text:
TXT-TO-SPEECH – PHẦN MỀM ĐỌC VĂN BẢN
Click phải, chọn open link in New tab, chọn ngôn ngữ trên giao diện mới, dán văn bản vào và Click SAY – văn bản sẽ được đọc với các thứ tiếng theo hai giọng nam và nữ (chọn male/female)
CONN'S CURENT THERAPY 2016 - ANH-VIỆT
150 ECG - 150 ĐTĐ - HAMPTON - 4th ED.
VISUAL DIAGNOSIS IN THE NEWBORN
Thursday, March 28, 2013
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights CÔNG ƯỚC QUỐC VỀ CÁC QUYỀN KINH TẾ, XÃ HỘI VÀ VĂN HOÁ
Posted by nguyenquang at 7:47 PM
Labels: CIVICS-CÔNG DÂN, LAW-LUẬT PHÁP
Subscribe to: Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
your comment - ý kiến của bạn

markdown:
|
|International
Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
|CÔNG ƯỚC QUỐC VỀ CÁC
QUYỀN KINH TẾ, XÃ HỘI VÀ VĂN HOÁ
|
|Adopted and opened
for signature, ratification and accession by General Assembly resolution
2200A (XXI) of 16 December 1966 entry into force 3 January 1976, in
accordance with article 27 |
|Được thông qua và để
ngỏ cho các nước ký, phê chuẩn và gia nhập theo Nghị quyết số 2200A (XXI)
ngày 16/12/1966 của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc. Có hiệu lực từ ngày
3/01/1976, căn cứ theo Điều 27.
|
|Preamble
The States Parties to the present Covenant,
Considering that, in accordance with the principles proclaimed in the Charter of the United Nations, recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
|
|LỜI NÓI ĐẦU
Các quốc gia thành viên Công ước này,
Xét rằng, theo những nguyên tắc nêu trong Hiến chương Liên Hợp Quốc, việc thừa nhận phẩm giá vốn có và những quyền bình đẳng, không thể chuyển nhưîng của mọi thành viên trong cộng đồng nhân loại là nền tảng cho tự do, công lý và hoà bình trên thế giới;
|
|
Recognizing that these rights derive from the inherent dignity of the human person,
Recognizing that, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights, the ideal of free human beings enjoying freedom from fear and want can only be achieved if conditions are created whereby everyone may enjoy his economic, social and cultural rights, as well as his civil and political rights,
|
|
Thừa nhận rằng, những quyền này bắt nguồn từ phẩm giá vốn có của con người;
Thừa nhận rằng, theo Tuyên ngôn toàn thế giới về quyền con người thì chỉ có thể đạt được lý tưởng về con người tự do, không phải chịu nỗi sợ hãi và thiếu thốn, nếu tạo được những điều kiện để mọi người đều có thể hưởng các quyền kinh tế, xã hội và văn hoá cũng như các quyền dân sự, chính trị của mình;
|
|
Considering the obligation of States under the Charter of the United Nations to promote universal respect for, and observance of, human rights and freedoms,
Realizing that the individual, having duties to other individuals and to the community to which he belongs, is under a responsibility to strive for the promotion and observance of the rights recognized in the present Covenant,
Agree upon the following articles:
|
|
Xét rằng, theo Hiến chương Liên Hợp Quốc, các quốc gia có nghĩa vụ thúc đẩy sự tôn trọng và tuân thủ chung các quyền và tự do của con người.
Nhận thấy rằng, mỗi cá nhân, trong khi có nghĩa vụ đối với các cá nhân khác và đối với cộng đồng mình, phải có trách nhiệm phấn đấu cho việc thúc đẩy và tuân thủ các quyền đã được thừa nhận trong Công ước;
Đã nhất trí những điều khoản sau đây:
|
|PART I Article 1
1. All peoples have the right of self-determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
|
|PHẦN I Điều 1.
1. Mọi dân tộc đều có quyền tự quyết. Xuất phát từ quyền đó, các dân tộc tự do quyết định thể chế chính trị của mình và tự do phát triển kinh tế, xã hội và văn hoá.
|
|
2. All peoples may, for their own ends, freely dispose of their natural wealth and resources without prejudice to any obligations arising out of international economic co-operation, based upon the principle of mutual benefit, and international law. In no case may a people be deprived of its own means of subsistence.
3. The States Parties to the present Covenant, including those having responsibility for the administration of Non-Self-Governing and Trust Territories, shall promote the realization of the right of self-determination, and shall respect that right, in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations.
|
|
2. Vì lợi ích của mình, các dân tộc đều có quyền tự do định đoạt các nguồn tài nguyên thiên nhiên và của cải của mình miễn là không làm phương hại đến các nghĩa vụ phát sinh từ hợp tác kinh tế quốc tế, mà dựa trên nguyên tắc các bên cùng có lợi và các nguyên tắc của pháp luật quốc tế. Trong bất cứ hoàn cảnh nào cũng không được phép tước đi những phương tiện sinh tồn của một dân tộc.
3. Các quốc gia thành viên Công ước này, kể cả các quốc gia có trách nhiệm quản lý các Lãnh thổ Uỷ trị và các Lãnh thổ Quản thác, phải thúc đẩy việc thực hiện quyền tự quyết và phải tôn trọng quyền đó phù hợp với các quy định của Hiến chương Liên Hợp Quốc.
|
|PART II Article 2
1. Each State Party to the present Covenant undertakes to take steps, individually and through international assistance and co-operation, especially economic and technical, to the maximum of its available resources, with a view to achieving progressively the full realization of the rights recognized in the present Covenant by all appropriate means, including particularly the adoption of legislative measures.
|
|PHẦN II Điều 2.
1. Mỗi quốc gia thành viên Công ước này cam kết sẽ tiến hành các biện pháp, một cách riêng rẽ và thông qua sự hợp tác giúp đỡ quốc tế, đặc biệt là các biện pháp kinh tế và kỹ thuật, sử dụng tới mức tối đa các tài nguyên sẵn có của mình, nhằm đạt được việc bảo đảm ngày càng đầy đủ các quyền được thừa nhận trong Công ước này bằng mọi biện pháp thích hợp, đặc biệt kể cả việc thông qua những biện pháp lập pháp.
|
|
2. The States Parties to the present Covenant undertake to guarantee that the rights enunciated in the present Covenant will be exercised without discrimination of any kind as to race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
3. Developing countries, with due regard to human rights and their national economy, may determine to what extent they would guarantee the economic rights recognized in the present Covenant to non-nationals.
|
|
2. Các quốc gia thành viên cam kết bảo đảm rằng các quyền được nêu trong Công ước này sẽ được thực hiện không có bất kỳ sự phân biệt đối xử nào về chủng tộc, màu da, giới tính, ngôn ngữ, tôn giáo, quan điểm chính trị hoặc các quan điểm khác, nguồn gốc dân tộc hoặc xã hội, tài sản, thành phần xuất thân hoặc các địa vị khác.
3. Các quốc gia đang phát triển có thể quyết định mức độ đảm bảo các quyền kinh tế mà đã được ghi nhận trong Công ước này cho những người không phải là công dân của họ, có xem xét thích đáng đến các quyền con người và nền kinh tế quốc dân của mình.
|
|Article 3
The States Parties to the present Covenant undertake to ensure the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights set forth in the present Covenant.
|
|Điều 3.
Các quốc gia thành viên cam kết đảm bảo quyền bình đẳng giữa nam và nữ đối với mọi quyền kinh tế, xã hội và văn hoá mà Công ước này quy định.
|
|Article 4
The States Parties to the present Covenant recognize that, in the enjoyment of those rights provided by the State in conformity with the present Covenant, the State may subject such rights only to such limitations as are determined by law only in so far as this may be compatible with the nature of these rights and solely for the purpose of promoting the general welfare in a democratic society.
|
|Điều 4.
Các quốc gia thành viên thừa nhận rằng, trong khi ấn định các quyền mà mỗi cá nhân được hưởng phù hợp với các quy định của Công ước này, mỗi quốc gia chỉ có thể đặt ra những hạn chế bằng các quy định pháp luật trong chừng mực những hạn chế ấy không trái với bản chất của các quyền nói trên và hoàn toàn vì mục đích thúc đẩy phúc lợi chung trong một xã hội dân chủ.
|
|Article 5
1. Nothing in the present Covenant may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights or freedoms recognized herein, or at their limitation to a greater extent than is provided for in the present Covenant.
|
|Điều 5.
1. Không một quy định nào trong Công ước này có thể được giải thích với hàm ý cho phép bất kỳ một quốc gia, nhóm người, hoặc cá nhân nào được quyền tham gia hoặc tiến hành bất kỳ hành động nào nhằm phá hoại các quyền hoặc tự do được Công ước này ghi nhận, hoặc nhằm giới hạn các quyền đó quá mức Công ước này quy định.
|
|
2. No restriction upon or derogation from any of the fundamental human rights recognized or existing in any country in virtue of law, conventions, regulations or custom shall be admitted on the pretext that the present Covenant does not recognize such rights or that it recognizes them to a lesser extent.
|
|
2. Không được hạn chế hoặc giảm bất kỳ quyền cơ bản nào của con người ở bất kỳ quốc gia thành viên nào của Công ước này mà đã được công nhận hay tồn tại ở các nước đó dưới hình thức luật, công ước, các quy tắc hoặc tập quán, với lý do là Công ước này không công nhận các quyền đó hoặc công nhận chúng ở mức thấp hơn.
|
|PART III Article 6
1. The States Parties to the present Covenant recognize the right to work, which includes the right of everyone to the opportunity to gain his living by work which he freely chooses or accepts, and will take appropriate steps to safeguard this right.
|
|PHẦN III Điều 6.
1. Các quốc gia thành viên Công ước này thừa nhận quyền làm việc, trong đó bao gồm quyền của tất cả mọi người có cơ hội kiếm sống bằng công việc do họ tự do lựa chọn hoặc chấp nhận, và các quốc gia phải thi hành các biện pháp thích hợp để đảm bảo quyền này.
|
|
2. The steps to be taken by a State Party to the present Covenant to achieve the full realization of this right shall include technical and vocational guidance and training programmes, policies and techniques to achieve steady economic, social and cultural development and full and productive employment under conditions safeguarding fundamental political and economic freedoms to the individual.
|
|
2. Các quốc gia thành viên Công ước phải tiến hành các biện pháp để thực hiện đầy đủ quyền này, bao gồm triển khai các chương trình đào tạo kỹ thuật và hướng nghiệp, các chính sách và biện pháp kỹ thuật nhằm đạt tới sự phát triển vững chắc về kinh tế, xã hội và văn hoá, tạo công ăn việc làm đầy đủ và hữu ích với điều kiện đảm bảo các quyền tự do cơ bản về chính trị và kinh tế của từng cá nhân.
|
|Article 7
The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to the enjoyment of just and favourable conditions of work which ensure, in particular:
|
|Điều 7.
Các quốc gia thành viên Công ước thừa nhận quyền của mọi người được hưởng những điều kiện làm việc công bằng và thuận lợi, đặc biệt đảm bảo:
|
|
(a) Remuneration which provides all workers, as a minimum, with:
(i) Fair wages and equal remuneration for work of equal value without distinction of any kind, in particular women being guaranteed conditions of work not inferior to those enjoyed by men, with equal pay for equal work;
(ii) A decent living for themselves and their families in accordance with the provisions of the present Covenant;
|
|
a. Thù lao cho tất cả mọi người làm công tối thiểu phải đảm bảo:
(i) Tiền lương thoả đáng và tiền công bằng nhau cho những công việc có giá trị như nhau, không có sự phân biệt đối xử nào; đặc biệt, phụ nữ phải được đảm bảo những điều kiện làm việc không kém hơn đàn ông, được trả công ngang nhau đối với những công việc giống nhau;
(ii) Một cuộc sống tương đối đầy đủ cho họ và gia đình họ phù hợp với các quy định của Công ước này.
|
|
(b) Safe and healthy working conditions;
(c) Equal opportunity for everyone to be promoted in his employment to an appropriate higher level, subject to no considerations other than those of seniority and competence;
(d ) Rest, leisure and reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay, as well as remuneration for public holidays
|
|
b) Những điều kiện làm việc an toàn và lành mạnh,
c) Cơ hội ngang nhau cho mọi người trong việc được đề bạt lên chức vụ thích hợp cao hơn, chỉ cần xét tới thâm niên và năng lực làm việc;
d) Sự nghỉ ngơi, thời gian rảnh rỗi, giới hạn hợp lý số giờ làm việc, những ngày nghỉ thường kỳ được hưởng lương cũng như thù lao cho những ngày nghỉ lễ.
|
|Article 8
1. The States Parties to the present Covenant undertake to ensure:
(a) The right of everyone to form trade unions and join the trade union of his choice, subject only to the rules of the organization concerned, for the promotion and protection of his economic and social interests. No restrictions may be placed on the exercise of this right other than those prescribed by law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public order or for the protection of the rights and freedoms of others;
|
|Điều 8.
1. Các quốc gia thành viên Công ước cam kết bảo đảm:
a) Quyền của mọi người được thành lập và gia nhập công đoàn do mình lựa chọn, theo quy chế của tổ chức đó, để thúc đẩy và bảo vệ các lợi ích kinh tế và xã hội của mình. Việc thực hiện quyền này chỉ bị những hạn chế quy định trong pháp pháp luật và là cần thiết đối với một xã hội dân chủ, vì lợi ích của an ninh quốc gia và trật tự công cộng, hoặc vì mục đích bảo vệ các quyền và tự do của những người khác;
|
|
(b) The right of trade unions to establish national federations or confederations and the right of the latter to form or join international trade-union organizations;
(c) The right of trade unions to function freely subject to no limitations other than those prescribed by law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public order or for the protection of the rights and freedoms of others;
(d) The right to strike, provided that it is exercised in conformity with the laws of the particular country.
|
|
b) Quyền của các tổ chức công đoàn được thành lập các liên hiệp công đoàn quốc gia và quyền của các liên hiệp công đoàn quốc gia được thành lập hay gia nhập các tổ chức công đoàn quốc tế;
c) Quyền của các công đoàn được hoạt động tự do, không bị bất kỳ sự hạn chế nào ngoài những hạn chế do pháp luật luật quy định và là cần thiết đối với một xã hội dân chủ, vì lợi ích an ninh quốc gia và trật tự công cộng, hoặc nhằm mục đích bảo vệ các quyền và tự do của người khác;
d) Quyền đình công với điều kiện là quyền này phải được thực hiện phù hợp với pháp luật của mỗi nước.
|
|
2. This article shall not prevent the imposition of lawful restrictions on the exercise of these rights by members of the armed forces or of the police or of the administration of the State.
3. Nothing in this article shall authorize States Parties to the International Labour Organisation Convention of 1948 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize to take legislative measures which would prejudice, or apply the law in such a manner as would prejudice, the guarantees provided for in that Convention.
|
|
2. Điều khoản này không ngăn cản việc áp đặt những hạn chế hợp pháp trong việc thi hành những quyền nói trên đối với những nhân viên phục vụ trong các lực lượng vũ trang, cảnh sát hoặc bộ máy chính quyền.
3. Không quy định nào trong điều này cho phép các quốc gia thành viên của Công ước về tự do lập hội và bảo vệ quyền được lập hội năm 1948 của Tổ chức Lao động quốc tế được sử dụng các biện pháp lập pháp hoặc hành pháp mà có thể làm tổn hại đến các bảo đảm nêu trong Công ước đó.
|
|Article 9
The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to social security, including social insurance.
|
|Điều 9.
Các quốc gia thành viên Công ước này thừa nhận quyền của mọi người được hưởng an sinh xã hội, kể cả bảo hiểm xã hội.
|
|Article 10
The States Parties to the present Covenant recognize that:
1. The widest possible protection and assistance should be accorded to the family, which is the natural and fundamental group unit of society, particularly for its establishment and while it is responsible for the care and education of dependent children. Marriage must be entered into with the free consent of the intending spouses.
|
|Điều 10.
Các quốc gia thành viên Công ước thừa nhận rằng:
1. Cần dành sự giúp đỡ và bảo hộ tới mức tối đa có thể được cho gia đình - tế bào cơ bản và tự nhiên của xã hội - nhất là đối với việc tạo lập gia đình và trong khi gia đình chịu trách nhiệm chăm sóc và giáo dục trẻ em đang sống lệ thuộc. Việc kết hôn phải được cặp vợ chồng tương lai chấp thuận tự do.
|
|
2. Special protection should be accorded to mothers during a reasonable period before and after childbirth. During such period working mothers should be accorded paid leave or leave with adequate social security benefits.
3. Special measures of protection and assistance should be taken on behalf of all children and young persons without any discrimination for reasons of parentage or other conditions. Children and young persons should be protected from economic and social exploitation. Their employment in work harmful to their morals or health or dangerous to life or likely to hamper their normal development should be punishable by law. States should also set age limits below which the paid employment of child labour should be prohibited and punishable by law.
|
|
2. Cần dành sự bảo hộ đặc biệt cho các bà mẹ trong một khoảng thời gian thích đáng trước và sau khi sinh con. Trong khoảng thời gian đó, các bà mẹ cần được nghỉ có lương hoặc nghỉ với đầy đủ các phúc lợi an sinh xã hội.
3. Cần áp dụng những biện pháp bảo vệ và trợ giúp đặc biệt đối với mọi trẻ em và thanh thiếu niên mà không có bất kỳ sự phân biệt đối xử nào vì các lý do xuất thân hoặc các điều kiện khác. Trẻ em và thanh thiếu niên cần được bảo vệ để không bị bóc lột về kinh tế và xã hội. Việc thuê trẻ em và thanh thiếu niên làm các công việc có hại cho tinh thần, sức khoẻ hoặc nguy hiểm tới tính mạng, hay có hại tới sự phát triển bình thường của các em phải bị trừng trị theo pháp luật. Các quốc gia cần định ra những giới hạn về độ tuổi mà việc thuê lao động trẻ em dưới hạn tuổi đó phải bị pháp luật nghiêm cấm và trừng phạt.
|
|Article 11
1. The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions. The States Parties will take appropriate steps to ensure the realization of this right, recognizing to this effect the essential importance of international co-operation based on free consent.
|
|Điều 11.
1. Các quốc gia thành viên Công ước này thừa nhận quyền của mọi người được có một mức sống thích đáng cho bản thân và gia đình mình, bao gồm các khía cạnh về ăn, mặc, nhà ở, và được không ngừng cải thiện điều kiện sống. Các quốc gia thành viên phải thi hành những biện pháp thích hợp để bảo đảm việc thực hiện quyền này, và vì mục đích đó, thừa nhận tầm quan trọng thiết yếu của hợp tác quốc tế dựa trên sự tự do chấp thuận.
|
|
2. The States Parties to the present Covenant, recognizing the fundamental right of everyone to be free from hunger, shall take, individually and through international co-operation, the measures, including specific programmes, which are needed:
|
|
2. Trên cơ sở thừa nhận quyền cơ bản của mọi người là không bị đói, các quốc gia thành viên Công ước sẽ thực hiện, tự mình và thông qua hợp tác quốc tế, các biện pháp, kể cả các chương trình cụ thể cần thiết, nhằm:
|
|
(a) To improve methods of production, conservation and distribution of food by making full use of technical and scientific knowledge, by disseminating knowledge of the principles of nutrition and by developing or reforming agrarian systems in such a way as to achieve the most efficient development and utilization of natural resources;
(b) Taking into account the problems of both food-importing and food-exporting countries, to ensure an equitable distribution of world food supplies in relation to need.
|
|
a) Cải thiện các phương pháp sản xuất, bảo quản và phân phối lương thực, thực phẩm bằng cách vận dụng các kiến thức khoa học kỹ thuật; bằng cách phổ biến kiến thức về các nguyên tắc dinh dưỡng, bằng cách phát triển và cải tổ lại hệ thống đất trồng trọt sao cho có thể phát triển và sử dụng các tài nguyên thiên nhiên này một cách hiệu quả nhất;
b) Bảo đảm phân phối công bằng các nguồn lương thực, thực phẩm của thế giới dựa theo nhu cầu, có tính đến các vấn đề của những nước xuất khẩu và những nước nhập khẩu lương thực, thực phẩm.
|
|Article 12
1. The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
2. The steps to be taken by the States Parties to the present Covenant to achieve the full realization of this right shall include those necessary for:
|
|Điều 12.
1. Các quốc gia thành viên Công ước thừa nhận quyền của mọi người được hưởng một tiêu chuẩn sức khoẻ về thể chất và tinh thần ở mức cao nhất có thể được.
2. Các biện pháp mà một quốc gia thành viên Công ước cần thi hành để thực hiện đầy đủ quyền này bao gồm những biện pháp cần thiết nhằm :
|
|
(a) The provision for the reduction of the stillbirth-rate and of infant mortality and for the healthy development of the child;
(b) The improvement of all aspects of environmental and industrial hygiene;
(c) The prevention, treatment and control of epidemic, endemic, occupational and other diseases;
(d) The creation of conditions which would assure to all medical service and medical attention in the event of sickness.
|
|
a) Giảm bớt tỷ lệ tử vong của trẻ sơ sinh và trẻ em, và nhằm đạt được sự phát triển lành mạnh của trẻ em;
b) Cải thiện mọi mặt về vệ sinh môi trường và vệ sinh công nghiệp;
c) Ngăn ngừa, xử lý và hạn chế các dịch bệnh, bệnh ngoài da, bệnh nghề nghiệp và các loại bệnh khác;
d) Tạo các điều kiện để bảo đảm mọi dịch vụ và sự chăm sóc y tế khi đau yếu.
|
|Article 13
1. The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to education. They agree that education shall be directed to the full development of the human personality and the sense of its dignity, and shall strengthen the respect for human rights and fundamental freedoms. They further agree that education shall enable all persons to participate effectively in a free society, promote understanding, tolerance and friendship among all nations and all racial, ethnic or religious groups, and further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
|
|Điều 13.
1. Các quốc gia thành viên Công ước thừa nhận quyền của mọi người được học tập. Các quốc gia nhất trí rằng giáo dục phải hướng vào việc phát triển đầy đủ nhân cách và ý thức về nhân phẩm, và phải nhằm tăng cường sự tôn trọng các quyền và tự do cơ bản của con người. Các quốc gia cũng nhất trí rằng giáo dục cần phải giúp mọi người tham gia hiệu quả vào xã hội tự do, thúc đẩy sự hiểu biết, khoan dung và tình hữu nghị giữa các dân tộc và các nhóm về chủng tộc, sắc tộc hoặc tôn giáo, cũng như nhằm đẩy mạnh hơn nữa các hoạt động duy trì hoà bình của Liên Hợp Quốc.
|
|
2. The States Parties to the present Covenant recognize that, with a view to achieving the full realization of this right:
|
|
2. Nhằm thực hiện đầy đủ quyền này, các quốc gia thành viên Công ước thừa nhận rằng:
|
|
(a) Primary education shall be compulsory and available free to all;
(b) Secondary education in its different forms, including technical and vocational secondary education, shall be made generally available and accessible to all by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education;
|
|
a) Giáo dục tiểu học là phổ cập và miễn phí với mọi người;
b) Bằng mọi biện pháp thích hợp, cụ thể là từng bước áp dụng giáo dục miễn phí, phải làm cho giáo dục trung học dưới nhiều hình thức khác nhau, kể cả giáo dục trung học kỹ thuật và dạy nghề, trở nên sẵn có và đến được với mọi người.
|
|
(c) Higher education shall be made equally accessible to all, on the basis of capacity, by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education;
(d) Fundamental education shall be encouraged or intensified as far as possible for those persons who have not received or completed the whole period of their primary education;
|
|
c) Bằng mọi biện pháp thích hợp, cụ thể là từng bước áp dụng giáo dục miễn phí, phải làm cho giáo dục đại học trở thành nơi mọi người có thể tiếp cận một cách bình đẳng trên cơ sở năng lực của mỗi người;
d) Giáo dục cơ bản phải được khuyến khích hoặc tăng cường tới mức cao nhất có thể được cho những người chưa tiếp cận hoặc chưa hoàn thành toàn bộ chương trình giáo dục tiểu học.
|
|
(e) The development of a system of schools at all levels shall be actively pursued, an adequate fellowship system shall be established, and the material conditions of teaching staff shall be continuously improved.
|
|
e) Việc phát triển một hệ thống trường học ở tất cả các cấp phải được thực hiện tích cực, một chế độ học bổng thích đáng phải được thiết lập và những điều kiện vật chất cho đội ngũ giáo viên phải được cải thiện không ngừng.
|
|
3. The States Parties to the present Covenant undertake to have respect for the liberty of parents and, when applicable, legal guardians to choose for their children schools, other than those established by the public authorities, which conform to such minimum educational standards as may be laid down or approved by the State and to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions.
|
|
3. Các quốc gia thành viên Công ước cam kết tôn trọng quyền tự do của các bậc cha mẹ và của những người giám hộ hợp pháp (nếu có) trong việc lựa chọn trường cho con cái họ, ngoài những trường do chính quyền lập ra, mà đáp ứng được các tiêu chuẩn giáo dục tối thiểu do nhà nước quy định hoặc thông qua, cũng như trong việc bảo đảm giáo dục về tôn giáo và đạo đức cho con cái họ theo ý nguyện riêng của họ.
|
|
4. No part of this article shall be construed so as to interfere with the liberty of individuals and bodies to establish and direct educational institutions, subject always to the observance of the principles set forth in paragraph I of this article and to the requirement that the education given in such institutions shall conform to such minimum standards as may be laid down by the State.
|
|
4. Không một quy định nào trong điều này được giải thích nhằm làm phương hại đến quyền của các cá nhân và tổ chức được tự do thành lập và điều hành các cơ sở giáo dục, với điều kiện các cơ sở giáo dục đó luôn tuân thủ các nguyên tắc được nêu trong khoản 1 của điều này và đáp ứng yêu cầu về tiêu chuẩn tối thiểu mà nhà nước quy định.
|
|Article 14
Each State Party to the present Covenant which, at the time of becoming a Party, has not been able to secure in its metropolitan territory or other territories under its jurisdiction compulsory primary education, free of charge, undertakes, within two years, to work out and adopt a detailed plan of action for the progressive implementation, within a reasonable number of years, to be fixed in the plan, of the principle of compulsory education free of charge for all.
|
|Điều 14.
Mỗi quốc gia thành viên Công ước mà vào lúc trở thành thành viên chưa thể bảo đảm thực hiện được việc giáo dục tiểu học phổ cập và miễn phí trong phạm vi lãnh thổ nước mình hoặc các vùng lãnh thổ khác thuộc quyền tài phán của nước mình, cam kết, trong vòng hai năm sẽ lập ra và thông qua một kế hoạch hành động chi tiết, nhằm thực hiện từng bước nguyên tắc giáo dục tiểu học phổ cập và miễn phí cho mọi người trong một khoảng thời gian hợp lý đã được ấn định trong kế hoạch đó.
|
|Article 15
1. The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone:
(a) To take part in cultural life;
(b) To enjoy the benefits of scientific progress and its applications;
(c) To benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
|
|Điều 15.
1. Các quốc gia thành viên Công ước thừa nhận mọi người đều có quyền:
a) Được tham gia vào đời sống văn hoá;
b) Được hưởng các lợi ích của tiến bộ khoa học và các ứng dụng của nó;
c) Được bảo hộ các quyền lợi tinh thần và vật chất phát sinh từ bất kỳ sáng tạo khoa học, văn học nghệ thuật nào của mình.
|
|
2. The steps to be taken by the States Parties to the present Covenant to achieve the full realization of this right shall include those necessary for the conservation, the development and the diffusion of science and culture.
3. The States Parties to the present Covenant undertake to respect the freedom indispensable for scientific research and creative activity.
|
|
2. Các biện pháp mà các quốc gia thành viên Công ước sẽ tiến hành nhằm thực hiện đầy đủ quyền này phải bao gồm các biện pháp cần thiết để bảo tồn, phát triển và phổ biến khoa học và văn hoá.
3. Các thành viên Công ước cam kết tôn trọng quyền tự do không thể thiếu được đối với nghiên cứu khoa học và các hoạt động sáng tạo.
|
|
4. The States Parties to the present Covenant recognize the benefits to be derived from the encouragement and development of international contacts and co-operation in the scientific and cultural fields.
|
|
4. Các quốc gia thành viên Công ước thừa nhận lợi ích của việc khuyến khích và phát triển các mối quan hệ và hợp tác quốc tế trong các lĩnh vực khoa học và văn hoá.
|
|PART IV Article 16
1. The States Parties to the present Covenant undertake to submit in conformity with this part of the Covenant reports on the measures which they have adopted and the progress made in achieving the observance of the rights recognized herein.
|
|PHẦN IV Điều 16.
1. Các quốc gia thành viên, phù hợp với phần này của Công ước, cam kết đệ trình báo cáo về những biện pháp mà mình đã thông qua và những tiến bộ đã đạt được trong việc tuân thủ các quyền được công nhận trong Công ước.
|
|
2.
(a) All reports shall be submitted to the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies to the Economic and Social Council for consideration in accordance with the provisions of the present Covenant;
|
|
2.
a) Tất cả các báo cáo sẽ được đệ trình lên Tổng thư ký Liên Hợp Quốc; Tổng thư ký sẽ gửi các bản sao cho Hội đồng Kinh tế và Xã hội để xem xét theo quy định của Công ước.
|
|
(b) The Secretary-General of the United Nations shall also transmit to the specialized agencies copies of the reports, or any relevant parts therefrom, from States Parties to the present Covenant which are also members of these specialized agencies in so far as these reports, or parts therefrom, relate to any matters which fall within the responsibilities of the said agencies in accordance with their constitutional instruments.
|
|
b) Tổng thư ký Liên Hợp Quốc cũng sẽ gửi cho các cơ quan chuyên môn các bản sao báo cáo, hoặc bất kỳ phần trích nào thích hợp trong báo cáo của các quốc gia thành viên Công ước mà đồng thời cũng là thành viên của các cơ quan chuyên môn này, trong chừng mực những báo cáo đó hoặc các phần của chúng có liên quan đến những vấn đề thuộc trách nhiệm của những cơ quan nói trên, phù hợp với văn kiện thành lập của các cơ quan đó.
|
|Article 17
1. The States Parties to the present Covenant shall furnish their reports in stages, in accordance with a programme to be established by the Economic and Social Council within one year of the entry into force of the present Covenant after consultation with the States Parties and the specialized agencies concerned.
2. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Covenant.
|
|Điều 17.
1. Các quốc gia thành viên Công ước phải cung cấp báo cáo thường kỳ của mình phù hợp với chương trình mà Hội đồng Kinh tế và Xã hội sẽ lập ra trong vòng một năm kể từ ngày Công ước có hiệu lực, sau khi tham khảo ý kiến của các quốc gia thành viên và các tổ chức chuyên môn có liên quan.
2. Các báo cáo có thể nêu ra những nhân tố và khó khăn làm ảnh hưởng tới mức độ hoàn thành những nghĩa vụ mà Công ước đã quy định.
|
|
3. Where relevant information has previously been furnished to the United Nations or to any specialized agency by any State Party to the present Covenant, it will not be necessary to reproduce that information, but a precise reference to the information so furnished will suffice.
|
|
3. trường hợp một quốc gia thành viên Công ước trước đó đã cung cấp những thông tin tương tự cho Liên Hợp Quốc hoặc cho bất kỳ một cơ quan chuyên môn nào, quốc gia đó không cần gửi lại những thông tin đó mà chỉ cần viện dẫn chính xác tới thông tin đã cung cấp là đủ.
|
|Article 18
Pursuant to its responsibilities under the Charter of the United Nations in the field of human rights and fundamental freedoms, the Economic and Social Council may make arrangements with the specialized agencies in respect of their reporting to it on the progress made in achieving the observance of the provisions of the present Covenant falling within the scope of their activities. These reports may include particulars of decisions and recommendations on such implementation adopted by their competent organs.
|
|Điều 18.
Căn cứ vào trách nhiệm trong việc thúc đẩy quyền con người và các tự do cơ bản được quy định trong Hiến chương Liên Hợp Quốc, Hội đồng Kinh tế và Xã hội có thể thoả thuận với các tổ chức chuyên môn về việc các tổ chức này báo cáo với Hội đồng về những tiến bộ trong việc tuân thủ những quy định của Công ước thuộc phạm vi hoạt động của các tổ chức chuyên môn đó. Các báo cáo này có thể bao gồm chi tiết của các quyết định và các khuyến nghị có liên quan đến việc thực hiện Công ước do cơ quan có thẩm quyền của những tổ chức này thông qua.
|
|Article 19
The Economic and Social Council may transmit to the Commission on Human Rights for study and general recommendation or, as appropriate, for information the reports concerning human rights submitted by States in accordance with articles 16 and 17, and those concerning human rights submitted by the specialized agencies in accordance with article 18.
|
|Điều 19.
Hội đồng Kinh tế và Xã hội có thể chuyển cho Uỷ ban quyền con người các báo cáo liên quan đến các quyền con người do các quốc gia gửi lên theo các điều 16, 17 và những báo cáo do các cơ quan chuyên môn gửi lên theo điều 18 để Uỷ ban quyền con người nghiên cứu và ra khuyến nghị chung, hoặc để biết, nếu cần thiết.
|
|Article 20
The States Parties to the present Covenant and the specialized agencies concerned may submit comments to the Economic and Social Council on any general recommendation under article 19 or reference to such general recommendation in any report of the Commission on Human Rights or any documentation referred to therein.
|
|Điều 20.
Các quốc gia thành viên Công ước và các cơ quan chuyên môn liên quan có thể gửi lên Hội đồng Kinh tế và Xã hội những nhận xét của mình về bất kỳ khuyến nghị chung nào nêu trong điều 19, hoặc về việc tham khảo các khuyến nghị chung đó trong bất kỳ báo cáo nào của Uỷ ban quyền con người, hoặc bất kỳ tài liệu nào mà báo cáo đó đề cập đến.
|
|Article 21
The Economic and Social Council may submit from time to time to the General Assembly reports with recommendations of a general nature and a summary of the information received from the States Parties to the present Covenant and the specialized agencies on the measures taken and the progress made in achieving general observance of the rights recognized in the present Covenant.
|
|Điều 21.
Hội đồng Kinh tế và Xã hội, có thể gửi lên Đại hội đồng các báo cáo kèm theo khuyến nghị có tính chất chung và một bản tóm tắt những thông tin nhận được từ các quốc gia thành viên Công ước này và các tổ chức chuyên môn về những biện pháp đã được tiến hành và những tiến bộ đạt được trong việc tuân thủ chung các quyền được công nhận trong Công ước này.
|
|Article 22
The Economic and Social Council may bring to the attention of other organs of the United Nations, their subsidiary organs and specialized agencies concerned with furnishing technical assistance any matters arising out of the reports referred to in this part of the present Covenant which may assist such bodies in deciding, each within its field of competence, on the advisability of international measures likely to contribute to the effective progressive implementation of the present Covenant.
|
|Điều 22.
Hội đồng Kinh tế và Xã hội có thể lưu ý các cơ quan khác của Liên Hợp Quốc, các cơ quan bổ trợ và các tổ chức chuyên môn liên quan đến việc trợ giúp kỹ thuật về bất kỳ vấn đề gì nảy sinh từ các báo cáo nêu trong phần này của Công ước mà có thể giúp các cơ quan này quyết định, trong phạm vi thẩm quyền của mình, những biện pháp quốc tế thích hợp nhằm góp phần thực hiện ngày càng có hiệu quả Công ước này.
|
|Article 23
The States Parties to the present Covenant agree that international action for the achievement of the rights recognized in the present Covenant includes such methods as the conclusion of conventions, the adoption of recommendations, the furnishing of technical assistance and the holding of regional meetings and technical meetings for the purpose of consultation and study organized in conjunction with the Governments concerned.
|
|Điều 23.
Các quốc gia thành viên Công ước nhất trí rằng, những biện pháp có tính chất quốc tế nhằm thực hiện các quyền đã được Công ước ghi nhận bao gồm những biện pháp như ký kết các điều ước, thông qua các khuyến nghị, trợ giúp về kỹ thuật, tổ chức các hội nghị khu vực và hội nghị chuyên đề nhằm mục đích trao đổi ý kiến và nghiên cứu cùng với các chính phủ hữu quan.
|
|Article 24
Nothing in the present Covenant shall be interpreted as impairing the provisions of the Charter of the United Nations and of the constitutions of the specialized agencies which define the respective responsibilities of the various organs of the United Nations and of the specialized agencies in regard to the matters dealt with in the present Covenant.
|
|Điều 24.
Không một quy định nào của Công ước này được giải thích làm phương hại đến những quy định của Hiến chương Liên Hợp Quốc và điều lệ của các tổ chức chuyên môn mà ấn định trách nhiệm của các cơ quan và các tổ chức chuyên môn của Liên Hợp Quốc liên quan đếncác vấn đề được đề cập trong Công ước này.
|
|Article 25
Nothing in the present Covenant shall be interpreted as impairing the inherent right of all peoples to enjoy and utilize fully and freely their natural wealth and resources.
|
|Điều 25.
Không một quy định nào của Công ước này được giải thích làm phương hại đến quyền đương nhiên của mọi dân tộc được hưởng và sử dụng một cách đầy đủ và tự do mọi nguồn của cải và tài nguyên thiên nhiên của họ.
|
|PART V Article 26
1. The present Covenant is open for signature by any State Member of the United Nations or member of any of its specialized agencies, by any State Party to the Statute of the International Court of Justice, and by any other State which has been invited by the General Assembly of the United Nations to become a party to the present Covenant.
|
|PHẦN V Điều 26.
1. Công ước này để ngỏ cho bất kỳ quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc, hoặc thành viên của bất kỳ tổ chức chuyên môn nào của Liên Hợp Quốc, hoặc các nước tham gia Quy chế Toà án Công lý quốc tế, cũng như bất kỳ quốc gia nào khác mà được Đại hội đồng Liên Hợp Quốc mời tham gia Công ước này, ký kết.
|
|
2. The present Covenant is subject to ratification. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
3. The present Covenant shall be open to accession by any State referred to in paragraph 1 of this article.
|
|
2. Công ước này đòi hỏi phải phê chuẩn. Các văn kiện phê chuẩn sẽ được nộp lưu chiểu cho Tổng thư ký Liên Hợp Quốc .
3. Công ước này để ngỏ cho tất cả các nước nêu ở khoản 1 điều này gia nhập.
|
|
4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary-General of the United Nations.
5. The Secretary-General of the United Nations shall inform all States which have signed the present Covenant or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.
|
|
4. Việc gia nhập sẽ có hiệu lực khi văn kiện gia nhập được Tổng thư ký Liên Hợp Quốc lưu chiểu.
5. Tổng thư ký Liên Hợp Quốc sẽ thông báo cho tất cả các quốc gia đã ký hoặc gia nhập Công ước này về việc nộp lưu chiểu của từng văn kiện phê chuẩn hay gia nhập.
|
|Article 27
1. The present Covenant shall enter into force three months after the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of the thirty-fifth instrument of ratification or instrument of accession.
2. For each State ratifying the present Covenant or acceding to it after the deposit of the thirty-fifth instrument of ratification or instrument of accession, the present Covenant shall enter into force three months after the date of the deposit of its own instrument of ratification or instrument of accession.
|
|Điều 27.
1. Công ước này sẽ có hiệu lực 3 tháng sau ngày văn kiện phê chuẩn hoặc văn kiện gia nhập thứ 35 được nộp lưu chiểu cho Tổng thư ký Liên Hợp Quốc.
2. Đối với quốc gia nào phê chuẩn hoặc gia nhập Công ước này sau khi văn kiện phê chuẩn hoặc văn kiện gia nhập thứ 35 đã được nộp lưu chiểu, thì Công ước này sẽ có hiệu lực sau 3 tháng kể từ ngày nộp lưu chiểu văn kiện phê chuẩn hoặc văn kiện gia nhập của quốc gia đó.
|
|Article 28
The provisions of the present Covenant shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
|
|Điều 28.
Những quy định của Công ước này được áp dụng đối với mọi bộ phận cấu thành của các quốc gia liên bang mà không có bất kỳ hạn chế hoặc ngoại lệ nào.
|
|Article 29
1. Any State Party to the present Covenant may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations. The Secretary-General shall thereupon communicate any proposed amendments to the States Parties to the present Covenant with a request that they notify him whether they favour a conference of States Parties for the purpose of considering and voting upon the proposals. In the event that at least one third of the States Parties favours such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations. Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
|
|Điều 29.
1. Các quốc gia thành viên Công ước có thể đề xuất sửa đổi và phải gửi đề xuất sửa đổi đó đến Tổng thư ký Liên Hợp Quốc. Tổng thư ký Liên Hợp Quốc sẽ chuyển mọi đề xuất sửa đổi cho các quốc gia thành viên Công ước, cùng với một yêu cầu các quốc gia cho Tổng thư ký Liên Hợp Quốc biết liệu họ có muốn triệu tập một hội nghị các quốc gia thành viên để xem xét và thông qua những đề xuất đó hay không. Nếu như có tối thiểu 1/3 số quốc gia thành viên tuyên bố tán thành triệu tập hội nghị nói trên thì Tổng thư ký sẽ triệu tập hội nghị dưới sự bảo trợ của Liên Hợp Quốc. Mọi sửa đổi được thông qua với đa số các quốc gia có mặt và bỏ phiếu tại hội nghị sẽ được trình lên Đại hội đồng Liên Hợp Quốc để chuẩn y.
|
|
2. Amendments shall come into force when they have been approved by the General Assembly of the United Nations and accepted by a two-thirds majority of the States Parties to the present Covenant in accordance with their respective constitutional processes.
3. When amendments come into force they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of the present Covenant and any earlier amendment which they have accepted.
|
|
2. Những sửa đổi sẽ có hiệu lực khi được Đại hội đồng Liên Hợp Quốc chuẩn y và được 2/3 số quốc gia thành viên Công ước chấp nhận theo thủ tục pháp luật của mình.
3. Khi có hiệu lực, những sửa đổi sẽ chỉ ràng buộc các quốc gia chấp nhận những sửa đổi đó. Các quốc gia thành viên khác chỉ bị ràng buộc bởi những quy định của Công ước này và bất kỳ sửa đổi nào mà trước đó họ đã chấp nhận.
|
|Article 30
Irrespective of the notifications made under article 26, paragraph 5, the Secretary-General of the United Nations shall inform all States referred to in paragraph I of the same article of the following particulars:
|
|Điều 30.
Mặc dù đã có những thông báo nêu trong khoản 5 điều 26, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc vẫn thông báo cho tất cả các nước nêu ở khoản 1 điều 26 những thông tin sau:
|
|
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 26;
(b) The date of the entry into force of the present Covenant under article 27 and the date of the entry into force of any amendments under article 29.
|
|
a. Việc ký, phê chuẩn và gia nhập Công ước theo điều 26;
b. Ngày Công ước có hiệu lực theo điều 27 và ngày các điều bổ sung có hiệu lực theo điều 29.
|
|Article 31
1. The present Covenant, of which the Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited in the archives of the United Nations.
2. The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Covenant to all States referred to in article 26.
|
|Điều 31.
1.Công ước này ®îc làm bằng tiếng A-rập, tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha, các văn bản đều có giá trị như nhau và sẽ được tại Kho Lưu trữ của Liên Hợp Quốc.
2. Tổng thư ký Liên Hợp Quốc sẽ chuyển các bản sao có chứng thực của Công ước này tới tất cả các nước nêu trong điều 26.
|
|
Việt Nam gia nhập ngày 24/9/1982
|
|
http://www.unhcr.org/refworld/docid/3ae6b36c0.html
**TXT-TO-SPEECH – PHẦN MỀM ĐỌC VĂN BẢN**
Click phải, chọn open link in New tab, chọn ngôn ngữ trên giao diện mới, dán văn bản vào và Click SAY – văn bản sẽ được đọc với các thứ tiếng theo hai giọng nam và nữ (chọn male/female)
[CONN'S CURENT THERAPY 2016 - ANH-VIỆT](https://ibschoolhue.blogspot.com/) [150 ECG - 150 ĐTĐ - HAMPTON - 4th ED.](http://150ecg.blogspot.com/) [VISUAL DIAGNOSIS IN THE NEWBORN](http://visualdiagnosisnewborn.blogspot.com/) [](//www.blogger.com/rearrange?blogID=6415835501326633031&widgetType=Text&widgetId=Text3&action=editWidget§ionId=main)
![ ](https://resources.blogblog.com/img/icon18_wrench_allbkg.png)
## Thursday, March 28, 2013
### International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights CÔNG ƯỚC QUỐC VỀ CÁC QUYỀN KINH TẾ, XÃ HỘI VÀ VĂN HOÁ
Posted by nguyenquang at
[7:47 PM](http://gocsan.blogspot.com/2013/03/international-covenant-on-economic.html) [](https://www.blogger.com/email-post.g?blogID=6415835501326633031&postID=8850654185230033995)
![ ](http://img1.blogblog.com/img/icon18_email.gif)
[](https://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=6415835501326633031&postID=8850654185230033995&from=pencil)
![ ](https://resources.blogblog.com/img/icon18_edit_allbkg.gif)
Labels:
[CIVICS-CÔNG DÂN](http://gocsan.blogspot.com/search/label/CIVICS-C%C3%94NG%20D%C3%82N), [LAW-LUẬT PHÁP](http://gocsan.blogspot.com/search/label/LAW-LU%E1%BA%ACT%20PH%C3%81P)
|Reactions:|
Subscribe to:
## No comments:
## Post a Comment
your comment - ý kiến của bạn

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


text: Danh mục các doanh nghiệp Hà Nội : Linh kiện cho cửa← Quay trở lại mục hàng "Cửa và phụ kiện"Việt Nam > Bạn hãy cho biết rõ khu vực :Việt Nam > Hà Nội > Bạn hãy cho biết rõ thành phố :Lựa chọn khu vực Hàng hóaCác doanh nghiệpDoanh nghiệp ở Việt Nam → Hà Nội → Hà Nội Linh kiện cho cửaBạn có muốn để các thông tin của bạn được tìm thấy Linh kiện cho cửa?Đăng ký miễn phí!Nhà sản xuấtEuropean Plastics Window, Company LtdViệt Nam, Hà Nội Thêm vào mục tuyển chọn khácTrang web:http://1198.vn.all.bizviết thư

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Set-Cookie: popup_global_suppliers=1; expires=Wed, 10-May-2017 05:54:23 GMT; Max-Age=1209600; path=/; domain=.all.biz


text:
(¯`'•¸» Trang chủ «¸.•'´¯)
(¯`'•¸» Diễn đàn Clip - Mp3 - Girl Việt - Tin Nóng - Clip han - Dance - Nonstop - DJ «¸.•'´¯)
HangDoc.Nonstop
Calendar
Gallery
Trợ giúp
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Thành viên
Nhóm
Đăng Nhập
Đăng ký
Index
Nonstop - DJ - Dance 2011
Video clip - Nhac Việt - Nhạc Hàn - Quốc tế
Clip nóng - gợi cảm - Ảnh girl xexy
Diễn đàn - Nơi để bàn luận và chia sẻ của anh em ^^!
(¯`'•¸» Trang chủ «¸.•'´¯)
::
Girl việt - Girl xinh - Hot girl - Xinh 9X
::
[Ảnh] Girl Xinh 9X
Share
|
[Ảnh 9x] Tăng Ánh Linh
Tue May 10 2011, 13:26
Thích sống thử - Ngại yêu đương ^^!
Chau_Linh_Vip
Em ở
:
Miền Bắc
Châm ngôn của em là
:
Thích sống thử - Ngại yêu đương ^^!
Giới tính
:
Nơi làm việc
:
Hà Nội
Đến từ
:
Hà Nội
VND
:
1263594
Thank
:
14
Em đã (tuổi)
:
22
Em (sinh năm)
:
01/01/1995
Tham gia ngày
:
12/10/2010
Em đóng góp (bài)
:
378
Tiêu đề: [Ảnh 9x] Tăng Ánh Linh
(¯`'•¸»Thấy hay thì thank cho mình nha !«¸.•'´¯)
Rèn luyện và nỗ lực Spam
Fri May 27 2011, 09:40
vui khoe dep
duykhanhcaudap
Em ở
:
Miền Bắc
Châm ngôn của em là
:
vui khoe dep
Giới tính
:
Nơi làm việc
:
cao thang
Đến từ
:
dong nai
VND
:
1082900
Thank
:
0
Tham gia ngày
:
24/05/2011
Em đóng góp (bài)
:
9
Tiêu đề: Re: [Ảnh 9x] Tăng Ánh Linh
de thuiog
[Ảnh 9x] Tăng Ánh Linh - http://hangdoc.4rumer.com/t917-topic ;) Đây là một bài viết thú vị mà mình muốn gửi đến bạn. Hãy ủng hộ cho 4rum bọn mình nhé nhé ^^!!!
[Ảnh 9x] Tăng Ánh Linh
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
(¯`'•¸» Trang chủ «¸.•'´¯)
::
Girl việt - Girl xinh - Hot girl - Xinh 9X
::
[Ảnh] Girl Xinh 9X
(¯`'•¸» Trang chủ «¸.•'´¯)
::
Girl việt - Girl xinh - Hot girl - Xinh 9X
::
[Ảnh] Girl Xinh 9X
Thông báo admin - Click here
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập:
:: Quên mật khẩu
Tìm kiếm
Inside
G
o
o
g
l
e
Display results as :
Posts
Topics
Advanced Search
(¯`•¸» Trang chủ diễn đàn hàng độc
(¯`•¸» Đăng kí thành viên diễn đàn
(¯`•¸» Phim nhanh - Clip hài - Vui !
(¯`•¸» Mp3 - Dance 2011- Nonstop
(¯`•¸» Tin tức nóng - Tin xã hội ^^!
(¯`•¸» Clip muzic - nhạc Việt - Hàn
(¯`•¸» Nhóm hội - Bang hội - Nhóm
(¯`•¸» Girl Việt - Girl 9x - Xinh 9x
Hangdoc - Menu - Danh mục ^^!
Nơi ở của Admin
Thông báo của Admin dễ thương
Câu truyện của Admin cute ^^!
MP3 - Dance - Nonstop - DJ
Chú ý nha anh em ! ^^!
Nonstop 2011 và em 9X
Dj. Tuổi gì bạn đú !
Nonstop của tuần ^^!
Nonstop chọn lọc 2011
DJ của tuần ^^!
Tin tức - Tin nóng - Thời sự - Xã hội
Công nghệ thông tin năm 2011
Các mẫu điện thoại "đỉnh" 2011
Những vụ tung Clip nóng lên mạng
Tin tức xã hội
Tin tức văn hóa
Đọc truyện - Clip funny - Phim ảnh - Ảnh vui
Đọc truyện
Ảnh cực vui
Clip funny
Phim nhanh
Hàng Độc
Clip music Hàn quốc - Việt - Quốc tế [new]
Clip của ca sĩ ^^!
Âm nhạc của bạn
Clip Hàn Quốc chọn lọc mới
Clip music Hàn quốc Dance
Clip music Hàn quốc cập nhật
Clip Việt chọn lọc 2011
Clip Việt hay 2011 ^^!
Clip nhac Việt mới ^^!
Vietsub Nhạc hàn [hot]
Rap Viet pro....tach.tach
Fan and AntiFan
(¯`'•¸» Quang lê Fan «¸.•'´¯)
(¯`'•¸» Fan BIGBANG «¸.•'´¯)
Girl việt - Girl xinh - Hot girl - Xinh 9X
Girl việt tự sướng
[Ảnh] Miss Tầm Tay
[Ảnh] Girl Xinh 9X
[Ảnh] Girl đẳng cấp
[Ảnh] Girl Việt cute
[Ảnh] Hot Girl Việt
[Ảnh] Thiếu nữ Việt Nam
[Ảnh] Tuyệt thế giai nhân
[Ảnh] Girl xinh và bikini
[Ảnh] Girl Trung Quốc xinh
[Ảnh] Girl Nhật nóng bỏng
[Ảnh] Girl nóng hàn quốc
Giao lưu kết bạn - Nhóm hội - Bang hội
Thông tin của bạn (nếu là con gái)
Thông tin của bạn (nếu là con trai)
Nơi bạn đến có gì ?
Phần mềm ứng dụng - Bản ghost - Thảo luận
Bản Ghost
Thảo luận
Game - Game mới - Game hay - Kỉ lục game
Game mới
Game hay
Hack game
Kỉ lục game
Quảng bá - Mua bán - Trao đổi - Trade
Cần mua gấp
Cần bán gấp
Cần quảng cáo mặt hàng
Keywords
Secret
nhac
Thuyên
Quang
sinh
luong
Trường
hoang
viet
Vĩnh
trang
kiến
Thái
Phạm
Quỳnh
khong
Đông
Khánh
Uyên
Hưng
thanh
PHUONG
Phan
thuy
Phúc
clip
Latest topics
»
[NST] DeMo 33 Phút Nghe Và Cảm Nhận...Bản Full Vào Đêm 30/12/2012 DJ Phú Còi 95
by
chip.kiss.pro
Mon Aug 13 2012, 17:19
»
nghe thu va cam nhan naz
by
chip.kiss.pro
Mon Aug 13 2012, 17:08
»
chang co j moi ca
by
chip.kiss.pro
Mon Aug 13 2012, 16:47
»
[Nư sinh hà thành] Nữ sinh hà thành girl ^^!
by
chip.kiss.pro
Mon Aug 13 2012, 16:45
»
[Girl xinh] Girl xinh đi biển - cute
by
chip.kiss.pro
Mon Aug 13 2012, 16:42
»
[Nư sinh] Vo~ yen - girl xinh
by
playboy_503
Tue Jul 17 2012, 21:30
»
[Ảnh 9x] Xinh quá đi mất
by
playboy_503
Tue Jul 17 2012, 21:28
»
[De thuong] Nữ sinh lớp tui..............
by
playboy_503
Tue Jul 17 2012, 21:26
»
Clip nữ sinh Đại Học Xây dựng K52
by
playboy_503
Tue Jul 17 2012, 21:23
»
“Yêu” nhau ngay giữa sân trường, trong công viên
by
mrchim
Wed May 02 2012, 15:02
»
Ghost Windows XP SP3 bản Final (2010) | Thanh An 2/8/2010
by
Dientu_dt2a
Fri Apr 06 2012, 09:47
»
Hướng dẫn tạo ghost với OneKey Ghost
by
Dientu_dt2a
Fri Apr 06 2012, 09:41
»
Vào facebook một cách dễ dàng bằng host
by
Dientu_dt2a
Fri Apr 06 2012, 08:42
»
theme + wallpapers + icon... TRỌN BỘ HOÀN HẢO CHỌN BAO NHIÊU TÙY THÍCH với Magi
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 17:11
»
Kho phần mềm cần dùng cho Windows (Keygen + 1 số ít Crack)
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 17:09
»
Tổng hợp tất cả về IDM..cập nhật mọi phiên bản,mới nhất,Full,Crack,path,Tiếng V
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 17:07
»
Your Uninstaller! Pro 7.4.2011.15 Full - Gỡ bỏ ứng dụng dễ dàng và triệt để
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 17:06
»
Cách Tạo USB Boot (Hiren Boot 15.0)
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 17:05
»
Hướng dẫn sử dụng đĩa Hiren Boot toàn tập
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 17:04
»
Tăng tốc d-com 3g viettel lên 7.2mbps "siêu net"
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 17:03
»
Sửa lỗi bắt download nhạc không nghe được trực tuyến khi dùng Firefox 8
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 17:02
»
Một số thủ thuật photoshop (Cập Nhật)
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 17:02
»
Hướng dẫn Sửa USB bằng cách nạp lại Firmware
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 16:59
»
Tổng hợp các lỗi thường gặp khi dùng Partition Magic
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 16:54
»
Proshow Producer 3 & 4: Kinh nghiệm và những tài liệu!
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 16:53
»
Hướng dẫn cách thức sử dụng các phần mềm trong bộ Hiren's boot bằng hình ảnh
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 16:52
»
Phần mềm] Acronis True Image (hướng dẫn sử dụng)
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 16:51
»
Crack IDM 6.04, 6.05, 6.XX Ko cần dùng Patch --> Ko Virut
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 16:50
»
[Hướng dẫn] Cách tăng tốc cFosSpeed 1 cách hiệu quả!!
by
Dientu_dt2a
Thu Dec 15 2011, 16:49
»
[Thiếu nữ] Thiếu nữ và biển mùa đông ^^!
by
Hailinh.Hn.92
Fri Dec 09 2011, 14:21
Thống Kê
Hiện có
1
người đang truy cập Diễn Đàn, gồm:
0
Thành viên,
0
Thành viên ẩn danh và
1
Khách viếng thăm
Không
[
View the whole list
]
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là
31
người, vào ngày Fri Oct 25 2013, 02:34
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
www.sosblogs.com
Bạn muốn làm thành viên.. ?

markdown:
(¯`'•¸» Trang chủ «¸.•'´¯)
(¯`'•¸» Diễn đàn Clip - Mp3 - Girl Việt - Tin Nóng - Clip han - Dance - Nonstop - DJ «¸.•'´¯)
![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
| |![]()
|Keywords|
|» |![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
Dientu_dt2a
|Thống Kê|
Hiện có
1 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 1 Khách viếng thăm
Không
Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là
31 người, vào ngày Fri Oct 25 2013, 02:34

Cache-Control: no-cache

Pragma: no-cache

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


text:
Giấy phép ICP: số 1304/GP - TTĐT cấp ngày 30/11/2011
Ghi rõ nguồn ibongda.vn khi phát hành lại thông tin từ website này
Email: contact@ibongda.vn

markdown:
[Nhận định](/nhan-dinh-bong-da.html) [Tường thuật](/tin-tuc/tuong-thuat-bong-da) [Tin tức bóng đá](/tin-tuc-bong-da.html) [Kết quả bóng đá](/ket-qua-bong-da.ikq) [Lịch thi đấu bóng đá](/lich-thi-dau-bong-da.hs) [Kèo bóng đá](/ty-le-keo-bong-da.html) [Bảng xếp hạng bóng đá](/bang-xep-hang-bong-da) [Video Clip](/video-clip-bong-da.html) [Ảnh bóng đá](/anh.abd) [Game dự đoán](/du-doan-bong-da.html)
## Thông tin cầu thủ Trevor Carson
|Tên||Trevor Carson|
|Quốc tịch||Northern Ireland|
|Số áo||?|
|Vị trí||Thủ môn|
|Cân nặng|
|Chiều cao|
|Tags (Từ khóa)|

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding


markdown:
[Nhận định](/nhan-dinh-bong-da.html) [Tường thuật](/tin-tuc/tuong-thuat-bong-da) [Tin tức bóng đá](/tin-tuc-bong-da.html) [Kết quả bóng đá](/ket-qua-bong-da.ikq) [Lịch thi đấu bóng đá](/lich-thi-dau-bong-da.hs) [Kèo bóng đá](/ty-le-keo-bong-da.html) [Bảng xếp hạng bóng đá](/bang-xep-hang-bong-da) [Video Clip](/video-clip-bong-da.html) [Ảnh bóng đá](/anh.abd) [Game dự đoán](/du-doan-bong-da.html)
## Thông tin đội bóng Nữ Brazil
|Thành lập|
|Quốc gia||Brazil|
|Địa chỉ|
|Website|
|Tuổi trung bình||(Đang cập nhật)|
|Danh hiệu||(Đang cập nhật)|
|Số lượng fan||(Đang cập nhật)|
|Tags (Từ khóa)|


text:
IMovies
Beta
Phim Lẻ
Phim 3D
Phim Chiếu Rạp
Phim Sắp Chiếu
Phim Full HD
Bảng xếp hạng
Phim Bộ
Thể Loại
Anime
Cao bồi Viễn Tây
Lịch sử Chiến tranh
Tâm lý - Tình cảm
Sử thi - Cổ trang
Ma – Kinh dị
Gia Đình
Phiêu Lưu mạo hiểm
Kiếm hiệp
Hoạt Hình
Hài
Hành Động
Hình Sự
Khoa học viễn tưởng
Kinh điển
Tài liệu
Thể thao - Âm nhạc
TV-Show
Tiểu Sử
Võ Thuật
Quốc Gia
Nhật Bản
Hàn Quốc
Hồng Kông
Thái Lan
Đài Loan
Âu-Mỹ
Trung Quốc
Ấn Độ
Tin Tức
Cồng đồng yêu phim
Ứng dụng
Truyền hình
Hậu trường
Review phim
Showbiz
Tin điện ảnh
Đăng Nhập
Đạo diễn Jean-Baptiste Léonetti
Tuyển tập phim hay nhất của đạo diễn Jean-Baptiste Léonetti
Beyond the Reach
Trước Ngưỡng Chịu Đựng
Bài viết liên quan

Cache-Control: private, max-age=7200


text: Như chúng ta đã biết, cước phát sinh 3G là cước phí sau khi người dùng sử dụng hết dung lượng data cho phép của nhà mạng. Kể từ đó các cước phí cho mỗi lần truy cập mạng sẽ được trừ vào tài khoản gốc. Khi người dùng không để ý thì số tiền sẽ bị trừ hết một cách nhanh chóng nếu bạn cứ truy cập internet để xem phim, hay chơi game, hoặc áp dụng cách mua the cao dien thoai online trên các website viễn thông… Đó là điều khiến cho nhiều người đang dùng mạng Vietnamobile cảm thấy không mấy hài lòng. Hơn thế mạng Vietnamobile vẫn chưa được phổ biến rộng rãi ở Việt Nam. Các nhà mạng Mobifone, hay Viettel, hoặc Vinaphone vẫn chiếm ưu thế hơn với phần đông người dùng, do đó Vietnamobile rất dễ bị mất khách hàng nếu như không có chính sách cải tổ hợp lý. Nắm bắt được tình trạng đó, nhà mạng Vietnamobile đã đưa ra các chính sách giảm giá cước phát sinh mạng 3G Vietnamobile cũng như đưa ra các gói cước rẻ và trọn gói để người dùng hướng về dịch vụ của mạng Vietnamobile nhiều hơn. Bạn có thể tham khảo thêm cách mua thecao dien thoai Vietnamobile online trên trang banthe24h.vn nhanh chóng cũng như hiệu quả nhất, và nhận ưu đãi vô cùng lớn từ nhà mạng. Kể từ tháng 8/2016 này, Vietnamobile sẽ thay đổi cước phát sinh mạng 3G theo một chiều hướng giảm dần. Nếu như ngày trước người dùng phải trả 75đ/15KB thì giờ bây giờ bạn chỉ cần trả cước phí mới chỉ với 25đ/50KB. Với cước phí này, bạn có thể thoải mái truy cập Internet để xem nghe nhạc, với đọc báo thoải mái. Tuy nhiên cước phí này chỉ áp dụng đối với các gói cước giới hạn dung lượng chẳng hạn như: D1, D10, D25, D40, D80, D125, D200 và gói mới W10. Chú ý: + Vietnamobile sẽ trừ tiền cước phát sinh dịch vụ 3G 25đ/50KB theo thứ tự như sau: Tài khoản nội mạng, sau đó sẽ trừ tài khoản khuyến mãi liên mạng và cuối cùng sẽ trừ tài khoản chính. + Chỉ áp dụng cho những thuê bao đã đăng ký cũng như sử dụng một trong các gói cước 3G (D1, D10, D25, D40, D80, D125, D200 và gói mới W10) giới hạn dung lượng được quy định ở trên. + Các gói cước 3G khác từ nhà mạng Vietnamobile không nằm trong danh sách các gói cước ở trên thì vẫn tính cước phí cũ là 75đ/15KB. Với gói cước 3G của Vietnamobile không được áp dụng trên toàn bộ gói cước , nhưng đối với những gói cước này cũng đủ để bạn truy cập Internet thoải mái mà không sợ bị trừ tiền nhanh chóng. Tuy nhiên để tiết kiệm chi phí hơn nữa thì các thuê bao nên đăng ký lại gói cước sau khi đã sử dụng hết dụng lượng Data cho phép nhé.

markdown:
# Gói cước 3G của Vietnamobile liên tục giảm cước phát sinh
Thảo luận trong '
[Rao Vặt Toàn Quốc](forums/rao-vat-toan-quoc.66.html)' bắt đầu bởi [phamthuy367](members/phamthuy367.15353.html), [5/9/16](threads/goi-cuoc-3g-cua-vietnamobile-lien-tuc-giam-cuoc-phat-sinh.129520.html).
Chủ để tương tự : Gói cước
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Rao Vặt Toàn Quốc||
|
Thảo luận trong '
[Rao Vặt Toàn Quốc](forums/rao-vat-toan-quoc.66.html)' bắt đầu bởi [phamthuy367](members/phamthuy367.15353.html), [5/9/16](threads/goi-cuoc-3g-cua-vietnamobile-lien-tuc-giam-cuoc-phat-sinh.129520.html).
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Rao Vặt Toàn Quốc||
|

Cache-control: public

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text: Máy lạnh daikin nhãn hiệu mình thấy công ty mình thường sử dụng ở các văn phòng. Máy lạnh daikin được tìm kiếm nhiều trên google Có rất nhiều trường hợp may lanh Daikin báo lỗi do người sử dụng điều chỉnh máy lạnh không đúng. Dẫn đến máy lạnh hoạt động không đúng thông số kỹ thuật. Đôi khi lại vô tình làm ảnh hưởng đến sức khỏe của gia đình cũng như là tuổi thọ của máy. Hãy tham khảo các hướng dẫn sử dụng remote. Khởi động máy lạnh ON/OFF (Mở/tắt): Lúc này đèn Led Power (có màu xanh) trên măt lạnh bật sáng hiển thị máy đang làm lạnh. Khi cần tắt máy thì nhấn nút này thêm một lần nữa. Chọn chế độ làm việc cho máy Nhấn Mode để chọn chế độ làm việc. Auto: Máy hoạt động theo chế độ tự động. Làm nóng hay làm lạnh phụ thuộc vào chế độ đã được cài đặt sẵn. Cool: Chế độ làm lạnh. Tự điều chỉnh trên Remote. Dry: Hút âm hay làm khô nhẹ. Quạt sẽ hoạt động ở mức thấp nhất. Fan (Fan Speed): Quạt, tốc quạt. Tự cài đặt các chức năng như Auto, Low, Med, High. E-Ion: Chế độ có e-ion. Temp: Điều chỉnh nhiệt độ lên xuống. Air Swing: Điều chỉnh cửa gió, vị trí góc mở hướng gió. Cài đặt giờ (Time): Chỉnh thời gian trên remote chính xác trùng với múi giờ theo từng nước. Hẹn giờ: Chọn thời gian hoạt động của máy. Ấn nút Set/Cancel để cài đặt, có thế nhấn Select để cài đặt chế độ này. Lúc này trên bảng hiển thị Off (hẹn giớ tắt), On (Hẹn giờ bật). Chế độ hoạt động êm Quiet: Phù hợp với gia đình có trẻ nhỏ. Ấn nút Quiet 1 lần để kích hoạt và 3 lần để hủy chế độ này. Hoạt động mạnh Powerful: Làm lạnh trong thời gian ngắn nhất. Ấn nút Powerful 2 lần trên dàn lạnh sẽ sáng và thêm 1 lần nữa để tắt. Chế độ Ionnizer: Ấn nút này đèn xanh trên dàn lạnh sẽ sáng, cung cấp khoảng 20.000 ion âm. Ấn nút này l Lần nữa để hủy chế độ. Tạo Oxy: Cung cấp và làm giàu oxy cho căn phòng bạn thổi khí oxy giúp cho việc giữ không khí khoảng 21% hoặc cao hơn. Nhấn nút này 1 Lần nữa để xóa chế độ này. Mild Dry Cooling: Làm mát phòng nhưng vẫn giúp giữ được độ ẩm, không làm khô làn da hay gây ra các tác hại cho sức khỏe. Econavi Deal Sersor: Khi có người thì sẽ tăng nhiệt độ lên, có 2 mắt nhận bên trái và bên phải quan sát độ mở 1800 và chế độ cảm nhận theo hoạt động của cơ thể con người, tiết kiệm điện năng. Atocomfort: Trong trường hợp cơ thể người ít vận động thì nhiệt độ sẽ giảm hoặc tăng lên. Nanoe: Những hạt nanoe nước rất nhỏ có tác dụng vô hiệu hóa vi trùng và virus loại bỏ các hạt lơ lửng trong không khí, khử mùi, hiệu ứng làm ẩm da và tóc. Kéo dài thời gian lưu trữ cho trái cây, rau quả xanh hơn. Máy lạnh mới NANOE-G diệt được 99% vi khuẩn trong không khí. Điều chỉnh hướng gió: Ấn nút Air Swing lựa chọn Auto để cánh quạt đảo gió hoạt động lên xuống. Còn khi chọn Swing thì chọn hướng gió theo điều chỉnh. Hiện nay, trên thị thường có rất nhiều dòng máy lạnh có nhiều chức năng nổi bật như tìm cường độ ánh sáng mặt trời trong phòng, dò tìm khả năng vận động của cơ thể người… để điều chỉnh chế độ lạnh nhanh hay chậm để tiết kiệm điện năng và đem lai môi trường xanh thân thiện với con người. Lưu ý khi sử dụng Remote: Tránh đặt Remote máy lạnh daikin giá rẻ tại những nơi ẩm ướt, có nước. Tránh những sự va chạm mạnh. Khi không dùng máy lạnh trong khoảng thời gian dài thì hãy tháo Pin ra. Để tránh Pin bị chảy nước, axit thoát ra làm hư hỏng các mạch điều khiển Remote.

markdown:
# Máy lạnh Daikin giá tốt nhất
Thảo luận trong '
[Rao Vặt Toàn Quốc](forums/rao-vat-toan-quoc.66.html)' bắt đầu bởi [canhosaigon](members/canhosaigon.5587.html), [19/6/15](threads/may-lanh-daikin-gia-tot-nhat.25883.html).
Chủ để tương tự : Máy lạnh
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Rao Vặt Toàn Quốc||
|
Thảo luận trong '
[Rao Vặt Toàn Quốc](forums/rao-vat-toan-quoc.66.html)' bắt đầu bởi [canhosaigon](members/canhosaigon.5587.html), [19/6/15](threads/may-lanh-daikin-gia-tot-nhat.25883.html).
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Rao Vặt Toàn Quốc||
|


text:
1
Hội FA phát hờn với cảnh quay “so deep” trong “Nơi này có anh” của Sơn Tùng MTP
Hội FA phát hờn với cảnh quay “so deep” trong “Nơi này có anh” của Sơn Tùng MTP
MV mới mang tên "Nơi này có anh" của Sơn Tùng MTP ra mắt đúng ngày Lễ tình nhân 14/2. MV với nhiều cảnh quay đẹp mắt khiến hội FA phải chạnh lòng.
MV mới mang tên "Nơi này có anh" của Sơn Tùng MTP ra mắt đúng ngày Lễ tình nhân 14/2. MV với nhiều cảnh quay đẹp mắt khiến hội FA phải chạnh lòng.
Độc giả bình luận

markdown:
1
Hội FA phát hờn với cảnh quay “so deep” trong “Nơi này có anh” của Sơn Tùng MTP
[Hội FA phát hờn với cảnh quay “so deep” trong “Nơi này có anh” của Sơn Tùng MTP](/giai-tri/hoi-fa-phat-hon-voi-canh-quay-so-deep-trong-noi-nay-co-anh-cua-son-tung-mtp-638089.bld)
MV mới mang tên "Nơi này có anh" của Sơn Tùng MTP ra mắt đúng ngày Lễ tình nhân 14/2. MV với nhiều cảnh quay đẹp mắt khiến hội FA phải chạnh lòng.
MV mới mang tên "Nơi này có anh" của Sơn Tùng MTP ra mắt đúng ngày Lễ tình nhân 14/2. MV với nhiều cảnh quay đẹp mắt khiến hội FA phải chạnh lòng.
## Độc giả bình luận

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=Qap6_OP00gEkAAAAY2IyNGYxYzEtOGZmNC00N2Q3LWE4NmQtZWEyYWI3ZjM5NTAw0; domain=laodong.com.vn; expires=Tue, 04-Jul-2017 16:38:37 GMT; path=/; HttpOnly

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13


text:
Ốp lưng Galaxy Note 7 Benks Magic Lollipop 0.4mm
Mã sản phẩm : LS2098
Giá bán: 200.000 VNĐ
Tình trạng: Còn hàng
✪ HOÀN TIỀN 200% nếu phát hiện hàng không chính hãng, hàng Fake
✪ Miễn phí chuyển hàng tận nơi trong nội thành Hà Nội. (Ship cả buổi tối)
✪ Phí Giao Hàng - Thu Tiền tận nhà COD trên toàn quốc chỉ 30k (Giá đầy đủ là 50k)( Ngoài Hà Nội). Được bóc hộp kiểm tra trước khi nhận.
✪ Miễn phí đổi, trả hàng trong vòng 6 tháng (Hàng chưa sử dụng)--> Xem chi tiết
Tính năng nổi bật
Ốp lưng Galaxy Note 7 Benks Magic Lollipop trong suốt siêu mỏng 0.4mm
Lưu ý: - Màu tối là màu xám trong chứ không phải màu đen, lắp lên máy màu đen trông sẽ tối như ảnh, nếu lắp lên máy bạc, gold hoặc không lắp lên máy thì trông sẽ sáng hơn. (Vui lòng xem Video thực tế để rõ hơn)
Dòng ốp lưng siêu mỏng với thiết kế trong suốt lộ diện thân máy và khả năng bảo vệ toàn diện 360 đang rất được ưa chuộng cho S7 Edge, Galaxy S7, iphone 6s, iphone 6s Plus....
KIỂU DÁNG SIÊU MỎNG:
Với độ mỏng chỉ có 0.4mm, ốp lưng Benks Magic Lollipop thuộc Top những chiếc ốp lưng mỏng nhất trên thị trường dành cho Galaxy Note 7, độ mỏng có thể hình dung như 1 tờ giấy vậy.
Và với độ mỏng như vậy, khi lắp lên máy cảm giác bạn cầm trên tay không khác gì nhiều so với khi cầm máy trần, 1 lựa chọn tuyệt vời để chống xước cho máy mà không làm máy bị to lên.
THIẾT KẾ TRONG SUỐT:
Cùng với độ mỏng ngỡ ngàng, 1 thiết kế trong suốt sẽ giúp bạn giữ lại nguyên bản vẻ đẹp thiết kế ban đầu của Galaxy Note 7, nhìn từ xa thì giống như điện thoại không sử dụng ốp lưng vậy.
Thêm vào đó bề mặt của ốp lưng Note 7 Benks Magic Lollipop được làm hơi sần nhẹ, thiết kế này giúp bạn cầm máy trên tay vững vàng hơn, hạn chế việc bị trơn trượt khi cầm máy trên tay. Đồng thời nó cũng giúp bạn hạn chế được bám vân tay và mồ hôi, sử dụng rất sạch sẽ.
Khi được làm sần thì độ trong sẽ giảm 1 chút tuy nhiên những gì nó mang lại xứng đáng để bạ đánh đổi.
BẢO VỆ 360 ĐỘ
Mặt dù là 1 mẫu ốp lưng được làm từ nhựa cứng Polycarbonat nhưng ốp lưng Benks Magic Lollipop lại giúp bạn che được kín toàn bộ 100% viền xung quanh máy, điều mà các ốp lưng cứng rất ít làm được, giúp bạn bảo vệ máy toàn diện hơn.
Và cũng vì chất liệu nhựa cứng PC nên khi lắp lên máy sẽ cho bạn cảm giác cầm trên tay chắc chắn hơn, không bị ọp ẹp hay bai 2 cạnh nhưng các mẫu mỏng tương tự bằng silicon.
Mặc dù thiết kê siêu mỏng nhưng phần Camera vẫn được nhô cao lên giúp bảo vệ ốp kính khỏi trầy xước, rất nhiều khách hàng cực thích điều này.
Tất nhiên với thiết kế mỏng gọn, ốp lưng vẫn dẻo dai, dễ dàng tháo lắp mà không lo bị cứng quá gây xước máy.
Sản phẩm chính hãng Benks Magic.
Có 2 màu: Trắng và Xám đen
( Đều là màu trong nhìn được mặt lưng máy )
Lưu ý: Màu tối là màu xám trong chứ không phải màu đen, lắp lên máy màu đen trông sẽ tối như ảnh, nếu lắp lên máy trắng, gold hoặc không lắp lên máy thì trông sẽ sáng hơn. (Vui lòng xem Video thực tế để rõ hơn)
Để Được giao hàng MIỄN PHÍ nội thành Hà Nội, gọi ngay 04.66.708.708
Để được giao hàng, thu tiền tận nhà trên toàn quốc, kích chọn ĐẶT HÀNG -->hoàn thành thông tin, Lê Sang sẽ liên hệ lại với bạn sớm nhất.
Hình ảnh và Video thực tế ốp lưng Galaxy Note 7 Benks Magic Lollipop 360:
CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
1. Tại sao tôi nên mua hàng ở Lê Sang.
Trả lời: - Hàng chục những lý do tuyệt vời mà bạn nên mua hàng tại Lê Sang, xem tại đây ---> Tại sao bạn nên mua hàng tại Lê Sang ?
*** Xem phản hồi từ gần 10 VẠN khách đã mua hàng
2. Làm Sao Để tôi có thể mua được hàng tại Lê Sang.
Trả lời: - Bạn chỉ cần gọi điện đến số Hotline của Lê Sang ( 04.66.708.708 - 04.66.703.703 ) để đặt hàng trực tiếp với nhân viên của Lê Sang.
- Bạn cũng có thể kích vào nút ĐẶT HÀNG điền đầy đủ thông tin và gửi đi. Lê Sang sẽ liên hệ lại với bạn sớm nhất.
- Bạn cũng có thể qua mua hàng trực tiếp tại: 77 Phố Vọng - Hà Nội và 307 Nguyễn Khang - Hà Nội
3. Tôi không ở Hà Nội có mua được hàng của Lê Sang không ?
Trả Lời: - Chỉ cần bạn ở Việt Nam là bạn có thể mua hàng tại Lê Sang. Quy trình đặt hàng bạn có thể xem ở phía trên.
4. Lê Sang sẽ chuyển hàng cho tôi như thế nào ?
Trả Lời: - Nếu bạn ở nội thành Hà Nội Lê Sang sẽ có nhân viên giao hàng tận nhà và thu tiền, tất nhiên miễn phí ship.
- Nếu bạn ở các vị trí ngoài Hà Nội. Lê Sang sẽ chuyển hàng cho bạn qua đường chuyển phát nhanh của Viettel Post, Tín Thành, Hoàng Long, Hoàng Hà.....
5. Phí chuyển hàng đi các tỉnh là bao nhiêu.
Trả lời: - Phí chuyển hàng đi các tỉnh là 30k/lần chuyển (Miễn phí với đơn hàng >=1 triệu). Nếu bạn chọn thanh toán sau cho nhân viên giao hàng khi nhận hàng (COD) thì thêm 20k phí thu tiền sau (miễn phí với đơn hàng >=150k)
6. Nếu mua hàng từ xa như thế có an toàn không.
Trả lời: - Tuyệt đối an toàn. Lê Sang đã giao dịch với khách hàng ở tất cả các tỉnh thành ở Việt Nam và chưa hề có 1 khiếu nại. Tính đến tháng 09/2015 Lê Sang đã giao dịch thành công với hơn 100.000 khách hàng ở 64 tỉnh thành trên toàn Việt Nam. Một minh chứng hùng hồn nhất.
ĐẶC BIỆT: Lê Sang còn có dịch vụ giao hàng mới trả tiền cho nhân viên bưu tá Viettel Post (trên toàn quốc) khi bạn nhận hàng (COD) mà không cần trả trước 1 khoản nào --> Hướng dẫn giao dịch giao hàng - trả tiền (COD) tại Lê Sang.
7. Tôi có thể đổi trả hàng hay không ?
Trả lời: - Bạn hoàn toàn có thể đổi hoặc trả mà không cần lý do.
Đổi hoàn toàn miễn phí ( Vui lòng giữ sản phẩm có hộp, chưa sử dụng và còn nguyên các phụ kiện đi kèm )
ĐẶT HÀNG NHANH
Ốp lưng Galaxy Note 7 Benks Magic Lollipop 0.4mm
Mã sản phẩm : LS2098
Giá bán: 200.000 VNĐ
ĐẶT HÀNGGiao tận nơi/Thu tiền tại nhà
Pin dự phòng
-
Pin dự phòng 10000 mAh Anker PowerCore + PowerIQ (USA)
Giá bán: 700.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
Pin dự phòng 10000 mAh Anker PowerCore Speed + Quick Charge 3.0 (USA)
Giá bán: 900.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
Pin dự phòng 52000 mAh Anker Astro + PowerIQ (USA)
Giá bán: 500.000VNĐBảo hành: 15 tháng
Cục sạc, Sạc không dây
-
Củ sạc nhanh Samsung Fast Charge 2.0 chính hãng
Giá bán: 200.000VNĐBảo hành: 6 tháng
-
Củ sạc iphone chính hãng Apple (Full Box)
Giá bán: 250.000VNĐBảo hành: 6 tháng
-
Sạc nhanh không dây S7 Edge/S7/Note 7 Samsung Fast Charge (2016)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
990.000VNĐ950.000VNĐ
-
Củ sạc nhanh 2 cổng USB Anker PowerPort 2 Lite - 12W (USA)
Giá bán: 250.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
Cục sạc nhanh Anker PowerPort + Quick Charge 3.0 - 18W (USA)
Giá bán: 420.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
Sạc không dây Nillkin Magic Disk II chuẩn Qi
Giá bán: 550.000VNĐBảo hành: 3 tháng
Sạc trên Ô TÔ
-
Cục sạc trên Ô TÔ 2 cổng USB Anker Power+ Quick Charge 3.0 (USA)
Giá bán: 500.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
Tẩu sạc trên Ô TÔ 2 cổng USB Anker PowerDriver 2 - 24W (USA)
Giá bán: 350.000VNĐBảo hành: 15 tháng
Dây cáp kết nối, dây sạc
-
Cáp sạc iphone 5/6/7 chính hãng Apple
Giá bán: 220.000VNĐBảo hành: 6 tháng
-
Cáp sạc Samsung Chính Hãng
Giá bán: 90.000VNĐBảo hành: 6 tháng
-
Dây cáp sạc iphone 5/6/7 Lightning Anker PowerLine+ 0.9m (USA)
Giá bán: 400.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
Dây cáp sạc iphone 5/6/7 Lightning Anker PowerLine 30cm (USA)
Giá bán: 270.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
Dây cáp sạc Micro USB Anker PowerLine+ 0.9m (USA)
Giá bán: 200.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
Cáp sạc USB Type - C chính hãng Samsung
Giá bán: 110.000VNĐBảo hành: 6 tháng
Đồ chơi khác
-
Bao da đeo thắt lưng NUOKU Hero Series
Giá bán: 290.000VNĐ
-
Bao da đa năng dạng ví Rock Wallet Case
Giá bán: 290.000VNĐ
-
Bao da rút đa năng iphone 6 Plus / iphone 7 Plus Qlino da thật
Giá bán: 690.000VNĐ
-
Bao da rút dạng ví đa năng iphone 6 / iphone 7 Qlino da thật Hand Made
Giá bán: 690.000VNĐ
-
Bao da đeo thắt lưng da thật Qlino Premium (5.5 - 5.8 inch)
Giá bán: 690.000VNĐ
-
Túi chống nước Smartphone V4 5.5 inch
Giá bán: 0 VNĐ
Hết hàng
ĐẶT HÀNGGiao tận nơi/Thu tiền tại nhà
Sản phẩm xem thêm
Miếng dán Note 7 Full màn hình theo bộ của Samsung
Giá bán: 160.000VNĐ
Bao da Note 7 Clear View chính hãng Samsung (Full Box)
Giá bán: 1.090.000VNĐ
Bảo hành: 6 tháng
Miếng dán Note 7 Full màn hình Vmax TPU dẻo
Giá bán: 120.000VNĐ
Ốp lưng Samsung Note 7 Spigen Neo Hybrid
Giá bán: 590.000VNĐ
Miếng dán mặt sau Note 7 vân Carbon trong
Giá bán: 50.000VNĐ
Bao da Note 7 S-View Cover chính hãng Samsung (Full Box)
Giá bán: 990.000VNĐ
Bảo hành: 6 tháng

markdown:
# Ốp lưng Galaxy Note 7 Benks Magic Lollipop 0.4mm
Mã sản phẩm : LS2098
**Y**
Giá bán: 200.000 VNĐ
Tình trạng: Còn hàng
**Ưu đãi khi mua sản phẩm này:** ** ✪ ** **HOÀN TIỀN 200%** nếu phát hiện hàng không chính hãng, hàng Fake ** ✪ Miễn phí chuyển hàng** tận nơi trong nội thành Hà Nội. ( **Ship cả buổi tối**) ** ✪ **Phí Giao Hàng - Thu Tiền tận nhà COD trên toàn quốc chỉ 30k (Giá đầy đủ là 50k)( Ngoài Hà Nội). Được bóc hộp kiểm tra trước khi nhận. ** ✪ **Miễn phí đổi, trả hàng trong vòng 6 tháng **(Hàng chưa sử dụng)**--> [Xem chi tiết](http://lesang.vn/bai-viet/n2/i467/chinh-sach-bao-hanh-va-doi-tra-hang-tai-le-sang.html)
Tính năng nổi bật
##
Benks Magic Lollipop trong suốt siêu mỏng 0.4mm **Ốp lưng Galaxy Note 7** **Ốp lưng Galaxy Note 7** **Lưu ý: - ** **Màu tối là màu xám trong chứ không phải màu đen, lắp lên máy màu đen trông sẽ tối như ảnh, nếu lắp lên máy bạc, gold hoặc không lắp lên máy thì trông sẽ sáng hơn. (Vui lòng xem Video thực tế để rõ hơn)**
Dòng ốp lưng siêu mỏng với thiết kế trong suốt lộ diện thân máy và khả năng bảo vệ toàn diện 360 đang rất được ưa chuộng cho S7 Edge, Galaxy S7, iphone 6s, iphone 6s Plus....
**KIỂU DÁNG SIÊU MỎNG:**
Với
**độ mỏng chỉ có 0.4mm**, ốp lưng Benks Magic Lollipop thuộc Top những chiếc ốp lưng mỏng nhất trên thị trường dành cho Galaxy Note 7, độ mỏng có thể hình dung như 1 tờ giấy vậy.
Và với độ mỏng như vậy, khi lắp lên máy cảm giác bạn cầm trên tay
**không khác gì nhiều so với khi cầm máy trần,** 1 lựa chọn tuyệt vời để chống xước cho máy mà không làm máy bị to lên. **THIẾT KẾ TRONG SUỐT:**
Cùng với độ mỏng ngỡ ngàng, 1 thiết kế trong suốt sẽ giúp bạn
**giữ lại nguyên bản vẻ đẹp thiết kế ban đầu** của Galaxy Note 7, nhìn từ xa thì giống như điện thoại không sử dụng ốp lưng vậy.
Thêm vào đó bề mặt của ốp lưng Note 7 Benks Magic Lollipop được làm hơi sần nhẹ, thiết kế này giúp bạn cầm máy trên tay vững vàng hơn,
**hạn chế việc bị trơn trượt **khi cầm máy trên tay. Đồng thời nó cũng giúp bạn hạn chế được bám vân tay và mồ hôi, sử dụng rất sạch sẽ.
Khi được làm sần thì độ trong sẽ giảm 1 chút tuy nhiên những gì nó mang lại xứng đáng để bạ đánh đổi.
**BẢO VỆ 360 ĐỘ**
Mặt dù là 1 mẫu ốp lưng được làm từ nhựa cứng Polycarbonat nhưng ốp lưng Benks Magic Lollipop lại giúp bạn
**che được kín toàn bộ 100% viền xung quanh máy,** điều mà các ốp lưng cứng rất ít làm được, giúp bạn bảo vệ máy toàn diện hơn.
Và cũng vì chất liệu nhựa cứng PC nên khi lắp lên máy sẽ cho bạn cảm giác
**cầm trên tay chắc chắn hơn**, không bị ọp ẹp hay bai 2 cạnh nhưng các mẫu mỏng tương tự bằng silicon.
Mặc dù thiết kê siêu mỏng nhưng
**phần Camera vẫn được nhô cao **lên giúp bảo vệ ốp kính khỏi trầy xước, rất nhiều khách hàng cực thích điều này.
Tất nhiên với thiết kế mỏng gọn, ốp lưng vẫn dẻo dai, dễ dàng tháo lắp mà không lo bị cứng quá gây xước máy.
*Sản phẩm chính hãng Benks Magic.*
Có 2 màu: Trắng và Xám đen
( Đều là màu trong nhìn được mặt lưng máy )
**Lưu ý: **Màu tối là màu xám trong chứ không phải màu đen, lắp lên máy màu đen trông sẽ tối như ảnh, nếu lắp lên máy trắng, gold hoặc không lắp lên máy thì trông sẽ sáng hơn. (Vui lòng xem Video thực tế để rõ hơn)
*Để Được giao hàng MIỄN PHÍ nội thành Hà Nội, gọi ngay 04.66.708.708* *Để được giao hàng, thu tiền tận nhà trên toàn quốc, kích chọn ĐẶT HÀNG -->hoàn thành thông tin, Lê Sang sẽ liên hệ lại với bạn sớm nhất.*
###
*Hình ảnh và Video thực tế ốp lưng Galaxy Note 7 Benks Magic Lollipop 360:*
### CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
**1. Tại sao tôi nên mua hàng ở Lê Sang.** *Trả lời:* - Hàng chục những lý do tuyệt vời mà bạn nên mua hàng tại Lê Sang, xem tại đây ---> **Tại sao bạn nên mua hàng tại Lê Sang ?**
***** Xem phản hồi từ gần ** **10 VẠN** ** khách đã mua hàng**
**2. Làm Sao Để tôi có thể mua được hàng tại Lê Sang.** *Trả lời:* - Bạn chỉ cần gọi điện đến số Hotline của Lê Sang ( **04.66.708.708 - 04.66.703.703** ) để đặt hàng trực tiếp với nhân viên của Lê Sang.
- Bạn cũng có thể kích vào nút
**ĐẶT HÀNG** điền đầy đủ thông tin và gửi đi. Lê Sang sẽ liên hệ lại với bạn sớm nhất.
- Bạn cũng có thể qua mua hàng trực tiếp tại:
**77 Phố Vọng - Hà Nội và 307 Nguyễn Khang - Hà Nội**
**3. Tôi không ở Hà Nội có mua được hàng của Lê Sang không ?** *Trả Lời*: - Chỉ cần bạn ở Việt Nam là bạn có thể mua hàng tại Lê Sang. Quy trình đặt hàng bạn có thể xem ở phía trên.
**4. Lê Sang sẽ chuyển hàng cho tôi như thế nào ?** *Trả Lời:* - Nếu bạn ở nội thành Hà Nội Lê Sang sẽ có nhân viên giao hàng tận nhà và thu tiền, tất nhiên miễn phí ship.
- Nếu bạn ở các vị trí ngoài Hà Nội. Lê Sang sẽ chuyển hàng cho bạn qua đường chuyển phát nhanh của Viettel Post, Tín Thành, Hoàng Long, Hoàng Hà.....
**5. Phí chuyển hàng đi các tỉnh là bao nhiêu.** *Trả lời:* - Phí chuyển hàng đi các tỉnh là 30k/lần chuyển (Miễn phí với đơn hàng >=1 triệu). Nếu bạn chọn thanh toán sau cho nhân viên giao hàng khi nhận hàng (COD) thì thêm 20k phí thu tiền sau **(miễn phí với đơn hàng >=150k)**
**6. Nếu mua hàng từ xa như thế có an toàn không.** *Trả lời*: - Tuyệt đối an toàn. Lê Sang đã giao dịch với khách hàng ở tất cả các tỉnh thành ở Việt Nam và chưa hề có 1 khiếu nại. Tính đến tháng 09/2015 Lê Sang đã giao dịch thành công với **. Một minh chứng hùng hồn nhất. hơn 100.000 khách hàng ở 64 tỉnh thành trên toàn Việt Nam**
**ĐẶC BIỆT:** Lê Sang còn có dịch vụ giao hàng mới trả tiền cho nhân viên bưu tá Viettel Post (trên toàn quốc) khi bạn nhận hàng (COD) mà không cần trả trước 1 khoản nào --> **Hướng dẫn giao dịch giao hàng - trả tiền (COD) tại Lê Sang.**
**7. Tôi có thể đổi trả hàng hay không ?** *Trả lời:* - Bạn hoàn toàn có thể đổi hoặc trả mà không cần lý do.
Đổi hoàn toàn miễn phí
**( Vui lòng giữ sản phẩm có hộp, chưa sử dụng và còn nguyên các phụ kiện đi kèm ) **
## ĐẶT HÀNG NHANH
# Ốp lưng Galaxy Note 7 Benks Magic Lollipop 0.4mm
Mã sản phẩm : LS2098
Giá bán: 200.000 VNĐ
**ĐẶT HÀNG**Giao tận nơi/Thu tiền tại nhà
![]()
|04 66 708 708
|
04 66 703 703
[Pin dự phòng](http://lesang.vn/san-pham/n38/c261/pin-du-phong.html)
-
[Pin dự phòng 10000 mAh Anker PowerCore + PowerIQ (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2257/pin-du-phong-10000-mah-anker-powercore-poweriq-usa-.html)
Giá bán: 700.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
[Pin dự phòng 10000 mAh Anker PowerCore Speed + Quick Charge 3.0 (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2259/pin-du-phong-10000-mah-anker-powercore-speed-quick-charge-30-usa-.html)
Giá bán: 900.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
[Pin dự phòng 52000 mAh Anker Astro + PowerIQ (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2258/pin-du-phong-52000-mah-anker-astro-poweriq-usa-.html)
Giá bán: 500.000VNĐBảo hành: 15 tháng
[Cục sạc, Sạc không dây](http://lesang.vn/san-pham/n38/c177/cuc-sac.html)
-
[Củ sạc nhanh Samsung Fast Charge 2.0 chính hãng](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2066/cu-sac-nhanh-samsung-fast-charge-chinh-hang.html)
Giá bán: 200.000VNĐBảo hành: 6 tháng
-
[Củ sạc iphone chính hãng Apple (Full Box)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2104/cu-sac-iphone-chinh-hang-apple-full-box-.html)
Giá bán: 250.000VNĐBảo hành: 6 tháng
-
[Sạc nhanh không dây S7 Edge/S7/Note 7 Samsung Fast Charge (2016)](http://lesang.vn/san-pham/n23/i2000/sac-nhanh-khong-day-s7-edges7-samsung-fast-charge-2016-.html)
Giá bán:Bảo hành: 6 tháng
~~990.000VNĐ~~950.000VNĐ
-
[Củ sạc nhanh 2 cổng USB Anker PowerPort 2 Lite - 12W (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2255/cu-sac-nhanh-iphone-2-cong-usb-anker-powerport-2-lite-12w-usa-.html)
Giá bán: 250.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
[Cục sạc nhanh Anker PowerPort + Quick Charge 3.0 - 18W (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2256/cuc-sac-nhanh-anker-powerport-quick-charge-30-18w-usa-.html)
Giá bán: 420.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
[Sạc không dây Nillkin Magic Disk II chuẩn Qi](http://lesang.vn/san-pham/n38/i1502/sac-khong-day-nillkin-magic-disk-ii-chuan-qi.html)
Giá bán: 550.000VNĐBảo hành: 3 tháng
[Sạc trên Ô TÔ](http://lesang.vn/san-pham/n38/c260/sac-tren-o-to.html)
-
[Cục sạc trên Ô TÔ 2 cổng USB Anker Power+ Quick Charge 3.0 (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2254/cuc-sac-tren-o-to-2-cong-usb-anker-power-quick-charge-30-usa-.html)
Giá bán: 500.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
[Tẩu sạc trên Ô TÔ 2 cổng USB Anker PowerDriver 2 - 24W (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2253/tau-sac-tren-o-to-2-cong-usb-anker-powerdriver-2-24w-usa-.html)
Giá bán: 350.000VNĐBảo hành: 15 tháng
[Dây cáp kết nối, dây sạc](http://lesang.vn/san-pham/n38/c176/day-cap-ket-noi.html)
-
[Cáp sạc iphone 5/6/7 chính hãng Apple](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2067/cap-sac-iphone-566-plus-chinh-hang-apple.html)
Giá bán: 220.000VNĐBảo hành: 6 tháng
-
[Cáp sạc Samsung Chính Hãng](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2065/cap-sac-samsung-chinh-hang.html)
Giá bán: 90.000VNĐBảo hành: 6 tháng
-
[Dây cáp sạc iphone 5/6/7 Lightning Anker PowerLine+ 0.9m (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2251/day-cap-sac-iphone-567-lightning-anker-powerline-09m-usa-.html)
Giá bán: 400.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
[Dây cáp sạc iphone 5/6/7 Lightning Anker PowerLine 30cm (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2252/day-cap-sac-iphone-567-lightning-anker-powerline-30cm-usa-.html)
Giá bán: 270.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
[Dây cáp sạc Micro USB Anker PowerLine+ 0.9m (USA)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2250/day-cap-sac-micro-usb-anker-powerline-09m-usa-.html)
Giá bán: 200.000VNĐBảo hành: 15 tháng
-
[Cáp sạc USB Type - C chính hãng Samsung](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2223/cap-sac-usb-type-c-chinh-hang-samsung.html)
Giá bán: 110.000VNĐBảo hành: 6 tháng
[Đồ chơi khác](http://lesang.vn/san-pham/n38/c182/do-choi-khac.html)
-
[Bao da đeo thắt lưng NUOKU Hero Series](http://lesang.vn/san-pham/n38/i1894/bao-da-deo-that-lung-nuoku-hero-series.html)
Giá bán: 290.000VNĐ
-
[Bao da đa năng dạng ví Rock Wallet Case](http://lesang.vn/san-pham/n38/i1895/bao-da-da-nang-dang-vi-rock-wallet-case.html)
Giá bán: 290.000VNĐ
-
[Bao da rút đa năng iphone 6 Plus / iphone 7 Plus Qlino da thật](http://lesang.vn/san-pham/n34/i2033/bao-da-vi-da-nang-iphone-6-plus-6s-plus-qlino-da-that.html)
Giá bán: 690.000VNĐ
-
[Bao da rút dạng ví đa năng iphone 6 / iphone 7 Qlino da thật Hand Made](http://lesang.vn/san-pham/n34/i2030/bao-da-rut-vi-da-nang-iphone-66s-qlino-da-that-hand-made.html)
Giá bán: 690.000VNĐ
-
[Bao da đeo thắt lưng da thật Qlino Premium (5.5 - 5.8 inch)](http://lesang.vn/san-pham/n38/i2222/bao-da-deo-that-lung-da-that-qlino-premium.html)
Giá bán: 690.000VNĐ
-
[Túi chống nước Smartphone V4 5.5 inch](http://lesang.vn/san-pham/n38/i1550/tui-chong-nuoc-smartphone-v4-55-inch.html)
Giá bán: 0 VNĐ
**Hết hàng**
ĐẶT HÀNGGiao tận nơi/Thu tiền tại nhà ĐẶT MUA SẢN PHẨM NÀY
## Sản phẩm xem thêm
## Miếng dán Note 7 Full màn hình theo bộ của Samsung
Giá bán: 160.000VNĐ
## Bao da Note 7 Clear View chính hãng Samsung (Full Box)
Giá bán: 1.090.000VNĐ
Bảo hành: 6 tháng
## Miếng dán Note 7 Full màn hình Vmax TPU dẻo
Giá bán: 120.000VNĐ
## Ốp lưng Samsung Note 7 Spigen Neo Hybrid
Giá bán: 590.000VNĐ
## Miếng dán mặt sau Note 7 vân Carbon trong
Giá bán: 50.000VNĐ
## Bao da Note 7 S-View Cover chính hãng Samsung (Full Box)
Giá bán: 990.000VNĐ
Bảo hành: 6 tháng

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text: Các bác giúp với con G của em sau khi thằng em nghịch giờ imei báo unknown. Đã kdz về stock 4.0.4 mà không được, lúc trước chưa backup imei. Em có down file backup imei của bác gì trên này về restore lại báo thành công mà vẫn không được. Giờ lên đây nhờ các cao thủ giúp với. Em xin cảm ơn nhiều ạ! Sent from my LG-F180L using Tapatalk

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Thu, 26-Apr-2018 06:22:28 GMT; Max-Age=31536000; path=/


text:
Mục lục:
Lời bài hát Tin yêu
Nhạc sĩ/ Sáng tác:
Năm sáng tác:
Ngôn ngữ:
Số lượt nghe:
Năm sáng tác:
Ngôn ngữ:
Việt Nam
Số lượt nghe:
224
Các ca sĩ thể hiện (Click để nghe):
Nam Cường, Rai ft Na, Quang Minh, HẢI ANH, Kelbin Phạm, Black S ft. Việt Single, Black S ft Việt Single
Dừng phát nhạc
Ϲó những lúc thật lòng nói ra
Rằng anh уêu em,rằng anh luôn quan tâm em thật nhiều
Ɲhưnh sao em lại không tin anh
Rồi vội quaу lưng đi ,để lại con tim anh bao vết thương
Ɲaу bên anh còn lại gì
Ϲầm taу nhau nhưng sao không còn hơi ấm,như lúc ban đầu
Trong tim anh còn nhiều điều,rất muốn nói với em
Ɲhưng em chỉ làm anh thêm đau
Đk:
Ɲgười уêu hỡi anh không tin,mình xa nhau sao quên mau
Hạnh phúc xưa khi đôi ta luôn có nhau,không rời
Từng ngàу anh luôn cố gắng xua bao muộn phiền trong em
Mà em đâu có haу....... ê ..hề
Ɲgười уêu hỡi trong tim em còn уêu anh mong em
Hãу lắng nghe con tim anh
Ϲho đôi ta được gần mãi bên nhau
Anh уêu em thật nhiều
Ѕẽ mãi một người thôi
Kỷ niệm tin уêu đã trao hết cho em rồi
Lời bài hát Tin yêu- Lương Duy Thắng
Ϲó những lúc thật lòng nói ra
Rằng anh уêu em,rằng anh luôn quan tâm em thật nhiều
Ɲhưnh sao em lại không tin anh
Rồi vội quaу lưng đi ,để lại con tim anh bao vết thương
Ɲaу bên anh còn lại gì
Ϲầm taу nhau nhưng sao không còn hơi ấm,như lúc ban đầu
Trong tim anh còn nhiều điều,rất muốn nói với em
Ɲhưng em chỉ làm anh thêm đau
Đk:
Ɲgười уêu hỡi anh không tin,mình xa nhau sao quên mau
Hạnh phúc xưa khi đôi ta luôn có nhau,không rời
Từng ngàу anh luôn cố gắng xua bao muộn phiền trong em
Mà em đâu có haу....... ê ..hề
Ɲgười уêu hỡi trong tim em còn уêu anh mong em
Hãу lắng nghe con tim anh
Ϲho đôi ta được gần mãi bên nhau
Anh уêu em thật nhiều
Ѕẽ mãi một người thôi
Kỷ niệm tin уêu đã trao hết cho em rồi
Bình luận
Xem toàn bộ
Bình luận:
Tên bạn:
Nội dung:
Bình luận:
(Đề nghị sử dụng tiếng Việt có dấu)
Tên bạn:
Nội dung:
Ghi chú về lời bài hát Tin yêu
Lời bài hát Tin yêu - Lương Duy Thắng liên tục được cập nhật đầy đủ các thông tin về nhạc sĩ, ca sĩ thể hiện, năm sáng tác, mp3 cũng như video clip (youtube) tại loibaihat.biz.
Bạn có thể liên hệ với ban quản trị website qua phần comment hoặc email để bổ sung hoặc chỉnh sửa các thiếu sót về lời bài hát hoặc các version hay ngôn ngữ khác (tiếng Việt, tiếng Anh, tiềng Hàn Quốc...)
Từ khóa tìm kiếm:
Lời bài hát Tin yêu - Lương Duy Thắng, Tin yêu - Lương Duy Thắng Lyrics, loi bai hat Tin yeu - luong duy thang, Tin yeu Lyric, Lương Duy Thắng, Tinyeu

markdown:
** *Mục lục:*
# Lời bài hát Tin yêu
**Nhạc sĩ/ Sáng tác:** **Năm sáng tác:** **Ngôn ngữ:**
Việt Nam
**Số lượt nghe:**
224
**Các ca sĩ thể hiện (Click để nghe):** [Nam Cường](#playing), [ Rai ft Na](#playing), [ Quang Minh](#playing), [ HẢI ANH](#playing), [ Kelbin Phạm](#playing), [ Black S ft. Việt Single](#playing), [ Black S ft Việt Single](#playing) [Dừng phát nhạc]
## Lời bài hát Tin yêu- Lương Duy Thắng
Ϲó những lúc thật lòng nói ra
Rằng anh уêu em,rằng anh luôn quan tâm em thật nhiều
Ɲhưnh sao em lại không tin anh
Rồi vội quaу lưng đi ,để lại con tim anh bao vết thương
Ɲaу bên anh còn lại gì
Ϲầm taу nhau nhưng sao không còn hơi ấm,như lúc ban đầu
Trong tim anh còn nhiều điều,rất muốn nói với em
Ɲhưng em chỉ làm anh thêm đau
Đk:
Ɲgười уêu hỡi anh không tin,mình xa nhau sao quên mau
Hạnh phúc xưa khi đôi ta luôn có nhau,không rời
Từng ngàу anh luôn cố gắng xua bao muộn phiền trong em
Mà em đâu có haу....... ê ..hề
Ɲgười уêu hỡi trong tim em còn уêu anh mong em
Hãу lắng nghe con tim anh
Ϲho đôi ta được gần mãi bên nhau
Anh уêu em thật nhiều
Ѕẽ mãi một người thôi
Kỷ niệm tin уêu đã trao hết cho em rồi
**Bình luận** [Xem toàn bộ](#) **Bình luận:**
(Đề nghị sử dụng tiếng Việt có dấu)
**Tên bạn:** **Nội dung:**
## Ghi chú về lời bài hát Tin yêu
Lời bài hát Tin yêu - Lương Duy Thắng liên tục được cập nhật đầy đủ các thông tin về nhạc sĩ, ca sĩ thể hiện, năm sáng tác, mp3 cũng như video clip (youtube) tại loibaihat.biz.
Bạn có thể liên hệ với ban quản trị website qua phần comment hoặc email để bổ sung hoặc chỉnh sửa các thiếu sót về lời bài hát hoặc các version hay ngôn ngữ khác (tiếng Việt, tiếng Anh, tiềng Hàn Quốc...)
**Từ khóa tìm kiếm:**
Lời bài hát Tin yêu - Lương Duy Thắng, Tin yêu - Lương Duy Thắng Lyrics, loi bai hat Tin yeu - luong duy thang, Tin yeu Lyric, Lương Duy Thắng, Tinyeu

Cache-Control: max-age=30, public

X-C: YES,H:0 mobile

Accept-Ranges: bytes


text:
lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
Nhấn vào đây để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Đóng góp: Lời bài hát | Karaoke lyricsBáo lỗi lyrics Xóa lyrics
Bình luận ()

markdown:
**lượt nghe** -
Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
[Nhấn vào đây](#) để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Đóng góp:
[Lời bài hát](#) | [Karaoke lyrics](#)
## Bình luận ()


text:
Trực tiếp Cambodia vs Myanmar AFF CUP Ngày 23/11/2016
Kênh K+ 1 PC Trực Tuyến
Status: Full
Thể Loại: TV Show
Quốc Gia: Việt Nam
Năm Sản Xuấn: 2016
Nội dung phim: Trực tiếp Cambodia vs Myanmar AFF CUP Ngày 23/11/2016
Trực tiếp Cambodia vs Myanmar AFF CUP Ngày 23/11/2016 (bảng B) lúc 18h30 trận đấu giành vé đi tiếp của bảng B chiều tối nay trên kênh K+1 NS PC
Tóm tắt: Campuchia vs Myanmar (giải AFF Cup), nhận định, dự đoán tỷ số trận đấu, kết quả đối đầu trước đây của Campuchia vs Myanmar, phong độ Campuchia, phong độ Myanmar và tình hình lực lượng của 2 đội. live tivi
Đối đầu giữa Campuchia vs Myanmar
18/10/2014 Campuchia 0-1 Myanmar
Phong độ gần đây của Campuchia
20/11/2016 Malaysia 3-2 Campuchia
21/10/2016 Campuchia 3-2 Đông Timor
01/09/2016 Hong Kong 4-2 Campuchia
07/06/2016 Campuchia 2-0 Đài Loan
02/06/2016 Đài Loan 2-2 Campuchia
Phong độ gần đây của Myanmar
20/11/2016 Myanmar 1-2 Việt Nam
14/11/2016 Myanmar 0-3 Oman
03/06/2016 Myanmar 0-1 Singapore
29/03/2016 Lebanon 1-1 Myanmar
12/11/2015 Hàn Quốc 4-0 Myanmar
Dự đoán tỷ số Campuchia vs Myanmar: 1-2
20/11/2016 Malaysia 3-2 Campuchia
07/10/2016 Singapore 0-0 Malaysia
06/09/2016 Indonesia 3-0 Malaysia
06/06/2016 Đông Timor 0-3 Malaysia
02/06/2016 Malaysia 3-0 Đông Timor
Từ khóa
Trực tiếp Cambodia vs Myanmar AFF CUP Ngày 23/11/2016 K+1 NS, Trực tiếp Cambodia vs Myanmar AFF CUP Ngày 23/11/2016
Trực tiếp Cambodia vs Myanmar AFF CUP Ngày 23/11/2016 tập 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30 tập cuối
PHIM HAY
PHIM HAY
-
Mặt Nạ Tình Yêu Phim THVL1
Sống Chung Với Mẹ Chồng Phim VTV1
Lặng Yên Dưới Vực Sâu Phim VTV3
Người Tình Dối Trá Tập 12
Nơi Ẩn Nấp Bình Yên Phim VTV1
Văn Phòng Tỏa Sáng Tập 12
Người Phán Xử Phim VTV3
Góa Phụ Nhí Tập 62
Biệt Tài Tí Hon Tập 13
Tình Nhân Trả Thù Phim TodayTV

markdown:
[](http://mphim.org/info/truc-tiep-cambodia-vs-myanmar-aff-cup-ngay-23-11-2016)
![Xem Phim Trực tiếp Cambodia vs Myanmar AFF CUP Ngày 23/11/2016 Trực tiếp Cambodia vs Myanmar AFF CUP Ngày 23/11/2016](https://4.bp.blogspot.com/-fTxaktxDX28/WDUzztl7QrI/AAAAAAAAHUM/IvxgqRvmYjA9l17oZhElCbZS3LHGpEpKACLcB/s1600/cm.png)
Trực tiếp Cambodia vs Myanmar AFF CUP Ngày 23/11/2016
Kênh K+ 1 PC Trực Tuyến
Status: Full
Thể Loại:
[TV Show ](http://mphim.org/category/phim-tv-show)
Quốc Gia:
[Việt Nam](http://mphim.org/quoc-gia/phim-viet-nam)
Năm Sản Xuấn:
[2016](http://mphim.org/year/2016)
Nội dung phim: Trực tiếp Cambodia vs Myanmar AFF CUP Ngày 23/11/2016
[Trực tiếp Cambodia vs Myanmar AFF CUP Ngày 23/11/2016](http://mphim.org/info/truc-tiep-indonesia-vs-philippines-aff-cup-ngay-23-11-2016) (bảng B) lúc 18h30 trận đấu giành vé đi tiếp của bảng B chiều tối nay trên kênh K+1 NS PC
Tóm tắt: Campuchia vs Myanmar (giải AFF Cup), nhận định, dự đoán tỷ số trận đấu, kết quả đối đầu trước đây của Campuchia vs Myanmar, phong độ Campuchia, phong độ Myanmar và tình hình lực lượng của 2 đội. live tivi
Đối đầu giữa Campuchia vs Myanmar
18/10/2014 Campuchia 0-1 Myanmar
Phong độ gần đây của Campuchia
20/11/2016 Malaysia 3-2 Campuchia
21/10/2016 Campuchia 3-2 Đông Timor
01/09/2016 Hong Kong 4-2 Campuchia
07/06/2016 Campuchia 2-0 Đài Loan
02/06/2016 Đài Loan 2-2 Campuchia
Phong độ gần đây của Myanmar
20/11/2016 Myanmar 1-2 Việt Nam
14/11/2016 Myanmar 0-3 Oman
03/06/2016 Myanmar 0-1 Singapore
29/03/2016 Lebanon 1-1 Myanmar
12/11/2015 Hàn Quốc 4-0 Myanmar
Dự đoán tỷ số Campuchia vs Myanmar: 1-2
20/11/2016 Malaysia 3-2 Campuchia
07/10/2016 Singapore 0-0 Malaysia
06/09/2016 Indonesia 3-0 Malaysia
06/06/2016 Đông Timor 0-3 Malaysia
02/06/2016 Malaysia 3-0 Đông Timor
Từ khóa
[ Trực tiếp Cambodia vs Myanmar AFF CUP Ngày 23/11/2016 K+1 NS](http://mphim.org/tag/Trực-tiếp-Cambodia-vs-Myanmar-AFF-CUP-Ngày-23/11/2016-K+1-NS), [Trực tiếp Cambodia vs Myanmar AFF CUP Ngày 23/11/2016](http://mphim.org/tag/Trực-tiếp-Cambodia-vs-Myanmar-AFF-CUP-Ngày-23/11/2016)
*Trực tiếp Cambodia vs Myanmar AFF CUP Ngày 23/11/2016* tập 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30 tập cuối
## PHIM HAY
## PHIM HAY
-
[Mặt Nạ Tình Yêu](http://mphim.org/info/mat-na-tinh-yeu)Phim THVL1 [Sống Chung Với Mẹ Chồng](http://mphim.org/info/song-chung-voi-me-chong)Phim VTV1 [Lặng Yên Dưới Vực Sâu](http://mphim.org/info/lang-yen-duoi-vuc-sau)Phim VTV3 [Người Tình Dối Trá](http://mphim.org/info/nguoi-tinh-doi-tra)Tập 12 [Nơi Ẩn Nấp Bình Yên](http://mphim.org/info/noi-an-nap-binh-yen)Phim VTV1 [Văn Phòng Tỏa Sáng](http://mphim.org/info/van-phong-toa-sang)Tập 12 [Người Phán Xử](http://mphim.org/info/nguoi-phan-xu)Phim VTV3 [Góa Phụ Nhí](http://mphim.org/info/goa-phu-nhi)Tập 62 [Biệt Tài Tí Hon](http://mphim.org/info/biet-tai-ti-hon)Tập 13 [Tình Nhân Trả Thù](http://mphim.org/info/tinh-nhan-tra-thu)Phim TodayTV

Server: cloudflare-nginx


text:
Giá bán: 16,958,000 VND
Khuyến mãi: Call
Mã sản phẩm:KLS-1600W
Bảo hành:24 tháng
Hãng sản xuất:Kocom
Kho hàng:Còn hàng
"Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh Kocom KLS-1600W
VIDEO/AUDIO IN: 16/16CH RealTime, 480fps/400fps(NTSC/PAL)
@ WD1
4 x Alarm In / 1 x Alarm Out
2 x 2TB SATA HDD (Max. 4TB)"

markdown: **Giá bán:** **16,958,000 VND** **Khuyến mãi:** **Call** **Mã sản phẩm:**KLS-1600W **Bảo hành:**24 tháng **Hãng sản xuất:**Kocom **Kho hàng:**Còn hàng *"Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh Kocom KLS-1600W VIDEO/AUDIO IN: 16/16CH RealTime, 480fps/400fps(NTSC/PAL) @ WD1 4 x Alarm In / 1 x Alarm Out 2 x 2TB SATA HDD (Max. 4TB)"*

X-Powered-By: WP Optimize By xTraffic/5.1.5


text:
Không Bao Giờ Xa Cách-
Đông Nhi
Lời bài hát Không Bao Giờ Xa Cách
Từng phút đôi tim khẽ run mỗi khi gần nhau, từng giây trong vòng tay ấy
Tim lắng ngh iu thương đong đầy ngọt ngào vui bùn
Dù bên nhau có bao tháng ngày
Vẫn iu như vừa mới iu
Khi iu anh bùn vui nhớ thương giận hờn
Những cảm giác tình yêu lun mang bên hạnh phúc
Dù mưa giông hay có nắng đến cũng ko thể khiến đôi ta xa rồi
Vì trái tim đã đưa ta gần lại ... với tình yêu
l
Bước với nhau nhìn vào đôi mắt
Bao nhiu iu thương dường như chẳng nói thành lời
1 vòng tròn của thế gian tìm thấy giữa bao người
Mà tâm hồn ta chỉ để bên nhau
Những giấc mơ về 1 tình yêu
Cứ muốn vấn vương nụ hôn nồng ấm
Như trên trần gian chỉ thuộc về anh và em
Đến bây giờ chỉ ước muốn đôi ta mãi lun trọn đời

markdown:
# Không Bao Giờ Xa Cách-
[Đông Nhi](http://nhacpro.net/ca-si/dong-nhi.html) **Không Bao Giờ Xa Cách**được trình bày bởi ca sĩ **Đông Nhi**thuộc thể loại bài hát **Việt Nam, Nhạc Trẻ**. Bạn có thể nghe online, download (tải bài hát) __Khong Bao Gio Xa Cach__tốc độ cao về máy với các chất lượng 128kbps, 320kbps, lossless hoàn toàn miễn phí.
## Lời bài hát Không Bao Giờ Xa Cách
Từng phút đôi tim khẽ run mỗi khi gần nhau, từng giây trong vòng tay ấy
Tim lắng ngh iu thương đong đầy ngọt ngào vui bùn
Dù bên nhau có bao tháng ngày
Vẫn iu như vừa mới iu
Khi iu anh bùn vui nhớ thương giận hờn
Những cảm giác tình yêu lun mang bên hạnh phúc
Dù mưa giông hay có nắng đến cũng ko thể khiến đôi ta xa rồi
Vì trái tim đã đưa ta gần lại ... với tình yêu
l
Bước với nhau nhìn vào đôi mắt
Bao nhiu iu thương dường như chẳng nói thành lời
1 vòng tròn của thế gian tìm thấy giữa bao người
Mà tâm hồn ta chỉ để bên nhau
Những giấc mơ về 1 tình yêu
Cứ muốn vấn vương nụ hôn nồng ấm
Như trên trần gian chỉ thuộc về anh và em
Đến bây giờ chỉ ước muốn đôi ta mãi lun trọn đời

X-Powered-By: VPSSIM


text:
- 1. Phòng tập gym - Văn phòng Cần Thơ
- Phòng tập gym - Văn phòng Cần Thơ Để đáp ứng đam mê thể thao của các thành viên trong gia đình, kiến trúc sư thiết kế riêng một phòng tập gym trong biệt thự 3 tầng. Với không gian này, gia chủ ...
- Được viết ngày 04 Tháng 7 2014

markdown:
-
1.
[Phòng tập gym - Văn phòng Cần Thơ](/trang-tri-noi-that/khong-gian-dep/1230-phong-tap-gym-360-van-phong-can-tho.html)
- Phòng tập gym - Văn phòng Cần Thơ Để đáp ứng đam mê thể thao của các thành viên trong gia đình, kiến trúc sư thiết kế riêng một phòng tập gym trong biệt thự 3 tầng. Với không gian này, gia chủ ...
- Được viết ngày 04 Tháng 7 2014

Server: LiteSpeed

X-Content-Encoded-By: Joomla! 2.5

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"