markdown:
|
|
## Không nghiêm túc báo cáo, trường sẽ bị “cắt” đăng thông tin tuyển sinhThứ tư - 14/11/2012 18:30
(Dân trí) - Bộ GD-ĐT sẽ không thông báo chỉ tiêu tuyển sinh năm 2013 và không đăng tải thông tin tuyển sinh của các trường trên tài liệu “Thông tin về tuyển sinh TCCN năm 2013” và website của Bộ GD-ĐT đối với những đơn vị không báo cáo về Bộ GD-ĐT theo quy định.
![]()
Đây là khẳng định của Thứ trưởng Bộ GD-ĐT Bùi Văn Ga trong công văn các Bộ, ngành có cơ sở đào tạo TCCN, các Sở GD-ĐT yêu cầu báo cáo kết quả tuyển sinh năm 2012 và kết hoạch tuyển sinh TCCN năm 2013.
Trong công văn này, Bộ GD-ĐT yêu cầu báo cáo kết quả công tác tuyển sinh TCCN năm 2012 của tất cả các trường thuộc phạm vi quản lý của Bộ, ngành hoặc địa phương. Trong báo cáo, các Bộ, ngành, sở GD-ĐT phải nêu rõ tổng chỉ tiêu thực tế được thông báo, số lượng thí sinh trúng tuyển, số lượng thí sinh nhập học của từng trường thuộc phạm vi quản lý của Bộ, ngành hoặc địa phương; số liệu thống kê trong báo cáo phải chính xác và điền đầy đủ nội dung các ô theo quy định, nội dung nào không có số liệu thì ô đó để trống.
Bộ GD-ĐT cũng đề nghị các Bộ, ngành, sở GD-ĐT phản ánh những khó khăn, vướng mắc trong quá trình chỉ đạo, triển khai công tác tuyển sinh TCCN và đề xuất, kiến nghị với Bộ GD-ĐT về Quy chế tuyển sinh và các văn bản hướng dẫn công tác tuyển sinh TCCN. Dự kiến kế hoạch tuyển sinh TCCN năm 2013 và chỉ dự kiến kế hoạch tuyển sinh TCCN năm 2013 của các trường đối với các ngành học đã được phê duyệt mở ngành đào tạo (tính đến thời điểm báo cáo).
Địa phương nào có sự thay đổi về khu vực tuyển sinh, về mã tỉnh (TP), quận (huyện), thị xã so với năm 2012 (tính đến thời điểm nộp báo cáo này), đề nghị sở GD-T báo cáo kịp thời về Bộ GD-ĐT để điều chỉnh và đăng tải trên tài liệu“Thông tin về tuyển sinh TCCN năm 2013” và website của Bộ GD-ĐT. Nếu trong báo cáo của sở GDĐT không có nội dung này, Bộ GD-ĐT coi như địa phương đó không có sự thay đổi về khu vực tuyển sinh và mã tuyển sinh.
Công văn cũng yêu cầu các đơn vị nói trên hoàn thành báo cáo trước ngày 10/12/2012.
Từ khóa:
khẳng định

Content-Language: vi

Set-Cookie: pt3c_Cuf21_nvvithemever=lg%2C%2C; expires=Mon, 23-Apr-2018 09:58:48 GMT; Max-Age=31536000; path=/vn/; domain=.timdoitacnhanh.com; httponly

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
San Jose, California
San Jose, California
Nơi đây giao lưu kết nối anh chị em áo lam khắp mọi nơi.
Nơi cảm nhận những cảm xúc vui buồn của dòng máu Lam.
Nơi mang đến những nét đẹp của tình lam, cùng đồng hành sát cánh với anh chị em áo lam Quốc Nội & Hải Ngoại.
Tình Lam mong càng ngày phong phú hơn với các bài viết sưu khảo từ các nơi.
Xin hãy cùng chung tay chia sẻ với Tình Lam cho vòng tay thân ái luôn mãi kết chặt tình lam.
"Mỗi người là một cành hoa bay về đây góp gió
Làm thành vườn hoa,vườn hoa Tình Lam chúng mình"
Tình Lam rộng khắp bốn phương
Kết tình huynh đệ thân thương một nhà
Nguyện theo ngọn đuốc Tuệ, đi tiếp con đường Lam.
Mãi theo Hoa Sen Trắng, thơm ngát Tình áo Lam.
Sống không giận không oán trách
Sống mỉm cười với thử thách chông gai
Sống vươn lên theo kịp ánh ban mai
Sống an hoà với những người chung sống
Sống là động nhưng lòng luôn bất động
Sống là thương nhưng lòng chẳng vấn vương
Sống hiên ngang danh lợi xem thường
Tâm bất biến giữa dòng đời vạn biến
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Doji.vn
Kinh doanh sỉ
Tin tức
Hệ thống phân phối
Hotline:
1800 1168
Đăng ký
Đăng nhập
Giỏ hàng
VN
EN
VN
EN
Giới thiệu
Về trang sức DOJI
Kiến thức
Dịch vụ Khách hàng
Kinh doanh bán sỉ
Hệ thống phân phối
DOJI Elite Club
Kim cương viên & ổ
Kim cương viên
Kim cương viên D10
Kim cương viên GIA
Kim cương viên DJL
Kim cương viên IGI
Kim cương màu
Tất cả kim cương viên
Ổ chờ
Ổ chờ Engagement
Ổ chờ Big & Bigger
Ổ chờ Run Way
Ổ chờ Royal
Ổ chờ Emotion
Tất cả ổ chờ
Trang sức kim cương
Trang sức Kim cương Thượng Hạng
Trang sức Kim cương Hearts & Arrows
Trang sức Kim cương gắn sẵn
Trang sức Kim cương màu
Nhẫn Kim Cương
Tất cả Trang sức Kim cương
Đá màu
Trang sức đá quý
Đá Ruby
Đá Sapphire
Đá Emerald
Trang sức đá bán quý
Đá Citrine
Đá Topaz
Đá Amethyst
Đá Peridot
ĐÁ OPAL
Trang sức đá bán quý khác
Trang sức đá màu thượng hạng
BST trang sức Pastel
BST Vẻ đẹp tiềm ẩn
BST Vũ Khúc Ánh Sáng
BST Ngẫu hứng mùa lễ hội
Trang Sức Ngọc Trai
Tất cả TS đá màu
Nhẫn cưới
Dòng nhẫn cưới
Nhẫn đôi
Nhẫn cưới Mono
Nhẫn cưới Sonata
Nhẫn cưới Luna
Nhẫn cưới Salsa
Nhẫn cưới vàng trắng
Nhẫn cưới vàng vàng
Nhẫn cưới vàng ghép
Nhẫn cưới Platinum
Nhẫn cưới Kim cương
Quà tặng cưới
Nhẫn đính hôn
BST Nhẫn cưới 8 Mũi tên & 8 Trái tim
BST Nhẫn cưới Bí mật của tình yêu
BST Eternal Flame
Tất cả nhẫn cưới
Lộc phát tài
Trang sức cưới Lộc Phát Tài
Quận chúa
Hà Châu
Đông Tây
Nam Tước
Kim giáp
Vu quy
Bộ nhẫn Phúc Lộc Phát Tài
Bộ nhẫn Hưng Thịnh Vượng
Mỹ nghệ Kim Thần Tài
Bảng giá vàng trang sức
Bộ Sưu Tập
BST Nhẫn nam Quý Ông Thành Đạt
BST Nhẫn nam Kim cương Hearts & Arrows
BST Me Beside You
Giới thiệu
Về trang sức DOJI
Kiến thức
Dịch vụ Khách hàng
Kinh doanh bán sỉ
Hệ thống phân phối
DOJI Elite Club
Kim cương viên & ổ
Kim cương viên
Kim cương viên D10
Kim cương viên GIA
Kim cương viên DJL
Kim cương viên IGI
Kim cương màu
Tất cả kim cương viên
Ổ chờ
Ổ chờ Engagement
Ổ chờ Big & Bigger
Ổ chờ Run Way
Ổ chờ Royal
Ổ chờ Emotion
Tất cả ổ chờ
Trang sức kim cương
Trang sức Kim cương Thượng Hạng
Trang sức Kim cương Hearts & Arrows
Trang sức Kim cương gắn sẵn
Trang sức Kim cương màu
Nhẫn Kim Cương
Tất cả Trang sức Kim cương
Đá màu
Trang sức đá quý
Đá Ruby
Đá Sapphire
Đá Emerald
Trang sức đá bán quý
Đá Citrine
Đá Topaz
Đá Amethyst
Đá Peridot
ĐÁ OPAL
Trang sức đá bán quý khác
Trang sức đá màu thượng hạng
BST trang sức Pastel
BST Vẻ đẹp tiềm ẩn
BST Vũ Khúc Ánh Sáng
BST Ngẫu hứng mùa lễ hội
Trang Sức Ngọc Trai
Tất cả TS đá màu
Nhẫn cưới
Dòng nhẫn cưới
Nhẫn đôi
Nhẫn cưới Mono
Nhẫn cưới Sonata
Nhẫn cưới Luna
Nhẫn cưới Salsa
Nhẫn cưới vàng trắng
Nhẫn cưới vàng vàng
Nhẫn cưới vàng ghép
Nhẫn cưới Platinum
Nhẫn cưới Kim cương
Quà tặng cưới
Nhẫn đính hôn
BST Nhẫn cưới 8 Mũi tên & 8 Trái tim
BST Nhẫn cưới Bí mật của tình yêu
BST Eternal Flame
Tất cả nhẫn cưới
Lộc phát tài
Trang sức cưới Lộc Phát Tài
Quận chúa
Hà Châu
Đông Tây
Nam Tước
Kim giáp
Vu quy
Bộ nhẫn Phúc Lộc Phát Tài
Bộ nhẫn Hưng Thịnh Vượng
Mỹ nghệ Kim Thần Tài
Bảng giá vàng trang sức
Bộ Sưu Tập
BST Nhẫn nam Quý Ông Thành Đạt
BST Nhẫn nam Kim cương Hearts & Arrows
BST Me Beside You
Doji.vn
Kinh doanh sỉ
Tin tức
Hệ thống phân phân phối
Đăng ký
Đăng Nhập
EN
Trang chủ
Lộc phát tài
Trang sức cưới Lộc Phát Tài
Lọc sản phẩm
Đang chọn
Loại sản phẩm
Lắc vòng
(21)
x
Đá chính
Ruby
(2)
Emerald
(1)
Màu
Vàng vàng
(20)
Chất liệu
Vàng 24k
(21)
Trang sức cưới Lộc Phát Tài
Trang 1/2
1
2
Hiển thị :
20
30
50
100
200
Sắp xếp theo :
Tất cả sản phẩm
Từ giá thấp đến cao
Từ giá cao đến thấp
Sản phẩm mới nhất
Lắc & vòng 40621GKDJTD01-1
Liên hệ
Lắc & vòng 40621GKDJTD01-1
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Lắc & vòng 40621GKDJTD03-2
Liên hệ
Lắc & vòng 40621GKDJTD03-2
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Lắc & vòng 40621GKDJTD03-1
Liên hệ
Lắc & vòng 40621GKDJTD03-1
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Lắc & vòng 40621GKDJTD02-1
Liên hệ
Lắc & vòng 40621GKDJTD02-1
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Lắc & vòng 40621GKDJTD04
Liên hệ
Lắc & vòng 40621GKDJTD04
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Lắc & vòng 40621GKDJTD01
Liên hệ
Lắc & vòng 40621GKDJTD01
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Vòng khúc hoa 2 tầng 40621GKDJTD03
Liên hệ
Vòng khúc hoa 2 tầng 40621GKDJTD03
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Vòng khúc gắn hoa 40621GKDJTD02
Liên hệ
Vòng khúc gắn hoa 40621GKDJTD02
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Vòng tay hoa quấn VTA700-3
Liên hệ
Vòng tay hoa quấn VTA700-3
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Vòng tay hoa quấn VTA700-2
Liên hệ
Vòng tay hoa quấn VTA700-2
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Vòng tay hoa quấn VTA700-1
Liên hệ
Vòng tay hoa quấn VTA700-1
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Vòng tay hoa quấn VTA630-1
Liên hệ
Vòng tay hoa quấn VTA630-1
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Vòng tay hoa quấn VTA700
Liên hệ
Vòng tay hoa quấn VTA700
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Vòng tay hoa quấn VTA630
Liên hệ
Vòng tay hoa quấn VTA630
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Vòng vàng ta 1212B1005
Liên hệ
Vòng vàng ta 1212B1005
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Vòng vàng ta 1212B1003
Liên hệ
Vòng vàng ta 1212B1003
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Vòng vàng ta 1212B1001
Liên hệ
Vòng vàng ta 1212B1001
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Lắc & vòng VTGDJ001
Liên hệ
Lắc & vòng VTGDJ001
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Lắc & vòng VTGDJ003
Liên hệ
Lắc & vòng VTGDJ003
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Đá chính: Ruby
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Lắc hoa gắn đá Ruby LHGDJ 009
Liên hệ
Lắc hoa gắn đá Ruby LHGDJ 009
Liên hệ
Màu: Vàng vàng
Đá chính: Ruby
Chất liệu: Vàng 24k
Xem chi tiết
Trang 1/2
1
2
Hotline :
18001168
Hỗ trợ trực tuyến
Chat với nhân viên tư vấn của
Trang sức DOJI
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline:
18001168
Miền Bắc
Miền Trung
Miền Nam
Tư vấn viên
1800 1168 | Nhánh 1
Tư vấn viên
1800 1168 | Nhánh 2
Tư vấn viên
1800 1168 | Nhánh 3
Đăng ký nhận bản tin
Nhận ngay thông tin ưu đãi mới nhất
từ Trang sức DOJI
Về chúng tôi
Trang sức cao cấp DOJI
Tập đoàn VBĐQ DOJI
Hệ thống phân phối
DOJI Elite Club
Thông tin hữu ích
Kinh nghiệm chọn kim cương
Đo size nhẫn
Kiến thức trang sức, kim cương & đá quý
Dịch vụ khách hàng
Hướng dẫn mua hàng online
Chính sách & Bảo hành
Tin tức
Tin khuyến mại, sự kiện
Tin trang sức
Video
Kết nối với chúng tôi
Facebook
Youtube
Copyright 2015 © DOJI Gold & Gems Group
Đăng Nhập
Đăng Ký
Email *
Mật khẩu *
Quên mật khẩu ?
Đăng Nhập
* Thông tin bắt buộc
Họ tên *
Email *
Mật khẩu *
Ít nhất 6 ký tự gồm chữ và số
Nhập lại mật khẩu *
Ngày tháng năm sinh
Ngày
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Tháng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Năm
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Giới tính *
Lựa chọn
Nam
Nữ
Tôi đã đọc và đồng ý với
điều khoản sử dụng
của DOJI
Gửi
Nhận thông tin khuyến mãi qua Email
Đăng nhập bằng
Facebook
Google
Quên mật khẩu
Xin vui lòng nhập địa chỉ email của bạn:
Email *
Gửi

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: lang=vi; expires=Sun, 23-Apr-2017 10:48:55 GMT; path=/

Connection: close


markdown: Âm thanh lôi điện giao kích vang lên." Ông —— ——!"Không khí điên cuồng chấn động.Lôi lực cuồng bạo rốt cuộc khiến Noah ngẩng đầu lên, nhìn nắm đấm được bao phủ bởi lôi điện đang đến, tùy ý bước sang trái một bước." Xùy~~ —— ——!"Quả đấm được bao trùm bởi lôi quang kia lướt qua bên tai Noah, tiếng sấm điên cuồng vang động.Thấy Noah dễ dàng tránh được công kích của mình, Luxus cuồng tiếu, nắm đấm vung nghiêng một cách quỷ dị, đập mạnh xuống bả vai Noah.Nhưng mà, quả đấm của Luxus vừa đập xuống đột nhiên dừng lại.Không biết từ lúc nào, Noah đã nắm chặt cổ tay của Luxus, lực lượng trong tay khiến Luxus cảm thấy đau đớn."Khí lực thật lớn nha..."Công kích lại bị ngăn cản, Luxus kinh ngạc, chợt, trên cổ tay đang bị Noah bắt, lôi quang tăng vọt."Biri Biri —— ——!"Hồ quang điện màu vàng kim cuồng bạo trên tay của Luxus ngưng tụ, biến thành điện thể lỏng nóng rực.Giống như tay nắm lôi điện, Luxus gầm lên."Cuồng bạo Volt —— ——!"Lực lượng trên cánh tay được bao trùm bởi lôi điện tăng vọt, giãy thoát tay của Noah, mang theo một cỗ lực lượng ác liệt, nện xuống."Xùy~~ —— ——!"Cú nện này, ngay cả không khí cũng bị xé nứt. Hồ quang điện màu vàng kim chiếu sáng toàn bộ hiện trường.Cảm nhận được một kích uy mãnh của Luxus, Noah cũng rất kinh ngạc, rốt cuộc cũng không phòng thủ nữa, thân thể lui lại, nắm chặt nắm đấm."Ông —— ——!"Ánh sáng chói lọi màu trắng tuôn ra trên quả đấm của Noah. Noah vung tay, hung hăng đánh vào một quyền của Luxus đang tới."Bành —— ——!"Âm thanh vang lên, kình phong cuồng bạo thổi hướng bốn phía."Phanh —— ——!"Trung tâm kình phong, khi điện thể lỏng trong tay Luxus chạm vào ánh sáng chói lọi màu trắng trên tay Noah, giống như bột phấn, không duy trì được dù chỉ một giây, biến thành từng khối lập phương nhỏ hoàn chỉnh, vỡ vụn.Ma pháp phá hư thượng cấp —— —— Nát bấy!Nó không chỉ có thể nghiền nát vật chất thuần túy!Học đến chỗ cao minh, ngay cả Ma pháp cũng có thể đánh nát!Bốn năm trôi qua, Noah rốt cuộc nắm giữ Nát bấy đến trình độ đủ để phá nát Ma pháp của đối thủ!"—— ——!"Thân thể Luxus hơi chậm lại, ngay sau đó lại khôi phục. Trong mắt hiện lên vẻ hung ác, nhấc lên cánh tay còn lại, hào quang lôi điện bạo phát trên cả hai quả đấm, điên cuồng tuôn ra, kéo theo từng vệt ánh quyền hoa mắt, cơ hồ che kín tầm mắt Noah, tiếng xé gió không ngừng vang vọng trên bầu trời đêm.Đối mặt với thế công điên cuồng của Luxus, Noah vẫn không đổi sắc, cũng giơ nắm đấm lên, bên trên, huyễn quang ma lực đặc biệt lóe lên.Bằng năng lực cảm ứng xuất sắc, dù tốc độ công kích của Luxus rất nhanh, nhưng vẫn không thoát khỏi sự theo dõi của Noah.Vì vậy, khi ánh quyền ẩn chứa lôi điện cuồng bạo đánh đến, Noah cũng vung quyền, hung hăng đụng vào."Phanh —— phanh —— phanh —— phanh —— phanh ——!"Nhất thời, trước cửa chính của Fairy Tail, bạch quang và lôi quang không ngừng lóe lên.Hai bên quyền đến quyền đi, từng đạo tàn ảnh hiện lên trong không gian, tạo nên những tiếng vang nặng nề.Đó không chỉ là âm thanh quyền đụng quyền, mà còn là âm thanh lôi điện màu vàng kim bị đánh tan bởi Nát bấy.Noah, chiến đấu với Ma Đạo Sĩ cấp độ S Luxus, nhiều hiệp như vậy mà không bại!Điều này, dù là Ma Đạo Sĩ cấp độ S như Mira và Erza cũng không làm được!Chỉ Luxus mới biết, nhìn bề ngoài, hai người không phân thắng bại, nhưng thực ra, hắn là người ở vào hạ phong!Mỗi khi lôi điện bao trùm trên tay của Luxus căng lên, đều bị Noah đánh tan bằng Nát bấy!Nói cách khác, nắm đấm mà Luxus dùng để đánh với Noah, chỉ là nắm đấm đơn thuần mà thôi!Ở tình huống này, Luxus cảm giác được, nương theo mỗi một quyền, có một cỗ lực lượng không nhỏ truyền đến trên tay mình, khiến nắm đấm của Luxus đau nhức, thân thể rung động.Trong bốn năm này, Noah không chỉ rèn luyện Ma pháp!Năng lực thân thể!Năng lực phản ứng!Năng lực chiến đấu!Kinh nghiệm đối chiến!Tất cả, đều nằm trong phạm vi rèn luyện của Noah.Hiển nhiên, chỉ bằng năng lực thân thể, Noah mạnh hơn Luxus!"Lôi áp sóng dữ —— ——!"Luxus nghiêm túc, thu hồi lòng khinh thường với Noah, quyền phong biến đổi, gầm lên một tiếng, tiếng sấm cuồng bạo vang lên giữa không trung.Lập tức, trên bầu trời, một đoàn lôi vân đen nhánh xuất hiện, bên trong lóe lên lôi điện bay ra từ trên người Luxus."Ầm ầm —— ——!"Sau một khắc, sấm sét như cuồng phong bão táp hiện lên bên trong lôi vân, rơi xuống, hung hăng đập xuống phía dưới.Trong đôi mắt đen nhánh của Noah hiện lên sự nghiêm nghị. Một luồng ma lực cực kỳ mạnh mẽ dâng lên từ cơ thể hắn, phô thiên cái địa tuôn ra.Lúc này, Noah rốt cuộc bày ra nguồn ma lực khổng lồ không ai địch nổi của mình!Ma lực tuôn ra, Noah nắm chặt quả đấm, bạch quang hội tụ trên đó, đánh lên trời."Ông —— ——!"Trong sự rung động của Luxus, ánh sáng chói lọi màu trắng bùng lên trên nắm đấm của Noah, hóa thành chùm tia sáng phóng lên trời, đụng vào cuồng lôi đang đánh xuống."Đông —— ——!"Tiếng nổ lớn vang lên, kình phong xung kích cuồng bạo cũng tuôn ra, khiến mặt đất chung quanh Fairy Tail nứt ra từng cái khe như mạng nhện.Mà cuồng lôi đang rơi xuống, cũng bị chùm tia sáng màu trắng đánh tan, vỡ vụn.Ngay sau đó, chùm tia sáng màu trắng đụng vào lôi vân đen nhánh."Phanh —— ——!"Lôi vân đen nhánh lập tức theo bước cuồng lôi, bị chùm tia sáng màu trắng cắt ra, biến thành từng khối lập phương hoàn chỉnh, vỡ vụn.Sau đó, được bối cảnh lôi vân đen nhánh bị nghiền nát, chậm rãi rớt xuống tôn lên, Noah lạnh lùng, vung quyền, đánh vào mặt Luxus.Quả đấm từ từ phóng to trong mắt Luxus, khiến con ngươi của Luxus thắt chặt."Ông —— ——!"Ngay khi Noah sắp đánh trúng Luxus, một luồng ma lực mạnh mẽ tuôn ra từ thân thể cường tráng của Luxus."Uống —— ——!" Luxus gầm lên, bắp thịt toàn thân căng lên, trên tay xuất hiện đường vân như vảy, trên người cũng lập lòe điện quang.Đấm ra một quyền xen lẫn lôi điện cuồng bạo, tiếng rống giận dữ như dã thú của Luxus cũng vang vọng trên bầu trời đêm."Băng quyền Lôi Long —— ——!"Vì vậy, quả đấm được bao trùm bởi bạch quang rực rỡ và quả đấm được bao trùm bởi lôi điện cuồng bạo, đụng vào nhau."Đông —— ——!"Dưới bầu trời đêm, trước cửa Fairy Tail, sóng gió xung kích bùng lên như bão táp, mang theo lôi điện và bạch quang, bắn ra bốn phía, tràn ngập từng góc của hiện trường.Thật lâu, vô phương lặng lại. Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich thieu gia ac ma dung hon toi truyen dam my chua te chi vuong tam sinh tam the thap ly dao hoa linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan thuat quan sach quan bang tru tien lac hong ky

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Liệu có hạnh phúc với hôn nhân không tình yêu?
**Em cũng quý mến anh, nhưng theo kiểu bạn bè thôi, chứ không rung động như tình yêu nam nữ. Mẹ và dì em muốn vun vào vì anh ấy đủ tiêu chí là người chồng tốt khiến em cũng phân vân về chuyện gia đình, liệu rằng cuộc hôn nhân không tình yêu có thể có hạnh phúc? ** *“Em mới chia tay nên thấy nản và mất niềm tin quá. Người yêu cũ của em ham chơi, công việc chưa ổn định, lại lăng nhăng gái gú… Mẹ em thì bắt đầu lo chuyện chồng con cho em rồi, mẹ bảo: “hôn nhân không tình yêu cũng chẳng sao, ngày trước mẹ lấy bố mày cũng có biết gì là yêu đương đâu, thế mà vẫn có mấy mặt con với nhau được ấy thôi”. Nhưng trải qua mấy mối tình, em thấy chán nản, vì yêu nhau mà người đó lại ko đáp ứng những tiêu chí cần có, thì cũng không tiến tới hôn nhân đc.*
*Hôn nhân không tình yêu* *Mới đây em đc giới thiệu một anh Việt kiều Úc, anh này làm IT, cũng cao ráo, trắng trẻo, ngoại hình ổn lắm, lại vui vẻ, đàng hoàng, anh ấy cũng có cảm tình với em. Em cũng quý mến anh, nhưng theo kiểu bạn bè thôi, chứ không rung động như tình yêu nam nữ. Mẹ và dì em muốn vun vào vì anh ấy đủ tiêu chí là người chồng tốt, hơn nữa em cũng đã đến tuổi lập gia đình. Mẹ giục em lấy chồng đã nhiều lần, khiến em cũng phải phân vân về chuyện chồng con, liệu rằng cuộc hôn nhân không tình yêu có thể có hạnh phúc?” *Bạn A chia sẻ trên diễn đàn những khúc mắc của mình về hôn nhân không tình yêu. **Nên tìm hiểu kĩ đối phương trước khi tiến tới hôn nhân không tình yêu**
*tìm hiểu kỹ đối phương trước khi tiến tới hôn nhân không tình yêu*
Nguyên nhân chính dẫn đến sự đổ vỡ của
**hôn nhân không tình yêu** chính là sự vỡ mộng sau hôn nhân. Nhiều người quyết định tiến tới hôn nhân không tình yêu vì cho rằng người kia thỏa mãn những yêu cầu mà họ đặt ra, ví dụ như tiềm lực tài chính, công danh, hiền lành,… Thế nhưng sau hôn nhân, họ lại bàng hoàng phát hiện ra sự thật chẳng phải như vậy, chính sự thật ấy khiến họ cảm thấy như mình bị lừa dối và không thể tiếp tục chung sống bên người ấy được nữa. Hôn nhân là chuyện cả đời, bạn đừng tiến tới hôn nhân một cách quá vội vã và theo chiều hướng buông xuôi mọi chuyện, muốn đến đâu thì đến. Trước hôn nhân, điều tối thiểu bạn cần làm đó là hãy biết tìm hiểu kĩ về đối phương, xem xét xem họ có thực sự đúng như những gì mình nghĩ và xã hội đồn đại. Và điều quan trọng nhất trong cuộc hôn nhân không tình yêu đó chính là cả hai phải hiểu và thông cảm cho nhau. **Bạn có thể quan tâm:** **Hôn nhân không tình yêu vẫn hạnh phúc**
*hôn nhân không tình yêu vẫn có thể hạnh phúc*
Nhiều người vẫn luôn e ngại
**hôn nhân không tình yêu** vì cho rằng sẽ chẳng thể nào hạnh phúc được bên cạnh một người mà mình chẳng có tình cảm, mặt khác, hôn nhân không tình yêu cũng thường bị cho là không hạnh phúc bởi nhiều người khi quyết định tiến tới hôn nhân không tình yêu thường là đưa ra quyết định một cách buông xuôi, chỉ cần lấy cho mình một tấm chồng là được. Tuy nhiên, ít ai biết được rằng, cái kết chẳng mấy hạnh phúc ấy một phần là do chính bạn quyết định.
Đừng cho rằng hôn nhân không tình yêu là chuyện may rủi. Yêu đương có thể có hoặc không, thế nhưng để có được hạnh phúc và chung sống bên cạnh người ấy lâu dài, điều bạn và người ấy cần có nhất thiết phải là sự chung thủy, niềm tin và sự hòa hợp. Ba yếu tố ấy chính là ba yếu tố cơ bản để gắn kết vợ chồng với nhau, giúp họ có thể vượt qua được những sóng gió thử thách của cuộc sống, giúp họ bên nhau đến cuối con đường hạnh phúc.
Nói rằng
**hôn nhân không tình yêu** vẫn hạnh phúc không có nghĩa là phủ định sự quan trọng của tình yêu giữa hai vợ chồng, đó là tình cảm thiêng liêng cao cả và cũng là sự trưởng thành của tình yêu đôi lứa. Sự thật thì sẽ thật tuyệt khi bạn có thể yêu và kết hôn với người mà mình yêu thương. Thế nhưng đôi khi cuộc sống lại chẳng như ý muốn, duyên không thành và bạn phải tiến tới hôn nhân không tình yêu. Bạn đừng từ bỏ niềm tin vào tình yêu, bởi lẽ lửa gần rơm lâu ngày cũng bén, khi bạn và người ấy ở bên nhau, cùng xây đắp gia đình, sau khi trải qua thời gian dài gần gũi, các bạn chẳng những sinh tình mà còn có cả nghĩa.
Chúc bạn tìm được hạnh phúc thực sự!
Nguồn bài viết:
[Hôn nhân không tình yêu](http://tuvananbinh.com/tu-van-hon-nhan-gia-dinh/lieu-co-hanh-phuc-khi-hon-nhan-khong-tinh-yeu.html)
### TIN LIÊN QUAN
-
[Hiệu quả của phương pháp tránh thai bằng Bao cao su](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-tam-ly/tu-van-tinh-yeu/hieu-qua-cua-phuong-phap-tranh-thai-bang-bao-cao-su.html)
-
[5 Giai đoạn của sự tiếc thương khi kết thúc một mối quan hệ](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-tam-ly/5-giai-doan-cua-su-tiec-thuong-khi-ket-thuc-mot-moi-quan-he.html)
-
[Bí quyết tìm thấy tình yêu và giữ lấy tình yêu](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-tam-ly/tu-van-tinh-yeu/bi-quyet-tim-thay-tinh-yeu-va-giu-lay-tinh-yeu.html)
-
[12 điều rằng buộc cho mối quan hệ bền lâu](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-tam-ly/tu-van-tinh-yeu/12-dieu-rang-buoc-cho-moi-quan-he-ben-lau.html)
-
[5 lý do để yêu chàng trai kém tuổi](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-tam-ly/tu-van-tinh-yeu/5-ly-do-yeu-chang-trai-kem-tuoi.html)
-
[8 cách để giữ vững tình bạn sau khi cãi nhau](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-tam-ly/tu-van-tinh-yeu/8-cach-de-giu-vung-tinh-ban-sau-khi-cai-nhau.html)
-
[7 điều đừng dại để đàn ông điều khiển](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-tam-ly/tu-van-tinh-yeu/7-dieu-dung-dai-de-dan-ong-dieu-khien.html)
-
[8 tật xấu đàn ông cực ghét của phụ nữ](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-tam-ly/tu-van-tinh-yeu/8-tat-xau-dan-ong-cuc-ghet-cua-phu-nu.html)
-
[10 điều bạn phải “cắn răng chịu đựng” khi yêu](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-tam-ly/tu-van-tinh-yeu/10-dieu-ban-phai-can-rang-chiu-dung-khi-yeu.html)
-
[Làm sao để nắm bắt được tâm lý đàn ông](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-hon-nhan-gia-dinh/lam-sao-de-nam-bat-duoc-tam-ly-dan-ong.html)
-
[Hạnh phúc trong tầm với của tất cả mọi người](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-hon-nhan-gia-dinh/hanh-phuc-trong-tam-voi-cua-tat-ca-moi-nguoi.html)
-
[Chồng hay người dưng cùng nhà -Tâm sự bạn đọc](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-hon-nhan-gia-dinh/chong-hay-nguoi-dung-cung-nha.html)
-
[Liệu có hạnh phúc với hôn nhân không tình yêu?](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-hon-nhan-gia-dinh/hon-nhan-khong-tinh-yeu.html)
-
[Bao lâu rồi tôi chưa ăn cơm cùng cả gia đình?](http://tuvanlinhtam.com/uncategorized/bao-lau-roi-toi-chua-an-com-cung-ca-gia-dinh.html)
-
[Bạo hành gia đình- vấn đề nhức nhối xã hội](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-hon-nhan-gia-dinh/bao-hanh-gia-dinh.html)
-
[Phải làm gì khi chồng ngoại tình tư tưởng?](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-hon-nhan-gia-dinh/phai-lam-gi-khi-chong-ngoai-tinh-tu-tuong.html)
-
[Yêu thương phải chăng cũng có hạn sử dụng?](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-hon-nhan-gia-dinh/yeu-thuong-phai-chang-cung-co-han-su-dung.html)
-
[Đi về đâu khi chồng ngoại tình?](http://tuvanlinhtam.com/tu-van-hon-nhan-gia-dinh/di-ve-dau-khi-chong-ngoai-tinh.html)
## Ý kiến bạn đọc (5)
em nam nay 22tuoi e co ck nam 17toi .gio e cug co hai con roi mot gai mot trai .nhug e cam thay cs hon nhan cua e kg may vua long .doi luc e muon ly hon
Chào em. Cuộc sống có rất nhiều diễn biến, lúc vui, lúc buồn, lúc vất vả, lúc hạnh phúc. Đó là trải nghiệm.
Có những thứ nên buông để nhẹ nhàng, có những thứ nên cố gắng kéo lại.
Em có thể gọi cho chúng tôi để chia sẻ nhiều hơn.
Mong em sớm tìm lại được an bình trong cuộc sống.
Minh cunh voi va mot tinh yru gio thi minh khong biet dao thoat khoi cupc hon nhan nay minh co be đc 4thsng tuoi roi
k ting yeu dung co lay ca doi hoi han .chi da ket hon duoc 20 nam roi ..ngay lao cung chui nhau chi dang muon ly di day.
Minh dâ lay toi hai doi ck ma van khong co hanh phuc khong hieu tai sao

WARC-Truncated: length

X-Cache: MISS

Vary: Accept-Encoding


markdown:
# Thanh Niên News - C1: Inter Milan vs Marseille 2 - 1
-
**Thể loại:**
### ,
[Tin Tức - Sự Kiện](/the-loai/Tin-Tuc-Su-Kien/IWZ9Z0CF.html)
### ,
[Chính Trị - Xã Hội](/the-loai/Chinh-Tri-Xa-Hoi/IWZ9Z0D0.html)
### ,
[Thể Thao](/the-loai/The-Thao/IWZ9Z0DU.html)
### ,
[Kinh Tế](/the-loai/Kinh-Te/IWZ9Z0DZ.html)
### ,
[Pháp Luật](/the-loai/Phap-Luat/IWZ9Z0D8.html)
### ,
[Giáo Dục](/the-loai/Giao-Duc/IWZ9Z0D9.html)
### ,
[Khoa Học - Công Nghệ](/the-loai/Khoa-Hoc-Cong-Nghe/IWZ9Z0DA.html)
### ,
[Gia Đình - Sức Khỏe](/the-loai/Gia-Dinh-Suc-Khoe/IWZ9Z0DB.html)
### ,
[Thế Giới](/the-loai/The-Gioi/IWZ9Z0FW.html) [Giải Trí](/the-loai/Giai-Tri/IWZ9Z0FI.html)
-
**Tag:** [C1; bóng đá](/tim-kiem/index.html?q=C1; bóng đá) ** lượt xem** [Báo lỗi](#)
Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. Bình luận 0 ký tự


markdown:
[F1: Nơi nói "không" với doping](http://www.24h.com.vn/dua-xe-f1/f1-noi-noi-khong-voi-doping-c118a762882.html) [F1: 2016 chỉ là bước đệm của Red Bull](http://www.24h.com.vn/dua-xe-f1/f1-2016-chi-la-buoc-dem-cua-red-bull-c118a762806.html)
Với những người đang sống trong thế kỉ 21, hai cái tên này nghe khá lạ lẫm, nhưng với những fan của F1 lâu năm và những chuyên gia nghiên cứu F1, họ là những con người quan trọng và góp phần không nhỏ vào thành công của môn thể thao này hiện tại.
**Tyler Alexander (1940 - 2016)**
Alexander là một trong những người lập ra đội đua McLaren, ông đã cùng tay đua Bruce McLaren vào những năm đầu của thập niên 1960 xây dựng nên đội đua mà sau này là một trong những đội đua giàu truyền thống và thành công nhất lịch sử F1.
Tri ân người đàn ông mang quốc tịch Mỹ này, chủ tịch và CEO của McLaren hiện nay Ron Dennis nói: "Tyler là một trong những trụ cột của đội đua, làm việc rất tích cực cùng với Bruce từ những ngày đầu tiên và Bruce không thể tìm thấy một người tốt hơn Tyler để nâng cao danh tiếng của đội đua."
Sau khi giúp thành lập đội đua từ năm 1963, Alexander làm việc cùng với McLaren trong vòng hai thập kỉ rồi rời đội đua vào năm 1983, hai năm sau khi Dennis gia nhập đội đua nước Anh. Tuy nhiên vào năm 1989, ông lại trở lại và tiếp tục làm việc với đội đua cho tới khi ông quyết định giải nghệ vào năm 2008.
"Một con người hiểu biết, nhiệt huyết" - Bernie cho biết
"Tyler Alexander quả đúng là một người giành cho đua xe, nhiệt huyết, hiểu biết và một người rất tốt bụng," ông trùm của F1 Ecclestone cho hay. " Ông ấy làm việc với vài trong số những tay đua thành công nhất lịch sự, trong gần 50 năm."
Tyler bắt đầu là cơ khí trưởng của McLaren, cùng với Bruce McLaren và người đồng hương Teddy Mayer, trước khi trở thành kĩ sư trưởng rồi là giám đốc kĩ thuật. Bên cạnh F1, ông còn đem lại thành công cho McLaren ở Mỹ trong CanAm sportscars và giải đua xe Indycar Series. Và trong thời kì rời đội đua, ông đã quay trở lại Mỹ cùng với Mayer điều hành một đội đua ở Indycar Series, trước khi bộ đôi này cùng trở lại làm trưởng đội đua có tuổi đời ngắn ngủi trong F1 Beatrice, tham gia vào mùa giải F1 năm 1985 và 1986.
Sau đó ông lại trở lại giải đua xe Indycar Series trong một thời gian ngắn nữa rồi được Dennis mời trở lại McLaren năm 1989 với cương vị của một kĩ sư dự án đặc biệt, và trong hơn 20 năm cuối cùng làm việc với McLaren, đội đua đã có 6 chức vô địch cá nhân, và 5 chức vô địch đội đua, nhờ công rất lớn của hai huyền thoại Ayrton Senna và Mika Hakkinen.
"Rất đơn giản, Tyler sống hết mình với McLaren." Dennis cho biết. "Và sau khi ông giải nghệ vào cuối năm 2008, mùa giải mà ông tham gia vào tất cả các chặng đua, đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp cho đội đua và Hamilton có được chức vô địch thế giới một cách rất xứng đáng, ông ấy vẫn là một con người được quý mến và tôn trọng với những gì ông đã làm cho đội đua nước Anh. Tyler là một người không bao giờ khiến bạn thất vọng, và ông đã để lại danh tiếng và một gia tài không bao giờ bị xóa sạch trong lịch sử môn đua xe tốc độ thế giới."
**Maria Tesera de Flippis (1926 - 2016)**
Điều đặc biệt nhất của cựu tay đua này không phải nằm ở những danh hiệu cá nhân đã giành được mà bà là người phụ nữ đầu tiên đã từng tham gia trong một chặng đua của F1. Tay đua người Italia này đã tham dự ba chặng đua cho đội đua Maserati năm 1958 và đã có thành tích cao nhất là về đích thứ 10 ở trường đua nổi tiếng Spa thuộc Bỉ.
Người phụ nữ đầu tiên tham gia vào một cuộc đua F1
Bà đã không thể tham dự chặng đua Monaco GP năm 1958 và 1959 và không đủ điều kiện, lần thứ 2 bà lái trên chiếc xe Bahra-Porsche, và bà đã từ giã môn thể thao này sau cái chết của chủ tịch đội đua, ông Jean Behra cuối năm đó.
De Flippis không đua xe cho tới khi người anh bà cho rằng bà không đủ nhanh để chiến thắng một cuộc đua, kết quả cuối cùng lại cho thấy khác, bà chiến thắng trong chiếc xe Fiat 500. Rồi từ đó, với niềm thích thú với những thành công trên đường đua, bà đã có cơ hội với F1 trên chiếc Maserati.
De Flippis sau đó không tham gia bất kì sự kiện liên quan đến đua xe nào cho đến năm 1979, bà gia nhập Câu lạc bộ dành cho những cựu tay đua F1 trên thế giới, và đã trở thành chủ tịch danh dự của hội này. Ngoài ra bà cũng là người sáng lập của câu lạc bộ Maserati.
Maria tại trường đua Spa, nơi bà giành thành tích tốt nhất sự nghiệp
Trong lịch sử F1, chỉ có thêm một tay đua nữ nữa đã từng xuất phát một chặng đua F1. Cố tay đua Lella Lombardi, cũng là người Ý, đã tham dự 12 chặng đua trong giai đoạn từ 1974 đến 1976.
Hai con người trên dù không quá nổi tiếng, nhiều người biết tới tên họ, nhưng với những thành tựu mà họ đã để lại, thì ai cũng sẽ nhớ mãi, những yếu tố đã tạo nên một giải đua xe ô tô thể thao hấp dẫn nhất thế giới hiện nay.

X-Cache: QuickCache v24h-version - file

Cache-Control: public

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


markdown:
###
[Hiệp ước biểu diễn và bản ghi âm (WPPT) (1996) với những tuyên bố đã được thông qua tại Hội nghị ngoại giao phê chuẩn hiệp ước và các quy định của Công ước Berne (1971) và Công ước Rome (1961) được viện dẫn trong hiệp ước này của WIPO](http://vanbanphapluat.com/hiep-uoc-bieu-dien-va-ban-ghi-am-wppt-1996-voi-nhung-tuyen-bo-da-duoc-thong-qua-tai-hoi-nghi-ngoai-giao-phe-chuan-hiep-uoc-va-cac-quy-dinh-cua-cong-uoc-berne-1971-va-cong-uoc-rome-1961-duoc-vien-dan-t-21085.html)
Hiệp ước biểu diễn và bản ghi âm (WPPT) (1996) với những tuyên bố đã được thông qua tại Hội nghị ngoại giao phê chuẩn hiệp ước và các quy định của Công ước Berne (1971) và Công ước Rome (1961) được viện dẫn trong hiệp ước này của WIPO, 21085, Văn Bản, Minh Nhật, Văn bản, 20/12/1996 09:10:00
**| 20/12/1996 | 427** [Minh Nhật](http://vanbanphapluat.com/thanh-vien/minh-nhat/1)
|Số hiệu: |Khongso |Ngày ban hành: 20 tháng 12 năm 1996|
|Loại văn bản: |Hiệp ước |Người ký: ***|**HIỆP ƯỚC**
CỦA WIPO VỀ BIỂU DIỄN VÀ BẢN GHI ÂM (WPPT) (1996) VỚI NHỮNG TUYÊN BỐ ĐÃ ĐƯỢC THÔNG QUA TẠI HỘI NGHỊ NGOẠI GIAO PHÊ CHUẨN HIỆP ƯỚC VÀ CÁC QUY ĐỊNH CỦA CÔNG ƯỚC BERNE (1971) VÀ CÔNG ƯỚC ROME (1961) ĐƯỢC VIỆN DẪN TRONG HIỆP ƯỚC NÀY
**MỤC LỤC** **Phần mở đầu** **Chương I: Các quy định chung.**
Điều 1: Quan hệ với các Công ước khác
Điều 2: Định nghĩa
Điều 3: Chủ thể hưởng bảo hộ theo Hiệp ước
Điều 4: Đối xử quốc gia
**Chương II: các quyền của người biểu diễn**
Điều 5: Quyền tinh thần của người biểu diễn
Điều 6: Quyền kinh tế của người biểu diễn trong các buổi biểu diễn chưa được định hình
Điều 7: Quyền sao chép
Điều 8: Quyền phân phối
Điều 9: Quyền cho thuê
Điều 10: Quyền cung cấp các buổi biểu diễn đã được định hình
**Chương III: Quyền của nhà sản xuất bản ghi âm**
Điều 11: Quyền sao chép
Điều 12: Quyền phân phối
Điều 13: Quyền cho thuê
Điều 14: Quyền cung cấp bản ghi âm
**Chương IV: Các quy định chung**
Điều 15: Quyền hưởng thù lao từ việc phát sóng và truyền đạt tới công chúng
Điều 16: Hạn chế và ngoại lệ
Điều 17: Thời hạn bảo hộ
Điều 18: Các nghĩa vụ về biện pháp kỹ thuật
Điều 19: Các nghĩa vụ về thông tin quản lý quyền
Điều 20: Thủ tục hình thức
Điều 21: Bảo lưu
Điều 22: áp dụng vào thời điểm bắt đầu có hiệu lực
Điều 23: Các quy định về thi hành các quyền
**Chương V: Các điều khoản hành chính và các Điều Khoản cuối cùng**
Điều 24: Hội đồng
Điều 25: Vụ Quốc tế
Điều 26: Điều kiện trở thành thành viên của Hiệp ước
Điều 27: Các quyền và nghĩa vụ theo Hiệp ước
Điều 28: Ký kết Hiệp ước
Điều 29: Bắt đầu có hiệu lực của Hiệp ước
Điều 30: Ngày có hiệu lực của việc trở thành thành viên của Hiệp ước
Điều 31: Rút khỏi Hiệp ước
Điều 32: Ngôn ngữ của Hiệp ước
Điều 33: Lưu chiểu
**Phần mở đầu**
Các Bên ký kết,
*Mong muốn* phát triển và duy trì việc bảo hộ các quyền của người biểu diễn và nhà sản xuất bản ghi âm một cách có hiệu quả và đồng bộ nhất, *Công nhận* nhu cầu về đưa ra những quy tắc quốc tế mới để tạo ra những giải pháp thoả đáng đối với những vấn đề do sự phát triển kinh tế, xã hội, văn hoá và kỹ thuật đặt ra, *Công nhận* ảnh hưởng sâu rộng của sự phát triển và thành tựu của công nghệ tin học và truyền thông về sản xuất và sử dụng các cuộc biểu diễn và bản ghi âm, *Công nhận* nhu cầu duy trì sự cân bằng giữa các quyền của người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm và lợi ích của đông đảo công chúng, đặc biệt là giáo dục, nghiên cứu và truy cập thông tin,
Đã thoả thuận như sau:
**Chương I.** **CÁC QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 1. Quan hệ với các Công ước khác**
(1) Không quy định nào trong Hiệp ước này làm tổn hại đến những nghĩa vụ hiện tại mà Các Bên ký kết đã có với nhau theo Công ước Quốc tế Bảo hộ Người biểu diễn, Nhà sản xuất Bản ghi âm và các Tổ chức Phát sóng ký tại Rome, ngày 26/10/1961 (sau đây gọi tắt là "Công ước Rome").
(2) Sự bảo hộ được quy định theo Hiệp ước này sẽ giữ nguyên trạng và không ảnh hưởng đến sự bảo hộ quyền tác giả đối với các tác phẩm văn học và nghệ thuật. Do vậy, không một quy định nào của Hiệp ước này có thể được giải thích làm phương hại đến sự bảo hộ đó.[1]
(3) Hiệp ước này không có bất kỳ sự liên quan nào, cũng như không phương hại đến bất kỳ quyền và nghĩa vụ nào theo bất kỳ điều ước nào khác.
**Điều 2. Định nghĩa**
Trong Hiệp ước này:
(a) "Người biểu diễn" là diễn viên, ca sĩ, nhạc công, vũ công, và những người khác nhập vai, hát, đọc, ngâm, thể hiện, diễn xuất hoặc biểu diễn khác các tác phẩm văn học hoặc nghệ thuật hoặc những thể hiện tác phẩm văn học dân gian;
(b) "Bản ghi âm" là bản định hình các âm thanh biểu diễn hoặc các âm thanh khác, hoặc việc định hình sự tái hiện lại của các âm thanh, không phải dưới hình thức định hình gắn với tác phẩm điện ảnh hoặc tác phẩm nghe nhìn khác;[2]
(c) "Định hình" là sự biểu hiện các âm thanh, hoặc sự tái hiện lại biểu hiện này, từ đó các âm thanh có thể được cảm nhận, được sao chép hoặc truyền đạt qua một thiết bị nào đó.
(d) "Nhà sản xuất bản ghi âm" là cá nhân hoặc pháp nhân khởi xướng và có trách nhiệm đối với việc định hình lần đầu tiên những âm thanh biểu diễn hoặc những âm thanh khác, hoặc sự tái hiện lại của những âm thanh đó;
(e) "Công bố" buổi biểu diễn đã định hình hoặc bản ghi âm là việc đưa các bản sao của buổi biểu diễn đã được định hình hoặc bản ghi âm tới công chúng, với sự đồng ý của chủ sở hữu quyền, và với điều kiện là các bản sao được đưa tới công chúng với số lượng hợp lý;[3]
(f) "Phát sóng" là việc truyền bằng các phương tiện vô tuyến cho việc thu của công chúng các âm thanh, hoặc hình ảnh và âm thanh, hoặc sự tái hiện lại của nó; việc truyền như vậy qua vệ tinh cũng là "phát sóng"; việc truyền tín hiệu được mã hoá là "phát sóng" khi mà các phương tiện giải mã được cung cấp cho công chúng bởi hoặc với sự đồng ý của các tổ chức phát sóng này.
(g) "Truyền đạt tới công chúng" buổi biểu diễn hoặc bản ghi âm là truyền đến công chúng bằng bất kỳ phương thức nào ngoài phát sóng các âm thanh của buổi biểu diễn hoặc các âm thanh, hoặc tái hiện lại các âm thanh được định hình trong bản ghi âm. Trong Điều 15, "truyền đạt tới công chúng" bao gồm việc tạo ra các âm thanh hoặc tái hiện lại âm thanh được định hình trong bản ghi âm có thể nghe thấy từ nơi công cộng.
**Điều 3. Chủ thể hưởng Bảo hộ theo Hiệp ước**
(1) Các Bên ký kết sẽ dành sự bảo hộ được quy định theo Hiệp ước này cho những người biểu diễn và những nhà sản xuất bản ghi âm là công dân của Các Bên ký kết khác.
(2) Công dân của Các Bên ký kết khác được hiểu là những người biểu diễn hoặc những nhà sản xuất bản ghi âm của nước đó sẽ đủ tiêu chuẩn bảo hộ được Công ước Rome quy định, nếu tất cả Các Bên ký kết trong Hiệp ước này là các Quốc gia Thành viên của Công ước đó. Về tiêu chuẩn bảo hộ, Bên ký kết sẽ áp dụng các định nghĩa thích hợp tại Điều 2 của Hiệp ước này[4].
(3) Bất kỳ Bên ký kết nào sử dụng các khả năng quy định tại Điều 5(3) của Công ước Rome hoặc Điều 17 của Công ước này theo mục đích của Điều 5 Công ước đó sẽ đưa ra thông báo nói tại các quy định đó lên Tổng Giám đốc Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới (WIPO)[5] .
**Điều 4. Đối xử quốc gia **
(1) Mỗi Bên ký kết sẽ dành cho công dân của Các Bên ký kết khác, như đã định nghĩa ở Điều 3(2), sự đối xử mà Bên đó dành cho chính công dân của nước mình đối với các quyền độc quyền được quy định cụ thể trong Hiệp ước này, và đối với quyền hưởng thù lao thoả đáng được quy định tại Điều 15 của Hiệp ước này.
(2) Nghĩa vụ quy định tại Khoản (1) không áp dụng tới mức mà Bên ký kết khác lợi dụng những bảo lưu được phép theo quy định của Điều 15 (3) của Hiệp ước này.
**Chương II.** **CÁC QUYỀN CỦA NGƯỜI BIỂU DIỄN** **Điều 5. Quyền tinh thần của người biểu diễn**
(1) Độc lập với quyền kinh tế của người biểu diễn đối với các buổi biểu diễn nghe trực tiếp hoặc các buổi biểu diễn được định hình trong bản ghi âm, và thậm trí sau khi chuyển nhượng các quyền kinh tế đó, người biểu diễn có quyền yêu cầu được công nhận là người biểu diễn của buổi biểu diễn của mình, trừ trường hợp bỏ sót bắt buộc do cách thức sử dụng buổi biểu diễn gây ra, và quyền phản đối bất kỳ sự bóp méo, cắt xén hoặc các sửa đổi khác đối với buổi biểu diễn của người biểu diễn mà có thể phương hại đến thanh danh của họ.
(2) Các quyền dành cho người biểu diễn theo Khoản (1) sẽ được duy trì sau khi tác giả chết, ít nhất cho đến hết thời hạn hưởng quyền kinh tế và có thể được thi hành bởi cá nhân hoặc tổ chức được phép theo luật pháp của Bên ký kết nơi có yêu cầu bảo hộ. Tuy nhiên, luật pháp của Các Bên ký kết nào, tại thời điểm phê chuẩn hoặc gia nhập Hiệp ước này không quy định sự bảo hộ tất cả các quyền nêu ở khoản trên sau khi người biểu diễn chết, thì Bên ký kết đó có thể quy định là một số quyền trên sẽ chấm dứt sau khi người biểu diễn chết.
(3) Các phương thức bồi hoàn dân sự nhằm đảm bảo các quyền được quy định theo Điều này do pháp luật của Bên ký kết nơi có yêu cầu bảo hộ điều chỉnh.
**Điều 6. Quyền kinh tế của người biểu diễn đối với các buổi biểu diễn chưa được định hình**
Đối với các buổi biểu diễn của mình, người biểu diễn được độc quyền cho phép:
(i) Phát sóng và truyền đạt tới công chúng buổi biểu diễn chưa được định hình của mình trừ khi buổi biểu diễn cũng chính là buổi biểu diễn phát sóng, và
(ii) Định hình buổi biểu diễn chưa được định hình của mình.
**Điều 7. Quyền sao chép**
Người biểu diễn được độc quyền cho phép sao chép trực tiếp hoặc gián tiếp buổi biểu diễn của mình đã được định hình trong bản ghi âm dưới bất kỳ hình thức hoặc cách thức nào.[6]
**Điều 8. Quyền phân phối**
(1) Người biểu diễn được hưởng độc quyền cho phép cung cấp cho công chúng bản gốc hoặc bản sao buổi biểu diễn của mình đã được định hình trong bản ghi âm thông qua việc bán hoặc hình thức chuyển nhượng quyền sở hữu khác.
(2) Không quy định nào trong Hiệp ước ảnh hưởng đến quyền tự do của Các Bên ký kết trong việc xác định các điều kiện, nếu có, theo đó việc chấm dứt quyền tại Khoản (1) áp dụng sau khi bán hoặc chuyển nhượng quyền sở hữu lần thứ nhất bản gốc hoặc bản sao buổi biểu diễn đã được định hình với sự cho phép của người biểu diễn.[7]
**Điều 9. Quyền cho thuê**
(1) Người biểu diễn được hưởng độc quyền cho phép cho thuê thương mại tới công chúng bản gốc và bản sao buổi biểu diễn của mình đã được định hình trong bản ghi âm như được xác định trong luật pháp quốc gia của các Bên ký kết, thậm chí sau khi phân phối chúng bởi hoặc theo sự cho phép của người biểu diễn.
(2) Bất luận các quy định tại Khoản (1), Bên ký kết mà vào ngày 15/4/1998, đã có và tiếp tục áp dụng chế độ trả tiền thù lao thoả đáng cho người biểu diễn đối với việc cho thuê bản sao buổi biểu diễn của họ đã được định hình trong bản ghi âm, có thể duy trì chế độ đó với điều kiện là việc cho thuê thương mại bản ghi âm này không làm nẩy sinh sự phương hại về vật chất đối với độc quyền sao chép của người biểu diễn.[8]
**Điều 10. Quyền cung cấp các buổi biểu diễn đã được định hình**
Người biểu diễn sẽ được hưởng quyền độc quyền cho phép cung cấp tới công chúng các buổi biểu diễn của mình đã được định hình trong bản ghi âm bằng các phương tiện hữu tuyến hoặc vô tuyến, theo cách thức mà Bên ký kết trong xã hội có thể tiếp cận chúng từ một địa điểm và vào thời gian do cá nhân họ lựa chọn.
**Chương III.** **QUYỀN CỦA NHÀ SẢN XUẤT BẢN GHI ÂM** **Điều 11. Quyền sao chép**
Nhà sản xuất bản ghi âm được hưởng độc quyền cho phép sao chép trực tiếp hoặc gián tiếp bản ghi âm của họ dưới bất kỳ cách thức hoặc hình thức nào.[9]
**Điều 12. Quyền phân phối**
(1) Nhà sản xuất bản ghi âm được hưởng độc quyền cho phép cung cấp tới công chúng bản gốc và bản sao bản ghi âm của họ thông qua việc bán hoặc hình thức chuyển nhượng quyền sở hữu khác.
(2) Không quy định nào trong Hiệp ước này ảnh hưởng đến quyền tự do của các Bên ký kết trong việc xác định các điều kiện, nếu có, theo đó việc chấm dứt quyền tại Khoản (1) áp dụng sau khi bán hoặc chuyển nhượng quyền sở hữu lần thứ nhất bản gốc hoặc bản sao bản ghi âm với sự cho phép của nhà sản xuất bản ghi âm. [10]
**Điều 13. Quyền cho thuê**
(1) Nhà sản xuất bản ghi âm được hưởng độc quyền cho phép cho thuê thương mại tới công chúng bản gốc và bản sao bản ghi âm của mình, thậm chí sau khi chúng được phân phối bởi hoặc theo sự cho phép của nhà sản xuất.
(2) Bất luận các quy định tại Khoản (1), Bên ký kết mà vào ngày 15/4/1998, đã có và tiếp tục áp dụng chế độ trả tiền thù lao thoả đáng cho nhà sản xuất bản ghi âm đối với việc cho thuê bản sao bản ghi âm của họ, có thể duy trì chế độ đó với điều kiện là việc cho thuê thương mại bản ghi âm không làm nẩy sinh sự phương hại về vật chất đối với quyền độc quyền sao chép của nhà sản xuất bản ghi âm.[11]
**Điều 14. Quyền cung cấp bản ghi âm**
Nhà sản xuất bản ghi âm được hưởng độc quyền cho phép cung cấp tới công chúng bản ghi âm của họ bằng các phương tiện hữu tuyến hoặc vô tuyến, theo cách thức mà Bên ký kết trong xã hội có thể tiếp cận chúng từ một địa điểm và vào thời gian do cá nhân họ lựa chọn.
**Chương IV.** **CÁC QUY ĐỊNH CHUNG** **Điều 15. Quyền hưởng thù lao từ việc phát sóng và truyền đạt tới công chúng**
(1) Người biểu diễn và nhà sản xuất bản ghi âm được quyền hưởng thù lao tương xứng từ việc sử dụng trực tiếp hoặc gián tiếp các bản ghi âm đã được công bố nhằm mục đích thương mại để phát sóng hoặc để truyền đạt bằng bất kỳ hình thức nào tới công chúng.
(2) Các Bên ký kết có thể quy định trong luật quốc gia của mình quyền đòi hưởng thù lao tương xứng của người biểu diễn hoặc nhà sản xuất bản ghi âm hoặc cả hai đối với người sử dụng. Trong trường hợp không có thoả thuận giữa người biểu diễn và nhà sản xuất bản ghi âm, các Bên ký kết có thể ban hành luật quốc gia quy định các điều khoản theo đó người biểu diễn và nhà sản xuất bản ghi âm sẽ phân chia khoản thù lao tương xứng này.
(3) Bất kỳ Bên ký kết nào cũng có thể, trong thông báo gửi Tổng Giám đốc của WIPO, tuyên bố rằng nước mình sẽ chỉ áp dụng các quy định của Khoản (1) trong một số trường hợp sử dụng nhất định, hoặc tuyên bố rằng nước mình sẽ hạn chế việc áp dụng các quy định đó theo một số cách thức khác, hoặc tuyên bố rằng nước mình sẽ không áp dụng tất cả các quy định này.
(4) Trong Điều này, các bản ghi âm đã cung cấp tới công chúng bằng các phương tiện hữu tuyến hoặc vô tuyến theo cách thức mà Bên ký kết xã hội có thể tiếp cận chúng từ một địa điểm và vào thời gian do cá nhân họ lựa chọn sẽ được coi như là các bản ghi âm đó đã được công bố nhằm mục đích thương mại.[12] [13]
**Điều 16. Hạn chế và ngoại lệ**
(1) Các Bên ký kết có thể quy định trong luật quốc gia mình các loại hạn chế hoặc ngoại lệ về bảo hộ những người biểu diễn và nhà sản xuất bản ghi âm tương tự như đã quy định trong luật quốc gia mình về bảo hộ quyền tác giả đối với các tác phẩm văn học và nghệ thuật.
(2) Các Bên ký kết chỉ quy định các hạn chế hoặc ngoại lệ đối với các quyền được quy định trong Hiệp ước này trong các trường hợp đặc biệt cụ thể không mâu thuẫn với việc khai thác bình thường buổi biểu diễn hoặc bản ghi âm và không làm phương hại bất hợp lý đến lợi ích hợp pháp của người biểu diễn hoặc của nhà sản xuất bản ghi âm.[14] [15]
**Điều 17. Thời hạn bảo hộ**
(1) Thời hạn bảo hộ dành cho người biểu diễn theo Hiệp ước này kéo dài ít nhất cho đến khi kết thúc thời hạn 50 năm, tính từ khi kết thúc năm mà buổi biểu diễn đã được định hình trong bản ghi âm.
(2) Thời hạn bảo hộ dành cho nhà sản xuất bản ghi âm theo Hiệp ước này kéo dài ít nhất cho đến khi kết thúc thời hạn 50 năm, tính từ khi kết thúc năm mà bản ghi âm đã được công bố, hoặc nếu không có việc công bố này trong vòng 50 năm kể từ khi định hình bản ghi âm, 50 năm tính từ khi kết thúc năm mà việc định hình được thực hiện.
**Điều 18. Các nghĩa vụ liên quan đến biện pháp công nghệ**
Các Bên ký kết sẽ quy định sự bảo hộ về pháp luật tương xứng và các biện pháp pháp lý hiệu quả chống lại việc vô hiệu hoá các biện pháp công nghệ được người biểu diễn hoặc nhà sản xuất bản ghi âm sử dụng trong việc thi hành các quyền của mình theo Hiệp ước này và ngăn chặn các hành vi không được người biểu diễn hoặc nhà sản xuất bản ghi âm cho phép hoặc không được phép theo pháp luật đối với các buổi biểu diễn hoặc bản ghi âm của họ.
**Điều 19. Các nghĩa vụ liên quan đến thông tin quản lý quyền **
(1) Các Bên ký kết sẽ quy định những biện pháp pháp lý tương xứng và hiệu quả đối với bất kỳ người nào cố ý thực hiện các hành vi sau đây, hoặc theo các biện pháp dân sự, có cơ sở hợp lý biết rằng hành vi đó tạo khả năng, điều kiện hoặc che giấu sự vi phạm bất kỳ quyền nào được quy định trong Hiệp ước này:
(i) Dỡ bỏ hoặc thay đổi bất kỳ thông tin quản lý quyền điện tử nào mà không được sự cho phép;
(ii) Phân phối, nhập khẩu để phân phối, phát sóng, truyền đạt hoặc cung cấp tới công chúng, không được sự cho phép, các buổi biểu diễn, bản sao của các buổi biểu diễn đã được định hình hoặc bản ghi âm mà biết rằng thông tin quản lý quyền điện tử đã bị dỡ bỏ hoặc đã bị thay đổi mà không được sự cho phép.
(2) Trong Điều này, "thông tin quản lý quyền" là thông tin xác định người biểu diễn, buổi biểu diễn của người biểu diễn, nhà sản xuất bản ghi âm, bản ghi âm, chủ sở hữu bất kỳ quyền nào đối với buổi biểu diễn hoặc bản ghi âm, hoặc thông tin về điều khoản và điều kiện sử dụng buổi biểu diễn hoặc bản ghi âm, và mọi con số hoặc mã ký hiệu thể hiện thông tin đó, khi các mục thông tin này được gắn với bản sao của buổi biểu diễn đã được định hình hoặc bản ghi âm hoặc xuất hiện cùng với việc truyền đạt hoặc cung cấp buổi biểu diễn đã được định hình hoặc bản ghi âm tới công chúng.[16]
**Điều 20. Thủ tục hình thức**
Việc hưởng và thực hiện các quyền được quy định trong Hiệp ước này sẽ không yêu cầu bất kỳ thủ tục hình thức nào.
**Điều 21. Bảo lưu**
Theo các quy định của Điều 15(3), không một bảo lưu nào đối với Hiệp ước được chấp thuận.
**Điều 22. Áp dụng về thời gian**
(1) Các Bên ký kết sẽ áp dụng các quy định của Điều 18 Công ước Berne một cách tương ứng đối với các quyền của người biểu diễn và nhà sản xuất bản ghi âm được quy định trong Hiệp ước này.
(2) Bất luận Khoản (1), Bên ký kết có thể hạn chế việc áp dụng Điều 5 của Hiệp ước này đối với các buổi biểu diễn được tiến hành sau khi Hiệp ước này có hiệu lực đối với Bên ký kết đó.
**Điều 23. Các quy định về thi hành các quyền**
(1) Các Bên ký kết cam kết ban hành các biện pháp cần thiết đảm bảo việc áp dụng Hiệp ước này phù hợp với hệ thống pháp luật của nước mình.
(2) Các Bên ký kết sẽ đảm bảo rằng các thủ tục thi hành đã sẵn có trong pháp luật nước mình cho phép thực hiện việc khởi kiện có hiệu quả chống lại bất kỳ hành vi xâm phạm các quyền nào được quy định trong Hiệp ước này, bao gồm các biện pháp để ngăn chặn vi phạm và các biện pháp để ngăn ngừa các vi phạm mới.
**Chương V.** **CÁC ĐIỀU KHOẢN QUẢN LÝ VÀ CÁC ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG** **Điều 24. Hội đồng**
(1) (a) Các Bên ký kết sẽ lập một Hội đồng.
(b) Mỗi Bên ký kết có một đại biểu đại diện có thể được trợ giúp của các đại biểu dự khuyết, cố vấn và chuyên gia.
(c) Các chi phí cho đoàn đại diện do Bên ký kết chỉ định ra đoàn chịu. Hội đồng có thể yêu cầu WIPO dành cho sự trợ giúp về tài chính nhằm tạo thuận lợi cho việc tham gia của các đoàn của Các Bên ký kết được coi là những nước đang phát triển theo thực tiễn của Đại Hội đồng của Liên Hiệp quốc hoặc là những nước đang trong quá trình chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường.
(2) (a) Hội đồng sẽ giải quyết những vấn đề liên quan đến việc duy trì và phát triển Hiệp ước này, việc áp dụng và thực hiện Hiệp ước.
(b) Hội đồng thực hiện chức năng được trao cho mình theo Điều 26(2) liên quan đến việc kết nạp các tổ chức liên chính phủ trở thành thành viên của Hiệp ước.
(c) Hội đồng quyết định việc triệu tập mọi hội nghị ngoại giao về sửa đổi Hiệp ước này và đưa ra những hướng dẫn cần thiết cho Tổng Giám đốc WIPO về việc chuẩn bị các hội nghị ngoại giao này.
(3) (a) Bên ký kết là một Quốc gia có một phiếu bầu và chỉ được bỏ phiếu bầu nhân danh quốc gia mình.
(b) Bên ký kết là tổ chức liên chính phủ có thể tham gia bỏ phiếu thay cho Các Quốc gia thành viên của tổ chức mình với số phiếu bầu tương đương với số Quốc gia thành viên của tổ chức mình là Bên ký kết của Hiệp ước này. Không tổ chức liên chính phủ nào được tham dự bỏ phiếu nếu một trong các Quốc gia thành viên của tổ chức này thực hiện quyền bỏ phiếu của mình và ngược lại.
(4) Hội đồng họp khoá họp thường lệ hai năm một lần theo sự triệu tập của Tổng Giám đốc WIPO.
(5) Hội đồng xây dựng quy chế hoạt động của mình, kể cả việc triệu tập những khoá họp bất thường, các yêu cầu về số đại biểu hợp lệ, và đa số phiếu bầu cần thiết cho việc thông qua những quyết định khác nhau tuỳ thuộc vào các quy định của Hiệp ước.
**Điều 25. Vụ Quốc tế**
Vụ Quốc tế của WIPO thực hiện các nhiệm vụ quản lý liên quan đến Hiệp ước.
**Điều 26. Điều kiện trở thành thành viên của Hiệp ước**
(1) Mọi Quốc gia thành viên của WIPO có thể trở thành Bên ký kết của Hiệp ước này.
(2) Hội đồng có thể quyết định chấp thuận bất kỳ tổ chức phi chính phủ nào tuyên bố rằng tổ chức mình có đủ thẩm quyền, và có điều lệ riêng ràng buộc tất cả các Quốc gia thành viên của tổ chức và tổ chức đã được uỷ nhiệm một cách hợp lệ theo quy chế hoạt động của tổ chức mình, đối với các vấn đề được quy định trong Hiệp ước này, trở thành Bên ký kết của Hiệp ước này.
(3) Cộng đồng châu âu, có đưa ra tuyên bố nêu tại Khoản trên tại Hội nghị Ngoại giao thông qua Hiệp ước này, có thể trở thành thành viên của Hiệp ước.
**Điều 27. Các quyền và nghĩa vụ theo Hiệp ước**
Các quy định cụ thể ngược lại trong Hiệp ước này, Các Bên ký kết được hưởng tất cả các quyền và thực hiện tất cả các nghĩa vụ theo Hiệp ước này.
**Điều 28. Ký kết Hiệp ước**
Hiệp ước này để ngỏ cho việc ký kết đến ngày 31/12/1997 của mọi Quốc gia thành viên của WIPO và của Cộng đồng châu âu.
**Điều 29. Hiệu lực của Hiệp ước**
Hiệp ước có hiệu lực 3 tháng sau khi có 30 văn kiện phê chuẩn hoặc gia nhập của các Quốc gia được nộp tới Tổng Giám đốc WIPO.
**Điều 30. Ngày có hiệu lực của việc trở thành Bên ký kết của Hiệp ước**
Hiệp ước này sẽ ràng buộc:
(i) 30 Quốc gia nêu tại Điều 29, kể từ ngày Hiệp ước này có hiệu lực;
(ii) Các Quốc gia khác từ khi hết thời hạn 3 tháng kể từ ngày Quốc gia đó nộp văn kiện của mình tới Tổng Giám đốc WIPO;
(iii) Cộng đồng châu âu, từ khi hết thời hạn 3 tháng sau khi nộp văn kiện phê chuẩn hoặc gia nhập của mình nếu văn kiện này được nộp sau khi HIệp ước này có hiệu lực theo Điều 29, hoặc, 3 tháng sau khi Hiệp ước này có hiệu lực nếu văn kiện này được nộp trước ngày Hiệp ước này có hiệu lực.
(iv) Các tổ chức liên chính phủ khác được chấp thuận trở thành Bên ký kết của Hiệp ước này, từ khi hết thời hạn 3 tháng sau khi nộp văn kiện gia nhập của tổ chức đó.
**Điều 31. Rút khỏi Hiệp ước**
Bất kỳ Bên ký kết nào đều có thể rút khỏi Hiệp ước này bằng thông báo gửi tới Tổng Giám đốc WIPO. Việc rút khỏi Hiệp ước sẽ có hiệu lực trong vòng một năm kể từ ngày Tổng Giám đốc WIPO nhận được thông báo.
**Điều 32. Ngôn ngữ của Hiệp ước**
(1) Hiệp ước này được ký trên đơn bản gốc bằng tiếng Anh, tiếng ả Rập, tiếng Trung Quốc, tiếng Pháp, tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha, các bản bằng tất cả các ngôn ngữ này đều có giá trị ngang nhau.
(2) Văn bản chính thức bằng các ngôn ngữ khác với các ngôn ngữ nêu tại Khoản (1) sẽ do Tổng Giám đốc WIPO thảo ra theo yêu cầu của Bên ký kết có liên quan sau khi lấy ý kiến của tất cả Bên ký kết. Trong Khoản này, " Bên ký kết có liên quan" là bất kỳ Quốc gia thành viên nào của WIPO có ngôn ngữ chính thức hoặc có một trong các ngôn ngữ chính thức đang yêu cầu lập; và là Cộng đồng châu âu và bất kỳ tổ chức liên chính phủ nào khác có thể trở thành thành viên của Hiệp ước này, nếu một trong các ngôn ngữ chính thức được yêu cầu thảo ra.
**Điều 33. Lưu giữ**
Tổng Giám đốc WIPO là nơi lưu chiểu Hiệp ước.
Các Điều khoản của Công ước Berne về Bảo hộ các Tác phẩm Văn học và Nghệ thuật (1971) được dẫn chiếu trong WPPT·
**Điều 18. Tác phẩm đã có khi Công ước có hiệu lực: 1. Được bảo hộ khi việc bảo hộ ở quốc gia gốc chưa hết thời hạn; 2. Không được bảo hộ khi việc bảo hộ đã hết thời hạn ở quốc gia kể cả khi có yêu cầu; 3. áp dụng các nguyên tắc; 4. Các trường hợp đặc biệt**
1. Công ước này áp dụng cho tất cả những tác phẩm chưa hết thời hạn bảo hộ và chưa thuộc về lĩnh vực công cộng ở quốc gia gốc vào thời điểm Công ước này có hiệu lực.
2. Nhưng, nếu tác phẩm hết thời hạn bảo hộ đã có trước đây và đã thuộc về lĩnh vực công cộng ở một quốc gia yêu cầu sự bảo hộ, thì tác phẩm đó sẽ không được bảo hộ trở lại.
3. Việc áp dụng nguyên tắc trên phải căn cứ vào các quy định trong các Công ước đặc biệt có liên quan đã được ký hoặc sẽ được ký giữa các quốc gia thành viên Liên hiệp. Trong trường hợp không có những điều Khoản như thế, từng nước quy định riêng những điều kiện áp dụng nguyên tắc nói trên.
4. Những quy định nói trên cũng được áp dụng trong trường hợp những quốc gia mới tham gia Liên hiệp và trong những trường hợp sự bảo hộ được gia hạn bằng việc áp dụng Điều 7 hay bằng việc rút các bảo lưu.
Các quy định của Công ước Quốc tế về Bảo hộ Người biểu diễn, Nhà sản xuất Bản ghi âm và Tổ chức Phát sóng (Công ước Rome)(1961) được dẫn chiếu trong WPPT·
**Điều 4.** **[18]** ** Việc biểu diễn được bảo hộ. Các khoản dành cho người biểu diễn**
Mỗi Quốc gia Thành viên sẽ dành việc đối xử quốc gia cho người biểu diễn nếu có bất kỳ các điều kiện nào nói dưới đây được đáp ứng:
(a) việc biểu diễn được thực hiện ở Quốc gia Thành viên khác;
(b) việc biểu diễn được phối hợp thực hiện trong bản ghi âm được bảo hộ theo Điều 5 của Công ước này;
(c) việc biểu diễn chưa được ghi lại trong bản ghi âm, được phát đi trong một chương trình phát sóng được bảo hộ theo Điều 6 của Công ước này.
**Điều 5. Bảo hộ bản ghi âm; 1. Các khoản dành cho nhà sản xuất bản ghi âm; 2. Công bố đồng thời; 3. Khả năng loại trừ tiêu chuẩn cụ thể**
1. Mỗi Quốc gia Thành viên phải dành sự đối xử quốc gia cho nhà sản xuất bản ghi âm nếu bất kỳ những điều kiện nào sau đây được đáp ứng:
(a) nhà sản xuất bản ghi âm là công dân của một Quốc gia Thành viên khác (tiêu chuẩn quốc tịch);
(b) việc ghi lại âm thanh lần đầu tiên được thực hiện ở Quốc gia Thành viên khác (tiêu chuẩn ghi âm);
(c) bản ghi âm lần đầu tiên được công bố ở Quốc gia Thành viên khác (tiêu chuẩn công bố).
2. Nếu một bản ghi âm lần đầu tiên được công bố ở Quốc gia không phải Thành viên nhưng nếu bản ghi âm đó cũng được công bố ở một Quốc gia Thành viên trong vòng 30 ngày kể từ ngày công bố lần đầu tiên (công bố đồng thời), thì nó được coi là được công bố lần đầu tiên ở Quốc gia thành viên đó.
3. Theo nghĩa của thông báo được gửi cho Tổng thư ký Liên hiệp quốc thì bất kỳ Quốc gia Thành viên nào đều có thể tuyên bố rằng Quốc gia đó không áp dụng tiêu chuẩn công bố hoặc không áp dụng tiêu chuẩn ghi âm. Việc tuyên bố này có thể được gửi đi cùng thời gian với việc phê chuẩn, chấp thuận hoặc gia nhập hoặc vào bất kỳ thời điểm nào sau đó; trong trường hợp cuối cùng thì việc phê chuẩn phải có hiệu lực trong vòng 6 tháng sau khi được gửi đi.[19]
**Điều 16.** **[20]** ** Các bảo lưu**
1. Bất kỳ Quốc gia nào khi trở thành Thành viên của Công ước này đều bị ràng buộc bởi tất cả các nghĩa vụ và được hưởng tất cả lợi ích theo Công ước này. Tuy nhiên, một Quốc gia có thể tuyên bố vào bất kỳ thời điểm nào về việc thông báo lên Tổng giám đốc Liên hiệp quốc rằng:
(a) liên quan đến Điều 12:
(i) quốc gia đó sẽ không áp dụng những quy định của Điều này;
(ii) quốc gia đó không áp dụng những quy định của Điều này trong một số loại hình sử dụng cụ thể;
(iii) liên quan đến nhà sản xuất bản ghi âm không phải là công dân của một Quốc gia Thành viên khác, thì quốc gia đó không áp dụng Điều này;
(iv) liên quan đến nhà sản xuất bản ghi âm không phải là công dân của một Quốc gia Thành viên khác, thì quốc gia đó sẽ hạn chế việc bảo hộ theo Điều này về phạm vi và thời hạn mà một Quốc gia sau này dành sự bảo hộ cho bản ghi âm được ghi lại lần đầu bởi công dân của Quốc gia đưa ra tuyên bố; tuy nhiên trên thực tế Quốc gia Thành viên mà nhà sản xuất là công dân không được dành sự bảo hộ cho cùng một người hoặc những người hưởng lợi như là ở Quốc gia đưa ra tuyên bố rằng sẽ không xem xét đến sự khác biệt trong phạm vi bảo hộ;
(b) Liên quan đến Điều 13, Quốc gia đó không áp dụng điểm (a) của Điều đó; Nếu một quốc gia ký kết đưa ra tuyên bố như vậy thì các Quốc gia ký kết khác không có nghĩa vụ cho các tổ chức phát sóng có trụ sở chính ở Quốc gia đó hưởng quyền nói tại điểm (d) Điều 13.
2. Nếu thông báo nói tại Khoản 1 Điều này được đưa ra sau ngày trao văn kiện phê chuẩn, chấp thuận hoặc gia nhập, thì tuyên bố đó có hiêu lực 6 tháng sau khi bản thông báo và tuyên bố đó được gửi đi.
**Điều 17.** **[21]** **Một số nước chỉ áp dụng tiêu chuẩn "ghi âm"**
Bất kỳ Quốc gia nào vào ngày 26/10/1961 dành sự bảo hộ cho nhà sản xuất bản ghi âm chỉ được dựa trên cơ sở tiêu chuẩn ghi âm thông qua việc tuyên bố gửi lên Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc tại thời điểm phê chuẩn, chấp thuận hoặc gia nhập, có thể tuyên bố Quốc gia đó sẽ áp dụng một mình tiêu chuẩn ghi âm theo nghĩa của Điều 5 và áp dụng tiêu chuẩn ghi âm thoặc cho tiêu chuẩn quốc tịch theo nghĩa của đoạn 1(a)(iii) và (iv) của Điều 16.
**Điều 18.** **[22]** **Rút bảo lưu**
Bất kỳ Quốc gia nào đã gửi thông báo theo khoản 3 Điều 5, khoản 2 Điều 6, khoản 1 Điều 16 hoặc Điều 17 đều có thể thu hẹp phạm vi hoặc huỷ bỏ những điều này bởi một thông báo khác gửi lên Tổng Thư ký Liên Hiệp quốc.
· Hiệp ước này được Hội nghị Ngoại giao WIPO về Những vấn đề Cụ thể của Quyền tác giả và Quyền kề cận tại Geneva thông qua ngày 20/12/1996.
[1] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 1(2): Điểm này được hiểu là Điều 1(2) khẳng định mối quan hệ giữa các quyền đối với bản ghi âm theo Hiệp ước này và quyền tác giả đối với các tác phẩm được thể hiện trong bản ghi âm đó. Trong trường hợp sự cho phép được yêu cầu từ cả tác giả của tác phẩm được thể hiện trong bản ghi âm và người biểu diễn hoặc nhà sản xuất sở hữu các quyền đối với bản ghi âm, yêu cầu về sự cho phép của tác giả sẽ không chấm dứt tồn tại do yêu cầu có được sự cho phép của người biểu diễn hoặc nhà sản xuất cũng được đòi hỏi, và ngược lại.
Điểm này cũng được hiểu là không điểm nào trong Điều 1(2) loại trừ Bên ký kết quy định các quyền độc quyền cho người biểu diễn hoặc nhà sản xuất bản ghi âm vượt quá đòi hỏi được quy định theo Hiệp ước này.
[2] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 2(b): Điểm này được hiểu là định nghĩa về bản ghi âm được quy định ở Điều 2(b) không ngụ ý là các quyền đối với bản ghi âm không bị ảnh hưởng bằng bất kỳ cách thức nào do việc đưa bản ghi âm vào trong tác phẩm điện ảnh hoặc tác phẩm nghe nhìn khác.
[3] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 2(e), 8, 9, 12 và 13: như được sử dụng ở những Điều này, thuật ngữ "bản sao" và "bản gốc và bản sao", tuỳ thuộc vào quyền phân phối và quyền cho thuê theo các Điều này, chỉ đề cập đến các bản đã được định hình có thể đưa vào lưu thông như các vật hữu hình.
[4] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 3(2): về việc áp dụng Điều 3(2), điểm này được hiểu là định hình có nghĩa là hoàn tất bản ghi âm chủ.
[5] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 3: Điểm này được hiểu là việc đề cập đến trong các Điều 5(a) và 16(a)(iv) của Công ước Rome về "công dân của Quốc gia ký kết khác", khi áp dụng Hiệp ước này, có nghĩa là công dân của một trong những nước là thành viên của tổ chức liên chính phủ là một Bên ký kết của Hiệp ước này.
[6] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 7, 11 và 16: như được nêu ở Điều 7 và 11, và những ngoại lệ được phép theo Điều 16 dưới đây, quyền sao chép hoàn toàn áp dụng trong môi trường số, đặc biệt trong việc sử dụng các buổi biểu diễn và bản ghi âm dưới dạng số. Điểm này cũng được hiểu là việc lưu giữ buổi biểu diễn hoặc bản ghi âm được bảo hộ dưới dạng số trong môi trường điện tử tạo thành việc sao chép theo nghĩa của các Điều khoản này.
[7] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 2(e), 8, 9, 12 và 13: như được sử dụng trong các Điều này, thuật ngữ "bản sao" và "bản gốc và bản sao", tuỳ thuộc vào quyền phân phối và quyền cho thuê theo các Điều nêu trên, chỉ đề cập đến các bản đã được định hình và có thể được đưa vào lưu thông như các vật hữu hình.
[8] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 2(e), 8, 9, 12 và 13: như được sử dụng ở Điều này, thuật ngữ "bản sao" và "bản gốc và bản sao", tuỳ thuộc vào quyền phân phối và quyền cho thuê theo các Điều nêu trên, chỉ đề cập đến các bản đã được định hình và có thể được đưa vào lưu thông như các vật hữu hình.
[9] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 7, 11 và 16: Như được nêu ở Điều 7 và 11, và những ngoại lệ được phép ở Điều 16 tới đây, quyền sao chép hoàn toàn áp dụng trong môi trường số, đặc biệt trong việc sử dụng buỏi biểu diễn và bản ghi âm ở dạng số. Điểm này cũng được hiểu là việc lưu giữ buổi biểu diễn hoặc bản ghi âm được bảo hộ dưới dạng số trong môi trường điện tử tạo nên việc sao chép theo nghĩa của các Điều này.
[10] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 2(e), 8, 9, 12 và 13: như được sử dụng ở các Điều này, thuật ngữ "bản sao" và "bản gốc và bản sao", tuỳ thuộc vào quyền phân phối và quyền cho thuê theo các Điều nói ở trên, chỉ đề cập đến các bản đã định hình và có thể được đưa vào lưu thông như các đồ vật hữu hình.
[11] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 2(e), 8, 9, 12 và 13: như được sử dụng ở các Điều này, thuật ngữ "bản sao" và "bản gốc và bản sao", tuỳ thuộc vào quyền phân phối và quyền cho thuê theo các Điều nói trên, chỉ đề cập đến các bản đã được định hình và có thể được đưa vào lưu thông như các đồ vật hữu hình.
[12] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 15: điểm này được hiểu là Điều 15 không thể hiện giải pháp toàn diện mức độ các quyền phát sóng và truyền đạt tới công chúng mà người biểu diễn và nhà sản xuất bản ghi âm được hưởng trong thời kỳ kỹ thuật số. Các Phái đoàn không thể đạt được sự nhất trí đối với các đề nghị khác biệt về các khía cạnh của khả năng độc quyền được quy định trong các trường hợp cụ thể hoặc về các quyền được quy định không có bảo lưu, và do vậy để lại vấn đề này cho một giải pháp trong tương lai.
[13] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 15: điểm này được hiểu là Điều 15 không ngăn cản việc dành các quyền được bàn đến trong Điều này cho người biểu diễn tác phẩm dân gian và nhà sản xuất bản ghi âm ghi tác phẩm dân gian trong trường hợp các bản ghi âm này không được công bố nhằm đạt lợi ích thương mại.
[14] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 7, 11 và 16: như được nêu ở các Điều 7, 11 và các ngoại lệ được phép theo Điều 16, quyền sao chép hoàn toàn áp dụng trong môi trường số, đặc biệt trong việc sử dụng buổi biểu diễn và bản ghi âm ở dạng số. Điểm này cũng được hiểu là việc lưu giữ buổi biểu diễn hoặc bản ghi âm được bảo hộ dưới dạng số trong môi trường điện tử tạo nên việc sao chép theo nghĩa của các Điều này.
[15] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 16: Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 10 Hiệp ước của WIPO về Quyền tác giả (về các hạn chế và ngoại lệ) cũng có thể áp dụng tương xứng đối với Điều 16 (về hạn chế và ngoại lệ) của Hiệp ước của WIPO về biểu diễn và Bản ghi âm. [Văn bản tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 10 của Hiệp ước WCT nói như sau: "Điểm này được hiểu là các quy định của Điều 10 cho phép các Bên ký kết đưa ra và mở rộng một cách thích hợp trong môi trường số các hạn chế và ngoại lệ theo luật quốc gia của mình điều được coi như có thể được chấp nhận theo Công ước Berne. Tương tự, các quy định này sẽ được hiểu là cho phép Bên ký kết đặt ra các hạn chế và ngoại lệ mới thích hợp trong môi trường mạng kỹ thuật số.
"Điểm này cũng được hiểu là Điều 10(2) không làm giảm cũng không mở rộng phạm vi khả năng áp dụng các hạn chế và ngoại lệ được phép theo Công ước Berne"].
[16] Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 19: Tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 12 của Hiệp ước của WIPO về Quyền tác giả (về các nghĩa vụ về thông tin quản lý quyền) cũng có thể được áp dụng tương ứng đối với Điều 19 (về các nghĩa vụ về thông tin quản lý quyền) của Hiệp ước của WIPO về biểu diễn và bản ghi âm. [Nôi dung của tuyên bố được thông qua liên quan đến Điều 12 của Hiệp ước WCT nói như sau: "Điểm này được hiểu là đề cập đến "sự vi phạm bất kỳ quyền nào được quy định trong Hiệp ước này hoặc Công ước Berne" bao gồm cả các quyền độc quyền và quyền hưởng thù lao.
"Điểm này cũng được hiểu là các Bên ký kết sẽ không dựa vào Điều này để lập ra hoặc thi hành các hệ thống quản lý quyền có thể gây ra việc áp đặt các thủ tục hình thức không được phép theo Công ước Berne hoặc Hiệp ước này, ngăn cản việc tự do lưu thông hàng hoá hoặc cản trở việc hưởng các quyền theo Hiệp ước này."].
· Các quy định được sao lại tại đây được dẫn chiếu tại Điều 22 của WPPT.
· Tiêu đề được đưa vào nêu nội dung của các Khoản khác nhau để thuận tiện cho việc tra cứu. Không có tiêu đề trong văn bản gốc được ký kết.
[18] Điều 4 và 5 của Công ước Rome được viện dẫn trong Điều 3(2) của WPPT với nội dung: "các tiêu chuẩn đủ điều kiện bảo hộ được quy định trong Công ước Rome".
[19] Khoản 3 Điều 5 Công ước Rome được viện dẫn trong Điều 3(3) của WPPT.
[20] Điều 16(1) (a)(iii) và (iv) của Công ước Rome được dẫn chiếu trong Điều 17 của Công ước này.
[21] Điều 17 của Công ước Rome được dẫn chiếu trong Điều 3(3) của WPPT.
[22] Điều 18 của Công ước Rome được dẫn chiếu trong Điều 17 của Công ước này.
Hiệp ước biểu diễn và bản ghi âm (WPPT) (1996) với những tuyên bố đã được thông qua tại Hội nghị ngoại giao phê chuẩn hiệp ước và các quy định của Công ước Berne (1971) và Công ước Rome (1961) được viện dẫn trong hiệp ước này của WIPO, 21085, Văn Bản, Minh Nhật, Văn bản, 20/12/1996 09:10:00
[***](http://vanbanphapluat.com/tags/12163.html)

Server: MuaBanNhanh

Content-Type: text/html

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store


markdown:
#### Lịch sử hình thành
Khoa Thương mại – Trường Đại học Văn Lang, tiền thân là khoa Kinh tế thương mại; được hình thành và chính thức đi vào hoạt động từ khi Trường Đại học Văn Lang thành lập và tuyển sinh khóa đầu tiên, năm học 1995 – 1996. Những năm đầu (1995 – 2000), do điều kiện cơ sở vật chất của Trường còn nhiều khó khăn nên khoa Thương mại phải thuê mướn mặt bằng tại cơ sở 55 Mạc Đĩnh Chi, Q. 1 để đào tạo. Khi đó, khoa Thương mại đào tạo không phân theo chuyên ngành từ khóa 1 và khóa 2. Đến khóa 3, khoa đưa vào đào tạo hai chuyên ngành là Thương mại Quốc tế và Marketing. Đến cuối năm 1999, một lần nữa khoa Thương mại phải dời địa điểm đến số 4 Nguyễn Đình Chiểu, Q. 1 và đến 2001 thì chuyển về Cơ sở 2 – 233A Phan Văn Trị, Q. Bình Thạnh và ở đó cho đến nay.
Tập thể CB-GV-NV khoa Thương mại
Năm học đầu tiên, 1995-1996, số sinh nhập học lên tới 500 người. Các năm về sau, trung bình mỗi năm, khoa Thương mại tuyển sinh khoảng 250 – 350 sinh viên.Trong 3 học kỳ đầu, sinh viên học các môn đại cương; vào cuối học kỳ 3, sinh viên sẽ chọn chuyên ngành mà mình theo đuổi trong suốt 5 học kỳ còn lại. Đến học kỳ 8, sinh viên của 3 chuyên ngành sẽ thi tốt nghiệp. Tổng thời gian đào tạo là 4 năm, học tập trung.
Kể từ khóa 17 (2011 – 2015), nhận thấy xu hướng phát triển của nền kinh tế và nhu cầu nhân lực trong lĩnh vực logistics (quản trị logistics/chuỗi cung ứng) là rất lớn trong khi hầu hết các trường đại học tại Việt Nam chưa đào tạo chuyên ngành này, Ban chủ nhiệm khoa đã quyết định mở thêm một chuyên ngành mới đó là: Quản trị Logistics/Chuỗi cung ứng. Đến nay, khoa Thương mại đã có 3 chuyên ngành đào tạo là: Thương mại Quốc tế, Marketing và Quản trị Logistics/Chuỗi cung ứng.
Trải qua gần 22 năm đào tạo, mặc dù gặp nhiều khó khăn về cơ sở vật chất và nguồn nhân lực của một trường ngoài công lập, nhưng với nỗ lực của Ban chủ nhiệm khoa, đội ngũ cán bộ, giảng viên và các thế hệ sinh viên của khoa, đến nay có thể nói khoa Thương mại là một trong các khoa mạnh nhất của Trường Đại học Văn Lang. Khoa Thương mại đã đào tạo gần 5.800 sinh viên và cung cấp cho thị trường lao động gần 4.600 sinh viên có phẩm chất đạo đức, năng lực chuyên môn và khả năng hội nhập cao. Các thế hệ cựu sinh viên khoa Thương mại ra trường, làm việc và nắm giữ nhiều vị trí quan trọng trong các tập đoàn, doanh nghiệp trong và ngoài nước thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau như: sản xuất, thương mại, dịch vụ, xuất nhập khẩu, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, giao nhận, vận tải, v.v. Ngoài ra, cũng có nhiều cựu sinh viên sau khi tốt nghiệp đã tự mình thành lập doanh nghiệp để kinh doanh và nhiều doanh nghiệp trong số đó hiện cũng khá thành công.
#### Đào tạo
##### Các chuyên ngành đào tạo:
- Thương mại quốc tế
- Quản trị Logistics/Chuỗi cung ứng
- Marketing
Đây là những chuyên ngành đào tạo phù hợp với nhu cầu của thị trường nhân lực. Khảo sát cho thấy, hơn 94% sinh viên khoa Thương mại tốt nghiệp tìm được việc làm phù hợp trong vòng 3 tháng, với mức lương khá cao.
##### Mục tiêu đào tạo:
- Đào tạo cử nhân kinh tế ngành Kinh doanh Thương mại, ở 3 chuyên ngành: Marketing, Thương mại quốc tế, Quản trị Logistics và chuỗi cung ứng. Sinh viên tốt nghiệp có thể nghiên cứu, quản lý, điều hành trong các doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp hay cơ quan Nhà nước, ngân hàng, công ty tài chính, công ty bảo hiểm, công ty vận tải, các công ty nước ngoài và/hoặc văn phòng đại diện; có thể tiếp tục học tiếp ở trình độ thạc sĩ, tiến sĩ chuyên ngành Kinh doanh Thương mại, trở thành đội ngũ chuyên viên có khả năng lãnh đạo toàn diện của doanh nghiệp, có khả năng nghiên cứu và ứng dụng kết quả nghiên cứu vào quản lý, vận hành tổ chức.
- Không ngừng đổi mới chương trình đào tạo thông qua việc áp dụng các chương trình tiên tiến, chất lượng cao để tăng cường kiến thức, kỹ năng cho sinh viên thông qua các chương trình hợp tác, liên kết đào tạo với các trường đại học khác trên thế giới; giúp sinh viên hoàn thành trách nhiệm tại nơi làm việc, đồng thời, có khả năng giao tiếp hiệu quả với đồng nghiệp ở các quốc gia khác.
- Đối với hệ cử nhân, đào tạo những thế hệ sinh viên có đạo đức trong kinh doanh; có khả năng giải quyết các vấn đề về marketing, thương mại quốc tế và logistics/chuỗi cung ứng nhằm góp phần thực hiện các kế hoạch phát triển quốc gia.
- Đối với hệ sau đại học, đào tạo những học viên vừa có khả năng lãnh đạo, điều hành; vừa có khả năng nghiên cứu, tìm tòi những phương pháp mới và áp dụng những phương pháp này một cách hiệu năng, hiệu quả ở các doanh nghiệp, tổ chức.
- Sinh viên tốt nghiệp có thể làm việc tại tất cả các doanh nghiệp trong và ngoài nước, thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau, như: sản xuất, thương mại, dịch vụ, xuất nhập khẩu, giao nhận, vận tải, bảo hiểm, tài chính, ngân hàng,… hoặc có thể tự lập doanh nghiệp.
##### Phương pháp dạy – học:
Để đạt được mục tiêu đào tạo (sinh viên ra trường phải nắm vững kiến thức, kỹ năng và có thái độ phù hợp, có thể làm việc ngay mà không cần phải qua quá trình tái đào tạo), Ban Chủ nhiệm khoa chủ trương áp dụng phương pháp học tập chủ động trong tất cả các môn học thuộc chương trình đào tạo. Phương pháp này chú trọng đến thực hành, thảo luận, phân tích và giải quyết tình huống, làm bài tập nhóm; tạo điều kiện để người học tham gia vào bài giảng một cách tích cực. Qua đó, người học rèn luyện những kỹ năng mềm cần thiết trong thời kỳ hội nhập như: thuyết trình, giao tiếp, giải quyết vấn đề, làm việc độc lập, làm việc nhóm; rèn luyện tư duy sáng tạo. Sinh viên được yêu cầu tự chủ trong học tập; học lý thuyết kết hợp với thực hành; tự tìm tòi, học hỏi và khám phá tri thức, trau dồi kỹ năng; không học tập theo kiểu thụ động, lên lớp chỉ nghe giảng, ghi chép và học thuộc lòng. Học tập thụ động không phù hợp ở bậc đại học, đặc biệt không phù hợp với sinh viên các nhóm ngành kinh tế (sẽ tốt nghiệp, làm việc ở môi trường đòi hỏi sự năng động).
#### Nhân sự
Đội ngũ cán bộ quản lý, chuyên viên và giảng viên cơ hữu của khoa Thương mại đa phần là những người trẻ, năng động, sáng tạo; có trình độ từ thạc sĩ trở lên (02 phó giáo sư, tiến sĩ; 7 tiến sĩ, 16 thạc sĩ); có tâm huyết với nghề; có tinh thần học hỏi.
Bên cạnh đó, khoa Thương mại duy trì cộng tác với đội ngũ giảng viên thỉnh giảng là những Thầy, Cô có học hàm, học vị cao; hiện đang nghiên cứu, giảng dạy tại các trường đại học trong và ngoài nước hoặc quản lý tại các doanh nghiệp.
Đội ngũ cán bộ quản lý, chuyên viên và giảng viên của khoa Thương mại gồm: 01 Trưởng khoa, 02 Phó Trưởng khoa, 01 Thư ký kiêm Cán bộ Giáo vụ khoa, 01 Cán bộ phụ trách Công tác sinh viên, 01 Chuyên viên phụ trách Tin học, 20 giảng viên cơ hữu và hợp động dài hạn, 10 giảng viên thỉnh giảng.
#### Hoạt động ngoại khóa
Với phương châm “Học hết sức, chơi hết mình”, khoa Thương mại chủ trương đào tạo sinh viên theo định hướng “học đi đôi với hành” và học kiến thức kết hợp tham gia các hoạt động ngoại khóa, hoạt động xã hội, tham quan, thực tập. Do đó, trong suốt quá trình đào tạo, ngoài việc học trên lớp, sinh viên sẽ được tham gia các hoạt động phong trào như: văn nghệ, thể thao dịp 20/11, 26/3; tham gia các câu lạc bộ (CLB) học thuật, kỹ năng như: CLB Doanh nghiệp trẻ, CLB Anh văn, CLB Ba lô xanh, CLB Event,…
Khoa Thương mại nói riêng, Trường Đại học Văn Lang nói chung chú trọng đến các hoạt động phong trào dành cho sinh viên; tạo điều kiện thuận lợi để sinh viên có thể vừa học, vừa vui chơi. Tham gia các hoạt động phong trào giúp sinh viên năng động, hòa nhập với cộng đồng, với xã hội.
Hàng năm, khoa thường xuyên tổ chức các buổi sinh hoạt ngoại khóa cho sinh viên, chẳng hạn như tổ chức cho sinh viên tham gia các trò chơi quản trị tại Thảo Cầm viên, khu du lịch Thác Giang Điền, địa đạo Củ Chi,… Qua việc cùng sinh hoạt, học tập, vui chơi với các bạn, các anh chị, các Thầy Cô, sinh viên sẽ học được phương pháp lãnh đạo nhóm, tinh thần đoàn kết, tương tác. Đây là một trong những phương pháp đào tạo hiệu quả giúp sinh viên có được những kỹ năng làm việc, kỹ năng quản lý ngay từ khi còn đang theo học tại Trường.
Ngoài những buổi sinh hoạt ngoại khóa ngoài Trường, hàng năm, khoa Thương mại thường xuyên tổ chức các buổi hội thảo chuyên đề tại trường, tại lớp nhằm tạo điều kiện để các bạn giao lưu, học hỏi kinh nghiệm với các anh chị cựu sinh viên và các đại diện của các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố. Những buổi hội thảo như vậy sẽ giúp sinh viên có điều kiện củng cố kiến thức, liên hệ giữa lý thuyết và thực tiễn, học hỏi kinh nghiệm.
Trước khi sinh viên tốt nghiệp, khoa luôn tổ chức giao lưu với một doanh nghiệp hay một nhóm cựu sinh viên thành công để tư vấn cho sinh viên cách viết hồ sơ ứng tuyển (curriculum vitae) sao cho hấp dẫn đối với doanh nghiệp, cách trả lời câu hỏi phỏng vấn. Vì vậy, những sinh viên chuẩn bị tốt nghiệp của khoa được trang bị khá đầy đủ về hành trình lập nghiệp, cho nên tỷ lệ sinh viên có việc làm khá cao. Ngoài ra, cứ hai năm một lần, khoa tổ chức hội chợ việc làm (job fair) nhằm tạo cơ hội cho sinh viên sắp tốt nghiệp tiếp xúc với một số doanh nghiệp để nắm bắt yêu cầu của nhà tuyển dụng, chuẩn bị tinh thần ứng tuyển; một số doanh nghiệp có thể phỏng vấn và tuyển dụng sinh viên ngay tại chỗ.
Ở khoa Thương mại, Thầy, Cô và các khóa đàn anh, đàn chị và các bạn sinh viên đang theo học là một đại gia đình, cùng chung sức để hỗ trợ sinh viên có một chỗ đứng vững chắc trong xã hội.
#### Thông tin liên hệ
**Văn phòng**: **phòng C506, Cơ sở 2 – 233A Phan Văn Trị, P. 11, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh.** **Điện thoại:** **08. 35162395.**
Website:
[http://khoathuongmai.vn/](http://khoathuongmai.vn/)

X-Logged-In: False

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) PHP/5.6.30

X-Powered-By: URL Normalizer v1.3 (by JoomlaWorks) - http://www.joomlaworks.net

Cache-Control: public, max-age=120, stale-while-revalidate=240, stale-if-error=480

X-Content-Powered-By: K2 v2.7.1 (by JoomlaWorks)

Via: 1.1 varnish-v4


markdown:
Tìm kiếm việc làm
Gia nhập Talent Network của chúng tôi sẽ giúp bạn nâng cao khả năng tìm kiếm việc làm. Cho dù bạn ứng tuyển một công việc nào đó hoặc đơn giản là cập nhật thông tin của mình, chúng tôi cũng luôn mong muốn được kết nối cùng bạn.
Bằng cách tham gia mạng lưới nhân tài của chúng tôi, bạn chưa thực sự ứng tuyển vào các vị trí tuyển dụng.
Hãy ứng tuyển ngay để trở thành ứng viên sáng giá cho
[vị trí tuyển dụng](http://vieclam.tdc.edu.vn/viec-lam/tat-ca-viec-lam/vi) của chúng tôi hoặc tiếp tục [cập nhật hồ sơ.](http://vieclam.tdc.edu.vn/vi/resume)

Server: CareerBuilder Server

Set-Cookie: PHPSESSID=puq48t480h811joigi2f45c5j1; expires=Wed, 03 May 2017 09:55:04 GMT; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
*Chủ nhật, 23/04/2017 | 17:33 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *25* oC **Hôm nay**
25
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 21
oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam Tây Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 192°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
18
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1011 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 26
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:40
Hoàng hôn: 18:02
##### Hướng gió:
Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 180°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1007 mb
**Hôm nay**
23
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 22
oC đến 26 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 160°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
20
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1011 mb
**Hôm nay**
30
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 26
oC đến 34 oC
Bình minh: 05:44
Hoàng hôn: 18:05
##### Hướng gió:
Tây Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 220°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1008 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 25
oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 360°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
8.0 Km
Độ ẩm:
83%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 23
oC đến 29 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:04
##### Hướng gió:
Tây Tây Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 290°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1012 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 32 oC
Bình minh: 05:29
Hoàng hôn: 17:53
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
26
oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1011 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |27/03 (âm lịch)
Ngày: canh thìn, Hắc Đạo
Tốt cho các việc thi ơn huệ, trồng cây cối
Tuổi xung: Giáp Tuất, Mậu Tuất, Giáp Thìn

X-Cache-Status: MISS


markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ CHminhtri](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 22/12/83 (Age: 33)
### Chia sẻ trang này
# CHminhtri
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 33
- CHminhtri được nhìn thấy lần cuối:
- 30/7/16
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 22/12/83 (Age: 33)
### Tương tác

Server: cloudflare-nginx


markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ hungmennd1982](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 27/8/82 (Age: 34)
### Chia sẻ trang này
# hungmennd1982
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 34
- hungmennd1982 được nhìn thấy lần cuối:
- 12/2/17
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 27/8/82 (Age: 34)
### Tương tác


markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ quoc hoang](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 15/2/84 (Age: 33)
### Chia sẻ trang này
# quoc hoang
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 33
- quoc hoang được nhìn thấy lần cuối:
- 10/3/15
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 15/2/84 (Age: 33)
### Tương tác


markdown: Xóa Tài Khoản Google Account Galaxy J7 SM-J700H FRP Lock On Fix Ok Searching phone... Device Found.. Init ok.. FRP Removed. !!! Success !!!! Restart Phone if not auto... Total Time Take...00:00:14 Log Saved


markdown:
###
[Thứ trưởng Công an: Đấu giá biển số đẹp để đáp ứng nhu cầu người dân](http://vietnamvn.net/thu-truong-cong-an-dau-gia-bien-so-dep-de-dap-ung-nhu-cau-nguoi-dan-20170419.html)
Bộ Công an khởi động việc xây dựng dự thảo đề án đấu giá biển số xe để đáp ứng nhu cầu của người dân, đồng thời tăng tính minh bạch, phòng ngừa tiêu cực trong lĩnh vực này.


markdown:
# 9 cách cực đơn giản chữa nhiệt miệng mùa nắng nóng
![ author](http://vietq.vn/templates/themes/images/icontacgia.png)
**10:12 22/06/2016**
Những tháng mùa khô, nắng nóng với biên độ nhiệt dao động thất thường mỗi ngày là điều kiện thuận lợi để các virus gây bệnh lở miệng, rộp môi phát triển.
### Đình chỉ lưu hành thuốc chống nhiệt miệng TANA
### Ung thư tuyến nước bọt dễ nhầm với nhiệt miệng
### Nhiệt miệng có thể là dấu hiệu của ung thư lưỡi
Bệnh nhiệt miệng do virus Herpes gây nên, có thể được điều trị nhanh chóng bằng cách kết hợp thuốc uống (do bác sĩ kê đơn) và kem bôi (dễ dàng mua ở tiệm thuốc). Tuy nhiên, nếu bạn muốn chữa lành vết loét một cách tự nhiên, những phương thuốc sau sẽ là sự lựa chọn tối ưu.
**1. Lá tía tô đất (lemon balm):** Nằm trong họ bạc hà, lá tía tô đất có thể rút ngắn thời gian làm lành vết loét và ngăn chặn tái phát. Không chỉ có tính kháng khuẩn, kháng virus mạnh, tinh chất từ lá tía tô đất còn có tác dụng an thần, giảm stress. Loại cây này thường được trồng trong vườn nhà, bạn có thể hái lá, đem giã nhỏ và đắp lên chỗ loét; hoặc sử dụng các sản phẩm từ lá tía tô đất như trà thảo mộc, thuốc mỡ. **2. Mật ong:** Các nghiên cứu cho thấy tính sát trùng của mật ong nguyên chất có thể giúp tiêu diệt hay ức chế sự phát triển của vi khuẩn, virus. Khi bị nhiệt bên trong miệng, bạn có thể ngậm một ít mật ong, hoặc dùng tăm bông thấm mật rồi bôi vào chỗ loét. Phương thuốc này chỉ nên dùng cho trẻ em từ một tuổi trở lên. **3. Dầu bạc hà:** Dầu bạc hà có khả năng tiêu diệt vi sinh vật bên ngoài tế bào. Bình thường, virus Herpes khu trú ở dưới da và chờ đợi cơ hội bùng phát. Khi vết loét vừa xuất hiện, bạn có thể bôi dầu bạc hà để diệt khuẩn: đầu tiên súc miệng thật sạch, dùng tăm bông chấm một ít nước trước khi nhúng vào dầu bạc hà, rồi thoa lên vết loét, mụn rộp. **4. Trà hoa cúc hay trà cam thảo:** Trà hoa cúc giúp thanh nhiệt và tăng cường hệ miễn dịch cho cơ thể, giảm tỷ lệ phát bệnh và rút ngắn thời gian ảnh hưởng của virus. Ngoài ra, glycyrrhizic acid, một thành phần trong rễ cam thảo, có đặc tính chống viêm và kháng virus sẽ ngăn chặn vết loét lan rộng, chống lại các triệu chứng và giảm bớt khó chịu cho bệnh nhân.
*Ảnh minh họa* **5. Lá bồ ngót:** Là loại rau phổ biến mà các bà nội trợ hay dùng nấu canh, bồ ngót có tính mát và chữa nhiệt miệng rất hiệu quả. Bạn chỉ cần mua bồ ngót tươi, lặt lá, giã nhỏ và đắp lên chỗ loét hoặc ép lấy nước hòa cùng mật ong rồi bôi lên vùng miệng bị sưng đỏ, thực hiện từ hai đến ba lần mỗi ngày. **6. Sữa tươi:** Bôi sữa tươi lên vùng da bị loét có thể giảm đau và thúc đẩy quá trình lành bệnh. Nguyên nhân do thành phần protein miễn dịch bên trong sữa gọi là globulin có tác dụng ngăn ngừa virus Herpes bộc phát. Bên cạnh đó, sữa cũng chứa L-lysine giúp ức chế sự phát triển của một acid amin gọi là arginine (đã được chứng minh gây lây lan virus Herpes trên diện rộng), giúp tăng tốc độ lành vết thương. **7. Nha đam:** Tinh chất nha đam giúp giảm đau nhanh chóng ngay khi vết loét vừa sưng tấy và đẩy lùi sự tấn công của nhiều loại vi khuẩn khác. Nha đam thậm chí còn được chứng minh khả năng hỗ trợ điều trị virus Herpes type II (HSV-II, thường lây qua đường tình dục). Loại cây này có thể được trồng tại nhà và không cần nhiều sự chăm sóc. Bạn cũng có thể dễ dàng mua lá nha đam ở chợ, siêu thị. **8. Vitamin C và vitamin E:** Vitamin C chứa nhiều trong dâu tây, khế, kiwi, cà chua, ớt chuông, rau bó xôi và bông cải xanh. Vitamin E có nhiều trong các loại hạt, rau lá xanh, trái bơ và ngũ cốc. Khi bôi hai loại vitamin này lên chỗ đau sẽ làm giảm kích ứng và khó chịu, giảm thiểu khả năng để lại sẹo. Bạn có thể bổ sung các loại vitamin bằng thuốc uống và hữu hiệu nhất là bằng chế độ ăn uống. **9. Nước đá:** Dù không có tác dụng diệt khuẩn, chườm nước đá có thể giúp giảm sưng và giảm đau. Ngoài ra, khi môi bị khô hay nứt nẻ, bạn có thể dùng vaseline hoặc các loại kem bôi có thành phần SPF để lập màng bảo vệ da khỏi ánh nắng mặt trời và bụi bẩn, tránh tạo điều kiện thuận lợi cho virus phát triển.
Cần đổi bàn chải đánh răng sau khi phát bệnh, vì bàn chải là phương tiện hoàn hảo để “chuyên chở” virus, bạn có thể tái phát bệnh nếu sử dụng lại bàn chải đánh răng cũ.
*Theo Vietnamnet* ![ ](http://media.vietq.vn/thumb_x200x140/upload/2016/06/21/moi-hoa-chet-nguoi-tu-thoi-quen-an-man-cua-nguoi-viet1.jpg)
[Thói quen ăn mặn của người Việt - 'mối họa' chết ngườiTổ chức Y tế thế giới khuyến cáo mỗi người chỉ nên tiêu thụ dưới 5g muối một ngày, nhưng hầu hết người Việt đều tiêu thụ muối gấp 2 đến 3 lần số lượng trên.](http://vietq.vn/moi-hoa-chet-nguoi-tu-thoi-quen-an-man-cua-nguoi-viet-d95882.html) **Từ khóa:** [nắng nóng](http://vietq.vn/nang-nong-tag/), [lở miệng](http://vietq.vn/lo-mieng-tag/), [rộp môi](http://vietq.vn/rop-moi-tag/), [mùa khô](http://vietq.vn/mua-kho-tag/), [nhiệt miệng](http://vietq.vn/nhiet-mieng-tag/), [nha đam](http://vietq.vn/nha-dam-tag/), [sữa tươi](http://vietq.vn/sua-tuoi-tag/), [lá bồ ngót](http://vietq.vn/la-bo-ngot-tag/)
## bình luận (0)


markdown:
Khuyến mãi lắp mạng viettel sinh viên tại Hà Nội và TPHCM với giá ưu đãi cực kỳ hấp dẫn, gói cước Home N+ băng thông 3Mbps trọn gói chỉ 200.000vnđ/tháng, miễn phí 100% cước lắp đặt cho khách hàng trả trước 06 tháng hoặc 01 năm, tặng modem wifi. Gói cước giá rẻ này phù hợp cho các bạn sinh viên về cả giá thành cũng như nhu cầu sử dụng. Quý khách liên hệ lắp mạng viettel cho sinh viên qua Hotline 0981.533.227 để được tư vấn và làm hợp đồng sớm nhất.
Chú ý: Bảng giá cước viettel trên chưa bao gồm VAT 10%. Gói Home N+ không áp dụng cho các tổ chức, doanh nghiệp.
+ Khách hàng đóng trước 06 tháng hoặc 01 năm: Miễn phí 100%.
+ Nếu khách hàng trả sau từng tháng:
- Không lấy modem đóng 100.000vnđ.
- Lấy modem ADSL 01 cổng đóng 300.000vnđ.
- Lấy modem ADSL 04 cổng hoặc WIFI 01 cổng đóng 400.000vnđ.
- Lấy modem WIFI 04 cổng đóng 550.000vnđ.
+ Gói Home N+ khuyến mãi chỉ còn 180.000vnđ/tháng.
+ Gói Home E+ khuyến mãi chỉ còn 200.000vnđ/tháng.
+ Thủ tục đơn giản chỉ cần CMND + thẻ sinh viên.
+ Viettel hỗ trợ lắp đặt nhanh nhất trong ngày.
+ Thời gian quy định từ 1 - 3 ngày.
+ Cam kết thi công đúng thời gian quy định.
Mạng internet viettel với đường truyền ổn định, giá thành rẻ, hỗ trợ kỹ thuật nhanh chóng chính vì vậy Internet Viettel luôn được khách hàng trong cả nước tin dùng và đánh giá là 01 trong những nhà cung cấp internet hàng đầu tại Việt Nam. Quý khách có nhu cầu đăng ký mạng Viettel hãy liên hệ ngay với số Hotline để được hỗ trợ tốt nhất.
Trung Tâm Đăng Ký Internet Viettel
Đ/C: 322B Lạc Long Quân, Q.Tây Hồ, Hà Nội
Website: http://viettelinternet.org/

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
Theo Bộ Công Thương, bước qua năm 2016 với nhiều khó khăn, XK năm 2017 được kỳ vọng sẽ tiếp tục tăng trưởng nhờ "lực đẩy" từ hàng loạt các FTA đã ký kết. Thực tế cho thấy, năm 2016, mặc dù gặp nhiều khó khăn do giá nhiều sản phẩm XK giảm sút, đặc biệt là sản phẩm thuộc nhóm nông, lâm, thủy sản, nhiên liệu khoáng sản nhưng lượng hàng hóa XK sang một số thị trường vẫn gia tăng nhờ FTA. Đơn cử, FTA Việt Nam - Hàn Quốc được đánh giá là FTA tận dụng hiệu quả nhất khi kim ngạch xuất nhập khẩu giữa hai nước không ngừng gia tăng trong suốt năm 2016 và đầu năm 2017. Trong tháng 1/2017, thị trường Hàn Quốc tăng trưởng đều cả kim ngạch XK và nhập khẩu, tương ứng với con số 29,4% và 30%. Đây là thị trường được kỳ vọng tiếp tục có đột phá trong năm 2017.
Việc Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố rút lui khỏi Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) được đánh giá là sẽ gây khó khăn cho tăng trưởng XK vào thị trường này, đặc biệt là mặt hàng dệt may. Tuy vậy, theo nhiều chuyên gia kinh tế, kim ngạch XK hàng hóa Việt vào Mỹ vẫn tăng trưởng trong năm 2017 bởi nhu cầu nhập khẩu từ thị trường này đang gia tăng. Tháng đầu năm 2017, kim ngạch XK hàng hóa sang Mỹ tăng trưởng nhẹ ở mức 0,3%. Mỹ tiếp tục là thị trường XK lớn nhất của nước ta.
Với tư cách là thành viên của ASEAN, Việt Nam đang tham gia vào quá trình đàm phán Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện khu vực (RCEP). Hiệp định được kỳ vọng sẽ sớm hoàn tất quá trình đàm phán và ký kết ngay trong năm 2017. Dù được đánh giá là khó có thể thay thế được TPP nhưng RECP cũng mang đến cơ hội mở rộng thị trường cho hàng hóa XK bởi các thành viên tham gia hai hiệp định TPP và RCEP khá tương đồng nhau, chỉ khác ở chỗ ngoài ASEAN, Nhật Bản, Australia, New Zealand thì TPP bao gồm thêm Mỹ, Canada, Chile, Peru, Mexico; RCEP có thêm Trung Quốc, Ấn Độ và Hàn Quốc. Tức là nếu so với TPP, RCEP mang đến cho Việt Nam thêm cơ hội tiếp cận sâu hơn các thị trường Trung Quốc, Ấn Độ, Hàn Quốc. Trong năm 2016, tổng kim ngạch XK sang 3 thị trường này là 36 tỷ USD, tương đương 20,4% tổng kim ngạch XK hàng hóa của nước ta.
Báo cáo đánh giá tác động của RCEP đối với kinh tế Việt Nam do Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương và Dự án Hỗ trợ chính sách và đầu tư của châu Âu (EU-MUTRAP) thực hiện cho thấy, các lợi ích từ RCEP là tương đối nhỏ, tuy nhiên cũng đủ quan trọng để tiến hành đàm phán hiệp định này. Tham gia RCEP, XK của Việt Nam sẽ tăng thêm khoảng 2,4 - 3,9%. Giá trị XK tăng lên nhiều nhất là sang thị trường Nhật Bản và Trung Quốc.
Trong buổi họp giao ban Bộ Công Thương tháng 1 vừa qua, Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh nhấn mạnh: Bên cạnh việc mở rộng các thị trường mới, cần đặc biệt chú trọng đến các thị trường quen thuộc, có tiềm năng như Trung Quốc bởi đây sẽ là "bệ đỡ" cho hàng hóa XK của nước ta, đặc biệt khi doanh nghiệp đang gặp phải các rào cản phi thương mại ở những thị trường mới.
Nguồn: Báo Công Thương điện tử
Hương Nguyễn
06:56 17/02/2017
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu.
Nguồn Fica.vn
Nguồn Investing.com
Vinanet.vn


markdown:
15:46 18/04/2017
11:28 19/04/2017
08:37 20/04/2017
Thống kê sơ bộ từ TCHQ Việt Nam, 11 tháng đầu năm 2016, Việt Nam đã xuất khẩu sang Đan Mạch 248,2 triệu USD, giảm 3,78% so với cùng kỳ năm 2015.
Việt Nam xuất khẩu sang Đan Mạch các mặt hàng như da giày, gỗ và sản phẩm, giày dép, cà phê…. trong đó hàng dệt may là mặt hàng chủ lực đạt 65,7 triệu USD, chiếm 26,4% tổng kim ngạch, tuy nhiên so với cùng kỳ tốc độ xuất khẩu mặt hàng này sang Đan Mạch lại giảm nhẹ, giảm 0,57%.
Đứng thứ hai là hàng giày dép, với 40,8 triệu USD, giảm 16,42%, kế đến là hàng thủy sản đạt 32,5 triệu USD, tăng 19,05%...
Nhìn chung, 11 tháng 2016, xuất khẩu sang Đan Mạch các mặt hàng đều có tốc độ tăng trưởng âm, số này chiếm trên 61%, trong đó xuất khẩu hàng phương tiện vận tải và phụ tùng giảm mạnh nhất, giảm 86,17%, ngược lại các mặt hàng xuất khẩu với tốc độ tăng trưởng dương chỉ chiếm 38,4% và xuất hàng túi xách, vó, vali, mũ ô dù tăng mạnh vượt trội, tuy kim ngạch chỉ đạt 4,2 triệu USD, nhưng tăng 26,44%.
Thống kê sơ bộ của TCHQ tình hình xuất khẩu sang Đan Mạch 11 tháng 2016
ĐVT: USD
Mặt hàng
11 tháng 2016
So sánh cùng kỳ năm 2015 (%)
Tổng cộng
248.216.549
-3,78
hàng dệt may
65.758.970
-0,57
giày dép các loại
40.837.105
-16,42
Hàng thủy sản
32.596.353
19,05
gỗ và sản phẩm gỗ
13.639.456
10,79
máy móc, thiết bị, dụng cụ phụ tùng
12.982.556
-17,17
sản phẩm từ chất dẻo
9.898.320
-0,47
sản phẩm từ sắt thép
7.828.526
-16,23
túi xách, ví, vali, mũ, ô dù
4.223.453
26,44
đồ chơi, dụng cụ thể thao và bộ phận
3.202.469
-28,75
sản phẩm gốm, sứ
2.912.244
-18,67
cà phê
2.753.851
15,76
sản phẩm mây, tre, cói và thảm
2.205.861
14,04
phương tiện vận tải và phụ tùng
453.246
-86,17
Hương Nguyễn
Vinanet
11:17 11/01/2017
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu.
Nguồn Fica.vn
Nguồn Investing.com
Vinanet.vn