text:
Đinh Linh
555
Phan Nhiên Hạo dịch
Gói 555 trên bàn tố giác tất cả.
“Tao mời tay đó một ly, Fergie”, tôi nói, chỉ tay về phía người đàn ông cau có đang ngồi cạnh máy tính tiền, gói 555 trước mặt. Đó là một chiều thứ Bảy mùa hè, phần lớn mươi người khách trong bar đang hướng mặt lên tivi. Lenny Dykstra đấu với Maddux, 2-2. Hiệp ba chưa có điểm. Cả ba góc còn trống.
Suốt mười lăm năm lui tới McGlinchey, đây là lần thứ ba hay thứ tư gì đó tôi thấy người Việt. Đại Hàn có, Tàu có, nhưng hầu như không bao giờ gặp Việt Nam. Tôi bước về cuối quầy rượu ngồi xuống cạnh người đàn ông. Tôi mở lời, bằng tiếng Việt: “Tôi tên Bùi”.
“Tôi là Thanh”
“Anh tới đây lần đầu hả”?
“Ừ”.
“Ở đây bán rượu khá rẻ”.
“Vấn đề không phải chỗ đó”, người đàn ông trả lời, hơi kỳ quặc. Y khoảng bốn lăm, da nâu sậm, chắc nịch, mắt nháy liên tục, tương phản với vẻ tập trung cứng đơ.
“Làm một ly”? Tôi hỏi.
“Ừ”.
“Anh uống gì”?
“Gì cũng được”.
“Anh mới uống gì xong”? Tôi chỉ vào chiếc ly thủy tinh thấp trước mặt.
“Tui không biết”
“Vậy sao anh gọi rượu được”?
“Thì tui chỉ vô ông già ngồi bên kia rồi kêu: “Giống vậy’”!
“Cho hai ly Jamersons, Fergie”.
Thanh nhìn tôi, nhấp nháy. “Cậu ở đây bao lâu rồi”?
“Hồi mười một tuổi”, tôi nói, “từ 1975. Còn anh”?
“Bảy tháng”.
“Bảy tháng”!
“Nhìn nè”, anh ta há miệng, “không còn cái răng nào”.
Thật vậy.
“Sao thế”?
“Ở tù”.
“Bị rụng răng”?
“Không, bị đánh”!
“Việt cộng”?
“Việt cộng”.
Tôi cảm thấy buồn cười, rồi xấu hổ. Để xua đuổi cảm giác đó, tôi mời, “làm hai ly nữa nhé”?
“Lần này tôi trả tiền”.
“Hai ly nữa, Fergie”.
Tôi từng gặp một người đàn ông sau chiến tranh bị giam mười ba tháng trong cái lỗ dưới đất. Ông chùi đít bằng những sợi vải rút ra từ áo khoác. Fergie quay lại, Thanh cho hắn năm đô la tiền boa.
“Vậy nhiều quá”, tôi thì thầm khi tay bồi rượu đi khỏi.
“Đã chơi thì tiền bạc không thành vấn đề”, Thanh lạnh lùng nói. Y dụi điếu thuốc, đốt điếu khác. Y đưa tôi một đô. “Bỏ vô máy nghe nhạc giùm được không”?
“Anh thích nhạc gì”?
“Gì cũng được”.
Tôi bước đến máy chơi nhạc bấm Nina Simone, Patsy Cline, Sam Cooke, Dylan, bỏ qua loại nhạc grunge. Lúc quay lại, y nói với tôi: “Bữa nay mới chơi đĩ”.
“Cái gì”?
“Chơi đĩ ở phố Tàu”.
“Ồ”.
“Có một tiệm mát-xa ngay góc đuờng Eleventh và Arch. Bốn chục đô mát-xa, thêm hai mươi đô thổi kèn, hoặc năm mươi đô thay nhớt”.
“Cái gì”?
“Thay nhớt. Cậu xa Việt Nam lâu quá”.
Có lần ở Washington tôi đã trả tiền một em tóc đỏ. “Bữa nay chơi sao”?
“Tui không chơi. Chọn trúng con nhỏ người Việt, nhưng lúc đầu không biết”.
“Thường mấy con nhỏ ở đó đâu phải người Việt”?
“Đúng vậy, toàn Đại Hàn. Vài đứa Tàu, không có Việt Nam. Mỗi tháng lãnh lương hai lần, tui tới thăm một lần, đã năm tháng nay rồi. Mấy con nhỏ không đẹp, nhưng vui vẻ, chỗ đó cũng sạch sẽ”.
Chỗ đó sạch sẽ và em út vui vẻ. Phải dò hỏi mới tìm ra. Trên tầng hai và ba một văn phòng du lịch với những tấm poster sau cửa kính in hình Hongkong, Seoul, Ho Chi Minh city. Kế bên là một tiệm Quảng Đông có bán tỉm sấm sáng Chủ nhật. Tầng dưới, phía trên cánh cửa kính bẩn thỉu, bảng đèn hiệu chỉ treo một chữ Tàu màu đỏ: Phòng tập. Sau cửa kính, chẳng thấy gì ngoài cầu thang lót thảm xanh lục. Một camera gắn trên trụ sắt nhìn dọa nạt. Bấm chuông, tay Đại Hàn canh gác sẽ nhấn nút mở cửa.
Thanh ngồi trên ghế sofa màu xanh, bồn chồn với lon nước ngọt miễn phí lùn tịt. Đang giữa trưa, nhưng cửa sổ sơn kín khiến bên trong lúc nào cũng như đêm. Ba cô gái hở hang, vừa xuống nhà sau một đợt phục vụ, dàn quân trên những chiếc ghế xếp dựa tường đối diện. Một cô che miệng ngáp. Làm việc suốt đêm, họ chỉ đợi một tiếng nữa để về nhà. Tay canh cửa Đại Hàn vạm vỡ, đồng bạc cắt nhét tai, miệng nhai tăm, ngồi ở quầy lau đi lau lại khẩu 22 ly. Thanh không hài lòng với hàng họ trước mặt, hai khách hàng bên cạnh cũng vậy. Ngồi cùng sofa với Thanh là tay đầu bếp tiệm Ho Sai Sai, đồng phục trắng ố vàng vệt dầu mỡ. Trên ghế mềm bên trái, một tay có khuôn mặt trẻ con, khá điển trai, khoảng hai mươi hai. Hắn không dựa ra sau mà gập người về trước, cánh tay đặt trên đùi. Thỉnh thoảng hắn hít hít, quệt mũi bằng mu bàn tay. Người hắn toát mùi bia. Thanh tự hỏi, sao một thằng nhóc như vầy phải mò vô động trả cả trăm đô để chơi? Sao nó không tìm được bồ? Một cô gái bước vào: thấp, vú nhỏ, khuôn mặt hồng ngây thơ, mặc váy ngủ lụa xanh. Cô mỉm cười. Trong khi tay đầu bếp và thằng mặt trẻ còn do dự, Thanh đứng dậy, gật đầu, tiến lại quầy. Y móc ra bốn mươi đô, cởi giày, theo cô gái lên lầu. Cô gái dẫn y qua hành lang, dừng ngang tủ đựng khăn, nhặt một khăn tắm trắng. Những động tác diễn ra lặng lẽ, gần như không đối thoại, rất hợp ý Thanh. Y không bao giờ chọn một cô gái hai lần. Ý tưởng chơi một cô gái hoàn toàn xa lạ có vẻ hợp đạo đức. Không cần vờ vĩnh - y thích điều đó - chỉ chung đụng.
Căn phòng gồm giường nệm lớn và chiếc ghế dùng vắt quần áo, thắp sáng bởi bóng đèn đỏ. Có vòi sen, nhưng không có bồn cầu. Thanh nhanh chóng cởi áo thun, quần jeans, bước vào phòng tắm. Cô gái thử tay dưới vòi nước nóng, xoay nút điều chỉnh. Nước hơi nóng quá, nhưng y chẳng nói gì. Vẫn mặc váy ngủ và quần lót, cô gái đứng né sang bên chà xà bông lên thân thể ướt nước của Thanh. Cô gái kỳ cọ Thanh bằng một miếng bọt biển lớn, dừng lại lâu hơn quanh bộ phận sinh dục. Cô ta làm việc này hiệu năng và máy móc, như người ta rửa xe, như mẹ tắm con, Thanh thật sự cảm động vì sự chăm sóc. Y ngắm cơ thể nhỏ bé, và nhớ lại chuyện xảy ra tối qua: ai đó trên một chiếc xe chạy ngang đã ném trứng vào y. Quả trứng rơi ngay chân, lòng trứng văng đầy giầy. Y chỉ kịp nhìn thấy đứa con gái tóc vàng trong xe. Nó la to câu gì đó.
Cô gái tắt nước, lau khô người Thanh, cầm tay y dẫn lại giường. “Phải ngủ chút”, cô nói. “Thức cả đêm qua. Ngủ năm phút rồi làm”.
Cô nằm úp người, nhắm mắt, mặt quay vào trong. Thanh cương cứng, nằm xuống bên cạnh. Y muốn ngửi tóc cô gái nhưng không dám. Y nhìn chăm chú chiếc quần lót trắng chuyển màu hồng dưới ánh đèn, rồi quyết định lột nó xuống. Cô gái giằng lại. “Lạnh đít”!
“Đụ mẹ”, Thanh chửi.
Cô gái quay người, cau mặt, “Anh người Việt”! Cô nói tiếng Việt.
“Cô cũng vậy”.
Y quơ chiếc khăn che hạ bộ vừa bất ngờ xìu xuống.
“Anh tên gì”?
“Thanh”.
“Còn em”?
“Hương”.
“Tên thiệt là gì”?
“Thì tên thiệt đó”.
Cả hai cười. Mặt cô gái sáng lên.
“Em mấy tuổi Hương”?
“Tại sao tui phải trả lời”?
Hương trông khoảng mười bảy. Thanh nói: “Còn đi học không”?
Hương gật đầu.
“Em làm gì ở đây”?
“Chớ anh nghĩ tui đang làm gì”?
“Em nên ở nhà đi học”.
Hương nhìn Thanh, không biểu lộ cảm xúc. Bằng hai động tác nhanh nhẹn, cô cởi áo ngủ, tụt quần lót. “Làm cho xong đi”, cô nói, “tui còn phải về”.
Thanh vẫn bất động, khăn tắm che hạ bộ. “Em học môn gì”?
Hương bắt đầu khó chịu: “Năm phút nữa tui phải xuống nhà dưới”.
“Anh không muốn chơi”, Thanh nói, “nhưng sẽ trả em tiền giờ”.
Hương tươi tỉnh. “Tui học lịch sử, sinh vật, Anh văn, Pháp văn”.
“Chia động từ être nghe coi”.
“Bộ anh tưởng tui ngu sao”.
“Anh cho thêm năm chục đô nếu em chia được động từ être”.
Hương mím môi kinh ngạc. Cô suy nghĩ một lúc rồi nói, “tui sẽ chia động từ être nếu anh hứa không bao giờ tới đây nữa”.
“Tại sao”?
“Tại tui không bao giờ muốn gặp lại anh”.
“Đuợc rồi”.
“Je suis”, Hương thốt ra, bực bội, nhấn từng trọng âm, “Tu es. Il est. Elle est. Nous sommes. Vous êtes. Ils sont. Elles sont”.
Nguồn: Tác phẩm này in trong tập truyện ngắn Thư lạ của Đinh Linh; Phan Nhiên Hạo tuyển chọn và dịch từ nguyên bản tiếng Anh, Nxb. Văn Mới, California, 2007.
Đinh Linh sinh 1963 tại Sài Gòn. Qua Mỹ 1975. Có lúc sống ở Ý và Anh. Theo tự bạch của Đinh Linh, cách đây vài năm, anh đi sơn nhà, rửa cầu tiêu để kiếm ăn, nhưng hiện nay chỉ phải dạy sinh viên Mỹ làm thơ, làm văn tại các trường đại học như Bard College (New York), Fairleigh Dickinson (New Jersey) và Naropa (Colorado). Anh đã được mời đọc thơ ở khắp nước Mỹ và tại London, Cambridge và Berlin. Đinh Linh hiện sống với vợ, Diễm Hằng, tại Philadelphia.
Tác phẩm: Viết bằng tiếng Anh, Đinh Linh là tác giả của hai tập truyện ngắn: Fake House (2000) và Blood and Soap (2004) và ba tập thơ: All Around What Empties Out (2003), American Tatts (2005) và Borderless Bodies (2006). Anh cũng là chủ biên các tuyển tập: Night, Again: Contemporary Fiction from Vietnam (1996) và Three Vietnamese Poets (2001). Anh là dịch giả của tập Night, Fish and Charlie Parker (2006), thơ Phan Nhiên Hạo. Anh cũng đã dịch nhiều nhà thơ, nhà văn Việt sang tiếng Anh, và nhiều nhà thơ thế giới sang tiếng Việt.
Những sáng tác của Đinh Linh đã được tuyển vào Best American Poetry 2000, Best American Poetry 2004, Great American Prose Poems from Poe to the Present, và nhiều tập khác. Blood and Soap được báo Village Voice (New York) chọn là một trong những cuốn sách hay nhất năm 2004 và đã được dịch sang tiếng Ý, xuất bản dưới tựa đề Elvis Phong è Morto (2006).
Những tác phẩm và bài viết tiếng Việt của Đinh Linh được đăng trên các trang Tiền Vệ, talawas, Tạp chí Thơ, Văn Học, Văn, Gió Văn, Hợp Lưu, và Da Màu.
Các bài liên quan
- Ngôn ngữ là một cái que trong bóng tối
- Việt Nam đã trở thành một phản ảnh mù quáng về nước Mỹ
- Trăm năm trong cõi đồi truỵ
- Đọc thơ ở Philadelphia
- Thơ tiếng Anh của Đinh Linh trên Green Integer
- Thơ tiếng Anh của Đinh Linh trên MIPOESIAS
- Thơ tiếng Anh của Đinh Linh trên Jacket magazine
- Thơ tiếng Anh của Đinh Linh trên Tool a Magazine
- Thơ tiếng Anh của Đinh Linh, thu âm trên MIPORADIO
- Truyện ngắn tiếng Anh của Đinh Linh trên Jacket magazine
- Nhà thơ Susan M. Schultz viết về Đinh Linh
- Thơ Đinh Linh, dịch sang tiếng Đức bởi Gerd Burger
- Thơ Đinh Linh, tự dịch sang tiếng Ý
- Những bài viết và tác phẩm của Đinh Linh trên Tiền Vệ
- Loay hoay giữa sa mạc
- Đèo đeo biên giới
Phan Nhiên Hạo sinh 1967 tại Kontum, Việt Nam, sống ở Hoa Kỳ từ 1991. Học xong khoa Văn Đại học Sư phạm, TP HCM, 1989. Cử nhân văn chương Anh-Mỹ (1998) và cao học thư viện-thông tin (2000) tại University of California, Los Angeles (UCLA). Hiện làm việc trong một thư viện đại học ở Illinois và theo học cao học nhân chủng học văn hoá.
Tác phẩm Night, Fish, and Charlie Parker. Tuyển tập thơ song ngữ, Đinh Linh dịch. Dorset: Tupelo Press, 2006; Chế tạo thơ ca 99-04. Thơ. San Jose: NXB Văn, 2004; Thiên đường chuông giấy. Thơ. Garden Grove: NXB Tân Thư, 1998.
Một số thơ dịch ra tiếng Anh in trên các tạp chí Xconnet, Cutbank, MANOA, Filling Station, The Literary Review…, các tuyển tập: Of Vietnam Indentities in Dialogue, Three Vietnamese Poets.
Website http://www.haophan.net
- Năm nay tôi bằng tuổi ba tôi
- Chuyện ngoài đường Việt Nam
- Buổi sáng Angkor
- Hai công dụng mới của máy sấy tóc
- Ghi chép ở New York, những ngày chiến tranh
- Thơ trẻ không nhất thiết phải là “làn gió thối”
- Mới - Cũ trong thơ và Hậu Hiện Đại
- Nhà văn thế hệ sau chiến tranh và ông vua cởi truồng
- Hành trình Đông Nam Á

markdown:
| |![]()
|Đinh Linh|
Đinh Linh
# 555
#### Phan Nhiên Hạo dịch
Gói 555 trên bàn tố giác tất cả.
“Tao mời tay đó một ly, Fergie”, tôi nói, chỉ tay về phía người đàn ông cau có đang ngồi cạnh máy tính tiền, gói 555 trước mặt. Đó là một chiều thứ Bảy mùa hè, phần lớn mươi người khách trong bar đang hướng mặt lên tivi. Lenny Dykstra đấu với Maddux, 2-2. Hiệp ba chưa có điểm. Cả ba góc còn trống.
Suốt mười lăm năm lui tới McGlinchey, đây là lần thứ ba hay thứ tư gì đó tôi thấy người Việt. Đại Hàn có, Tàu có, nhưng hầu như không bao giờ gặp Việt Nam. Tôi bước về cuối quầy rượu ngồi xuống cạnh người đàn ông. Tôi mở lời, bằng tiếng Việt: “Tôi tên Bùi”.
“Tôi là Thanh”
“Anh tới đây lần đầu hả”?
“Ừ”.
“Ở đây bán rượu khá rẻ”.
“Vấn đề không phải chỗ đó”, người đàn ông trả lời, hơi kỳ quặc. Y khoảng bốn lăm, da nâu sậm, chắc nịch, mắt nháy liên tục, tương phản với vẻ tập trung cứng đơ.
“Làm một ly”? Tôi hỏi.
“Ừ”.
“Anh uống gì”?
“Gì cũng được”.
“Anh mới uống gì xong”? Tôi chỉ vào chiếc ly thủy tinh thấp trước mặt.
“Tui không biết”
“Vậy sao anh gọi rượu được”?
“Thì tui chỉ vô ông già ngồi bên kia rồi kêu: “Giống vậy’”!
“Cho hai ly Jamersons, Fergie”.
Thanh nhìn tôi, nhấp nháy. “Cậu ở đây bao lâu rồi”?
“Hồi mười một tuổi”, tôi nói, “từ 1975. Còn anh”?
“Bảy tháng”.
“Bảy tháng”!
“Nhìn nè”, anh ta há miệng, “không còn cái răng nào”.
Thật vậy.
“Sao thế”?
“Ở tù”.
“Bị rụng răng”?
“Không, bị đánh”!
“Việt cộng”?
“Việt cộng”.
Tôi cảm thấy buồn cười, rồi xấu hổ. Để xua đuổi cảm giác đó, tôi mời, “làm hai ly nữa nhé”?
“Lần này tôi trả tiền”.
“Hai ly nữa, Fergie”.
Tôi từng gặp một người đàn ông sau chiến tranh bị giam mười ba tháng trong cái lỗ dưới đất. Ông chùi đít bằng những sợi vải rút ra từ áo khoác. Fergie quay lại, Thanh cho hắn năm đô la tiền boa.
“Vậy nhiều quá”, tôi thì thầm khi tay bồi rượu đi khỏi.
“Đã chơi thì tiền bạc không thành vấn đề”, Thanh lạnh lùng nói. Y dụi điếu thuốc, đốt điếu khác. Y đưa tôi một đô. “Bỏ vô máy nghe nhạc giùm được không”?
“Anh thích nhạc gì”?
“Gì cũng được”.
Tôi bước đến máy chơi nhạc bấm Nina Simone, Patsy Cline, Sam Cooke, Dylan, bỏ qua loại nhạc grunge. Lúc quay lại, y nói với tôi: “Bữa nay mới chơi đĩ”.
“Cái gì”?
“Chơi đĩ ở phố Tàu”.
“Ồ”.
“Có một tiệm mát-xa ngay góc đuờng Eleventh và Arch. Bốn chục đô mát-xa, thêm hai mươi đô thổi kèn, hoặc năm mươi đô thay nhớt”.
“Cái gì”?
“Thay nhớt. Cậu xa Việt Nam lâu quá”.
Có lần ở Washington tôi đã trả tiền một em tóc đỏ. “Bữa nay chơi sao”?
“Tui không chơi. Chọn trúng con nhỏ người Việt, nhưng lúc đầu không biết”.
“Thường mấy con nhỏ ở đó đâu phải người Việt”?
“Đúng vậy, toàn Đại Hàn. Vài đứa Tàu, không có Việt Nam. Mỗi tháng lãnh lương hai lần, tui tới thăm một lần, đã năm tháng nay rồi. Mấy con nhỏ không đẹp, nhưng vui vẻ, chỗ đó cũng sạch sẽ”.
Chỗ đó sạch sẽ và em út vui vẻ. Phải dò hỏi mới tìm ra. Trên tầng hai và ba một văn phòng du lịch với những tấm poster sau cửa kính in hình Hongkong, Seoul, Ho Chi Minh city. Kế bên là một tiệm Quảng Đông có bán tỉm sấm sáng Chủ nhật. Tầng dưới, phía trên cánh cửa kính bẩn thỉu, bảng đèn hiệu chỉ treo một chữ Tàu màu đỏ: Phòng tập. Sau cửa kính, chẳng thấy gì ngoài cầu thang lót thảm xanh lục. Một camera gắn trên trụ sắt nhìn dọa nạt. Bấm chuông, tay Đại Hàn canh gác sẽ nhấn nút mở cửa.
Thanh ngồi trên ghế sofa màu xanh, bồn chồn với lon nước ngọt miễn phí lùn tịt. Đang giữa trưa, nhưng cửa sổ sơn kín khiến bên trong lúc nào cũng như đêm. Ba cô gái hở hang, vừa xuống nhà sau một đợt phục vụ, dàn quân trên những chiếc ghế xếp dựa tường đối diện. Một cô che miệng ngáp. Làm việc suốt đêm, họ chỉ đợi một tiếng nữa để về nhà. Tay canh cửa Đại Hàn vạm vỡ, đồng bạc cắt nhét tai, miệng nhai tăm, ngồi ở quầy lau đi lau lại khẩu 22 ly. Thanh không hài lòng với hàng họ trước mặt, hai khách hàng bên cạnh cũng vậy. Ngồi cùng sofa với Thanh là tay đầu bếp tiệm Ho Sai Sai, đồng phục trắng ố vàng vệt dầu mỡ. Trên ghế mềm bên trái, một tay có khuôn mặt trẻ con, khá điển trai, khoảng hai mươi hai. Hắn không dựa ra sau mà gập người về trước, cánh tay đặt trên đùi. Thỉnh thoảng hắn hít hít, quệt mũi bằng mu bàn tay. Người hắn toát mùi bia. Thanh tự hỏi,
*sao một thằng nhóc như vầy phải mò vô động trả cả trăm đô để chơi? Sao nó không tìm được bồ?* Một cô gái bước vào: thấp, vú nhỏ, khuôn mặt hồng ngây thơ, mặc váy ngủ lụa xanh. Cô mỉm cười. Trong khi tay đầu bếp và thằng mặt trẻ còn do dự, Thanh đứng dậy, gật đầu, tiến lại quầy. Y móc ra bốn mươi đô, cởi giày, theo cô gái lên lầu. Cô gái dẫn y qua hành lang, dừng ngang tủ đựng khăn, nhặt một khăn tắm trắng. Những động tác diễn ra lặng lẽ, gần như không đối thoại, rất hợp ý Thanh. Y không bao giờ chọn một cô gái hai lần. Ý tưởng chơi một cô gái hoàn toàn xa lạ có vẻ hợp đạo đức. Không cần vờ vĩnh - y thích điều đó - chỉ chung đụng.
Căn phòng gồm giường nệm lớn và chiếc ghế dùng vắt quần áo, thắp sáng bởi bóng đèn đỏ. Có vòi sen, nhưng không có bồn cầu. Thanh nhanh chóng cởi áo thun, quần jeans, bước vào phòng tắm. Cô gái thử tay dưới vòi nước nóng, xoay nút điều chỉnh. Nước hơi nóng quá, nhưng y chẳng nói gì. Vẫn mặc váy ngủ và quần lót, cô gái đứng né sang bên chà xà bông lên thân thể ướt nước của Thanh. Cô gái kỳ cọ Thanh bằng một miếng bọt biển lớn, dừng lại lâu hơn quanh bộ phận sinh dục. Cô ta làm việc này hiệu năng và máy móc, như người ta rửa xe, như mẹ tắm con, Thanh thật sự cảm động vì sự chăm sóc. Y ngắm cơ thể nhỏ bé, và nhớ lại chuyện xảy ra tối qua: ai đó trên một chiếc xe chạy ngang đã ném trứng vào y. Quả trứng rơi ngay chân, lòng trứng văng đầy giầy. Y chỉ kịp nhìn thấy đứa con gái tóc vàng trong xe. Nó la to câu gì đó.
Cô gái tắt nước, lau khô người Thanh, cầm tay y dẫn lại giường. “Phải ngủ chút”, cô nói. “Thức cả đêm qua. Ngủ năm phút rồi làm”.
Cô nằm úp người, nhắm mắt, mặt quay vào trong. Thanh cương cứng, nằm xuống bên cạnh. Y muốn ngửi tóc cô gái nhưng không dám. Y nhìn chăm chú chiếc quần lót trắng chuyển màu hồng dưới ánh đèn, rồi quyết định lột nó xuống. Cô gái giằng lại. “Lạnh đít”!
“Đụ mẹ”, Thanh chửi.
Cô gái quay người, cau mặt, “Anh người Việt”! Cô nói tiếng Việt.
“Cô cũng vậy”.
Y quơ chiếc khăn che hạ bộ vừa bất ngờ xìu xuống.
“Anh tên gì”?
“Thanh”.
“Còn em”?
“Hương”.
“Tên thiệt là gì”?
“Thì tên thiệt đó”.
Cả hai cười. Mặt cô gái sáng lên.
“Em mấy tuổi Hương”?
“Tại sao tui phải trả lời”?
Hương trông khoảng mười bảy. Thanh nói: “Còn đi học không”?
Hương gật đầu.
“Em làm gì ở đây”?
“Chớ anh nghĩ tui đang làm gì”?
“Em nên ở nhà đi học”.
Hương nhìn Thanh, không biểu lộ cảm xúc. Bằng hai động tác nhanh nhẹn, cô cởi áo ngủ, tụt quần lót. “Làm cho xong đi”, cô nói, “tui còn phải về”.
Thanh vẫn bất động, khăn tắm che hạ bộ. “Em học môn gì”?
Hương bắt đầu khó chịu: “Năm phút nữa tui phải xuống nhà dưới”.
“Anh không muốn chơi”, Thanh nói, “nhưng sẽ trả em tiền giờ”.
Hương tươi tỉnh. “Tui học lịch sử, sinh vật, Anh văn, Pháp văn”.
“Chia động từ
*être* nghe coi”.
“Bộ anh tưởng tui ngu sao”.
“Anh cho thêm năm chục đô nếu em chia được động từ
*être*”.
Hương mím môi kinh ngạc. Cô suy nghĩ một lúc rồi nói, “tui sẽ chia động từ
*être* nếu anh hứa không bao giờ tới đây nữa”.
“Tại sao”?
“Tại tui không bao giờ muốn gặp lại anh”.
“Đuợc rồi”.
“
*Je suis*”, Hương thốt ra, bực bội, nhấn từng trọng âm, “ *Tu es. Il est. Elle est. Nous sommes. Vous êtes. Ils sont. Elles sont*”.
**Nguồn: **Tác phẩm này in trong tập truyện ngắn *Thư lạ* của Đinh Linh; Phan Nhiên Hạo tuyển chọn và dịch từ nguyên bản tiếng Anh, Nxb. Văn Mới, California, 2007.
**Đinh Linh **sinh 1963 tại Sài Gòn. Qua Mỹ 1975. Có lúc sống ở Ý và Anh. Theo tự bạch của Đinh Linh, cách đây vài năm, anh đi sơn nhà, rửa cầu tiêu để kiếm ăn, nhưng hiện nay chỉ phải dạy sinh viên Mỹ làm thơ, làm văn tại các trường đại học như Bard College (New York), Fairleigh Dickinson (New Jersey) và Naropa (Colorado). Anh đã được mời đọc thơ ở khắp nước Mỹ và tại London, Cambridge và Berlin. Đinh Linh hiện sống với vợ, Diễm Hằng, tại Philadelphia. **Tác phẩm: **Viết bằng tiếng Anh, Đinh Linh là tác giả của hai tập truyện ngắn: *Fake House* (2000) và *Blood and Soap* (2004) và ba tập thơ: *All Around What Empties Out* (2003), *American Tatts* (2005) và *Borderless Bodies* (2006). Anh cũng là chủ biên các tuyển tập: *Night, Again: Contemporary Fiction from Vietnam* (1996) và *Three Vietnamese Poets* (2001). Anh là dịch giả của tập *Night, Fish and Charlie Parker* (2006), thơ Phan Nhiên Hạo. Anh cũng đã dịch nhiều nhà thơ, nhà văn Việt sang tiếng Anh, và nhiều nhà thơ thế giới sang tiếng Việt.
Những sáng tác của Đinh Linh đã được tuyển vào
*Best American Poetry 2000*, *Best American Poetry 2004*, *Great American Prose Poems from Poe to the Present*, và nhiều tập khác. *Blood and Soap* được báo Village Voice (New York) chọn là một trong những cuốn sách hay nhất năm 2004 và đã được dịch sang tiếng Ý, xuất bản dưới tựa đề *Elvis Phong è Morto* (2006).
Những tác phẩm và bài viết tiếng Việt của Đinh Linh được đăng trên các trang
[, Tiền Vệ](http://www.tienve.org/) [,](http://www.talawas.org/) __talawas__ [, Văn Học, Văn, Gió Văn, Hợp Lưu, và](http://www.tapchitho.org/) __Tạp chí Thơ__ [.](http://www.damau.org/) __Da Màu__
# Các bài liên quan
__Ngôn ngữ là một cái que trong bóng tối__ __Việt Nam đã trở thành một phản ảnh mù quáng về nước Mỹ__ __Trăm năm trong cõi đồi truỵ__ __Đọc thơ ở Philadelphia__ __Thơ tiếng Anh của Đinh Linh trên Green Integer__ __Thơ tiếng Anh của Đinh Linh trên MIPOESIAS__ __Thơ tiếng Anh của Đinh Linh trên Jacket magazine__ __Thơ tiếng Anh của Đinh Linh trên Tool a Magazine__ __Thơ tiếng Anh của Đinh Linh, thu âm trên MIPORADIO__ __Truyện ngắn tiếng Anh của Đinh Linh trên Jacket magazine__ __Nhà thơ Susan M. Schultz viết về Đinh Linh__ __Thơ Đinh Linh, dịch sang tiếng Đức bởi Gerd Burger__ __Thơ Đinh Linh, tự dịch sang tiếng Ý__ __Những bài viết và tác phẩm của Đinh Linh trên Tiền Vệ__ __Loay hoay giữa sa mạc__ __Đèo đeo biên giới__ **Phan Nhiên Hạo **sinh 1967 tại Kontum, Việt Nam, sống ở Hoa Kỳ từ 1991. Học xong khoa Văn Đại học Sư phạm, TP HCM, 1989. Cử nhân văn chương Anh-Mỹ (1998) và cao học thư viện-thông tin (2000) tại University of California, Los Angeles (UCLA). Hiện làm việc trong một thư viện đại học ở Illinois và theo học cao học nhân chủng học văn hoá. **Tác phẩm ** [. Tuyển tập thơ song ngữ, Đinh Linh dịch. Dorset: Tupelo Press, 2006; Night, Fish, and Charlie Parker](https://www.tupelopress.org/nightfish.shtml) [. Thơ. San Jose: NXB Văn, 2004;](http://www.haophan.net/chetaothoca.html) *Chế tạo thơ ca 99-04* [. Thơ. Garden Grove: NXB Tân Thư, 1998.](http://www.haophan.net/thienduongchuonggiay.html) *Thiên đường chuông giấy*
Một số thơ dịch ra tiếng Anh in trên các tạp chí
*Xconnet*, *Cutbank*, *MANOA*, *Filling Station*, *The Literary Review*…, các tuyển tập: *Of Vietnam Indentities in Dialogue*, *Three Vietnamese Poets*. **Website ** __http://www.haophan.net__ **Các bài liên quan:** __Năm nay tôi bằng tuổi ba tôi__ __Chuyện ngoài đường Việt Nam__ __Buổi sáng Angkor__ __Hai công dụng mới của máy sấy tóc__ __Ghi chép ở New York, những ngày chiến tranh__ __Thơ trẻ không nhất thiết phải là “làn gió thối”__ __Mới - Cũ trong thơ và Hậu Hiện Đại__ __Nhà văn thế hệ sau chiến tranh và ông vua cởi truồng__ __Hành trình Đông Nam Á__

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Server: Apache


text:
trang chủ
talaCu
ý kiến ngắn
spectrum
sách mới
tòa soạn
hỗ trợ talawas
Văn học
Thơ và Thơ Trẻ
Văn học Việt Nam
Văn học nước ngoài
Các giải thưởng văn học
Giải thưởng Bùi Giáng
Lý luận phê bình văn học
Điểm nóng
Chính trị Việt Nam
Chính trị thế giới
Đại hội X và cải cách chính trị tại Việt Nam
Xã hội
Giáo dục
Kinh tế
Đồng tính luyến ái trong xã hội hiện đại
Thế hệ @
Pháp luật
Đời sống hiện đại
Thể thao
talaFemina
Tư tưởng
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía
1 - 20 / 235 bài
16.9.2008
Phan Trọng Bình An
“Thanh toán cộng sản” hay chửi bới tào lao?
26.8.2008
Vũ Quí Hạo Nhiên
Tiết lộ đáng sợ trong “Quận chúa biệt động” về người cộng sản
25.8.2008
Vũ Thất
Thất thủ Ninh Bình: 33 năm nhìn lại...
26.6.2008
Lý Đợi
Tử vi Đặng Thuỳ Trâm
25.6.2008
Đoàn Cầm Thi
Đặng Thuỳ Trâm: biến số và ẩn số
23.6.2008
Vương Trí Nhàn
Nhật ký Ðặng Thuỳ Trâm và đời sống tinh thần người Việt sau chiến tranh
2.6.2008
Ngô Viết Trọng
Ngôi cổ miếu
2.6.2008
Ngô Viết Trọng
Ngôi cổ miếu
29.5.2008
Thế Uyên
Đọc “Can trường trong chiến bại” của Hồ Văn Kỳ Thoại
24.5.2008
Bùi Văn Phú
Tháng Tư: 33 năm sau ở San Jose
15.5.2008
Ngô Viết Trọng
Chim ơi! Vĩnh biệt sao đành!
8.5.2008
Nguyễn Trâm
Phỏng vấn một người Việt 50 tuổi, sang Mỹ năm 1997
8.5.2008
Phạm Thị Kim Loan
Phỏng vấn một người Việt 59 tuổi, sang Mỹ năm 1993
7.5.2008
Nguyễn Hoàng Minh Trí
Phỏng vấn một người Việt 59 tuổi, sang Mỹ năm 2002
7.5.2008
Phan Ngọc Như An
Phỏng vấn một người Việt 68 tuổi, sang Mỹ năm 1991
6.5.2008
Nguyễn Cát Phương
Phỏng vấn một người Việt 53 tuổi, sang Mỹ năm 2003
6.5.2008
Trương Nữ Hạnh Chi
Phỏng vấn một người Việt 73 tuổi, sang Mỹ năm 1991
5.5.2008
Dương Thục Anh
Phỏng vấn một người Việt 59 tuổi, sang Mỹ năm 1975
5.5.2008
Lê Trọng
Phỏng vấn một người Việt 48 tuổi, sang Mỹ năm 2001
2.5.2008
Trần Mỹ Thuận
33 năm sau khi Nam Việt Nam sụp đổ
1 - 20 / 235 bài
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Tư tưởng
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
25.8.2008
Vũ Thất
Thất thủ Ninh Bình: 33 năm nhìn lại...
Cuối tuần rảnh rỗi vào talawas tìm bài cũ chưa đọc, tôi gặp một bài mang cái tựa lạ “
Thất thủ Ninh Bình
” của tác giả có bút danh lạ Đỗ Kh. Đỗ Kh. thì tôi không quen nhưng cũng không lạ vì thỉnh thoảng vẫn đọc thơ, truyện và các thể tài khác của ông. Các bài viết của ông thường mang sự kiện lạ với lối viết cũng lạ. Tài năng của ông đã được một số phê bình gia ngợi khen, gần đây nhất trên talawas là
Đặng Tiến
.
Thất thủ Ninh Bình vẫn là “đặc sản” của ông. Cùng với văn tài, phải là một người có sáu tháng thâm niên quân vụ mới có thể diễn tả tài tình cuộc hành quân dứt điểm bằng một văn phong vừa cợt đùa vừa mai mỉa như thế. Đó là cuộc hành quân giải phóng miền Bắc, thống nhất đất nước. Theo mô tả của ông Đỗ Kh., nhạc sĩ Anh Bằng miền Nam tham gia đoàn quân chiến thắng trở về Hà Nội là văn nghệ sĩ duy nhất là chứng nhân cho ngày trọng đại
“nội chiến tương tàn Nam Bắc vừa mới kết thúc và Việt Nam hoà bình, thống nhất và độc lập sau 20 năm”
.
Cái rất... đỗ kh. là từ kết thúc trên, ông đặt ra một giả định:
“Nếu đây là chuyện xảy ra hơn 30 năm về trước và cho là như vậy, thì để tiếp tục chuyện này cho đến 2007, cần có một số câu hỏi phải trả lời.”
Ông đã đưa ra nhiều câu hỏi, rồi bảo hỏi tức là đã trả lời, rồi lại bảo
“người viết cũng xin phép được có ý kiến”
. Câu hỏi và ý kiến mới đọc thì thấy “lăng nhăng”, nhưng ngẫm nghĩ thì hẳn là phải nghiêm túc nên talawas mới đặt bài giả tưởng này vào chủ đề: “Chiến tranh nhìn từ nhiều phía”.
Cho nên, dù bài viết cách nay khá lâu tôi vẫn thấy nhân các câu hỏi của ông Đỗ Kh. cần đưa ra một cái nhìn từ phía cá nhân tôi và hy vọng các câu trả lời sau đây cũng đủ nghiêm túc để talawas xếp nó vào cùng chủ đề.
Các câu hỏi của ông Đỗ Kh. tuy đặt nền tảng vào sự việc chưa xảy ra nhưng lại dựa trên những hiện thực diễn ra từ sau tháng 4/75. Vì vậy khi trả lời, tôi cũng giả định rằng tình hình an ninh, quân sự, chính trị ở miền Bắc sau... giải phóng cũng giống như tình hình miền Nam sau ngày 30/4 và đồng thời tôi cũng căn cứ vào các hiện thực xảy ra ở Việt Nam và trên thế giới. Và do “sự cố” bị đặt đảo ngược nên tôi đã phải đặc biệt xem xét bản chất của hai chế độ và cuộc sống của người dân ở hai miền. Cũng có những câu trả lời là kết quả của sự suy gẫm về số phận của người dân dưới chế độ cộng sản độc tài so với cuộc đời của những công dân trong các nước tư bản tự do...
Trước hết, tôi xin gợi lại cái “ý chính” của ông Đỗ Kh.: Nếu Việt Nam Cộng hòa hoàn toàn giải phóng miền Bắc ngày 30/4/1975 thì
cần có một số câu hỏi phải trả lời
...
Và để tiện việc theo dõi, tôi xin chép lại nguyên văn từng câu hỏi của ông Đỗ Kh.
Hỏi:
Việt Nam Cộng hoà trong những năm sau đó (và đến giờ này) có áp dụng chính sách lý lịch và phân biệt hay không, chẳng những đối với những người trách nhiệm và ít nhiều hệ luỵ với chế độ miền Bắc hay Đảng Cộng sản, mà đối với cả con cả cháu của họ?
Đáp:
Việt Nam Cộng hòa hành xử theo bản chất nhân bản của chế độ. Họ không chủ trương bạo lực cách mạng, chuyên chính vô sản, vì vậy không cần chính sách phân biệt lý lịch và đối xử. Chính phủ Việt Nam Cộng hòa mạnh mẽ tiến hành việc hòa hợp hòa giải dân tộc ngay khi hòa bình lập lại trên đất nước. Các nước Nga, Đức và Đông Âu là biểu tượng sinh động của việc hòa hợp hòa giải không hằn thù cộng sản.
Hỏi:
Đối với những người trách nhiệm nói trên, chậm chân không sang Trung Quốc, Bắc Triều Tiên kịp (hay tị nạn Cuba), có lùa 300.000 từ cấp chuẩn uý trở lên vào các trại học tập dân chủ tư sản và gắng cải tạo họ thành doanh gia mẫu mực của kinh tế thị trường?
Đáp:
Chủ trương hòa hợp hòa giải cũng có nghĩa là cả nước sẽ không có trại nào gọi là trại tập trung học tập cải tạo. Cũng không cần mở các trại học tập dân chủ tư sản. Bản chất của con người là thích chiếm hữu. 300.000 cộng quân cấp úy trở lên sẽ tự động quên họ từng là cộng sản và mừng là không còn vô sản. Vả chăng khoan hồng và bao dung là truyền thống dân Việt. Ngày xưa ông cha ta từng đánh bại quân Tàu rồi tha về Tàu tất cả tù binh. Thì tại sao ngày nay người Việt miền Nam vẫn mang đạo đức thánh hiền, chưa từng học... đạo đức cách mạng lại không thể dung tha cho chính đồng bào của mình?
Hỏi:
Ngoài hơn 100.000 người vào những ngày cuối sang lánh nạn ở các nước xã hội chủ nghĩa, có hơn triệu người phải chôn dầu, đóng thuyền từ Bãi Cháy, Quảng Ninh vượt biên tìm đường sống ở Liên Xô, Hung, Ba Lan, Tiệp hay không?
Đáp:
Có thể có hơn 1.000.000 đảng viên cộng sản hạng gộc chạy lánh nạn ở các nước xã hội chủ nghĩa. Số đông ùa vào quê hương Mao xếnh xáng và đến nay đều thành... tư sản mại bản. Số còn lại thì dạt qua các nước xã hội chủ nghĩa anh em khác. Phần lớn những người này đã may mắn trở thành công dân các nước về sau “đổi mới”. Số còn lại tránh vỏ dưa lại gặp vỏ dừa, khi phải nhập tịch Cuba, Bắc Hàn. Về dân chúng, có khoảng 10 ngàn dân từ miền Bắc vượt biển đến Hồng Kông nhưng không được tiếp nhận vì không hội đủ tiêu chuẩn “tỵ nạn cộng sản”.
Hỏi:
Hà Nội có phải đổi tên hay không? Và đổi tên gì, tên ai?
Đáp:
Sài Gòn trở thành thủ đô Việt Nam thống nhất. Hà Nội trở thành thủ đô văn hóa, vẫn mang tên lịch sử Hà Nội nhưng không còn... Lăng Bác (được dời vào Hang Pắc Bó) để bảo tồn tập tục cổ truyền.
Hỏi:
Chuyện đổi tiền bắt buộc phải xảy ra, nhưng sẽ xảy ra như thế nào? Có chiến dịch kiểm kê tài sản, tịch thu văn hoá phẩm, đốt sách, “đánh cộng sản” đợt 1, đợt 2 hay không? Lực lượng Xung kích Quân đoàn 3 miền Nam ngày nay có làm chủ toàn thể khu vực Gia Lâm, tịch thu nhà cửa của quân nhân chế độ cũ ở Phố Lính để rầm rộ kinh doanh? Vợ con của thành phần chế độ cũ này có phải đẩy đi kinh tế mới, đào đắp thuỷ lợi để kết quả là cả nước ăn độn?
Đáp:
Chuyện đổi tiền đương nhiên phải xảy ra để thống nhất tiền tệ và mọi sự đã diễn ra thật tốt đẹp. Ai có tiền bao nhiêu đều được đổi bấy nhiêu, không xảy ra mánh mung, kiếm chác. Từ việc đổi tiền người ta mới thấy mức độ sang giàu của người miền Nam và hoàn cảnh túng nghèo của dân miền Bắc. Do đó không có chiến dịch kiểm kê tài sản ở cái nôi vô sản. Nhà cửa khắp hai miền đều vẫn thuộc chủ cũ (không bị cướp giật). Không mở vùng kinh tế mới. Mọi người đều có công ăn việc làm ở các hảng xưởng, khu kỹ nghệ, ngân hàng. Dần dần ai ai cũng được cơm no, mặc đẹp. Về ấn loát phẩm thì nhân dân miền Bắc tự động đốt hết các sách có dính líu đến cộng sản. Thậm chí không ai chừa lại để dùng vào việc riêng... Đặc biệt các nghĩa trang quân đội miền Bắc đều được giữ nguyên vẹn, không bị phá phách, không bị ghi... “mồ chôn quân giặc”.
Hỏi:
Nói chung và nói rộng, vào ngày hôm nay, 2007, thì về mặt dân chủ chính trị, tự do xã hội, quyền lợi lao động (nghiệp đoàn), về mặt giáo dục, y tế công cộng, về mặt công bằng, về cách biệt giàu nghèo nếu không bị Trung Quốc cho bài học hèo, về mặt tội ác, tiêu cực xã hội... đất nước đang ở vị trí nào?
Đáp:
Trước 30/4/75, mặc dù đang bận rộn chiến đấu chống trả miền Bắc thôn tính, miền Nam vẫn phát triển không thua gì các nước láng giềng. Sau ngày hòa bình lập lại, nhờ nước ta không phải làm “nghĩa vụ quốc tế” ở Kampuchia, lại không bị Trung Quốc “dạy cho bài học” ở các tỉnh phía Bắc, lại được “tên đế quốc đầu sỏ” bỏ vốn đầu tư ào ạt, cho nên giờ phút này Việt Nam được vinh danh là một trong những con rồng châu Á, bất kể đảo chánh liên miên như Thái Lan.
Hỏi:
Về mặt phát triển văn hoá, nghệ thuật? Chương trình ca nhạc Thúy Nga Bucharest có tồn tại đến số 89 được không?
Đáp:
Năm nay 2008, bắt đầu niên học mới, có tin cả hai ông Bộ trưởng và Thứ trưởng Giáo dục và Đào tạo đồng loạt bị bãi nhiệm và vào tù. Một ông bán bằng cấp. Một ông bán đề thi. Cùng lúc, năm ngàn sinh viên Việt Nam ưu tú được các đại học nổi danh khắp thế giới thu nhận.
Chương trình ca nhạc
Shotguns
và
Nguyễn Ánh 9
vốn xuất phát từ miền Nam nay được phát hành trên cả nước và số lượng “tiếp thị” tăng gấp 100 lần. Không nghe nói có chương trình ca nhạc Thúy Nga Bucharest. Có thể ông Đỗ Kh. muốn nói tới đoàn cải lương Thanh Minh - Thanh Nga chăng?
Riêng về ý kiến của ông Đỗ Kh. đối với các câu hỏi của chính ông, thì tôi thấy một nhận định về xã hội của nước Việt Nam Cộng hòa (thống nhất) là rất đáng quan tâm. Ông có lời chê bai nặng nề là
“đĩ thì đầy đường”!
Vậy là ông không theo dõi thời sự. Trong dịp viếng thăm nước Mỹ gần đây, thủ tướng Hèn Đại Nhân đã hùng dũng trả lời thắc mắc này của một phóng viên quốc tế:
“Nước nào mà không có đĩ đầy đường”!
© 2008 talawas
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
Ngôn ngữ
Dịch thuật
Tản văn thứ sáu
Tủ sách talawas
Nghệ thuật
talaGallery
Bàn tròn "Mĩ thuật đương đại Việt Nam đang ở đâu"
Mĩ thuật
Kiến trúc
Điện ảnh
Sân khấu
Âm nhạc
Tư tưởng
Triết học
Lịch sử
Tôn giáo
Phương Đông và Phương Tây
Văn hoá và phát triển
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía


text:
Xuất thân từ vùng Eifel-Bitbur lớn nhất phía Nam nước Đức, trải qua nhiều thách thức, Bitburger đã tồn tại, phát triển hơn 190 năm và trở thành ông hoàng bia tươi Đức.
Với cương vị đó, Bitburger luôn luôn khắt khe về chất lượng sản phẩm khi ra ngoài thị trường. Tất cả các nguyên liệu đầu vào đều phải được chọn lọc một cách kỹ lưỡng từ loại lúa mạch cao cấp được lấy từ vùng nguyên liệu tốt nhất tại Đức và vùng Champagne nước Pháp, nguồn nước tinh khiết được lọc tự nhiên qua các lớp đá hình vỏ sò, nham thạch hàng nghìn năm tuổi ở độ sâu 282 mét cho đến loại men bia được nuôi và cung cấp từ năm 1913 bởi viện VLB Berlin (Viện nghiên cứu và đào tạo ngành bia nước Đức).
Không những vậy, Bitburger còn phải trải qua quá trình nấu bia công phu để đảm bảo hương thơm cũng như vị đắng thuần khiết của hoa Hops (hoa bia). Tất cả những điều đó đã làm nên những giọt bia Bitburger chất lượng tuyệt hảo được người tiêu dùng đánh giá cao và lựa chọn. Điểm thú vị ở Bitburger còn ở chỗ khi uống với liều lượng phù hợp, người tiêu dùng không cảm thấy mệt mỏi mà còn có lợi cho sức khỏe, giúp lấy lại tinh thần sảng khoái hơn để bắt đầu những ngày làm việc mới.
Bitburger đã chinh phục được nhiều quốc gia trên thế giới và nay cũng đã có mặt tại Việt Nam. Xuất hiện tại Việt Nam năm 2009, thông qua hệ thống nhà hàng Bitgarden, Bitburger đã nhanh chóng làm say “ngây ngất” giới sành bia bởi chất lượng tuyệt hảo cùng hương vị đắng không thể lẫn với các loại bia khác.
Nằm trong khu vực trung tâm Sài Gòn, chuỗi nhà hàng Bitgarden được thiết kế dựa theo phong cách của Lễ hội Oktoberfest, với những bánh xe gỗ, nhà lồng, đèn dầu, những sợi dây lụa đầy màu sắc làm cho nhà hàng nhìn xa như một con thuyền đang lênh đênh trên biển cả, với những con sóng êm đềm. Nội thất sang trọng và lãng mạn kết hợp giữa phong cách Châu Âu và Châu Á,… Bitgarden đem đến cho thực khách cảm giác thoải mái, ấm cúng. Mỗi nhà hàng trong hệ thống có sức chứa hơn 300 khách mỗi ngày, không gian sân vườn, phòng lạnh và phòng VIP phục vụ theo yêu cầu.
Đến với nhà hàng Bitgarden, thực khách không những có cơ hội trải nghiệm thú vị với dòng bia tươi Bitburger tuyệt hảo mà còn có cơ hội thưởng thức hơn 200 món ăn Âu, Á, Pháp, Đức, Ý…được chế biến từ thực phẩm tươi sống trên bàn tay của những đầu bếp chuyên nghiệp, đầy kinh nghiệm. Đặc biệt là các món ăn đặc trưng của Đức như xúc xích Thueringer – Đức, xúc xích trắng Bayern, sườn heo nướng kiểu Đức, đùi cừu nướng tỏi, thịt nguội Bitburger,... có set menu theo từng nhà hàng đảm bảo sẽ làm thỏa mãn tất cả khách hàng dù là khó tính nhất.
Bên cạnh đó nhà hàng Bitgarden còn thường xuyên tổ chức các chương trình ca nhạc với sự tham gia của ban nhạc nước ngoài, những trò chơi truyền thống Đức vui nhộn, chương trình hát karaoke miễn phí cùng những ưu đãi hấp dẫn khác.
Sở hữu những ưu điểm, lợi thế trên, cùng phong cách phục vụ chuyên nghiệp, chu đáo. Chuỗi nhà hàng Bitgarden trở thành địa điểm ẩm thực thú vị mà bạn không thể bỏ lỡ.
Ngoài dòng bia tươi vàng truyền thống, Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại Kinh Bắc - nhà phân phối độc quyền cho bia Bitburger tại Đông Dương đã tiếp tục giới thiệu thêm dòng bia tươi Đen Kostritzer mới lạ với vị đắng đặc trưng nhằm phục vụ đa dạng cho người tiêu dùng.
Hiện tại, bia Bitburger đã có mặt tại nhiều tỉnh thành như Đà Nẵng, Nha Trang, Lâm Đồng, Quy Nhơn, Bình Định… và trong siêu thị, nhà hàng lớn.
Trong không khí hân hoan chào đón lễ hội Festival pháo hoa diễn ra ngày 29/4 tại Đà Nẵng, và kỷ niệm hai ngày lễ lớn 30/4 và 1/5 – Công ty Kinh Bắc sẽ tổ chức “Ngày hội Bia Bitburger – Dòng bia đắng đến từ Đức”.
Ngày hội bia sẽ bắt đầu từ 24/04 - 01/05/2012 tại nhà hàng 4U Family (233 A Nguyễn Văn Thoại, Bãi Biển Mỹ Khê, TP Đà Nẵng).
Nhà hàng 4U được thiết kế trang nhã, thoáng mát, mặt tiền hướng ra biển tạo cho thực khách có cảm giác được hòa mình vào thiên nhiên, tận hưởng hương vị của biển hòa quyện với không khí lễ hội bia Đức đầy màu sắc cùng âm nhạc sôi động, dòng bia tươi mát lạnh và những món hải sản độc đáo.
Đồng thời, Quý khách sẽ nhận được nhiều quà tặng kỷ niệm đặc biệt khi mua bia mang về.
Chi tiết xin liên hệ: 0909 811 148 TpHCM, 0511 3940190 Đà Nẵng
Chuỗi nhà hàng Bitgarden:
* Nhà hàng 231 Võ Văn Kiệt, P.Cô Giang, Q.1, ĐT: 3836 7528
* Nhà hàng 14 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, ĐT: 3930 2884
* Nhà hàng 176/1B Lê Văn Sỹ, P.10, Q.Phú Nhuận, ĐT: 3846 3513.
Địa chỉ một số nhà phân phối tỉnh:
*Nhà phân phối Cty TNHH Thu Hà 42 Ngô Gia Tự, Nha Trang, Khánh Hòa.
*DN Tư Nhân Thương Mại Quốc Hưng 5 Lý Thường Kiệt, Quy Nhơn.
*DNTN Mai Anh 63 Hoàng Việt, Phường 5, TP Đà Lạt Tỉnh Lâm Đồng.
*Công Ty TNHH Vân Hùng Wine 53 Lý Thường Kiệt, Phường Lê Hồng Phong, TP Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
☺ Các bạn có thể viết lời bình của mình cho bài viết, và tuân thủ một số quy tắc sau:
» Các bài comment phải nghiêm túc, không dung tục, không spam.
» Nội dung phải liên quan tới chủ đề bài viết.
» Hãy để lại tên của bạn khi bạn post bài comment, để mình có thể dễ dàng trả lời comment của bạn khi cần.

markdown:
Xuất thân từ vùng Eifel-Bitbur lớn nhất phía Nam nước Đức, trải qua nhiều thách thức, Bitburger đã tồn tại, phát triển hơn 190 năm và trở thành ông hoàng bia tươi Đức.
Với cương vị đó, Bitburger luôn luôn khắt khe về chất lượng sản phẩm khi ra ngoài thị trường. Tất cả các nguyên liệu đầu vào đều phải được chọn lọc một cách kỹ lưỡng từ loại lúa mạch cao cấp được lấy từ vùng nguyên liệu tốt nhất tại Đức và vùng Champagne nước Pháp, nguồn nước tinh khiết được lọc tự nhiên qua các lớp đá hình vỏ sò, nham thạch hàng nghìn năm tuổi ở độ sâu 282 mét cho đến loại men bia được nuôi và cung cấp từ năm 1913 bởi viện VLB Berlin (Viện nghiên cứu và đào tạo ngành bia nước Đức).
Không những vậy, Bitburger còn phải trải qua quá trình nấu bia công phu để đảm bảo hương thơm cũng như vị đắng thuần khiết của hoa Hops (hoa bia). Tất cả những điều đó đã làm nên những giọt bia Bitburger chất lượng tuyệt hảo được người tiêu dùng đánh giá cao và lựa chọn. Điểm thú vị ở Bitburger còn ở chỗ khi uống với liều lượng phù hợp, người tiêu dùng không cảm thấy mệt mỏi mà còn có lợi cho sức khỏe, giúp lấy lại tinh thần sảng khoái hơn để bắt đầu những ngày làm việc mới.
Bitburger đã chinh phục được nhiều quốc gia trên thế giới và nay cũng đã có mặt tại Việt Nam. Xuất hiện tại Việt Nam năm 2009, thông qua hệ thống nhà hàng Bitgarden, Bitburger đã nhanh chóng làm say “ngây ngất” giới sành bia bởi chất lượng tuyệt hảo cùng hương vị đắng không thể lẫn với các loại bia khác.
Nằm trong khu vực trung tâm Sài Gòn, chuỗi nhà hàng Bitgarden được thiết kế dựa theo phong cách của Lễ hội Oktoberfest, với những bánh xe gỗ, nhà lồng, đèn dầu, những sợi dây lụa đầy màu sắc làm cho nhà hàng nhìn xa như một con thuyền đang lênh đênh trên biển cả, với những con sóng êm đềm. Nội thất sang trọng và lãng mạn kết hợp giữa phong cách Châu Âu và Châu Á,… Bitgarden đem đến cho thực khách cảm giác thoải mái, ấm cúng. Mỗi nhà hàng trong hệ thống có sức chứa hơn 300 khách mỗi ngày, không gian sân vườn, phòng lạnh và phòng VIP phục vụ theo yêu cầu.
Đến với nhà hàng Bitgarden, thực khách không những có cơ hội trải nghiệm thú vị với dòng bia tươi Bitburger tuyệt hảo mà còn có cơ hội thưởng thức hơn 200 món ăn Âu, Á, Pháp, Đức, Ý…được chế biến từ thực phẩm tươi sống trên bàn tay của những đầu bếp chuyên nghiệp, đầy kinh nghiệm. Đặc biệt là các món ăn đặc trưng của Đức như xúc xích Thueringer – Đức, xúc xích trắng Bayern, sườn heo nướng kiểu Đức, đùi cừu nướng tỏi, thịt nguội Bitburger,... có set menu theo từng nhà hàng đảm bảo sẽ làm thỏa mãn tất cả khách hàng dù là khó tính nhất.
Bên cạnh đó nhà hàng Bitgarden còn thường xuyên tổ chức các chương trình ca nhạc với sự tham gia của ban nhạc nước ngoài, những trò chơi truyền thống Đức vui nhộn, chương trình hát karaoke miễn phí cùng những ưu đãi hấp dẫn khác.
Sở hữu những ưu điểm, lợi thế trên, cùng phong cách phục vụ chuyên nghiệp, chu đáo. Chuỗi nhà hàng Bitgarden trở thành địa điểm ẩm thực thú vị mà bạn không thể bỏ lỡ.
Ngoài dòng bia tươi vàng truyền thống, Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại Kinh Bắc - nhà phân phối độc quyền cho bia Bitburger tại Đông Dương đã tiếp tục giới thiệu thêm dòng bia tươi Đen Kostritzer mới lạ với vị đắng đặc trưng nhằm phục vụ đa dạng cho người tiêu dùng.
Hiện tại, bia Bitburger đã có mặt tại nhiều tỉnh thành như Đà Nẵng, Nha Trang, Lâm Đồng, Quy Nhơn, Bình Định… và trong siêu thị, nhà hàng lớn.
Trong không khí hân hoan chào đón lễ hội Festival pháo hoa diễn ra ngày 29/4 tại Đà Nẵng, và kỷ niệm hai ngày lễ lớn 30/4 và 1/5 – Công ty Kinh Bắc sẽ tổ chức “Ngày hội Bia Bitburger – Dòng bia đắng đến từ Đức”.
Ngày hội bia sẽ bắt đầu từ 24/04 - 01/05/2012 tại nhà hàng 4U Family (233 A Nguyễn Văn Thoại, Bãi Biển Mỹ Khê, TP Đà Nẵng).
Nhà hàng 4U được thiết kế trang nhã, thoáng mát, mặt tiền hướng ra biển tạo cho thực khách có cảm giác được hòa mình vào thiên nhiên, tận hưởng hương vị của biển hòa quyện với không khí lễ hội bia Đức đầy màu sắc cùng âm nhạc sôi động, dòng bia tươi mát lạnh và những món hải sản độc đáo.
Đồng thời, Quý khách sẽ nhận được nhiều quà tặng kỷ niệm đặc biệt khi mua bia mang về.
Chi tiết xin liên hệ: 0909 811 148 TpHCM, 0511 3940190 Đà Nẵng
**Chuỗi nhà hàng Bitgarden:** ** Nhà hàng 231 Võ Văn Kiệt, P.Cô Giang, Q.1, ĐT: 3836 7528* ** Nhà hàng 14 Lê Ngô Cát, P.7, Q.3, ĐT: 3930 2884* ** Nhà hàng 176/1B Lê Văn Sỹ, P.10, Q.Phú Nhuận, ĐT: 3846 3513.* **Địa chỉ một số nhà phân phối tỉnh:** **Nhà phân phối Cty TNHH Thu Hà 42 Ngô Gia Tự, Nha Trang, Khánh Hòa.* **DN Tư Nhân Thương Mại Quốc Hưng 5 Lý Thường Kiệt, Quy Nhơn.* **DNTN Mai Anh 63 Hoàng Việt, Phường 5, TP Đà Lạt Tỉnh Lâm Đồng.* **Công Ty TNHH Vân Hùng Wine 53 Lý Thường Kiệt, Phường Lê Hồng Phong, TP Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định.*
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét
☺ Các bạn có thể viết lời bình của mình cho bài viết, và tuân thủ một số quy tắc sau:
» Các bài comment phải nghiêm túc, không dung tục, không spam.
» Nội dung phải liên quan tới chủ đề bài viết.
» Hãy để lại tên của bạn khi bạn post bài comment, để mình có thể dễ dàng trả lời comment của bạn khi cần.

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Không cần ra quán bar, bạn vẫn có những món cocktail mát lịm khó cưỡng ngay tại gia.
1. Michelada
Nguyên liệu: (cho 4 người)
- Lát chanh để trang trí
- Muối
- 480 ml nước cà chua
- 2 quả chanh vắt lấy nước
- ¼ thìa canh muối (celery salt: muối gia vị cần)
- 1 thìa sốt Worcestershire (có bán tại siêu thị)
- ¼ - ½ thìa tabasco
- Vài lon bia
- Đá
Cách làm:
Bước 1. Chấm vành ly vào muối rồi trang trí với các lát chanh.
Bước 2. Cho nước cà chua, nước vắt chanh, muối gia vị, sốt Worcestershire và Tabasco vào một bát to. Trộn đều.
Bước 3. Thêm đá lạnh rồi chia hỗn hợp nước vừa trộn vào các ly. Đổ thêm lên trên mỗi cốc ½ lon bia.
2. Si rô hồng
Nguyên liệu: (cho 1 người)
- 1 quả hồng chín bỏ hạt, bỏ vỏ
- ½ cốc đường nâu
- ½ cốc nước
- 1 thanh quế, gừng, nhục đậu khấu (nếu có), đinh hương
- 1 thìa canh tinh dầu va ni
Cách làm:
Bước 1. Trộn đều các miếng hồng, đường nâu, nước và gia vị trong một chiếc nồi con. Đặt lên bếp đun ở nhiệt độ trung bình. Khi nước sôi, giảm lửa nhỏ và đun trong 5 phút. Bắc nồi ra khỏi bếp và khuấy thêm va ni vào. Chờ cho hỗn hợp nguội.
Bước 2. Khi hỗn hợp đã nguội, đổ hỗn hợp qua rây lọc để lọc bớt những phần thịt của quả hồng còn sót lại. Đổ hỗn hợp ra ly và thưởng thức.
3. Cocktail bia Cousin Funday
Nguyên liệu: (cho 2 người)
- 1 nhánh gừng nhỏ, bỏ vỏ, thái miếng nhỏ
- ½ cốc đường
- 2 quả chanh
- 2 thìa canh nước cam
- 2 chai bia loại nhẹ
Cách làm:
Bước 1. Trộn đều gừng, nước và đường trong một chiếc nồi con. Đặt nồi lên bếp đun sôi, khuấy đều đến khi đường tan và đun nhỏ lửa thêm trong 5 phút. Đổ hỗn hợp vào cốc, để nguội rồi cho vào tủ lạnh cho mát.
Bước 2. Khi hỗn hợp nguội, lọc lại một lần rồi đổ vào hai ly thủy tinh. Trong mỗi ly, thêm chút nước chanh và 1 thìa nước cam. Đổ vào mỗi ly 1 phần bia và khuấy đều, thêm đá rồi thưởng thức.
4. Cocktail cà rốt, ớt chuông
Nguyên liệu: (cho 2 người)
- 1 quả cà chua chín
- ½ quả ớt chuông
- ½ củ cà rốt nhỏ
- 1/3 quả chanh
- 1 cốc nước
Cách làm:
Bước 1. Thái nhỏ cà chua, ớt chuông.
Bước 2. Cho cà chua, ớt chuông, cà rốt và nước vào máy xay.
Bước 3. Vắt thêm nước chanh vào hỗn hợp.
Bước 4. Xay nhuyễn rồi đổ ra cốc, thêm đá và thưởng thức.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
☺ Các bạn có thể viết lời bình của mình cho bài viết, và tuân thủ một số quy tắc sau:
» Các bài comment phải nghiêm túc, không dung tục, không spam.
» Nội dung phải liên quan tới chủ đề bài viết.
» Hãy để lại tên của bạn khi bạn post bài comment, để mình có thể dễ dàng trả lời comment của bạn khi cần.

markdown:
**Không cần ra quán bar, bạn vẫn có những món cocktail mát lịm khó cưỡng ngay tại gia.** **1. Michelada** *Nguyên liệu: (cho 4 người)*
- Lát chanh để trang trí
- Muối
- 480 ml nước cà chua
- 2 quả chanh vắt lấy nước
- ¼ thìa canh muối (celery salt: muối gia vị cần)
- 1 thìa sốt Worcestershire (có bán tại siêu thị)
- ¼ - ½ thìa tabasco
- Vài lon bia
- Đá
![ ](http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2013/Thang_4/Ngay_18/cocup/1a.jpg)
*Cách làm:*
Bước 1. Chấm vành ly vào muối rồi trang trí với các lát chanh.
Bước 2. Cho nước cà chua, nước vắt chanh, muối gia vị, sốt Worcestershire và Tabasco vào một bát to. Trộn đều.
![ ](http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2013/Thang_4/Ngay_18/cocup/1b.jpg)
Bước 3. Thêm đá lạnh rồi chia hỗn hợp nước vừa trộn vào các ly. Đổ thêm lên trên mỗi cốc ½ lon bia.
![ ](http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2013/Thang_4/Ngay_18/cocup/1c.jpg)
**2. Si rô hồng** *Nguyên liệu: (cho 1 người)*
- 1 quả hồng chín bỏ hạt, bỏ vỏ
- ½ cốc đường nâu
- ½ cốc nước
- 1 thanh quế, gừng, nhục đậu khấu (nếu có), đinh hương
- 1 thìa canh tinh dầu va ni
![ ](http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2013/Thang_4/Ngay_18/cocup/2.jpg)
*Cách làm:*
Bước 1. Trộn đều các miếng hồng, đường nâu, nước và gia vị trong một chiếc nồi con. Đặt lên bếp đun ở nhiệt độ trung bình. Khi nước sôi, giảm lửa nhỏ và đun trong 5 phút. Bắc nồi ra khỏi bếp và khuấy thêm va ni vào. Chờ cho hỗn hợp nguội.
Bước 2. Khi hỗn hợp đã nguội, đổ hỗn hợp qua rây lọc để lọc bớt những phần thịt của quả hồng còn sót lại. Đổ hỗn hợp ra ly và thưởng thức.
**3. Cocktail bia Cousin Funday** *Nguyên liệu: (cho 2 người)*
- 1 nhánh gừng nhỏ, bỏ vỏ, thái miếng nhỏ
- ½ cốc đường
- 2 quả chanh
- 2 thìa canh nước cam
- 2 chai bia loại nhẹ
![ ](http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2013/Thang_4/Ngay_18/cocup/4.jpg)
*Cách làm:*
Bước 1. Trộn đều gừng, nước và đường trong một chiếc nồi con. Đặt nồi lên bếp đun sôi, khuấy đều đến khi đường tan và đun nhỏ lửa thêm trong 5 phút. Đổ hỗn hợp vào cốc, để nguội rồi cho vào tủ lạnh cho mát.
Bước 2. Khi hỗn hợp nguội, lọc lại một lần rồi đổ vào hai ly thủy tinh. Trong mỗi ly, thêm chút nước chanh và 1 thìa nước cam. Đổ vào mỗi ly 1 phần bia và khuấy đều, thêm đá rồi thưởng thức.
**4. Cocktail cà rốt, ớt chuông** *Nguyên liệu: (cho 2 người)*
- 1 quả cà chua chín
- ½ quả ớt chuông
- ½ củ cà rốt nhỏ
- 1/3 quả chanh
- 1 cốc nước
![ ](http://data.xzone.vn/Upload/264/Nam_2013/Thang_4/Ngay_18/cocup/5.jpg)
*Cách làm:*
Bước 1. Thái nhỏ cà chua, ớt chuông.
Bước 2. Cho cà chua, ớt chuông, cà rốt và nước vào máy xay.
Bước 3. Vắt thêm nước chanh vào hỗn hợp.
Bước 4. Xay nhuyễn rồi đổ ra cốc, thêm đá và thưởng thức.
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét
☺ Các bạn có thể viết lời bình của mình cho bài viết, và tuân thủ một số quy tắc sau:
» Các bài comment phải nghiêm túc, không dung tục, không spam.
» Nội dung phải liên quan tới chủ đề bài viết.
» Hãy để lại tên của bạn khi bạn post bài comment, để mình có thể dễ dàng trả lời comment của bạn khi cần.


text:
© Bản quyền thuộc Phòng Giáo dục - Đào tạo Thái Thụy.
Xem tốt nhất ở độ phân giải 1024 x 768 pixel với trình duyệt IE7+, Firefox 2+, Google Chrome
Phát triển bởi DONGPHUONG JSC

Set-Cookie: COOKIE_SUPPORT=true; Expires=Tue, 24-Apr-2018 03:33:16 GMT; Path=/

Liferay-Portal: Liferay Portal Standard Edition 5.2.3 (Augustine / Build 5203 / May 20, 2009)

X-Powered-By: Servlet 2.5; JBoss-5.0/JBossWeb-2.1


text:
Phụ Tùng Xe - Đồ Chơi Xe Phụt Win zin cho ae độ xe, 400
Xem trong 'Làng Xe Xưa và Nay' đăng bởi CTV22, 21/6/16, [ Mã Tin: 46786 ] [105 lượt xem - 0 bình luận]
Xem trong 'Làng Xe Xưa và Nay' đăng bởi CTV22, 21/6/16, [ Mã Tin: 46786 ] [105 lượt xem - 0 bình luận]

markdown:
# Phụ Tùng Xe - Đồ Chơi Xe Phụt Win zin cho ae độ xe, 400
Xem trong '
[Làng Xe Xưa và Nay](forum/lang-xe-xua-va-nay.143/)' đăng bởi [CTV22](members/ctv22.5906/), [21/6/16](threads/phut-win-zin-cho-ae-do-xe-400.46786/), [ Mã Tin: 46786 ]
**[105 lượt xem - 0 bình luận]**
Xem trong '
[Làng Xe Xưa và Nay](forum/lang-xe-xua-va-nay.143/)' đăng bởi [CTV22](members/ctv22.5906/), [21/6/16](threads/phut-win-zin-cho-ae-do-xe-400.46786/), [ Mã Tin: 46786 ]
**[105 lượt xem - 0 bình luận]**

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Thông tin phản hồi (0)
Cả U19 HAGL và U19 Myanmar đều còn cơ hội giành vé vào chơi trận chung kết giải U19 quốc tế 2017.
Được bầu Đức đánh giá cao hơn những đàn anh Công Phượng, Tuấn Anh, Xuân Trường,… nhưng lứa U19 HAGL Arsenal JMG đang...
Trước lượt trận cuối cùng vòng bảng giải U19 quốc tế 2017, HLV Vũ Hồng Việt đầy tự tin sẽ giành thắng lợi trước U19...
Được thi đấu hơn người trong quãng thời gian 30 phút nhưng U19 HAGL Arsenal JMG đã không tận dụng được cơ hội của mình...
Sau chiến thắng 3-1 trước U19 HAGL Arsenal JMG tối ngày 18/4, HLV Vũ Hồng Việt của U19 Việt Nam đã chỉ ra điểm yếu lớn...
Sau hai thất bại liên tiếp, U19 Myanmar đã có điểm số đầu tiên tại giải U19 quốc tế 2017 khi dễ dàng giành thắng lợi...
Đội tuyển U19 Việt Nam đã có chiến thắng thứ 3 liên tiếp tại giải U19 quốc tế 2017 khi giành thắng lợi với tỷ số 3-1...
Thethaovietnam.vn gửi tới độc giả diễn biến trực tiếp trận đấu giữa U19 Việt Nam gặp U19 HAGL Arsenal JMG trong khuôn...
- Đóng góp ý kiến cho Báo Thể Thao Việt Nam
- Đăng ký nhận thông tin từ Thể thao Việt
Nam
- Điện thoại: (+84) 04.38230039 - Hotline: (+84) 917106969
- Email: toasoan@thethaovietnam.vn
Thông tin tòa soạn:VietNam Sport
- Báo ĐT Thể Thao Việt Nam , 5 Trịnh Hoài Đức, Đống Đa, HN
- Tổng biên tập: Hoàng Dự; Chủ biên: Phạm Tuấn
- Giấy phép báo chí: 359/GP - BTTTT, cấp ngày 04/09/2013


text:
- Trang chủ
- Giới thiệu
- Dự án đã thực hiện
- Thiết kế nội thất chung cư
- Thiết kế nội thất phòng khách
- Thiết kế nội thất phòng ngủ
- Thiết kế nội thất biệt thự, nhà riêng
- Thiết kế nội thất phòng bếp
- Nội thất nhập khẩu
- Tư vấn thiết kế nội thất
- Giải đáp- FAQs
- Tư vấn trong kinh doanh
- Nội thất hợp phong thủy
- Hướng nhà và tuổi
- Đặt câu hỏi
- Thiết kế nội thất chung cư
- Tin chuyên ngành
- Nội thất trong gia đình

markdown: [Trang chủ](/) [Giới thiệu](/gioi-thieu-1/) [Dự án đã thực hiện](/du-an-da-thuc-hien-2/) [Thiết kế nội thất chung cư](/thiet-ke-noi-that-chung-cu-77/) [Thiết kế nội thất phòng khách](/thiet-ke-noi-that-phong-khach-88/) [Thiết kế nội thất phòng ngủ](/thiet-ke-noi-that-phong-ngu-89/) [Thiết kế nội thất biệt thự, nhà riêng](/thiet-ke-noi-that-biet-thu-nha-rieng-116/) [Thiết kế nội thất phòng bếp](/thiet-ke-noi-that-phong-bep-120/) [Nội thất nhập khẩu](/noi-that-nhap-khau-118/) [Tư vấn thiết kế nội thất](/tu-van-thiet-ke-noi-that-9/) [Giải đáp- FAQs](/giai-dap-faqs-24/) [Tư vấn trong kinh doanh](/tu-van-trong-kinh-doanh-68/) [Nội thất hợp phong thủy](/noi-that-hop-phong-thuy-69/) [Hướng nhà và tuổi](/huong-nha-va-tuoi-76/) [Đặt câu hỏi](/dat-cau-hoi-99/) [Thiết kế nội thất chung cư](/thiet-ke-noi-that-chung-cu-121/) [Tin chuyên ngành](/tin-chuyen-nganh-5/) [Nội thất trong gia đình](/noi-that-trong-gia-dinh-79/)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
- THUẬN THẢO ĐƯỢC CHẤP THUẬN ĐẦU TƯ HẠ TẦNG KHU CÔNG NGHIỆP ĐÔNG BẮC SÔNG CẦU VỚI DIỆN TÍCH 100 HA - KHÁCH SẠN 5 SAO CENDELUXE ĐOẠT GIẢI KIẾN TRÚC QUỐC GIA 2010
Sau lần triệu tập họp Đại hội đồng cổ đông lần thứ nhất bất thành do không đủ tỷ lệ cổ phần tham dự theo qui định tại Điều lệ Công ty hiện hành, sáng ngày 25/03/2016, tại Phòng họp Osaka - Khách sạn 5 sao CenDeLuxe - Địa chỉ 02 Hải Dương - TP. Tuy Hòa - Tỉnh Phú Yên, CÔng ty Cổ phần Thuận Thảo đã tổ chức thành công Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2016. Đại hội diễn ra với 16 cổ đông tham dự trực tiếp và 17 cổ đông ủy quyền, đại diện cho 18.073.620 cổ phần, chiếm 41,55% tổng số cổ phần có quyền biểu quyết của Công ty.
Trong niềm hân hoan đón mừng Giáng Sinh, khách sạn CenDeluxe rất hân hạnh được là địa điểm tổ chức "Tiệc Mừng Giáng Sinh 2015", với ẩm thực tự chọn phong phú mang đậm hương vị Giáng Sinh, cùng với đó là chương trình văn nghệ đặc sắc, vui nhộn cùng nhiều phần quà Nole may mắn. Tin chắc sẽ mang đến cho Quý khách và gia đình một đêm Giáng Sinh ấm áp và ý nghĩa. Khách sạn CenDeluxe luôn sẵn sàng và hân hoan chào đón Quý khách!.
Chương trình mừng 40 năm ngày miền Nam hoàn toàn giải phóng. Tiệc Buffet với hơn 30 món tại khách sạn CenDeluxe.
Mừng xuân Ất Mùi 2015, Taxi Thuận Thảo giảm giá cước để phục vụ quý bà con Vui xuân – Chúc Tết.
Taxi 7 ghế giá chỉ còn 13.500 đồng/1Km.
We detected that your JavaScript seem to be disabled.
You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
Vị trí:
+ Tại đường Hai Bà Trưng, KP. Đông B, Đông Hòa, Dĩ An, Bình Dương, gần bệnh viện Đa Khoa Dĩ An, Bình Dương.
Tiện ích và cơ sở hạ tầng:
+ Cách chợ Dĩ An 1km, xung quanh có đầy đủ tiện ích sống hang ngày: Chợ, trường, bệnh viện.
+ Xung quanh là khu dân cư đông đúc sầm uất, đường rộng 12m.
+ Cơ sở hạ tầng hoàn thiện điện nước máy, đường rộng, cây xanh vô cùng thoáng mát.
+ Phù hợp với khách hàng mua đất để ở giá rẻ tại Dĩ An, Bình Dương.
+ Diện tích: 5x 15m = 75m2, sổ hồng.
+ Hướng: Tây.
+ Giá chính chủ: 850 triệu.
Liên hệ ngay chính chủ 24/24: 0936 876 606.

markdown:
**Bình Dương**giá rẻ tại đường Hai Bà Trưng, 850 triệu 75m2.
Vị trí:
+ Tại đường Hai Bà Trưng, KP. Đông B, Đông Hòa, Dĩ An,
**Bình Dương**, gần bệnh viện Đa Khoa Dĩ An, **Bình Dương**.
Tiện ích và cơ sở hạ tầng:
+ Cách chợ Dĩ An 1km, xung quanh có đầy đủ tiện ích sống hang ngày: Chợ, trường, bệnh viện.
+ Xung quanh là khu dân cư đông đúc sầm uất, đường rộng 12m.
+ Cơ sở hạ tầng hoàn thiện điện nước máy, đường rộng, cây xanh vô cùng thoáng mát.
+ Phù hợp với khách hàng mua đất để ở giá rẻ tại Dĩ An,
**Bình Dương**.
+ Diện tích: 5x 15m = 75m2, sổ hồng.
+ Hướng: Tây.
+ Giá chính chủ: 850 triệu.
Liên hệ ngay chính chủ 24/24: 0936 876 606.


text:
Đón “gió lành” hạ tầng
Theo quy hoạch được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tới năm 2020, TP. Phan Thiết sẽ trở thành đô thị du lịch, huyện đảo Phú Quý là điểm du lịch quốc gia và tỉnh Bình Thuận trở thành trung tâm du lịch - thể thao biển tầm cỡ quốc gia.
Với định hướng trên, TP. Phan Thiết có dư địa phát triển mạnh trong thời gian tới, khi nắm lợi thế rất lớn trong không gian kinh tế vùng duyên hải Nam Trung bộ.
Dù phát triển muộn hơn so với các trung tâm du lịch khác như Đà Lạt, Nha Trang hay Vũng Tàu, nhưng Mũi Né - Phan Thiết đã định vị giá trị vững chắc trên bản đồ du lịch Việt Nam với danh xưng “thủ đô resort”. Điều quan trọng hơn, với lợi thế “người đi sau”, Phan Thiết sẽ có được kinh nghiệm quý báu từ địa phương khác để phát triển du lịch lên tầm cao mới, đồng bộ và bền vững hơn.
Nền tảng quan trọng nhất để TP. Phan Thết hiện thực hóa mục tiêu trên là hệ thống hạ tầng giao thông đang ngày càng phát triển, giúp kết nối liên vùng một cách nhanh chóng và thuận tiện hơn. Có thể kể đến như cao tốc TP. HCM - Long Thành - Dầu Giây, hay dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 1A vừa hoàn thành và đưa vào khai thác và sắp tới là dự án cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết, cao tốc Phan Thiết - Nha Trang… Đặc biệt, dự án Sân bay Phan Thiết đã được khởi công và sẽ được đẩy mạnh thực hiện trong thời gian tới, để đưa vào hoạt động năm 2018.
Với việc hàng loạt dự án hạ tầng giao thông trọng điểm đang được thực hiện, đã tạo sức cộng hướng lớn, cuốn hút những dự án bất động sản du lịch, mà tiêu biểu là Dự án Khu đô thị du lịch biển Phan Thiết.
Ngoài các dự án hạ tầng giao thông trọng điểm quốc gia, các dự án hạ tầng đô thị TP. Phan Thiết cũng được đẩy mạnh đầu tư một cách đồng bộ, giúp bộ mặt đô thị Phan Thiết thay đổi từng ngày và trở thành điểm đến của nhiều nhà đầu tư.
Tráng lệ phố du lịch biển
Sự phát triển của hạ tầng là lý do các dự án bất động sản nghỉ dưỡng tại Phan Thiết như Khu đô thị du lịch biển Phan Thiết trở thành tâm điểm chú ý của giới kinh doanh bất động sản.
Ông Nguyễn Văn Đông, Chủ tịch Tập đoàn Rạng Đông, chủ đầu tư dự án này cho biết, Dự án Khu đô thị du lịch biển Phan Thiết sẽ là sự kết hợp hoàn hảo nhà ở với các loại hình thương mại, dịch vụ, du lịch và các khu chức năng công cộng, tạo thành một khu đô thị du lịch biển hiện đại, tạo điểm nhấn cho TP. Phan Thiết.
Dự án có tổng diện tích 62 héc-ta, trong đó đất dành cho công trình giao thông, công viên cây xanh chiếm hơn 40%. Theo quy hoạch, phần đất ở thương mại - dịch vụ của Dự án được phát triển theo 3 khu chức năng là nhà ở liên kế có mật độ xây dựng thấp, tầng cao xây dựng công trình từ 3 - 7 tầng; khu nhà ở biệt thự diện tích từ 240 - 1.000 m2/căn; khối cao tầng hiện đại.
Trong đó, khối cao tầng gồm 2 khối nhà cao 20 tầng dọc theo đường Tôn Đức Thắng và 5 khối nhà hướng biển, có chiều cao 40 tầng, công năng làm nhà ở kết hợp thương mại, dịch vụ, văn phòng. Quần thể kiến trúc cao ốc này mang tới diện mạo mới mẻ, hiện đại cho thành phố du lịch Phan Thiết trong tương lai.
Theo ông Đông, Rạng Đông sẽ xây dựng khu đô thị này theo tiêu chuẩn quốc tế, có môi trường nhân văn, văn minh, mang lại cho cư dân một không gian sống đáng giá và đẳng cấp với đầy đủ các tiện ích hiện đại, như trường mầm non tiêu chuẩn quốc tế, nhà trẻ, nhà sinh hoạt cộng đồng, internet, hệ thống phòng chống cháy nổ tự động đối với các công trình cao tầng, các nhà dịch vụ...
Với thiết kế theo không gian mở, Dự án được chủ đầu tư chú trọng xây dựng công trình giao thông khi dành quỹ đất tới hơn 19,7 héc-ta để đầu tư mạng lưới giao thông. Mạng lưới giao thông của Dự án được bố trí theo hình chữ nhật, trong đó các tuyến đường chính tổ chức đấu nối với các trục đường giao thông chính của TP. Phan Thiết.
Đặc biệt, trục đường chính Châu Văn Liêm với lộ giới 30 m sẽ kết nối Khu đô thị với Khu dân cư Hùng Vương. Trên đường này sẽ đặt tượng đài Lý Thường Kiệt, đúc bằng đồng nhìn ra biển. Bên cạnh đó, còn có 5 tuyến đường khác là tuyến nối dài đường Mậu Thân với đường trước Khách sạn Novotel để thông tuyến ven biển đi Phú Hài; nối dài đường Phan Trung; đường Ngô Thì Nhậm; xây dựng tuyến đường đi bộ ven biển; xây dựng kè chống xói lở bờ biển…
Điểm nổi bật là mảng xanh khi chủ đầu tư dành quỹ đất hơn 5,6 héc-ta cho công viên cây xanh, bên cạnh những hàng cây dọc đường giao thông và cây xanh thuộc khối biệt thự.
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

markdown:
**Đón “gió lành” hạ tầng**
Theo quy hoạch được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tới năm 2020, TP. Phan Thiết sẽ trở thành đô thị du lịch, huyện đảo Phú Quý là điểm du lịch quốc gia và tỉnh Bình Thuận trở thành trung tâm du lịch - thể thao biển tầm cỡ quốc gia.
Với định hướng trên, TP. Phan Thiết có dư địa phát triển mạnh trong thời gian tới, khi nắm lợi thế rất lớn trong không gian kinh tế vùng duyên hải Nam Trung bộ.
Dù phát triển muộn hơn so với các trung tâm du lịch khác như Đà Lạt, Nha Trang hay Vũng Tàu, nhưng Mũi Né - Phan Thiết đã định vị giá trị vững chắc trên bản đồ du lịch Việt Nam với danh xưng “thủ đô resort”. Điều quan trọng hơn, với lợi thế “người đi sau”, Phan Thiết sẽ có được kinh nghiệm quý báu từ địa phương khác để phát triển du lịch lên tầm cao mới, đồng bộ và bền vững hơn.
Nền tảng quan trọng nhất để TP. Phan Thết hiện thực hóa mục tiêu trên là hệ thống hạ tầng giao thông đang ngày càng phát triển, giúp kết nối liên vùng một cách nhanh chóng và thuận tiện hơn. Có thể kể đến như cao tốc TP. HCM - Long Thành - Dầu Giây, hay dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 1A vừa hoàn thành và đưa vào khai thác và sắp tới là dự án cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết, cao tốc Phan Thiết - Nha Trang… Đặc biệt, dự án Sân bay Phan Thiết đã được khởi công và sẽ được đẩy mạnh thực hiện trong thời gian tới, để đưa vào hoạt động năm 2018.
Với việc hàng loạt dự án hạ tầng giao thông trọng điểm đang được thực hiện, đã tạo sức cộng hướng lớn, cuốn hút những dự án bất động sản du lịch, mà tiêu biểu là Dự án Khu đô thị du lịch biển Phan Thiết.
Ngoài các dự án hạ tầng giao thông trọng điểm quốc gia, các dự án hạ tầng đô thị TP. Phan Thiết cũng được đẩy mạnh đầu tư một cách đồng bộ, giúp bộ mặt đô thị Phan Thiết thay đổi từng ngày và trở thành điểm đến của nhiều nhà đầu tư.
**Tráng lệ phố du lịch biển**
Sự phát triển của hạ tầng là lý do các dự án bất động sản nghỉ dưỡng tại Phan Thiết như Khu đô thị du lịch biển Phan Thiết trở thành tâm điểm chú ý của giới kinh doanh bất động sản.
Ông Nguyễn Văn Đông, Chủ tịch Tập đoàn Rạng Đông, chủ đầu tư dự án này cho biết, Dự án Khu đô thị du lịch biển Phan Thiết sẽ là sự kết hợp hoàn hảo nhà ở với các loại hình thương mại, dịch vụ, du lịch và các khu chức năng công cộng, tạo thành một khu đô thị du lịch biển hiện đại, tạo điểm nhấn cho TP. Phan Thiết.
Dự án có tổng diện tích 62 héc-ta, trong đó đất dành cho công trình giao thông, công viên cây xanh chiếm hơn 40%. Theo quy hoạch, phần đất ở thương mại - dịch vụ của Dự án được phát triển theo 3 khu chức năng là nhà ở liên kế có mật độ xây dựng thấp, tầng cao xây dựng công trình từ 3 - 7 tầng; khu nhà ở biệt thự diện tích từ 240 - 1.000 m2/căn; khối cao tầng hiện đại.
Trong đó, khối cao tầng gồm 2 khối nhà cao 20 tầng dọc theo đường Tôn Đức Thắng và 5 khối nhà hướng biển, có chiều cao 40 tầng, công năng làm nhà ở kết hợp thương mại, dịch vụ, văn phòng. Quần thể kiến trúc cao ốc này mang tới diện mạo mới mẻ, hiện đại cho thành phố du lịch Phan Thiết trong tương lai.
Theo ông Đông, Rạng Đông sẽ xây dựng khu đô thị này theo tiêu chuẩn quốc tế, có môi trường nhân văn, văn minh, mang lại cho cư dân một không gian sống đáng giá và đẳng cấp với đầy đủ các tiện ích hiện đại, như trường mầm non tiêu chuẩn quốc tế, nhà trẻ, nhà sinh hoạt cộng đồng, internet, hệ thống phòng chống cháy nổ tự động đối với các công trình cao tầng, các nhà dịch vụ...
Với thiết kế theo không gian mở, Dự án được chủ đầu tư chú trọng xây dựng công trình giao thông khi dành quỹ đất tới hơn 19,7 héc-ta để đầu tư mạng lưới giao thông. Mạng lưới giao thông của Dự án được bố trí theo hình chữ nhật, trong đó các tuyến đường chính tổ chức đấu nối với các trục đường giao thông chính của TP. Phan Thiết.
Đặc biệt, trục đường chính Châu Văn Liêm với lộ giới 30 m sẽ kết nối Khu đô thị với Khu dân cư Hùng Vương. Trên đường này sẽ đặt tượng đài Lý Thường Kiệt, đúc bằng đồng nhìn ra biển. Bên cạnh đó, còn có 5 tuyến đường khác là tuyến nối dài đường Mậu Thân với đường trước Khách sạn Novotel để thông tuyến ven biển đi Phú Hài; nối dài đường Phan Trung; đường Ngô Thì Nhậm; xây dựng tuyến đường đi bộ ven biển; xây dựng kè chống xói lở bờ biển…
Điểm nổi bật là mảng xanh khi chủ đầu tư dành quỹ đất hơn 5,6 héc-ta cho công viên cây xanh, bên cạnh những hàng cây dọc đường giao thông và cây xanh thuộc khối biệt thự.
**Hotline Báo Đầu tư Bất động sản: 0966.43.45.46**Email:dautubatdongsan.vir@gmail.com
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=eGMCMhth4LceYQlwIT4cP7MPRZmB9U1eTXsEFDS5Wj8Xnywl5lc7Fy9sypIJgMPmFsHszJZ3TOyZ2EVeNEDhFvEp-6FMhYkucK3_yoKijJWyZht4LPwBe-6XBtlqi8uxhaLQNG_VRMBn0uApzX-7IA2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Sun, 02-Jul-2017 14:29:38 GMT; path=/; HttpOnly

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from xCache11-02


text: Đẳng cấp của mỗi công ty thể hiện ở chính sự hoàn hảo trong từng tiểu tiết ở mỗi sự kiện họ tổ chức. Việc tổ chức những sự kiện đã trở thành một trong những giải pháp hiện đại, một công cụ tiếp thị hiệu quả hình ảnh, quảng bá thương hiệu cho các cá nhân doanh nghiệp đến đông đảo công chúng. Hiện nay, dịch vụ sự kiện Quy Nhơn do B&White cung cấp đã tổ chức thành công nhiều sự kiện lớn, tạo niềm tin và uy tín vững chắc trong lòng khách hàng.

Content-Type: text/html


text:
Theo Trung tâm dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương, chiều 11/1, không khí lạnh đã ảnh hưởng đến các tỉnh phía Đông Bắc Bộ và Thanh Hóa, gây mưa ở một vài nơi. Vịnh Bắc Bộ đã có gió Đông Bắc mạnh cấp 5.
Dự báo đêm 11/1, không khí lạnh sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến các nơi khác ở Bắc Trung Bộ và một số nơi ở phía Tây Bắc Bộ.
Do ảnh hưởng của không khí lạnh, các tỉnh phía Đông Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ có mưa vài nơi. Gió Đông Bắc trong đất liền mạnh cấp 2-3, vùng ven biển cấp 3-4. Ở vịnh Bắc Bộ có gió Đông Bắc mạnh cấp 4-5, vùng biển phía Bắc khu vực Bắc Biển Đông có gió Đông Bắc mạnh cấp 5, có lúc cấp 6, giật cấp 7. Sóng biển cao từ 2-3m, biển động. Ở các tỉnh phía Đông Bắc Bộ trời rét.
Dự báo chiều tối và đêm 11/1, phía Tây Bắc Bộ nhiều mây, có mưa vài nơi, gió nhẹ. Nhiệt độ thấp nhất từ 14-17 độ C, có nơi dưới 14 độ C, cao nhất từ 22-25 độ C, có nơi trên 25 độ C.
Phía Đông Bắc Bộ nhiều mây, có mưa vài nơi, gió Đông Bắc cấp 2-3, vùng ven biển cấp 3-4, trời rét. Nhiệt độ thấp nhất từ 15-18 độ C, vùng núi 12-15 độ C, cao nhất từ 19-22 độ C, vùng núi 16-19 độ C.
Khu vực Hà Nội nhiều mây, có mưa vài nơi, gió Đông Bắc cấp 2-3, trời rét. Nhiệt độ thấp nhất từ 16-18 độ C, cao nhất từ 20-22 độ C.
Các tỉnh từ Thanh Hóa đến Thừa Thiên-Huế nhiều mây, phía Bắc có mưa vài nơi, phía Nam có mưa, mưa rào rải rác và có nơi có dông. Gió Bắc đến Tây Bắc cấp 2-3. Nhiệt độ thấp nhất từ 17-20 độ C, phía Nam có nơi trên 20 độ C, cao nhất từ 22-25 độ C, có nơi trên 25 độ C.
Các tỉnh từ Đà Nẵng đến Bình Thuận mây thay đổi, có mưa rào vài nơi, gió Đông Bắc cấp 2-3. Nhiệt độ thấp nhất từ 22-25 độ C, cao nhất từ 27-30 độ C, phía Nam có nơi trên 30 độ C.
Khu vực Tây Nguyên mây thay đổi, đêm không mưa, gió Đông Bắc đến Đông cấp 2-3. Nhiệt độ thấp nhất từ 18-21 độ C, cao nhất từ 28-31 độ C.
Khu vực Nam Bộ mây thay đổi, đêm có mưa rào vài nơi, gió Đông Bắc đến Đông cấp 2-3. Nhiệt độ thấp nhất từ 23-26 độ C, cao nhất từ 31-34 độ C./.
Thắng Trung
(Nguồn: TTXVN/Vietnam+)
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
© Báo điện tử Tổ Quốc được thành lập ngày 01/9/2006
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Giấy phép hoạt động Báo điện tử số 220/GP-BTTTT do
Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/04/2016 (cấp mới)
Tổng Biên tập: NGUYỄN THANH LIÊM
Toà soạn: Số 20 ngõ 2, phố Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 043 9745846/47 (máy lẻ 402) /043 9742817
Văn phòng TP HCM: Lầu 3, tòa nhà Vụ Công tác phía Nam, VP Quốc hội
Số 54 - 56 Nguyễn Văn Trỗi, P.15, Quận Phú Nhuận, TP HCM
Điện thoại: 083.7270808
E-mail : toasoan@toquoc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo : Hotline: 0968933869

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=Oqz2pU0x9y9Xf7sA_nnWE-9FPPK4T-0XSOkuy8o-Db0oFwXv7enUs3yyEp5Tl2glidw7_NQHppeNVHATJqBFch_uZGnPoExfze7MjzWlGSRInYdb4YADl8kRM2V1HVmFjFiPqzX65rUjbyrAv_H78g2; domain=toquoc.vn; expires=Sun, 02-Jul-2017 14:11:10 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


text:
NGUYÊN NHÂN GÂY RA BỆNH HÔI MIỆNG Bệnh từ vòm miệng: khi gặp các vấn đề như viêm chân răng, chảy máu chân răng, sâu răng, lưỡi nhiều bợn trắng, rêu lưỡi, nấm lưỡi hoặc dùng thức ăn nặng mùi. Bệnh từ đường hô hấp như viêm xoang- viêm mũi dị ứng: tai mũi họng là ba cơ quan có mối liên hệ chặt chẽ với nhau. Do đó khi có một bộ phận bị viêm sẽ gây tồn đọng dịch rồi phát sinh vi khuẩn và gây mùi hôi. Bệnh từ cơ quan tiêu hóa: đó là trào ngược dạ dày, căn bệnh khiến cho hơi từ dạ dày bị đẩy ngược lên đường thực quản, khiến hơi thở qua miệng có mùi hôi. Trong Đông y, …Đọc thêm »
nguyên nhân gây bệnh hôi miệng
Tổng hợp các bài viết nguyên nhân gây bệnh hôi miệng do chính
Trào ngược dạ dày thực quản tổng hợp thông tin từ nhiều nguồn khác nhau trên internet. Mời các bạn tham khảo thêm các bài viết khác sau đây: nguyên nhân gây hôi miệng và cách chữa, nguyên nhân của hôi miệng, nguyên nhân gây hôi miệng ở trẻ nhỏ, nguyên nhân trẻ hôi miệng, nguyên nhân gây hôi miệng trẻ em, nguyên nhân làm hôi miệng, nguyên nhân gây hôi miệng và cách chữa trị, 5 nguyên nhân gây hôi miệng, các nguyên nhân hôi miệng, các nguyên nhân gây hôi miệng và cách chữa trị, các nguyên nhân gây hôi miệng, nguyên nhân hôi miệng và cách điều trị, nguyên nhân bị hôi miệng, nguyên nhân bé hôi miệng, nguyên nhân trẻ bị hôi miệng, nguyên nhân gây bệnh hôi miệng, nguyên nhân bị bệnh hôi miệng, nguyên nhân gây ra bệnh hôi miệng, nguyên nhân trẻ em bị hôi miệng, nguyên nhân khiến trẻ bị hôi miệng, nguyên nhân dẫn đến bệnh hôi miệng, nguyên nhân và cách trị bệnh hôi miệng, nguyên nhân của chứng hôi miệng, nguyên nhân chính gây hôi miệng, nguyên nhân và cách trị hôi miệng, nguyên nhân và cách chữa trị bệnh hôi miệng, chữa nguyên nhân gây hôi miệng, nguyên nhân dẫn đến hôi miệng,
Nguyên nhân, triệu chứng gây ra hôi miệng ở người lớn
NGUYÊN NHÂN GÂY RA BỆNH HÔI MIỆNG Bệnh từ vòm miệng: khi gặp các vấn đề như viêm chân răng, chảy máu chân răng, sâu răng, lưỡi nhiều bợn trắng, rêu lưỡi, nấm lưỡi hoặc dùng thức ăn nặng mùi. Bệnh từ đường hô hấp như viêm xoang- viêm mũi dị ứng: tai mũi họng là ba cơ quan có mối liên hệ chặt chẽ với nhau. Do đó khi có một bộ phận bị viêm sẽ gây tồn đọng dịch rồi phát sinh vi khuẩn và gây mùi hôi. Bệnh từ cơ quan tiêu hóa: đó là trào ngược dạ dày, căn bệnh khiến cho hơi từ dạ dày bị đẩy ngược lên đường thực quản, khiến hơi thở qua miệng có mùi hôi. Trong Đông y, …Đọc thêm »

markdown:
NGUYÊN NHÂN GÂY RA BỆNH HÔI MIỆNG Bệnh từ vòm miệng: khi gặp các vấn đề như viêm chân răng, chảy máu chân răng, sâu răng, lưỡi nhiều bợn trắng, rêu lưỡi, nấm lưỡi hoặc dùng thức ăn nặng mùi. Bệnh từ đường hô hấp như viêm xoang- viêm mũi dị ứng: tai mũi họng là ba cơ quan có mối liên hệ chặt chẽ với nhau. Do đó khi có một bộ phận bị viêm sẽ gây tồn đọng dịch rồi phát sinh vi khuẩn và gây mùi hôi. Bệnh từ cơ quan tiêu hóa: đó là trào ngược dạ dày, căn bệnh khiến cho hơi từ dạ dày bị đẩy ngược lên đường thực quản, khiến hơi thở qua miệng có mùi hôi. Trong Đông y, …
[Đọc thêm »](http://traonguocdadaythucquan.net/p/trieu-chung-hoi-mieng.html)


text:
Sau đó, thông qua các công đoạn lọc thô đơn giản, nguồn nước đó có thể sử dụng trực tiếp cho sinh hoạt, ăn uống, tuy nhiên, nguồn nước này lại thực sự không an toàn, bởi vì trong nước có chứa nhiều các tạp chất độc hại, các vi khuẩn, vi rút, kim loại nặng có kích thước siêu nhỏ như Mangan, canxi, sắt. các vi khuẩn khác. Nếu sử dụng lâu dài, nó có thể ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe con người. Đại lý máy lọc nước Nano Geyser tại Quảng Ninh. Mua máy lọc nước tại Lạng Sơn để tạo nước sạch và tinh khiết hơn. Đại lý mua máy lọc nước tại hà tĩnh chính hãng, giá rẻ trên thị trường. Mua máy lọc nước tại Hải Dương có được giá tốt không?. Tìm mua máy lọc nước tại Phú Yên cho gia đình mình. May loc nuoc Geyser Giá gia
Giá bán Máy lọc nước Nano Geyser (Ảnh: TG).Tiến sĩ Trần Văn Nhị cho hay, một loạt các nhà máy nước bị nhiễm amoni như Hạ Đình, Pháp Vân, Tương Mai… Nhiễm nặng nhất là Nhà máy nước Pháp Vân với hàm lượng amoni có trong nước máy lên từ 15 - 18mg/l cho đến 40 - 60mg/l (giới hạn cho phép là phải thấp hơn 1,5mg/l). Tỉ lệ nhiễm độc của nước ở Nhà máy nước Hạ Đình thấp hơn một chút, dao động từ 15 - 20mg/l, nhà máy nước Tương Mai từ khoảng 8 - 12mg/l. “Nhẹ” nhất là nhà máy nước Nam Dư có hàm lượng nhiễm amoni khoảng 6 - 6,5mg/l. Sau đó, nhà máy đã được đầu tư hệ thống xử lý amoni để giảm hàm lượng chất độc này xuống đến giới hạn cho phép là thấp hơn 1,5mg/l.
May loc nuoc Geyser Ecotar Công suất lọc của máy cao, lõi lọc có thời gian sử dùng dài. Công suất lọc của máy lọc nước nano geyser ECO5 vào khoảng từ 1. 5-3 lít/Phút. Lõi Aragon có tuổi thọ lên đến từ 5-7 năm. 4- Máy lọc nước nano geyser được thiết kế nhỏ gọn, hoạt động bền bỉ, ít trục trặc, tỉ lệ bảo hành rất thấp. Nano geyser Eco*5 với kiểu dáng hiện đại, nhỏ gọn dễ dàng vận chuyển và lắp đặt, phù hợp với mọi không gian nhất là các khu chung cư, các căn hộ nhỏ. 5- Diệt khuẩn kép 2 lần bằng công nghệ Nano bạc. Bộ sản phẩm máy lọc nước Nano Geyser ECO* 5. Tính năng lọc của máy lọc nước nano Geyser ECO*5. Loại bỏ tạp chất, thành phần hóa học, ô nhiễm, độc hại, clo, diệt khuẩn, vi sinh,.
http://geyservietnam.com/tong-dai-ly-may-loc-nuoc-nano-geyser-tk5-tai-tphcm.html Tuy nhiên, sự xuất hiện của quá nhiều thương hiệu và nhà phân phối, đâu là thiết bị lọc nước sử dụng phổ biến hiện nay được rất nhiều người quan tâm. GeyserVietNam số rất nhiều máy lọc nước có tại thị trường Việt hiện nay, thì dòng máy lọc nước Nano Geyser đang trở thành sự lựa chọn hàng đầu của nhiều gia đình. Những cải tiến về công nghệ, thiết kế, tính năng đã làm nên sự khác biệt của Nano Geyser với các sản phẩm thông thường. Dưới đây những dòng máy lọc nước Nano Geyser được khách hàng tin tưởng sủ dụng. Máy lọc nước Nano Geyser iNANO. Máy được tích hợp bộ vi điều khiển thông minh có khả năng tự động báo khi tới thời kỳ thay lõi lọc, tự sục rửa màng NANO, báo nước cấp yếu.
Em bé hưởng ứng nhiệt tình cả sữa mẹ và sữa ngoài. Nguyên nhân là: trong nước máy có quá nhiều Clo, gây mùi khó chịu làm em bé phản đối. 1. Vậy Clo là gì? Clo ở đâu ra?. Clo là một chất hóa học rẻ tiền nhưng có tác dụng ô xy hóa và sát khuẩn rất hiệu quả. Vì tính chất này, Clo được sử dụng đẻ khử trùng trong quá trình xử lý nước máy. Do đặc tính ô xy hóa cao, Clo dẽ dàng kết hợp với những hóa chất có trong nước để tạo ra những hợp chất có hại cho sức khỏe, thậm chí có thể gây ung thư (xem thêm: Vnexpress). Các loại máy lọc nước loại bỏ Clo tốt nhất hiện nay:. >> Máy lọc nước Nano Geyser. khu-trung-clo. Dư Clo - nguy hiểm. Không thấy Clo - nước có nhiễm khuẩn?. Cách khử Clo và các hợp chất từ Clo.

markdown:
[May loc nuoc Geyser Giá gia](http://geyservietnam.com/gia-ban-may-loc-nuoc-nano-geyser-bao-nhieu-tien.html) **(Ảnh: TG).Tiến sĩ Trần Văn Nhị cho hay, một loạt các nhà máy nước bị nhiễm amoni như Hạ Đình, Pháp Vân, Tương Mai… Nhiễm nặng nhất là Nhà máy nước Pháp Vân với hàm lượng amoni có trong nước máy lên từ 15 - 18mg/l cho đến 40 - 60mg/l (giới hạn cho phép là phải thấp hơn 1,5mg/l). Tỉ lệ nhiễm độc của nước ở Nhà máy nước Hạ Đình thấp hơn một chút, dao động từ 15 - 20mg/l, nhà máy nước Tương Mai từ khoảng 8 - 12mg/l. “Nhẹ” nhất là nhà máy nước Nam Dư có hàm lượng nhiễm amoni khoảng 6 - 6,5mg/l. Sau đó, nhà máy đã được đầu tư hệ thống xử lý amoni để giảm hàm lượng chất độc này xuống đến giới hạn cho phép là thấp hơn 1,5mg/l.** [Giá bán Máy lọc nước Nano Geyser](http://geyservietnam.com/gia-ban-may-loc-nuoc-nano-geyser-bao-nhieu-tien.html) ![](http://geyservietnam.com/wp-content/uploads/hinh-2-6.png)
**Công suất lọc của máy cao, lõi lọc có thời gian sử dùng dài. Công suất lọc của máy lọc nước nano geyser ECO5 vào khoảng từ 1. 5-3 lít/Phút. Lõi Aragon có tuổi thọ lên đến từ 5-7 năm. 4- Máy lọc nước nano geyser được thiết kế nhỏ gọn, hoạt động bền bỉ, ít trục trặc, tỉ lệ bảo hành rất thấp. Nano geyser Eco*5 với kiểu dáng hiện đại, nhỏ gọn dễ dàng vận chuyển và lắp đặt, phù hợp với mọi không gian nhất là các khu chung cư, các căn hộ nhỏ. 5- Diệt khuẩn kép 2 lần bằng công nghệ Nano bạc. Bộ sản phẩm máy lọc nước Nano Geyser ECO* 5. Tính năng lọc của máy lọc nước nano Geyser ECO*5. Loại bỏ tạp chất, thành phần hóa học, ô nhiễm, độc hại, clo, diệt khuẩn, vi sinh,.** [May loc nuoc Geyser Ecotar](https://www.youtube.com/watch?v=zTXu9ala49c) **Tuy nhiên, sự xuất hiện của quá nhiều thương hiệu và nhà phân phối, đâu là thiết bị lọc nước sử dụng phổ biến hiện nay được rất nhiều người quan tâm. GeyserVietNam số rất nhiều máy lọc nước có tại thị trường Việt hiện nay, thì dòng máy lọc nước Nano Geyser đang trở thành sự lựa chọn hàng đầu của nhiều gia đình. Những cải tiến về công nghệ, thiết kế, tính năng đã làm nên sự khác biệt của Nano Geyser với các sản phẩm thông thường. Dưới đây những dòng máy lọc nước Nano Geyser được khách hàng tin tưởng sủ dụng. Máy lọc nước Nano Geyser iNANO. Máy được tích hợp bộ vi điều khiển thông minh có khả năng tự động báo khi tới thời kỳ thay lõi lọc, tự sục rửa màng NANO, báo nước cấp yếu.** [http://geyservietnam.com/tong-dai-ly-may-loc-nuoc-nano-geyser-tk5-tai-tphcm.html](http://geyservietnam.com/tong-dai-ly-may-loc-nuoc-nano-geyser-tk5-tai-tphcm.html)
Em bé hưởng ứng nhiệt tình cả sữa mẹ và sữa ngoài. Nguyên nhân là: trong nước máy có quá nhiều Clo, gây mùi khó chịu làm em bé phản đối. 1. Vậy Clo là gì? Clo ở đâu ra?. Clo là một chất hóa học rẻ tiền nhưng có tác dụng ô xy hóa và sát khuẩn rất hiệu quả. Vì tính chất này, Clo được sử dụng đẻ khử trùng trong quá trình xử lý nước máy. Do đặc tính ô xy hóa cao, Clo dẽ dàng kết hợp với những hóa chất có trong nước để tạo ra những hợp chất có hại cho sức khỏe, thậm chí có thể gây ung thư (xem thêm: Vnexpress). Các loại máy lọc nước loại bỏ Clo tốt nhất hiện nay:. >> Máy lọc nước Nano Geyser. khu-trung-clo. Dư Clo - nguy hiểm. Không thấy Clo - nước có nhiễm khuẩn?. Cách khử Clo và các hợp chất từ Clo.

Set-Cookie: __cfduid=d16438f81e38765f418cb212a6744b8cb1493004275; expires=Tue, 24-Apr-18 03:24:35 GMT; path=/; domain=.trithucmoi.net; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx


text:
Nhắc lại tinh thần phát triển cuối cùng để lo cho người dân, Phó Thủ
tướng cho rằng nhận thức về vai trò của công tác lao động, xã hội phải
biến thành hành động nhiều hơn nữa và người dân đo được bằng những kết
quả rất cụ thể.
Bộ phải nắm sát vấn đề, thực trạng
“Các lĩnh vực công tác mà Bộ LĐTB&XH được giao quản lý rất rộng.
Nhiều vấn đề chúng ta chỉ là cơ quan tổng hợp còn việc thực hiện phụ
thuộc vào rất nhiều bộ, ngành, thậm chí cả hệ thống chính trị. Nhưng
những gì trực tiếp thuộc Bộ thì cần phải tập trung làm, nắm sát vấn đề,
thực trạng”, Phó Thủ tướng trao đổi thẳng vào một số việc thuộc trách
nhiệm của Bộ liên quan đến lao động, việc làm.
Theo Phó Thủ tướng, vấn đề tạo việc làm mới, giảm tỷ lệ thất nghiệp
phụ thuộc vào rất nhiều thứ, từ cải thiện môi trường kinh doanh đến phát
triển DN, phát triển sản xuất... nhưng với vai trò là cơ quan quản lý
Nhà nước về lĩnh vực lao động, Bộ LĐTB&XH phải nắm cụ thể, chính xác
và chủ động được những số liệu về nhu cầu việc làm, số việc làm mới tạo
ra… thay vì lấy qua nguồn của Tổng cục Thống kê.
Tương tự, những số liệu về kết quả hoạt động giới thiệu việc làm hay
phát triển bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm thất nghiệp hiện mới chỉ
được thống kê từ nguồn BHXH Việt Nam mà gần như bỏ qua những DN, đơn vị
bên ngoài.
“Năm vừa rồi các sàn giao dịch, trung tâm giới thiệu việc làm của
ngành đã tổ chức khoảng 1.100 phiên giao dịch việc làm, giới thiệu được
khoảng 220-230 lao động/phiên còn các DN bên ngoài thì sao? Hay trong
lĩnh vực bảo hiểm, có 82% người dân tham gia BHYT còn các DN bảo hiểm
bên ngoài đang quản lý trên 16 triệu hợp đồng bảo hiểm thương mại. Chúng
ta không thể thống kê trong số đó bao nhiêu người đã mua BHYT từ BHXH
Việt Nam. Tương tự chúng ta mới chỉ nắm được số liệu chính thức từ BHXH
Việt Nam là có 24,1% người lao động được đóng BHXH mà không có số liệu
từ các DN bảo hiểm bên ngoài”, Phó Thủ tướng nêu vấn đề và cho rằng
“việc này tưởng chừng rất nhỏ nhưng lại là thách đố rất lớn”.
Phó Thủ tướng lấy ví dụ nếu nắm được hoạt động của các DN giới thiệu
việc làm thì sẽ có giải pháp để đẩy mạnh các trung tâm, sàn giao dịch
việc làm thuộc ngành LĐTB&XH theo hướng xã hội hóa, đồng thời gắn
kết chặt hơn với các DN giới thiệu việc làm ở bên ngoài vốn hoạt động
rất hiệu quả trên cơ sở ứng dụng những công nghệ mới, đặc biệt là công
nghệ thông tin.
“Quốc hội đặt ra mục tiêu đến năm 2020 ít nhất 50% số người trong độ
tuổi lao động được đóng BHXH nhưng hiện chúng ta mới đạt 24,1%. Đây là
khoảng cách rất lớn và ngành LĐTB&XH phải có trách nhiệm xem xét,
tiếp cận hệ thống bảo hiểm của chúng ta theo đúng quốc tế gồm phần từ
ngân sách Nhà nước và cả bảo hiểm thương mại.
Hiện nay trong số những người đã có hợp đồng lao động theo quy định
của luật thì chủ DN phải đóng bảo hiểm. Chúng ta còn 2 triệu người chưa
đóng, trách nhiệm thuộc về ai, tuân thủ pháp luật thế nào. Tôi đề nghị
việc này Bộ phải rà soát, có những thứ đã chỉ đạo rồi thì địa phương
phải vào cuộc. Vừa rồi BHYT làm được vì Thủ tướng ký quyết định giao chỉ
tiêu cho từng tỉnh, tới đây BHXH cũng phải làm như vậy”, Phó Thủ tướng
nhấn mạnh.
Đổi mới triệt để trong đào tạo nghề
Theo Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, việc quản lý đào tạo nghề tập trung về
Bộ LĐTB&XH được kỳ vọng tạo chuyển biến rất tích cực đối với công
tác này nhưng đi cùng với đó là trách nhiệm không nhỏ.
Hiện có 53% trong số 54 triệu lao động Việt Nam đã qua đào tạo nhưng
chỉ 21% có bằng từ sơ cấp trở lên. Trong đó, trình độ từ đại học trở lên
là 9%, cao đẳng 3%, trung cấp 5%, sơ cấp 3% nhưng tỉ lệ thất nghiệp thì
cao nhất là cao đẳng 6,8%; đại học 6,3%, trung cấp 3,3%.
“Tỉ lệ đào tạo cao đẳng ít hơn so với đại học mà thất nghiệp lại cao
hơn. Bây giờ trách nhiệm hoàn toàn thuộc về Bộ LĐTB&XH. Sắp tới
chúng ta sẽ có một hội nghị toàn quốc bàn về đào tạo nghề và chắc chắn
đổi mới trong lĩnh vực này phải thực sự có tính cách mạng, triệt để. Nếu
chúng ta chỉ đổi mới từng chút một thì tình hình sẽ không chuyển” Phó
Thủ tướng nói.
Ngoài ra, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam cũng yêu cầu Bộ LĐTB&XH tiếp
tục chấn chỉnh tình trạng lao động đi làm việc ở nước ngoài không tuân
thủ hợp đồng và quy định, pháp luật của nước sở tại. Đây không chỉ là
hình ảnh của đất nước, con người Việt Nam mà dẫn đến phát triển thị
trường lao động ở ngoài nước không bền vững.
Giải quyết rốt ráo các vấn đề tồn đọng của người có công
Đặc biệt nhấn mạnh năm 2017 cả nước kỷ niệm 70 năm Ngày Thương
binh-Liệt sĩ, Phó Thủ tướng yêu cầu Bộ LĐTB&XH tập trung làm tốt một
số việc.
Cụ thể, trong năm 2017, các địa phương đẩy nhanh việc triển khai đề
án hỗ trợ nhà ở cho người có công với tinh thần cố gắng hoàn thành sớm
nhất có thể thay vì kéo dài 5 năm như kế hoạch.
Từ kết quả thí điểm trong giải quyết hồ sơ tồn đọng đối với các
trường hợp đề nghị công nhận là thương binh, liệt sĩ tại một số tỉnh,
ngành LĐTB&XH cần triển khai đồng bộ trên cả nước.
“Có những cụ sinh từ thế kỷ 19, qua đời đã lâu nhưng chưa được công
nhận là thương binh, liệt sĩ. Đây không còn là vấn đề chế độ về mặt kinh
tế, hay danh dự của bản thân người đó mà thậm chí của cả dòng họ, có
nơi của cả làng, cả xóm. Đây là vấn đề còn rất nhức nhối. Chúng ta phải
cố gắng giải quyết dứt điểm.
Cùng với đó là các hoạt động đền ơn đáp nghĩa, chăm sóc Bà mẹ Việt
Nam Anh hùng, sửa sang nghĩa trang liệt sĩ, tìm kiếm, quy tập hài cốt
liệt sĩ, xác định danh tính liệt sĩ... Đề nghị các đồng chí tập trung
làm với tinh thần năm nay là kỷ niệm 70 năm Ngày Thương binh-Liệt sĩ”,
Phó Thủ tướng nói.
Đẩy mạnh thuê dịch vụ trong chi trả trợ cấp xã hội
Đánh giá cao hiệu quả trong việc thuê dịch bưu điện, ngân hàng chi
trả chế độ, trợ cấp cho người có công, gia đình chính sách, đối tượng
bảo trợ xã hội… mà Bộ LĐTB&XH triển khai tại một số tỉnh, Phó Thủ
tướng Vũ Đức Đam khẳng định: Đây là việc cần làm, là xu thế không thể đi
ngược. Bộ phải mở rộng ra toàn quốc. Không nên tiếp tục để bộ máy hành
chính đi làm những việc hoàn toàn có thể thuê dịch vụ.
Tại hội nghị, Phó Thủ tướng nhắc lại chuyện không ít người khuyết tật
và đối tượng bảo trợ xã hội thường chậm nhận được tiền trợ cấp, có khi
còn không đúng chế độ trong khi thuê dịch vụ thì “chính xác, kịp thời
hơn, người ta có trách nhiệm hơn vì liên quan đến trách nhiệm bồi
thường”.
Bên cạnh đó, ngành LĐTB&XH cũng cần bàn kỹ phương án để có những
đầu việc khác giao cho bộ phận trong ngành vốn thực hiện việc trả chế độ
từ lâu nay.
Vai trò quan trọng của địa phương, các hội đoàn thể
Liên quan đến các lĩnh vực công tác xã hội khác của Bộ LĐTB&XH,
Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam nhấn mạnh vai trò của các địa phương cũng như
hội đoàn thể xã hội đối với công tác giảm nghèo; bảo vệ chăm sóc trẻ em;
hỗ trợ các đối tượng bảo trợ, yếu thế trong xã hội; phòng, chống tệ nạn
xã hội; bình đẳng giới…
Phó Thủ tướng lưu ý các địa phương phải nghiêm túc sử dụng đúng mục
đích các nguồn vốn, kinh phí dành cho Chương trình mục tiêu quốc gia
Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020.
Trong công tác phòng, chống tệ nạm ma túy, mại dâm, Phó Thủ tướng yêu
cầu các địa phương thực hiện đúng những chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ
tại hội nghị trực tuyến toàn quốc về phòng, chống ma túy vừa qua (ngày
23/12/2016).
“Kinh nghiệm trong phòng, chống ma túy cho thấy nơi nào địa phương
quan tâm thì tình hình tốt, nơi nào chưa quan tâm thì đến lúc xảy ra vấn
đề thì xã hội rất bức xúc. Đây là trách nhiệm của tập thể cấp ủy đảng,
chính quyền địa phương, trực tiếp nhất là người đứng đầu”, Phó Thủ tướng
nói.
Đánh giá cao những nỗ lực của ngành LĐTB&XH trong hoàn thiện hành
lang pháp lý, thực thi các quy định bảo vệ, chăm sóc trẻ em, Phó Thủ
tướng cho rằng Bộ LĐTB&XH cần chủ động kết nối, tham gia xây dựng,
triển khai các chương trình, hoạt động nhằm cải thiện dinh dưỡng, tầm
vóc cho trẻ em Việt Nam.
Cuối phần phát biểu của mình, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đề nghị Bộ
LĐTB&XH phát huy mạnh mẽ hơn nữa vai trò của các hội, các tổ chức xã
hội và các DN. Đồng thời đổi mới mô hình hoạt động của các trung tâm
bảo trợ xã hội, trung tâm giới thiệu việc làm, cơ sở cai nghiện ma túy
theo hướng tự chủ với sự hỗ trợ của Nhà nước nhưng giao quyền, trách
nhiệm để những đơn vị này huy động thêm các nguồn lực bên ngoài.
Cùng với đó, Bộ LĐTB&XH nhất định phải đẩy mạnh ứng dụng CNTT qua
phương thức thuê dịch vụ nhất là đối với các hoạt động mang tính chi
trả, xuyên suốt toàn hệ thống.
“Ví dụ khi các đồng chí thuê dịch vụ chi trả đối tượng bảo trợ xã hội
thì DN thực hiện phải tự xây dựng cơ sở dữ liệu, ứng dụng CNTT thay vì
Bộ tự làm dự án riêng. Việc này Bộ phải quyết liệt”, Phó Thủ tướng nói.
Nhân dịp Tết Nguyên đán Đinh Dậu 2017 sắp đến, Phó Thủ tướng yêu cầu
toàn ngành LĐTB&XH và các địa phương cần tập trung làm tốt công tác
chăm lo Tết cho các đối tượng người có công, gia đình chính sách, đối
tượng bảo trợ, hộ nghèo trên địa bàn.
Thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã trao
Huân chương Độc lập hạng Nhì cho bà Phạm Thị Hải Chuyền, Chủ tịch Hội
Người cao tuổi Việt Nam, nguyên Bộ trưởng Bộ LĐTB&XH; trao Huân
chương Lao động hạng Nhất cho Thứ trưởng Bộ LĐTB&XH Phạm Minh Huân;
Huân chương Lao động hạng Nhì cho nguyên Thứ trưởng Bộ LĐTB&XH Huỳnh
Văn Tý./.
Theo chinhphu.vn
(TG) - Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc vừa ký Tuyên bố ASEAN về vai trò của nền công vụ làm chất xúc tác trong việc đạt được Tầm nhìn ASEAN 2025.


text: Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm. HOTLINE: 0965 08 24 24

markdown:
Liên quan vụ việc một trẻ sơ sinh bị bỏ rơi bên vệ đường được người dân bắt gặp và báo cơ quan chức năng ở xã Mã Đà, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai, ngày 22-3, UBND xã Mã Đà cho biết đã tìm được mẹ ruột của cháu bé và trao trả con cho bà này.
Theo UBND xã Mã Đà, mẹ cháu bé là bà H.T.T.V. (43 tuổi, ngụ xã Mã Đà) và bố cháu là ông L.V.S (47 tuổi). Hai vợ chồng này có 6 người con gồm 3 trai, 3 gái; đứa lớn nhất 12 tuổi, nhỏ nhất chưa đến 2 tuổi.
Bé trai lúc được bà Tâm chăm sóc
Theo trình bày của bà V., từ lúc sinh đứa con thứ 6 bà đã bị… chồng đánh và bảo không sinh thêm con nữa, nếu sinh thêm con sẽ không nuôi. Vì vậy, khi mang thai đứa thứ 7 bà V. sợ và giấu kín không cho ai hay.
Đến rạng sáng ngày 16-3, bà tự đi vào chòi rẫy gần nhà để đẻ. Sinh con trai xong, bà V. quấn con vào chiếc áo, bọc trong túi nilon và bỏ bên đường.
Theo bà V., sau đó bà này vẫn đứng xung quanh để quan sát, chờ người đến nhặt con để nuôi giúp. Tuy nhiên đến trưa thì phải về nấu cơm cho mấy đứa nhỏ nên khi quay lại thì không thấy đứa con sơ sinh nữa, cháu bé đã được đem đi.
Trước đó, như Báo Người Lao Động đã thông tin, chiều ngày 16-3, vợ chồng bà Lê Thị Tâm (53 tuổi; ngụ xã Mã Đà, huyện Vĩnh Cửu) nhặt được một bé sơ sinh còn dính nhau thai bỏ trong bọc nilon để bên vệ đường nên đã báo cơ quan chức năng. Từ đó đến nay, cháu bé được bà Tâm tạm thời chăm sóc, nuôi giữ.

X-Cache: QuickCache v24h-version - file

Cache-Control: public

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text:
Vâng, có lẽ chúng ta đều không thể quên được trận lũ lịch sử vào đầu tháng 10.2016 đã cô lập rất nhiều địa điểm tại Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình khiến những người dân gần như mất trắng của cải và cả mùa màng, súc vật. Những hạt mưa nặng trĩu hòa cùng nước mắt mặn chát của những người nông dân khiến đồng bào cả nước đứng ngồi không yên. Ngay khi mưa lũ còn chưa rút, đã có rất nhiều đoàn tình nguyện được thành lập và lập tức cứu trợ những người dân tại đây. Không chậm trễ, toàn bộ công ty Vega, từ các sếp cho tới những anh em Vegiks cũng đều nhiệt tình đóng góp quần áo, sách vở, tiền bạc để hỗ trợ cho miền Trung ruột thịt. Chỉ sau 2 tuần phát động, con số quyên góp đã lên tới hơn 50 triệu đồng cùng nhiều hiện vật từ gia đình Vega, thậm chí các bạn trong Sài Gòn còn gửi hiện vật, quần áo theo đường bưu điện ra Hà Nội để kịp cho chuyến đi.
Đoàn tình nguyện gồm 12 thành viên, ai cũng nhiệt tình và sẵn sàng cho cuộc hành trình gần 800 km. Mỗi người một chân một tay, người thì chuẩn bị mua sách vở, sữa, người thì lo chỗ ăn chỗ ở cho anh em, anh Khiêm còn nhiệt tình vào trước một hôm để khảo sát địa điểm và mua cây trồng. Sau gần 400km vào đến Can Lộc - Hà Tĩnh, cả team không nghỉ ngơi đã lập tức chia quà và chuẩn bị các công việc sẵn sàng cho ngày hôm sau tới gần 12 giờ đêm. Mệt thì có mệt, nhưng ai nấy đều tâm huyết muốn mang những phần quà của toàn thể anh em Vegiks đến với các em nhỏ tại trường tiểu học Hương Thủy - Huyện Hương Khê - Hà Tĩnh. Trường nằm sâu trong xã Hương Thủy, giáp với Lào. Sau trận lũ bất ngờ đến từ đợt xả lũ của thủy điện Hố Hô khiến hàng nghìn hộ dân ở đây ngập sâu trong biển nước, trường tiểu học Hương Thủy cũng chịu nhiều thiệt hại nặng nề về cơ sở vật chất. Được biết, do lũ lên rất nhanh, chỉ sau vài phút đã dâng cao khiến người dân ở đây không kịp trở tay. Có những nơi ngập cao tới 2m khiến việc học của học sinh bị gián đoạn 1 thời gian.
Tại đây, đại diện đoàn đã trao tặng cho nhà trường 5 bộ máy vi tính, 8 tủ sách thư viện được đặt tại từng lớp, hơn 200 xuất quà gồm sách vở, đồ dùng học tập, sữa tươi cho các em nhỏ và hơn 200 cây hoa để trồng tại trường. Ngoài ra, đoàn cùng tới thăm trường mầm non Hương Thủy - cũng là 1 điểm chịu nhiều thiệt hại trong cơn lũ vừa qua và gửi tặng trường hơn 60 cây hoa để trồng trong khuôn viên cùng quần áo, thuốc men do Vegiks quyên góp ủng hộ.
Phải trực tiếp có mặt trong chuyến đi các bạn mới biết được sự nguy hiểm của lũ khi xả hồ thủy điện đáng sợ đến mức nào. Sáng chủ nhật, khi đoàn vào trường trời vẫn còn mưa nhỏ, lũ đã rút, đường vào đã dễ dàng hơn; vậy mà chỉ sau vài giờ đồng hồ, nhận được thông báo xả lũ, đoàn buộc phải rút ngắn thời gian tình nguyện gấp gáp trở về thì đường đã ngập úng, hai bên nước đã lên mấp mé, trắng phau cả cánh đồng.
Trên đường rời khỏi trường tiểu học Hương Thủy, đoàn còn ghé thăm bà Trần Thị Sáng - người có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn khi một mình bà phải bươn trải kiếm sống nuôi 1 người chồng bại liệt và 2 đứa con tật nguyền. Được biết, bà đã lái đò ở đây mấy chục năm, bản thân bà cũng bị bệnh kinh giãn, thường lên cơn và ngất xỉu. Chồng bà là ông Thực bị liệt hai chân và 2 người con trai, một người bị down và một người bị tật nguyền. Bà Sáng cũng có môt cô con gái, nhưng cô gái từng bị hiếp rồi trầm cảm, không bao lâu sau cô gái đã qua đời trong bệnh tật và đói nghèo. Hiện tại bốn con người tàn tật không thể tự chăm sóc nhau, không có nhà mà phải ở nhờ. bà Sáng đã già yếu nhưng hàng ngày vẫn phải ra bến đò trông chờ kiếm sống bằng những chuyến đò. Nhận được thông tin về hoàn cảnh éo le của bà, đoàn đã lập tức tới bến đò, gặp gỡ thăm hỏi và động viên về vật chất cũng như tinh thần cho ông bà. Nhìn những giọt nước mắt, những cái nắm tay thật chặt, chưa bao giờ chúng tôi được cảm nhận sự quý giá của tình người đến vậy.
Vậy là sau 48 giờ với 800 km, những tấm lòng đáng quý của gia đình Vega đã được trao tận tay những người đồng bào ở miền Trung ruột thịt. Chuyến đi dù ngắn, nhưng những tình cảm chúng ta để lại thì đều trân quý và đáng tự hào.
Sang năm 2017, chúng ta cùng chờ mong đại gia đình Vega sẽ chính thức có “Quỹ từ thiện Vega”, hy vọng rằng hoạt động từ thiện sẽ còn được phát triển, được nhân rộng hơn nữa để Vega không chỉ là một tập thể mạnh về phong trào, giỏi về chuyên môn mà còn là một tập thể giàu lòng nhân ái.


text:
Tiếng Việt
English
Español
Português
Français
Italiano
Deutsch
العربية
हिन्दी
Русский
中文
日本語
עברית
Català
Bahasa Melayu
Türkçe
Български
Hrvatski
Česky
Dansk
Suomi
Română
Svenska
한국어
Norsk
ไทย
Xem thêm >>
Goldvideochat
Mã nguồn
Video chat nhiều
Video chat phòng
Video chat theo vùng
Video chat
Video chat Nova Soure
Tweet
Đối tác
Glossous
Whatschat
Mô tả
Chào mừng bạn đến
Video chat Nova Soure
[Goldvideochat] là Chatroulette tốt nhất và
Video chat Nova Soure
thay thế. Hãy vui vẻ trò chuyện với mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Video chat miễn phí mà bạn có thể làm những điều sau đây:
- Chat miễn phí với tất cả các loại của người dân. Để xác định nó, hãy vào "Settings".
- Chat với webcam trong 'video' chế độ.
- Gặp gỡ một tình yêu thực sự hoặc một người bạn tốt nhất cho tất cả các cuộc sống tại mỗi nhấp chuột.
- Chat nặc danh không có vi mô và không có video trong 'văn bản' chế độ.
- Spy những người khác chat video nặc danh nếu bạn được phép.
- Gặp gỡ những người tuyệt vời từ trên thế giới.
- Tìm tình yêu của cuộc sống của bạn trong trò chuyện này.
- Nếu bạn không muốn bị theo dõi thay đổi nó trong "Settings".
Để bắt đầu bấm "F2" hoặc bấm vào 'bắt đầu'.
Khu vực
Tất cả các quốc gia
|
Trò chuyện video pclave1
Danh sách các thành phố trong Nova Soure:
Tất cả các thành phố
Các trang:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
Tiếp theo
Abadiânia
Acajutiba
Acopiara
Açu
Açucena
Afonso Bezerra
Agrestina
Água Branca
Água Preta
Águas Belas
Águas de Lindóia
Águas Formosas
Águas Vermelhas
Águia Branca
Alagoa Grande
Alagoa Nova
Alagoinha
Alfredo Chaves
Almirante Tamandaré
Altãnia
Altinho
Alvinópolis
Amargosa
América Dourada
Amontada
Ampére
Anagé
Andrelândia
Anitápolis
Aparecida de Goiânia
Apodi
Aracati
Araci
Araçoiaba
Araguaiana
Arara
Araruna
Arauá
Areia Branca
Areia Branca
Các trang:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
Tiếp theo
Sau đây cho thấy các tùy chọn để bắt đầu. Đặc biệt là hai lựa chọn: lựa chọn đầu tiên của tất cả các tùy chọn cho phép bạn Gặp gỡ những người mới và tùy chọn thứ hai cho phép bạn xem nhiều cuộc hội thoại.
• Để bắt đầu, chọn một trong hai tùy chọn:
Lựa chọn 2
Lựa chọn 1
Quan sát (F3)
Bắt đầu (F2)
Từ bây giờ bạn sẽ có thể thưởng thức trò chuyện tốt nhất để kết nối bạn với những người từ khắp nơi trên thế giới một cách ngẫu nhiên.
goldvideochat.com © Copyright |
Điều khoản và Điều kiện
|
Liên hệ
|
<> Phát triển bởi
mini-webs.org

Content-Type: text/html; Charset=utf-8