text:
CÔNG ƯỚC QUỐC TẾVỀ NHỮNG QUYỀN DÂN DỰ VÀ CHÍNH TRỊ (1966)
Lời Mở Đầu
Các Quốc Gia Hội Viên ký kết Công Ước này:
Xét rằng, chiếu theo những nguyên tắc công bố trong Hiến Chương Liên Hiệp Quốc, việc thừa nhận phẩm giá bẩm sinh và những quyền bình đẳng và bất khả chuyển nhượng của tất cả các phần tử trong đại gia đình nhân loại là nền móng của tự do, công lý và hoà bình thế giới.
Nhìn nhận rằng những quyền này xuất phát từ phẩm giá bẩm sinh của con người.
Nhìn nhận rằng, chiếu theo Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, lý tưởng về một con người tự do được hành xử những quyền dân sự và chính trị cũng như được giải phóng khỏi sự sợ hãi và khốn cùng, chỉ có thể đạt được nếu hội đủ những điều kiện thuận tiện để con người được hưởng những quyền dân sự và chính trị cũng như những quyền kinh tế, xã hội và văn hoá.
Xét rằng nghiã vụ của các quốc gia hội viên theo Hiến Chương Liên Hiệp Quốc là phát huy sự tôn trọng và thực thi trên toàn cầu những nhân quyền và những quyền tự do của con người.
Nhận định rằng con người có nghiã vụ đối với những người khác cũng như đối với cộng đồng, nên có trách nhiệm phải phát huy và tôn trọng những quyền được nhìn nhận trong Công Ước này.
Đồng chấp thuận những điều khoản sau đây:
PHẦN I
Điều 1:
Các dân tộc đều có quyền tự quyết. Chiếu theo quyền này, họ được tự do quyết định về chế độ chính trị và tự do theo đuổi đường hướng phát triển kinh tế, xã hội và văn hoá.
Để đạt được mục tiêu này, các dân tộc có quyền tự do sử dụng các nguồn lợi thiên nhiên của mình, miễn là không vi phạm những nghiã vụ phát sinh từ sự hợp tác quốc tế về kinh tế, đặt căn bản trên quyền lợi hỗ tương và luật pháp quốc tế. Trong mọi trường hợp các phương tiện sinh sống của nghiệp đoàn không thể bị tước đoạt.
Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này, kể cả những quốc gia có trách nhiệm bảo hộ hay giám hộ các lãnh thổ khác, phải tôn trọng và xúc tiến việc thực thi quyền dân tộc tự quyết chiếu theo các điều khoản của Hiến Chương Liên Hiệp Quốc.
PHẦN II
Điều 2:
Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này cam kết tôn trọng và bảo đảm thực thi những quyền được nhìn nhận trong Công Ước cho tất cả mọi người sống trong lãnh thổ và thuộc thẩm quyền quốc gia, không phân biệt chủng tộc, màu da, nam nữ, ngôn ngữ, tôn giáo, chính kiến hay quan niệm, nguồn gốc quốc gia hay xã hội, tài sản, dòng dõi hay bất cứ thân trạng nào khác.
Trong trường hợp những quyền được nhìn nhận trong Công Ước này chưa được quy định thành văn trong luật pháp quốc gia, các quốc gia hội viên ký kết Công Ước cam kết sẽ ban hành các đạo luật theo thủ tục luật pháp quốc gia và theo các điều khoản của Công Ước để các quyền này có hiệu lực.
Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này cam kết:
Bảo đảm cho các nạn nhân quyền được đền bù hay đòi bồi thường thỏa đáng khi những quyền tự do của họ bị vi phạm, dầu rằng người vi phạm là một viên chức chính quyền.
Bảo đảm cho các nạn nhân quyền được khiếu nại tại các cơ quan tư pháp, hành chánh hay lập pháp quốc gia, hay tại các cơ quan có thẩm quyền và phát triển quyền khiếu tố trước toà án.
Bảo đảm các cơ quan thẩm quyền phải thi hành nghiêm chỉnh những sự đền bù hay bồi thường đã tuyên
Điều 3: Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này cam kết bảo đảm quyền bình đẳng nam nữ trong việc hành xử những quyền dân sự và chính trị ghi trong Công Ước.
Điều 4:
Trong khi tuyên bố tình trạng khẩn trương công cộng vì lý do quốc gia bị đe doạ, Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này có thể ban hành một số biện pháp đình chỉ thi hành các nghiã vụ của quốc gia ấn định trong Công Ước này. Tuy nhiên những biện pháp này phải có tính cách thật cần thiết vì nhu cầu của tình thế, và không vi phạm các nghiã vụ của quốc gia phát sinh từ luật pháp quốc tế, và cũng không được dùng để kỳ thị chủng tộc, mầu da, nam nữ, ngôn ngữ, tôn giáo hay nguồn gốc xã hội.
Trong mọi trường hợp những quyền dân sự và chính trị ghi trong các điều 6, 7, 8 (khoản 1 và 2), và trong các điều 11, 15, 16, 18 của Công Ước không thể bị đình chỉ thi hành.
Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này phải lập tức thông báo qua vị Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc cho các quốc gia hội viên kết ước khác hay biết những điều khoản nào trong Công Ước đã bị đình chỉ thi hành, và vì lý do gì. Ngay sau khi chấm dứt tình trạng khẩn trương công cộng, họ cũng phải thông báo theo thủ tục nói trên.
Điều 5:
Không một quốc gia, một phe nhóm hay một cá nhân nào có quyền giải thích các điều khoản trong Công Ước này để cho phép họ hoạt động hay làm những hành vi nhằm tiêu diệt những quyền tự do đã được Công Ước thừa nhận, hoặc để giới hạn những quyền tự do này quá mức ấn định trong Công Ước.
Các quốc gia hội viên kết ước nào đã thừa nhận một số nhân quyền căn bản trong luật pháp quốc gia, công ước, quy chế hay tục lệ, sẽ không được quyền giới hạn hay đình chỉ thi hành các nhân quyền căn bản đó, viện cớ rằng Công Ước này không thừa nhận những nhân quyền đó, hay chỉ thừa nhận trong một phạm vi hạn hẹp hơn.
PHẦN III
Điều 6:
Mọi người đều có quyền sống. Đây là một quyền bẩm sinh được luật pháp bảo vệ. Không ai có thể bị tước đoạt quyền sống một cách độc đoán.
Trong các quốc gia chưa bãi bỏ hình phạt tử hình, toà án chỉ được tuyên án tử hình đối với những tội hình sự nghiêm trong nhất chiếu theo luật pháp áp dụng trong thời gian phạm pháp và không trái với những điều khoản của Công Ước này và của Công Ước Ngăn Ngừa và Trừng Phạt Tội Diệt Chủng. Hình phạt tử hình chỉ có thể được thi hành chiếu theo một bản án chung thẩm của một tòa án có thẩm quyền.
Điều luật này không cho phép các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này được giải trừ các nghiã vụ ghi trong Công Ước Ngăn Ngừa và Trừng Phạt Tội Diệt Chủng trong trường hợp sự hành quyết hay sát nhân cấu thành tội diệt chủng.
Các bị cáo bị tuyên án tử hình có quyền xin ân xá hay ân giảm hình phạt. Lệnh đại xá, ân xá hay ân giảm hình phạt có thể được ban hành trong mọi trường hợp.
Án tử hình không được tuyên đối với các bị cáo chưa đủ 18 tuổi khi phạm pháp, và cũng không được thi hành đối với các phụ nữ mang thai.
Điều luật này không thể được viện dẫn để trì hoãn hay ngăn cản việc bãi bỏ hình phạt tử hình tại các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này.
Điều 7: Không ai có thể bị tra tấn, hoặc phải chịu những hình phạt hay đối xử tàn ác, vô nhân đạo, làm hạ thấp phẩm giá con người. Đặc biệt là, nếu không có sự ưng thuận tự do của đương sự, không ai có thể bị dùng vào những cuộc thí nghiệm y học hay khoa học.
Điều 8:
Không ai có thể bị bắt làm nô lệ; chế độ nô lệ và mọi hình thức buôn bán nô lệ đều bị cấm chỉ.
Không ai có thể bị bắt làm nô dịch.
Không ai có thể bị cưỡng bách lao động.
Khoản 3 (a) nói trên không được áp dụng tại các quốc gia trong đó luật pháp cho phép toà án có thẩm quyền tuyên án tù khổ sai.
Trong phạm vi khoản này, không được coi là "lao động cưỡng bách":
Ngoài trường hợp nêu ở khoản (b) trên đây, những công tác hay dịch vụ mà các tù nhân phải làm trong thời gian bị giam giữ chiếu theo một bản án hợp pháp của toà án, hay phải làm trong thời gian được phóng thích có điều kiện.
Nghiã vụ quân sự, hay nghiã vụ quốc gia áp dụng cho những người được luật pháp cho miễn thi hành nghiã vụ quân sự vì lý do lương tâm.
Nghiã vụ cộng đồng trong trường hợp khẩn trương hay thiên tai đe doạ đời sống hay sự an lạc của cộng đồng.
Những nghiã vụ dân sự thông thường.
Điều 9:
Ai cũng có quyền tự do thân thể và an ninh thân thể. Không ai có thể bị bắt giữ hay giam cầm độc đoán. Không ai có thể bị tước đoạt tự do thân thể ngoại trừ những trường hợp và theo những thủ tục luật định.
Khi bị bắt giữ, bị cáo phải được tức thì thông báo về lý do bắt giữ, và phải được thông báo không chậm trễ về tội trạng bị cáo buộc.
Bị cáo bị bắt giữ hay giam cầm về một tội hình sự phải được dẫn giải không chậm trễ tới một vị thẩm phán (hay một viên chức có thẩm quyền tư pháp theo luật), để được xét xử trong một thời hạn hợp lý hay được phóng thích. Theo thông lệ, không nhất thiết phải câu lưu bị cáo trước ngày toà xử. Tuy nhiên để bảo đảm sự hiện diện của bị cáo trong phiên xử hay trong các giai đoạn thẩm vấn, và để thi hành bản án, nếu cần, sự phóng thích tạm bị cáo đòi hỏi phải có bảo đảm.
Những người bị bắt giữ hay giam cầm đều có quyền yêu cầu toà án thụ lý không chậm trễ về tính hợp pháp của sự giam giữ, và phải được phóng thích nếu sự giam giữ được xét là bất hợp pháp.
Các nạn nhân trong những vụ bắt giữ hay giam cầm bất hợp pháp có quyền khiếu tố đòi bồi thường thiệt hại.
Điều 10:
Những người mất tự do vẫn phải được đối xử nhân đạo và tôn trọng nhân phẩm.
Ngoại trừ những trường hợp đặc biệt, các bị cáo chưa được xét xử phải được giam giữ cách biệt với những người đã can án, và phải được đối xử theo quy chế của những người không can án.
Các bị cáo thiếu nhi phải được giam giữ cách biệt với người lớn và phải được xét xử trong thời hạn sớm nhất.
Chế độ lao tù phải đặt trọng tâm vào việc cải huấn tù nhân, tạo cho họ cơ hội cải hoá và hội nhập vào đời sống xã hội. Các thiếu nhi phạm pháp phải được giam giữ cách biệt với người lớn, và phải được đối xử tuỳ theo tuổi tác và tình trạng pháp lý của chúng.
Điều 11: Không ai có thể bị giam giữ chỉ vì không có khả năng thi hành một nghiã vụ khế ước.
Điều 12:
Những người cư trú hợp pháp trong lãnh thổ một quốc gia đều có quyền tự do đi lại và tự do lựa chọn nơi cư trú trong lãnh thổ.
Mọi người đều được quyền tự do rời khỏi một quốc gia, kể cả quốc gia của mình.
Những quyền tự do ghi trên không thể bị giới hạn, ngoại trừ những trường hợp luật định vì nhu cầu bảo vệ an ninh quốc gia, trật tự công cộng, sức khoẻ công cộng, đạo lý, hay những quyền tự do của người khác, và nếu không trái với những quyền tự do khác được thừa nhận trong Công Ước này.
Không ai có thể bị tước đoạt quyền hồi hương một cách độc đoán.
Điều 13: Ngoại kiều cư trú hợp pháp trong lãnh thổ các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này chỉ có thể bị trục xuất do một quyết định hợp pháp. Trừ trường hợp có lý do cưỡng thúc về an ninh quốc gia, người bị trục xuất có quyền trình bày lý do để chống lại quyết định trục xuất, và có quyền nhờ người biện hộ nạp đơn xin tái xét hồ sơ trục xuất tại các cơ quan hay người đại diện cơ quan có thẩm quyền.
Điều 14:
Mọi người đều bình đẳng trước toà án. Mọi người đều có quyền được xét xử công bằng và công khai bởi một toà án độc lập, vô tư và có thẩm quyền theo luật, để phán xử về những tội trạng hình sự mà mình bị cáo buộc hay về những quyền lợi và nghiã vụ của mình trong các vụ tranh tụng khác. Báo chí và công chúng có thể không được tham dự một phần hay toàn thể phiên xử, vì nhu cầu đạo lý, trật tự công cộng hay an ninh quốc gia trong một xã hội dân chủ, hay để bảo vệ đời sống riêng tư của các đương sự tranh tụng, hay, trong những trường hợp thật cần thiết, khi toà án quyết định rằng xét xử công khai sẽ làm thiệt hại quyền lợi của công lý. Tuy nhiên các bản án hình sự và các bản án khác phải được tuyên đọc công khai trước toà, ngoại trừ trường hợp để bảo vệ quyền lợi của thiếu nhi hay của gia đình trong những vụ tranh tụng về hôn nhân hay về việc giám hộ các con.
Bị cáo về các tội hình sự có quyền được suy đoán là vô tội cho đến khi bị chứng minh là có tội theo luật.
Trong các vụ hình sự, tất cả các bị cáo đều được hưởng đồng đều những bảo đảm tối thiểu sau đây:
Được tức thì thông báo tội trạng với đầy đủ chi tiết bằng ngôn ngữ mà họ thông hiểu.
Quyền có đủ thời gian và phương tiện để chuẩn bị sự biện hộ và được quyền liên lạc với luật sư do mình lựa chọn.
Được xét xử mau chóng, không diên trì quá đáng.
Được hiện diện trong phiên xử để tự biện hộ hay nhờ luật sư biện hộ do mình lựa chọn; được thông báo về quyền này trong trường hợp tự biện hộ; và được quyền có luật sư biện hộ miễn phí vì nhu cầu công lý nếu bị cáo không có phương tiện mướn luật sư.
Được đối chất với các nhân chứng buộc tội và được quyền đòi nhân chứng và chất vấn các nhân chứng gỡ tội cho mình, theo cùng một thủ tục.
Được quyền có thông dịch viên miễn phí, nếu bị cáo không nói hay không hiểu ngôn ngữ của toà.
Được quyền không khai, để khỏi phải tự buộc tội mình, hay khỏi phải thú nhận tội trạng.
Trong các vụ án thiếu nhi, thủ tục xét xử phải căn cứ vào tuổi tác của bị cáo và hướng về mục tiêu cải huấn can phạm.
Các bị cáo bị tuyên phạt có quyền kháng cáo lên toà trên theo thủ tục luật định.
Trong trường hợp bị cáo bị tuyên hình phạt chung thẩm và sau này bản án bị tiêu huỷ hay đương sự được ân xá vì có sự kiện mới phát giác cho biết bị cáo đã bị phạt oan uổng, người bị kết án có quyền đòi bồi thường thiệt hại theo luật, trừ phi có bằng chứng cho biết, sở dĩ sự kiện mới này không được phát giác trong thời gian xử án, một phần hay hoàn toàn tại vì bị cáo.
Không ai có thể bị tái thẩm hay bị tuyên phạt một lần nữa về một tội trạng đã được toà án phán xử chung thẩm bằng cách tuyên phạt hay tha bổng, chiếu theo luật pháp và thủ tục hình sự hiện hành.
Điều 15:
Không ai có thể bị kết án về một tội hình sự do những điều mình đã làm hay không làm, nếu những điều ấy không cấu thành tội hình sự chiếu theo luật pháp quốc gia hay luật pháp quốc tế áp dụng hồi đó; mà cũng không bị tuyên một hình phạt nặng hơn hình phạt được áp dụng trong thời gian phạm pháp. Tuy nhiên bị cáo được quyền hưởng hình phạt khoan hồng hơn chiếu theo luật mới ban hành sau ngày phạm pháp.
Điều luật này không có tác dụng ngăn cản việc xét xử hay tuyên phạt một bị cáo vì đã làm hay không làm những hành vi cấu thành tội hình sự chiếu theo những nguyên tắc luật pháp tổng quát được thừa nhận bởi cộng đồng các quốc gia trong thời gian đương sự phạm pháp.
Điều 16: Ai cũng có quyền được công nhận là con người trước pháp luật bất cứ tại đâu.
Điều 17:
Không ai có thể bị xâm phạm trái phép hay độc đoán vào đời tư, gia đình, nhà ở, thư tín, hoặc bị xúc phạm trái phép đến danh dự và thanh danh.
Ai cũng có quyền được luật pháp bảo vệ chống lại những xâm phạm ấy.
Điều 18:
Ai cũng có quyền tự do tư tưởng, tự do lương tâm và tự do tôn giáo. Quyền này bao gồm quyền tự do theo một tôn giáo hay tín ngưỡng và quyền tự do biểu thị tôn giáo hay tín ngưỡng qua sự thờ phụng, hành đạo, nghi lễ hay giảng dạy, hoặc riêng tư hoặc với người khác, tại nơi công cộng hay tại nhà riêng.
Không ai bị cưỡng bách tước đoạt quyền tự do lựa chọn tôn giáo hay tín ngưỡng.
Quyền tự do biểu thị tôn giáo hay tín ngưỡng chỉ có thể bị giới hạn theo luật, vì nhu cầu bảo vệ an toàn công cộng, trật tự công cộng, sức khỏe công cộng, đạo lý hay những quyền tự do căn bản của người khác.
Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này cam kết tôn trọng quyền của cha mẹ hay người giám hộ trong việc giáo dục các con về tôn giáo hay đạo lý theo tín ngưỡng của họ.
Điều 19:
Mọi người đều có quyền giữ vững quan niệm mà không bị ai can thiệp.
Mọi người đều có quyền tự do phát biểu quan điểm; quyền này bao gồm quyền tự do tìm kiếm, tiếp nhận, và phổ biến mọi tin tức và ý kiến bằng truyền khẩu, bút tự hay ấn phẩm, dưới hình thức nghệ thuật, hay bằng mọi phương tiện truyền thông khác, không kể biên giới quốc gia.
Việc hành sử quyền tự do phát biểu quan điểm (ghi ở khoản 2 nói trên) đòi hỏi đương sự phải có những bổn phận và trách nhiệm đặc biệt. Quyền này chỉ có thể bị giới hạn bởi pháp luật vì nhu cầu:
Tôn trọng những quyền tự do và thanh danh của người khác.
Bảo vệ an ninh quốc gia, trật tự công cộng, sức khỏe công cộng hay đạo lý.
Điều 20:
Mọi hình thức tuyên truyền, cổ võ chiến tranh phải bị luật pháp cấm chỉ.
Mọi hình thức gieo rắc căm hờn, xúi giục kỳ thị, hiềm khích, kích thích bạo động giữa các quốc gia, các chủng tộc hay các tôn giáo phải bị luật pháp cấm chỉ.
Điều 21: Quyền hội họp có tính cách hoà bình phải được thừa nhận. Việc hành xử quyền này chỉ có thể bị giới hạn bởi luật pháp, vì các nhu cầu cần thiết trong một xã hội dân chủ để bảo vệ an ninh quốc gia, an toàn công cộng, trật tự công cộng, sức khỏe công cộng, đạo lý, hay những quyền tự do của người khác.
Điều 22:
Ai cũng có quyền tự do lập hội, kể cả quyền thành lập và gia nhập các nghiệp đoàn để bảo vệ quyền lợi của mình.
Việc hành xử quyền này chỉ có thể bị giới hạn bởi luật pháp, vì các nhu cầu cần thiết trong một xã hội dân chủ để bảo vệ an ninh quốc gia, an toàn công cộng, trật tự công cộng, sức khỏe công cộng, đạo lý, hay những quyền tự do của người khác. Điều luật này không có tác dụng ngăn cấm việc ban hành các giới hạn luật định liên quan đến sự hành xử quyền tự do lập hội của các giới quân nhân và cảnh sát.
Điều luật này không có hiệu lực cho phép các quốc gia hội viên ký kết Công Ước Lao Động Quốc Tế năm 1948 về Quyền Tự Do Lập Hội và Bảo Vệ Quyền Lập Hội, được ban hành hay áp dụng những đạo luật có tác dụng vi phạm những bảo đảm về những quyền tự do ghi trong Công Ước Lao Động Quốc Tế.
Điều 23:
Gia đình là đơn vị tự nhiên và căn bản trong xã hội và phải được xã hội và quốc gia bảo vệ.
Thanh niên nam nữ đến tuổi thành hôn có quyền kết hôn và lập gia đình.
Hôn thú chỉ được thành lập nếu có sự ưng thuận hoàn toàn tự do của những người kết hôn.
Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này phải ban hành những biện pháp để bảo đảm sự bình đẳng về quyền lợi và trách nhiệm của vợ chồng khi kết hôn, trong thời gian hôn thú, cũng như khi ly hôn. Trong trường hợp ly hôn phải quy định những biện pháp bảo vệ quyền lợi của các con.
Điều 24:
Không phân biệt chủng tộc, mầu da, nam nữ, ngôn ngữ, tôn giáo, nguồn gốc quốc gia hay xã hội, tài sản hay dòng dõi, các trẻ em, với tư cách vị thành niên, phải được gia đình, xã hội và quốc gia bảo vệ.
Trẻ em phải được khai sinh ngay sau khi sinh, và được đặt tên họ.
Trẻ em có quyền thủ đắc quốc tịch.
Điều 25:
Không bị kỳ thị (như đã quy định ở điều 2) và không bị giới hạn bất hợp lý, mọi công dân đều có quyền và có cơ hội:
Được tham gia vào việc điều hành chính quyền, hoặc trực tiếp hoặc qua những đại biểu do mình tự do tuyển chọn.
Được bầu cử và ứng cử trong những cuộc tuyển cử tự do và công bằng theo định kỳ, bằng phổ thông đầu phiếu kín, bảo đảm trung thực ý nguyện của cử tri.
Được quyền bình đẳng tham gia công vụ trong nước.
Điều 26: Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật, và được pháp luật bảo vệ bình đẳng không kỳ thị. Trên phương diện này, luật pháp cấm mọi kỳ thị và bảo đảm cho tất cả mọi người quyền được bảo vệ một cách bình đẳng và hữu hiệu chống mọi kỳ thị về chủng tộc, mầu da, nam nữ, ngôn ngữ, tôn giáo, chính kiến hay quan niệm, nguồn gốc quốc gia hay xã hội, tài sản, dòng dõi hay bất cứ thân trạng nào.
Điều 27: Đối với các cộng đồng thiểu số về chủng tộc, tôn giáo, hay ngôn ngữ tại các quốc gia hội viên, Công Ước này bảo đảm cho các thành phần thiểu số cũng với những người khác trong cộng đồng của họ được quyền hưởng văn hoá riêng, được truyền giáo và hành đạo riêng, và được sử dụng ngôn ngữ riêng của họ.
(Với sự tu chính của Uỷ Ban Phối Hợp Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam)Về đầu bài
[Tiếng Anh]
Lời giới thiệuLời nói đầuTuyên Ngôn Quốc Tế Nhân QuyềnQuyền Dân Sự, và Chính TrịQuyền Kinh Tế, Xã Hội, và Văn HóaPhần Diễn GiảiNhân Quyền Bậc 1Nhân Quyền Bậc 2 Quyền An Cư Quyền Lạc NghiệpNhân Quyền Bậc 3Phụ Đính 1
Lấy toàn bài: [Microsoft Word 277Kb] [Zipped MS DOC 45Kb]Lời giới thiệu: [Microsoft Word 29Kb] [Zipped MS DOC 6Kb]Lời nói đầu: [Microsoft Word 32Kb] [Zipped MS DOC 7Kb]Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, phần mở đầu: [Microsoft Word 52Kb] [Zipped MS DOC 10Kb]Công Ước Quốc Tế về những Quyền Dân Sự, và Chính Trị: [Microsoft Word 84Kb] [Zipped MS DOC 14Kb]Công Ước Quốc Tế về những Quyền Kinh Tế, Xã Hội, và Văn Hóa: [Microsoft Word 54Kb] [Zipped MS DOC 10Kb]Phần Diễn Giải: [Microsoft Word 31Kb] [Zipped MS DOC 6Kb]Nhân Quyền Bậc 1: [Microsoft Word 37Kb] [Zipped MS DOC 8Kb]Nhân Quyền Bậc 2: [Microsoft Word 24Kb] [Zipped MS DOC 5Kb]
Quyền An Cư: [Microsoft Word 34Kb] [Zipped MS DOC 8Kb]
Quyền Lạc Nghiệp: [Microsoft Word 40Kb] [Zipped MS DOC 9Kb]Nhân Quyền Bậc 3: [Microsoft Word 37Kb] [Zipped MS DOC 8Kb]Phụ Đính 1: các điều khoản nhân quyền trong Hiến Chương Liên Hiệp Quốc: [Microsoft Word 26Kb] [Zipped MS DOC 5Kb]
============
Trich:
Luật Quốc Tế Nhân Quyền
[Tiếng Anh]
LS Nguyễn Hữu ThốngPhiên dịch và diễn giảng
Mục Lục
Lời Giới Thiệu
Lời Nói Đầu
Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền (10 December 1948)
Công Ước Quốc Tế về những Quyền Dân Sự và Chính Trị (1966)
Công Ước Quốc Tế về những Quyền Kinh Tế, Xã Hội, và Văn Hoá (1966)
Phần Diễn Giải
Nhân Quyền Bậc 1
Nhân Quyền Bậc 2
Quyền An Cư
Quyền Lạc Nghiệp
Nhân Quyền Bậc 3
Phụ Đính 1: các điều khoản nhân quyền trong Hiến Chương Liên Hiệp Quốc
Lấy toàn bài: [Microsoft Word 277Kb] [Zipped MS DOC 45Kb]Lời giới thiệu: [Microsoft Word 29Kb] [Zipped MS DOC 6Kb]Lời nói đầu: [Microsoft Word 32Kb] [Zipped MS DOC 7Kb]Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, phần mở đầu:[Microsoft Word 52Kb] [Zipped MS DOC 10Kb]Công Ước Quốc Tế về những Quyền Dân Sự, và Chính Trị: [Microsoft Word 84Kb] [Zipped MS DOC 14Kb]Công Ước Quốc Tế về những Quyền Kinh Tế, Xã Hội, và Văn Hóa: [Microsoft Word 54Kb] [Zipped MS DOC 10Kb]Phần Diễn Giải: [Microsoft Word 31Kb] [Zipped MS DOC 6Kb]Nhân Quyền Bậc 1: [Microsoft Word 37Kb] [Zipped MS DOC 8Kb]Nhân Quyền Bậc 2: [Microsoft Word 24Kb] [Zipped MS DOC 5Kb]Quyền An Cư: [Microsoft Word 34Kb] [Zipped MS DOC 8Kb]Quyền Lạc Nghiệp: [Microsoft Word 40Kb] [Zipped MS DOC 9Kb]Nhân Quyền Bậc 3: [Microsoft Word 37Kb] [Zipped MS DOC 8Kb]Phụ Đính 1: các điều khoản nhân quyền trong Hiến Chương Liên Hiệp Quốc: [Microsoft Word 26Kb] [Zipped MS DOC 5Kb]
Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam
[Trang nhà] [Về MLNQ] [Luật Nhân Quyềnn] [Tài liệu] [Tin nhân quyền] [Diễn đàn] [Tham gia] [Tải xuống] [Liên kết]
http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill.htm
Inscription à : Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire

markdown:
Lời Mở Đầu
Các Quốc Gia Hội Viên ký kết Công Ước này:
Xét rằng, chiếu theo những nguyên tắc công bố trong Hiến Chương Liên Hiệp Quốc, việc thừa nhận phẩm giá bẩm sinh và những quyền bình đẳng và bất khả chuyển nhượng của tất cả các phần tử trong đại gia đình nhân loại là nền móng của tự do, công lý và hoà bình thế giới.
Nhìn nhận rằng những quyền này xuất phát từ phẩm giá bẩm sinh của con người.
Nhìn nhận rằng, chiếu theo Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, lý tưởng về một con người tự do được hành xử những quyền dân sự và chính trị cũng như được giải phóng khỏi sự sợ hãi và khốn cùng, chỉ có thể đạt được nếu hội đủ những điều kiện thuận tiện để con người được hưởng những quyền dân sự và chính trị cũng như những quyền kinh tế, xã hội và văn hoá.
Xét rằng nghiã vụ của các quốc gia hội viên theo Hiến Chương Liên Hiệp Quốc là phát huy sự tôn trọng và thực thi trên toàn cầu những nhân quyền và những quyền tự do của con người.
Nhận định rằng con người có nghiã vụ đối với những người khác cũng như đối với cộng đồng, nên có trách nhiệm phải phát huy và tôn trọng những quyền được nhìn nhận trong Công Ước này.
Đồng chấp thuận những điều khoản sau đây:
PHẦN I
Điều 1:
Các dân tộc đều có quyền tự quyết. Chiếu theo quyền này, họ được tự do quyết định về chế độ chính trị và tự do theo đuổi đường hướng phát triển kinh tế, xã hội và văn hoá.
Để đạt được mục tiêu này, các dân tộc có quyền tự do sử dụng các nguồn lợi thiên nhiên của mình, miễn là không vi phạm những nghiã vụ phát sinh từ sự hợp tác quốc tế về kinh tế, đặt căn bản trên quyền lợi hỗ tương và luật pháp quốc tế. Trong mọi trường hợp các phương tiện sinh sống của nghiệp đoàn không thể bị tước đoạt.
Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này, kể cả những quốc gia có trách nhiệm bảo hộ hay giám hộ các lãnh thổ khác, phải tôn trọng và xúc tiến việc thực thi quyền dân tộc tự quyết chiếu theo các điều khoản của Hiến Chương Liên Hiệp Quốc.
PHẦN II
Điều 2:
Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này cam kết tôn trọng và bảo đảm thực thi những quyền được nhìn nhận trong Công Ước cho tất cả mọi người sống trong lãnh thổ và thuộc thẩm quyền quốc gia, không phân biệt chủng tộc, màu da, nam nữ, ngôn ngữ, tôn giáo, chính kiến hay quan niệm, nguồn gốc quốc gia hay xã hội, tài sản, dòng dõi hay bất cứ thân trạng nào khác.
Trong trường hợp những quyền được nhìn nhận trong Công Ước này chưa được quy định thành văn trong luật pháp quốc gia, các quốc gia hội viên ký kết Công Ước cam kết sẽ ban hành các đạo luật theo thủ tục luật pháp quốc gia và theo các điều khoản của Công Ước để các quyền này có hiệu lực.
Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này cam kết:
Bảo đảm cho các nạn nhân quyền được đền bù hay đòi bồi thường thỏa đáng khi những quyền tự do của họ bị vi phạm, dầu rằng người vi phạm là một viên chức chính quyền.
Bảo đảm cho các nạn nhân quyền được khiếu nại tại các cơ quan tư pháp, hành chánh hay lập pháp quốc gia, hay tại các cơ quan có thẩm quyền và phát triển quyền khiếu tố trước toà án.
Bảo đảm các cơ quan thẩm quyền phải thi hành nghiêm chỉnh những sự đền bù hay bồi thường đã tuyên
Điều 3: Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này cam kết bảo đảm quyền bình đẳng nam nữ trong việc hành xử những quyền dân sự và chính trị ghi trong Công Ước.
Điều 4:
Trong khi tuyên bố tình trạng khẩn trương công cộng vì lý do quốc gia bị đe doạ, Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này có thể ban hành một số biện pháp đình chỉ thi hành các nghiã vụ của quốc gia ấn định trong Công Ước này. Tuy nhiên những biện pháp này phải có tính cách thật cần thiết vì nhu cầu của tình thế, và không vi phạm các nghiã vụ của quốc gia phát sinh từ luật pháp quốc tế, và cũng không được dùng để kỳ thị chủng tộc, mầu da, nam nữ, ngôn ngữ, tôn giáo hay nguồn gốc xã hội.
Trong mọi trường hợp những quyền dân sự và chính trị ghi trong các điều 6, 7, 8 (khoản 1 và 2), và trong các điều 11, 15, 16, 18 của Công Ước không thể bị đình chỉ thi hành.
Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này phải lập tức thông báo qua vị Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc cho các quốc gia hội viên kết ước khác hay biết những điều khoản nào trong Công Ước đã bị đình chỉ thi hành, và vì lý do gì. Ngay sau khi chấm dứt tình trạng khẩn trương công cộng, họ cũng phải thông báo theo thủ tục nói trên.
Điều 5:
Không một quốc gia, một phe nhóm hay một cá nhân nào có quyền giải thích các điều khoản trong Công Ước này để cho phép họ hoạt động hay làm những hành vi nhằm tiêu diệt những quyền tự do đã được Công Ước thừa nhận, hoặc để giới hạn những quyền tự do này quá mức ấn định trong Công Ước.
Các quốc gia hội viên kết ước nào đã thừa nhận một số nhân quyền căn bản trong luật pháp quốc gia, công ước, quy chế hay tục lệ, sẽ không được quyền giới hạn hay đình chỉ thi hành các nhân quyền căn bản đó, viện cớ rằng Công Ước này không thừa nhận những nhân quyền đó, hay chỉ thừa nhận trong một phạm vi hạn hẹp hơn.
PHẦN III
Điều 6:
Mọi người đều có quyền sống. Đây là một quyền bẩm sinh được luật pháp bảo vệ. Không ai có thể bị tước đoạt quyền sống một cách độc đoán.
Trong các quốc gia chưa bãi bỏ hình phạt tử hình, toà án chỉ được tuyên án tử hình đối với những tội hình sự nghiêm trong nhất chiếu theo luật pháp áp dụng trong thời gian phạm pháp và không trái với những điều khoản của Công Ước này và của Công Ước Ngăn Ngừa và Trừng Phạt Tội Diệt Chủng. Hình phạt tử hình chỉ có thể được thi hành chiếu theo một bản án chung thẩm của một tòa án có thẩm quyền.
Điều luật này không cho phép các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này được giải trừ các nghiã vụ ghi trong Công Ước Ngăn Ngừa và Trừng Phạt Tội Diệt Chủng trong trường hợp sự hành quyết hay sát nhân cấu thành tội diệt chủng.
Các bị cáo bị tuyên án tử hình có quyền xin ân xá hay ân giảm hình phạt. Lệnh đại xá, ân xá hay ân giảm hình phạt có thể được ban hành trong mọi trường hợp.
Án tử hình không được tuyên đối với các bị cáo chưa đủ 18 tuổi khi phạm pháp, và cũng không được thi hành đối với các phụ nữ mang thai.
Điều luật này không thể được viện dẫn để trì hoãn hay ngăn cản việc bãi bỏ hình phạt tử hình tại các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này.
Điều 7: Không ai có thể bị tra tấn, hoặc phải chịu những hình phạt hay đối xử tàn ác, vô nhân đạo, làm hạ thấp phẩm giá con người. Đặc biệt là, nếu không có sự ưng thuận tự do của đương sự, không ai có thể bị dùng vào những cuộc thí nghiệm y học hay khoa học.
Điều 8:
Không ai có thể bị bắt làm nô lệ; chế độ nô lệ và mọi hình thức buôn bán nô lệ đều bị cấm chỉ.
Không ai có thể bị bắt làm nô dịch.
Không ai có thể bị cưỡng bách lao động.
Khoản 3 (a) nói trên không được áp dụng tại các quốc gia trong đó luật pháp cho phép toà án có thẩm quyền tuyên án tù khổ sai.
Trong phạm vi khoản này, không được coi là "lao động cưỡng bách":
Ngoài trường hợp nêu ở khoản (b) trên đây, những công tác hay dịch vụ mà các tù nhân phải làm trong thời gian bị giam giữ chiếu theo một bản án hợp pháp của toà án, hay phải làm trong thời gian được phóng thích có điều kiện.
Nghiã vụ quân sự, hay nghiã vụ quốc gia áp dụng cho những người được luật pháp cho miễn thi hành nghiã vụ quân sự vì lý do lương tâm.
Nghiã vụ cộng đồng trong trường hợp khẩn trương hay thiên tai đe doạ đời sống hay sự an lạc của cộng đồng.
Những nghiã vụ dân sự thông thường.
Điều 9:
Ai cũng có quyền tự do thân thể và an ninh thân thể. Không ai có thể bị bắt giữ hay giam cầm độc đoán. Không ai có thể bị tước đoạt tự do thân thể ngoại trừ những trường hợp và theo những thủ tục luật định.
Khi bị bắt giữ, bị cáo phải được tức thì thông báo về lý do bắt giữ, và phải được thông báo không chậm trễ về tội trạng bị cáo buộc.
Bị cáo bị bắt giữ hay giam cầm về một tội hình sự phải được dẫn giải không chậm trễ tới một vị thẩm phán (hay một viên chức có thẩm quyền tư pháp theo luật), để được xét xử trong một thời hạn hợp lý hay được phóng thích. Theo thông lệ, không nhất thiết phải câu lưu bị cáo trước ngày toà xử. Tuy nhiên để bảo đảm sự hiện diện của bị cáo trong phiên xử hay trong các giai đoạn thẩm vấn, và để thi hành bản án, nếu cần, sự phóng thích tạm bị cáo đòi hỏi phải có bảo đảm.
Những người bị bắt giữ hay giam cầm đều có quyền yêu cầu toà án thụ lý không chậm trễ về tính hợp pháp của sự giam giữ, và phải được phóng thích nếu sự giam giữ được xét là bất hợp pháp.
Các nạn nhân trong những vụ bắt giữ hay giam cầm bất hợp pháp có quyền khiếu tố đòi bồi thường thiệt hại.
Điều 10:
Những người mất tự do vẫn phải được đối xử nhân đạo và tôn trọng nhân phẩm.
Ngoại trừ những trường hợp đặc biệt, các bị cáo chưa được xét xử phải được giam giữ cách biệt với những người đã can án, và phải được đối xử theo quy chế của những người không can án.
Các bị cáo thiếu nhi phải được giam giữ cách biệt với người lớn và phải được xét xử trong thời hạn sớm nhất.
Chế độ lao tù phải đặt trọng tâm vào việc cải huấn tù nhân, tạo cho họ cơ hội cải hoá và hội nhập vào đời sống xã hội. Các thiếu nhi phạm pháp phải được giam giữ cách biệt với người lớn, và phải được đối xử tuỳ theo tuổi tác và tình trạng pháp lý của chúng.
Điều 11: Không ai có thể bị giam giữ chỉ vì không có khả năng thi hành một nghiã vụ khế ước.
Điều 12:
Những người cư trú hợp pháp trong lãnh thổ một quốc gia đều có quyền tự do đi lại và tự do lựa chọn nơi cư trú trong lãnh thổ.
Mọi người đều được quyền tự do rời khỏi một quốc gia, kể cả quốc gia của mình.
Những quyền tự do ghi trên không thể bị giới hạn, ngoại trừ những trường hợp luật định vì nhu cầu bảo vệ an ninh quốc gia, trật tự công cộng, sức khoẻ công cộng, đạo lý, hay những quyền tự do của người khác, và nếu không trái với những quyền tự do khác được thừa nhận trong Công Ước này.
Không ai có thể bị tước đoạt quyền hồi hương một cách độc đoán.
Điều 13: Ngoại kiều cư trú hợp pháp trong lãnh thổ các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này chỉ có thể bị trục xuất do một quyết định hợp pháp. Trừ trường hợp có lý do cưỡng thúc về an ninh quốc gia, người bị trục xuất có quyền trình bày lý do để chống lại quyết định trục xuất, và có quyền nhờ người biện hộ nạp đơn xin tái xét hồ sơ trục xuất tại các cơ quan hay người đại diện cơ quan có thẩm quyền.
Điều 14:
Mọi người đều bình đẳng trước toà án. Mọi người đều có quyền được xét xử công bằng và công khai bởi một toà án độc lập, vô tư và có thẩm quyền theo luật, để phán xử về những tội trạng hình sự mà mình bị cáo buộc hay về những quyền lợi và nghiã vụ của mình trong các vụ tranh tụng khác. Báo chí và công chúng có thể không được tham dự một phần hay toàn thể phiên xử, vì nhu cầu đạo lý, trật tự công cộng hay an ninh quốc gia trong một xã hội dân chủ, hay để bảo vệ đời sống riêng tư của các đương sự tranh tụng, hay, trong những trường hợp thật cần thiết, khi toà án quyết định rằng xét xử công khai sẽ làm thiệt hại quyền lợi của công lý. Tuy nhiên các bản án hình sự và các bản án khác phải được tuyên đọc công khai trước toà, ngoại trừ trường hợp để bảo vệ quyền lợi của thiếu nhi hay của gia đình trong những vụ tranh tụng về hôn nhân hay về việc giám hộ các con.
Bị cáo về các tội hình sự có quyền được suy đoán là vô tội cho đến khi bị chứng minh là có tội theo luật.
Trong các vụ hình sự, tất cả các bị cáo đều được hưởng đồng đều những bảo đảm tối thiểu sau đây:
Được tức thì thông báo tội trạng với đầy đủ chi tiết bằng ngôn ngữ mà họ thông hiểu.
Quyền có đủ thời gian và phương tiện để chuẩn bị sự biện hộ và được quyền liên lạc với luật sư do mình lựa chọn.
Được xét xử mau chóng, không diên trì quá đáng.
Được hiện diện trong phiên xử để tự biện hộ hay nhờ luật sư biện hộ do mình lựa chọn; được thông báo về quyền này trong trường hợp tự biện hộ; và được quyền có luật sư biện hộ miễn phí vì nhu cầu công lý nếu bị cáo không có phương tiện mướn luật sư.
Được đối chất với các nhân chứng buộc tội và được quyền đòi nhân chứng và chất vấn các nhân chứng gỡ tội cho mình, theo cùng một thủ tục.
Được quyền có thông dịch viên miễn phí, nếu bị cáo không nói hay không hiểu ngôn ngữ của toà.
Được quyền không khai, để khỏi phải tự buộc tội mình, hay khỏi phải thú nhận tội trạng.
Trong các vụ án thiếu nhi, thủ tục xét xử phải căn cứ vào tuổi tác của bị cáo và hướng về mục tiêu cải huấn can phạm.
Các bị cáo bị tuyên phạt có quyền kháng cáo lên toà trên theo thủ tục luật định.
Trong trường hợp bị cáo bị tuyên hình phạt chung thẩm và sau này bản án bị tiêu huỷ hay đương sự được ân xá vì có sự kiện mới phát giác cho biết bị cáo đã bị phạt oan uổng, người bị kết án có quyền đòi bồi thường thiệt hại theo luật, trừ phi có bằng chứng cho biết, sở dĩ sự kiện mới này không được phát giác trong thời gian xử án, một phần hay hoàn toàn tại vì bị cáo.
Không ai có thể bị tái thẩm hay bị tuyên phạt một lần nữa về một tội trạng đã được toà án phán xử chung thẩm bằng cách tuyên phạt hay tha bổng, chiếu theo luật pháp và thủ tục hình sự hiện hành.
Điều 15:
Không ai có thể bị kết án về một tội hình sự do những điều mình đã làm hay không làm, nếu những điều ấy không cấu thành tội hình sự chiếu theo luật pháp quốc gia hay luật pháp quốc tế áp dụng hồi đó; mà cũng không bị tuyên một hình phạt nặng hơn hình phạt được áp dụng trong thời gian phạm pháp. Tuy nhiên bị cáo được quyền hưởng hình phạt khoan hồng hơn chiếu theo luật mới ban hành sau ngày phạm pháp.
Điều luật này không có tác dụng ngăn cản việc xét xử hay tuyên phạt một bị cáo vì đã làm hay không làm những hành vi cấu thành tội hình sự chiếu theo những nguyên tắc luật pháp tổng quát được thừa nhận bởi cộng đồng các quốc gia trong thời gian đương sự phạm pháp.
Điều 16: Ai cũng có quyền được công nhận là con người trước pháp luật bất cứ tại đâu.
Điều 17:
Không ai có thể bị xâm phạm trái phép hay độc đoán vào đời tư, gia đình, nhà ở, thư tín, hoặc bị xúc phạm trái phép đến danh dự và thanh danh.
Ai cũng có quyền được luật pháp bảo vệ chống lại những xâm phạm ấy.
Điều 18:
Ai cũng có quyền tự do tư tưởng, tự do lương tâm và tự do tôn giáo. Quyền này bao gồm quyền tự do theo một tôn giáo hay tín ngưỡng và quyền tự do biểu thị tôn giáo hay tín ngưỡng qua sự thờ phụng, hành đạo, nghi lễ hay giảng dạy, hoặc riêng tư hoặc với người khác, tại nơi công cộng hay tại nhà riêng.
Không ai bị cưỡng bách tước đoạt quyền tự do lựa chọn tôn giáo hay tín ngưỡng.
Quyền tự do biểu thị tôn giáo hay tín ngưỡng chỉ có thể bị giới hạn theo luật, vì nhu cầu bảo vệ an toàn công cộng, trật tự công cộng, sức khỏe công cộng, đạo lý hay những quyền tự do căn bản của người khác.
Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này cam kết tôn trọng quyền của cha mẹ hay người giám hộ trong việc giáo dục các con về tôn giáo hay đạo lý theo tín ngưỡng của họ.
Điều 19:
Mọi người đều có quyền giữ vững quan niệm mà không bị ai can thiệp.
Mọi người đều có quyền tự do phát biểu quan điểm; quyền này bao gồm quyền tự do tìm kiếm, tiếp nhận, và phổ biến mọi tin tức và ý kiến bằng truyền khẩu, bút tự hay ấn phẩm, dưới hình thức nghệ thuật, hay bằng mọi phương tiện truyền thông khác, không kể biên giới quốc gia.
Việc hành sử quyền tự do phát biểu quan điểm (ghi ở khoản 2 nói trên) đòi hỏi đương sự phải có những bổn phận và trách nhiệm đặc biệt. Quyền này chỉ có thể bị giới hạn bởi pháp luật vì nhu cầu:
Tôn trọng những quyền tự do và thanh danh của người khác.
Bảo vệ an ninh quốc gia, trật tự công cộng, sức khỏe công cộng hay đạo lý.
Điều 20:
Mọi hình thức tuyên truyền, cổ võ chiến tranh phải bị luật pháp cấm chỉ.
Mọi hình thức gieo rắc căm hờn, xúi giục kỳ thị, hiềm khích, kích thích bạo động giữa các quốc gia, các chủng tộc hay các tôn giáo phải bị luật pháp cấm chỉ.
Điều 21: Quyền hội họp có tính cách hoà bình phải được thừa nhận. Việc hành xử quyền này chỉ có thể bị giới hạn bởi luật pháp, vì các nhu cầu cần thiết trong một xã hội dân chủ để bảo vệ an ninh quốc gia, an toàn công cộng, trật tự công cộng, sức khỏe công cộng, đạo lý, hay những quyền tự do của người khác.
Điều 22:
Ai cũng có quyền tự do lập hội, kể cả quyền thành lập và gia nhập các nghiệp đoàn để bảo vệ quyền lợi của mình.
Việc hành xử quyền này chỉ có thể bị giới hạn bởi luật pháp, vì các nhu cầu cần thiết trong một xã hội dân chủ để bảo vệ an ninh quốc gia, an toàn công cộng, trật tự công cộng, sức khỏe công cộng, đạo lý, hay những quyền tự do của người khác. Điều luật này không có tác dụng ngăn cấm việc ban hành các giới hạn luật định liên quan đến sự hành xử quyền tự do lập hội của các giới quân nhân và cảnh sát.
Điều luật này không có hiệu lực cho phép các quốc gia hội viên ký kết Công Ước Lao Động Quốc Tế năm 1948 về Quyền Tự Do Lập Hội và Bảo Vệ Quyền Lập Hội, được ban hành hay áp dụng những đạo luật có tác dụng vi phạm những bảo đảm về những quyền tự do ghi trong Công Ước Lao Động Quốc Tế.
Điều 23:
Gia đình là đơn vị tự nhiên và căn bản trong xã hội và phải được xã hội và quốc gia bảo vệ.
Thanh niên nam nữ đến tuổi thành hôn có quyền kết hôn và lập gia đình.
Hôn thú chỉ được thành lập nếu có sự ưng thuận hoàn toàn tự do của những người kết hôn.
Các quốc gia hội viên ký kết Công Ước này phải ban hành những biện pháp để bảo đảm sự bình đẳng về quyền lợi và trách nhiệm của vợ chồng khi kết hôn, trong thời gian hôn thú, cũng như khi ly hôn. Trong trường hợp ly hôn phải quy định những biện pháp bảo vệ quyền lợi của các con.
Điều 24:
Không phân biệt chủng tộc, mầu da, nam nữ, ngôn ngữ, tôn giáo, nguồn gốc quốc gia hay xã hội, tài sản hay dòng dõi, các trẻ em, với tư cách vị thành niên, phải được gia đình, xã hội và quốc gia bảo vệ.
Trẻ em phải được khai sinh ngay sau khi sinh, và được đặt tên họ.
Trẻ em có quyền thủ đắc quốc tịch.
Điều 25:
Không bị kỳ thị (như đã quy định ở điều 2) và không bị giới hạn bất hợp lý, mọi công dân đều có quyền và có cơ hội:
Được tham gia vào việc điều hành chính quyền, hoặc trực tiếp hoặc qua những đại biểu do mình tự do tuyển chọn.
Được bầu cử và ứng cử trong những cuộc tuyển cử tự do và công bằng theo định kỳ, bằng phổ thông đầu phiếu kín, bảo đảm trung thực ý nguyện của cử tri.
Được quyền bình đẳng tham gia công vụ trong nước.
Điều 26: Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật, và được pháp luật bảo vệ bình đẳng không kỳ thị. Trên phương diện này, luật pháp cấm mọi kỳ thị và bảo đảm cho tất cả mọi người quyền được bảo vệ một cách bình đẳng và hữu hiệu chống mọi kỳ thị về chủng tộc, mầu da, nam nữ, ngôn ngữ, tôn giáo, chính kiến hay quan niệm, nguồn gốc quốc gia hay xã hội, tài sản, dòng dõi hay bất cứ thân trạng nào.
Điều 27: Đối với các cộng đồng thiểu số về chủng tộc, tôn giáo, hay ngôn ngữ tại các quốc gia hội viên, Công Ước này bảo đảm cho các thành phần thiểu số cũng với những người khác trong cộng đồng của họ được quyền hưởng văn hoá riêng, được truyền giáo và hành đạo riêng, và được sử dụng ngôn ngữ riêng của họ.
(Với sự tu chính của Uỷ Ban Phối Hợp Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam)
[Về đầu bài](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/dansuchinhtri.htm#top) [[] [Tiếng Anh](http://www.vietnamhumanrights.net/english/eintbill.htm)] [Lời giới thiệu](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/gioithieu.htm) [Lời nói đầu](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/loinoidau.htm) [Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/phanmodau.htm) [Quyền Dân Sự, và Chính Trị](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/dansuchinhtri.htm) [Quyền Kinh Tế, Xã Hội, và Văn Hóa](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/xahoikinhte.htm) [Phần Diễn Giải](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/diengiai.htm) [Nhân Quyền Bậc 1](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac1.htm) [Nhân Quyền Bậc 2](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac2.htm) [Quyền An Cư](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/quyenancu.htm) [Quyền Lạc Nghiệp](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/quyenlacnghiep.htm) [Nhân Quyền Bậc 3](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac3.htm) [Phụ Đính 1](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/phudinh1.htm)
Lấy toàn bài: [
[Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyen.doc)277Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyen.zip)45Kb]Lời giới thiệu: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/gioithieu.doc)29Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/gioithieu.zip)6Kb]Lời nói đầu: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/loinoidau.doc)32Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/loinoidau.zip)7Kb]Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, phần mở đầu: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/phanmodau.doc)52Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/phanmodau.zip)10Kb]Công Ước Quốc Tế về những Quyền Dân Sự, và Chính Trị: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/dansuchinhtri.doc)84Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/dansuchinhtri.zip)14Kb]Công Ước Quốc Tế về những Quyền Kinh Tế, Xã Hội, và Văn Hóa: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/xahoikinhte.doc)54Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/xahoikinhte.zip)10Kb]Phần Diễn Giải: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/diengiai.doc)31Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/diengiai.zip)6Kb]Nhân Quyền Bậc 1: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac1.doc)37Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac1.zip)8Kb]Nhân Quyền Bậc 2: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac2.doc)24Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac2.zip)5Kb]
Quyền An Cư: [
[Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/quyenancu.doc)34Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/quyenancu.zip)8Kb]
Quyền Lạc Nghiệp: [
[Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/quyenlacnghiep.doc)40Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/quyenlacnghiep.zip)9Kb]Nhân Quyền Bậc 3: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac3.doc)37Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac3.zip)8Kb]Phụ Đính 1: các điều khoản nhân quyền trong Hiến Chương Liên Hiệp Quốc: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/phudinh1.doc)26Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/phudinh1.zip)5Kb]
============
Trich:
Luật Quốc Tế Nhân Quyền
[
[Tiếng Anh](http://www.vietnamhumanrights.net/english/eintbill.htm)] [LS Nguyễn Hữu Thống](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/glossary/lsnghuuthong.htm)Phiên dịch và diễn giảng
Mục Lục
[Lời Giới Thiệu](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/gioithieu.htm) [Lời Nói Đầu](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/loinoidau.htm) [Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/phanmodau.htm)(10 December 1948)
Công Ước Quốc Tế về những
[Quyền Dân Sự và Chính Trị](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/dansuchinhtri.htm)(1966)
Công Ước Quốc Tế về những
[Quyền Kinh Tế, Xã Hội, và Văn Hoá](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/xahoikinhte.htm)(1966) [Phần Diễn Giải](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/diengiai.htm) [Nhân Quyền Bậc 1](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac1.htm) [Nhân Quyền Bậc 2](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac2.htm) [Quyền An Cư](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/quyenancu.htm) [Quyền Lạc Nghiệp](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/quyenlacnghiep.htm) [Nhân Quyền Bậc 3](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac3.htm) [Phụ Đính 1](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/phudinh1.htm): các điều khoản nhân quyền trong Hiến Chương Liên Hiệp Quốc
Lấy toàn bài: [
[Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyen.doc)277Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyen.zip)45Kb]Lời giới thiệu: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/gioithieu.doc)29Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/gioithieu.zip)6Kb]Lời nói đầu: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/loinoidau.doc)32Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/loinoidau.zip)7Kb]Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, phần mở đầu:[ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/phanmodau.doc)52Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/phanmodau.zip)10Kb]Công Ước Quốc Tế về những Quyền Dân Sự, và Chính Trị: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/dansuchinhtri.doc)84Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/dansuchinhtri.zip)14Kb]Công Ước Quốc Tế về những Quyền Kinh Tế, Xã Hội, và Văn Hóa: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/xahoikinhte.doc)54Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/xahoikinhte.zip)10Kb]Phần Diễn Giải: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/diengiai.doc)31Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/diengiai.zip)6Kb]Nhân Quyền Bậc 1: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac1.doc)37Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac1.zip)8Kb]Nhân Quyền Bậc 2: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac2.doc)24Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac2.zip)5Kb]Quyền An Cư: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/quyenancu.doc)34Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/quyenancu.zip)8Kb]Quyền Lạc Nghiệp: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/quyenlacnghiep.doc)40Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/quyenlacnghiep.zip)9Kb]Nhân Quyền Bậc 3: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac3.doc)37Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/nhanquyenbac3.zip)8Kb]Phụ Đính 1: các điều khoản nhân quyền trong Hiến Chương Liên Hiệp Quốc: [ [Microsoft Word](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/phudinh1.doc)26Kb] [ [Zipped MS DOC](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill/phudinh1.zip)5Kb] [Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam](mailto:vnhrnet@vietnamhumanrights.net)
[
[Trang nhà](http://www.vietnamhumanrights.net/index.html)] [ [Về MLNQ](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/aboutus.htm)] [ [Luật Nhân Quyềnn](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill.htm)] [ [Tài liệu](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/documents.htm)] [ [Tin nhân quyền](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/news.htm)] [ [Diễn đàn](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/Forum.htm)] [ [Tham gia](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/join.asp)] [ [Tải xuống](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/downloads.htm)] [ [Liên kết](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/links.htm)] [http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill.htm](http://www.vietnamhumanrights.net/viet/vintbill.htm)
## Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire


text:
Bán Căn hộ Hoàng Anh Riverview 4,Giá chỉ có 21.8tr(Bao VAT).Hàng hiếm trên thị trường.Tầng 7 Lô B.DT 138m2.LH: Cường – 0989.939.737
Bán Lô B11 Điền Phúc thành,PLB,Q9.DT 6x21,giá 12tr/m2.Sổ đỏ công ty.Dự án nằm ngay trung tâm của Phước Long B,đối diện công viên. LH: Cường – 0989.939.737--
Diễn Đàn Môi Giới Địa ốc
Website Click here!: http://groups.google.com/group/diaocsao/topics?hl=vi_US

markdown:
**Bán Căn hộ Hoàng Anh Riverview 4,Giá chỉ có 21.8tr(Bao VAT).Hàng hiếm trên thị trường.Tầng 7 Lô B.DT 138m2.LH: Cường – 0989.939.737**
--
**Bán Lô B11 Điền Phúc thành,PLB,Q9.DT 6x21,giá 12tr/m2.Sổ đỏ công ty.Dự án nằm ngay trung tâm của Phước Long B,đối diện công viên. LH: Cường – 0989.939.737**
Diễn Đàn Môi Giới Địa ốc
Website Click here!:
[http://groups.google.com/group/diaocsao/topics?hl=vi_US](http://groups.google.com/group/diaocsao/topics?hl=vi_US)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Bạn cần xem xét rất nhiều yếu tố trước khi quyết định chọn một tấm thảm cho không gian của mình, việc này đỏi hỏi sự kĩ lưỡng, nhưng cũng rất đang để bõ thời gian quan tâm. Vị trí và mục đích Trước tiên, bạn phải xác định được vị trí trải thảm và mục đích của việc đó là gì ?! Hai yếu tố này đóng vai trò rất quan trọng đối với loại thảm mà bạn cần sử dụng. Chất liệu Có rất nhiều loại thảm được dệt từ nhiều loại chất liệu khác nhau, từ sợi tự nhiên, len sợi, sợi tổng hợp, len pha... Bạn cần xem xét kĩ không gian của bạn sẽ hợp với loại thảm nào? Ngoài ra, bạn cũng có thể lựa chọn chất liệu dựa trên sở thích của bản thân và gia đình, ví dụ, nếu thích cảm giác ấm áp và em ái cho đôi chân khi đi trong nhà, bạn có thể chọn loại thảm len được dệt từ lông cừu, chúng khá đắt tiền nhưng là một khoản đầu tư rất xứng đáng. Kích thước Sau khi xem xét kĩ các yếu tố trên, bạn đã có thể xác định được kích thước tấm thảm mà mình sẽ mua. Ngoài ra, bạn cũng nên suy nghĩ đến những ý tưởng, cảm hứng mà bạn muốn truyền đạt trong không gian của gia đình mình để quyết định kích thước của tấm thảm. Nếu bạn muốn che đi một số khuyết điểm của không gian, một tấm thảm lớn và ấn tượng là một lựa chọn tốt, hoặc nếu bạn muốn một chút cảm giác ấm áp cho căn phòng, một tấm thảm nhỏ nơi đặt bàn cà phê chính là những gì bạn cần. Màu sắc Đây cũng là một yếu tố không thể bỏ qua khi lựa chọn thảm. Tùy vào những đồ nội thất có sẵn, cũng như màu tường mà bạn chọn cho không gian của mình một tấm thảm phù hợp nhất.

Connection: close

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding


text:
- Đăng tin ưu tiên
-
Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay
-
Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên
Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp
-
Ðăng tin thu hút khách hàng
Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng
-
- Hỏi & đáp
- Hỗ trợ
- Mua quảng cáo
- Đăng ký
- Đăng nhập

markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](http://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](http://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
[Hỏi & đáp](http://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(04) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0936 194 226**(Dành cho cá nhân) **0926 863 922**(Dành cho doanh nghiệp) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](http://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Set-Cookie: cityOtherRBName=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.rongbay.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Bạn Đang Xem Phim Sex HD Trực Tuyến Tại SexHDO.Com
Chịch gái gọi yêu nghề tại phòng trọ cực sung sướng nói đến em diễn viên đóng phim sex này thì ai xem nhiều phim sex của em đều biết đến tên em, em có một thân hình nóng bỏng mà bao nhiêu cô gái mong muốn có được, với bạn nam diễn cùng bộ phim sex này với em thì đã dùng hết kinh nghiệp của anh bao nhiêu năm nay để phục vụ em hàng ngon này một cách sung sướng…
Incoming search terms:
- an trom troi tay gai goi dit cuc suong

markdown:
## Bạn Đang Xem
[Phim Sex](http://sexhdo.com/) HD Trực Tuyến Tại SexHDO.Com **Chịch gái gọi yêu nghề tại phòng trọ cực sung sướng** nói đến em diễn viên đóng phim sex này thì ai xem nhiều phim sex của em đều biết đến tên em, em có một thân hình nóng bỏng mà bao nhiêu cô gái mong muốn có được, với bạn nam diễn cùng bộ phim sex này với em thì đã dùng hết kinh nghiệp của anh bao nhiêu năm nay để phục vụ em hàng ngon này một cách sung sướng…
#### Incoming search terms:
- an trom troi tay gai goi dit cuc suong

Set-Cookie: __cfduid=d8b92d3c5ac263dff1e76f33719028b851492962285; expires=Mon, 23-Apr-18 15:44:45 GMT; path=/; domain=.sexhdo.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

Vary: Cookie


text:
Vay Tín Chấp
Em đang làm tại 1 cơ sở sản xuất dù che nắng , Lương cố định là 5.000.000đ/tháng
Hiện em muốn vay 30.000.000đ trong 2 năm, Vậy hàng tháng em phải trả bao nhiêu tính luôn tiền lãi và tiền gốc ?
Hồ sơ cho vay cần những gì ?
Cám ơn.
Chia sẻ một chút kinh nghiệm cùng bạn:
– Với mức lương 5tr thì bạn hoàn toàn có thể vay tín chấp 30tr, số tiền trả hàng tháng phụ thuộc vào lãi suất mà cty tài chính/NH cho vay. Ví dụ như bên dưới
– Về cơ bản, tất cả các công ty tài chính/NH đều yêu cầu những hồ sơ chính bao gồm:
1. CMND + Hộ khẩu (KT3)
2. Hóa đơn điện/nước/điện thoại + thẻ nhân viên/bằng lái xe
3. HĐLĐ + sao kê lương/xác nhận lương/phiếu lương 3 tháng
Chúc bạn thành công
đúng như những gì bạn robberman cung cấp.
bạn hieunghia1611 có thể cho biết chỗ ở và sđt để được tư vấn các khoản vay trực tiếp, cụ thể, chính xác hơn.
Hiện công ty mình cho vay với lãi suất 0.8-1.84%. Bạn có thể liên hệ ngay cho mình số 01206640424. Mình sẵn sàng hỗ trợ bạn bất kì lúc nào nhé (=^^=)
Chúng tôi chưa xác định được bạn ở công ty nào, vì tại ngân hàng sẽ sắp xếp công ty theo từng CAT để tính lãi suất. Ví dụ tại ngân hàng VPBank hỗ trợ cho vay tín chấp cho công ty CAT A : 1,66% CAT B: 2,17% và CAT C: 2,95 %. Bạn hãy liên hệ ngay với tư vấn viên tại HCM theo số ( Anh Tùng 0963 767 138 ) để được biết thêm chi tiết về CAT của Công ty bạn.
Các thủ tục khi vay tín chấp theo lương tại VPBank như sau:
– CMND phô tô (hoặc scan bản gốc)
– 01 ảnh 3×4 hoặc 4×6
– Sổ hộ khẩu phô tô (hoặc scan bản gốc) nguyên cuốn (cả 16 trang).
– Bản sao thẻ bảo hiểm y tế nếu có
– Bản sao hợp đồng lao động chính thức (thời hạn tối thiểu 3 tháng)
– Sao kê lương của 3 tháng gần nhất có đóng dấu mộc của Ngân hàng
– Đơn vay vốn theo mẫu của ngân hàng VPbank
Khi cần hỗ trợ hay thắc mắc về vay tín chấp tại quý khách xin vui lòng liên hệ với tư vấn viên để biết thêm chi tiết về lãi suất cũng như mức vay hỗ trợ từ ngân hàng.
Hoặc bạn có thể vào fanpage để biết thêm chi tiết nhé: Vay tín chấp
Tìm hiểu thông tin về vay thế chấp, giải đáp thắc mắc về vay mua xe, vay mua nhà , các điều kiện, hồ sơ về mua nhà trả góp…

markdown:
# Vay Tín Chấp
Em đang làm tại 1 cơ sở sản xuất dù che nắng , Lương cố định là 5.000.000đ/tháng
Hiện em muốn vay 30.000.000đ trong 2 năm, Vậy hàng tháng em phải trả bao nhiêu tính luôn tiền lãi và tiền gốc ?
Hồ sơ cho vay cần những gì ?
Cám ơn.
[Mới đăng ký Đã được hỏi trên 13/09/2015 trong](http://smartfinance.vn/qna/member/hieunghia1611/) [Vay tín chấp.](http://smartfinance.vn/qna/question-category/cho-vay/)
Chia sẻ một chút kinh nghiệm cùng bạn:
– Với mức lương 5tr thì bạn hoàn toàn có thể vay tín chấp 30tr, số tiền trả hàng tháng phụ thuộc vào lãi suất mà cty tài chính/NH cho vay. Ví dụ như bên dưới
Lãi suất (năm) Số tiền trả mỗi tháng (24 tháng)
|30%||$1,677,385|
|35%||$1,755,559|
|40%||$1,835,632|
|50%||$2,001,323|
|60%||$2,174,127|
– Về cơ bản, tất cả các công ty tài chính/NH đều yêu cầu những hồ sơ chính bao gồm:
1. CMND + Hộ khẩu (KT3)
2. Hóa đơn điện/nước/điện thoại + thẻ nhân viên/bằng lái xe
3. HĐLĐ + sao kê lương/xác nhận lương/phiếu lương 3 tháng
Chúc bạn thành công
đúng như những gì bạn robberman cung cấp.
bạn hieunghia1611 có thể cho biết chỗ ở và sđt để được tư vấn các khoản vay trực tiếp, cụ thể, chính xác hơn.
Hiện công ty mình cho vay với lãi suất 0.8-1.84%. Bạn có thể liên hệ ngay cho mình số 01206640424. Mình sẵn sàng hỗ trợ bạn bất kì lúc nào nhé (=^^=)
Chúng tôi chưa xác định được bạn ở công ty nào, vì tại ngân hàng sẽ sắp xếp công ty theo từng CAT để tính lãi suất. Ví dụ tại ngân hàng VPBank hỗ trợ cho vay tín chấp cho công ty CAT A : 1,66% CAT B: 2,17% và CAT C: 2,95 %. Bạn hãy liên hệ ngay với tư vấn viên tại HCM theo số ( Anh Tùng 0963 767 138 ) để được biết thêm chi tiết về CAT của Công ty bạn.
Các thủ tục khi
** tại VPBank như sau: vay tín chấp theo lương**
– CMND phô tô (hoặc scan bản gốc)
– 01 ảnh 3×4 hoặc 4×6
– Sổ hộ khẩu phô tô (hoặc scan bản gốc) nguyên cuốn (cả 16 trang).
– Bản sao thẻ bảo hiểm y tế nếu có
– Bản sao hợp đồng lao động chính thức (thời hạn tối thiểu 3 tháng)
– Sao kê lương của 3 tháng gần nhất có đóng dấu mộc của Ngân hàng
– Đơn vay vốn theo mẫu của ngân hàng VPbank
Khi cần hỗ trợ hay thắc mắc về vay tín chấp tại quý khách xin vui lòng liên hệ với tư vấn viên để biết thêm chi tiết về lãi suất cũng như mức vay hỗ trợ từ ngân hàng.
Hoặc bạn có thể vào fanpage để biết thêm chi tiết nhé:
[Vay tín chấp](https://www.facebook.com/vaytinchaptainganhang)
Tìm hiểu thông tin về
[vay thế chấp](http://thebank.vn/posts/9155-giai-dap-nhung-thac-mac-ve-vay-the-chap-so-do), giải đáp thắc mắc về [vay mua xe,](http://thebank.vn/posts/8833-4-ngan-hang-dang-co-chuong-trinh-uu-dai-vay-mua-xe-o-to-tot-nhat-hien-nay) [vay mua nhà](http://thebank.vn/vay-the-chap/so-sanh-lai-suat-vay-the-chap-vay-mua-nha-12) , các điều kiện, hồ sơ về [mua nhà trả góp](http://thebank.vn/posts/9144-mua-nha-tra-gop-can-luu-y-dac-biet-den-lai-suat-vay)…

Cache-Control: public, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes


text:
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
Trung Nam
>
Hoạt động cuối:
25/12/13
Tham gia ngày:
25/12/13
Bài viết:
0
Đã được thích:
0
Điểm thành tích:
0
Trung Nam
New Member
Trung Nam được nhìn thấy lần cuối:
25/12/13
Tin nhắn hồ sơ
Các bài đăng
Thông tin
Hiện tại không có tin nhắn trong hồ sơ của Trung Nam.
Show Ignored Content
Đang tải...
Xem
Tương tác
Nội dung:
Tìm tất cả nội dung bởi Trung Nam
Tìm tất cả chủ đề bởi Trung Nam
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
Trung Nam
>
Trang chủ
Diễn đàn
Video
Video
Liên kết nhanh
Video ngẫu nhiên
Video
Playlists
Diễn đàn học tập
ĐĂNG NHẬP | ĐĂNG KÝ
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Watched Tags
Bài viết gần đây
Menu

Vietnix-Cache: HIT from backend


text: 0866822469 // máy bơm bồn ,sửa máy bơm nước quận 5 0866822469 // máy bơm bồn ,sửa máy bơm nước quận 5 THỢ SỬA MÁY BƠM NƯỚC TẠI CÁC QUẬN HUYỆN TPHCM Nếu máy bơm bạn bị hư thì bạn sẽ liên hệ đơn vị sửa máy bơm nước nào uy tín? có thể khắc phục nhanh lỗi của máy bơm gia đình, cơ quan bạn ???? Sửa máy bơm nước tại nhà có rất nhiều đơn vị trên thị trường cung cấp dịch vụ này. Vậy thì tại sao bạn lại nên chọn điện cơ Nhị Gia để khắc phục các lỗi đang xảy ra với máy bơm, hệ thống bơm nước của gia đình – cơ quan mình ? Điện cơ Nhị Gia sửa chữa, khắc phục các pha bệnh ở máy bơm như sau: Sửa máy bơm chạy nhưng không lên nước Sửa máy bơm không chạy, máy bơm kêu Sửa máy bơm áp bị nhảy áp liên tục, mất áp Sửa máy bơm hỏng tụ, hỏng vòng bi, hỏng cánh nước,… Sửa chữa tất cả các loại máy bơm nước dùng cho gia đình, dân dụng. Sửa chữa máy bơm tăng áp và đẩy cao của các hãng như panasonic, wilo, Shimizu.... Cung cấp và lắp đặt các loại máy bơm nước: bơm đẩy cao, bơm tăng áp với giá cả cạnh tranh, bảo hành chu đáo. ĐIỆN CƠ NHỊ GIA GỌI 30 PHÚT CÓ MẶT – PHỤC VỤ 24/24 UY TÍN ĐẢM BẢO – CAM KẾT CHẤT LƯỢNG SỬA MÁY BƠM NƯỚC TẬN NHÀ – CHUNG CƯ HOTLINE : 0937 217 184 - 0978 886 874 EMAIL : dienconhigiatphcm@gmail.com Điện thoại : 08 66 822 469 Địa chỉ : 1678 Trần Phú - Quân 5


text:
Hệ truyền động điện
-
Luận văn: Xây dựng hệ truyền động điện điều chỉnh tốc độ động cơ điện một chiều kích từ độc lập hai mạch vòng điều chỉnh tốc độ và dòng điện
Luận văn: Xây dựng hệ truyền động điện điều chỉnh tốc độ động cơ điện một chiều kích từ độc lập hai mạch vòng điều chỉnh tốc độ và dòng điện có kết cấu gồm 3 chương. Chương 1 Giới thiệu chung về động cơ điện một chiều. Chương 2 trình bày Tổng hợp hệ truyền động và mô hình hệ thống. Chương 3 Thiết kế và xây dựng hệ truyền động điện một chiều.
46p htc_12 14-05-2013 295 157 Download
-
Bài giảng Chương 1: Những vấn đề chung của hệ truyền động điện nhằm giúp bạn nắm bắt cấu trúc của hệ truyền động điện, phần cơ của hệ truyền động điện, phương trình chuyển động của hệ truyền động, ĐTC và các trạng thái làm việc của hệ truyền động điện.
48p doanhuan87 17-05-2010 302 147 Download
-
Truyền động cho một máy, một dây chuyền sản xuất mà dùng năng lượng điện thì gọi là truyền động điện (TĐĐ). Hệ truyền động điện là một tập hợp các thiết bị như: thiết bị điện, thiết bị điện từ, thiết bị điện tử, cơ, thủy lực phục vụ cho việc biến đổi điện năng thành cơ năng cung cấp cho cơ cấu chấp hành trên các máy sản xuất, đồng thời có thể điều khiển dòng năng lượng đó theo yêu cầu công nghệ của máy sản xuất....
7p vanhieukty2k 23-08-2012 191 74 Download
-
Đề tài tốt nghiệp: Xây dựng hệ truyền động điện động cơ một chiều sử dụng bộ điều khiển PID - Lưu Đức Trưởng
Đề tài tốt nghiệp: Xây dựng hệ truyền động điện động cơ một chiều sử dụng bộ điều khiển PID do Lưu Đức Trưởng thực hiện có kết cấu nội dung gồm 3 chương trình bày các vấn đề chính như: Tổng quan về hệ truyền động điện một chiều, xây dựng mô hình hệ truyền động điện một chiều trên Matlab và Simulink, xây dựng mô hình vật lý bộ điều khiển PID điều khiển động cơ điện một chiều.
63p tieppham2 15-05-2015 90 34 Download
-
Với sự phát triển không ngừng của khoa học kỹ thuật, đặc biệt là ngành điện-tự động hóa đã ứng dụng rất nhiều trong công nghiệp. Đối với điều khiển chuyển động trong các hệ thống yêu cầu độ chính xác cao, việc điều khiển tốc độ hay vị trí của các cơ cấu cơ học là hết sức quan trọng. Xuất phát từ tầm quan trọng đó mà "Đồ án môn học: Tìm hiểu về hệ truyền động điện servo" đã được thực hiện.
84p quytrungle 03-02-2016 46 19 Download
-
Đề tài: Xây dựng mạch điều khiển tốc độ cho hệ truyền động điện động cơ điện DC không đảo chiều có một mạch vòng điều chỉnh tốc độ với bộ biến đổi là chỉnh lưu cầu một pha
Đề tài "Xây dựng mạch điều khiển tốc độ cho hệ truyền động điện động cơ điện DC không đảo chiều có một mạch vòng điều chỉnh tốc độ với bộ biến đổi là chỉnh lưu cầu một pha" xây dựng và phân tích sơ đồ cấu trúc điều khiển, tổng hợp và mô phỏng bộ điều chỉnh tốc độ, tính toán, thiết kế mạch điều khiển tốc độ cho hệ truyền động điện,... Với các bạn chuyên ngành Điện - Điện tử thì đây là tài liệu tham khảo hữu ích.
21p monsterhunter 16-03-2016 35 15 Download
-
Nghiên cứu phương pháp khảo sát sự thay đổi công suất của các hệ truyền động điện bơm, quạt gió và máy nén khi ứng dụng kỹ thuật biến tần
Bài viết nêu lên những nghiên cứu phương pháp khảo sát sự thay đổi công suất của các hệ truyền động điện bơm, quạt gió và máy nén khi ứng dụng kỹ thuật biến tần.
4p uocvongxua10 18-09-2015 57 7 Download
-
Giáo trình Truyền động điện do tập thể cán bộ giảng dạy Bộ môn Tự động hóa trường ĐHBK Hà Nội biên soạn gồm 7 chương. Chương 1&2 nêu các khái niệm chung về hệ truyền động và đặc tính cơ của động cơ. Chương 3, 4, 5&6 trình bày các phương pháp điều chỉnh tốc độ động cơ điện một chiều và xoay chiều. Chương 7 nêu phương pháp chung tính và chọn thiết bị lực, thiết bị bảo vệ cho các hệ truyền động điện.
311p 0978343046 18-10-2010 1921 957 Download
-
Giáo Trình Truyền Động Điện gồm 7 chương trình bày các nội dung sau: những khái niệm cơ bản về hệ truyền động điện, đặc tính cơ của động cơ điện, điều chỉnh tốc độ truyền động điện, động cơ điện 1 chiều, động cơ không đồng bộ, động cơ đồng bộ, chọn công suất động cơ điện cho truyền động.
311p killporn 06-04-2012 1536 777 Download
-
Tài liệu "Câu hỏi ôn tập môn học Cơ sở truyền động điện" gồm các câu hỏi tự luận nhằm giúp bạn hệ thống lại các kiến thức về hệ truyền động điện, động cơ điện, tốc độ điều khiển truyền động điện,... Chúc bạn học tốt.
3p trongchi 23-01-2011 661 283 Download
-
Mời các bạn tham khảo những kiến thức cơ bản về hệ truyền động điện bao gồm việc phân tích các đặc tính của hệ truyền động điện, phương pháp điều chỉnh tốc độ truyền động điện và một số mạch tự động khống chế cơ bản thông qua Giáo trình Truyền động điện do Bạch Tuyết Vân biên soạn.
147p 951628473 03-05-2012 284 160 Download
-
Giáo trình Truyền động điện gồm 7 chương trình bày các nội dung sau: những khái niệm cơ bản về hệ truyền động điện, đặc tính cơ của động cơ điện, điều chỉnh tốc độ truyền động điện, động cơ điện 1 chiều, động cơ không đồng bộ, động cơ đồng bộ, chọn công suất động cơ điện cho truyền động.
311p suthebeo 01-08-2012 179 105 Download
-
Luận văn: NGHIÊN CỨU HỆ TRUYỀN ĐỘNG ĐIỆN BIẾN TẦN - ĐỘNG CƠ XOAY CHIỀU SỬ DỤNG BIẾN TẦN 4 GÓC PHẦN TƯ
Trong những năm cuối của thế kỷ XX, sự phát triển của điện tử công suất đã dẫn tới sự phát triển mạnh mẽ của các hệ truyền động điện xoay chiều và nó dần thay thế một phần lớn hệ thống truyền động điện một chiều. Vì hệ truyền động điện điều chỉnh tốc độ động cơ xoay chiều bằng phƣơng pháp thay đổi tần số nguồn cấp cho mạch stator có nhiều ƣu điểm so với hệ truyền động điện dùng động cơ một chiều....
109p orchid_1 05-09-2012 195 101 Download
-
Bài giảng môn học Điều chỉnh tự động truyền động điện trình bày các khái niệm và kiến thức liên quan, bộ biến đổi tạo nguồn, hệ truyền động điện tự động dùng động cơ một chiều, khái niệm chung về tổng hợp hệ điện cơ, tổng hợp hệ theo các tiêu chuẩn sai lệch và bù sai lệch, tổng hợp hệ truyền động điện điều khiển số.
231p quangtriyeuthuong32 10-05-2014 151 84 Download
-
Hệ truyền động điện tự động (TĐĐ TĐ) là một tổ hợp các thiết bị điện, điện tử, v.v. phục vụ cho cho việc biến đổi điện năng thành cơ năng cung cấp cho các cơ cấu công tác trên các máy sản suất, cũng như gia công truyền tín hiệu thông tin để điều khiển quá trình biến đổi năng lượng đó theo yêu cầu công nghệ.
12p nguyenvannam789 05-04-2011 161 67 Download
-
Luận văn Thạc sĩ kỹ thuật: Nghiên cứu hệ thống truyền động điện dùng động cơ một chiều không chổi than
Đề tài "Nghiên cứu hệ thống truyền động điện dùng động cơ một chiều không chổi than" có kết cấu gồm 3 chương trong đó: chương 1 trình bày Tổng quan về động cơ điện một chiều không chổi than và hệ truyền động điện dùng động cơ điện một chiều không chổi than, chương 2 giới thiệu về Mô hình toán học của động cơ điện một chiều không chổi than và lựa chọn thuật toán điều khiển, chương 3- Xây dựng cấu trúc hệ truyền động và mô phỏng.
20p thanglxkmhd 06-05-2014 113 62 Download
-
Giáo trình "Truyền động điện: Phần 2" nối tiếp phần 1 trình bày các nội dung: Đặc tính động của hệ truyền động, chọn công suất động cơ cho hệ truyền động điện, bộ khởi động mềm, bộ biến tần, bộ điều khiển máy điện servo, bộ điều khiển tốc độ động cơ DC. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết phần 2 của giáo trình.
45p tsmttc_002 20-05-2015 61 40 Download
-
Luận văn: Nghiên cứu tổng quan hệ truyền động điện xoay chiều 3 pha . Đi sâu thiết kế chế tạo bộ nghịch nguồn áp 3 pha công suất nhỏ’
Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của vật liệu bán dẫn, nghành điện tử đã chiếm một vị trí quan trọng trong nghành sản xuất, sinh hoạt hằng ngày. Và qua đó, môn học điện tử công suất đã trở thành một môn học bắt buộc đối với các sinh viên nghành kỹ thuật, nghành tự động hóa. Trong quá trình học tập, mỗi sinh viên được nhận một đề tài hay một bài tập lớn và một trong những đề tài đó là .
68p htc_12 14-05-2013 92 31 Download
-
Đồ án tốt nghiệp Điện tự động công nghiệp: Tổng quan về dây truyền sản xuất thép nhà máy SSE. Đi sâu hệ truyền động điện bàn con lăn
Đồ án tốt nghiệp Điện tự động công nghiệp: Tổng quan về dây truyền sản xuất thép nhà máy SSE. Đi sâu hệ truyền động điện bàn con lăn trình bày tổng quan về dây chuyền sản xuất thép nhà máy thép ÚC SSE, dây truyền sản xuất thép nhà máy SSE.
55p thin_12 16-07-2014 81 28 Download
-
Trong công cuộc đổi mới và hiện đại hoá nước ta hiện nay, vấn đề áp dụng các thành tựu khoa học kỹ thuật tiên tiến vào trong các quá trình sản xuất đang được Đảng và Nhà nước ta quan tâm sâu sắc. Truyền động điện là hình thức tiêu thụ điện năng chủ yếu trong các ngành sản xuất. Nó hầu như là nguồn động lực chính dùng cho công nghiệp và là phương tiện chủ yếu để giải phóng sức lao động.
56p chieuwindows23 01-06-2013 69 23 Download
CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
- Truyền động điện
- Các hệ điều hành điện thoại
- Đồ án truyền động điện
- Điều khiển truyền động
- Hệ thống nhiệt điện
- Truyền động ac
- Điều khiển truyền động điện
- Thiết kế hệ dẫn động cơ khí
- Cơ sở truyền động điện
- Từ trường của dòng điện
- Bài tập truyền động điện
- Giáo trình truyền động điện
- Hệ điều hành điện thoại
- Di truyền động vật
- Điều khiển số hệ thống động
- Các hệ vi cơ điện tử
- Hệ thống thư điện tử
- Hệ thống cơ điện tử
- Quan hệ lao động
- Truyền động bánh răng

markdown:
# Hệ truyền động điện
**Hệ truyền động điện**
-
[Luận văn: Xây dựng hệ truyền động điện điều chỉnh tốc độ động cơ điện một chiều kích từ độc lập hai mạch vòng điều chỉnh tốc độ và dòng điện](http://tailieu.vn/doc/luan-van-xay-dung-he-truyen-dong-dien-dieu-chinh-toc-do-dong-co-dien-mot-chieu-kich-tu-doc-lap-hai--1455371.html)
Luận văn: Xây dựng hệ truyền động điện điều chỉnh tốc độ động cơ điện một chiều kích từ độc lập hai mạch vòng điều chỉnh tốc độ và dòng điện có kết cấu gồm 3 chương. Chương 1 Giới thiệu chung về động cơ điện một chiều. Chương 2 trình bày Tổng hợp hệ truyền động và mô hình hệ thống. Chương 3 Thiết kế và xây dựng hệ truyền động điện một chiều.
46p
htc_12
14-05-2013
295
157
Download
-
Bài giảng Chương 1: Những vấn đề chung của hệ truyền động điện nhằm giúp bạn nắm bắt cấu trúc của hệ truyền động điện, phần cơ của hệ truyền động điện, phương trình chuyển động của hệ truyền động, ĐTC và các trạng thái làm việc của hệ truyền động điện.
48p
doanhuan87
17-05-2010
302
147
Download
-
Truyền động cho một máy, một dây chuyền sản xuất mà dùng năng lượng điện thì gọi là truyền động điện (TĐĐ). Hệ truyền động điện là một tập hợp các thiết bị như: thiết bị điện, thiết bị điện từ, thiết bị điện tử, cơ, thủy lực phục vụ cho việc biến đổi điện năng thành cơ năng cung cấp cho cơ cấu chấp hành trên các máy sản xuất, đồng thời có thể điều khiển dòng năng lượng đó theo yêu cầu công nghệ của máy sản xuất....
7p
vanhieukty2k
23-08-2012
191
74
Download
-
[Đề tài tốt nghiệp: Xây dựng hệ truyền động điện động cơ một chiều sử dụng bộ điều khiển PID - Lưu Đức Trưởng](http://tailieu.vn/doc/de-tai-tot-nghiep-xay-dung-he-truyen-dong-dien-dong-co-mot-chieu-su-dung-bo-dieu-khien-pid-luu-du-1756735.html)
Đề tài tốt nghiệp: Xây dựng hệ truyền động điện động cơ một chiều sử dụng bộ điều khiển PID do Lưu Đức Trưởng thực hiện có kết cấu nội dung gồm 3 chương trình bày các vấn đề chính như: Tổng quan về hệ truyền động điện một chiều, xây dựng mô hình hệ truyền động điện một chiều trên Matlab và Simulink, xây dựng mô hình vật lý bộ điều khiển PID điều khiển động cơ điện một chiều.
63p
tieppham2
15-05-2015
90
34
Download
-
Với sự phát triển không ngừng của khoa học kỹ thuật, đặc biệt là ngành điện-tự động hóa đã ứng dụng rất nhiều trong công nghiệp. Đối với điều khiển chuyển động trong các hệ thống yêu cầu độ chính xác cao, việc điều khiển tốc độ hay vị trí của các cơ cấu cơ học là hết sức quan trọng. Xuất phát từ tầm quan trọng đó mà "Đồ án môn học: Tìm hiểu về hệ truyền động điện servo" đã được thực hiện.
84p
quytrungle
03-02-2016
46
19
Download
-
[Đề tài: Xây dựng mạch điều khiển tốc độ cho hệ truyền động điện động cơ điện DC không đảo chiều có một mạch vòng điều chỉnh tốc độ với bộ biến đổi là chỉnh lưu cầu một pha](http://tailieu.vn/doc/de-tai-xay-dung-mach-dieu-khien-toc-do-cho-he-truyen-dong-dien-dong-co-dien-dc-khong-dao-chieu-co-m-1842617.html)
Đề tài "Xây dựng mạch điều khiển tốc độ cho hệ truyền động điện động cơ điện DC không đảo chiều có một mạch vòng điều chỉnh tốc độ với bộ biến đổi là chỉnh lưu cầu một pha" xây dựng và phân tích sơ đồ cấu trúc điều khiển, tổng hợp và mô phỏng bộ điều chỉnh tốc độ, tính toán, thiết kế mạch điều khiển tốc độ cho hệ truyền động điện,... Với các bạn chuyên ngành Điện - Điện tử thì đây là tài liệu tham khảo hữu ích.
21p
monsterhunter
16-03-2016
35
15
Download
-
[Nghiên cứu phương pháp khảo sát sự thay đổi công suất của các hệ truyền động điện bơm, quạt gió và máy nén khi ứng dụng kỹ thuật biến tần](http://tailieu.vn/doc/nghien-cuu-phuong-phap-khao-sat-su-thay-doi-cong-suat-cua-cac-he-truyen-dong-dien-bom-quat-gio-va-m-1775547.html)
Bài viết nêu lên những nghiên cứu phương pháp khảo sát sự thay đổi công suất của các hệ truyền động điện bơm, quạt gió và máy nén khi ứng dụng kỹ thuật biến tần.
4p
uocvongxua10
18-09-2015
57
7
Download
-
Giáo trình Truyền động điện do tập thể cán bộ giảng dạy Bộ môn Tự động hóa trường ĐHBK Hà Nội biên soạn gồm 7 chương. Chương 1&2 nêu các khái niệm chung về hệ truyền động và đặc tính cơ của động cơ. Chương 3, 4, 5&6 trình bày các phương pháp điều chỉnh tốc độ động cơ điện một chiều và xoay chiều. Chương 7 nêu phương pháp chung tính và chọn thiết bị lực, thiết bị bảo vệ cho các hệ truyền động điện.
311p
0978343046
18-10-2010
1921
957
Download
-
Giáo Trình Truyền Động Điện gồm 7 chương trình bày các nội dung sau: những khái niệm cơ bản về hệ truyền động điện, đặc tính cơ của động cơ điện, điều chỉnh tốc độ truyền động điện, động cơ điện 1 chiều, động cơ không đồng bộ, động cơ đồng bộ, chọn công suất động cơ điện cho truyền động.
311p
killporn
06-04-2012
1536
777
Download
-
Tài liệu "Câu hỏi ôn tập môn học Cơ sở truyền động điện" gồm các câu hỏi tự luận nhằm giúp bạn hệ thống lại các kiến thức về hệ truyền động điện, động cơ điện, tốc độ điều khiển truyền động điện,... Chúc bạn học tốt.
3p
trongchi
23-01-2011
661
283
Download
-
Mời các bạn tham khảo những kiến thức cơ bản về hệ truyền động điện bao gồm việc phân tích các đặc tính của hệ truyền động điện, phương pháp điều chỉnh tốc độ truyền động điện và một số mạch tự động khống chế cơ bản thông qua Giáo trình Truyền động điện do Bạch Tuyết Vân biên soạn.
147p
951628473
03-05-2012
284
160
Download
-
Giáo trình Truyền động điện gồm 7 chương trình bày các nội dung sau: những khái niệm cơ bản về hệ truyền động điện, đặc tính cơ của động cơ điện, điều chỉnh tốc độ truyền động điện, động cơ điện 1 chiều, động cơ không đồng bộ, động cơ đồng bộ, chọn công suất động cơ điện cho truyền động.
311p
suthebeo
01-08-2012
179
105
Download
-
[Luận văn: NGHIÊN CỨU HỆ TRUYỀN ĐỘNG ĐIỆN BIẾN TẦN - ĐỘNG CƠ XOAY CHIỀU SỬ DỤNG BIẾN TẦN 4 GÓC PHẦN TƯ](http://tailieu.vn/doc/luan-van-nghien-cuu-he-truyen-dong-dien-bien-tan-dong-co-xoay-chieu-su-dung-bien-tan-4-goc-phan-t-1236545.html)
Trong những năm cuối của thế kỷ XX, sự phát triển của điện tử công suất đã dẫn tới sự phát triển mạnh mẽ của các hệ truyền động điện xoay chiều và nó dần thay thế một phần lớn hệ thống truyền động điện một chiều. Vì hệ truyền động điện điều chỉnh tốc độ động cơ xoay chiều bằng phƣơng pháp thay đổi tần số nguồn cấp cho mạch stator có nhiều ƣu điểm so với hệ truyền động điện dùng động cơ một chiều....
109p
orchid_1
05-09-2012
195
101
Download
-
Bài giảng môn học Điều chỉnh tự động truyền động điện trình bày các khái niệm và kiến thức liên quan, bộ biến đổi tạo nguồn, hệ truyền động điện tự động dùng động cơ một chiều, khái niệm chung về tổng hợp hệ điện cơ, tổng hợp hệ theo các tiêu chuẩn sai lệch và bù sai lệch, tổng hợp hệ truyền động điện điều khiển số.
231p
quangtriyeuthuong32
10-05-2014
151
84
Download
-
Hệ truyền động điện tự động (TĐĐ TĐ) là một tổ hợp các thiết bị điện, điện tử, v.v. phục vụ cho cho việc biến đổi điện năng thành cơ năng cung cấp cho các cơ cấu công tác trên các máy sản suất, cũng như gia công truyền tín hiệu thông tin để điều khiển quá trình biến đổi năng lượng đó theo yêu cầu công nghệ.
12p
nguyenvannam789
05-04-2011
161
67
Download
-
[Luận văn Thạc sĩ kỹ thuật: Nghiên cứu hệ thống truyền động điện dùng động cơ một chiều không chổi than](http://tailieu.vn/doc/luan-van-thac-si-ky-thuat-nghien-cuu-he-thong-truyen-dong-dien-dung-dong-co-mot-chieu-khong-choi-th-1675923.html)
Đề tài "Nghiên cứu hệ thống truyền động điện dùng động cơ một chiều không chổi than" có kết cấu gồm 3 chương trong đó: chương 1 trình bày Tổng quan về động cơ điện một chiều không chổi than và hệ truyền động điện dùng động cơ điện một chiều không chổi than, chương 2 giới thiệu về Mô hình toán học của động cơ điện một chiều không chổi than và lựa chọn thuật toán điều khiển, chương 3- Xây dựng cấu trúc hệ truyền động và mô phỏng.
20p
thanglxkmhd
06-05-2014
113
62
Download
-
Giáo trình "Truyền động điện: Phần 2" nối tiếp phần 1 trình bày các nội dung: Đặc tính động của hệ truyền động, chọn công suất động cơ cho hệ truyền động điện, bộ khởi động mềm, bộ biến tần, bộ điều khiển máy điện servo, bộ điều khiển tốc độ động cơ DC. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết phần 2 của giáo trình.
45p
tsmttc_002
20-05-2015
61
40
Download
-
[Luận văn: Nghiên cứu tổng quan hệ truyền động điện xoay chiều 3 pha . Đi sâu thiết kế chế tạo bộ nghịch nguồn áp 3 pha công suất nhỏ’](http://tailieu.vn/doc/luan-van-nghien-cuu-tong-quan-he-truyen-dong-dien-xoay-chieu-3-pha-di-sau-thiet-ke-che-tao-bo-ngh-1455381.html)
Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của vật liệu bán dẫn, nghành điện tử đã chiếm một vị trí quan trọng trong nghành sản xuất, sinh hoạt hằng ngày. Và qua đó, môn học điện tử công suất đã trở thành một môn học bắt buộc đối với các sinh viên nghành kỹ thuật, nghành tự động hóa. Trong quá trình học tập, mỗi sinh viên được nhận một đề tài hay một bài tập lớn và một trong những đề tài đó là .
68p
htc_12
14-05-2013
92
31
Download
-
[Đồ án tốt nghiệp Điện tự động công nghiệp: Tổng quan về dây truyền sản xuất thép nhà máy SSE. Đi sâu hệ truyền động điện bàn con lăn](http://tailieu.vn/doc/do-an-tot-nghiep-dien-tu-dong-cong-nghiep-tong-quan-ve-day-truyen-san-xuat-thep-nha-may-sse-di-sau-1700504.html)
Đồ án tốt nghiệp Điện tự động công nghiệp: Tổng quan về dây truyền sản xuất thép nhà máy SSE. Đi sâu hệ truyền động điện bàn con lăn trình bày tổng quan về dây chuyền sản xuất thép nhà máy thép ÚC SSE, dây truyền sản xuất thép nhà máy SSE.
55p
thin_12
16-07-2014
81
28
Download
-
Trong công cuộc đổi mới và hiện đại hoá nước ta hiện nay, vấn đề áp dụng các thành tựu khoa học kỹ thuật tiên tiến vào trong các quá trình sản xuất đang được Đảng và Nhà nước ta quan tâm sâu sắc. Truyền động điện là hình thức tiêu thụ điện năng chủ yếu trong các ngành sản xuất. Nó hầu như là nguồn động lực chính dùng cho công nghiệp và là phương tiện chủ yếu để giải phóng sức lao động.
56p
chieuwindows23
01-06-2013
69
23
Download
## CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
[Truyền động điện](http://tailieu.vn/tag/truyen-dong-dien.html) [Các hệ điều hành điện thoại](http://tailieu.vn/tag/cac-he-dieu-hanh-dien-thoai.html) [Đồ án truyền động điện](http://tailieu.vn/tag/do-an-truyen-dong-dien.html) [Điều khiển truyền động](http://tailieu.vn/tag/dieu-khien-truyen-dong.html) [Hệ thống nhiệt điện](http://tailieu.vn/tag/he-thong-nhiet-dien.html) [Truyền động ac](http://tailieu.vn/tag/truyen-dong-ac.html) [Điều khiển truyền động điện](http://tailieu.vn/tag/dieu-khien-truyen-dong-dien.html) [Thiết kế hệ dẫn động cơ khí](http://tailieu.vn/tag/thiet-ke-he-dan-dong-co-khi.html) [Cơ sở truyền động điện](http://tailieu.vn/tag/co-so-truyen-dong-dien.html) [Từ trường của dòng điện](http://tailieu.vn/tag/tu-truong-cua-dong-dien.html) [Bài tập truyền động điện](http://tailieu.vn/tag/bai-tap-truyen-dong-dien.html) [Giáo trình truyền động điện](http://tailieu.vn/tag/giao-trinh-truyen-dong-dien.html) [Hệ điều hành điện thoại](http://tailieu.vn/tag/he-dieu-hanh-dien-thoai.html) [Di truyền động vật](http://tailieu.vn/tag/di-truyen-dong-vat.html) [Điều khiển số hệ thống động](http://tailieu.vn/tag/dieu-khien-so-he-thong-dong.html) [Các hệ vi cơ điện tử](http://tailieu.vn/tag/cac-he-vi-co-dien-tu.html) [Hệ thống thư điện tử](http://tailieu.vn/tag/he-thong-thu-dien-tu.html) [Hệ thống cơ điện tử](http://tailieu.vn/tag/he-thong-co-dien-tu.html) [Quan hệ lao động](http://tailieu.vn/tag/quan-he-lao-dong.html) [Truyền động bánh răng](http://tailieu.vn/tag/truyen-dong-banh-rang.html)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=83ag489dmpqlcfhj52ogdaaf70; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)


text:
Idioms
-
This book goes a long way to helping students to unravel the complexity of multi-word verbs, preposition and adverb collocations. and idiomatic expressions. Students will find staged guidance in understanding the systems, and are given a variety of exercise practice in recognition and production. Phrasal Verbs and Idioms will find its place in self-access centres, for learners to study on their own: and teachers will welcome the texts, listenings, explanations, and exercises. which hare clear aims and are highly accessible for thorough classroom exploitation. ...
98p truongbao 27-07-2009 78801 78007 Download
-
English Idioms: Exercises on idioms is one of two practice books which accompany the reference volume English Idioms ( fifth edition, 1988) by Seidl and McMordie. It is a revised, up- dated edition of Ididoms in Practice (1982). Exercises on idioms has been written for adolescent an dadult learners who wish to widen. Complete the sentences with the corect idiom in the correct form
95p truongbao 24-07-2009 22871 22119 Download
-
Học Tiếng Anh qua Idioms, dễ hiểu. Giúp bạn luyện tập tiếng anh tốt hơn
0p yuki_snow_86 21-05-2009 2056 1908 Download
-
Tham khảo sách 'phrasal verbs and idioms', ngoại ngữ, anh ngữ phổ thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
98p thotuu1788 21-01-2010 2004 1721 Download
-
Học Tiếng Anh qua Idioms. Dễ hiểu, giúp các bạn luyện tập tiếng anh tốt hơn
0p yuki_snow_86 21-05-2009 2548 1309 Download
-
Tham khảo tài liệu 'học tiếng anh qua idioms (trình độ elementary)1', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
0p yuki_snow_86 21-05-2009 1897 850 Download
-
It contains some practice examples of vocabulary, idiom, IELTS Listening, IELTS Reading, IELTS Writing and IELTS Speaking for IELTS academic and IELTS General.
125p reddragon55 26-03-2013 971 563 Download
-
Exercises On Idioms can be used as a classroom or self_ study companion to English Idioms. It can also be used on its own b student wishing to revise their knowledge of idioms. The answer key provides an instant check. In the classroom the book is an ideal supplement to a course book or grammar. Exercises can be worked throught in the order in which they appear, or...
95p truongdoan 23-07-2009 618 439 Download
-
Tham khảo sách 'timesaver phrasal verbs idioms', ngoại ngữ, ngữ pháp tiếng anh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
79p dailyphu 05-03-2010 476 386 Download
-
Từ điển các thành ngữ trong tiếng anh_ Longman Idioms.
3p lananh 03-08-2009 695 363 Download
-
Tham khảo sách 'colloquial english idioms', ngoại ngữ, anh ngữ phổ thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
126p thotuu1788 21-01-2010 554 347 Download
-
Tham khảo tài liệu 'longman idioms _ part 2.1', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
4p lananh 03-08-2009 522 244 Download
-
Tham khảo tài liệu 'longman idioms _ part 2.2', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
37p lananh 03-08-2009 419 236 Download
-
Idiomatic expressions have long played an important role in the English language. In fact, the use of idioms is so widespread that an understanding of these expressions is essential to successful communication, whether in listening, speaking, reading, or writing. The student may learn grammar and, with time, acquire adequate vocabulary, but without a working knowledge of such idioms as above all, to get along, on the whole, to look up, etc., even the best student's speech will remain awkward and ordinary....
64p why_1401 31-10-2012 300 229 Download
-
“IDIOM” - an expression in the usage of a language that is peculiar to itself In other words, it’s American Slang which you may not always get. In fact, idioms can make you totally lost in conversations! We Americans seem to roll them off our tongues very easily and we are so busy gabbing that we really are clueless when we even use them!
53p tienquy12a1 25-11-2010 328 208 Download
-
Tham khảo tài liệu 'longman idioms _ part 2.3', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
24p lananh 03-08-2009 340 200 Download
-
Tham khảo sách 'longman idioms _ part 2.8', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
17p lananh 03-08-2009 430 199 Download
-
Tham khảo sách 'longman idioms _ part 2.9', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
50p lananh 03-08-2009 425 199 Download
-
Tham khảo tài liệu 'longman idioms _ part 2.7', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
37p lananh 03-08-2009 393 195 Download
-
Tham khảo tài liệu 'longman idioms _ part 2.4', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
18p lananh 03-08-2009 372 189 Download

markdown:
# Idioms
**Idioms**
-
This book goes a long way to helping students to unravel the complexity of multi-word verbs, preposition and adverb collocations. and idiomatic expressions. Students will find staged guidance in understanding the systems, and are given a variety of exercise practice in recognition and production. Phrasal Verbs and Idioms will find its place in self-access centres, for learners to study on their own: and teachers will welcome the texts, listenings, explanations, and exercises. which hare clear aims and are highly accessible for thorough classroom exploitation. ...
98p
truongbao
27-07-2009
78801
78007
Download
-
English Idioms: Exercises on idioms is one of two practice books which accompany the reference volume English Idioms ( fifth edition, 1988) by Seidl and McMordie. It is a revised, up- dated edition of Ididoms in Practice (1982). Exercises on idioms has been written for adolescent an dadult learners who wish to widen. Complete the sentences with the corect idiom in the correct form
95p
truongbao
24-07-2009
22871
22119
Download
-
Học Tiếng Anh qua Idioms, dễ hiểu. Giúp bạn luyện tập tiếng anh tốt hơn
0p
yuki_snow_86
21-05-2009
2056
1908
Download
-
Tham khảo sách 'phrasal verbs and idioms', ngoại ngữ, anh ngữ phổ thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
98p
thotuu1788
21-01-2010
2004
1721
Download
-
Học Tiếng Anh qua Idioms. Dễ hiểu, giúp các bạn luyện tập tiếng anh tốt hơn
0p
yuki_snow_86
21-05-2009
2548
1309
Download
-
Tham khảo tài liệu 'học tiếng anh qua idioms (trình độ elementary)1', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
0p
yuki_snow_86
21-05-2009
1897
850
Download
-
It contains some practice examples of vocabulary, idiom, IELTS Listening, IELTS Reading, IELTS Writing and IELTS Speaking for IELTS academic and IELTS General.
125p
reddragon55
26-03-2013
971
563
Download
-
Exercises On Idioms can be used as a classroom or self_ study companion to English Idioms. It can also be used on its own b student wishing to revise their knowledge of idioms. The answer key provides an instant check. In the classroom the book is an ideal supplement to a course book or grammar. Exercises can be worked throught in the order in which they appear, or...
95p
truongdoan
23-07-2009
618
439
Download
-
Tham khảo sách 'timesaver phrasal verbs idioms', ngoại ngữ, ngữ pháp tiếng anh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
79p
dailyphu
05-03-2010
476
386
Download
-
Từ điển các thành ngữ trong tiếng anh_ Longman Idioms.
3p
lananh
03-08-2009
695
363
Download
-
Tham khảo sách 'colloquial english idioms', ngoại ngữ, anh ngữ phổ thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
126p
thotuu1788
21-01-2010
554
347
Download
-
Tham khảo tài liệu 'longman idioms _ part 2.1', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
4p
lananh
03-08-2009
522
244
Download
-
Tham khảo tài liệu 'longman idioms _ part 2.2', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
37p
lananh
03-08-2009
419
236
Download
-
Idiomatic expressions have long played an important role in the English language. In fact, the use of idioms is so widespread that an understanding of these expressions is essential to successful communication, whether in listening, speaking, reading, or writing. The student may learn grammar and, with time, acquire adequate vocabulary, but without a working knowledge of such idioms as above all, to get along, on the whole, to look up, etc., even the best student's speech will remain awkward and ordinary....
64p
why_1401
31-10-2012
300
229
Download
-
“IDIOM” - an expression in the usage of a language that is peculiar to itself In other words, it’s American Slang which you may not always get. In fact, idioms can make you totally lost in conversations! We Americans seem to roll them off our tongues very easily and we are so busy gabbing that we really are clueless when we even use them!
53p
tienquy12a1
25-11-2010
328
208
Download
-
Tham khảo tài liệu 'longman idioms _ part 2.3', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
24p
lananh
03-08-2009
340
200
Download
-
Tham khảo sách 'longman idioms _ part 2.8', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
17p
lananh
03-08-2009
430
199
Download
-
Tham khảo sách 'longman idioms _ part 2.9', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
50p
lananh
03-08-2009
425
199
Download
-
Tham khảo tài liệu 'longman idioms _ part 2.7', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
37p
lananh
03-08-2009
393
195
Download
-
Tham khảo tài liệu 'longman idioms _ part 2.4', ngoại ngữ, anh văn giao tiếp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
18p
lananh
03-08-2009
372
189
Download

Set-Cookie: TLDEVNamespace=qcdkg2tpa41g8i5f3tnv35gv00; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly