành nên tuy gieo trồng căn lành nhưng khó mà phát sanh. Hơn nữa, chẳng biết mấy đời mấy kiếp mới được thoát khỏi. Đâu chẳng phải rất là thống khổ sao?
Phải nên gấp rút phát khởi tâm khẩn thiết chân thật, phát khởi sức lực dũng mãnh, duyên đời có thể buông bỏ thì buông bỏ, mạng người vô thường quyết đừng lưu luyến mà tự làm lầm mình.
Dù có điều chưa thể buông bỏ, cũng chẳng ngại ông niệm Phật. Ví như, ông có một việc khẩn thiết ở nơi lòng, tuy làm việc khác nhưng vẫn không sao quên được việc khẩn thiết ấy.
Có thể niệm Phật như thế thì tự nhiên không có tạp niệm; cũng không đến nỗi một ngày nóng mười ngày lạnh, đó là vì tâm không chân thật khẩn thiết.
Còn có người tâm qua chân thật khẩn thiết lại bị ma nhiễu loạn, chẳng được tự do. Công đức lợi ích của niệm Phật họ cũng biết thật sự, rất tin tưởng; phương pháp niệm Phật họ cũng nghe nhiều thấy rộng, nhưng công phú niệm Phật lại không thể thực hành đầy đủ.
Họ nói với người tâm phải chuyên nhất, nhưng chính mình lại tạp niệm không dứt.
Họ nói với người mạnh mẽ tinh tấn, nhưng chính mình lại thường thường lười biếng.
Họ nói với người tâm sanh tử khẩn thiết, nhưng chính mình lại nhàn rỗi lơ là.
Họ nói với người nhiều thứ phương tiện, nhưng chính mình lại vì người quên mình.
Đó là vì lý do gì?
Bởi vì người này kiếp trước hoặc đời nay từng gieo trồng căn lành, cho nên trong tâm sáng tỏ, tương đối có thể hiểu biết chút ít.
Lại do thuở xưa nghiệp nặng cho nên bị ma nhiễu loạn. Có ma bên trong, có ma bên ngoài. Ma bên trong là trong tâm khi tỉnh lúc mê, tất cả tham sân si ái, tâm này vừa lìa thì tâm kia lại khởi. Ma bên ngoài là gặp cảnh khó khăn đủ mọi chướng duyên bức hại thân tâm, chẳng được an ổn.
Nếu không may gặp ma sự thì nên đối trước Phật phát nguyện, siêng năng cầu sám hối, tiêu trừ lỗi lầm trước kia. Người tu hành xưa nay đều gặp việc này, song quan trọng ở chỗ tâm niệm Phật chẳng nhân ma sự mà thối lui. Lập chí kiên định, trăm khó không sờn, mặc cho mọi thứ chướng duyên một câu Phật hiệu này quyết chẳng rời tâm ta.
Sức ma tuy mạnh, dựa vào vạn đức hồng danh này chống cự với nó, chẳng tính lợi hại sống chết chỉ lo chuyên niệm, niệm sáu chữ, niệm bốn chữ, niệm lớn, niệm nhỏ, niệm rõ, niệm thầm, niệm lúc hành đạo, niệm khi lễ bái, đi đứng nằm ngồi cũng niệm, khi vui niệm, lúc buồn cũng niệm, sáng tỏ niệm, hôn trầm cũng niệm. Niệm đến mủi lòng thương cảm, niệm đến lửa tắt tro tàn, niệm đến quỷ thần khâm phục, niệm đến chư Thiên hoan hỷ, niệm đến ma quỷ đầu hàng.
Một câu Phật hiệu làm tiêu nghiệp chướng trong muôn kiếp ngàn đời; một câu Phật hiệu là nhân duyên phát khởi bốn ân ba cõi.
Công phu niệm Phật bền bỉ mãi giống như ép mè, tiếng chày giã càng thêm mạnh mẽ cho đến lúc ra dầu; thuyền khi gặp sóng to, tiếng mái chèo càng thêm kiến quyết; vạt nước sôi ở phía sau, ao sen ở phía trước, tuy có ngàn vạn người ngăn trở ta niệm Phật, thề không thối lui, lâu ngày dài tháng tất được lòng từ bi của Phật âm thầm trợ giúp, chướng duyên tiêu tan, thanh tịnh duyên thành tựu. Phật chẳng phụ lòng người, ắt làm mãn nguyện chúng sanh.
Các vị Thiện nhân! Người nghiệp chướng nặng nề còn như thế thì người nghiệp chướng cạn mỏng tất có thể biết được. Người có nghiệp chướng mà còn như thế thì người không nghiệp chướng ắt cũng có thể biết rõ.
Lành thay! Lành thay!
Mọi người nên gắng sức,
Thật tâm mà niệm Phật.
### III/. KHUYÊN CẦU SANH TỊNH ĐỘ
Các vị Thiện nhân! Nay đã thật tâm niệm Phật thì phải phát nguyện cầu sanh Tịnh độ, không thể chỉ mong cầu phước báo. Người đời nghe câu nói này chưa khỏi ngạc nhiên kinh lạ. Họ nghĩ tu hành vốn là mong cầu phước, niệm Phật được phước chính là việc vừa lòng thỏa ý, tại sao lại không muốn phước báo?
Nếu nói Tịnh độ, lẽ nào bọn phàm phu chúng ta có thể vãng sanh? Huống chi công hạnh cạn mỏng làm gì được vãng sanh?
Các vị thiện nhân! Những tư tưởng ấy rất sai lầm, phải biết phước báo có lúc hết.
Thử xem người đời, hoặc ông bà giàu có, con cháu nghèo hèn, hoặc lúc trẻ giàu có, đến già nghèo hèn, đâu không phải là phước báo có khi hết. Không chỉ vậy, đời nay tu hành đời thứ hai hưởng phước, đời thứ hai không tu đời thứ ba lại chịu khổ. Hoặc có súc sanh lúc quả báo hết mới được thân người, vừa được làm người bị phạm lỗi lầm lại rơi xuống loài súc sanh. Lên xuống bất định cho nên gọi là nổi chìm trong biển khổ.
Không chỉ như thế, hoặc người có tài sản nhưng không con; hoặc có con mà không có tài sản; hoặc được sống lâu nhưng lại lẻ loi nghèo khổ; hoặc thông minh nhưng chết sớm; hoặc giàu có mà ngu dốt; hoặc sang trọng mà bị tai ương; hoặc tự thân ít bệnh mà quyến thuộc điêu linh; hoặc gia đình tạm an, thân mình bệnh tật. Có cái này lại thiếu cái kia, cho nên gọi cõi này là thế giới không hoàn mỹ. Ông cho rằng phước báo là cái vừa lòng thích ý hay sao?
Nếu sanh về Tây Phương thì không như thế. Hoa sen hóa sanh, thân thể thanh khiết, tướng mạo đoan chánh, trong tâm đầy đủ trí tuệ không có phiền não, y phục và thức ăn tự nhiên hóa hiện, không bệnh không già, theo Phật tự tại tiêu diêu an dưỡng. Tuổi thọ của con người ở đó lại vô lượng, từ đây tiến thẳng đến chỗ thành Phật đạo không còn đọa lạc. Ngoài ra biết bao niềm vui vẻ nói không thể hết. Những điều trên là do chính Đức Phật nói trong kinh Di Đà và các kinh điển Đại thừa.
Do đây mà xét, sự giàu sang ở thế gian trong chớp mắt liền trở thành không; niềm vui vẻ nơi Tây Phương vô cùng vô tận. Sao không gấp rút phát nguyện cầu vãng sanh?
Nếu nói ta là phàm phu e không thể vãng sanh, nên biết Đức Phật Như Lai chính vì bọn phàm phu chúng ta nghiệp chướng sâu dày, trí tuệ cạn mỏng, nếu tu pháp môn khác đều là ra khỏi ba cõi theo chiều dọc, e trong một đời không thể thoát khỏi sanh tử. Thế nên đặc biệt mở ra một pháp môn niệm Phật, mong người vãng sanh để mãn tâm nguyện độ hết chúng sanh của Ngài. Tại sao ông lại tự vứt bỏ mình, chẳng suy tư để phấn phát, nỡ cô phụ tấm lòng từ bi của Chư Phật như thế?
Nếu cho rằng công hạnh cạn mỏng, nên biết Vạn đức Hồng danh không có điều thiện nào mà chẳng thâu nhiếp, không có điều ác nào mà chẳng tiêu diệt. Đây chính là công hạnh lớn cùng cực, sâu cùng cực, rộng cùng cực, viên mãn cùng cực. Cho nên niệm Phật một tiếng có thể diệt rừ vô lượng tội nặng trong tám mươi ức kiếp; không thể xem niệm Phật là việc tầm thường, chẳng có gì đặc biệt.
Phải biết người niệm Phật hoàn toàn nương vào sự nhiếp thọ nơi nguyện lực đại bi của Phật A Di Đà. Ban đầu Phật A Di Đà có bốn mươi tám nguyện, mỗi nguyện mỗi nguyện đều là vì cứu độ mọi người. Nguyện thứ 18 nói rằng: “ Khi Tôi thành Phật, chư Thiên nhân dân trong vô lượng thế giới khắp mười phương, chí tâm tin tưởng ưa thích, muốn sanh về nước Tôi, niệm danh hiệu Tôi mười lần ắt liền vãng sanh, chỉ trừ những kẻ phạm tội ngũ nghịch, chê bai chánh pháp. Nếu không được như nguyện này, Tôi quyết không thành Phật”.
Do Đức Phật có đại nguyện này nên khi nhất tâm xưng niệm danh hiệu Phật A Di Đà thì trong ao thất bảo ở Tây Phương liền mọc một đóa hoa sen, nêu tên người ấy, ngày sau thác sanh trong đó, lúc lâm chung Phật A Di Đà cùng hai vị Bồ Tát Quan Ấm Thế Chí hiện thân tiếp dẫn.
Từ xưa đến nay, người được vãng sanh không thể tính hết. Hoặc có người dự biết trước ngày giờ lâm chung và đến lúc ấy tự nói thấy Phật Bồ Tát liền an nhiên mà qua đời. Hoặc có những người bên cạnh đồng thấy áng sáng lành, cùng nghe mùi hương lạ và tiếng nhạc du dương. Hoàn toàn chẳng phải không có chứng tích, những việc ấy đều có ghi trong các truyện vãng sanh.
Hiện nay người niệm Phật chân thật khẩn thiết rất ít, cho nên vãng sanh không nhiều. Mọi người ít thấy điềm lành vãng sanh, do đó không tin sâu rộng, trăm dặm có một người. Người trong cả trăm dặm ngàn dặm được vãng sanh này đâu chỉ là phàm phu? Mười năm có một người, năm năm có một người, những người vãng sanh trong mười năm, năm năm này đâu chỉ là kẻ phàm phu? Những người vãng sanh này lẽ nào đều có công hạnh trong ba A tăng kỳ kiếp hay sao? Chẳng qua chỉ là họ có thể dụng tâm chân thật khẩn thiết mà thôi!
Trong kinh A Di Đà nói rõ:
“Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân nghe nói về Phật A Di Đà liền chấp trì danh hiệu hoặc một ngày cho đến bảy ngày nhất tâm không loạn động, liền vãng sanh về thế giới Cực Lạc”.
Đó đều là do đại lực đại nguyện của Phật A Di Đà. Ví như một chiếc thuyền lớn, chẳng luận là vật gì chỉ cần để lên thuyền thì được đến bờ bên kia. Cho nên người xưa nói: “Học đạo các môn khác như kiến bò lên non cao, niệm Phật cầu vãng sanh tợ đi thuyền thuận nước”. Đi thuyền thuận nước lại gặp gió xuôi, đâu chẳng phải đã nhanh chóng còn thêm nhanh chóng, đó chính là đạo lý nhờ vào nguyện lực của Phật.
Các vị Thiện nhân! Thuận nước, thuận gió là việc sau khi đã lên thuyền. Nếu ông chẳng chịu lên thuyền thì biết làm thế nào? Cho nên chính mình cần phải có nguyện lực chuyên thiết.
Hiện nay người niệm Phật hoặc vì bệnh khổ mà phát tâm; hoặc vì bảo hộ gia đình; hoặc vì hiện tại tiêu trừ tai nạn, kéo dài tuổi thọ; hoặc vì vọng cầu giàu sang ở đời sau, ít có ai vì việc lớn sanh tử mà cầu vãng sanh Tịnh độ.
Như người đi sang phương Nam hay qua phía Bắc, phải có phương hướng dự định. Dự định sang phương Nam, khi ra khỏi cửa quyết chẳng đi về phía Bắc. Nay ông không phát nguyện cầu sanh Tịnh độ, đến lúc lâm chung làm sao được vãng sanh?
Đó là nói người không phát nguyện cầu vãng sanh. Lại còn có người phát nguyện nhưng không chuyên thiết, nên miệng cũng nói nguyện sanh Tây Phương, trong lòng lại luôn tham đắm vật dục. Tuy ngẫu nhiên phát nguyện cầu sanh nhưng hoàn toàn chẳng thể trọn đời như một ngày, được sanh thì tốt không vãng sanh thì thôi, hoàn toàn chẳng có công phu chi thiết thật, như thế đâu khác gì không phát nguyện.
Than ôi! Chúng sanh trong thế giới ác trược tham quyến phồn hoa, cam tâm sa đọa, chẳng cầu giải thoát, thật không biết phải làm sao?
Nói chung, pháp môn niệm Phật chẳng thể nghĩ bàn, sự vui vẻ ở Tây Phương không có gì so sánh được. Niệm Phật cầu vãng sanh chính là phù hợp với tâm Phật. Nguyện sanh thì vãng sanh, không nguyện thì không vãng sanh. Nguyện không chuyên thiết thì cũng như không nguyện. Chẳng phải Phật không độ, chỉ vì ông không quyết chí.
Nếu đem pháp môn chẳng thể nghĩ bàn này mà tìm cầu phước báo nhỏ bé ở thế gian, ví như lấy hạt minh châu bắn chim sẽ. Thật là đáng tiếc thay!
Lành thay! Lành thay!
Chân thành phát nguyện.
Cầu sanh Tịnh độ.
### IV. KHUYÊN TU CHÁNH HẠNH VÀ TRỢ HẠNH
Các vị Thiện nhân! Nay đã cầu sanh Tịnh Độ, phải tu hai hạnh chánh và trợ để lúc mạng chung được vãng sanh, chẳng những quyết định không nghi mà còn tăng cao phẩm vị.
Tu chánh hạnh tuy có nhiều môn nhưng nói chung chú trọng ở một pháp Trì danh, bởi Trì danh dễ mà công hiệu cũng dễ. Bậc cao đức ngày xưa ở trong chánh hạnh Trì danh mở ra ba môn Tín – Hạnh – Nguyện. Ở phần trước đã sơ lược trình bày đầy đủ, nơi đây lại dẫn bốn điều, mong người có chí tham khảo để thực hành.
#### 1. Dốc lòng tin lời Phật:
Ông nghĩ rằng từ vô thỉ đến nay luân hồi trong sáu nẻo không thể giải thoát, đời nay sao lại may mắn phát tâm xuất thế này? Lại còn may mắn được nghe pháp niệm Phật vãng sanh, cực kỳ dễ dàng, cực kỳ thắng tắt mà còn do dự không quyết định, bệnh này do lòng tin Phật chưa chân thành tha thiết nên mới như vậy.
Phải biết trí tuệ, thiền định, giới luật, kiến thức, sức mạnh thần thông, từ bi khổ hạnh, còn có ai hơn Phật nữa chăng? Thế thì pháp mà Phật nói quyết định không sai trái, quyết định chẳng làm lầm lạc người. Do đó gọi lời Phật là lời nói chân thật, là lời nói không lừa dối.
Đức Phật nói, người cực ác lúc sắp lâm chung thành tựu mười niệm cũng được vãng sanh. Mọi việc làm trong cả đời của ông chưa hẳn đến nỗi xếp vào hạng cực ác, thường ngày trì danh lại hơn mười niệm. Nếu chẳng được vãng sanh tức là Đức Phật làm lầm lạc người, dẫn người đi sai đường, lẽ nào lại có việc đó?
Nay ông chỉ cần tin chắc thật, niệm niệm chuyên thiết, ngày ngày chẳng kể, lần hồi đến lúc lâm chung chánh niệm cầu vãng sanh, hoàn toàn chẳng điên đảo thì nhất định được vãng sanh không nghi. Ví như trồng dưa quyết định được dưa, trồng đậu quyết định được đậu, lại như dùng bùi nhùi lấy lửa, đá nam châm dẫn kim, chỉ cần cơ cảm hợp nhau quyết định được ứng nghiệm, tự mình quyết đừng phát sanh sự chướng ngại mà không thể tiến tới trước.
Nếu nghi ngờ sâu nặng, tuy nghe nói như thế nhưng rốt cuộc vẫn cảm thấy hồ nghi. Đó là do nghiệp chướng mạnh mẽ, phải thường để khởi chánh niệm, lại thêm sớm chiều sám hối, lâu ngày dài tháng tự nhiên có thể hiển bày trí tuệ. Tin chắc không nghi thì việc niệm Phật cũng mười phần đắc lực.
Đây là điều trọng yếu thứ nhất mở đầu để phát khởi niềm tin nơi chánh hạnh.
#### 2. Gần gũi bậc Thiện trí thức:
Niệm Phật tuy là việc rất dễ dàng nhưng niệm không đắc lực thì cảm thấy không có mảy may lợi ích. Khi gặp cảnh duyên chẳng thuận liền phát sanh sự thối lui lười biếng. Hoặc nghe các pháp Thiền Quán, lại suy nghĩ muốn Tham thiền tập Quán thay đổi pháp môn.
Nếu không gặp thầy lành bạn tốt cảnh sách bình luận xét định thì nhất định sai lầm không ít. Thế nên, tu hành tuy chính mình cần phải dụng công nhưng hoàn toàn nhờ vào lực của bậc Thiện tri thức. Trong kinh nói: “Bậc Thiện tri thức là nhân duyên hoàn toàn để được đạo. Nếu như tự mình ứng dụng công phu tu sai lầm thì mình nhờ Thiện tri thức chỉ điểm trở về chân chánh; tự mình công phu lười biếng thì nhờ Thiện tri thức cảnh giác sách tấn. Những điều mình không biết thì nhờ Thiện tri thức nói rõ; những điều mình đã biết phải nhờ Thiện tri thức ấn chứng”. Nếu người thông hiểu văn nghĩa thời nên nghiên cứu kinh giáo, tăng trưởng lòng tin Tịnh độ, cũng phải cùng với Thiện tri thức luận rõ, tìm xét một cách thiết thực mới tránh khỏi vướng mắc vào sự hiểu biết mà tự lầm lạc.
Pháp sư Tĩnh Am nói:
“Tài nghệ nhỏ ở thế gian còn không thể không có thầy bạn, huống gì niệm Phật là pháp môn vượt thoát sanh tử. Nếu không có Thiện tri thức thì biết từ đâu mà khai phát? Ai dẫn dắt? Một niệm bất giác liền bị đọa lạc, sai lầm không nhỏ. Đến lúc lâm chung, bậc Thiện tri thức lại càng thêm quan trọng”.
Hòa thượng Thiện Đạo nói:
“Phàm tất cả người mạng chung muốn vãng sanh Tịnh độ thì cần phải không được sợ chết. Thường nghĩ thân này nhiều đau khổ, bất thanh tịnh, nghiệp ác trùng trùng xen tạp. Nếu được bỏ thân hình nhơ nhớp này, siêu sanh Tịnh độ thì thọ hưởng vô lượng niềm vui, giải thoát con đường khổ đau sanh tử. Như vậy mới vừa ý, như cởi bỏ chiếc áo nhơ xấu được thay vào y phục quý đẹp. Chỉ nên buông bỏ thân tâm đừng sanh lòng lưu luyến.
Hễ gặp lúc có bệnh thì nghĩ nhớ về vô thường, nhất tâm niệm Phật đợi cái chết đến.
Dặn dò người nhà và người lo bệnh vì tôi mà niệm Phật, không được nói việc tạp nhạp hằng ngày, sắp mạng chung thân thuộc không được khóc lóc rơi lệ và phát ra lời than thở ảo não, hoặc loạn tâm thần mất đi chánh niệm, chỉ nên đồng thanh niệm Phật trợ giúp vãng sanh, đợi khi hơi ấm hết rồi, lâu sau mới có thể bi ai than khóc.
Vừa có mảy may tâm luyến tiếc như thế liền trở thành chướng ngại chẳng được giải thoát. Nếu được người hiểu rõ Tịnh độ thường đến sách tấn thì rất là may mắn.
Tôi thường thấy người đời lúc bình thường niệm Phật cầu sanh Tây Phương, nhưng đến lúc lâm chung lại sợ chết, hoàn toàn chẳng nói đến việc vãng sanh giải thoát. Chết là việc trọng đại tự mình cần phải gắng sức!”.
Xem Hòa thượng Thiện Đạo khai thị như thế, có thể biết đây là mấu chốt trọng yếu. Trước phải gần gũi bậc Thiện tri thức, mới mong lúc lâm chung được sức mạnh tương trợ.
Đây là điều trọng yếu thứ hai cảnh sách huân tu nơi chánh hạnh.
#### 3. Thường thêm tinh tấn:
Tinh tấn có nhiều dạng, như công khóa mỗi ngày và pháp Thập niệm sẽ nêu ở phần sau.
Mỗi ngày hạn định bao nhiêu cầu Phật hiệu, đó là tùy theo sự trù tính trong hoàn cảnh bận hay rãnh của mỗi người. Lập định khóa trình suốt đời này, mỗi ngày cũng không để gián đoạn, đó gọi là thường hằng tinh tấn.
Gặp lúc thanh nhàn, hoặc mỗi ngày một đêm, cho đến bảy ngày, hai mươi mốt ngày, bốn mươi chín ngày, hạn định thời gian chuyên niệm để mong nhanh chóng chứng đắc tam muội, đó gọi là mạnh mẽ tinh tấn.
Phương pháp niệm Phật không luận là một người hay nhiều người niệm, ngồi xếp bằng hay kinh hành niệm, trì thầm hay niệm ra tiếng, đều phải nhất tâm nắm chặt danh hiệu Phật, mỗi chữ mỗi chữ rõ ràng, vừa cảm thấy lờ mờ liền gấp rút để khởi sự tỉnh giấc soi chiếu. Hoặc rơi vào vô ký, hoặc trôi theo vọng tưởng, lần lượt tỉnh giấc, lần lượt để khởi, đem một câu Phật hiệu này huân vào áp bức ý căn, đoạn dứt hôn trầm tạp niệm, đó là con đường chân chánh của pháp niệm Phật.
Không thể quá gấp, gấp thì khó được lâu dài; không thể quá hưỡn, trì hưỡn thì dễ rời rạc. Lại không thể trông mong nhập định, hoàn toàn chẳng để khởi ý niệm.
Nếu buông bỏ không niệm nơi miệng rất dễ rơi vào chỗ hôn trầm nhẹ. Bởi vì niệm Phật quan trọng ở nơi nhất tâm không loạn động, lúc sắp lâm chung hoàn toàn nhờ vào niệm này mà vào thẳng thai sen. Người niệm Phật không thể không biết. Đến khi đạt tới chỗ nhất tâm cùng cực thì chẳng mong Thiền định hiện tiền mà cũng tự hiện, đây là khi công phu thuần thục, hoàn toàn khác xa với người buông bỏ không niệm nơi miệng rơi vào chỗ hôn trầm nhẹ. Nên nghiền ngẫm suy tư kỹ điều này!
Còn như Thể cứu, niệm tức là vô niệm thì không ngại vô niệm mà niệm. Một niệm này tức là Tam đế: Không, Giả, Trung; tức là bốn pháp giới Sự Lý; tức là hai môn quán Duy thức, Duy tâm; tức là tâm mầu nhiệm Niết Bàn, Thật tướng Vô tướng. Đó chính là pháp niệm Lý nhất tâm của bậc thượng căn, nhưng cũng không rời nhất tâm, nắm chặt câu Phật hiệu, mỗi chữ mỗi chữ rõ ràng mà niệm.
Đây là điều trọng yếu thứ ba của phép tắc Trì danh nơi chánh hạnh.
#### 4. Phát nguyện chuyên cần, nhớ nghĩ thiết tha:
Lấy công đức niệm Phật này cầu sanh Tịnh độ, đó là nguyện. Nhưng phải luôn luôn khẩn thiết nguyện cầu; đối với tất cả việc lành hồi hướng; đối với tất cả việc ác sám hối hồi hướng. Tùy lúc tùy việc đều nguyện về Tây Phương thì nhân duyên Tịnh độ thuần thục, lúc lâm chung vãng sanh, cũng như xe nhẹ đường quen không có chút gì trở ngại.
Còn như nhớ tưởng Phật Di Đà, càng là sự thiết yếu của pháp niệm Phật.
Chương Đại Thế Chí trong kinh Lăng Nghiêm nói: “Nhớ Phật, niệm Phật, hiện tại tương lai nhất định thấy Phật”. Nhớ nghĩ như việc khẩn thiết ràng buộc trong lòng; hoặc nhớ nghĩ sự trang nghiêm về y báo và chánh báo của Phật Di Đà, quán tưởng Phật Bồ Tát, Pháp thân, Báo thân, Hóa thân và các tướng bạch hào, duỗi tay, ánh sáng tròn đầy, Hóa Phật, hoa sen; hoặc nghĩ nhớ công đức, thệ nguyện từ bi của Phật Di Đà thương xót chúng ta biết bao, cứu vớt tất cả chúng sanh.
Nghĩ tưởng thiết tha, nhớ mãi không quên, ở trong Trì danh chẳng ngại chuyển đổi lần lượt, nhớ niệm Phật, tinh thần dung hội nơi đó, đây chính là nhất tâm không loạn động.
Nhất định đừng bảo rằng, ý niệm xen lẫn mà tự phát sanh nghi ngờ lo ngại. Bởi nhất tâm nghĩa là chuyên chú nơi một cảnh, ví như những kẻ mưu tài hiếu sắc, tinh thần hồn phách muôn thứ tính toán đều qui nơi một việc, ắt mong tới tay rồi mới thôi, như thế đâu chẳng phải nhất tâm rồi sao? Thế nên người niệm Phật trong lúc vội vàng vẫn thường không quên Phật, lâu dần trở thành thuận thục, tự nhiên thường nghĩ nhớ, có thể ngăn chặn tất cả ý niệm ác, thành tựu tất cả công đức của nhân thanh thanh tịnh.
Bậc Cao đức ngày xưa có nói bài kệ:
“Lâm chung không thể quán và niệm
Chỉ sanh khởi ý biết có Phật,
Người này hơi đứt liền vãng sanh
Kinh Đại Pháp Cổ nói như thế”.
Bởi vì lúc lâm chung không thể quán niệm, chỉ biết được trong lòng có Phật liền như ý mà vãng sanh, huống chi nhớ niệm không quên. Đó là điều trọng yếu thứ tư nhớ nguyện chuyên thiết nơi chánh hạnh.
Có thể đầy đủ bốn chánh hạnh nói trên thì việc vãng sanh đã quyết định không còn nghi ngờ. Song, còn phải tu rộng rãi sáu trợ hạnh mới được lợi ích thù thắng.
Cõi Ta Bà như biển khổ, niệm Phật như ngồi trên thuyền, vãng sanh Tịnh độ như đến bờ bên kia, trợ hạng như cánh buồm, mái chèo, tiền lộ phí. Có cánh buồm, mái chèo, tiền lộ phí thì thuyền này một khi đi sẽ không gì trở ngài, tiến thẳng đến bờ bên kia.
Những gì là trợ hạnh?
#### 1. Lễ kính Tam Bảo:
Năm vóc chuyên cần, tu rộng rãi về sự cúng dường, dù là việc bổn phận của người tu hành.
Người đời niệm Phật phần nhiều lười biếng, không chỉ hằng ngày chẳng thường lễ bái, thậm chí gặp Phật cũng không lạy, còn như tất cả sự cúng dường phần nhiều thiếu sót.
Lý do chẳng qua là vì miệng niệm thì dễ, thân lễ thì khó; nói suông thì dễ, ra sức thực hành thì khó. Chẳng biết rằng, việc khó làm mà có thể làm được, điều đó mới đáng quý.
Tuy nói tu hành ở bên trong, chẳng phải ở bên ngoài nhưng đáng vẻ cung kính ở bên ngoài cũng không thể thiếu. Vả lại, ở ngay nơi bên ngoài có thể chứng tỏ bên trong, cho nên người xưa nói: “Người tu hành chân thật xem hình vẽ tượng gỗ đồng với Phật thật, thương như cha mẹ, kính như quân vương, sớm chiều yết kiến, hết lòng thành kính, lạy xuống như núi đổ, đứng lên tợ mây thăng, ra thì chấp tay vái chào. Người mà chấp tay vái chào thì dù xa trăm ngàn dặm nhưng cũng như thường ở trước mặt”.
Khi ăn lúc uống trước phải nên cúng dường. Trong Văn Long Thơ Tịnh độ nói: “Cúng Phật, trai tăng, dâng hương, hiến hoa, treo phan, xây tháp, các việc sùng phụng Tam Bảo đều có thể hồi hướng Tây Phương”. Huống gì người cầu vãng sanh Tịnh độ, đã là đệ tử Tam Bảo nếu không kính trọng Tam Bảo thì tâm cầu vãng sanh ấy ắt không chân thật khẩn thiết. Thế nên mọi người phải dốc hết tâm lực, quyết đừng lười biếng lơ là.
#### 2. Sám hối:
Sám là ăn năn lỗi đã qua, hối là chừa bỏ những lỗi lầm về sau. Người tu hành lấy sám hối làm chính yếu. Bồ Tát Phổ Hiền còn có lời nguyện về sám hối, huống gì kẻ phàm phu!
Do từ vô lượng kiếp đến nay, ba nghiệp thân miệng ý gây ra những lỗi lầm sâu nặng, đều có thể trở thành nhiều sự chướng ngại nên gọi là nghiệp chướng. Nếu không sám hối thì nghiệp chướng không tiêu trừ, ví như áo nhơ cần phải giặt giũ, ví như gương dính bụi cần phải lau chùi. Nhơ hết thì áo sạch, bụi hết thì gương sáng, nghiệp chướng không còn thì thân tâm thanh tịnh.
#### 3. Ngăn ác làm lành:
Trong Văn Long hoàn toàn, lại lễ Phật niệm Phật, đọc tụng kinh điển Đại thừa, hiểu Đệ nhất nghĩa, lấy đó hồi hướng Tây Phương tất lên Thượng phẩm Thượng sanh”.
Nói “trai” nghĩa là không ăn thịt, không uống rượu, không ăn ngũ tân.
Nói “giới” nghĩa là không sát sanh, trộm cướp, tà dâm tức là ba nghiệp của thân; nói dối, nói lời thêu dệt, nói lưỡi đôi chiều, nói lời hung ác là bốn nghiệp của miệng; tham dục, sân hận, tà kiến là ba nghiệp của ý. Có thể giữ gìn không phạm đó là mười điều lành, nếu phạm không giữ gìn đó là mười điều ác.
Giữ bốn giới trước, thêm giới không uống rượu, đó là năm giới, Người giữ năm giới mà tu Tịnh độ cũng không mất phần vãng sanh Trung phẩm. Nếu không thể giữ năm giới thì phải giữ gìn giới sát. Sát sanh là điều đứng đầu trong năm giới. Không sát sanh là đại thiện, sát sanh là đại ác. Đại sư Liên Trì nói:
Xin khuyên người đời đã là niệm Phật thì phải y theo lời Phật dạy, phải tích đức tu phước, phải hiếu thuận với cha mẹ, phải trung thành phụng sự quân vương, anh em phải yêu thương lẫn nhau, vợ chồng phải quý kính nhau. Phải chí thành thật thà giữ chữ tín, phải nhu hòa nhẫn nhục, phải công bình chánh trực, phải khéo vun bồi âm đức, phải từ bi thương xót tất cả, không sát hại sanh mạng, không lăng nhục người dưới, không áp bức dân thường.
Nếu có tâm không tốt sanh khởi liền gắng sức niệm Phật, nhất định phải niệm cho thối lui tâm không tốt này. Như thế mới là người niệm Phật chân chánh, nhất định được vãng sanh.
#### 4. Cắt bỏ tình ái:
Người đời đối với người cốt nhục phần nhiều thường ái luyến. Lại xem tài sản như tánh mạng, cũng đều tham đắm không quên.
Lòng trược thế bên đây nặng nề thì tâm Tịnh độ bên kia tự nhiên nhẹ mỏng. Đến lúc mạng chung thần hồn ắt đi về chỗ nặng, ví như một cây to nghiêng nặng về bên nào thì sau này lúc ngã đỗ sẽ tự nhiên ngã đỗ về bên ấy. Đó là lẽ tất nhiên.
Từ trước đến nay vợ con cốt nhục đều là có duyên thì tụ hội, duyên hết thì ly tan. Sau khi ly tan, người này và kẻ kia đều không nhận ra nhau. Như ông từ nhiều đời đến nay, vợ con cốt nhục không ít nhưng hiện giờ ở đâu? Ông vẫn còn thương yêu họ chăng? Nghĩ đến đây không thể không lạnh nhạt. Trong đó lại có duyên ác tụ hội, quyến thuộc tức là oan gia, bất giác âm thầm bị hại, đâu không phải là thương yêu sai lầm rồi sao?
Còn như các thứ tài sản và mọi điều ham thích, chớp mắt liền trở thành không, càng phải nên nhìn thấu đáo.
#### 5. Cởi bỏ oan kết:
Phàm oán thù chưa hết không nên kết, như các việc sát sanh, trộm cướp, tà dâm và lòng tham lam sân hận đều là nhân kết thành oán thù. Có thể cấm ngăn thì không kết, không kết thì không có oán thù, còn đã kết thì nên cởi mở.
Như quyến thuộc mà trở thành oán thù, người ngoài bỗng nhiên chống đối mình, cho đến chó cắn rắn mổ chẳng phải là không có nguyên nhân, đều do oan trái từ trước, cần phải hoan hỷ chịu đựng cởi mở với chúng. Quyết không thể bên kia qua bên đây lại, càng kết càng sâu.
Tuy Tịnh độ là pháp môn vượt thoát theo chiều ngang, nhưng nếu có thể quyết tâm cầu vãng sanh thì dù cho kẻ oán thù lớn nhất cũng không thể ngăn trở ta vãng sanh. Nhưng cứu xét kỹ thì chẳng bằng sớm nên cởi mở thì sẽ cảm thấy tâm không ngăn ngại.
Lại phải biết từ nhiều đời nhiều kiếp đến nay, oán thù không ít, nhân duyên chưa gặp, đâu thể mỗi mỗi đều cởi mở được hết. Cần phải nhờ vào sự phát nguyện ở trước Phật, nguyện dùng công đức niệm Phật này làm lợi ích khắp cả oan gia oán thù. Nếu khi ta thành Phật thì độ những chúng sanh này trước. Dùng tâm từ bi mà tiêu trừ lòng oán hận cũ của những người kia, lại thêm nguyện lực thì thật có lợi ích, tự nhiên hóa hận thù thành ân đức.
#### 6. Gắng sức mạnh mẽ:
Hiện nay người tu Tịnh độ cũng có người chẳng bằng ta, cũng có người hơn ta. Người không bằng ta quyết không nên so sánh với họ, nói ta hơn họ như thế thì không có tiến bộ. Cần phải so sánh với người hơn ta, nghĩ rằng ta với họ cùng niệm Phật như nhau, tại sao họ tinh tấn? Tại sao ta lại lười biếng? Vì sao họ chuyên nhất? Vì sao ta lại tán loạn? Kia đã trượng phu ta đây cũng vậy. Nếu không gắng sức mạnh mẽ, mắt nhìn họ đã vượt lên Cực Lạc, còn ta vẫn như cũ nổi chìm trong biển khổ.
Hiện nay gọi là đạo hữu bạn bè, nói cười thân thiết nhưng chớp mắt đã phân chia thánh phàm, cách xa như trời với vực. Lẽ nào lại chẳng hổ thẹn sao? Lẽ nào lại chẳng đau xót sao? Suy xét như thế tự nhiên mạnh mẽ tiến bộ, một đời giải quyết xong xuôi không đợi đến đời sau.
Người tu hành hiện nay có kẻ phát nguyện đời sau tiếp tục tu hành. Theo họ nói, tự lường xét đời nay công hạnh cạn mỏng, đời sau giả thêm công hạnh nữa mới mong thành tựu. Như thế thật là rất sai lầm! Trong kinh nói: “Một khi mất thân người, muôn kiếp khó được lại”, dù cho được thân người nhưng có thể bảo đảm còn biết tu hành chăng?
Lại theo họ nói, đời nay phát nguyện, nhờ vào nguyện lực này thì đời sau quyết định biết tu hành. Điều này lại sai lầm nữa! Đã phát nguyện đắc lực như thế, sao không phát nguyện hiện đời liền vãng sanh Tịnh độ, tự nhiên ắt được vãng sanh, cần gì phải đợi đến đời sau? Hơn nữa, đời này ông không cầu vãng sanh thì đời sau lại có thể cầu vãng sanh chăng? Chẳng may đời sau gặp chướng duyên khác không còn tu hành, như thế không chỉ chẳng thể vãng sanh mà cũng khó bảo đảm được không mất thân người. Cho nên người xưa nói:
“Thân này chẳng chịu đời nay độ,
Lại đợi đời nào độ thân này”.
Người niệm Phật quyết phải lập chí vững chắc. Xem hiện cư trú nơi Ta Bà như người khách ở tạm, lại phải xem mình là người nơi Tịnh độ, phẩm bậc cao siêu biết chừng nào! Như thế tự nhiên miên mật tinh tấn đến lúc chứng quả mới thôi. Đây là một pháp rất thiết yếu của sự vãng sanh Tịnh độ.
Lược nói như thế về sáu trợ hạnh trên, nếu nói rộng ra thì có vạn hạnh, đều ở nơi tâm khiêm tốn mong cầu lợi ích của mọi người, thật sự gắng sức đảm đang. Phàm là những việc có trợ giúp cho Tịnh duyên thì đều siêng năng mà làm là được rồi!
Lành thay! Lành thay!
Vãng sanh như nguyện.
Chánh trợ gồm tu.
### KHUYÊN NGƯỜI TU HÀNH TU TỪ NƠI CĂN BẢN
Nay các vị Đại thiện nhân, hoặc nam nữ đã phát tâm tu hành, phải biết bắt đầu tu từ chỗ căn bản.
Sao gọi là căn bản?
Trung với quân vương, hiếu thảo với cha mẹ, tôn tính sư trưởng, thương yêu anh em, phân biệt vợ chồng, tin tưởng bạn bè, dạy bảo con cháu, hòa thuận tông tộc, phụng sự bậc có đạo đức, tha thứ cho người không hiểu biết, giữ gìn thành kính, siêng năng sám hối, phản tỉnh lỗi lầm của mình, nhẫn nhịn sự nhục mạ của người. Lấy vài việc này để ra sức thực hành mới gọi là bắt tay vào công phu, không đến nỗi chẳng biết đầu đuôi ra sao. Tu trì lâu dần, tiến thẳng đến địa vị Thánh Hiền, tự nhiên bước vào cõi Thánh.
Nay hoặc có người tu trì lại vì thành kính mà ở chỗ căn bản hoàn toàn không quan tâm đến, hoàn toàn chẳng chú trọng. Tôi e Thánh nhân Tam giáo quyết chẳng thâu nhận những người không chú trọng trung, hiếu, nhân, nghĩa.
Ơn của vua không luận là người làm quan hay chẳng làm quan; cha mẹ sư trưởng không luận là còn hay mất, không suy nghĩ làm sao báo đáp thì không được. Thế nên người phát tâm tu hành, chẳng luận công đức lớn nhỏ, chẳng luận trì tụng nhiều hay ít, thảy đều hồi hướng về quả Phật để báo đáp ân sâu của quân vương, song thân, sư trưởng.
Ngoài ra đối với anh em, vợ chồng, bạn bè, con cháu, tông tộc, cũng đều suy nghĩ làm thế nào để giáo hóa họ thành tựu tất cả quả lành.
Chỉ có cha mẹ là người sanh ta, nếu không sanh ra ta thì thân ta từ đâu mà có? Căn bản càng cấp thiết, sự báo đáp càng vội gấp. Cho nên nước nhà dùng hiếu sửa trị thiên hạ, vì vậy nói đổi hiếu có thể thành trung, tìm trung thần ở trong nhà hiếu sử.
Cha mẹ còn, sao lại được may mắn như thế? Cần phải dốc sức hiếu thảo phụng dưỡng. Khéo léo khuyên bảo cha mẹ thờ Phật, giúp cho cha mẹ nhất tâm niệm Phật, tương lai thành Phật mới thôi. Đó là người con đại hiếu trong pháp xuất thế.
Nếu cha mẹ đã mất thì thật là bất hạnh, cũng cần phải chuyên cần khẩn thiết vì cha mẹ mà tu trì niệm Phật, đọc tụng kinh điển Đại thừa, tha thiết cầu Phật tiếp dẫn cha mẹ vãng sanh Tịnh độ. Trọn đời như thế, mới có thể trọn đạo làm con.
Nếu không dụng tâm nơi đây, chỉ vì mình mà tu trì thì gọi là tu luyện đui mù, tôi e chỗ căn bản khiếm khuyết khó thành tựu sở nguyện, Kinh Thi nói: “Cành lá chưa có hạ mà gốc đã bị trốc, trái đã bị trừ sạch trước rồi”.
Nếu ở chỗ căn bản thật tâm thực hành siêng năng sám hối. Sám là ăn năn những tội lỗi đã qua. Hối là hối lỗi những lỗi lầm hiện tại. Gọi là có lỗi mà không sửa, đó là sai lầm; có lỗi mà biết sửa lỗi thì không gì tốt bằng. Nếu có thể sửa chữa sai lầm tức là việc lành rất lớn. Đức Phật từ bi luôn dũ lòng thương xót, lại hay phát tâm độ khắp cả chúng sanh đồng về Phật đạo, đồng thoát nẻo khổ luân hồi. Phù hợp với tâm Phật như bóng theo hình, nhất định thành Phật, đó gọi là làm thành chính mình thì có thể làm thành mọi vật, làm lợi ích cho người, chính là lợi ích cho bản thân.
### KÍNH KHUYÊN NGƯỜI ĐẠO GIÁO
Sách này chuyên khuyên người đời nhất tâm niệm Phật cầu sanh Tịnh độ, được thoát nẻo khổ luân hồi, mãi mãi hưởng thọ an vui.
Hoặc có người từ trước vâng theo Đạo pháp, hoặc chiêm tinh lễ đẩu, hoặc lạy tụng Đạo tạng kinh sám rất thành kính, năm dài tháng rộng được không lui sụt. Xem xét về pháp môn niệm Phật chẳng phải là không tin Phật Pháp nhưng vì vâng theo Đạo giáo nhiều năm, nay muốn khiến họ phải bỏ Đạo pháp ấy mà nhất tâm niệm Phật thì dường như chẳng phải là cách khuyên người khéo léo. Huống chi bậc Thánh nhân của Tam giáo đều dạy người cái học bắt đầu từ ngũ luân, hiếu để, trung tín, lễ nghĩa, liêm sĩ, giữ gìn đạo lý, ngăn dừng tham dục, sửa ác làm lành, thâu thúc nhân tâm tánh mạng. Hơn nữa, kinh điển Đạo tạng không chỗ nào chẳng có những câu nói liên hoa hóa sanh, vãng sanh Tịnh độ. Ngay cả trong Ngọc Hoàng Kinh Sám cũng có những lời nói nầy.
Nếu đã lễ bái Đạo tạng lại thêm công phu niệm Phật, đọc tụng kinh Phật, thành khẩn sám hối cầu sanh Tịnh độ thì càng đắc lực. Lúc lâm chung quyết định sanh về Liên Bang, ắt được phẩm vị cao.
Mong đừng cho rằng Nho, Thích, Đạo là khác nhau chẳng phải cùng một nhà. Đó là điều mà tôi mong cầu tha thiết!
### NGHI THỨC NHIỆM PHẬT
(Nếu người thanh nhàn rãnh rang, gắng chí mỗi ngày sớm tối, rửa tay dâng hương, trước tụng một quyển kinh A Di Đà, ba biến chú Vãng Sanh, không được mồi hương trong bếp lửa. Lại có thể tụng thêm kinh Kim Cang, Sám Hối Hồng Danh và tất cả kinh điển Đại thừa thì càng tốt).
Thân Phật Di Đà vàng rực rỡ,
Tuyệt vời xinh đẹp tướng trang nghiêm,
Non năm tòa xoay chuyển bạch hào,
Nước bốn biển trong ngần mắt biếc,
Trong ánh sáng hóa vô số Phật,
Các hóa Bồ Tát cũng không lường.
Nguyện lành bốn tám độ hàm linh,
Chín phẩm sen vàng lên giải thoát.
Nam Mô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới
Đại Từ Đại Bi A Di Đà Phật.
Nam Mô A Di Đà Phật (hoặc 500 câu, 1000 câu, cho đến một muôn, càng nhiều càng tốt).
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát (10 lần)
Nam Mô Đại thế Chí Bồ Tát (10 lần)
Nam Mô Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát (10 lần)
### VĂN PHÁT NGUYỆN HỒI HƯỚNG
*(Đọc bài của Sám chủ Từ Vân, hoặc Văn phát nguyện Tây Phương của Đại Sư Liên Trì cũng được)*
Đệ tử …… Một lòng quy mạng, thế giới Cực Lạc, Phật A Di Đà. Xin đem ánh thanh tịnh, soi chiếu thân con; dùng nguyện từ bi mà nhiếp cho con. Nay con chánh niệm, xưng hiệu Như Lai, vì đạo Bồ đề, cầu sanh Tịnh độ. Xưa Phật lập thệ: “Nếu chúng sanh nào, muốn về nước ta, hết lòng tin ưa, xưng danh hiệu ta, cho dến mười niệm, như không được sanh, ta không thành Phật”. Nay con nguyện nương, nhân duyên niệm Phật, được vào biển thệ, của Đức Như Lai; nhờ sức Từ Tôn, tiêu trừ các tội, thêm lớn căn lành. Con nguyện lâm chung, biết ngày giờ trước, thân không bệnh khổ, tâm không tham luyến, ý không điên đảo, như vào thiền định. Phật cùng Thánh chúng, tay bưng đài vàng, đến tiếp dẫn con. Trong khoảng sát na, con về Cực Lạc, hoa nở thấy Phật, được nghe Phật thừa, tỏ thông Phật huệ, độ khắp chúng sanh, mãn Bồ đề nguyện.
Xin đem công đức trì tụng này.
Hồi hướng bốn ơn và ba cõi,
Đệ tử cùng pháp giới chúng sanh,
Đến khi hết một báo thân này,
Tất cả đồng sanh cõi Cực Lạc.
Tất cả chư Phật mười phương ba đời, tất cả Bồ Tát Ma Ha Tát, Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật.
### PHÁP THẬP NIỆM
Công việc bề bộn không thể thực hành như trước được, có thể làm theo pháp này, lâu dần chuyên tâm khẩn thiết cũng được vãng sanh.
Sáng sớm mỗi ngày, sau khi phục sức, đứng hướng mặt về phương Tây, chắp tay xưng niệm liên tục A Di Đà Phật hết một hơi là một niệm. Mười hơi như thế gọi là mười niệm, chỉ tùy theo hơi ngắn dài không hạn cuộc số câu Phật hiệu. Hết một hơi là một niệm, tiếng niệm không cao không thấp, không hưỡn không gấp, điều hòa được vừa phải, liên tiếp không dứt, mượn hơi buộc tâm, khiến tâm không tán loạn. Niệm xong cũng cần phát nguyện hồi hướng.
### PHỤ LỤC
#### GỚI GIẤY TIỀN VÀNG MÃ VÔ ÍCH
Xem khắp trong Tạng kinh hoàn toàn không có thuyết gởi giấy tiền vàng mã nơi âm phủ.
Xin khuyên người đời đem chi phí gởi giấy tiền vàng mã làm tất cả việc lành chân thật, nhất tâm niệm Phật ắt được vãng sanh. Nếu không làm việc này mà chỉ lo gởi giấy tiền vàng mã, không luận là nguyện thái hóa vô ích, mà tâm chí ông chỉ ở nơi âm phủ thì khi chết ắt vào âm phủ.
Nếu bảo rằng, đời nay tích lũy đời sau thọ dụng, thế thì những quả báo thiện ác lúc sanh tiền là không căn cứ, chỉ có tiền của được tích lũy một cách bất nghĩa thì có thể chủ trì U Minh, chuyển dời tạo hóa, nhưng e rằng không có đạo trời tăm tối ấy! Ví như người không bỏ ác làm lành mà gởi tiền cho người coi tù, đợi khi bị bắt dùng tiền ấy để khỏi tội, như thế há chẳng phải là sai lầm lắm sao?
*Trích: KHUYẾN TU TỊNH ĐỘ THIẾT YẾU*
[Free Android Games](https://dlandroid24.com/)and apps.

Server: Apache

Link: <https://tangthuphathoc.net/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://tangthuphathoc.net/?p=16206>; rel=shortlink


markdown:
**CĂNG DA CỔ**
Không giống như da mặt hay các vùng da khác trên cơ thể, phần da cổ dù rất nhạy cảm và có vai trò thẩm mỹ quan trọng nhưng lại ít nhận được sự chăm sóc đầy đủ, đúng cách. Theo thời gian, tác động của các yếu tố gây hại như môi trường, thời tiết, ánh sáng mặt trời và quá trình lão hóa khiến cho phần da cổ không còn độ đàn hồi, khiến da bị chảy xệ, tạo nên những lớp da chùng, nếp nhăn xấu xí. Thậm chí, vùng da cổ còn gây nên những hiện tượng như thâm, sẫm màu, khiến bạn mất tự tin khi diện những chiếc áo gợi cảm, búi tóc cao hay đeo trang sức.
**1. PHẪU THUẬT THẨM MỸ CĂNG DA CỔ LÀ GÌ?**
Phẫu thuật thẩm mỹ căng da cổ sẽ làm cho:
- Loại bỏ lớp da thừa và lớp mỡ thừa ở vùng cằm và dưới cổ, cổ không còn nhăn nheo
- Cố định các lớp cơ làm cổ săn chắc, tạo ra đường viền hàm đẹp, nhìn hấp dẫn
- Căng da cổ là một hình thức phẫu thuật kết hợp giữa hút mỡ và kỹ thuật thắt chặt da khu vực xung quanh cổ và hàm, nơi có da chùng và mỡ tích tụ, căng da cổ đã được phổ biến trong những năm qua và liên tục được đổi mới nhờ những kỹ thuật, công nghệ tiên tiến nhất trong ngành thẩm mỹ.
**2. TRƯỜNG HỢP ÁP DỤNG**
* Người có phần cổ nhiều da thừa, mỡ thừa, da chùng, nếp nhăn.
* Da cổ chảy xệ, dải cơ cổ lộ rõ.
* Nam, nữ từ 30 tuổi trở lên.
**3. QUY TRÌNH CĂNG DA CỔ**
**Bước 1: ** *Thăm khám và tư vấn.*
Bác sĩ tiến hành đo vẽ, xác định các điểm, các vùng có nhiều da thừa, nếp nhăn để từ đó tư vấn cho khách hàng phương pháp căng da hiệu quả nhất.
**Bước 2:** *Làm sạch và sát khuẩn vùng da tiến hành phẫu thuật.* **Bước 3: ** *Gây tê trước khi tiến hành phẫu thuật thẩm mỹ căng cổ.*
Các vùng hai bên má, cổ… sẽ được gây tê để đảm bảo không gây đau cho khách hàng trong khi thực hiện phẫu thuật.
**Bước 4: ** *Tiến hành phẫu thuật thẩm mỹ căng cổ.* *Căng da cổ bằng phương pháp phẫu thuật:*
Bác sĩ rạch một đường sau vành tai, nhẹ nhàng thực hiện kỹ thuật kéo căng vùng da quanh cổ. Phần da thừa sau đó được loại bỏ, rồi khéo léo khâu lại đường rạch bằng chỉ thẩm mỹ. Đường khâu nằm sau tai không ảnh hưởng đến tổng thể thẩm mỹ của gương mặt và cổ. Phương pháp này dành cho những người có mật độ da chùng nhiều và tình trạng nếp nhăn sâu.
*Căng da cổ bằng chỉ sinh học:*
Bác sĩ tạo một đường rạch nhỏ, luồn chỉ vào trong lớp da để nâng các cơ bên trong lên và cố định tại phần mô. Phần da cổ theo đó cũng được kéo căng từ bên trong, làm biến mất lớp da chùng, chảy xệ, đồng thời, thúc đẩy sản sinh collagen và elastin, giúp tái tạo và làm da săn chắc. Phương pháp này phù hợp với những người có tình trạng da chùng, da thừa ở mức độ trung bình.
**Bước 5: ** *Tiến hành khâu phục hồi bằng chỉ thẩm mỹ.*
Bác sĩ tiến hàng khâu các vết mổ bằng chỉ thẩm mỹ.
**Bước 6: ** *Kiểm tra và thăm khám sau điều trị.*
Sau khi làm xong, bác sĩ sẽ kiểm tra, thăm khám kỹ càng và dặn dò khách hàng chế độ chăm sóc sau khi thực hiện.
**4. CHĂM SÓC SAU CĂNG DA ** **CỔ** *Căng da bằng phương pháp phẫu thuật:*
- Vết mổ sẽ được thay băng 24h – 48h sau phẫu thuật.
- Rửa vết thương ngày 1 lần với nước sát khuẩn sau khi đã tháo bỏ băng.
** Lưu ý khác:**
- Tránh ánh nắng mặt trời
- Dùng các thuốc chống thâm (nếu bị thâm) và chống sẹo
- Tránh va chạm mạnh vùng mặt trong thời gian đầu sau phẫu thuật
- Nằm ngủ gối cao cổ và đầu để giảm nhanh phù nề trong tuần đầu.
- Nên kiêng một số thực phẩm sau: Đồ nếp, thịt gà, rau muống trong tháng đầu
- Sử dụng thuốc theo chỉ định của bác sĩ để có kết quả tốt nhất.
**Căng da bằng chỉ sinh học:**
- Khách hàng nên tích cực chườm mát trong khoảng 2 – 3 ngày đầu để giảm những vùng sưng (nếu có) một cách nhanh chóng nhất. Nên cho nước mát vào túi nilon chườm 5 -7 lần/ngày mỗi lần 15′.
- Dùng chỉ sinh học nên không phải cắt chỉ.
**5. KẾT QUẢ SAU CĂNG DA CỔ **
- Làn da vùng cổ trở nên săn chắc, căng mịn, trẻ trung, tươi tắn hơn.
- Không còn da chùng, nếp nhăn, tình trạng da chảy xệ.
- Không cần thời gian nghỉ dưỡng, không để lại sẹo.
- Xóa hoàn toàn mọi loại nếp nhăn ở vùng cổ.
**Thạc sĩ - Bác sĩ. Nguyễn Minh Hải**

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Tue, 31-Oct-2017 23:54:38 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: page