markdown:
# Mex Vải, Mex Giấy, Mex Dựng
##
*Mex Vải, Mex Giấy, Mex Dựng* – được cập nhật mới nhất. Tại đây các **Danh sách công ty chuyên **Mex Vải, Mex Giấy, Mex Dựng luôn có những mẫu mã rất đa dạng và giá thành cạnh tranh trên toàn quốc. Cũng như dễ dàng tra cứu tìm kiếm thông tin về các **nhà cung cấp **Mex Vải, Mex Giấy, Mex Dựng nhanh và thuận tiện. Ngoài ra đây còn là nơi có thể so sánh về chất lượng, dịch vụ giữa các **công ty phân phối, sản xuất **Mex Vải, Mex Giấy, Mex Dựng , từ đó đưa ra 1 lựa chọn tối ưu nhất. **công ty cung cấp **Mex Vải, Mex Giấy, Mex Dựng **Danh sách công ty chuyên**Mex Vải, Mex Giấy, Mex Dựng **nhà cung cấp**Mex Vải, Mex Giấy, Mex Dựng **công ty phân phối, sản xuất**Mex Vải, Mex Giấy, Mex Dựng **công ty cung cấp**Mex Vải, Mex Giấy, Mex Dựng ![doanh nghiep quang cao doanh nghiep quang cao](http://trangvangtructuyen.vn/images/diamond-icon.png)
![Keo vải Keo vải](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_doanh_nghiep_tu_nhan_tan_quang_ngoc_249l5d4m.jpg)
![Keo tan Keo tan](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_doanh_nghiep_tu_nhan_tan_quang_ngoc_24o51923.jpg)
![Keo mùng Keo mùng](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_doanh_nghiep_tu_nhan_tan_quang_ngoc_2419jl83.jpg)
![Keo hột Keo hột ](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_doanh_nghiep_tu_nhan_tan_quang_ngoc_2415679B.jpg)
![Chỉ thêu vi tính Chỉ thêu vi tính ](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_doanh_nghiep_tu_nhan_tan_quang_ngoc_68a3d26F.jpg)
![Mex vải Mex vải](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_doanh_nghiep_tu_nhan_tan_quang_ngoc_86662m16.jpg)
0979.923.179, 0943.398.787
![Áo phản quang Áo phản quang](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_thuong_mai_ha_thanh_bac_46f71ltI.jpg)
![Giày bảo hộ Giày bảo hộ](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_thuong_mai_ha_thanh_bac_467pl98u.jpg)
![Mũ bảo hộ Mũ bảo hộ](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_thuong_mai_ha_thanh_bac_46L339S8.jpg)
![Găng tay bảo hộ Găng tay bảo hộ](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_thuong_mai_ha_thanh_bac_46966C29.jpeg)
![Nút chống ồn Nút chống ồn](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_thuong_mai_ha_thanh_bac_4625lwzH.jpg)
![Dây đai thùng Dây đai thùng](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_thuong_mai_ha_thanh_bac_4622t2p6.jpg)
(08) 38751203 , 37550776
(08) 37550774
Công ty TNHH SX&TM Thịnh Trường Phát được thành lập từ năm 2003 với mục tiêu sẽ trở thành một...
![Tricot SD3250 Tricot SD3250](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_san_xuat_thuong_mai_thinh_truong_phat_95j59y2E.jpg)
![Tricot SD3705 Tricot SD3705](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_san_xuat_thuong_mai_thinh_truong_phat_95kjt94y.jpg)
![Tricot 4406F Tricot 4406F](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_san_xuat_thuong_mai_thinh_truong_phat_950c765P.jpg)
![Tricot 3306F Tricot 3306F](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_san_xuat_thuong_mai_thinh_truong_phat_95v8d652.jpg)
![Tricot 3306F Tricot 3306F](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_san_xuat_thuong_mai_thinh_truong_phat_95U0R499.jpg)
![Keo mùng Keo mùng](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_san_xuat_thuong_mai_thinh_truong_phat_958k3t3C.jpg)
(04) 33982576
(04) 33982577
Công ty Cổ phần Thương mại và Sản xuất Phụ liệu may Hà Tây được thành lập vào tháng 8 năm 2003....
![Bình xịt tẩy dầu máy Bình xịt tẩy dầu máy](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_co_phan_thuong_mai_va_san_xuat_phu_lieu_may_ha_tay_700b1738.jpg)
![Keo xịt dán von giống Keo xịt dán von giống](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_co_phan_thuong_mai_va_san_xuat_phu_lieu_may_ha_tay_70y0ksx4.jpg)
![Keo xịt định vị vải Keo xịt định vị vải](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_co_phan_thuong_mai_va_san_xuat_phu_lieu_may_ha_tay_705u7m0P.jpg)
![Các loại mex thêu Các loại mex thêu](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cac-loai-mex-theu-120323.jpg)
![Mex vải không dệt Mex vải không dệt](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_mex-vai-khong-det-120321.jpg)
![Các loại mex vải Các loại mex vải](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cac-loai-mex-vai-120320.jpg)
(04) 33856711
Công ty TNHH Một Thành Viên Thanh Chầm hoạt động trong lĩnh vực: Bán buôn bán lẻ phụ liệu may mặc comple veston.
![Mex giấy Mex giấy](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_mtv_thanh_cham_74eng2f2.jpg)
![Vải giả da Vải giả da](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_mtv_thanh_cham_381ys3YU.jpg)
![Vải nỉ giả da Vải nỉ giả da](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_mtv_thanh_cham_38688aod.jpg)
![Vải nỉ hạt mịn Vải nỉ hạt mịn](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_mtv_thanh_cham_38swjB54.jpg)
![Vải nỉ Vải nỉ](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_mtv_thanh_cham_38b71ajg.jpg)
![Vải sợi Vải sợi](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_mtv_thanh_cham_406hzEDX.jpg)
(08) 39743771, 39743772
(08) 39743773
Công Ty Cổ Phần Đa Quốc Gia Tân Phú Minh thành lập vào ngày 03/5/2000. Với đội ngũ nhân viên...
![Túi vải không dệt đựng rượu Túi vải không dệt đựng rượu](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_tui-vai-khong-det-dung-ruou-47749.jpg)
![Túi vải không dệt ép Túi vải không dệt ép](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_tui-vai-khong-det-ep-47748.jpg)
![Túi vải không dệt Túi vải không dệt](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_tui-vai-khong-det-47747.jpg)
![Máy cắt ngang Máy cắt ngang](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_may-cat-ngang-47746.jpg)
![Máy kiểm vải Máy kiểm vải](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_may-kiem-vai-47745.jpg)
![Kẹp nhựa Kẹp nhựa](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_kep-nhua-47744.jpg)
(08) 38107749
(08) 38107743
Chúng tôi rất hân hạnh được giới thiệu khả năng, kinh nghiệm và sản phẩm của mình một cách ngắn...
![Vải Poly Taffeta Vải Poly Taffeta](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_vai-poly-taffeta-64762.jpg)
![Vải lót 100% cotton Vải lót 100% cotton](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_vai-lot-100-cotton-64761.jpg)
![Vải lót T/C Vải lót T/C](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_vai-lot-tc-64760.jpg)
![Vải không dệt PP y tế Vải không dệt PP y tế](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_vai-khong-det-pp-y-te-64759.jpg)
![Vải không dệt PP may mặc Vải không dệt PP may mặc](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_vai-khong-det-pp-may-mac-64758.jpg)
![Mex tan Mex tan](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_mex-tan-64757.jpg)
(08) 37650073, 37650074
(08) 37650075
Chúng tôi chuyên Sản xuất- kinh doanh sản phẩm cho ngành: May mặc, Giầy da, Túi xách, Nón, Khăn lạnh, Lót nệm ghế,...
![Mex vải không dệt Mex vải không dệt](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_det_phu_lieu_may_quoc_oai_7558h033.jpg)
![Mex giấy Mex giấy](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_det_phu_lieu_may_quoc_oai_75g05fgA.jpg)
![Nút áo kim loại Nút áo kim loại](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_det_phu_lieu_may_quoc_oai_038knf75.jpg)
![Nút áo nhựa Nút áo nhựa](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_det_phu_lieu_may_quoc_oai_03Q939CD.jpg)
![Nút áo Nút áo](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_det_phu_lieu_may_quoc_oai_03317yg4.jpg)
![Móc quần tây Móc quần tây](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_moc-quan-tay-51090.jpg)
(08) 22436056
(08) 62569675
Cùng với kinh nghiệm và sự tận tâm phục vụ quý khách hàng nhiều năm qua, công ty Nam...
![Keo dựng vải Keo dựng vải](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_keo-dung-vai-72182.jpg)
![Keo dựng giấy Keo dựng giấy](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_keo-dung-giay-72181.jpg)
![Phụ liêu may mặc Phụ liêu may mặc](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_phu-lieu-may-mac-72180.jpg)
![Đệm vai Đệm vai](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_dem-vai-72179.jpg)
![Vải không dệt Vải không dệt](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_vai-khong-det-72178.jpg)
![Mex giấy Mex giấy](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_mex-giay-72177.jpg)
(08) 39789681
(08) 39789680
Công ty TNHH Thịnh Gia Huy chuyên sản xuất và kinh doanh trong lĩnh vực nguyên phụ liệu may mặc, đặc biệt, chúng...
![Phụ liệu may mặc Phụ liệu may mặc](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_phu-lieu-may-mac-132400.jpg)
![Mex giấy, keo dựng Mex giấy, keo dựng](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_mex-giay-keo-dung-132399.jpg)
![Vải không dệt Vải không dệt](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_vai-khong-det-132398.jpg)
![Gòn tấm, gòn ép, bông ép tấm Gòn tấm, gòn ép, bông ép tấm](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_gon-tam-gon-ep-bong-ep-tam-132397.jpg)
(08) 38471734
(08) 38471734
Chúng tôi chuyên cung cấp phụ liệu may mặc: keo dựng các loại cho áo sơmi, áo vest, áo jacket, áo Tshirt, quần tây, khakis, jean
![Keo mùng thun bốn chiều Keo mùng thun bốn chiều](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_hoang_phuong_van_23352z22.jpg)
![Keo dựng vải Keo dựng vải](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_hoang_phuong_van_23e356yV.jpg)
![Keo dựng giấy Keo dựng giấy](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_cong_ty_tnhh_hoang_phuong_van_23300g3N.jpg)
![Keo mùng thun 4 chiều Keo mùng thun 4 chiều](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_keo-mung-thun-4-chieu-70813.jpg)
![Dựng giấy Dựng giấy](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_dung-giay-70812.jpg)
![Dựng vải Dựng vải](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_dung-vai-70811.jpg)
(08) 38631572
Công ty chúng tôi với kinh nghiệm hoạt động trê 15 năm, đã tạo dựng được uy tín trong lĩnh vực chuyên...
![Băng keo Băng keo](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_bang-keo-109033.jpg)
![Giấy lót thêu Giấy lót thêu](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_giay-lot-theu-109032.jpg)
![Kim thêu may Kim thêu may](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_kim-theu-may-109031.jpg)
![Chỉ may Chỉ may](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_chi-may-109030.jpg)
![Chỉ thêu Chỉ thêu](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_chi-theu-109029.jpg)
![Chỉ kim tuyến Chỉ kim tuyến](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_chi-kim-tuyen-109028.jpg)
(08) 62736324
(08) 38779516
Với tốc độ phát triển không ngừng của các doanh nghiệp hiện nay, trong môi trường cạnh tranh ngày càng...
![Mex dựng Mex dựng](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_mex-dung-62265.jpg)
![Mex vải Mex vải](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_mex-vai-62264.jpg)
![Mex giấy Mex giấy](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_mex-giay-62263.jpg)
![Phần mềm quản lý bán hàng - Sale MA Phần mềm quản lý bán hàng - Sale MA](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_phan-mem-quan-ly-ban-hang-sale-ma-62262.jpg)
![Thiết kế website cá nhân Thiết kế website cá nhân](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_thiet-ke-website-ca-nhan-62261.jpg)
![Thiết kế website doanh nghiệp Thiết kế website doanh nghiệp](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_thiet-ke-website-doanh-nghiep-62260.jpg)
(04) 35551805
(04) 35551806
Công ty TNHH Newsolar Việt Nam được thành lập tháng 7 năm 2012, là Công ty con của Tập đoàn Taesung Hàn...
![Vải không dệt Vải không dệt](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_vai-khong-det-32613.jpg)
![Dựng giấy không keo Dựng giấy không keo](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_dung-giay-khong-keo-32612.jpg)
![Mex thêu hình xương cá Mex thêu hình xương cá](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_mex-theu-hinh-xuong-ca-32611.jpg)
![Mex giấy Mex giấy](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_mex-giay-32610.jpg)
![Mex vải Mex vải](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_mex-vai-32609.jpg)
(08) 66832384
(08) 35901202
Công ty TNHH MTV TMDV Phùng Hà được thành lập nhằm đáp ứng nhu cầu sử dụng Nguyên Phụ liệu ngành may,...
![Tẩy dầu Tẩy dầu](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_tay-dau-111624.jpg)
![Chỉ may Chỉ may](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_chi-may-111623.jpg)
![Kim may Kim may](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_kim-may-111622.jpg)
![Giấy đánh số Giấy đánh số](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_giay-danh-so-111621.jpg)
![Mex vải Mex vải](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_mex-vai-111620.jpg)
![Phụ liệu may mặc Phụ liệu may mặc](http://trangvangtructuyen.vn/files/products/140x110_phu-lieu-may-mac-111619.jpg)


markdown:
Anh - Việt
Anh - Anh
Việt - Anh
Pháp - Việt
Việt - Pháp
Việt - Việt
Nhật - Việt
Việt - Nhật
Anh - Nhật
Nhật - Anh
Viết Tắt
Hàn - Việt
Trung - Việt
Từ ngày 06/12/2011 Tra từ sử dụng
VietId
đăng nhập.
Công cụ cá nhân
Tratu Mobile
Plugin Firefox
Forum Soha Tra Từ
Thay đổi gần đây
Trang đặc biệt
Bộ gõ
Đăng nhập
Đăng ký
Điện
góc sớm (pha)
Lấy từ «
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Advance_angle
»
Từ điển
:
Điện
tác giả
Nguyen Tuan Huy
,
Khách
Tìm thêm với Google.com :
NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn đăng nhập để đăng câu hỏi và trả lời.
EN
VN
Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam.
Địa chỉ: Tầng 16 VTCOnline, 18 Tam Trinh, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Điện thoại: 04-9743410. Fax: 04-9743413.
Liên hệ Tài trợ & Hợp tác nội dung
Hotline: 0942 079 358
Email: thanhhoangxuan@vccorp.vn
Mời bạn chọn bộ gõ
Anh
Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
Vui lòng ấn F9 để gõ tiếng Việt có dấu.
X

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: private, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-language: vi

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
[Sửa chữa điện thoại](http://trungtambaohanhsuachua.vn/sua-chua-dien-thoai) [Sửa chữa laptop](http://trungtambaohanhsuachua.vn/sua-chua-laptop) [Sửa chữa MTB](http://trungtambaohanhsuachua.vn/sua-chua-mtb) [Tin tức](http://trungtambaohanhsuachua.vn/tin-tuc)
Trung tâm sửa chữa điện thoại 128 – Thái Hà luôn được khách hàng biết đến là trung tâm Sửa mất nguồn Sony Ericsson T230i, Sony Ericsson Xperia X10, Sony Xperia J tốt nhất tại Hà Nội.
Chúng tôi với đội ngũ nhân viên kĩ thuật kinh nghiệm lâu năm, hệ thống máy móc hiện đại cùng linh kiện mới chính hãng sẽ giúp sửa mất nguồn Sony Ericsson T230i, Sony Ericsson Xperia X10, Sony Xperia J tốt nhất, chất lượng nhất. Bạn sẽ yên tâm và vô cùng hài lòng với dịch vụ sửa chữa tại trung tâm.
✓ Bước 1: Kỹ thuật viên của trung tâm nhận máy, kiểm tra các chức năng của máy
✓ Bước 2: Kiểm tra, xác định chính xác nguyên nhân lỗi, hư nguồn Sony Z5, Sony Z6 thống nhất với khách hàng, khách hàng đồng ý trung tâm sẽ tiến hành sửa
✓ Bước 3: Tiến hành khắc phục sự cốtiến hành sửa chữa, thay thế Ic nguồn.
✓ Bước 4: Kiểm tra lại máy lần cuối, vệ sinh máy, sau đó mới gửi lại khách hàng test lại máy
✓ Bước 5: Bàn giao Sony Ericsson T230i, Sony Ericsson Xperia X10, Sony Xperia J, đồng thời viết phiếu bảo hành máy gửi lại khách hàng.
Trung tâm bảo hành sửa chữa
☎ Hotline:093.891.6656 – 0938.269.866
► Địa chỉ: Số 128 Thái Hà, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
► Website: http://trungtambaohanhsuachua.vn

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Druid chi Vương - Đức Lỗ Y chi Vương
Bị một viên "Lưu Tinh" không giải thích được dẫn tới dị thế giới.
Thật vất vả thành một tên Druid, xa xôi quá thay quá thay qua mấy năm sống yên ổn tháng ngày...
Cái gì? Ma Tai trước thời hạn? Bên ngoài nhân loại, ác ma, vong linh thậm chí dưới đất da đen đều đánh tới?
Cút! Nơi này là tiểu gia địa bàn! !
... Mà nhìn Roger làm sao mang theo các tinh linh hướng về thế giới bày ra: Cái gì, mới thật sự là Heroes!
Convert by: bebam09

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.1e-fips PHP/7.0.18

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding


markdown:
[Trọng Sinh Chi 2006](http://truyencv.com/trong-sinh-chi-2006/)
## Chương 863: Không còn cách xoay chuyển đất trời?
[Trước](http://truyencv.com/trong-sinh-chi-2006/chuong-862/) [Cài Đặt](#setting) [Sau](http://truyencv.com/trong-sinh-chi-2006/chuong-864/)
Lần này gọi thầu hội do Pháp Lan quốc thổ cục dốc hết sức thúc đẩy, chủ sự phương tự nhiên cũng là bọn họ.
Hội nghị địa điểm là ở một nhà khoảng cách quốc thổ cục không xa bên trong tửu điếm tiến hành, đẳng cấp cũng không cao lắm, ưu điểm đại khái là mở hội bố trí đầy đủ hết, không gian rất rộng rãi, cũng thuận tiện nhân viên chính phủ chuẩn bị hội nghị tương quan sự hạng.
Lục Hằng mang theo cả đám rất sớm liền đạt tới hội nghị hiện trường, lấy này cho thấy hắn đối với lần này gọi thầu hội coi trọng.
"Lục tiên sinh, mời tới bên này, hội nghị bắt đầu trước đại biểu các nơi cần đánh dấu, nếu như có cùng hội nghị không quan hệ nhân viên, xin mời trước tiên ở bên ngoài phòng nghỉ ngơi chờ một chút đi!"
Một cái công nhân viên nhìn Lục Hằng một mọi người nói, ánh mắt hiếu kỳ ở Lục Hằng trên người đánh giá, đây chính là Hằng Thành tập đoàn hội nghị đại biểu sao?
Thật trẻ tuổi a!
Lục Hằng quay đầu lại nhìn một chút Triệu Kinh ba người, mỉm cười xoay người đối với công nhân viên nói rằng: "Đều là người liên quan viên, có thể vào sân. Ân, đánh dấu đúng không, ta đến là được."
Ở công nhân viên dưới sự dẫn đường, Lục Hằng không nhanh không chậm kí xuống tên của chính mình, sau đó tiến vào có chút trống trải hội trường ngồi xuống.
"Lục đổng, cái khác mấy phương còn chưa tới người a!"
Triệu Kinh liếc mắt một cái bốn phía, nhẹ giọng nói với Lục Hằng.
Lục Hằng gật gù, trong lòng nghĩ, xem ra mấy nhà đối với lần này gọi thầu hội cũng không có quá quá nặng coi, còn có nửa giờ hội nghị bắt đầu, mọi người còn chưa tới.
Không trọng thị tốt, Lục Hằng trong lòng hơi thả lỏng một ít, như vậy mới có lợi cho bọn họ đoạt được lại còn tiêu.
Ước chừng quá mười phút, lục tục mới có người tiến vào hội trường.
Đại đa số người tiến vào ở đánh dấu sau, đều sẽ tầm mắt rơi xuống sớm đã ngồi đông đủ Lục Hằng trên người bọn họ, đặc biệt là sẽ ở Lục Hằng trên người dừng lại một lát.
Nguyên nhân rất đơn giản, Lục Hằng trước mặt trên bàn nhãn liền cho thấy tất cả, hắn mới là này một phương nhân vật đại biểu.
Lục Hằng nhắm mắt dưỡng thần, này một nhóm người cũng không phải hắn chủ yếu đối thủ cạnh tranh, không cần đem tinh lực hoa ở trên người bọn họ.
Mãi đến tận bên cạnh một phương ghế, lục tục có người ngồi xuống, Lục Hằng mới mở mắt ra.
"Lục Hằng?"
Một cái thân cao không kém chút nào Lục Hằng nam nhân đứng ở trước mặt, cúi đầu nhìn xuống Lục Hằng.
Lục Hằng cười đứng lên đến, cùng hắn bình thường cao, "Hừm, ta chính là."
Người kia đưa tay ra, ngoài cười nhưng trong không cười nói rằng: "Ta là Tô Đạo, Tô Luân đại ca, trước đây chúng ta gặp qua một lần đi! Có thời gian tới nhà ngồi một chút?"
Lục Hằng kinh ngạc một thoáng, động tác trên tay không chậm, cùng Tô Đạo nắm một thoáng.
"Nhất định, nhất định!"
Tô Đạo rụt rè thu tay về, "Tuy rằng ngươi là bạn của Tô Luân, theo lý thuyết cũng có thể tính làm bằng hữu của ta, bất quá hôm nay ta hai nhưng là đối thủ cạnh tranh, vì lẽ đó cái khác dối trá liền không nói, công bằng lại còn tiêu đi!"
Lục Hằng không tỏ rõ ý kiến, gật đầu, ngay khi vị trí tự mình tự ngồi xuống.
Tô Đạo chăm chú liếc mắt nhìn Lục Hằng, liền cất bước hướng về chỗ bên cạnh ngồi xuống.
Vù
Microphone vang lên chớp mắt, có nhẹ nhàng điện lưu thanh ở giữa sân vang lên, khá là chói tai.
Người chủ trì vỗ xuống microphone, tiêu trừ tạp âm sau, đi tới phía trước đài chủ tịch trước.
"Cho mời đại biểu các nơi đem trả giá thư giao cùng công việc của chúng ta nhân viên, có đơn giản thủ tục cần công việc, mong rằng các vị đại biểu giúp đỡ phối hợp."
Lục Hằng đối với Triệu Kinh ra hiệu, người sau không nói hai lời cầm lấy một xấp phong kín thật văn kiện đi lên trước, tiến hành trả giá thư giao tiếp công tác.
Một phen bận rộn sau, lại có mới quan viên chính phủ xuất hiện, muốn tiến hành một hồi ngắn gọn nói chuyện, đại thể ý tứ trên là nói, bất luận là ở đây nhà ai xí nghiệp lại còn tiêu thành công, đều muốn lợi dụng được mảnh đất kia, vì là Pháp Lan khu kinh tế phồn vinh làm ra cống hiến, cũng hi vọng đại gia kéo địa phương vào nghề tình thế, làm hết sức nhiều cung cấp vào nghề cương vị.
Lời này liền khá là đường hoàng, Lục Hằng bọn họ cũng chỉ là nghe một chút.
Đương nhiên, sau đó nếu như thật muốn làm nói, cũng sẽ tận lực chăm sóc một chút bản khu dân chúng, dù sao chính phủ tuy là lấy gọi thầu hình thức bán ra thổ địa, nhưng giá cả cũng sẽ không cao đi nơi nào. Đến tiếp sau chính sách trên cũng nhất định sẽ có nghiêng, xem công việc công cửa hàng chính thủ tục loại hình, phỏng chừng sẽ tận lực thuận tiện.
Đã như thế, đại gia khuôn mặt này hay là muốn cho.
Ở gọi thầu hội tổ chức khách sạn cách đó không xa chính là quốc thổ cục làm công địa điểm, Phạm Vệ Đông sờ sờ Địa Trung Hải đầu, mang theo kính mắt, mặc áo khoác đi ra ngoài.
Tiểu Phong vội vàng đuổi theo đến, vừa theo vừa nói: "Cục trưởng, hội nghị đã bắt đầu rồi, hiện tại là Hoàng trưởng phòng đang đọc diễn văn, phỏng chừng còn sẽ kéo dài một lúc."
Phạm Vệ Đông thoả mãn gật gù, sau đó vỗ vỗ Tiểu Phong vai.
"Không sai, lần này gọi thầu sẽ thành công tổ chức, ngươi làm được tương đối tốt."
Tiểu Phong thụ sủng nhược kinh, hắn có thể rất ít bị cục trưởng khích lệ.
Bất quá nghĩ đến gọi thầu hội trước, chính mình đi theo cái kia ba nhà lui ra xí nghiệp giao thiệp, lao lực tâm tư để bọn họ trở về giữ thể diện cũng là khá không dễ dàng, phần này tán dương hắn cũng là yên tâm thoải mái nhận lấy.
"Đều là cục trưởng biết cách chỉ đạo!" Ngàn xuyên vạn xuyên, nịnh nọt không xuôi, Tiểu Phong cũng là biết đạo lý này, lập tức đem công lao quy đến thượng cấp trên người."Trả giá thư cũng đã đưa trước đến rồi, xét duyệt tiểu tổ chính đang nhanh chóng xét duyệt, trung lập cơ cấu cũng ở một bên công chứng, phỏng chừng một hồi sẽ ra kết quả. Cái này xướng tiêu người, cục trưởng, ngươi xem là ngươi đến, vẫn là mặt khác sắp xếp?"
Phạm Vệ Đông bước chân dừng một chút, kỳ thực kết quả đã sớm nội định, trừ ra cái kia ba nhà góp đủ số, có thể bắt được thổ địa, chỉ có Tô thị tập đoàn.
"Xướng tiêu người ta đến đây đi, Tô thị tập đoàn người thừa kế thừa một món nợ ân tình của ta cũng là tốt đẹp." Phạm Vệ Đông lẩm bẩm nói.
Tiểu Phong ở bên hơi kinh ngạc, hắn rõ ràng nghe được Phạm Vệ Đông nói nhỏ, lẽ nào đã nội định sao?
Hội trường cùng quốc thổ cục khoảng cách cũng không xa, hai ba phần chung liền đến sự tình.
Sắp tới sẽ tiến vào hội trường thời điểm, Phạm Vệ Đông nhíu nhíu mày, bên cạnh hắn Tiểu Phong cũng dừng bước.
"Làm sao?"
Phạm Vệ Đông vung vung tay, lấy điện thoại di động ra, nhìn mặt trên tên Ninh Trung Chấn chần chờ một chút nói rằng: "Ngươi trước tiên chờ ta một chút, ta tiếp điện thoại."
3 phút, một cái rất ngắn trò chuyện thời gian.
Phạm Vệ Đông biến ảo không ngừng thu hồi điện thoại di động, diện hiện vẻ do dự, ngoắc ngoắc tay, để Tiểu Phong đi tới.
"Cục trưởng có dặn dò gì?"
Phạm Vệ Đông thở dài nói rằng: "Sau đó xướng tiêu người do ngươi đến, không thành vấn đề chứ?"
Tuy là nghi vấn, nhưng lãnh đạo giao chờ đợi chính là nhiệm vụ, Tiểu Phong một cái đáp lại đến, chỉ có điều vẫn còn có chút nghi hoặc.
Lẽ nào cục trưởng không muốn Tô thị tập đoàn người thừa hắn nhân tình sao?
Phạm Vệ Đông khổ não nói rằng: "Sau đó xướng tiêu ngươi dựa theo cuối cùng kết quả đến, người trả giá cao được tiêu!"
Nói xong, Phạm Vệ Đông bước nhanh tiến lên, Tiểu Phong sững sờ ở địa phương, lập tức mới phản ứng được, cục trưởng như vậy tiền hậu bất nhất, liên tục nhiều lần, khẳng định là bởi vì vừa mới cái kia ngắn gọn điện thoại.
Bất quá lại cẩn thận ngẫm lại, cũng không có gì tật xấu, bản thân gọi thầu hội không phải là người trả giá cao được tiêu sao, chuyện đương nhiên sự tình mà thôi.
Bên trong hội trường bộ, Tô Đạo cười híp mắt ngồi ở trên ghế, vừa vị lãnh đạo kia nói chuyện nói, hiện tại vừa vặn nghỉ ngơi một chút, ba nhà khác tham dự trong đám người có quen biết hắn, liền lại đây liên lạc một chút cảm tình.
"Hừm, thật không tiện, ta trước tiên tiếp điện thoại." Tô Đạo xin lỗi nói rằng.
Bên cạnh người khoát tay áo một cái, ra hiệu không ngần ngại chút nào.
Tô Đạo cầm điện thoại di động lên, vẻn vẹn chỉ là lập tức đổi sắc mặt.
"Làm sao, Tô tổng?" Bên cạnh người nghi ngờ nói.
Tô Đạo lắc lắc đầu, không được vết tích liếc cách đó không xa Lục Hằng một chút, sắc mặt hơi trầm xuống xoay đầu lại.
"Lý tổng, công ty của các ngươi lần này trả giá giá cả bao nhiêu, thuận tiện nói cho không? Ác, đúng rồi, mặt khác hai nhà trong lòng ngươi nắm chắc không?"
Bị kêu là Lý tổng người cười ha ha, hào phóng nói rằng: "Ngược lại trả giá thư đều đưa trước đi tới, hơn nữa chúng ta ba cũng chính là đến đi cái quá tràng, có cái gì không tiện. Ba nhà trả giá giá cả chính là giá khởi đầu 15 triệu, đi cái tình thế mà thôi. Tô tổng, các ngươi tham dự gọi thầu hội kinh nghiệm phong phú, lần này khẳng định có thể ung dung bắt lại còn tiêu đi!"
Tô Đạo cay đắng nở nụ cười, lập tức biến ảo không ngừng hoán quá chính mình một cái thuộc hạ.
"Tô tổng, có chuyện gì?
"Ngươi đi giúp ta tra một chút Hằng Thành tập đoàn trả giá giá cả quên đi, không kịp rồi!"
Tô Đạo nhìn trên đài chủ tịch đi ra nam nhân trẻ tuổi, cũng chính là lần này gọi thầu hội xướng tiêu người, hội do hắn tuyên bố kết quả, đến hiện vào lúc này, đã không còn cách xoay chuyển đất trời.
Chỉ hy vọng chính mình trả giá giá cả có thể cao hơn Hằng Thành một ít đi!
Dù sao hắn Tô Đạo cũng không phải người ngu, tìm người đi cửa sau là một nước cờ, hợp lý trả giá giá cả cũng là một nước cờ , dựa theo người trả giá cao được quy tắc, hắn cũng có hi vọng đoạt được lần này lại còn tiêu!
(chưa xong còn tiếp. )
Hội nghị địa điểm là ở một nhà khoảng cách quốc thổ cục không xa bên trong tửu điếm tiến hành, đẳng cấp cũng không cao lắm, ưu điểm đại khái là mở hội bố trí đầy đủ hết, không gian rất rộng rãi, cũng thuận tiện nhân viên chính phủ chuẩn bị hội nghị tương quan sự hạng.
Lục Hằng mang theo cả đám rất sớm liền đạt tới hội nghị hiện trường, lấy này cho thấy hắn đối với lần này gọi thầu hội coi trọng.
"Lục tiên sinh, mời tới bên này, hội nghị bắt đầu trước đại biểu các nơi cần đánh dấu, nếu như có cùng hội nghị không quan hệ nhân viên, xin mời trước tiên ở bên ngoài phòng nghỉ ngơi chờ một chút đi!"
Một cái công nhân viên nhìn Lục Hằng một mọi người nói, ánh mắt hiếu kỳ ở Lục Hằng trên người đánh giá, đây chính là Hằng Thành tập đoàn hội nghị đại biểu sao?
Thật trẻ tuổi a!
Lục Hằng quay đầu lại nhìn một chút Triệu Kinh ba người, mỉm cười xoay người đối với công nhân viên nói rằng: "Đều là người liên quan viên, có thể vào sân. Ân, đánh dấu đúng không, ta đến là được."
Ở công nhân viên dưới sự dẫn đường, Lục Hằng không nhanh không chậm kí xuống tên của chính mình, sau đó tiến vào có chút trống trải hội trường ngồi xuống.
"Lục đổng, cái khác mấy phương còn chưa tới người a!"
Triệu Kinh liếc mắt một cái bốn phía, nhẹ giọng nói với Lục Hằng.
Lục Hằng gật gù, trong lòng nghĩ, xem ra mấy nhà đối với lần này gọi thầu hội cũng không có quá quá nặng coi, còn có nửa giờ hội nghị bắt đầu, mọi người còn chưa tới.
Không trọng thị tốt, Lục Hằng trong lòng hơi thả lỏng một ít, như vậy mới có lợi cho bọn họ đoạt được lại còn tiêu.
Ước chừng quá mười phút, lục tục mới có người tiến vào hội trường.
Đại đa số người tiến vào ở đánh dấu sau, đều sẽ tầm mắt rơi xuống sớm đã ngồi đông đủ Lục Hằng trên người bọn họ, đặc biệt là sẽ ở Lục Hằng trên người dừng lại một lát.
Nguyên nhân rất đơn giản, Lục Hằng trước mặt trên bàn nhãn liền cho thấy tất cả, hắn mới là này một phương nhân vật đại biểu.
Lục Hằng nhắm mắt dưỡng thần, này một nhóm người cũng không phải hắn chủ yếu đối thủ cạnh tranh, không cần đem tinh lực hoa ở trên người bọn họ.
Mãi đến tận bên cạnh một phương ghế, lục tục có người ngồi xuống, Lục Hằng mới mở mắt ra.
"Lục Hằng?"
Một cái thân cao không kém chút nào Lục Hằng nam nhân đứng ở trước mặt, cúi đầu nhìn xuống Lục Hằng.
Lục Hằng cười đứng lên đến, cùng hắn bình thường cao, "Hừm, ta chính là."
Người kia đưa tay ra, ngoài cười nhưng trong không cười nói rằng: "Ta là Tô Đạo, Tô Luân đại ca, trước đây chúng ta gặp qua một lần đi! Có thời gian tới nhà ngồi một chút?"
Lục Hằng kinh ngạc một thoáng, động tác trên tay không chậm, cùng Tô Đạo nắm một thoáng.
"Nhất định, nhất định!"
Tô Đạo rụt rè thu tay về, "Tuy rằng ngươi là bạn của Tô Luân, theo lý thuyết cũng có thể tính làm bằng hữu của ta, bất quá hôm nay ta hai nhưng là đối thủ cạnh tranh, vì lẽ đó cái khác dối trá liền không nói, công bằng lại còn tiêu đi!"
Lục Hằng không tỏ rõ ý kiến, gật đầu, ngay khi vị trí tự mình tự ngồi xuống.
Tô Đạo chăm chú liếc mắt nhìn Lục Hằng, liền cất bước hướng về chỗ bên cạnh ngồi xuống.
Vù
Microphone vang lên chớp mắt, có nhẹ nhàng điện lưu thanh ở giữa sân vang lên, khá là chói tai.
Người chủ trì vỗ xuống microphone, tiêu trừ tạp âm sau, đi tới phía trước đài chủ tịch trước.
"Cho mời đại biểu các nơi đem trả giá thư giao cùng công việc của chúng ta nhân viên, có đơn giản thủ tục cần công việc, mong rằng các vị đại biểu giúp đỡ phối hợp."
Lục Hằng đối với Triệu Kinh ra hiệu, người sau không nói hai lời cầm lấy một xấp phong kín thật văn kiện đi lên trước, tiến hành trả giá thư giao tiếp công tác.
Một phen bận rộn sau, lại có mới quan viên chính phủ xuất hiện, muốn tiến hành một hồi ngắn gọn nói chuyện, đại thể ý tứ trên là nói, bất luận là ở đây nhà ai xí nghiệp lại còn tiêu thành công, đều muốn lợi dụng được mảnh đất kia, vì là Pháp Lan khu kinh tế phồn vinh làm ra cống hiến, cũng hi vọng đại gia kéo địa phương vào nghề tình thế, làm hết sức nhiều cung cấp vào nghề cương vị.
Lời này liền khá là đường hoàng, Lục Hằng bọn họ cũng chỉ là nghe một chút.
Đương nhiên, sau đó nếu như thật muốn làm nói, cũng sẽ tận lực chăm sóc một chút bản khu dân chúng, dù sao chính phủ tuy là lấy gọi thầu hình thức bán ra thổ địa, nhưng giá cả cũng sẽ không cao đi nơi nào. Đến tiếp sau chính sách trên cũng nhất định sẽ có nghiêng, xem công việc công cửa hàng chính thủ tục loại hình, phỏng chừng sẽ tận lực thuận tiện.
Đã như thế, đại gia khuôn mặt này hay là muốn cho.
Ở gọi thầu hội tổ chức khách sạn cách đó không xa chính là quốc thổ cục làm công địa điểm, Phạm Vệ Đông sờ sờ Địa Trung Hải đầu, mang theo kính mắt, mặc áo khoác đi ra ngoài.
Tiểu Phong vội vàng đuổi theo đến, vừa theo vừa nói: "Cục trưởng, hội nghị đã bắt đầu rồi, hiện tại là Hoàng trưởng phòng đang đọc diễn văn, phỏng chừng còn sẽ kéo dài một lúc."
Phạm Vệ Đông thoả mãn gật gù, sau đó vỗ vỗ Tiểu Phong vai.
"Không sai, lần này gọi thầu sẽ thành công tổ chức, ngươi làm được tương đối tốt."
Tiểu Phong thụ sủng nhược kinh, hắn có thể rất ít bị cục trưởng khích lệ.
Bất quá nghĩ đến gọi thầu hội trước, chính mình đi theo cái kia ba nhà lui ra xí nghiệp giao thiệp, lao lực tâm tư để bọn họ trở về giữ thể diện cũng là khá không dễ dàng, phần này tán dương hắn cũng là yên tâm thoải mái nhận lấy.
"Đều là cục trưởng biết cách chỉ đạo!" Ngàn xuyên vạn xuyên, nịnh nọt không xuôi, Tiểu Phong cũng là biết đạo lý này, lập tức đem công lao quy đến thượng cấp trên người."Trả giá thư cũng đã đưa trước đến rồi, xét duyệt tiểu tổ chính đang nhanh chóng xét duyệt, trung lập cơ cấu cũng ở một bên công chứng, phỏng chừng một hồi sẽ ra kết quả. Cái này xướng tiêu người, cục trưởng, ngươi xem là ngươi đến, vẫn là mặt khác sắp xếp?"
Phạm Vệ Đông bước chân dừng một chút, kỳ thực kết quả đã sớm nội định, trừ ra cái kia ba nhà góp đủ số, có thể bắt được thổ địa, chỉ có Tô thị tập đoàn.
"Xướng tiêu người ta đến đây đi, Tô thị tập đoàn người thừa kế thừa một món nợ ân tình của ta cũng là tốt đẹp." Phạm Vệ Đông lẩm bẩm nói.
Tiểu Phong ở bên hơi kinh ngạc, hắn rõ ràng nghe được Phạm Vệ Đông nói nhỏ, lẽ nào đã nội định sao?
Hội trường cùng quốc thổ cục khoảng cách cũng không xa, hai ba phần chung liền đến sự tình.
Sắp tới sẽ tiến vào hội trường thời điểm, Phạm Vệ Đông nhíu nhíu mày, bên cạnh hắn Tiểu Phong cũng dừng bước.
"Làm sao?"
Phạm Vệ Đông vung vung tay, lấy điện thoại di động ra, nhìn mặt trên tên Ninh Trung Chấn chần chờ một chút nói rằng: "Ngươi trước tiên chờ ta một chút, ta tiếp điện thoại."
3 phút, một cái rất ngắn trò chuyện thời gian.
Phạm Vệ Đông biến ảo không ngừng thu hồi điện thoại di động, diện hiện vẻ do dự, ngoắc ngoắc tay, để Tiểu Phong đi tới.
"Cục trưởng có dặn dò gì?"
Phạm Vệ Đông thở dài nói rằng: "Sau đó xướng tiêu người do ngươi đến, không thành vấn đề chứ?"
Tuy là nghi vấn, nhưng lãnh đạo giao chờ đợi chính là nhiệm vụ, Tiểu Phong một cái đáp lại đến, chỉ có điều vẫn còn có chút nghi hoặc.
Lẽ nào cục trưởng không muốn Tô thị tập đoàn người thừa hắn nhân tình sao?
Phạm Vệ Đông khổ não nói rằng: "Sau đó xướng tiêu ngươi dựa theo cuối cùng kết quả đến, người trả giá cao được tiêu!"
Nói xong, Phạm Vệ Đông bước nhanh tiến lên, Tiểu Phong sững sờ ở địa phương, lập tức mới phản ứng được, cục trưởng như vậy tiền hậu bất nhất, liên tục nhiều lần, khẳng định là bởi vì vừa mới cái kia ngắn gọn điện thoại.
Bất quá lại cẩn thận ngẫm lại, cũng không có gì tật xấu, bản thân gọi thầu hội không phải là người trả giá cao được tiêu sao, chuyện đương nhiên sự tình mà thôi.
Bên trong hội trường bộ, Tô Đạo cười híp mắt ngồi ở trên ghế, vừa vị lãnh đạo kia nói chuyện nói, hiện tại vừa vặn nghỉ ngơi một chút, ba nhà khác tham dự trong đám người có quen biết hắn, liền lại đây liên lạc một chút cảm tình.
"Hừm, thật không tiện, ta trước tiên tiếp điện thoại." Tô Đạo xin lỗi nói rằng.
Bên cạnh người khoát tay áo một cái, ra hiệu không ngần ngại chút nào.
Tô Đạo cầm điện thoại di động lên, vẻn vẹn chỉ là lập tức đổi sắc mặt.
"Làm sao, Tô tổng?" Bên cạnh người nghi ngờ nói.
Tô Đạo lắc lắc đầu, không được vết tích liếc cách đó không xa Lục Hằng một chút, sắc mặt hơi trầm xuống xoay đầu lại.
"Lý tổng, công ty của các ngươi lần này trả giá giá cả bao nhiêu, thuận tiện nói cho không? Ác, đúng rồi, mặt khác hai nhà trong lòng ngươi nắm chắc không?"
Bị kêu là Lý tổng người cười ha ha, hào phóng nói rằng: "Ngược lại trả giá thư đều đưa trước đi tới, hơn nữa chúng ta ba cũng chính là đến đi cái quá tràng, có cái gì không tiện. Ba nhà trả giá giá cả chính là giá khởi đầu 15 triệu, đi cái tình thế mà thôi. Tô tổng, các ngươi tham dự gọi thầu hội kinh nghiệm phong phú, lần này khẳng định có thể ung dung bắt lại còn tiêu đi!"
Tô Đạo cay đắng nở nụ cười, lập tức biến ảo không ngừng hoán quá chính mình một cái thuộc hạ.
"Tô tổng, có chuyện gì?
"Ngươi đi giúp ta tra một chút Hằng Thành tập đoàn trả giá giá cả quên đi, không kịp rồi!"
Tô Đạo nhìn trên đài chủ tịch đi ra nam nhân trẻ tuổi, cũng chính là lần này gọi thầu hội xướng tiêu người, hội do hắn tuyên bố kết quả, đến hiện vào lúc này, đã không còn cách xoay chuyển đất trời.
Chỉ hy vọng chính mình trả giá giá cả có thể cao hơn Hằng Thành một ít đi!
Dù sao hắn Tô Đạo cũng không phải người ngu, tìm người đi cửa sau là một nước cờ, hợp lý trả giá giá cả cũng là một nước cờ , dựa theo người trả giá cao được quy tắc, hắn cũng có hi vọng đoạt được lần này lại còn tiêu!
(chưa xong còn tiếp. )
*Đăng bởi: dinhnhan lúc 22:36:19 - 10/01/2017.
Lượt đọc: 149. Số từ: 2233. Nếu thấy chương này convert hay thì ngại gì không tặng converter dinhnhan (10k đậu/lần), còn nếu dở quá thì đừng ngại ném (50 đậu/lần)*
dinhnhan
**May Mắn Lần Sau**
Tài sản:
**113278** bạc
Đã đăng
**35 truyện** và **19676 chương**

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: cloudflare-nginx

X-Powered-By: VPSSIM

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Sủng
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Light Novel
Văn học Việt Nam
Đoản Văn
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Xanh nhạt
Vàng nhạt
Màu sepia
Xanh đậm
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
Phong Lưu - Anna Nguyễn
Quyển 2 - Chương 6
Phong Lưu - Anna Nguyễn
Quyển
2 -
Chương
6: Yến tiệc (trung)
Chương
trước
Chương
tiếp
Sáng sớm tinh mơ, Tư Đồ Ngạo bị tiếng gõ cửa lay tỉnh. Ra là mỗ hoàng đế đem quân tới “áp tải” nàng vào cung, hôm nay là ngày diễn ra yến hội. Dưới sự thúc giục của tiểu công công, Tư Đồ Ngạo rất không tình nguyện rời bỏ chăn bông gối gấm, lần mò đi rửa mặt, miệng không ngừng lèm bèm chửi rủa: “Tiệc tùng cái quái gì mà gà còn chưa gáy đã dựng đầu người khác dậy, tên yếu sinh lý thật không có chuyện gì làm hay sao? Điên khùng, vô tri, rãnh rỗi sinh nông nổi...”
Tư Đồ Ngạo mang theo cây đàn guita cùng một chiếc ghế đẩu cao thường dùng để ngồi chơi đàn guita. Đã mang tiếng đi biểu diễn cũng nên làm sao cho dễ nhìn, không lẽ đứng đàn? Càng không thể ngồi ghế có hai tay vịn, vướng víu làm sao đàn được?
Suốt dọc đường, Tư Đồ Ngạo an vị trong kiệu, nhắm mắt dưỡng thần... đánh cờ cùng Chu Công. Cỗ kiệu đi qua nơi nào nàng cũng không biết, đến khi dừng lại, nàng mới mở mắt chui ra.
Tiểu công công dẫn đường đi qua nhiều hành lang, qua nhiều ngã rẽ, lầu các, cung điện uy nghi tráng lệ... vừa xa lạ lại vừa thân thuộc với Tư Đồ Ngạo. Nàng chợt nhớ tới người thân của nàng, không phải là kiếp trước mà là kiếp này. Trải qua một lần chuyển kiếp, nàng bắt đầu tin vào duyên số, tin tưởng rằng thân thể cha mẹ ban cho chỉ là tạm bợ. Chết, đồng nghĩa duyên phận của nàng cùng người thân đã hết. Thời gian sẽ xóa nhòa mọi thứ, mẹ và em gái của nàng đều có số phận của họ, nàng phải học cách quên đi thôi.
Kiếp này của nàng lại bắt đầu với những mối tơ duyên mới. Ở đây nàng có mẫu hoàng, có phụ hoàng, có hai vị ca ca, còn có một nhũ mẫu... mà nàng lại bỏ đi. So ra nàng thật giống như đứa trẻ bất trị, cổm tiền gia đình, bỏ nhà đi bụi. Thời gian qua đi lại càng không dám trở về, quay về thể nào cũng bị trách phạt một phen, sau đó thì sao? Không phải là kế thừa vương vị, rồi bó gối một chỗ, sáng sáng thượng triều tối tối phê duyệt tấu chương hay sao? Thôi thì chơi đủ rồi hẵn tính!
Xa xa dần hiện lên ba nhân ảnh quen thuộc.
- Khanh huynh, Lâm Vũ, Tử Huân, thật khéo nha. – Tư Đồ Ngạo cười tươi rói.
Ba nhân ảnh đồng thời quay mặt lại, thấy Ngạo đang đến. Thân hình không tính là cao to nhưng dáng người thẳng tắp, bước chân rộng, tiêu soái. Hắn, một thân hắc bào thêu nổi những đóa hoa Mạn Châu Sa ủy mị trên viền áo và tà áo, màu vàng kim quang nổi bật trên nền đen huyền bí, cực phẩm ưu mỹ. Đầu đội kim quang đính huyết ngọc, lưng đeo đai ngọc, tay cầm chiết phiến họa đại bàng tung cánh mạnh mẽ. Tổng thể trông hắn vô cùng phong hoa tuyệt đại.
- Ngạo đệ hảo! – Công Tôn Trường Khanh
- Ngạo! – Dạ Lâm Vũ
- Ngươi thật hảo tuấn tú nga. – Tử Huân trầm trồ
- Thất vương gia, ngài không cần cứ gặp ta là trêu chọc, da mặt ta rất mỏng nha. – Tư Đồ Ngạo
- Phải không? Da mặt ngươi mỏng mà đi bao nuôi nam sủng, dạo chơi thanh lâu? Cơ hồ tên tuổi của ngươi nổi danh khắp kinh thành rồi. – Tử Huân híp mắt trêu chọc.
- “Vạn hoa tùng trung quá, phiến diệp bất triêm thân*”, có gì là không tốt. – Tư Đồ Ngạo
(*Dạo chơi chốn hương sắc, một nhành lá cũng không vươn đến lòng)
- Không nghĩ tới ngươi còn một mặt phong lưu như vậy. – Dạ Lâm Vũ
- Ngạo đệ, đệ cũng thật là... - Công Tôn Trường Khanh cười, chỉ chỉ ngón trỏ, sủng nịnh.
Mọi người mãi cười nói không để ý Ngũ vương gia Đông Li Duệ Phàm đang đến gần. Hắn hôm nay cũng diện một bộ cẩm bào cực đẹp cộng với khí chất mãnh nam cuồng ngạo, đi đến đâu cũng khiến cho người ta có cảm tưởng phong cuồng bảo táp, chẳng khác Hỏa Thần là bao.
- Tham kiến Duệ vương gia. - Dạ Lâm Vũ, Công Tôn Trường Khanh chắp tay.
- Ngũ ca. – Thất vương gia cũng chắp tay.
Tư Đồ Ngạo rõ ràng biết người ta đến gần nhưng vẫn đứng quay lưng về phía hắn, coi như không thấy. Người khác bái kiến hắn, nàng mới chậm chạp xoay người lại, vẻ mặt ngu ngơ giả vờ làm lơ.
- Hôm nay là yến tiệc mừng sinh thành Nhu phi, ngươi cư nhiên lại mặc hắc bào? – Mỗ vương gia nhíu mày kiếm.
- Cũng không phải hỷ sự, ngài cần gì mặc hỷ phục? – Tư Đồ Ngạo đáp trả.
Hai người cứ vậy đứng nhìn nhau đắm đuối.
Bọn người Tử Huân liếc mắt:
[Sao hai người họ hễ gặp mặt lại đấu khẩu vậy? – Dạ Lâm Vũ]
[Ngươi hỏi ta làm gì? Hỏi bọn họ ấy? – Tử Huân]
[Không ngăn cản họ sao? – Công Tôn Trường Khanh]
[Ngươi có ngon thì đi mà thử. – Tử Huân ánh mắt thách thức]
[Không dám! – Cả đồng thời nhớ lại lúc ở Thiên Hương Lâu...]
~ Tĩnh lặng ~
Năm con người... Năm ánh mắt... Đứng nhìn nhau trân trối... Không một lời...
Bọn nô tài âm thầm nghe mồ hôi rơi...
~ Chẳng biết qua bao lâu. Hai kẻ đầu sỏ đồng thời thu hồi ánh mắt, vuốt vuốt mi tâm. Lần sau bọn họ nhất định không đấu đá kiểu này nữa... rất làm mỏi mắt nga.
Chính là khi bọn họ nhìn lại, ba người kia đang làm gì? Người này nhướn mày, người kia khiêu mi, đều nhằm phía hai người họ mà nháy...
Tư Đồ Ngạo cùng Đông Li Duệ Tinh dở khóc dở cười: “Cái gì vậy a?”
- Khụ... khụ... - Tư Đồ Ngạo đánh tiếng.
- Cũng không còn sớm, trước là nên tiến vào đại điện. – Đông Li Duệ Phàm dẫn đầu phá dỡ cục diện bế tắc.
Ba người đằng sau hồi phục, đồng thời xoa xoa huyệt thái dương: “Trò này quả thực không vui chút nào đâu!”
...
- Hoàng thượng vạn tuế, vạn vạn tuế... Thái hậu nương nương thiên tế, thiên thiên tuế... Các vị nương nương cát tường. – Toàn trường đồng loạt quỳ gối, hô vang.
Tư Đồ Ngạo liếc nhìn bầy gia quyến của mỗ hoàng đế. Thái hậu mới ở tuổi trung niên, khoảng bốn mươi, nhan sắc không nổi trội nhưng khí chất đoan chính. Hai nữ nhân nổi bật sau đuôi hoàng đế, một nhu hòa, hiền thục; một thâm trầm, lãnh đạm, rất có khí chất.
Mọi người bắt đầu ngồi vào vị trí của mình theo chức tước từ trên xuống dưới, gần hoàng đế nhất là Thái hậu, Duệ vương gia Đông Li Duệ Phàm; xuống một bậc là Thất vương gia Đông Li Tử Huân, rồi lần lượt các đại thần xếp theo tước vị từ tể tướng, thừa tướng đi xuống cùng gia quyến theo sau lưng. Hai vị phi tần: Nhu phi cùng Thục phi ngồi phía sau lưng hoàng đế, mặc dù là sinh thành Nhu phi cũng không cho phép nàng ngồi vào vị trí Hoàng hậu. Thật là khắt khe.
Tư Đồ Ngạo dĩ nhiên bị cho ra tuốt ngoài cửa, phía bên trong. Biết làm sao được, không chức, không quyền, không danh, không thế chỉ có thể vậy thôi, còn may là chưa bị xếp vô chỗ các nhạc sư. Dạ Lâm Vũ đến ngồi bên cạnh nàng, hắn cũng không có chức quyền, ngồi đâu không được.
Mỗ hoàng đế vừa thượng tọa liền phóng mắt tìm nàng. Nhưng khi ánh mắt hắn giao với ánh mắt nàng, nàng liền chuyển hướng. Hắn chớp mắt vài lần không dám tin, tự biện giải:
”Chắc là hắn không dám nhìn thẳng mình.” – Mỗ hoàng đế nghĩ thầm
Trong suốt buổi tiệc, các đại thần lần lượt chúc tụng, dâng lễ vật... Mỗ hoàng đế cũng đáp lại vài câu khách sáo, nhưng ánh mắt thủy chung mãi nhìn về phía nàng, hắn trù định: “Nếu hắn nhìn thấy mình, mình sẽ nhếch mép cười với hắn... đảm bảo khiến hắn kinh hãi“. Vậy là hắn cứ chờ, chờ ánh mắt của nàng...
Tư Đồ Ngạo ngồi uể oải, lưng cong như con tôm luộc, mắt sụp xuống. Nàng như cảm thấy ngồi cũng là một loại hình phạt, chân muốn tê cứng luôn rồi. Cứ qua một đoạn thời gian, cơ thể lại muốn bổ nhào, bị Dạ Lâm Vũ huýt nào hông một cái, độ khoảng ba lần, nàng mới thanh tỉnh. Chán chường nhìn quanh, bắt phải bốn đạo ánh mắt.
Một là Công Tôn Trường Khanh, nàng cấp cho hắn nụ cười đáp lễ.
Hai là Tử Huân, hướng nàng cười, nàng ngật đầu với hắn.
Ba là vị Ngũ vương gia, nàng vừa thấy liền trừng hắn một cái, xong quay đi không cho hắn cơ hội trả thù, cho hắn tức chơi.
Cuối cùng là mỗ hoàng đế, chẳng hiểu sao hắn cứ hướng nàng phóng điện. Nàng định cho qua luôn, rồi lại nghĩ lại nên hướng hắn nâng ly, cấp hắn nụ cười hòa ái lấy lòng. Chỉ là nàng có cảm giác hình như hắn đối với hành động của nàng lại phóng điện mãnh liệt hơn, mắt trừng to hơn thì phải.
Dạ Lâm Vũ ở một bên hết nói nổi. Ngay từ khi hoàng đế bước vào điện, hắn thấy nàng không hề quỳ gối chỉ là ngồi xổm; người khác tung hô, nàng thì chóp chép miệng như nhai đồ ăn; người khác cuối mặt xuống, nàng thì ngửa cổ lên nhìn từng người. Nếu không phải nàng ở vị trí khuất, khẳng định là đã bị xử tội phạm thượng mất rồi. Không ngờ nàng lại còn nâng ly mời rượu hoàng thượng. Những điều này cũng không tính là cung quy, không thể nói nàng không biết được. Càng nghĩ hắn càng thắc mắc rốt cuộc nàng từ phương nào tới đây?
... Đến lúc biểu diễn ca vũ, Tư Đồ Ngạo sâu sắc cảm thấy như là lễ tuyển tú nữ hay tuyển phi tử hay sao ấy. Chỉ riêng nữ nhân của các quan viên cũng đủ làm ra một cái đại hội ca múa nhạc đặc sắc lắm rồi. Vũ sư trong cung cũng chỉ làm động thái mở màn, cái gì cũng không cần diễn, căn bản đâu đủ thì giờ mà diễn. Các khuê tú nữ tử thi nhau khoe tài còn khéo léo hướng các đấng nam tử trao gửi tình ý. Mà qua con mắt của Tư Đồ Ngạo, nhận được nhiều ưu ái nhất có thể kể đến như: Duệ vương gia, Thất vương gia, Công Tôn Trường Khanh, Dạ Lâm Vũ; ít hơn một chút là các vị hầu gia, văn nhân, võ tướng trẻ tuổi... Ai cũng coi đây là cơ hội tự tiến cử bản thân.
Ngồi trong góc khuất xem biểu diễn, Tư Đồ Ngạo rãnh rỗi đem sổ nhỏ với bút chì tự làm ra thống kê mức độ yêu thích của mấy nam nhân Đông Li Quốc, lại còn hảo hảo đánh giá mức độ khéo léo, mị lực cùng độ điêu luyện của các khuê tú tiểu thư ở đây nữa.
Dạ Lâm Vũ ngồi một bên nghiên cứu những mấy món đồ kỳ quái của nàng.
- A, tới lượt Thành nhi biểu diễn rồi. – Tư Đồ Ngạo
- Thành nhi? – Dạ Lâm Vũ
- Là Diệp Khuynh Thành á. – Tư Đồ Ngạo không quay đầu nhìn, giải thích.
Dạ Lâm Vũ không biết từ đâu dâng lên một cỗ cảm giác kỳ lạ: “Hai người bọn họ thân thiết như vậy rồi sao?”
Nhạc sư tấu lên khúc nhạc nhẹ nhàng xen lẫn tiếng trống hòa vào nhịp phách, một giai điệu êm ái đi vào lòng người. Tư Đồ Ngạo cũng từ trong ngực lấy ra cây tiêu bạc cũng hòa vào nhạc khúc...
Rồi bỗng tiếng hát trong trẻo cất lên:
- Phương Bắc hữu giai nhân
Tuyệt thế nhi độc lập
Nhất cố khuynh nhân thành
Tái cố khuynh nhân quốc
Ninh bất tri, khuynh quốc dữ khuynh thành
Giai nhân nan tái đắc...
(Dịch nghĩa:
- Phương Bắc có người con gái đẹp
Vẻ đẹp tuyệt thế không ai sánh bằng
Một cái nhìn làm ngả nghiêng thành quách
Nhìn lại lần nữa làm đất nước suy vong
Có ai không biết, vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành
Người đẹp như vậy khó lòng gặp lại...)
(Trích Giai nhân khúc: Winky Thi)
Diệp Khuynh Thành hồng y tuyệt sắc xuất hiện làm cả đại điện như bừng sáng, đôi chân lướt về phía trước nhẹ nhàng uyển chuyển, tay ngọc mềm dẻo đưa lên không trung vẽ ra một vòng tròn rồi hạ xuống. Mỗi câu hát, nàng nghiêng người về một phía, tay thuận chiều giơ lên dùng tà áo che đi một nửa khuôn trăng thanh tú, vẻ mặt mỹ lệ lấp ló sau tà áo càng làm tăng sự kiều mị động lòng người.
Khi tiếng hát ngưng hẳn, giai điệu bỗng dồn dập, nàng xoay người liên tục, tà áo tung bay tứ phía rực rỡ. Rồi bỗng: Tư Đồ Ngạo đột ngột đứng dậy tung ra dải lụa ngũ sắc trong sự kinh ngạc của mọi người. Dải lụa vô cùng dài, lướt trên không trung, khi rơi xuống lại vừa vặn ôm lấy thân hình mỹ nhân mỏng manh của Diệp Khuynh Thành.
Diệp Khuynh Thành lui lại phía cửa, tay vung về trước rồi lại sang ngang khiến cho dải lụa vẽ ra những vòng tròn tuyệt mỹ xen kẽ nhau về hai phía, tay nàng lại tiếp tục xoay tạo thành hai vòng tròn bằng lụa bên hông. Hai tay vừa dừng lại ở trên cao, cơ thể nàng liền xoay vòng bên trong dải lụa. Năm sắc màu ánh kim quang lấp lánh như cầu vòng xoay tròn rồi lại tạo thành những làn sóng mỹ lệ khảm sâu vào lòng nhân sinh, làm trái tim mọi người đồng loạt lỗi nhịp. Sau đó nàng chuyển hướng sang ngang tạo thành sóng nước rực rỡ. Dải lụa bỗng tuột khỏi tầm tay nữ tử, một lần nữa tung bay tự do trên không, nhẹ nhàng rơi xuống bên cạnh nàng. Màn biểu diễn kết thúc tốt đẹp...
Toàn trường tĩnh lặng... Một tiếng hít mạnh cho thấy rằng có người mãi theo dõi nên quên mất hô hấp...
Bắt đầu từ lác đác tiếng vỗ tay... Cả đại điện dần trở nên ầm ầm âm thanh như sấm. Nam tử hồi thần, ánh mắt vẫn chìm đắm không nguôi. Nữ tử hồi thần, ánh mắt ngưỡng mộ xen lẫn nồng đậm ganh tị.
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
tien nghich
thieu gia ac ma dung hon toi
truyen dam my
chua te chi vuong
tam sinh tam the thap ly dao hoa
linh vu thien ha
quan khi
dai thieu gia em lay cau
doc ton tam gioi
quan thuat
quan sach
quan bang
tru tien
lac hong ky

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Accept-Ranges: bytes


markdown:
PHÂN VIỆN NGHIÊN
CỨU PHẬT HỌC
NHÀ XUẤT BẢN VĂN
HỌC
Hà Nội –1990
THIỀN UYỂN TẬP ANH
(Anh tú Vườn Thiền)
NGÔ ĐỨC THỌ – NGUYỄN THÚY NGA
Dịch và chú thích
(Dịch theo nguyên bản chữ Hán Trùng
San)
THIỀN UYỂN TẬP ANH Khắc in năm Vĩnh Thịnh
thứ 11 (1715)
---o0o---
Mục
lục
LỜI
TỰA
LỜI
BẠT
LỜI GIỚI THIỆU
(QUYỂN THƯỢNG)
THIỀN UYỂN TẬP ANH TỰ
THIỀN PHÁI VÔ NGÔN
THÔNG
Thiền sư VÔ NGÔN THÔNG
Thiền sư CẢM THÀNH
Thiền sư THIỆN HỘI
Thiền sư VÂN PHONG
Đại sư KHUÔNG VIỆT
Thiền sư ĐA BẢO
Trưởng lão ĐỊNH HƯƠNG
Thiền sư THIỀN LÃO
Thiền sư VIÊN CHIẾU
Thiền sư CỨU CHỈ
Thiền sư BẢO TÍNH
Thiền sư MINH TÂM
Thiền sư QUẢNG TRÍ
Quốc sư THÔNG BIỆN
Đại sư MÃN GIÁC
Thiền Sư NGỘ ẤN.
Thiền sư ĐẠO HUỆ
Thiền sư BIỆN TÀI
Thiền sư BẢO GIÁM
Thiền sư KHÔNG LỘ
Thiền sư BẢN TỊNH
Thiền sư MINH TRÍ
Thiền sư TÍN HỌC
Thiền sư TỊNH KHÔNG
Thiền sư ĐẠI XẢ
Thiền sư TINH LỰC
Thiền sư TRÍ BẢO
Thiền sư TRƯỜNG NGUYÊN
Thiền sư TỊNH GIỚI
Thiền sư GIÁC HẢI
Thiền sư NGUYỆN HỌC
Thiền sư QUẢNG NGHIÊM
Thiền sư THƯỜNG CHIẾU
Cư sĩ THÔNG SƯ
Thiền sư THẦN NGHI
Thiền sư TỨC LỰ
Thiền sư HIỆN QUANG
Cư sĩ ỨNG VƯƠNG
(QUYỂN
HẠ)
THIỀN PHÁI TÌ NI ĐA
LƯU CHI
Thiền sư TÌ NI ĐA LƯU
CHI(1)
Thiền sư PHÁP HIỀN
Thiền sư THANH BIỆN
Thiền sư ĐỊNH KHÔNG
Trưởng lão LA QUÝ
AN(1)
Thiền sư PHÁP THUẬN
Thiền sư MA HA
Đạo giả THIỀN ÔNG
Thiền sư SÙNG PHẠM
Thiền sư VẠN HẠNH
Thiền sư ĐỊNH HUỆ
Thiền sư ĐẠO HẠNH
Thiền sư TRÌ BÁT
Thiền sư THUẦN CHÂN
Tăng thống HUỆ SINH
Thiền sư THIỀN NHAM
Thiền sư BẢN TỊCH
Tăng thống KHÁNH HỶ
Thiền sư GIỚI KHÔNG
Thiền sư PHÁP DUNG(1)
Thiền sư TRÍ THIỀN
Thiền sư CHÂN KHÔNG
Thiền sư ĐẠO LÂM
NI SƯ DIỆU NHÂN
Thiền sư VIÊN HỌC
Thiền sư TỊNH THIỀN
Quốc sư VIÊN THÔNG
Thiền sư Y SƠN
THIỀN PHÁI THẢO ĐƯỜNG
Thiền sư THẢO ĐƯỜNG
THIỀN UYỂN TẬP ANH, một cuốn sách cổ của Phật
giáo Việt Nam ghi lại các tông phái Thiền học và sự tích các vị Thiền sư
nổi tiếng vào cuối thời Bắc thuộc cho đến thời Đinh, Lê, Ly một số ít vị
lớp sau còn sống đến đầu triều Trần.
Đây là tác phẩm không những có giá trị về
lịch sử Phật giáo mà còn là một tác phẩm truyện ký có giá trị về mặt văn
học, triết học và văn hóa dân gian.
Cho đến nay chúng ta chỉ có bản trùng san in
năm Vĩnh Thịnh thứ 11 (1715) thời Hậu Lê là bản in cổ nhất được hòa thượng
Thích Như Tri và các môn đồ của Ngài khắc in ở chùa Tiên Sơn (Từ Sơn, Hà
Bắc).
Tuy cuốn THIỀN UYỂN TẬP ANH không ghi rõ tên
soạn giả nhưng qua các tài liệu tham khảo chúng ta có thể xác định tác
phẩm này đã được Ngài Thông Biên Thiền sư khởi thảo từ thời Lý đến Ngài
Biên Tài, Thường Chiếu, Thần Nghi. Trải qua một quá trình biên soạn rồi
đến Thiền sư Ẩn không là người hoàn tất việc biên soạn cuối cùng.
Qua bao phen binh hỏa, trải mấy cuộc thăng
trầm, chúng ta may mắn còn giữ được truyền bản của tác phẩm.
Vì lẽ đó, ông Ngô Đức Thọ, chuyên viên Viện
Hán – Nôm và các nhà nghiên cứu trong và ngoài Phật giáo tại thủ đô Hà Nội
đã dày công nghiên cứu văn bản, dịch thuật, chú giải để tác phẩm sớm được
công bố.
Với mong muốn tác phẩm đến được với đông đảo
người đọc trong và ngoài nước, đáp ứng yêu cầu tham khảo nghiên cứu của
giới Phật giáo nước ta. Phân viện nghiên cứu Phật học phối hợp với nhà
xuất bản Văn học tổ chức xuất bản cuốn sách cổ có giá trị này, nhằm góp
phần vào sự nghiệp Hoằng đương chính pháp và nghiên cứu văn hóa cổ dân
tộc.
Hà Nội, tháng 01 năm 1990
Thượng tọa THÍCH THANH TỨ
Trong những ngày đầu
Xuân Canh Ngọ, tôi có nhận được bản dịch THIỀN UYỂN TẬP ANH của nhà nghiên
cứu Ngô Đức Thọ, công tác tại Viện Hán Nôm thuộc Ủy ban khoa học xã hội
Việt Nam, với yêu cầu xem lại và bổ chính bản thảo lần cuối cùng, trước
khi xuất bản.
Mặc dù thời gian cấp bách và công việc rất
khó khăn, nhưng tôi vẫn phát tâm làm với sự cố gắng tối đa. Bởi vì đây là
một công tác đáng lẽ Ban Phật Giáo Việt Nam thuộc Viện nghiên cứu Phật học
phải làm, nhưng hiện nay chưa làm được gì nhiều.
Ông Ngô Đức Thọ là nhà Hán Nôm học, rất quan
tâm và hứng thú với Phật giáo và Phật học. Công việc của ông đáng khích lệ
và hoan nghênh. Ông lại đang công tác tại một cơ quan Nhà nước có chức
năng lưu trữ, nghiên cứu các văn bản Hán Nôm, trong đó có nhiều văn bản
Phật giáo quan trọng.
Tôi hy vọng sau khi xuất bản dịch THIỀN UYỂN
TẬP ANH
này, ông Ngô Đức Thọ sẽ tiếp tục cộng tác với
Ban Phật giáo Việt Nam chúng tôi (thuộc Viện nghiên cứu Phật học Việt
Nam), trong công việc sưu tầm, khảo đính, phiên dịch và công bố toàn bộ
những văn bản Phật giáo Việt Nam bằng chữ Hán Nôm hiện có trong nước và
ngoài nước, góp phần xây dựng một “Tục tạng Phật giáo Việt Nam” sẽ là bộ
phận quan trọng của Bộ Đại tạng Phật giáo Việt Nam tương lai.
Ngày mồng Tầm xuân Canh Ngọ, tức mồng 3 tháng
2 Tây lịch năm 1990.
MINH CHI
Trưởng Ban Phật giáo Việt Nam, thuộc
Viện nghiên cứu phật giáo học Việt Nam.
Chủ nhiệm bộ
môn Phật giáo sử Việt Nam tại Trường
Phật học cao cấp thành phố Hồ Chí Minh.
(Quá trình hình thành tác phẩm văn bản và giá
trị văn hiến của Thiền uyển tập anh)
Trong di sản Hán Nôm của nước ta, cuốn
Thiền uyển tập anh là một tác phẩm truyện ký có giá trị không chỉ
riêng về văn học mà cả về sử học, triết học, văn hóa dân gian v.v... Cả
về mặt văn bản, tác phẩm này cũng có một giá trị đặc biệt, bởi vì nó là
một trong số rất hiếm tác phẩm khởi thảo từ cuối đời Lý, hoàn chỉnh và ổn
định đầu đời Trần, cách nay đã trên bẩy thế kỷ mà vẫn còn có truyền bản
trọn vẹn lưu lại đến ngày nay.
Trong thiên Nghệ văn chỉ, ở loại
truyện ký, Lê Quý Đôn viết: “Thiền uyển tập anh, một quyển, người
đời Trần soạn, ghi tông phái Thiền học và sự tích các nhà sư nổi tiếng ở
nước ta từ đời Đường, Tống, trải đến các đời Đinh, Lê, Lý, Trần”(1).
Trong Văn tịch chí, Phan Huy Chú cũng ghi về Thiền uyển tập anh
với nội dung tương tự. Qua bao phen binh lửa, số thư tịch, bi ký đời
Lý, Trần được ghi trong thư mục của hai nhà Lê, Phan chỉ còn lại một số
rất ít, trong đó may mắn có tác phẩm Thiền uyển tập anh. Tuy văn
bản hiện có không phải là bản in đời Trần mà là một bản trùng san (khắc in
lại) vào năm Vĩnh Thịnh thứ 11 (1715), đó cũng là một trong số thư tịch
đầu thế kỷ XVIII trở về trước còn giữ được văn bản – hiện vật đến nay. Bài
tựa của một nhà Nho (không ghi tên) đặt ở đầu sách cho biết một nhà sư đã
đem một bản cũ, hẳn là có nhiều chỗ mờ mòn, rách nát đến nhờ ông chỉnh lý
câu chữ để trùng san. Có thể nói hòa thượng Thích Như Trí, các môn đồ cùng
các thiện nam tín nữ có tên hiệu ghi ở đoạn cuối bài tựa là những người đã
có công in khắc để truyền lại cho chúng ta một di sản văn hóa quý của nước
nhà.
Ngoài Lê Quý Đôn và Phan Huy Chú, khoảng thời
gian này cũng không thấy mấy tác giả dẫn dụng Thiền uyển tập anh.
Phải đến đầu thế kỷ XX, nhà thiền học có tiếng là Phúc Điền hòa thượng
(thời Minh Mệnh) đã nhìn thấy ý nghĩa của tác phẩm này đối với việc nghiên
cứu lịch sử Phật giáo ở nước ta. Có nhiều khả năng là PHúc Điền cũng chỉ
có trong tay bản in thời Vĩnh Thịnh như đã nói ở trên, mà ông nhận xét
rằng trong đó có nhiều sai lầm. “Tựu trung lỗ ngư bất nhất, vận suyển san
danh” (trong đó có nhiều chỗ lầm từ chữ này sang chữ nọ, sai lầm khó đọc
ra chữ gì). Để lưu truyền văn bản cho đời sau, Phúc Điền lại một lần nữa
hiệu chỉnh, cho khắc in lại. Đó là tập sách mang tên: Trùng khắc Đại
Nam thiền uyển truyền đăng tập lục. Quyền thượng, với dòng phụ chú:
“Thất tập nhân danh, cựu bản Tiên Sơn tự” (tên người biên tập đã thất
truyền, căn cứ theo bản cũ ở chùa Tiêu Sơn). Đối chiếu nội dung thì thấy
tập sách mà Phúc Điền đề là “... Truyền đăng tập lục”, quyền thượng, thì
toàn bộ “ quyền thượng” ấy chủ yếu là khắc in lại Thiền uyển tập anh
(bản Vĩnh Thịnh) trong đó Phúc Điền viết lại truyện thiền sư Không Lộ, còn
các truyện khác chỉ sửa đổi một ít câu chư. Phúc Điền ghi “quyển thượng”
trong tương quan với một cuốn khác là Đại Nam thiền uyển kế đăng lược
lục (gọi tắt là Kế đăng lục) mà ông gọi là quyển hạ.
Từ sau Phúc Điền, việc nghiên cứu lịch sử
Phật giáo Việt Nam cũng không có tiến triển mấy. Và Thiền uyển tập anh
cả bản Vĩnh Thịnh và bản Phúc Điền cũng không thấy mấy ai nhắc tới. Đến
thời hiện đại, Thúc Ngọc Trần Văn Giáp có lẽ là học giả chú ý đến Thiền
uyển tập anh khá sớm và đã sử dụng có hiệu quả nguồn tư liệu của tác
phẩm này vào chuyên khảo Phật giáo ở Việt Nam. Ông cho biết: năm
1927, ông có thấy trong tủ sách của một nhà nho ở Hải Phòng một tập sách
mang tên Thiền uyển tập anh ngữ lục mà ông nhận xét: “Đó là một tác
phẩm quý, rất ít người biết tới và chưa được dịch ra thứ tiếng châu Âu
nào”. Sau khi ở Pháp về, ông lại thấy trong số sách mới nhập của trường
Viễn Đông Bắc Cổ có quyển Thiền uyển truyền đăng lục quyển thượng,
tức là tập sách do Phúc Điền in lại đã nói ở trên.(2)
Soát lại theo những chỉ dẫn của Trần Văn Giáp
thì thấy cả hai bản Thiền uyển đó hiện nay đều còn có đủ cả ở Viện
Nghiên cứu Hán Nôm. Chúng ta có thể biết là bản Vĩnh Thịnh của nhà nho ở
Hải Phòng ít lâu sau cũng đã được nhượng lại cho trường Viễn Đông Bác Cổ,
mang ký hiệu A. 3144 (mất tờ 65, như đã mô tả). Tại Viện Nghiên cứu Hán
Nôm hiện nay còn có một bản khác mang ký hiệu VHv. 1267. Bản này có vết
chấm sâu bằng bút son, đủ từ đầu đến cuối. So với bản A.3144 thì bản này ở
đầu sách, sau bài tựa, có ba tờ in hình vẽ Trúc Lâm, Pháp Loa và Huyền
Quang kèm theo tiểu truyện của ba vị tổ phái Trúc Lâm đó. Xét nội dung thì
các hình vẽ tiểu truyện đó không thuộc nội dung của Thiền uyển tập anh,
nó chỉ là 3 tờ 8,9,10 của sách Thiền uyển truyền đăng, quyển hạ của
bản Phúc Điền. Có thể nhà bán sách hoặc chủ nhân cũ của bản sách đó thấy
cả hai phần đều nói về các vị tổ Thiền tông Việt Nam nên đóng gộp thêm
vào. Điều thứ hai, sau tờ 72 mà dòng cuối cùng của cả hai bản đều có dòng
chữ “Thiền uyển tập anh tất, quyển hạ chung”, thì ở bản VHv.1267
còn có thêm 2 tờ (73 và 74) nội dung in bài Bạt và ghi tên các tín chủ đã
đóng góp tiền của cho việc in kinh, tên người đứng đầu là bà Nguyễn Thị
Thưởng người xã Trung Mâu (xã này thuộc huyện Tiên Du, phú Từ Sơn). Ngoài
hai điểm đó thì hai bản A.3144 và VHv.1267 hoàn toàn giống nhau, và có thể
xác định là cũng được in ra từ bộ ván in của Thích Như Trí (gọi chung là
bản Vĩnh Thịnh) đã nói ở trên. Và liên hệ với lời ghi chú của Phúc Điền
hòa thượng (đã dẫn) có cơ sở để xác định chùa Tiêu Sơn chính là nơi khắc
in và tăng bản của sách.
Đáng chú ý là ở tiêu đề của bài Tựa đề là
Trùng san thiền uyển tập anh tự ( Bài tựa của lần khắc in lại sách
Thiền uyển tập anh). Nói là “trùng san” có nghĩa là văn bản đó từ
trước đã có bản in, nay đem ra in khắc lại. Ngoài một số chỉnh lý ở mức độ
không nhiều bởi một nhà nho không ghi tên – người đã viết bài Tựa – có
những chứng cớ cho thấy ván khắc bản in đời Trần, như: họ của các vua
Triều Lý ( Thái Tổ, Thái Tông v.v...) đã được khắc in đúng chữ “Lý”, còn
họ của nhiều nhân vật khác thì chữ Lý vẫn in là “Nguyễn”, ví dụ Thái uý Lý
Thường Kiệt in là Nguyễn Thường Kiệt (tờ 65a), sứ giả nhà Tống là Lý Giác
chép là Nguyễn Giác (tờ 49a). Việc đổi chép họ Lý thành họ Nguyễn là theo
lệnh kiêng huý của nhà Trần ban bố năm 1232. ở truyện thiền sư Tịnh lực có
câu thơ “Tự thị [....] tiên huý bất tòng” (tờ 30b). ở vị trí chữ bỏ trống
đó được thay bằng ba chữ chú thích cỡ nhỏ: “Thái tổ huý”. Điều đó cho thấy
rằng bản lĩnh Vĩnh Thịnh đã được phỏng theo cách viết kiêng huý từ một văn
bản đời Trần: tránh chữ “Thừa” là tên huý của Trần Thừa ( cha Trần Thánh
Tông) - ông này không làm vua nhưng sử nhà Trần vẫn tông xưng là Thái
tổ(1). Lại ở truyện Pháp Dung, nói vị thiên sư này trụ trì ở chùa Hương
Nghiêm núi Ma Ni, phủ Thanh Hoá (nay thuộc xã Phủ Lý huyện Đông Sơn, tỉnh
Thanh Hoá) thì văn bia ở chùa này (thác bản No
20957) dựng năm 1124 đời Lý Nhân Tông, đề rõ là “Kiền Ni sơn Hương
Nghiêm tự bi văn”.Như vậy,vì đến đời Trần kiêng huý chữ “Kiền” (theo
lệnh năm 1299) là tên tước của Phụng Kiền vương Trần Liễu nên tên núi Kiền
Ni đổi gọi là Ma Ni(3)
Lại ở truyện “Thông sư cư sĩ” (tờ 39b) nói:
sư thị tịch năm “Hoàng triều Kiến Trung tứ niên (1228)”, cách viết “Hoàng
triều” (triều vua ta) cho thấy đó là cách viết trong bản in gốc đời Trần.
Có một điều khá quan trọng: đó là văn bản đời
Trần truyền lại làm gốc cho các bản Trùng san, dường như bị mất tờ bìa, do
đó có thể đã mất luôn cả những điều ghì liên quan đến soạn giả hoặc người
biên tập và năm in chính xác của bản in lần đầu. Riêng bản Phúc Điền đã
ghi chú rõ là “Thất tập nhân danh” như đã dẫn ở trên. Cũng vì lý do đó mà
hai nhà thư tịch học Lê Quý Đôn, Phan Huy Chú chỉ có thể ghi là “Người đời
Trần soạn”.
Tuy vậy, liệu chúng ta có thể tìm được cứ
liệu gì liên quan đến soạn giả của Thiền uyển tập anh hay không?
Trước chúng tôi, những người từng sử dụng Thiền tuyển tập anh hẳn
là đã chú ý tìm hiểu vấn đề này. Nhưng đến nay, sau sáu bẩy thế kỷ, dường
như rất ít hy vọng tìm thấy những cứ liệu cho phép đưa ra câu trả lời
chuẩn xác về soạn giả của sách này.
Tuy vậy, chúng ta cũng không hẳn hoàn toàn
thất vọng: chính tác phẩm hiện còn cho phép tìm hiểu được ít nhiều điều
liên quan về vấn đề này. Đến đây cần phải trình bầy trước đôi nét về nội
dung của sách Thiền uyển: sách này đứng về phía người soạn mà nói
thì nó được làm ra để ghi chép thế kỷ, từ cuối thế kỷ Thiền tông Việt Nam
trong khoảng bẩy thế kỷ, từ cuối thế kỷ thứ VI đến đầu thế kỷ thứ XIII.
Một số điều liên quan đến quá trình du nhập Phật giáo vào Việt Nam thì
hiểu biết của người viết sách còn mở rộng về trước ba, bốn thế kỷ nữa. Như
vậy có thể tin được rằng soạn giả Thiền uyển tập anh là một người
có học vấn uyên bác. Hơn nữa tác phẩm đó phải là công trình biên soạn của
một nhà sư quan tâm đến đề tài lịch sử Phật giáo tại Việt Nam. Đọc
Thiền uyển tập anh chúng ta có thể nhận ra, rất nổi bật, một nhà sư có
đủ khả năng như vậy. Ngươi đó là thiền sư Thông Biện, được phong quốc sư
thời Lý Nhân Tông.
Thiền sư Thông Biện (? – 1134) họ Ngô, người
hương Đan Phượng (nay thuộc vùng Hoài Đức, Đan Phượng, ngoại thành Hà Nội)
được triều đình thỉnh về trụ trì chùa Khai Quốc ở kinh đô Thăng Long. Bấy
giờ vua Lý Nhân Tông và hoàng thái hậu Linh Nhân rất tôn sùng đạo Phật,
trước sau đã cho xây dựng hơn một trăm chùa tháp, trong đó có nhiều chùa
nổi tiếng như chùa núi Lâm Sơn (tức chùa Giạm) Quế Võ, Hà Bắc (1086),
trùng tu mở rộng chùa Diên Hựu (tức chùa Một Cột, 1105), chùa Sùng Phúc
(Thuận Thành Hà Bắc, 1115), tháp Sùng Thiên Diên Linh (núi Đọi, Duy Tiên,
Hà Nam Ninh, 1118) v.... Đối với các thiền sư có tài đức, vua và hoàng
thái hậu lại càng kính trọng, thường đích thân đến tận nơi thăm viếng hoặc
thỉnh về triều để tham vấn, không chỉ riêng về Phật pháp mà cả những vấn
đề quốc kế dân sinh. Thông Biện được mời về trụ trì chùa Khai Quốc là một
ngôi chùa lâu đời, nổi tiếng ở kinh đô Thăng Long, là nơi các vua và hoàng
tộc nhà Lý thường đến tham thiền lễ Phật. Ngày rằm tháng hai năm Hội Phong
thứ năm (1096) Linh Nhân Hoàng thái hậu đến chùa thiết lễ trai tăng. Trong
cuộc đàm đạo sau đó cùng các bậc kỳ túc cao tăng, thái hậu có ý muốn hỏi
về lịch sử các tông phái Phật giáo ở nước ta. Bà hỏi: “Đạo Phật đến nước
ta từ bao giờ? Việc truyền đạo ai trước, ai sau? Mà người niệm tên Phật,
đạt tâm ấn của Tổ chưa rõ là những ai?”. Các nhà sư có mặt đều im lặng cả,
chỉ một mình sư Thông Biện trả lời thái hậu. Đoạn trả lời của thiền sư
Thông Biện chỉ trong khoảng vài trang nhưng đã trở thành nổi tiếng mà bất
cứ những ai nghiên cứu lịch sử Phật giáo Việt Nam cũng không thể bỏ qua.
Đó là cả một pho sử truyền giáo của đạo Phật đã thu gọn lại trong lòng của
thiền sư Thông Biện. Dù là trong ngôn ngữ đối thoại, Thông Biện cũng đưa
ra những trích dẫn cần thiết để phác họa những bước chân truyền giáo đạo
Phật đầu tiên trên đất nước ta. Thông Biện dẫn lời nhà sư Đàm Thiên (Trung
Quốc) nói “Xứ Giao Châu có đường thông với Thiên Trúc, khi Phật pháp mới
đến Giang Đông chưa khắp thì ở Luy Lâu (thủ phú thời Sĩ Nhiếp, 187 – 266)
đã có tới hai mươi ngôi bảo tháp, độ được hơn năm trăm vị tăng và dịch
được mười lăm quyển kinh rồi”
(4).
Đó quả thật là một
trung tâm Phật học khá phát triển! Tiếp theo, Thông Biện kể tên một số nhà
sư Ấn Độ và Trung Á như Ma Ha Kỳ Vức (Mahajivaka), Tăng Hội (người gốc
nước Khương Cư, tức Sogdiane, Trung Á), Chi Cương Lương (Kalaruci) v.v...
Thông Biện cũng đã nhắc đến một vài người đại diện trong đương đại để tóm
tắt phả hệ của các thiên phái Tì Ni Đa Lưu Chi (Vinitaruci) và Vô Ngôn
Thông ở nước ta. Có thể thấy rõ đó là nhà sư có tài sử học nổi bật trong
số các thiền sư được nói đến trong Thiền uyển tập anh. Với một hiểu
biết phong phú như vậy, có cơ sở để tin rằng, bằng cách nào đó ông cũng sẽ
ghi chép lại để cho các thế hệ mai sau tìm hiểu về những người có công lai
danh tiếng trong vườn thiền. Mà quả thật ông đã làm một việc như vậy: ở
truyện thiền sư Biện Tài có chú lưỡng cước cho biết ông là người “nối”
pháp tự của quốc sư Thông Biện, từng vâng sắc chỉ biên sửa sách
Chiếu đối lục(5).
Lại một chỗ khác, ở truyện thiền sư Thần Nghi (? – 1216) đệ tử của Thường
Chiếu, có đoạn cho biết khi Thường Chiếu sắp viện tịch, nhân Thần Nghi
khẩn thiết muốn biết rõ các đời truyền pháp, Thường Chiếu “bèn lấy tập
sách Chiếu đối lục của sư Thông Biện và những điều (tự mình) ghi
chép các tông phái để phân biệt thế thứ nối pháp của các dòng”
(6)
đưa cho Thần Nghi xem. Liên Hệ với đoạn ghi thiền sư Biện Tài vâng sắc chỉ
biên sửa sách Chiếu đối lục (đã dẫn) ta biết rõ hơn sách Chiếu
đối lục ấy là do quốc sư Thông Biện biên soạn. Trải qua các đời truyền
nối, tập sách ấy đã đến tay Thường Chiếu, một thiền sư cũng có hứng thú
đặc biệt đối với việc nghiên cứu lịch sử truyền thừa.
Thường Chiếu “? – 1203), họ
Phạm, người hương Phù Ninh (nay là xã Phù Ninh, huyện Gia Lâm, Hà Nội).
Ông là vị thiền sư thế hệ thứ 12 dòng Vô Ngôn Thông, đã đến trụ trì ở chùa
Lục Tổ hương Dịch Bảng (này là xã Đình Bảng, huyện Từ Sơn, Hà Bắc), vốn là
một trung tâm cổ xưa của phái Tì Ni Đa Lưu Chi. Chính nhờ vậy, ngoài thế
thứ, tiểu truyện của các thiền sư thuộc doanh minh, Thường Chiéu có có
điều kiện để sưu tập tiểu truyện của các vị khác thuộc phái Tì Ni Đa Lưu
Chi. Và ngoài việc được truyền giữ tập Chiếu đối lục của Thông
Biện, Thường Chiếu còn tự mình “ ghi chép các tông phái để phân biệt thế
cứ nối pháp của các doành” (đã dẫn). Đó là cơ sở để Thường Chiếu soạn tập
Nam tông tư pháp đồ. Tác phẩm này đã được ghi trong
Nghệ văn chỉ
(7)
và Văn tịch chí, mặc dầu ngày nay không còn, nhưng có thể biết là
nó cũng thuộc thể loại ghi chép các thế hệ truyền thừa, Lê Quý Đôn ghi vào
loại PHương kỹ có lẽ chỉ là vì thuận tiện ghi tiếp sau sách Thích đạo
khoa giáo của cùng một soạn giả.
Thiền sư Thần Nghi (? – 1216)
đã gìn giữ cả hai tập tài liệu quý báu đó (Chiếu đối lục của Thông
Biện và Nam tông tự pháp đồ của Thường Chiếu). Trước khi viên
tịch, Thần Nghi đã truyền lại cho đệ tử là Ẩn Không thiền sư. Ẩn Không
người huyện Na Ngạn (nay là huyện Lụ Ngạn tỉnh Hà Bắc) người đương thời
thường gọi là Na Ngạn đại sư.
Đến đây nguồn tư liệu ghi
chép lịch sử truyền thừa hầu như dồn lại cả ở thiền sư Ẩn Không. Và vị này
có khả năng là người đã hoàn chỉnh cuốn sách, thực hiện ý nguyện biên soạn
tập tiểu truyện các thế hệ truyền thừa ở nước ta mà thiền sư Thông Biện đã
khởi thảo. Một điều đáng tiếc, nhưng cũng thú vị, là trong tập Thiền
uyển không thấy có tiểu truyện của Ẩn Không là người định cảo tập sách
này nên ông không tự viết tiểu truyện về bản thân minh. Trong một chú
thích liên quan đến tiểu sử Thần Nghi và Ẩn Không, nhà sử học Hoàng Xuân
Hãn cũng từng nêu ý kiến: “Phải chăng tác giả sách Thiền uyển tập anh
là vị này?” (8)
(Chỉ Ẩn Không). Có thể tin chắc Ẩn Không đệ tự của Trần Nghi còn sống
đến đầu đời Trần. Do đó Ẩn Không còn có thể chép được tiểu truyện của
Thông Sư cư sỉ mất năm Mậu Tí, niện hiệu Kiến Trung thứ (1228) đời Trần
Thái Tông. Và khi Ẩn Không ngừng việc biên soạn thì ứng vương cư sĩ (tức
Đỗ Văn, thuộc thế hệ thứ 15 dòng Vô Ngôn Thông, người cuối cùng của thiền
phái này được chép trong Thiền uyển) còn sống bởi vì không thấy
chép năm mất của Ứng vương, nhưng cho biết Ứng vương từng “làm quan Trung
phẩm phụng ngự dưới triều Chiêu Lăng”. Chiêu Lăng là tên lăng của vua Trần
Thái Tông, do đó ta còn có thể biết thêm Ẩn Không đã thực hiện việc biên
soạn sách này khoảng thời gian không lâu sau khi Trần Thái Tông mất -
(1277).
Nói tóm lại, chúng ta chúng
ta có thể hình dung cuốn Thiên uyển tập anh này đã trải qua một quá
trình biên soạn: khởi thảo bởi thiền sư Thông Biện, chuyển tiếp qua các
thiền sư Biện Tài, Thường Chiếu, Thần Nghi, đến ẩn Không (tức Na Ngạn đại
sư) là người cuối cùng hoàn thanhf việc biên soạn.
Theo cách nhìn nhận đó, có
thể đoán định rằng sau khi ẩn Không biên soạn xong, tập sách đó vẫn tồn
tại ở dạng bản thảo chép tay trong một thời gian khá dài, tương ứng với
một thời kỳ hưng thịnh mới của Phật giáo đầu đời Trần. Ngày nay chúng ta
có thể biết Thiền phái Trúc Lâm Yên Tử đời Trần có ngọn nguồn từ Thiền
phái Vô Ngôn Thông. Nhưng với uy tín lớn của Trúc Lâm đệ nhất tổ (tức Trần
Nhân Tông) cũng như các vị tổ tiếp theo ( Pháp Loa, Huyền Quang) và các
thiền sư nổi tiếng khác đầu đời Trần, tập Thiền uyển chỉ bao gồm
tiểu truyện của các thiền sư từ đời Lý trở về trước có thể chưa tìm thấy
một thời điểm thích hợp để vấn thế. Do đó Thiền uyển tập anh tuy đã
có định bản vẫn còn phải do các đệ tử thân tín của ẩn Không cất giữ trong
khoảng 50-60 năm nữa mới được khắc ván in để lưu hành.
Đọc bản Trùng san đời Vĩnh
Thịnh ở cuối truyện Vô Ngôn Thông (tờ 5a) sau dòng ghi năm tháng viên tịch
của vị thiền sư này, chúng ta thấy hơn một dòng, gồm 22 chữ: “Nhị thập bát
niên hựu chí Khai Hựu Đinh sửu nhị thập tứ niên, ngã Việt thiền học tự sư
chi thuỷ” (hai mươi tám năm, lại đến [hoặc cho đến] năm Đinh Sửu niệm hựu
Khai Hựu hai mươi bốn năm [hoặc năm thứ 24], (Thiền học nước ta từ Sư là
người mở đầu). Đấy quả thật là một dòng ghi chép rất khó hiểu, vì tính từ
khi Vô Ngôn Thông mất (năm 820), các số năm kê trên dù ghép với bất cứ sự
kiện, niện đại nào cũng thấy không khớp. Trong phần khảo luận ở trước tập
Thơ văn Lý Trần tập I, khi viết về Thiền uyển tập anh ông
Nguyễn Huệ Chi đã chú ý đến câu này, nêu rõ trong đó có đến mấy điều vô
lý, như từ Vô Ngôn Thông đến niên hiệu Khai Hựu (1329 – 1341) mà chỉ cách
nhau 28 năm? niên hiệu Khai Hựu chỉ có 13 năm mà ở dòng ấy lại ghi năm thứ
24?, đã phải nhận xét rằng: “Có thể câu văn này đã bị chép lẫn lộn đến mức
sai lạc cả cú pháp lẫn nội dung. Tuy vậy hai chữ Khai Hựu thì không thể
sai được”(9).
Có điều khác là ông Nguyễn Huệ Chi cho đó là năm biên soạn tác phẩm, còn
chúng tôi qua việc tìm hiểu quá trình hình thành tác phẩm mà nhận định
rằng Thiên uyển tập anh đã được biên soạn xong năm sau chục năm
trước đó, còn năm Khai Hựu Đinh Sửu (1337) chỉ là năm tác phẩm được in ra,
lúc này ẩn Không thiền sư đã qua đời và công việc khắc in là do các đệ tử
thân tín của ông thục hiện.
Sau kháng chiến chống Minh
thắng lợi, các bậc danh nho như Nguyễn Trãi, Phan Phu Tiên, Lý Tử Tấn nhặt
nhạnh trong giấy tàn sách nát, gắng sức sưu tập di tác thơ văn của người
xưa, nhưng chưa thấy nói đến mảng thư tịch của nhà phật. Đến Trích diễm
thi tập đã thấy Hoàng Đức Lương nhận xét: “Sách vở về Đời Lý, Trần,
loại được truyền bá rộng rãi phần nhiều chỉ là sách chép việc nhà Phật...”
(10)Nhưng
trong Trích diễm thi tập không có thơ văn thời Lý thì chứng tỏ
Hoàng Đức Luơng không tìm thấy hoặc không chú ý đến Thiền uyển tập anh.
Và tác phẩm này vẫn nằm trên giá sáchcủa những thiền viện nào đó cho đến
tận đầu thế kỷ XVIII. Bây giờ văn bản Thuyền uyển tập anh đã rất
hiếm, và may mắn là một bản đã đến với nhà sư Thích Như Trí để làm gốc cho
bản Trùng san đời Vĩnh Thịnh.
Gần 60 năm sau, trong thời
gian soạn Toàn Việt thi lục (1768) Lê Quý Đôn đã dùng Thiền uyển
tập anh có phần chắc đó là bản Vĩnh Thịnh. Là nhà văn hiến học lỗi
lạc, Lê Quý Đôn phát hiện ngay tác phẩm này là một kho chứa văn học đời
Lý. Trong lời Lệ ngôn của Toàn việt thi lục ông viết:
“Nước ta từ khi gây dựng, văn minh không kém
gì Trung Quốc. Bài Từ vua Tiền Lê tiễn Lý Giác nhà Tống, lời lẽ nõn nà, có
thể vốc được... Hai vua Thánh Tông, Nhân Tông nhà Lý đều giỏi sách, hay
thơ, nhưng nay không biết tra tìm vào đâu, chỉ thấy sách Thiền uyển tập
anh còn chép được của Thái Tông hai bài của Nhân Tông hai bài”(11).
Kết quả là trong tập thi tuyển đồ sộ đó, nhờ
sử dụng Thiền uyển tập anh Lê Quý Đôn đã sưu tập được 14 bài của 11
tác giả hầu hết là các thiền sư đời Lý như Vạn Hạnh, Không Lộ, Mãn Giác
v.v... là một thành quả đầu tiên trong việc sưu tập thơ văn đời Lý, dù Lê
Quý Đôn chỉ đặt nó vào phần phụ lục ở cuối quyển 4, nhưng không vì thế mà
sự mở đầu đó kém phần quan trọng.
Sau này trong một hợp tuyển gọn hơn, là
Hoàng Việt thi tuyển (1825), Bùi Huy Bích, căn cứ vào Toàn Việt thi
lục tuyển lại 7 tác phẩm của 7 nhà thơ đời Lý. Cho đến lúc chữ hán kết
thúc sứ mệnh lịch sử ở nước ta (1919), lại bắt đầu một quá trình mới để
giới thiệu di sản thơ văn của người xưa. Từ Đinh Văn Chấp trên Nam Phong
năm 1927 đến Ngô Tất Tố trong Văn học đời Lý (Nxb. Mai Lĩnh,
1942), chủ yếu đã dựa vào Thiền uyển tập anh đ giới thiệu thi phẩm
của các tác giả đời Lý. Nhưng phải đến bộ Thơ văn Lý Trần do Viện
Văn học chủ trì thì di sản thơ văn của thời kỳ này mới thực sự được sưu
tập, giới thiệu trên quy mô lớn. Đến nay, tuy sách chưa xuất bản đủ bộ,
nhưng về thơ văn đời Lý thì đã thực hiện xong ở tập I. Các soạn giả không
chỉ sử dụng những bài Lê Quý Đôn đã chép trong Toàn Việt thi lục,
mà trực tiếp nghiên cứu, dịch thuật từ nguyên bản Thiền uyển tập anh,
trong đó gồm 75 bài (và đoạn) thơ, kệ của 41 tác giả.
Sơ lược một vài nét về việc sưu tập giới
thiệu di sản văn học đời Lý như trên, chúng ta cũng đủ thấy giá trị lớn
lao như thế nào của sách Thiền uyển tập anh đối với việc chuyển
tiếp, giữ gìn di sản văn học của dân tộc.
Một giọt sương lung linh trên đầu ngọn cỏ
(Vạn Hạnh), cành mai bật nở trắng xoá trong đêm xuân (Mãn Giác), đến vầng
trăng vắng lặng soi con thuyền vượt biển giữa không gian mênh mông (Huệ
Sinh) v.v... vừa là những cảnh vật của đời thường, mà cũng là những hình
tượng sâu lắng của thơ ca thiền học. Cách thiền sư – thi sĩ đã hòa tan cảm
xúc của mình với thiên nhiên, đất nước và con người. Họ đã diễn tả được
những khái niệm rất trừu tượng nhiều khi chỉ trong một bài kệ ngắn. Chẳng
hạn Thế giới Tâm, đồng nghĩa với Như Lai tạng, tức là bản thể vũ trụ, là
một khái niệm khá phức tạp nhưng vẫn được Thường Chiếu suy ngẫm bằng những
hình tượng bình dị mà sâu sắc:
Tại thế vi nhân thân
Tâm vi Như Lai tạng
Chiếu diệu thả vô phương
Tâm chi cánh tuyệt khoáng.
(Ở thế là nhân thân
Tâm là Như Lai tạng
Chiếu dọi khắp muôn phương
Nừu tìm không thấy bóng)
Cả khái niệm không gian, thời
gian vô cùng vô tận, chuyển hóa, trường tồn đã đọng lại trong bốn câu thơ
nổi tiếng của thiền sư Mãn Giác (1052 – 1906):
Xuân khứ bách hoa lạc
Xuân đáo bách hoa khai
Sự trục nhãn tiền quá
Lão tòng đầu thượng lai
Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ nhất chi
mai.
(Xuân ruồi trăm hoa rụng
Xuân tới trăm hoa cười
Trước mắt, việc đi mãi
Trên đầu, già đến rồi
Đừng tưởng xuân tàn, hoa
rụng hết
Đêm qua, sân trước, một nhành mai).
Ngô Tất Tố dịch.
Đó là vài nét về thành tựu văn học đời Lý mà
phải có nhiều chuyên khảo mới có thể phát hiện, khám phá hết cái hay, cái
đẹp. Và khác với một vài ngộ nhận, một trong những cái hay cái đẹp đó phải
chăng là sự lạc quan, niềm tin đợi ở sự bừng sáng của mặt trời trí tuệ
trong tâm mình?
Ngày nay đọc Thiền uyển tập anh mà
thấy tập ấy ghi chép tiểu truyện và tác phẩm của các nhà sư – thi sĩ đời
Lý thì không có gì lạ. Lê Quý Đôn viết: “Đinh tiên Hoàng lúc mới bình định
được cả nước liền xếp đặt phẩm cấp tăng và đạo, Ngô Chân Lưu và Trương Ma
Ni làm tăng thống, tăng lục; Đặng Huyền Quang làm uy nghi. Sau đó Lê Đại
Hành kế tiếp cũng rất tôn trọng tăng đạo... Câu thơ của sư Thuận làm cho
sứ thần nhà Tống phải kinh phục, văn từ của Chân Lưu vang tiếng trong một
thời, Vạn hạnh biết lời sấm thay đổi ngôi vua...”
(12)
các nhà sư có đức vọng được vua phong làm quốc sư, đại sư như Viên Thông,
Minh Không, Thông Biện, Mãn Giác... Hộ là những người đã góp phần thực
hiện những chủ trương chính trị được lòng dân trong các đời vua đầu triều
Lý, có ảnh hưởng lớn đến việc hình thành và phát triển nền văn hóa, văn
minh Đại Việt thời đại Lý Trần. Không chỉ riêng tín ngưỡng đã ăn sâu hàng
nghìn năm trong dân gian, mà cả tâm lý, phong tục, tập quán, văn học bác
học, văn học dân gian cũng mang những dấu ấn không thể phai mờ của Pháp
giáo.
Về phương diện sử học, Thiền uyển tập anh
cũng là một tài liệu quý giá để nghiên cứu lịch sử Phật giáo Việt Nam.
Sách ghi chép các tông phái Phật giáo Thiền
tông ở Việt Nam trong khoảng bẩy thế kỷ (từ cuối thế kỷ VI đến đầu thế kỷ
XIII). Nhưng không chỉ có thế, qua lời kể của quốc sư Thông Biện (đã dẫn ở
trên) chúng ta có thể biết được, dù sơ lược, tình hình du nhập Phạt giáo
vào Việt nam từ giữa thế kỷ thứ II trở về sau. Lời kể của sư Thông Biện là
một tư liệu bản địa rất quan trọng để từ đó chúng ta có thể sử dụng những
tài liệu tham khảo khác của Trung Quốc như Lý hoặc luận của Mâu Bác
(cuối thế kỷ II), Hoằng minh tập của Tăng Hựu, Quảng Hoằng minh
tập của Đạo Tuyên (đời Đường) v.v.. để bổ túc sử liệu Phật giáo trong
giai đoạn này. Nhưng một thời kỳ dài từ cuối thế kỷ thứ VI, nói chính xác
hơn là từ năm 580 khi Thiền sư Ấn Độ Tì Ni Đa Lưu Chi (Vinitaruci) đến
chùa Pháp Vân (tức chùa Dâu) cho đến trước đời Trần thì nguồn sử liệu tổng
hợp về Phật giáo Việt Nam quan trọng nhất chính là bộ Thiền uyển tập
anh này. Nhờ việc ghi chép các thế hệ truyền thừa tương đối chi tiết,
phân định dòng phái khá rõ ràng cùng những chi tiết về tiểu sử sự nghiệp
và phương pháp tu trì của các thiền sư, chúng ta có thể có một sự hình
dung có hệ thống và không đến nỗi mờ nhạt về tình hình Phật giáo ở nước ta
trong giai đoạn nói trên. Thiền phái Tì Ni Đa Lưu Chi (cũng gọi là dòng
Thiền Nam Phương) phát triển sớm qua hai mươi thế hệ từ sư tổ sáng lập
dòng phái đến thiền sư Y Sơn (? – 1213) đã gây được một ảnh hưởng sâu rộng
trong lịch sử truyền thừa, đã cống hiên những thiền sư có công với đất
nước như Sùng Phạm (1004 – 1087), Vạn Hạnh (? – 1018), Huệ Sinh (? –
1063). Minh Không (1066 – 1141), Khái Hỷ (1067 – 1140), Viện Học (1050 –
1113), Viên Thông (1080 – 1151), v.v...
Thiền Sư Vô Ngôn Thông đến chùa Kiến Sơ (xã
Phù Đổng, huyện Gia Lâm, Hà Nội) sau Tì Ni Đa Lưu Chi 240 năm, nhưng ngôi
chùa này từ đó trở nên nổi tiếng vì dòng Thiền mang tên ông, tuy muộn
nhưng lại có con đường riêng để phát triển ảnh hưởng ngày một sâu rộng, và
có thể nói càng về sau càng có thế lực hơn. Qua 16 thế hệ truyền thừa, chỉ
kể từ thời độc lập, Thiền phái này đã có những nhà sư nổi tiếng như Khuông
Việt đại sư (Ngô Chân Lưu), Thiền lão, Viên Chiếu (999 – 1090), Chứu Chỉ,
quốc sư Thông Biện (? – 1134), đại sư Mãn Giác (1052 – 1096), Đạo Huệ (? –
1172), Bảo Giám (? – 1173), Quảng Nghiêm (1122 – 1190), Thường Chiếu (? –
1203), Hiệu Quang (? – 1221), đặc biệt vị thiền sư cuối cùng này là người
mở đầu cho dòng thiên Yên Tử sẽ phát huy ảnh hưởng rực rỡ dưới triều Trần,
tạo ra những đỉnh cao mới đáng tự hào nhất của Thiền học Việt Nam.
Thiền uyển tập anh cũng ghi chép cả
thiền phái Thảo Đường với 6 thế hệ truyền thừa. Dòng thiền này chỉ phát
triển dưới triều Lý với phạm vi hoạt động hạn hẹp, nhưng lại có ảnh hưởng
khá quan trọng tại cung đình, vì chính vua Lý Thánh Tông (ở ngôi: 1054 –
1072) là người trực tiếp kế thừa và có ý thức truyền lập riêng một tông
phái. Đáng tiếc là Thiền uyển tập anh chỉ dành chưa đến hai tờ để
kê sơ lược các thế hệ của Thiền phái này mà thôi.
Gần 20 thế kỷ tồn tại và phát triển, lịch sử
Phật giáo là một bộ phận không thể tách rời của lịch sử văn hóa, lịch sử
tư tưởng mà các nhà khoa học ngày nay quan tâm nghiên cứu. Cuốn Thiền
uyển tập anh vì thế đã được các nhà viết lịch sử Phật giáo Việt nam
chú ý tham khảo sử dụng. Chỉ kể thời gian hơn một thập kỷ gần đây đã có
cuốn Việt Nam Phật giáo sử luận của Nguyễn Lang
(13)
và cuối Lịch sử Phật giáo Việt Nam của Viện Triết học vừa được xuất
bản (14).
Trong công trình mới nhất này những phần liên quan đến Thiền uyển tập
anh đã được nhà nghiên cứu Phật học Minh Chi và giáo sư Hà Văn Tấn
giới thiệu sử dụng, qua đó đưa ra những phân tích, nhận định về đặc thù
của các dòng phái Thiền tông, ảnh hưởng qua lại giữa các dòng phái đó,
cùng những ý kiến đánh giá ý nghĩa quá trình phát triển Phật giáo thời Lý
Trần trong lịch sử nước ta.
Qua một số ý kiến trình bày trên đây, có thể
thấy rằng dù Thiền uyển tập anh chỉ khiêm tốn là một tập truyện ký
về các vị thiền sư nhưng giá trị văn hiến của nó lớn lao biết chừng nào!
Có thể nói nó đã góp phần quan trọng để đạt tới những thành tựu nghiên
cứu, biên khảo về văn học, sử học thời Lý Trần mà chúng tôi đã giới thiệu
ở trên. Tuy vậy, chính tác phẩm Thiền uyển tập anh thì từ trước đến
nay lại chưa có điều kiện xuất bản dịch. Vì vậy nhà xuất bản Văn học đã ủy
thác công việc đó cho chúng tôi. Thực hiện công việc này, chúng tôi có
điều kiện thuận lợi là đã tham khảo, sử dụng được các bản dịch thơ của các
nhà thơ, nhà nghiên cứu đã công bố trong mấy chục năm gần đây mà ở phần
trên chúng tôi đã nói tới, và về sử học thì những công trình đã giới thiệu
cũng là nguồn tham khảo giúp ích nhiều cho công việc của chúng tôi. Nhân
đây xin trân trọng cám ơn chang các tác giả những công trình đó. Riêng đối
với các bản dịch thơ, chúng tôi chọn lấy bản dịch nào đều xin trân trọng
đề tên dịch giả và kèm theo chữ tắt ghi xuất xứ(15).
Một số ít chưa có bản dịch được công bố, hoặc cần có bản dịch theo đúng
thể thơ của nguyên bản thì do chúng tôi thực hiện (không ghi tên dưới bản
dịch như các bản khác).
Chuyển mã một văn bản cổ hàm chứa những tư
tưởng triết học, văn học sâu sắc tinh tế như Thiền uyển tập anh tất
là công việc khó, nhiều trường hợp vượt quá tầm hiểu biết của chúng tôi.
Mừng thay là bản dịch đã được nhà nghiên cứu Phật học Minh Chi, Trưởng Ban
Phật giáo Việt Nam thuộc Viện nghiên cứu Phật học Việt Nam góp ý, sửa
chữa, nhuận chính cho một lần cuối. Xin phép được ghi tại đây công đức của
Cư Sĩ cùng là sư khích lệ, giúp đỡ của các đồng chí Nguyễn Bỉnh Khôi ở
Nxb. Văn học, Mai Xuân Hai ở Viện Hán Nôm đối với nhóm dịch chúng tôi. Tuy
vậy có thể vấn còn sai sót do trách nhiệm của nhóm dịch, kính mong quý vị
cao minh chỉ chính cho.
Trong điều kiện kinh phí dành cho việc in ấn
loại sách giới thiệu di sản văn hóa cổ còn hạn chế, chúng tôi đặc biệt cảm
ơn Hòa thượng Thích Thanh Tứ, Đại đức Thích Thanh Ninh, Đại đức Thích
Thanh Quyết và các vị công tác tại cơ quan Trung ương của Giáo hội Phật
giáo Việt Nam đã phối hợp với Nhà xuât bản Văn Học để có thể xuất bản cuốn
Thiền uyển tập anh này trong đầu Mùa xuân năm 1990, năm hứa hẹn
nhiều triển vọng tốt đẹp của đất nước.
NGÔ ĐỨC THỌ
<![if !supportFootnotes]>
(1)
Lê Quý Đôn - Đại Việt thông sử. NXB Khoa học xã hội, 1987,
tr.111.
(2)
Xem: Trần Văn Giáp – Le Bouddhisme en Annam des origines au XVIIIe
siecle. Bulletin de l’Ecole Frâncise d’Extrême – Orient. Tom XXXII
Fasc 1. H, 1932; p.193.
(3)
Trong Lý Thường Kiệt (H. Sông Nhi. 1949) ông Hoàng Xuân Hãn
cũng đã xác định tên núi Ma Ni trong TUTA chính là núi Kiền Ni.
(4)
Xem truyện Quốc sư Thông Biện trong sách này.
(5)
: Xem truyện thiền sư Biện tài và thiền sư Thần Nghi trong sách này.
(6)
: Xem truyện thiền sư Biện Tài và thiền sư Thần Nghi trong sách này.
(7)
Đại Việt thông sử (Sđd) tr.112; chưa rõ tại sao lại ghi “Thường
Chiếu người đất Minh Hương” (?), chắc không nhầm do Lê Quý Đôn vì ông
dùng TUTA, biết rõ quê quán của Thường Chiếu.
(8)
Xem: Hoàng Xuân Hãn. Văn Nôm và chữ Nôm đời Lê. Tập san Khoa
học xã hội, số 7 (Paris, 10-1980) tr.106.
(9)
Xem: Thơ văn Lý Trần, Tập I, Nxb. Khoa học xã hội, 1977,tr.117.
(10)
Xem Tựa Trích diễm thi tập, trong thơ văn lý Trần, tập I (sách
đã dẫn) tr.17.
(11)
Toàn Việt thi lục Lệ ngôn; Thơ văn Lý Trần Tập I (Sđd), tr.24.
(12)
Lê Quý Đôn – Kiến văn tiểu lục, Phạm Trọng Điềm dịch. H., Nxb.
Sử học, 1962. tr.453.
(13)
Xem: Nguyễn Lang – Việt Nam Phật giáo sử luận. Tập I. Sài-Gòn,
NXB. Lá Bối, 1974.
(14)
Lịch sử Phật giáo Việt Nam. Nguyễn Tài Thư chủ biên. Hà Nội,
NXB. Khoa học xã hội, 1988.
(15)
Chúng tôi sử dụng các chữ tắt sau đây: VHĐL (Văn học đời Lý của Ngô
Tất Tố, Sdd); TVLT1 (Thơ Văn Lý Trần, Tập 1, Sđd); LSPGVN (Lịch
sử Phật giáo Việt Nam của Viện Triết học, Sđd); TSVN (Thiền sư
Việt Nam của Thanh Từ; Tu viện Chơn Không xb., S., 1973); cũng
dùng chữ tắt TUTA để chỉ văn bản Thiền uyển tập anh (bản Vĩnh
Thịnh ĐNTU để chỉ bản Đại Nam Thiền uyển truyền đăng của hòa
thượng Phúc Điền (đã nói ở trên)
---o0o---
Mục Lục >
Quyển thượng >
Quyển hạ
Vi tính: Quảng Đại, Quảng Khánh,
Quảng Tuệ, Diệu Đại
Trình bày: Nhị Tường
Cập nhật: 01-06-2005

Server: Apache

Content-Type: text/html


markdown:
bong da – keo bong da Tốt Nhất từ **Ti le ca cuoc** **U99BET** **Ti le ca cuoc**
Xem tỷ lệ cá cược bóng đá
![ choithu](http://u99bet.net/wp-content/uploads/2014/12/choithu.png)
![ choithu](http://u99bet.net/wp-content/uploads/2014/12/choithu.png)
**F5 sau 15 giây nếu bảng kết quả bóng đá 7m không hiển thị**
Vegas Casino cung cấp
**ty le ca cuoc Macao**, kèo bóng đá với tỷ lệ cược tốt nhất, cao nhất so với các nhà cái khác. Tham khảo keo bong da chau a, *ty le macao,* ty le Hongkong, Philippines.
## Tham khảo những
hấp dẫn nhất từ nhà cái U99BET. U99 cung cấp kèo cá cược của tất cả các giải đấu thể thao hàng đầu hiện nay: tỷ lệ bóng đá, bóng rổ, bầu dục, tennis…vv. **keo bong da** **keo bong da**
Ngoài ra u99bet còn cung cấp
**ti le ca cuoc** , ty le keo nha cai từ những nhà cái hàng đầu ở hiện nay, kèo bóng đá trực tiếp từ các trang Sbobet, Bong88…. Tỷ lệ cược bóng đa dạng: tỉ lệ ma cao, malaysia, hong kong, tài xỉu, châu á, …vv. Người chơi sẽ được tiếp cận với các chuyên gia phân tích tỷ lệ kèo bóng đá của các trận đấu hôm nay, đánh giá các trận kèo bóng có nghi vấn, cập nhật những “kèo thơm” trước giờ G.
Soi kèo nhà cái cùng đưa ra những dự đoán tỉ số chính xác, nhận định tỷ lệ kèo cá cược bóng đá của các mùa giải: Ngoại hạng Anh, Tây Ban Nha, C1, Đức, Euro, ty le copa America…
U99BET là trang website cung cấp tài khoản
** tại các nhà cái uy tín nhất hiện nay, cam kết đem đến cho người chơi những ti le cuoc bong da chính xác nhất ca cuoc online**

Set-Cookie: __cfduid=dae097cad3af8e8fd0010c325687619bc1492962771; expires=Mon, 23-Apr-18 15:52:51 GMT; path=/; domain=.u99bet.net; HttpOnly


markdown:
V6の部屋 フォーラム
各種討論はこちらでどうぞ。
新規の話題を書く
(関連記事を書く時は各記事の[関連記事を書く]をクリックして下さい)
【 検索 】
単語または記事番号:
(数字を入れるとその番号以前を表示、数字以外を入れるとその語を含む記事を表示します)
当ページの掲示板は7つございます。用途別に使い分けてください。
業務連絡掲示板は必ずお読み下さい。
ツリー記事:
業務連絡
予定情報
結果報告
Q&A
Q&A過去
募集
フォーラム
その他
番号順記事:
業務連絡
予定情報
結果報告
Q&A
Q&A過去
募集
フォーラム
その他
ツリー一覧:
業務連絡
予定情報
結果報告
Q&A
Q&A過去
募集
フォーラム
その他
番号順一覧:
業務連絡
予定情報
結果報告
Q&A
Q&A過去
募集
フォーラム
その他
関連記事を書くときは
を、自分の書いた記事を修正・削除する場合は
をクリックして下さい。
#10787: 仕方ない。
by
ミッキー
(PC)
2013-04-26 18:26
関連記事を書く
修正/削除
[
#10785
の関連記事]
私もそうですよ。地方住みで、あと障害もあるのでコンサートやイベントにあまり行けません
コンサートやイベントに行くことだけが応援じゃないと思います。
#10786: 追加です
by
美陽☆
(PC)
2012-11-07 21:32
関連記事を書く
修正/削除
[
#10785
の関連記事]
よくわからなくてスミマセン。。
皆さんのご意見をよろしくお願いします。
#10785: 応援 ファンのありかたについて
by
美陽☆
(PC)
2012-11-07 18:56
関連記事を書く
修正/削除
応援、ファンのあり方についてご相談があります。
ここで出会った方や皆さんの中にもよく遠征という言葉を
使われる方がいらっしゃいますが私はその遠征という言葉にどうしても違和感を
感じてしまいます。気を悪くされた方がいたらスミマセン。。
私は地方に住んでいて、お金や時間に余裕がなく沢山メンバーに会いに行きたい
気持ちは山々なんですがあまりコンサートには行けてないんですが純粋に好きで
応援しています。
皆さんの応援、ファンのありかたや基準についてご意見を頂ければ嬉しいです。
本当に気を悪くされた方がいたらスミマセン。。
コンサートに行く事だけが全てではないような気がして。。
皆さんのご意見お待ちしています。
#10784: ともだち
by
みあけ*たいが
(Y!)
2012-11-02 20:12
関連記事を書く
修正/削除
健くん本気愛?
なんですけど同担拒否ありえないです
絡んでください
#10781: るあさんへ
by
きいちゃん☆
(i)
2012-01-15 13:11
関連記事を書く
修正/削除
そうですよね(^^ネクジェネに出したら井ノ原君がそれに対して人生がマラソンですけどね(__)とほろっと言われていたので少し自信なくなってしまい。。人が何と言おうと自信を持ちたいと思います。ありがとうございましたm(__)mこれからも楽しく応援していきたいと思います。
#10780: きいちゃん様
by
るあ
(i)
2012-01-15 04:22
関連記事を書く
修正/削除
[
#10779
の関連記事]
誰と比べておかしいと、お思いなのでしょうか？
ちなみに私も きいちゃん様と同じ時期に同じ理由で好きになりました。一生懸命に走っている森田さんの姿。それを支えるメンバーの皆さんの絆。本当に素晴らしかったです。どんなきっかけであっても誰かを好きになるのに おかしいも おかしくないも自然も不自然も ないと思います。好きなことに自信を持ってくださいね(^^ゞ
#10779: V6ファンになったきっかけについて
by
きいちゃん☆
(PC)
2012-01-14 22:46
関連記事を書く
修正/削除
ファンになったきっかけについて相談があります。
私は剛君 Vファンになったきっかけが98年の24時間マラソンを見てカッコイイと
思いV6が大好きになりました。
やっぱりこんな私はおかしいでしょうか？？
他にも私ときっかけが同じ人 又ファンになったきっかけについて意見を聞かせて
下さい。
#10778: インターネット音楽祭
by
みっち
(PC)
2011-10-23 11:50
関連記事を書く
修正/削除
インターネット音楽祭というサイトで投票が行われているみたいです☆
現在V6は19位です！
みんなで応援しましょ～(^^*)
http://imusicfes.com/?usr=9bb35
#10777: 太陽の当たる場所で
by
ユリの花束を
(PC)
2011-07-22 17:41
関連記事を書く
修正/削除
誰からも私のスレにてV6の話しをする方はいないみたいで唯一猫目さんかゆまさんかうっぴーさんくらいですね（`へ´）
#10774: 友達の件。
by
凸TNP☆
(Y!)
2010-12-23 17:51
関連記事を書く
修正/削除
[
#10771
の関連記事]
ご意見有難うございましたm(__)m
参考にさせて頂きます。
遅くなり申し訳ありませんでした(>_<)
#10773: 友達募集についてのお礼
by
マキ
(i)
2010-12-16 19:53
関連記事を書く
修正/削除
[
#10768
の関連記事]
皆さんありがとうございました。自分が無理なく付き合っていける人と長く付き合える様にいきたいと思います。
ずっと友達を求めている人の真意はわかりませんが、気にせず今仲良くして貰っている方達との仲を大切にしたいと思います。
#10771: 友達について。
by
凸TNP☆
(Y!)
2010-12-15 15:10
関連記事を書く
修正/削除
友達募集の事で、私も相談があります。
以前、こちらで募集をしていた人に、自分からメールをして仲良くなりました。でも、長く付き合って行く内に、その人とはちょっと価値観が違うなと感じたりして来ました。また、その人がVファンを辞めてしまい、話が余り噛み合いません。
メールや手紙だけ、たまの付き合いで実際に会ったり話した事はありませんが、少し距離を置きたくなりました。
この様な場合は、どの様にしたら良いでしょうか。正直にお付き合いを辞めたいと言うべきでしょうか？
#10769: 友達。
by
たろ。
(PC)
2010-12-12 21:57
関連記事を書く
修正/削除
[
#10768
の関連記事]
中にはそういう人間関係を適当にする人もいるので、その様な人は気にしないで、自然な流れで長く続けられる友達を作れば良いと思います。
長く続けられる友達って無理して仲良くはしていないと思いますよ。長く続けるコツって、「一緒にいるだけで楽しい」と思えることだと思います。
#10768: 友達募集について
by
マキ
(i)
2010-12-12 17:25
関連記事を書く
修正/削除
友達募集について意見を聞かせてください。
過去に一度募集をして、数人から返信いただいたのですが中には音信不通になる方がいました。
少し前に久しぶりに掲示板を利用させて頂いて募集をしたのですが、音信不通になった方から(アドレスが変わってなかったので判明)友達になってくださいとメールを貰いました。
以前の時には、こちらから連絡をしても返信が来なくなって音信不通状態になったので結局またこの方は、音信不通になってしまうのかなと思って返信を返せませんでした。
前に貰った方と再度やり取りってできますか？気まずくなったりしないでしょうか。
私は、自分で募集した限りは音信不通にしない様にしているつもりですが長く続けられる良い方法はあるのでしょうか。
#10767: ありがとうございました。
by
サツキ
(PC)
2010-10-25 18:38
関連記事を書く
修正/削除
[
#10758
の関連記事]
皆さんたくさんのご意見アドバイスありがとうございました。同じ趣味を持っていても、気の合う人もいれば合わない人もいますよね。友達なんて作ろうと思えばいくらでも作れるんだから、その中で気の合う仲間を探していきます。
#10766: サツキさんへ
by
掃除番長
(ez)
2010-10-23 10:23
関連記事を書く
修正/削除
[
#10758
の関連記事]
私も掛け持ちしてます。EXILEと三代目J Soul Brothersです。たまたま、このサイトの募集掲示板で、友達になった今の相方が、同じEXILEのMAKIDAIさん好きで、JSBはEXILEの番組でオーディションを見てて、応援してた人が合格したので、掛け持ちがもうひとつ増えました。だから、たぶんサツキさんと同じようにV6と韓流が好きな人もいると思いますよ。
#10765: かけもちについて
by
あきは☆
(PC)
2010-10-16 18:44
関連記事を書く
修正/削除
[
#10758
の関連記事]
私もリアンとかけもちしていますが別にいいと思いますよ。
#10764: サツキさんへ
by
愛音
(i)
2010-10-12 22:58
関連記事を書く
修正/削除
[
#10758
の関連記事]
私も、俳優の永井大くんと羞恥心を掛け持ちしてます。
私もmixiの日記やつぶやきでV6だけではなくて永井くんや羞恥心の事も書いて、その事が原因で離れてしまった友達がいますが、あまり気にしませんでした。ちゃんと受け入れてくれる友達もいましたから。
“私は私”。大切なものや価値観は皆違います。離れてしまったお友達がいるのは確かに悲しいですが、ちゃんと韓流が好きなサツキさんを受け入れてくださるお友達もいらっしゃるでしょうし、今のお友達にいらっしゃらなくても、いつかお互いを受け入れられるお友達と巡り会えると信じて前向きに生きた方が毎日楽しいですよ！
#10762: サツキさんへ
by
律ちゃん
(ez)
2010-10-11 23:59
関連記事を書く
修正/削除
[
#10758
の関連記事]
私は、きっかけは『V6』でも『友達は友達』と思っているのでサツキさんの境遇は結構辛いですよね。
ただ、いろんな意見があるのも確かです。
私も昔は掛け持ちはちょっと…って考えでしたが、今は掛け持ちとかV6だけとか関係なく、プライベートな話や趣味の話、もちろんV6の話を含めたいろんな話題を楽しめる友達との付き合いを大切にしています。
人の心って成長する度に変わっていくものだと思います。
成長の時間が違うだけです。
サツキさんもV6と韓流が好きな方やプライベート的な話を出来る友達も作ってみてはいかがでしょうか(^_^)
今まで仲良くしてた方が離れてしまうのは悲しいですが、V6オンリーの人が居れば掛け持ちドンと来い！という方も沢山居ると思いますよ！
纏まらなくて申し訳ないのですが、サツキさんが悪い事してるわけではないので、気負いせず前向きに考えちゃいましょう！
#10761: サツキさんへ
by
ひろ
(ez)
2010-10-11 11:56
関連記事を書く
修正/削除
[
#10758
の関連記事]
私は掛け持ちが苦手なタイプです(T_T)
今まではV6オンリーだった人が他の人を好きになったら私は嫌ですね(>_<)頭のどこかでは違う人の事を考えているんだろうなと思うからです(∋_∈)
もちろんV6の中での掛け持ちはOKですがo(^-^)o
2017/4/24 0:47
Copyright © 1996-2008 umecchi & Kashimo Software, Inc.
All rights reserved.

Server: Apache/1.3.41 (Unix) PHP/5.2.17 mod_ssl/2.8.31 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

Content-Type: text/html; charset=Shift_JIS


markdown:
|
|
##
|
|
##
|
|
|
|
Điểm khỏi hành:
Điểm đên:
Tần suất:~2chuyến /ngày
Hãng bay:
Vé máy bay đi Hàn Quốc hay bất cứ chặng nào của vé máy bay đi quốc tế thì thủ tục book vé cũng phức tạp hơn các chặng nội địa. Ngoài ra chi phí của vé máy bay đi quốc tế giá cũng cao hơn, nên để lựa chọn được hãng hàng không và lịch trình bay phù hợp để có giá vé máy bay đi Hàn Quốc giá rẻ nhất rất phức tap. Những vấn đền khó khăn, phức tạp đó được phòng vé Greencanal giải quyết nhanh và tiện lợi.
## Kính gửi quý khách tham khảo bảng giá
[vé máy bay đi Seoul – Hàn Quốc](/en/ve-quoc-te/56-ve-may-bay-gia-re-di-seoul-han-quoc.html) của hãng Vietnam Airline theo các hạng ghế:
Hạng chỗ L: 500$ ++ Khứ hồi 1 tháng
Hạng chỗ S: 580$ ++ Khứ hồi 3 tháng
Giá vé trên chưa bao gồm thuế và lệ phí.
Giá trên là giá chung trên hệ thống.Giá còn tùy thuộc vào thời điểm mà bạn khởi hành và lượng khách
Ngoài Vietnam Airline còn các hãng hàng không khác cũng tham gia khai thác vé máy bay đi Hàn Quốc với các hành trình và mức giá khác nhau. Bạn chỉ cần gọi cho phòng vé sẽ nhận được tư vấn hỗ trợ miễn phí về hành trình bay, hãng hàng không bay thuận tiện và nhanh chóng cho hành trìn cần đi của Quý khách với giá vé máy bay đi Hàn Quốc là rẻ nhất.
**Các dịch vụ mà phòng vé mang lại cho khách hàng:**
*Đặt chỗ cho hành trình* **Hà Nội/Sài Gòn đi Seoul-Hàn Quốc**và giữ chỗ miễn phí cho khách hàng. *Cung cấp* **chuẩn nhất** [giá vé máy bay đi Hàn Quốc](/en/ve-quoc-te/56-ve-may-bay-gia-re-di-seoul-han-quoc.html) *Giảm giá* **vé máy bay đi Seoul/Busan -Hàn Quốc**cho các đoàn khách có nhiều người tham gia. *Đặt* **vé đi Seoul-Hàn Quốc**trực tuyến, giao vé tận nơi, miễn phí. Call: **04 3724 6521**(giờ hành chính)
### Một số hành trình khác từ Việt Nam đi Hàn Quốc như: vé máy bay đi Busan Hàn Quốc, vé máy bay đi Jeju Hàn Quốc. Để book
[vé máy bay đi hàn quốc giá rẻ](/en/ve-quoc-te/56-ve-may-bay-gia-re-di-seoul-han-quoc.html) liên hệ phòng vé
Công ty TNHH Thương Mại và Du lịch GreenCanal Việt Nam
**Địa chỉ: 85A-Tôn Đức Thắng-Đống Đa-Hà Nội hoặc Lầu 3, 225 Hai Bà Trưng, P6, Quận 3, TPHCM** **Hotlines: 01266.200.333 (Ms Tâm)** **Phones:04.37246521 - 08.38248839** **Yahoo: greencanaltour02**
#
[Vé máy bay giá rẻ đi Singapore](/en/ve-quoc-te/101-ve-may-bay-gia-re-di-singapore.html)
|
|
## Vé máy bay đi singapore
|
|
Điểm khởi hành:
Điểm đến:
Tần suất:~2 chuyến/ngày
Hãng bay:
**Đặt ** [vé máy bay giá rẻ đi Singapore](/vi/ve-quoc-te/101-ve-may-bay-gia-re-di-singapore.html) [vé máy bay giá rẻ đi Singapore](/vi/ve-quoc-te/101-ve-may-bay-gia-re-di-singapore.html)
Đại lý vé máy bay cấp 1,
**phòng vé Greencanal,** đặt vé trực tuyến, giao vé tận nơi.
Kính gửi quý khách bảng giá vé máy bay đi Singapore
Hạng đặt chỗ R : 140$++ (Khứ hồi 1 tháng)
Hạng đặt chỗ N : 170$++ (Khứ hồi 1 tháng)
Hạng đặt chỗ T : 210$++ (Khứ hồi 1 tháng)
Hạng đặt chỗ L : 210$++ (Khứ hồi 3 tháng)
Hạng đặt chỗ B : 230$++ (Khứ hồi 3 tháng)
Bảng giá
[vé máy bay đi Singapore](/vi/ve-quoc-te/101-ve-may-bay-gia-re-di-singapore.html) trên chưa bao gồm thuế và lệ phí.
Giá trên là giá chung trên hệ thống.Giá còn tùy thuộc vào thời điểm mà bạn khởi hành và lượng khách
**Chúng tôi nhận:**
-
*Đặt và giữ chỗ miễn phí vé máy bay đi Singapore cho khách hàng.* *Giảm giá vé* **Đặt vé máy bay đi singapore**trực tuyến, giao vé tận nơi, miễn phí. Call: **04 3724 6521**(giờ hành chính)
### Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết chi tiết về
[giá vé máy bay đi Singapore](/vi/ve-quoc-te/101-ve-may-bay-gia-re-di-singapore.html) **Công ty TNHH Thương Mại và Du lịch GreenCanal Việt Nam** **Địa chỉ: 85A-Tôn Đức Thắng-Đống Đa-Hà Nội hoặc Lầu 3, 225 Hai Bà Trưng, P6, Quận 3, TPHCM** **Hotlines: 01266.200.333 (Ms Tâm)** **Phones:04.37246521 - 08.38248839** **Yahoo: greencanaltour02**

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: jfcookie[lang]=jDgmQwyCwbt4ibzgp2_Z6-jsuge1QbA2OSq6bfcEQ8c.; expires=Mon, 24-Apr-2017 16:15:37 GMT; path=/


markdown:
#
[Dịch vụ trọn gói:Vé máy bay đi Hông Kong kèm visa](/vi/huong-dan-dat-ve/thong-tin-xuat-an/164-ve-may-bay-di-hong-kong-kem-visa.html)
# Vé máy bay đi Hongkong kèm visa
Bạn đang băn khoăn khi đi Hong Kong không biết nên đi theo Tour du lịch trọn gói, hay làm visa, đặt vé máy bay, đặt phòng khách sạn riêng lẻ để tự đi sau đây là những thông tin hữu ích mà bạn cần quan tâm.
*
**Dịch vụ làm trọn gói :Đặt vé máy bay +visa Hong Kong** của phòng vé Greencanal Việt Nam tầm: **550$++** **Thủ tục cần có khi làm visa**:
1.Hộ chiếu
2.02 ảnh 4x6 nền phông trắng.
3.chứng minh thư nhân dân phô tô.
4.chứng minh tài chính tối thiểu 3000 USD.
5.Xác nhận nghề nghiệp.
6.Thời gian làm 4 Ngày (Không tính ngày nghỉ).
Sau khi đã có visa chúng tôi sẽ tiến hành đặt vé máy bay đi hongkong cho các bạn với mức giá là rẻ nhât,thời gian bay là phù hợp nhất
Kính gửi quý khách tham khảo giá
**vé máy bay đi Hongkong-Trung Quốc** của hãng hàng không Vietnam Airlines (VN):
HANOI –HONGKONG
Hạng đặt chỗ L : 280$ ++(Khứ hồi 6 tháng)
Hạng đặt chỗ H : 350$ ++(Khứ hồi 6 tháng)
Hạng đặt chỗ B: 450$ ++(Khứ hồi 6 tháng)
Giá vé trên chưa bao gồm thuế và lệ phí.
Ngoài dịch vụ trọn gói:đặt vé máy bay đi hong kong+visa đi hongkong ra .Bên công ty chúng tôi còn nhận đặt
** tour trọn gói tham quan du lich hongkong** bao gồm:
• Vé máy bay khứ hồi chặng Hà Nội - Hồng Kông - Hà Nội.
• Xe ôtô đưa đón sân bay
• Thuế sân bay 2 nước và phụ thu xăng dầu Hàng Không.
• Visa 2 lần nhập cảnh Hong Kong
• Khách sạn 3*, tiêu chuẩn 2 người/phòng (Nếu lẻ áp dụng phòng 3 người).
• Các bữa ăn theo chương trình
• Phương tiện vận chuyển theo chương trình.
• vé tham quan cổng thứ nhất.
• Hướng dẫn viên tiếng Việt kinh nghiệm tại Hongkong
• Bảo hiểm du lịch.
Mọi thông tin chi tiết xin quý khách vui lòng liên hệ
Công ty TNHH Thương Mại và Du lịch Green canal travel
**Trụ sở chính: 85A Tôn Đức Thắng, Đống Đa nếu bạn ở Hà Nội hoặc Lầu 3, 225 Hai Bà Trưng, P6, Quận 3, TPHCM** **Hotline: 01266.200.333 (Ms Tâm)** **Phones: 04.37246521 - 08.38248839** **Yahoo: Greencanaltour02**
- 05/04/2013 10:25 -
[Bảng giá hành lý đặc biệt của Vietnam Airlines áp dụng từ 01/04/2013](/vi/huong-dan-dat-ve/thong-tin-xuat-an/220-bang-gia-hanh-ly-dac-biet-cua-vietnam-airlines.html)
- 24/01/2013 15:41 -
[Những "chiêu độc" của các hãng hàng không giá rẻ](/vi/huong-dan-dat-ve/thong-tin-xuat-an/196-nhung-chieu-doc-cua-cac-hang-hang-khong-gia-re.html)
- 17/01/2013 11:02 -
[Bí quyết săn vé máy bay giá rẻ](/vi/huong-dan-dat-ve/thong-tin-xuat-an/190-bi-quyet-san-ve-may-bay-gia-re.html)
- 25/12/2012 15:18 -
[Vé máy bay đi triều tiên và dịch vụ trọn gói](/vi/huong-dan-dat-ve/thong-tin-xuat-an/173-ve-may-bay-di-trieu-tien-va-dich-vu-tron-goi.html)
- 30/11/2012 14:00 -
[Vé máy bay bán kèm visa của Emirates Airlines.](/vi/huong-dan-dat-ve/thong-tin-xuat-an/165-ve-may-bay-ban-kem-visa-cua-emirates-airlines.html)

Set-Cookie: jfcookie[lang]=xibCD1-Go3iy-TvO9FnAdo2I_13MOhlQJlip9kkzE7Q.; expires=Mon, 24-Apr-2017 16:18:21 GMT; path=/