text:
hay là
Sự Thật và Huyền Thoại
“Develop an attitude of gratitude, and give thanks
for everything that happens to you”
————-Brian Tracy (1944)
***
Tánh tội vốn không do Tâm tạo,
Tâm nếu diệt rồi, tội sạch trong,
Tội trong, Tâm diệt cả đều không,
Thế ấy mới là chân Sám Hối
Nam Mô Cầu Sám Hối Bồ Tát (3 lần)
Đào Viên
- Ngày Lễ lớn tại Hoa Kỳ
Tại Hoa Kỳ có hai ngày lễ chính thức trong năm được phần lớn mọi người coi là quan trọng nhất: đó là Ngày Lễ Giáng Sinh, được gọi là Christmas hay Noel và ngày Lễ Tạ Ơn hay là Thanksgiving. Nhiều người còn gọi ngày lễ này là ngày Lễ Gà Tây, vì Gà Tây là món ăn độc đáo của ngày lễ này.
Người Hoa Kỳ tuyệt đại đa số theo đạo Thiên Chúa: hoặc là Tin Lành (Protestant) – cũng còn được gọi là Phản Thệ giáo – với rất nhiều tông phái (Baptist, Presbyterian, Lutheran, Anglican, Episcopal, Pentacostal,…) hoặc Ca Tô La Mã, cho nên lễ Giáng Sinh, một ngày lễ có tính cách tôn giáo, được coi là trọng thì chẳng có gì là lạ.
Ngày Lễ Tạ Ơn thì khác, không có tính cách tôn giáo, mà lại liên quan rất nhiều đến lịch sử nước Hoa Kỳ, ở một thời đại rất xa xưa, trước khi Hoa Kỳ trở thành một nước độc lập, tự chủ, trước khi nước này được gọi là Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ hay là the United States of America.
Lịch sử, nhất lại là lịch sử xa xưa, phần lớn là một sự pha trộn của nhiều chuyện có thật và không có thật, của những sự Thật (Truths) và những Huyền thoại (Myths). Ngày Lễ Tạ Ơn cũng không phải là một ngoại lệ,
Khi mới sang Hoa Kỳ ở cái tuổi quá nửa đời người, tôi tất nhiên chẳng biết ngày Lễ Tạ Ơn là ngày gì và tại sao lại có ngày này. Chẳng bao lâu gia đình chúng tôi đã được những người bạn thân Hoa kỳ mời đến nhà tham dự Lễ Gà Tây, chúng tôi mới biết đại khái về ngày lễ này. Các con tôi đi học ở trường cũng được các thầy cô giảng dậy rất kỹ về Ngày Lễ Tạ Ơn, đặc biệt về Ngày Lễ Tạ Ơn Đầu Tiên. Về nhà, các cháu cũng nói chuyện lại. do đó bổ túc thêm rất nhiều những điều chúng tôi được biết khi dự Lễ Gà Tây ở nhà người bạn.
2. Ngày Lễ Tạ Ơn Đầu Tiên truyền thống
Học trò ở trường được các thầy cô kể chuyện về Ngày Lễ Tạ Ơn Đầu Tiên như sau:
“Một thời lâu lắm rồi có những người Anh gọi là “Puritans”, dịch là những Thanh giáo đồ, là những người bị bắt buộc theo giáo phái của nhà Vua, gọi là King’s Church, nhưng họ lại chỉ muốn được tự do cầu nguyện theo truyền thống thờ phượng riêng của họ mà thôi.
Những người Thanh giáo đồ này đã tìm cách rời nước Anh, và họ tìm đến một quốc gia nhỏ đầu tiên là Hòa Lan gần nước Anh. Họ đã tìm cách hòa nhập vào sinh hoạt tôn giáo cuả người Hòa Lan địa phương, nhưng không được, vì ngôn ngữ bất đồng và tín ngưỡng có khác. Thế là một lần nữa, những người theo Thanh Giáo lại lên đường tìm về miền đất mới, đó là Châu Mỹ xa xôi. Họ được gọi là những người “Pilgrims”, hay là những người Di Dân Hành Hương.
Tại xứ sở này, họ có được sự tự do tôn giáo, con cháu họ được nói tiếng Anh. Năm 1620, năm đánh dấu 102 người Di Dân Hành Hương đầu tiên đi tìm đất mới rời Hòa Lan và tàu cuả họ đã cập bến Mayflower tại Massachussets, thời tiết khắc nghiệt với những cơn mưa và khí hậu lạnh lẽo, nhiều người đã nhiễm bệnh nên con tàu không thể tiếp tục lênh đênh trên biển.
MayFlower là một hải cảng nhỏ cuả tiểu bang Massachussets, nơi dừng chân cuả những người Di Dân Hành Hương kiệt lực vì sóng gió và khí hậu khắc nghiệt, họ bắt đầu cuộc đời mới tại một thành phồ nhỏ mang tên là Plymouth. Nhưng mùa đông năm đó, khí hậu nơi này cũng vô cùng khắc nghiệt, nhiều người đã chết, họ sống lây lất bằng ít lương thực thật nhỏ nhoi, cầm cự mãi nếu không có sự giúp đỡ cuả những người địa phương, đó là những người Da Đỏ, mà hồi đó người thám hiểm Âu châu cứ nghĩ đó là những người Ấn Độ cho nên gọi họ là Indians.
Những người dân địa phương tốt bụng này đã hướng dẫn cho họ hòa nhập vào đời sống mới, dạy cho họ cách trồng trọt và bắt cá để làm thức ăn , chỉ cho họ cách trồng bắp, một loại ngũ cốc dễ ăn và dễ cất giữ để làm lương thực trong đời sống hằng ngày. Bắt đầu từ đấy, người di dân xây được nhà thờ cuả họ, xây dựng nhà cửa, và họ đã rất hạnh phúc khi có một đời sống no ấm trong một xứ sở tự do.
Tháng 11 năm 1620 là ngày lễ Tạ Ơn đầu tiên được hình thành cho cộng đồng người da đỏ bản xứ và người di dân đến từ nước Anh. Họ tổ chức một buổi tiệc Tạ Ơn để người Di Dân Hành Hương có dịp bày tỏ lòng tri ơn cuả họ , cảm ơn Thượng Đế đã cho họ được gặp những người địa phương đầy lòng từ tâm, đã giúp họ một cuộc sống mới nơi mà họ đã phải đánh đổi bao nhiêu gian nan để tìm kiếm”.
Đó là câu chuyện phần lớn người Hoa Kỳ được biết về Ngày Lễ Tạ Ơn, vì ngay từ nhỏ họ đã được giảng dậy như vậy.
3. Ngày Lễ Tạ Ơn Đầu Tiên thực sự
Tuy nhiên có một số người Hoa Kỳ không nghĩ là câu chuyện xẩy ra đã lại giản dị và hoàn toàn tốt đẹp như vậy. Họ là hậu duệ của những người Da Đỏ.
Một trong những người này là ông Chuck Larsen. Ông là con cháu người Da Đỏ khi xưa. Trong huyết quản của ông, một người lai căng, có có giòng máu Pháp Quebequois, giòng máu thổ dân Da Đỏ Ojibwa, và thổ dân Iroquois. Ông cũng là một nhà giáo dậy Tiểu học. Ông cũng đã từng nghiên cứu Sử học, viết sách về lịch sử nước Hoa Kỳ và người thổ dân Da Đỏ cũng như về người Hoa Kỳ gốc Da Đỏ. Đối với ông, mỗi lần đến Mùa Tạ Ơn, ông bị rất nhiều khó khăn, không biết phải làm thế nào. Năm 1986, ông viết:
“Là một người Da Đỏ, mà cũng là một giáo viên đã dậy học 12 năm, Mùa Lễ Tạ Ơn không bao giờ là một ngày lễ dễ xử cho tôi khi phải dậy các em. Đôi khi tôi cảm thấy tôi đã biết quá nhiều về người “Anh Di Dân Hành Hương, (Pilgrims) và người Da Đỏ”. Cứ mỗi năm tôi lại phải đối diện với sự mâu thuẫn: một bên là lương tâm nghề nghiệp, một bên là lòng chân thành đạo đức. Tôi làm thế nào dể có thể vừa là một người lương thiện thẳng thắn vừa là một nhà giáo cho biết thông tin đầy đủ cho các em học trò lớp tôi dậy, nhân ngày Lễ Tạ Ơn, mà không bị vướng vào những sự bóp méo lịch sử và cách diễn tả con người rập theo một mẫu sẵn.”
Theo cô Susan Bates, cũng là hậu duệ của người Da Đỏ thì chuyện Ngày Lễ Tạ Ơn trong đó những người Di Dân Hành Hương Pilgrims và người Da Đỏ vui vẻ cùng nhau ngồi ăn chung một bữa tiệc lớn là một chuyện có xẩy ra thật, nhưng chỉ xẩy ra có một lần. Chuyện Lễ Tạ Ơn đã thực sự xẩy ra rắc rối và bi thảm hơn nhiều.
Cô viết trong trang The Real Story of Thanksgiving (Chuyện Lễ Tạ Ơn đích thực) như sau:
“Chuyện này bắt đầu xẩy ra năm 1614 khi một nhóm những người thám hiểm người Anh đi thuyền về Anh chở theo rất đông người Da Đỏ bộ tộc Patuxet mang về để làm nô lệ. Bọn họ ra về nhưng để lại bệnh đậu mùa, một căn bệnh hầu như đã giết chết hết những người Da Đỏ đã chạy thoát. Khi người Di Dân Hành Hương Pilgrims đến eo biển Massachusetts, họ chỉ còn thấy một người Da Đỏ bộ tộc Patuxet còn sống.Người này tên là Squanto, từng thoát khỏi bị làm nô lệ bên Anh, mà cũng biết tiếng Anh. Squanto dậy cho người Di Dân Hành Hương (Pilgrms) cách trồng ngô, cách đánh cá. Anh ta còn điều đình được một cuộc hòa giải giữa người Di Dân Hành Hương (Pilgrims) với bộ tộc Da Đỏ Wampanoag. Một năm sau, (năm 1620), những người Di Dân Hành Hương bèn tổ chức ra một bữa tiệc lớn để vinh danh Squanto và bộ tộc Da Đỏ Wampanoag. Đó là lễ Tạ Ơn Đầu Tiên vậy.
Khi người Anh tại chính quốc biết tin là đồng bào họ đã tìm thấy thiên đàng trên vùng đất mới, một số người Anh ngoan đạo và rất sùng tín cực đoan, bọn Thanh giáo đồ (Puritans), bèn kéo nhau sang thật đông. Đến nơi khi họ thấy không nơi nào có rào dậu, họ bèn coi đó là đất hoang cho tất cả mọi người, Cùng với những người Anh đến trước, họ chiếm lấy đất đai, lùng bắt những thanh niên Da Đỏ để làm nô lệ và giết hết những dân Da Đỏ còn lại. Thế nhưng bộ tộc Pequot đã không đồng ý với hiệp ước hòa giải mà Squanto đã điều đình được. Họ chống đối lại người Anh. Cuộc chiến tranh Pequot đã là một cuộc chiến tranh tàn khốc nhất của người Da Đỏ từng làm.
Năm 1637, ở gần một nơi bây giờ là Groton, tiểu bang Connecticut, lối trên 700 người Da Đỏ, đàn ông, đàn bà, trẻ con thuộc bộ tộc Pequot đến hội họp để làm lễ Hội Trồng Ngô Xanh (Green Corn Festival) hằng năm, cũng là lễ Tạ Ơn của chúng ta. Trời chưa bừng sáng, dân Da Đỏ còn đang mơ màng giấc điệp thì bọn lính đánh thuê người Anh và người Hòa Lan tiến vào bắt họ phải ra ngoài. Người Da Đỏ nào đi ra thì bị bắn chết hay đập chết, trong khi những đàn bà trẻ con Do Đỏ chạy trốn trong lều thì bị thiêu sống. Ngày hôm sau, ông Thống đốc thuộc địa eo biển Massachusetts tuyên bố ngày hôm đó là Ngày Tạ Ơn, vì 700 người Da Đỏ không khí giới, đàn ông, đàn bà, trẻ con đã bị tàn sát.
Say men “chiến thắng”, những người Anh đi kiếm thuộc địa và những người Da Đỏ về hùa theo họ đã tấn công các làng Da Đỏ, làng này sang làng khác. Đàn bà và trẻ con trên 14 tuổi được bắt đem đi bán làm nô lệ, trong khi tất cả những người còn lại thì bị giết chết. Từng chuyến thuyền chở tới 500 nô lệ Da Đỏ đều đều rời hải cảng vùng New England. Người ta còn trả tiền cho những da đầu lột từ người Da Đỏ, hầu khuyến khích việc tàn sát.
Sau khi cuộc tàn sát những người Da Đỏ bộ lạc Pequot thành công ở vùng đất bây giờ là Stamford, Connecticut, nhà thờ (Thiên Chúa giáo) đã tổ chức một ngày Tạ Ơn thứ hai để ăn mừng chiến thắng chống bọn Da Đỏ mà người ta gọi là “bọn mọi dã man” (savages). Trong bữa tiệc, người ta đã chặt đầu dân Da Đỏ đem ra đá như đá bóng vậy. Cả người Da Đỏ bộ lạc Wampanoag trước vẫn tỏ ra thân thiện với người Anh cũng chịu chung số phận. Tù trưởng Wampanoag(1) cũng bị chặt đầu và cái đầu được cắm vào một cái cột ở Plymouth, Massachusetts, suốt trong 24 năm cho mọi người xem.
Thế là cứ mỗi khi tàn sát song người Da Đỏ, người Di Dân Anh lại tổ chức một bữa tiệc Tạ Ơn ăn mừng.
Sau cùng (năm 1789), Tổng thống George Washington đề nghị mỗi năm chỉ để ra một ngày (ngày thứ Năm 26 tháng 11) dể làm Lễ Tạ Ơn thôi, thay vì làm lễ Tạ Ơn mỗi khi thành công trong chuyện tàn sát người Da Đỏ. Về sau ( năm 1863), Tổng thống Abraham Lincoln ký sắc lệnh tuyên bố ngày Lễ Tạ Ơn là ngày nghỉ lễ cho toàn dân, ngay cả khi trong nước đang có nội loạn. Cũng chính ngày hôm ấy, Abraham Lincoln đã ra lệnh cho quân đội tấn công bộ lạc Da Đỏ Sioux đang đói rét tại Minnesota.
4. Số phận người Da Đỏ
Đó là số mạng của dân Da Đỏ khi Hoa Kỳ mới lập quốc. Sau đó thì sao? Người ta chỉ có thể nghĩ đến những cụm từ không lấy gì làm tốt đẹp như: tận diệt, diệt chủng, dồng hoá, cưỡng bách, cải đạo v.v…
Nhân vật chánh trị có gương mặt gần cận nhất cũng như là có trách nhiệm cao nhất ảnh hưởng đến số phận của dân Da Đỏ là tướng Andrew Jackson (1767–1845).
Andrew Jackson là tướng chỉ huy quân đội Hoa Kỳ từ năm 1815. Sau đó làm Thống đốc quân sự ở Florida (1821). Ông đã làm Tổng thống thứ Bẩy của Hoa Kỳ từ năm 1829 đến năm 1837. Ông là người chủ chương duy trì “chế độ nô lệ” và nhất là chính sách “Bứng mọi Da Đỏ” (Indian Removal). Ông nổi tiếng là rất cương quyết cho nên có hỗn danh là “Old Hickory(2)”. Có thể tạm dịch: ông Jackson là “Thiết đầu kim cương’ hay “Kim Cương bất hoại”. Ngay trước khi làm Tổng Thống, ông đã thương thuyết với nhiều bộ lạc Da Đỏ để tìm cách đưa họ đi về miền Tây là nơi mà người Anh da trắng chưa đến chiếm ngụ.
Các bộ lạc Da Đỏ đã không thống nhất trong đường lối đối xử với người Âu châu, trước hiểm họa bị cướp đất, bị tận diệt. Có bộ lạc chủ trương phải chống lại, có bộ lạc thấy cuộc chiến vô vọng vì ưu thế khí giới của người Âu Châu, và sau nhiều lần thất bại. Bởi vậy, người Hoa Kỳ, nhất là Tổng Thống Jackson, nhìn thấy nhược điểm của người Da Đỏ, đã nhất quyết đẩy mạnh chính sách “Bứng dân Da Đỏ” đến cùng.
Năm 1830, ông Jackson đưa ra quốc hội Hoa Kỳ duyệt y đạo luật mệnh danh là “Removal Act”. Trong khi quốc hội Hoa kỳ tranh tranh luận về dự luật “Removal Act” thì chính quyền tiểu bang Georgia xát nhập đất đai của bộ tộc Da Đỏ Cherokee vào tiểu bang, trái với những thỏa ước chính phủ trung ương Hoa Kỳ đã có trước đây với bộ tộc này. Tổng Thống Jackson tỏ ra đồng tình đồng thuận với tiểu bang Georgia. Vấn đề được đua lên Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ. Đến khi chủ tịch Tối
Cao Pháp Viện Hoa kỳ, ông John Marshall, phán quyết r ằng tiểu bang Georgia đã có hành động vi hiến, và đất của người Da Đỏ phải trả lại cho họ, thì Tổng thống Jackson cũng không coi Tối Cao Pháp viện ra gì và không chịu thi hành án lệnh của viện này. Nếu ở một thời điểm khác thì cách hành xử của Jackson có thể bị coi là lạm dụng quyền hành pháp và có thể bị truất phế. Nhưng ông vẫn tại vị.
Người Da Đỏ phân vân không biết làm sao. Nội bộ bèn chia ra làm hai phe. Một phe nhất định không chịu nhượng đất. Phe kia, lãnh đạo bởi lãnh tụ Da Đỏ Major Ridge, chịu nhượng bộ mà chịu ký một thỏa thuận nhượng đất lấy 5 triệu đô la. Chính phủ của ông Jackson biết rõ thủ lãnh Major Ridge chỉ đại diện cho một số nhỏ bộ lạc Cherokee, nhưng coi việc đó đó như là song. Chính phủ Hoa Kỳ từ nay có quyền lấy đất và tiến hành việc “bứng” dân Đa Đỏ về miền Tây.
Nhiều bộ tộc Da Đỏ lần lượt bị “Bứng” trước bộ tộc Cherokee. Bộ tộc Choctaws bị càn quét và bứng vào năm 1831. Sau đó là bộ tộc Seminoles vào năm 1932. Bộ tộc Creeks vào năm 1632. Bộ tộc Chickasaws vào năm 1837 và sau cùng là bộ tộc Cherokees vào năm 1838.
Vì chính sách “bứng” người Da Đỏ được thi hành lần đầu tiên với bộ tộc Choctows, và khi đó chính phủ Hoa Kỳ tổ chức rất luộm thuộm, không lưu tâm gì đến tình trạng an sinh của người Da Đỏ, cho nên người Da Đỏ đã bị đẩy đi trong một tình trạng rất thảm thương, gây chết chóc cho rất đông người Choctows.
Thế nhưng so với công cuộc càn quét dồn ép bộ tộc Cherokees mấy năm sau để bứng họ về Oklahoma thì không thấm tháp gì.
Ngày 17 tháng 5, 1838, tướng Winfield Scott tới New Echota với 7000 quân, dủ mọi thành phần: binh sĩ, tự nguyện, nhà thầu tư nhân… thi hành lệnh của Tổng Thống Jackson, tập trung 13,000 người Da Đỏ Cherokees tại Cleveland, Tennessee, để khởi sự cưỡng ép họ đi đến miền Tây, bây giờ là Oklahoma.
Ngay trước khi ra đi, 3,000 dân Da Đỏ đả chết vì bệnh tật, đói kém và rét lạnh trong trại tập trung. Nhà cửa đã bị đốt cháy, hoa mầu đã bị tàn phá, trang trại đã bị Di Dân người Anh dến chia nhau bằng cách rút thăm. Dân Da Đỏ đã hết lối về, bắt buộc phải để người Hoa Kỳ dẫn đi.
Khi mùa Đông năm 1838 bắt đầu, tướng Scott khởi sự di chuyển những người Da Đỏ về miền Tây, trong một cuộc hành trình dài cả ngàn cây số. Đây là một cuộc hành trình vô tiền khoáng hậu của 13,000 dân Da Đỏ thuộc
Cherokee và với một số bộ tộc khác còn lại, đã bi cưỡng ép đi bộ từ miền Tenessee đến Oklahoma, giòng dã cả năm trời vào mùa Đông trong sương tuyết. Bốn ngàn dân Da Đỏ, phần lớn là đàn bà và trẻ con đã bỏ mạng trong khi đi đường vì đói ăn, thiếu mặc, không giầy dép, bệnh hoạn không thuốc thang chua kể đến những đốc thúc đánh đập trong khi đi đường, trong số này có Quatie, là vợ ông tù trưởng Cherokees John Ross.
Một binh sĩ tên là John Burnett đã ghi lại trong nhật ký của ông: “Tôi đã tham dự nhiều trận chiến khi các Tiểu bang đánh nhau trước đây. Tôi đã thấy rất nhiều người bị bắn chết. Nhưng cuộc bứng dân Da Đỏ Cherokee là một điều dã man nhất tôi chưa từng thấy…. Thế hệ tương lai sẽ đọc (giòng chữ này) và tôi hy vọng là họ hiểu cho rằng những binh nhì như tôi hay như 4 người Cherokees đã bị tướng Scott bắt phải bắn chết người tù trưởng Da Đỏ và đàn con của ông ta. Chúng tôi đã phải thi hành lệnh của thượng cấp mà thôi. Chúng tôi không có lựa chọn nào khác”.
Hành trình này sau được mệnh danh là “Trail of Tears” (hành trình trong nước mắt), dịch từ tiếng của người Cherokees: “Nunna daul Tsuny“.
Về miền Tây, họ được đưa đi đâu? Đây lại là một số phận thảm thương khác của người Da Đỏ được người Hoa Kỳ dành cho họ. Họ đã bị đưa vào một loại trại tập trung khác gọi là “Reservations”. Nói đến “Reservations” người ta chỉ nghĩ đến những cụm từ khác cũng chẳng mấy tốt đẹp: thất nghiệp trường kỳ, ngồi ăn trợ cấp, cờ bạc qua ngày, uống rược giải sầu, đánh vợ đuổi con, bất lực và thất vọng…
Khi người Anh chưa tới, dân số dân Da Đỏ ước khoảng 12 triệu người. Ngày nay số này đã chỉ còn khoảng 1.5 triệu
***
5. Tuyên Ngôn Độc Lập và Dân Quyền
Dưới thời Tổng Thống Andrew Jackson Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, mới thành lập khoảng 50 năm trước thôi, trên căn bản của bản Tuyên Ngôn Độc Lập, tuyên bố ngày 4 tháng 7 năm 1776, nói rằng:
“Chúng tôi khẳng định một chân lý hiển nhiên rằng mọi người sinh ra đều bình đẳng, rằng tạo hóa đã ban cho họ những quyền tất yếu và bất khả xâm phạm, trong đó có quyền sống, quyền được tự do và mưu cầu hạnh phúc(3)”
Người Hoa Kỳ đã quên đi bản Tuyên Ngôn cao quý và tốt đẹp đó, mà thản nhiên khép lại trang sử cuôi cùng của một dân tộc ngây thơ, khờ dại, muốn giúp đỡ kẻ khốn cùng, mà chẳng may đã phải đối diện chung sống với một dân tộc khác, từ xa đến, dũng mãnh hơn, khôn ngoan hơn, giỏi dang hơn, nhưng nhiều kỳ thị, nhiều hiếu chiến và nhất là rất tham lam, trên một mảnh đất rộng mênh mông bao la. Mảnh đất này đáng lẽ có thể cho biết bao con người thoả chí vẫy vùng, nhưng khốn thay, dân tộc mới đến chỉ muốn chiếm dụng lấy một mình, đẩy dân tộc địa phương đến chỗ đường cùng
***
Tạ Ơn là một việc làm rất hay, cần có trong việc đối xử giữa con người. Hằng năm người Hoa Kỳ đều tưng bừng làm Lễ Tạ Ơn, mời mọc mọi người đến chia sẻ với mình của ngon vật lạ. Đó là một truyền thống rất đẹp của họ.
Họ tạ ơn ai? Từ Tổng Thống George Washington đến Tổng Thống Lincoln xuống đến bàn dân thiên hạ, người Hoa Kỳ ngày ấy đã Tạ Ơn Trời Đất, gọi là “the Almighty God”, tạ ơn Đức Chúa Trời, đã cho họ thêm nhiều của cải và phước lành.
Chẳng mấy ai còn nghĩ đến phải Tạ Ơn những người Da Đỏ tốt bụng khi xưa nữa.
Những người này, phải nói là rất nhiều người này, đã chết, dù có chết vì tay những người Anh Di Dân hay những người công dân của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ đi nữa. Chết là hết, hết chuyện. Bởi vì người Anh, người công dân Hoa Kỳ, nói chung là người Tây phương, theo Thiên Chúa giáo, đều nghĩ là nếu mình là người ngoan đạo, tin tưởng ở Đức Chúa Trời, ở con Ngài là Đúc Chúa Giê Su, thi sau khi chết đi sẽ được Chúa đón về Thiên Đàng, về hưởng nhan thánh Chúa. Nếu không, tỷ như bọn Mọi Da Đỏ Dã Man (savages) kia, chết đi chỉ còn con đường là phải xuống Địa Ngục. Chết như vậy là hết chuyện.
Những người Đông phương không nghĩ vậy. Họ không tin là có một vị Thần Linh tối cao nào có thể ban phúc giáng họa cho con người. Họ tin ở quy luật tự nhiên, bất di bất dịch của vũ trụ, dó là luật Nhân Quả. Mìmh làm ác thì mình sẽ phải chịu quả ác. Họ tin ở thuyết Luân Hồi. Họ không tin là chết là hết, hết chuyện. Quả ác sẽ thể hiện ở đời này hay đời sau.
Muốn tránh quả ác thì có một cách là phải biết Tạ Lỗi, nói lời xin lỗi nạn nhân của mình, phải biết thành tâm ăn năn hối hận với chính mình, tự nguyện sẽ không còn tái phạm.
Truyện kể rằng: “Ngày xưa dưói thời Vua Lương Võ Đế. Nhà Vua có một bà Hoàng hậu tên là Hy Thị được nhà vua rất yêu thương sủng aí. Hoàng hậu lại là một người rất ác độc, chết đi bị xa xuống Địa ngục, chịu quả báo thành rắn mãng xà. Hoàng hậu rất ăn năn hối hận, khổ sở quá bèn về báo mộng cho Vua Lương Võ Đế xin giúp đỡ. Nhà Vua, rất thương vợ, được sự giúp đỡ của Thiền sư Chí Công, một vị cao tăng đắc đạo, đã soạn ra bài Sám, lập trai đàn suốt mười ngày, thay mặt vợ, làm lễ sám hối để giải trừ tiêu tan quả báo. Do đó bà Hoàng Hậu đã thoát khỏi Địa Ngục, siêu thăng về cung trời Đao Lợi”.
Kể từ đó, trong Phật giáo, tại các chùa chiền, người ta hay tổ chức Sám Hối theo nghi thức thời Vua Lương Võ Đế, gọi là Lương Hoàng Sám.
Hiện nay, trong cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ, một vị tu sĩ là thầy Hằng Trường thuộc giòng Thiền Quy Ngưỡng của cố Hòa Thượng Tuyên Hóa, thỉnh thoảng vẫn tổ chức Lương Hoàng Sám, hoặc Quán Âm Sám, kéo dài gần một tuần, để các Phật tử cũng như tu sĩ có dịp cùng nhau ngồi lại cầu xin sám hối những tội lỗi, lầm lỡ đã làm, tự mình hứa với mình sẽ không tái phạm, để được làm người tốt cho đời này và đời sau.
Không những thế, ngay tại một số chùa chiền, thiền đường của giòng Thiền Trúc Lâm, hằng tuần đều có tổ chức lể Sám Hối cho các con Phật, tăng cũng như tục, để cầu Sám Hối, trước sự chứng minh của chư Phật và chư Bồ Tát.
Nếu Tạ Ơn là một truyền tống rất hay rất đẹp của người Hoa Kỳ, thì phải chăng Tạ Lỗi và Sám Hối cũng là một truyền thống rất hay, rất đẹp nên theo?
Tổng thống Hoa Kỳ đương thời Barack Obama, mội vị Tổng thống được nhiều người coi là có tính tình nhân hậu, ngày 15 tháng 6, 2009 đã mời một số lãnh tụ các bộ tộc Da Đỏ vào tòa Bạch Ốc để ông nói chuyện. Trong buổi nói chuyện ông đã tỏ ý quyết tâm đổi ngược lại đường lối của chính phủ liên bang cũ, đã quên và coi thường các bộ lạc Da Đỏ. Ông cũng nói là ông rất hiểu rằng những vị đại diện Da Đỏ đến đây hôm nay đã phải “có một lòng tin tưởng vượt bực” khi họ nghĩ tới những sự dối trá không tuân thủ những hiệp ước đẵ ký kết với các bộ lạc Da Đỏ trước đây của chính phủ Hoa Kỳ.
Tổng thống Obama đã biết rằng trong nhiều trại tập trung “Indian Reservations” tình trạng nghèo đói rất thê thảm. 80 phần trăn dân Do Đỏ không có công ăn việc làm. Bởi vậy ông thấy ông phải làm một điều gì của một người có lương tâm.
Trong chính phủ Obama hiện đã có hai vị gốc Da Đỏ tham gia chánh quyền . Một là cô Kimberly Teehee, thuộc bộ lạc Cherokees. Cô Teehee, tiến sĩ Luật khoa Đại học Iowa, hiện là cố vấn trưởng trong ủy ban quốc gia về người Mỹ gốc Da Đỏ. Hai là bác sĩ Yvette Roubideaux, 46 tuổi, trước làm giáo sư Đại Học
Arizona, nay làm giám đốc Da Đỏ Y Tế Sự Vụ, trong Bộ Y Tế và An Sinh Quốc Gia. Bác sĩ Roubideaux là thành viên của bộ tộc Da Đỏ Rosebud Sioux.
Âu cũng là niềm an ủi cho một dân tộc xấu số. ________________________________________________
(1) Ông này tên là Metacomet, còn có tên Anh là King Philip
(2) Hickory là một thứ gỗ rất cứng, đanh mặt rất khó làm gẫy, giống như gỗ lim, gọi là cây Bồ Đào Mỹ.
(3) Nguyên văn tiếng Anh: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness”. ________________________________________________
Source: http://daovien.wordpress.com/2010/12/29/t%E1%BA%A1-%C6%A1n-va-t%E1%BA%A1-l%E1%BB%97i/
tranbot
Tháng Mười Hai 25, 2011 at 5:01 chiều
Cái bọn man rợ, vậy mà còn dám vinh danh cái ngày “lễ tạ ơn” à! Đã thế, chúng nó còn dựng phim nói rằng người Da đỏ tàn ác, giết người da trắng! Thật là bố láo hết sức! Ngày này phải gọi là “lễ diệt chủng dân Da đỏ” mới đúng! Tội cho người dân Da đỏ quá! Thế giới này cần dẹp bỏ bớt 1 vài ngày lễ vớ vẫn mà điển hình nhất là cái “lễ giáng sinh”!

markdown:
*hay là* *Sự Thật và Huyền Thoại* *“Develop an attitude of gratitude, and give thanks* * for everything that happens to you”* *————-Brian Tracy (1944)*
***
*Tánh tội vốn không do Tâm tạo,* *Tâm nếu diệt rồi, tội sạch trong, * *Tội trong, Tâm diệt cả đều không, * *Thế ấy mới là chân Sám Hối* **Nam Mô Cầu Sám Hối Bồ Tát (3 lần)**
*Đào Viên* *Ngày Lễ lớn tại Hoa Kỳ*
Tại Hoa Kỳ có hai ngày lễ chính thức trong năm được phần lớn mọi người coi là quan trọng nhất: đó là Ngày Lễ Giáng Sinh, được gọi là Christmas hay Noel và ngày Lễ Tạ Ơn hay là Thanksgiving. Nhiều người còn gọi ngày lễ này là ngày Lễ Gà Tây, vì Gà Tây là món ăn độc đáo của ngày lễ này.
Người Hoa Kỳ tuyệt đại đa số theo đạo Thiên Chúa: hoặc là Tin Lành (Protestant) – cũng còn được gọi là Phản Thệ giáo – với rất nhiều tông phái (Baptist, Presbyterian, Lutheran, Anglican, Episcopal, Pentacostal,…) hoặc Ca Tô La Mã, cho nên lễ Giáng Sinh, một ngày lễ có tính cách tôn giáo, được coi là trọng thì chẳng có gì là lạ.
Ngày Lễ Tạ Ơn thì khác, không có tính cách tôn giáo, mà lại liên quan rất nhiều đến lịch sử nước Hoa Kỳ, ở một thời đại rất xa xưa, trước khi Hoa Kỳ trở thành một nước độc lập, tự chủ, trước khi nước này được gọi là Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ hay là the United States of America.
Lịch sử, nhất lại là lịch sử xa xưa, phần lớn là một sự pha trộn của nhiều chuyện có thật và không có thật, của những sự Thật (Truths) và những Huyền thoại (Myths). Ngày Lễ Tạ Ơn cũng không phải là một ngoại lệ,
Khi mới sang Hoa Kỳ ở cái tuổi quá nửa đời người, tôi tất nhiên chẳng biết ngày Lễ Tạ Ơn là ngày gì và tại sao lại có ngày này. Chẳng bao lâu gia đình chúng tôi đã được những người bạn thân Hoa kỳ mời đến nhà tham dự Lễ Gà Tây, chúng tôi mới biết đại khái về ngày lễ này. Các con tôi đi học ở trường cũng được các thầy cô giảng dậy rất kỹ về Ngày Lễ Tạ Ơn, đặc biệt về Ngày Lễ Tạ Ơn Đầu Tiên. Về nhà, các cháu cũng nói chuyện lại. do đó bổ túc thêm rất nhiều những điều chúng tôi được biết khi dự Lễ Gà Tây ở nhà người bạn.
*2. Ngày Lễ Tạ Ơn Đầu Tiên truyền thống*
Học trò ở trường được các thầy cô kể chuyện về Ngày Lễ Tạ Ơn Đầu Tiên như sau:
“
*Một thời lâu lắm rồi có những người Anh gọi là “Puritans”, dịch là những Thanh giáo đồ, là những người bị bắt buộc theo giáo phái của nhà Vua, gọi là King’s Church, nhưng họ lại chỉ muốn được tự do cầu nguyện theo truyền thống thờ phượng riêng của họ mà thôi.* *Những người Thanh giáo đồ này đã tìm cách rời nước Anh, và họ tìm đến một quốc gia nhỏ đầu tiên là Hòa Lan gần nước Anh. Họ đã tìm cách hòa nhập vào sinh hoạt tôn giáo cuả người Hòa Lan địa phương, nhưng không được, vì ngôn ngữ bất đồng và tín ngưỡng có khác. Thế là một lần nữa, những người theo Thanh Giáo lại lên đường tìm về miền đất mới, đó là Châu Mỹ xa xôi. Họ được gọi là những người “Pilgrims”, hay là những người Di Dân Hành Hương.* *Tại xứ sở này, họ có được sự tự do tôn giáo, con cháu họ được nói tiếng Anh. Năm 1620, năm đánh dấu 102 người Di Dân Hành Hương đầu tiên đi tìm đất mới rời Hòa Lan và tàu cuả họ đã cập bến Mayflower tại Massachussets, thời tiết khắc nghiệt với những cơn mưa và khí hậu lạnh lẽo, nhiều người đã nhiễm bệnh nên con tàu không thể tiếp tục lênh đênh trên biển.* *Thanh giáo đồ sống sót, vào bờ* ![ ](https://i2.wp.com/www.themoralliberal.com/wp-content/uploads/2010/04/pilgrims-arrive.jpg)
![ ](https://i2.wp.com/www.themoralliberal.com/wp-content/uploads/2010/04/pilgrims-arrive.jpg)
*MayFlower là một hải cảng nhỏ cuả tiểu bang Massachussets, nơi dừng chân cuả những người Di Dân Hành Hương kiệt lực vì sóng gió và khí hậu khắc nghiệt, họ bắt đầu cuộc đời mới tại một thành phồ nhỏ mang tên là Plymouth. Nhưng m*ùa * đông năm đó, khí hậu nơi này cũng vô cùng khắc nghiệt, nhiều người đã chết, họ sống lây lất bằng ít lương thực thật nhỏ nhoi, cầm cự mãi nếu không có sự giúp đỡ cuả những người địa phương, đó là những người Da Đỏ, mà hồi đó người thám hiểm Âu châu cứ nghĩ đó là những người Ấn Độ cho nên gọi họ là Indians.* *Những người dân địa phương tốt bụng này đã hướng dẫn cho họ hòa nhập vào đời sống mới, dạy cho họ cách trồng trọt và bắt cá để làm thức ăn , chỉ cho họ cách trồng bắp, một loại ngũ cốc dễ ăn và dễ cất giữ để làm lương thực trong đời sống hằng ngày. Bắt đầu từ đấy, người di dân xây được nhà thờ cuả họ, xây dựng nhà cửa, và họ đã rất hạnh phúc khi có một đời sống no ấm trong một xứ sở tự do.* *Ngày Lễ Tạ Ơn đầu tiên* ![ ](https://i1.wp.com/bigsislilsis.com/wp-content/uploads/2008/11/first-thanksgiving.jpg)
![ ](https://i1.wp.com/bigsislilsis.com/wp-content/uploads/2008/11/first-thanksgiving.jpg)
*Tháng 11 năm 1620 là ngày lễ Tạ Ơn đầu tiên được hình thành cho cộng đồng người da đỏ bản xứ và người di dân đến từ nước Anh. Họ tổ chức một buổi tiệc Tạ Ơn để người Di Dân Hành Hương có dịp bày tỏ lòng tri ơn cuả h*ọ * , cảm ơn Thượng Đế đã cho họ được gặp những người địa phương đầy lòng từ tâm, đã giúp họ một cuộc sống mới nơi mà họ đã phải đánh đổi bao nhiêu gian nan để tìm kiếm”.*
Đó là câu chuyện phần lớn người Hoa Kỳ được biết về Ngày Lễ Tạ Ơn, vì ngay từ nhỏ họ đã được giảng dậy như vậy.
*3. Ngày Lễ Tạ Ơn Đầu Tiên thực sự*
Tuy nhiên có một số người Hoa Kỳ không nghĩ là câu chuyện xẩy ra đã lại giản dị và hoàn toàn tốt đẹp như vậy. Họ là hậu duệ của những người Da Đỏ.
Một trong những người này là ông Chuck Larsen. Ông là con cháu người Da Đỏ khi xưa. Trong huyết quản của ông, một người lai căng, có có giòng máu Pháp Quebequois, giòng máu thổ dân Da Đỏ Ojibwa, và thổ dân Iroquois. Ông cũng là một nhà giáo dậy Tiểu học. Ông cũng đã từng nghiên cứu Sử học, viết sách về lịch sử nước Hoa Kỳ và người thổ dân Da Đỏ cũng như về người Hoa Kỳ gốc Da Đỏ. Đối với ông, mỗi lần đến Mùa Tạ Ơn, ông bị rất nhiều khó khăn, không biết phải làm thế nào. Năm 1986, ông viết:
*Người Da Đỏ Wampanoag* ![ ](https://daovien.files.wordpress.com/2010/12/usplymouth10.jpg?w=221&h=331)
![ ](https://daovien.files.wordpress.com/2010/12/usplymouth10.jpg?w=221&h=331)
*“Là một người Da Đỏ, mà cũng là một giáo viên đã dậy học 12 năm, Mùa Lễ Tạ Ơn không bao giờ là một ngày lễ dễ xử cho tôi khi phải dậy các em. Đôi khi tôi cảm thấy tôi đã biết quá nhiều về người “Anh Di Dân Hành Hương, (Pilgrims) và người Da Đỏ”. Cứ mỗi năm tôi lại phải đối diện với sự mâu thuẫn: một bên là lương tâm nghề nghiệp, một bên là lòng chân thành đạo đức. Tôi làm thế nào dể có thể vừa là một người lương thiện thẳng thắn vừa là một nhà giáo cho biết thông tin đầy đủ cho các em học trò lớp tôi dậy, nhân ngày Lễ Tạ Ơn, mà không bị vướng vào những sự bóp méo lịch sử và cách diễn tả con người rập theo một mẫu sẵn*.”
Theo cô Susan Bates, cũng là hậu duệ của người Da Đỏ thì chuyện Ngày Lễ Tạ Ơn trong đó những người Di Dân Hành Hương Pilgrims và người Da Đỏ vui vẻ cùng nhau ngồi ăn chung một bữa tiệc lớn là
**một chuyện có xẩy ra thật, nhưng chỉ xẩy ra có một lần**. Chuyện Lễ Tạ Ơn đã thực sự xẩy ra rắc rối và bi thảm hơn nhiều.
Cô viết trong trang The Real Story of Thanksgiving (Chuyện Lễ Tạ Ơn đích thực) như sau:
*“Chuyện này bắt đầu xẩy ra năm 1614 khi một nhóm những người thám hiểm người Anh đi thuyền về Anh chở theo rất đông người Da Đỏ bộ tộc Patuxet mang về để làm nô lệ. Bọn họ ra về nhưng để lại bệnh đậu mùa, một căn bệnh hầu như đã giết chết hết những người Da Đỏ đã chạy thoát. Khi người Di Dân Hành Hương Pilgrims đến eo biển Massachusetts, họ chỉ còn thấy một người Da Đỏ bộ tộc Patuxet còn sống.Người này tên là Squanto, từng thoát khỏi bị làm nô lệ bên Anh, mà cũng biết tiếng Anh. Squanto dậy cho người Di Dân Hành Hương (Pilgrms) cách trồng ngô, cách đánh cá. Anh ta còn điều đình được một cuộc hòa giải giữa người Di Dân Hành Hương (Pilgrims) với bộ tộc Da Đỏ Wampanoag. Một năm sau, (năm 1620), những người Di Dân Hành Hương bèn tổ chức ra một bữa tiệc lớn để vinh danh Squanto và bộ tộc Da Đỏ Wampanoag. Đó là lễ Tạ Ơn Đầu Tiên vậy.* *Di Dân Anh tàn sát bộ lạc Pequot* ![ ](https://daovien.files.wordpress.com/2010/12/pequotwar.jpg?w=300&h=225)
![ ](https://daovien.files.wordpress.com/2010/12/pequotwar.jpg?w=300&h=225)
*Khi người Anh tại chính quốc biết tin là đồng bào họ đã tìm thấy thiên đàng trên vùng đất mới, một số người Anh ngoan đạo và rất sùng tín cực đoan, bọn Thanh giáo đồ (Puritans), bèn kéo nhau sang thật đông. Đến nơi khi họ thấy không nơi nào có rào dậu, họ bèn coi đó là đất hoang cho tất cả mọi người, Cùng với những người Anh đến trước, họ chiếm lấy đất đai, lùng bắt những thanh niên Da Đỏ để làm nô lệ và giết hết những dân Da Đỏ còn lại. Thế nhưng bộ tộc Pequot đã không đồng ý với hiệp ước hòa giải mà Squanto đã điều đình được. Họ chống đối lại người Anh. Cuộc chiến tranh Pequot đã là một cuộc chiến tranh tàn khốc nhất của người Da Đỏ từng làm.* *Năm 1637, ở gần một nơi bây giờ là Groton, tiểu bang Connecticut, lối trên 700 người Da Đỏ, đàn ông, đàn bà, trẻ con thuộc bộ tộc Pequot đến hội họp để làm lễ Hội Trồng Ngô Xanh (Green Corn Festival) hằng năm, cũng là lễ Tạ Ơn của chúng ta. Trời chưa bừng sáng, dân Da Đỏ còn đang mơ màng giấc điệp thì bọn lính đánh thuê người Anh và người Hòa Lan tiến vào bắt họ phải ra ngoài. Người Da Đỏ nào đi ra thì bị bắn chết hay đập chết, trong khi những đàn bà trẻ con Do Đỏ chạy trốn trong lều thì bị thiêu sống. Ngày hôm sau, ông Thống đốc thuộc địa eo biển Massachusetts tuyên bố ngày hôm đó là Ngày Tạ Ơn, vì 700 người Da Đỏ không khí giới, đàn ông, đàn bà, trẻ con đã bị tàn sát.* *Say men “chiến thắng”, những người Anh đi kiếm thuộc địa và những người Da Đỏ về hùa theo họ đã tấn công các làng Da Đỏ, làng này sang làng khác. Đàn bà và trẻ con trên 14 tuổi được bắt đem đi bán làm nô lệ, trong khi tất cả những người còn lại thì bị giết chết. Từng chuyến thuyền chở tới 500 nô lệ Da Đỏ đều đều rời hải cảng vùng New England. Người ta còn trả tiền cho những da đầu lột từ người Da Đỏ, hầu khuyến khích việc tàn sát.* *Tù trưởng Mecatomet hay King Philip (bị chặt đầu)* ![ ](https://i1.wp.com/www.swanseamass.org/images/philipprofile.jpg)
![ ](https://i1.wp.com/www.swanseamass.org/images/philipprofile.jpg)
*Sau khi cuộc tàn sát những người Da Đỏ bộ lạc Pequot thành công ở vùng đất bây giờ là Stamford, Connecticut, nhà thờ (Thiên Chúa giáo) đã tổ chức một ngày Tạ Ơn thứ hai để ăn mừng chiến thắng chống bọn Da Đỏ mà người ta gọi là “bọn mọi dã man” (savages). Trong bữa tiệc, người ta đã chặt đầu dân Da Đỏ đem ra đá như đá bóng vậy. Cả người Da Đỏ bộ lạc Wampanoag trước vẫn tỏ ra thân thiện với người Anh cũng chịu chung số phận. Tù trưởng Wampanoag(1) cũng bị chặt đầu và cái đầu được cắm vào một cái cột ở Plymouth, Massachusetts, suốt trong 24 năm cho mọi người xem. * *Thế là cứ mỗi khi tàn sát song người Da Đỏ, người Di Dân Anh lại tổ chức một bữa tiệc Tạ Ơn ăn mừng.* *Sau cùng (năm 1789), Tổng thống George Washington đề nghị mỗi năm chỉ để ra một ngày (ngày thứ Năm 26 tháng 11) dể làm Lễ Tạ Ơn thôi, thay vì làm lễ Tạ Ơn mỗi khi thành công trong chuyện tàn sát người Da Đỏ. Về sau ( năm 1863), Tổng thống Abraham Lincoln ký sắc lệnh tuyên bố ngày Lễ Tạ Ơn là ngày nghỉ lễ cho toàn dân, ngay cả khi trong nước đang có nội loạn. Cũng chính ngày hôm ấy, Abraham Lincoln đã ra lệnh cho quân đội tấn công bộ lạc Da Đỏ Sioux đang đói rét tại Minnesota.* *4. Số phận người Da Đỏ*
Đó là số mạng của dân Da Đỏ khi Hoa Kỳ mới lập quốc. Sau đó thì sao? Người ta chỉ có thể nghĩ đến những cụm từ không lấy gì làm tốt đẹp như: tận diệt, diệt chủng, dồng hoá, cưỡng bách, cải đạo v.v…
Nhân vật chánh trị có gương mặt gần cận nhất cũng như là có trách nhiệm cao nhất ảnh hưởng đến số phận của dân Da Đỏ là tướng Andrew Jackson (1767–1845).
![ ](https://i2.wp.com/ncpedia.org/sites/default/files/jackson-senate.png)
Andrew Jackson là tướng chỉ huy quân đội Hoa Kỳ từ năm 1815. Sau đó làm Thống đốc quân sự ở Florida (1821). Ông đã làm Tổng thống thứ Bẩy của Hoa Kỳ từ năm 1829 đến năm 1837. Ông là người chủ chương duy trì “
*chế độ nô lệ*” và nhất là chính sách “ *Bứng mọi Da Đỏ*” (Indian Removal). Ông nổi tiếng là rất cương quyết cho nên có hỗn danh là “Old Hickory (2)”. Có thể tạm dịch: ông Jackson là “Thiết đầu kim cương’ hay “Kim Cương bất hoại”. Ngay trước khi làm Tổng Thống, ông đã thương thuyết với nhiều bộ lạc Da Đỏ để tìm cách đưa họ đi về miền Tây là nơi mà người Anh da trắng chưa đến chiếm ngụ.
Các bộ lạc Da Đỏ đã không thống nhất trong đường lối đối xử với người Âu châu, trước hiểm họa bị cướp đất, bị tận diệt. Có bộ lạc chủ trương phải chống lại, có bộ lạc thấy cuộc chiến vô vọng vì ưu thế khí giới của người Âu Châu, và sau nhiều lần thất bại. Bởi vậy, người Hoa Kỳ, nhất là Tổng Thống Jackson, nhìn thấy nhược điểm của người Da Đỏ, đã nhất quyết đẩy mạnh chính sách “
*Bứng dân Da Đỏ*” đến cùng.
Năm 1830, ông Jackson đưa ra quốc hội Hoa Kỳ duyệt y đạo luật mệnh danh là “
*Removal Act*”. Trong khi quốc hội Hoa kỳ tranh tranh luận về dự luật “ *Removal Act*” thì chính quyền tiểu bang Georgia xát nhập đất đai của bộ tộc Da Đỏ Cherokee vào tiểu bang, trái với những thỏa ước chính phủ trung ương Hoa Kỳ đã có trước đây với bộ tộc này. Tổng Thống Jackson tỏ ra đồng tình đồng thuận với tiểu bang Georgia. Vấn đề được đua lên Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ. Đến khi chủ tịch Tối
Cao Pháp Viện Hoa kỳ, ông John Marshall, phán quyết r ằng tiểu bang Georgia đã có hành động vi hiến, và đất của người Da Đỏ phải trả lại cho họ, thì Tổng thống Jackson cũng không coi Tối Cao Pháp viện ra gì và không chịu thi hành án lệnh của viện này. Nếu ở một thời điểm khác thì cách hành xử của Jackson có thể bị coi là lạm dụng quyền hành pháp và có thể bị truất phế. Nhưng ông vẫn tại vị.
Người Da Đỏ phân vân không biết làm sao. Nội bộ bèn chia ra làm hai phe. Một phe nhất định không chịu nhượng đất. Phe kia, lãnh đạo bởi lãnh tụ Da Đỏ Major Ridge, chịu nhượng bộ mà chịu ký một thỏa thuận nhượng đất lấy 5 triệu đô la. Chính phủ của ông Jackson biết rõ thủ lãnh Major Ridge chỉ đại diện cho một số nhỏ bộ lạc Cherokee, nhưng coi việc đó đó như là song. Chính phủ Hoa Kỳ từ nay có quyền lấy đất và tiến hành việc “
*bứng*” dân Đa Đỏ về miền Tây.
Nhiều bộ tộc Da Đỏ lần lượt bị “
*Bứng*” trước bộ tộc Cherokee. Bộ tộc Choctaws bị càn quét và bứng vào năm 1831. Sau đó là bộ tộc Seminoles vào năm 1932. Bộ tộc Creeks vào năm 1632. Bộ tộc Chickasaws vào năm 1837 và sau cùng là bộ tộc Cherokees vào năm 1838.
Vì chính sách “
*bứng*” người Da Đỏ được thi hành lần đầu tiên với bộ tộc Choctows, và khi đó chính phủ Hoa Kỳ tổ chức rất luộm thuộm, không lưu tâm gì đến tình trạng an sinh của người Da Đỏ, cho nên người Da Đỏ đã bị đẩy đi trong một tình trạng rất thảm thương, gây chết chóc cho rất đông người Choctows.
Thế nhưng so với công cuộc càn quét dồn ép bộ tộc Cherokees mấy năm sau để bứng họ về Oklahoma thì không thấm tháp gì.
![ ](https://i0.wp.com/lazerbrody.typepad.com/photos/uncategorized/trail_of_tears.jpg)
Ngày 17 tháng 5, 1838, tướng Winfield Scott tới New Echota với 7000 quân, dủ mọi thành phần: binh sĩ, tự nguyện, nhà thầu tư nhân… thi hành lệnh của Tổng Thống Jackson, tập trung 13,000 người Da Đỏ Cherokees tại Cleveland, Tennessee, để khởi sự cưỡng ép họ đi đến miền Tây, bây giờ là Oklahoma.
Ngay trước khi ra đi, 3,000 dân Da Đỏ đả chết vì bệnh tật, đói kém và rét lạnh trong trại tập trung. Nhà cửa đã bị đốt cháy, hoa mầu đã bị tàn phá, trang trại đã bị Di Dân người Anh dến chia nhau bằng cách rút thăm. Dân Da Đỏ đã hết lối về, bắt buộc phải để người Hoa Kỳ dẫn đi.
Khi mùa Đông năm 1838 bắt đầu, tướng Scott khởi sự di chuyển những người Da Đỏ về miền Tây, trong một cuộc hành trình dài cả ngàn cây số. Đây là một cuộc hành trình vô tiền khoáng hậu của 13,000 dân Da Đỏ thuộc
![ ](https://i2.wp.com/www.cherokee-indian-art.com/images/Trail_of_Tears_Dawn.jpg)
Cherokee và với một số bộ tộc khác còn lại, đã bi cưỡng ép đi bộ từ miền Tenessee đến Oklahoma, giòng dã cả năm trời vào mùa Đông trong sương tuyết. Bốn ngàn dân Da Đỏ, phần lớn là đàn bà và trẻ con đã bỏ mạng trong khi đi đường vì đói ăn, thiếu mặc, không giầy dép, bệnh hoạn không thuốc thang chua kể đến những đốc thúc đánh đập trong khi đi đường, trong số này có Quatie, là vợ ông tù trưởng Cherokees John Ross.
Một binh sĩ tên là John Burnett đã ghi lại trong nhật ký của ông: “
*Tôi đã tham dự nhiều trận chiến khi các Tiểu bang đánh nhau trước đây. Tôi đã thấy rất nhiều người bị bắn chết. Nhưng cuộc bứng dân Da Đỏ Cherokee là một điều dã man nhất tôi chưa từng thấy….* *Thế hệ tương lai sẽ đọc (giòng chữ này) và tôi hy vọng là họ hiểu cho rằng những binh nhì như tôi hay như 4 người Cherokees đã bị tướng Scott bắt phải bắn chết người tù trưởng Da Đỏ và đàn con của ông ta. Chúng tôi đã phải thi hành lệnh của thượng cấp mà thôi. Chúng tôi không có lựa chọn nào khác”.* ![ ](https://i1.wp.com/farm2.static.flickr.com/1113/1354174812_eda7dd9a99_o.jpg)
Hành trình này sau được mệnh danh là “
*Trail of Tears*” (hành trình trong nước mắt), dịch từ tiếng của người Cherokees: “ *Nunna daul Tsuny*“.
Về miền Tây, họ được đưa đi đâu? Đây lại là một số phận thảm thương khác của người Da Đỏ được người Hoa Kỳ dành cho họ. Họ đã bị đưa vào một loại trại tập trung khác gọi là “
*Reservations”*. Nói đến *“Reservations*” người ta chỉ nghĩ đến những cụm từ khác cũng chẳng mấy tốt đẹp: *thất nghiệp trường kỳ, ngồi ăn trợ cấp, cờ bạc qua ngày, uống rược giải sầu, đánh vợ đuổi con, bất lực và thất vọng…*
Khi người Anh chưa tới, dân số dân Da Đỏ ước khoảng 12 triệu người. Ngày nay số này đã chỉ còn khoảng 1.5 triệu
***
*5. Tuyên Ngôn Độc Lập và Dân Quyền*
Dưới thời Tổng Thống Andrew Jackson Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, mới thành lập khoảng 50 năm trước thôi, trên căn bản của bản Tuyên Ngôn Độc Lập, tuyên bố ngày 4 tháng 7 năm 1776, nói rằng:
*“* *Chúng tôi khẳng định một chân lý hiển nhiên rằng mọi người sinh ra đều bình đẳng, rằng tạo hóa đã ban cho họ những quyền tất yếu và bất khả xâm phạm, trong đó có quyền sống, quyền được tự do và mưu cầu hạnh phúc (3)*”
Người Hoa Kỳ đã quên đi bản Tuyên Ngôn cao quý và tốt đẹp đó, mà thản nhiên khép lại trang sử cuôi cùng của một dân tộc ngây thơ, khờ dại, muốn giúp đỡ kẻ khốn cùng, mà chẳng may đã phải đối diện chung sống với một dân tộc khác, từ xa đến, dũng mãnh hơn, khôn ngoan hơn, giỏi dang hơn, nhưng nhiều kỳ thị, nhiều hiếu chiến và nhất là rất tham lam, trên một mảnh đất rộng mênh mông bao la. Mảnh đất này đáng lẽ có thể cho biết bao con người thoả chí vẫy vùng, nhưng khốn thay, dân tộc mới đến chỉ muốn chiếm dụng lấy một mình, đẩy dân tộc địa phương đến chỗ đường cùng
***
**Lễ Tạ Ơn, ăn uống linh đình** ![ ](https://i2.wp.com/i.zdnet.com/blogs/thanksgiving-by-rockwell.jpg)
![ ](https://i2.wp.com/i.zdnet.com/blogs/thanksgiving-by-rockwell.jpg)
** là một việc làm rất hay, cần có trong việc đối xử giữa con người. Hằng năm người Hoa Kỳ đều tưng bừng làm Lễ Tạ Ơn, mời mọc mọi người đến chia sẻ với mình của ngon vật lạ. Đó là một truyền thống rất đẹp của họ. Tạ Ơn**
Họ tạ ơn ai? Từ Tổng Thống George Washington đến Tổng Thống Lincoln xuống đến bàn dân thiên hạ, người Hoa Kỳ ngày ấy đã Tạ Ơn Trời Đất, gọi là
*“the Almighty God*”, tạ ơn Đức Chúa Trời, đã cho họ thêm nhiều của cải và phước lành. **Chẳng mấy ai còn nghĩ đến phải Tạ Ơn những người Da Đỏ tốt bụng khi xưa nữa.**
Những người này, phải nói là rất nhiều người này, đã chết, dù có chết vì tay những người Anh Di Dân hay những người công dân của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ đi nữa. Chết là hết, hết chuyện. Bởi vì người Anh, người công dân Hoa Kỳ, nói chung là người Tây phương, theo Thiên Chúa giáo, đều nghĩ là nếu mình là người ngoan đạo, tin tưởng ở Đức Chúa Trời, ở con Ngài là Đúc Chúa Giê Su, thi sau khi chết đi sẽ được Chúa đón về Thiên Đàng, về hưởng nhan thánh Chúa. Nếu không, tỷ như bọn Mọi Da Đỏ Dã Man (savages) kia, chết đi chỉ còn con đường là phải xuống Địa Ngục. Chết như vậy là hết chuyện.
Những người Đông phương không nghĩ vậy. Họ không tin là có một vị Thần Linh tối cao nào có thể ban phúc giáng họa cho con người. Họ tin ở quy luật tự nhiên, bất di bất dịch của vũ trụ, dó là luật Nhân Quả. Mìmh làm ác thì mình sẽ phải chịu quả ác. Họ tin ở thuyết Luân Hồi. Họ không tin là chết là hết, hết chuyện. Quả ác sẽ thể hiện ở đời này hay đời sau.
Muốn tránh quả ác thì có một cách là phải biết
**, nói lời xin lỗi nạn nhân của mình, phải biết Tạ Lỗi** *với chính mình, tự nguyện sẽ không còn tái phạm.* **thành tâm ăn năn hối hận**
Truyện kể rằng: “
*Ngày xưa dưói thời Vua Lương Võ Đế. Nhà Vua có một bà Hoàng hậu tên là Hy Thị được nhà vua rất yêu thương sủng aí. Hoàng hậu lại là một người rất ác độc, chết đi bị xa xuống Địa ngục, chịu quả báo thành rắn mãng xà. Hoàng hậu rất ăn năn hối hận, khổ sở quá bèn về báo mộng cho Vua Lương Võ Đế xin giúp đỡ. Nhà Vua, rất thương vợ, được sự giúp đỡ của Thiền sư Chí Công, một vị cao tăng đắc đạo, đã soạn ra bài Sám, lập trai đàn suốt mười ngày, thay mặt vợ, làm lễ sám hối để giải trừ tiêu tan quả báo. Do đó bà Hoàng Hậu đã thoát khỏi Địa Ngục, siêu thăng về cung trời Đao Lợi”.*
Kể từ đó, trong Phật giáo, tại các chùa chiền, người ta hay tổ chức Sám Hối theo nghi thức thời Vua Lương Võ Đế, gọi là Lương Hoàng Sám.
![ ](https://i0.wp.com/www.vietbao.com/Images/Upload/2008_01/hcd_20080106_1.jpg)
Hiện nay, trong cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ, một vị tu sĩ là thầy Hằng Trường thuộc giòng Thiền Quy Ngưỡng của cố Hòa Thượng Tuyên Hóa, thỉnh thoảng vẫn tổ chức Lương Hoàng Sám, hoặc Quán Âm Sám, kéo dài gần một tuần, để các Phật tử cũng như tu sĩ có dịp cùng nhau ngồi lại cầu xin sám hối những tội lỗi, lầm lỡ đã làm, tự mình hứa với mình sẽ không tái phạm, để được làm người tốt cho đời này và đời sau.
Không những thế, ngay tại một số chùa chiền, thiền đường của giòng Thiền Trúc Lâm, hằng tuần đều có tổ chức lể Sám Hối cho các con Phật, tăng cũng như tục, để cầu Sám Hối, trước sự chứng minh của chư Phật và chư Bồ Tát.
Nếu
** là một truyền tống rất hay rất đẹp của người Hoa Kỳ, thì phải chăng Tạ Ơn** **cũng là một truyền thống rất hay, rất đẹp nên theo?** *Tạ Lỗi và Sám Hối*
Tổng thống Hoa Kỳ đương thời Barack Obama, mội vị Tổng thống được nhiều người coi là có tính tình nhân hậu, ngày 15 tháng 6, 2009 đã mời một số lãnh tụ các bộ tộc Da Đỏ vào tòa Bạch Ốc để ông nói chuyện. Trong buổi nói chuyện ông đã tỏ ý
*quyết tâm đổi ngược lại đường lối của chính phủ liên bang cũ*, đã quên và coi thường các bộ lạc Da Đỏ. Ông cũng nói là ông rất hiểu rằng những vị đại diện Da Đỏ đến đây hôm nay đã phải “ *có một lòng tin tưởng vượt bực*” khi họ nghĩ tới những sự dối trá không tuân thủ những hiệp ước đẵ ký kết với các bộ lạc Da Đỏ trước đây của chính phủ Hoa Kỳ.
Tổng thống Obama đã biết rằng trong nhiều trại tập trung “
*Indian Reservations*” tình trạng nghèo đói rất thê thảm. 80 phần trăn dân Do Đỏ không có công ăn việc làm. Bởi vậy ông thấy ông phải làm một điều gì của một người có lương tâm. ![ ](https://i2.wp.com/native.way-nifty.com/native_heart/images/news/ms_kim_teehee.jpg)
Trong chính phủ Obama hiện đã có hai vị gốc Da Đỏ tham gia chánh quyền . Một là cô Kimberly Teehee, thuộc bộ lạc Cherokees. Cô Teehee, tiến sĩ Luật khoa Đại học Iowa, hiện là cố vấn trưởng trong ủy ban quốc gia về người Mỹ gốc Da Đỏ. Hai là bác sĩ Yvette Roubideaux, 46 tuổi, trước làm giáo sư Đại Học
![ ](https://i1.wp.com/harvardmedicine.hms.harvard.edu/bulletin/autumn2004/images/profile2.jpg)
Arizona, nay làm giám đốc Da Đỏ Y Tế Sự Vụ, trong Bộ Y Tế và An Sinh Quốc Gia. Bác sĩ Roubideaux là thành viên của bộ tộc Da Đỏ Rosebud Sioux.
Âu cũng là niềm an ủi cho một dân tộc xấu số. ________________________________________________
*(1) * *Ông này tên là Metacomet, còn có tên Anh là King Philip* *(2) * *Hickory là một thứ gỗ rất cứng, đanh mặt rất khó làm gẫy, giống như gỗ lim, gọi là cây Bồ Đào Mỹ.* *(3) * * Nguyên văn tiếng Anh: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness”. ________________________________________________*
Source:
[http://daovien.wordpress.com/2010/12/29/t%E1%BA%A1-%C6%A1n-va-t%E1%BA%A1-l%E1%BB%97i/](http://daovien.wordpress.com/2010/12/29/t%E1%BA%A1-%C6%A1n-va-t%E1%BA%A1-l%E1%BB%97i/)
tranbot
Tháng Mười Hai 25, 2011 at 5:01 chiều
Cái bọn man rợ, vậy mà còn dám vinh danh cái ngày “lễ tạ ơn” à! Đã thế, chúng nó còn dựng phim nói rằng người Da đỏ tàn ác, giết người da trắng! Thật là bố láo hết sức! Ngày này phải gọi là “lễ diệt chủng dân Da đỏ” mới đúng! Tội cho người dân Da đỏ quá! Thế giới này cần dẹp bỏ bớt 1 vài ngày lễ vớ vẫn mà điển hình nhất là cái “lễ giáng sinh”!

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p1CbN6-qA>; rel=shortlink

Vary: Cookie


text:
Chương 31. Kinh hồn trên biển.
Ngoài khơi xa, trên boong tàu của một con thuyền, Jun vai khoác hờ chiếc khăn tắm, dựa người vào cửa khoang thuyền thay băng vải.
Vạt áo kimono trên vai thủng một lỗ, máu từ miệng vết thương chậm rãi chảy xuôi xuống, băng vải dính đầy thuốc bột, một đầu được cắn chặt giữa kẽ răng để cố định, một đầu được cẩn thận quấn quanh qua vai.
Băng vải dính máu cùng vạt áo kimono để mở thả buông xuống, Jun miệng cắn băng vải, hững hờ nhìn về phía biển mênh mông. Có lẽ cách đây khoảng hai hải lý, có một con thuyền quân đội vũ trang hạng nặng đang đuổi theo với tộc độ cao nhất, hẳn không lâu sau sẽ ở ngay trước mắt thôi.
“Ê này,” Jun nói, “Ngài Diệp Liên, coi có bạn ông đến tìm kìa.”
Lâm Phong mặt không đổi sắc đi lướt qua gã, đến mạn thuyền cạnh đó, một tay cầm lựu đạn, một tay vác súng bắn tỉa, nhắm ngay con tàu quân đội ở xa xa đang đuổi theo.
“Trước khi đến gần bọn chúng sẽ bắn thủy lôi cho nổ chết chúng ta, lựu đạn của chú em vô dụng.” Jun lắc đầu đứng lên, “Để tôi đi xem thuyền của Reynolds có trang bị vũ khí gì không, dù gì cũng là thuyền của lão Đại cơ mà, chắc phải hoành tráng chứ…”
Một phút sau, gã tay cầm một cuốn tạp chí, trước bìa in ảnh một mỹ nữ khỏa thân, đi vào phòng điều khiển, vừa lật lật trang mắt nhìn không rời, vừa nhếch mép mỉm cười thích thú: “Quả nhiên là hoành tráng, tư thế đèn treo Italia[1], dùng thêm sex toy cho tăng tình thú, này cũng phải 21+.”
Tàu quân đội đang ngày càng tới gần, trên boong, một đội cảnh sát đã giương sẵn súng hòng sẵn sàng nghênh đón quân địch, chuẩn bị hải chiến. Trữ Bắc đứng ngay đầu tiên, hóng gió biển táp vào mặt, tay vác XM 109, tay cầm kính viễn vọng nhìn chiến thuyền của bọn Lâm Phong, không khỏi cười rộ lên: “Ái chà, muốn chơi với súng hở?”
Hắn buông kính viễn vọng ra, quay đầu ra lệnh: “Chuẩn bị phóng thủy lôi!”
Jun đang hết sức chăm chú nghiên cứu cuốn tạp chí 21+, bỗng toàn thân lảo đảo, ngã uỵch xuống đất, cuốn tạp chí văng ra xa mấy thước. Thân thuyền rung lắc ầm ầm, sóng va chạm của thủy lôi quá lớn, chẻ đôi thân thuyền thành hai nửa. Đồ đạc trên boong rơi hết xuống nước, con thuyền chiến đang phóng với tốc độ cao bắt đầu chìm xuống.
Jun bám chặt vào một con thuyền cứu sinh, gầm rú đến lạc cả giọng: “Tao xxx cái xxx nhà nó!!! Dù gì thì cũng là thuyền của lão Đại Reynolds cơ mà, thế đéo nào mà ngay cả một tí vũ khí cũng đéo có là sao??!!!!”
Lâm Phong suýt chút nữa bị cuốn văng vào cột buồm. Y vọt lên khỏi mặt nước, thở hổn hển. Phía sau y, ở khoang thuyền sắp chìm đến nơi, Diệp Liên lao tới, giày quân đội đạp mạnh lên những tấm ván thuyền chưa kịp chìm, rồi lập tức lại nhảy lên, đạp lên một mảnh ván thuyền gãy khác. Thân thủ vô cùng mau lẹ, lại mạnh mẽ, đến Jun cũng bị bất ngờ, không kịp phòng đã bị Diệp Liên một cước đạp lên đầu, mượn lực nhảy lên mảnh ván thuyền khác.
Một cước này thiếu chút nữa đạp cái sọ gã nát dúm ra, Jun phát điên gào lên: “Diệp Liên! Không phải nãy giờ ông rúc suốt trong cái phòng điều khiển sao, thế đéo nào ngay cả ngư lôi cũng không né được? Mẹ kiếp ông xem phim 18+ chứ điều khiển thuyền đéo gì!!”
Diệp Liên không quay đầu lại, chỉ ném một câu: “Tôi không thích.”
“Ngay cả một quả thủy lôi cũng không biết đường tránh!! ĐM!!”
“Tránh không được, trên thuyền không có trang bị vũ khí nào hết.” Diệp Liên hừ một tiếng, phun ra một làn khói, bình tinh nói: “Đây là du thuyền xa hoa của Reynolds, dùng để đi nghỉ phép, chỉ có phòng để rượu với bồn tắm hoàng gia thôi.”
“…Ê! Hơi bị quá đáng đó, tôi không muốn chết trên biển đâu!… Aaaaaaaaaaaaa———–” Jun đau đớn che bả vai, tựa vào mép thuyền cứu sinh mà thở dốc, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng ướt nhẹp hai má: “A…Đau quá… Bị nước dính vào…”
Diệp Liên đứng trên một con thuyền cứu sinh đang trôi, hai tay đút trong túi áo khoác, nhìn thẳng về phía con tàu quân đội phía trước. Trên con tàu kia có ít nhất là hai mươi cảnh sát tay lăm lăm súng ống chía về phía hắn, cầm đầu là Trữ Bắc đang nhìn từ trên xuống, vác khẩu súng ngắm trong tay, miệng còn đang cắn cắn một điếu thuốc lá.
Jun ngẩng đầu, đôi con ngươi trong phút chốc căng lên: “Ê Diệp Liên, đừng có thế, tuy ông rất mạnh, cơ mà chơi xằng chơi bậy sẽ chết thảm đó nha, ê này này, tôi nói, ông thật sự là——-”
“Nếu đổi lại là anh thì càng không có cơ hội sống.” Diệp Liên đưa lưng về phía Jun, ngửa đầu nhìn bóng con tàu khổng lồ đang lừ lừ tiến về phía mình, giữa tiếng sóng biển ầm ầm mà giọng điệu vẫn bình thản không gợn chút sợ hãi: “Mang Lâm Sao theo rồi mau chạy, tôi chỉ có thể câu được năm phút thôi, nếu bị cảnh sát đuổi kịp thì cả lũ sẽ chết.”
Trong phút chốc, toàn thân Jun cứng ngắc, trong mắt gã phản chiếu lại hình ảnh chiếc quân hạm khổng lồ, còn có một bóng người che phía trước, lấp cả ánh mặt trời. Là bóng lưng của Diệp Liên.
“…Nhưng nếu ông có vấn đề gì ở chỗ này thì tôi biết làm sao bây giờ… Thù lần trước chôn tôi trong cát rồi chơi trò đốt đèn trời còn chưa báo, Reynolds cũng sẽ xử đẹp tôi mất… Ê này, Diệp Liên…”
“Câm mồm!” Diệp Liên trầm giọng quá, “Còn không mau chạy!”
Lời vừa dứt, từng chữ từng chữ như thiên quân vạn mã lao thẳng xuống mặt nước, trên biển bỗng oành một tiếng nổ lớn, bọt nước tung lên tận trời. Tiếng nổ đột ngột mà lại lớn đến chấn động cả tai, trên boong tàu của cảnh sát như có một trận mưa rào dội xuống, nhóm cảnh sát nhất loạt lùi xuống vài bước. Ngay lúc đó, Trữ Bắc ngẩng đầu, giữa màn nước cao vút liền dũng mãnh nhảy lên, tà áo khoác phần phật bay trong gió rít dữ dội, thẳng hướng Diệp Liên mà đánh tới.
Ánh đao liên tiếp lóe lên giữa bức tường nước biển xanh biếc, phản chiếu những ánh sáng chói mắt. Trong khoảnh khắc lúc ấy, ánh đao như xé trời.
—- Diệp Liên, kẻ liên tục hoành hành trên các trận địa của địch như vào chỗ không người, là kẻ dũng mãnh nhất, ác liệt nhất trên chiến trường chỉ với một thanh đơn đao.
Trữ Bắc thấp giọng cười, giơ khẩu súng bắn tỉa lên.
Cả một con thuyền bị chìm trên biển tạo thành một lốc xoáy cực lớn, Jun có kỹ năng bơi không tồi, tuy vết thương trên vai bị nước biển mặt chát thấm vào đau nhức khôn cùng, nhưng gã vẫn cắn răng chịu đựng bơi ra khỏi chỗ nguy hiểm, vọt lên khỏi mặt nước rồi hít mạnh một hơi. Lâm Phong theo sát phía sau, bám vào thuyền cứu sinh.
“Ông không sao chứ?” Lâm Phong nhìn sắc mặt Jun xám ngoét màu than chì, không khỏi lên tiếng hỏi.
“Tôi sẽ không chết ở cái nơi thế này đâu.” Jun trèo lên thuyền cứu sinh, vừa thở hồng hộc vừa cởi một bên áo. Băng vải đã ướt đẫm, miệng vết thương lại rách ra, trào ra từng dòng máu tươi đỏ thẫm, vẫn chảy dọc theo vạt áo kimono trắng.
“Nhưng bây giờ trời âm u, chúng ta gặp nguy rồi, thế này dễ có mưa rào lắm.” Jun vẫn thở dốc, nhìn phía mặt biển cách đó không xa đang bị vùi trong một luồng khói đặc. “Diệp Liên nói chỉ có thể cho chúng ta năm phút, nhưng dù có năm phút này chúng ta cũng khó mà thoát khỏi bọn cảnh sát quốc tế, nếu bây giờ gió bão mà nổi lên, không có thuyền chúng ta sẽ táng thân ở nơi này mất.”
Lâm Phong khụ ra mấy ngụm nước biển, đưa tay lên lau vài vết tích trên mặt: “Không thể để một mình hiệu trưởng ở lại đó, tám chín phần mười là sẽ bị bắt.”
“Vấn đề không phải là bị bắt hay không bị bắt. Nghe nói tên Trữ Bắc kia có mật lệnh của quân đội cấp cao, một khi quơ được Diệp Liên thì lập tức xử quyết ngay tại chỗ, một chữ cũng không cần thẩm vấn. Nhiệm vụ đuổi bắt Diệp Liên này phải là do một trung tá nào đó phụ trách, vì nhiệm vụ này không được phép giao cho ngươi khác, nên Trữ Bắc này đã quyết ở vị trí trung tá này suốt chín năm, nghe nói, quân đội vài lần muốn thăng chức cho hắn lên thiếu tướng nhưng đều bị hắn cự tuyệt.”
“…Vì, vì sao?”
“Tôi gia nhập “Hồng” muộn hơn nhiều so với Diệp Liên, nên chỉ nghe nói, chín năm trước lúc Diệp Liên phản quốc trốn đi đã ra tay huyết tẩy tất cả các chiến hữu của mình, một trong số đó chính là vị hôn thê đang mang thai của Trữ Bắc. Ôi chao, một thây hai mạng không lưu đường sống, đúng là tuyệt tình.”
Lâm Phong ngẩn ngơ. Y chưa bao giờ quan tâm đến chuyện Diệp Liên năm đó, tuy rằng không phải không biết, nhưng bao giờ y cũng đối với vị hiệu trưởng kia là kính sợ và tôn trọng, y chưa từng nghĩ nhiều đến điều này.
“Vậy cho nên mới nói, chú mày căn bản chẳng biết gì về Diệp Liên người này. Chẳng qua chỉ là ngưỡng mộ và ỷ lại đối với bậc tiền bối mà thôi…” Jun mệt mỏi ấn ấn bả vai, vô lực ngã xuống sàn thuyền, “Diệp Liên sama ấy à, nghe nói, ngay cả Reynolds lão đại cũng cảm thấy người này là một tên máu lạnh, vô tình và khó nhằn đến đáng sợ.”
Ầm một tiếng vang lên. Từ phía chiến thuyền quân đội vang lên tiếng nổ mạnh. Jun ngồi dậy, nhìn về hướng bên kia, chỉ thấy ở đó cuồn cuộn khói lửa, giữa màn khói có một bóng người nhảy lên, trong phút chốc lùi xuống phía mặt biển. Lực lao xuống rất lớn, phải giẫm lên hơn mười tấm ván thuyền vỡ nát mới đứng vững được thân mình, thuận đà nửa quỳ xuống ngay tại chỗ.
Đó chính là Diệp Liên, nhưng là một Diệp Liên chật vật lần đầu họ nhìn thấy. Áo khoác ngoài bị xé toạc, tóc mai rối tung, rơi xuống trước ngực, trên mặt có một vết thương thật dài do bị một mảnh đạn sượt qua, máu tươi nhỏ giọt rơi xuống mặt biển.
Ánh mắt hắn cực kỳ sắc bén, nhìn chằm chằm vào Trữ Bắc đang đứng trên thuyền nhỏ cách đó không xa.
Gã đàn ông kia vẫn dáng vẻ nhàn nhã, lười biếng như cũ, cầm khẩu súng bắn tỉa, trên vai vắt hờ chiếc áo khoác cảnh phục, nhưng từng bước đi của gã lại toát lên một sức mạnh khủng bố không thể khinh thường. Trung tá Trữ Bắc tiếng tăm vang dội giờ đang đứng trên một con thuyền nhỏ, theo gió biển mà vun vút lao đến, chỉ vài giây nữa thôi sẽ ở ngay trước mắt.
“Ai chà, không hổ là Diệp Liên, chém qua chém lại như xắt rau dưa mà cũng đánh ngã được cả một đội cảnh sát nha~”
Diệp Liên đứng lên, “Tôi không muốn động đến bất cứ ai trong số các người, để tôi rời khỏi đây. Anh cũng đã bắt được chủ nhân của La gia rồi, chuyện chúng ta gặp nhau hôm nay coi như chưa bao giờ phát sinh.”
“Cái này tôi làm không được đâu~” Trữ Bắc ỡm ờ kéo dài âm cuối, “Ai bảo anh phạm tội cũng kinh khủng quá, cấp trên đang chờ lấy cái đầu anh đấy, cho dù tiền bối tôi đây có lòng muốn thả cũng thả không nổi.”
“Tôi có thể giao cho anh tính mạng này, nhưng chỉ riêng ngày hôm nay thì không được, tôi còn có một nhiệm vụ phải hoàn thành.”
Trữ Bắc híp mắt, điều chỉnh nòng súng bắn tỉa nhắm ngay Diệp Liên, miệng thờ ơ hỏi: “Nhiệm vụ gì? Nhiệm vụ “Hồng” giao cho anh à? Ám sát ai, hay là buôn lậu cái gì đây?”
“Không phải. Là nhiệm vụ của riêng tôi.”
Ngay trước nòng súng, Diệp Liên nhẹ nhàng khép hai mắt lại, nhưng ngay giây tiếp theo, hai người vốn đứng cách nhau cả mấy mét liền cùng lúc nhắm thẳng về phía đối phương, giống như hai tia chớp xẹt đến. Nhanh đến mức ngay cả súng lục cũng không kịp rút, chỉ nghe leng keng vài tiếng lưỡi đao chạm vào nhau, ánh đao sáng trắng như tuyết khuếch ra khắp mảng trời. Đôi bên thần kinh phải vững vàng, căng cứng, tuyệt không thể lơi lỏng dù chỉ một chút, mắt cũng không thể chớp một cái, chỉ cần sơ sẩy một chút thôi sẽ lập tức bị đối phương một đao chặt đầu, hoặc bị chém thành từng mảnh nhỏ.
Xoẹt một tiếng rất nhỏ thoáng qua, cước bộ Diệp Liên khựng lại trong một khoảnh khắc, Trữ Bắc lập tức nhắm ngay vào ót hắn mà chém thật mạnh. Mục tiêu bỗng chệch ra một chút, lưỡi dao xẹt qua mái tóc dài đã buộc gọn sau gáy Diệp Liên, cắt đứt sợi dây cột tóc.
Mái tóc dài lập tức bung ra, hất tung lên trong gió biển lồng lộng, Diệp Liên rơi xuống con thuyền cứu sinh phía dưới. Ngay trong sát na đó, đồng tử Trữ Bắc co rút lại —— nguy hiểm! Phía sau có người!
Gã chỉ kịp quay đầu một cái, Lâm Phong đã nhảy vọt lên khỏi mặt nước biển, thẳng tay chém một đao vào cánh tay trái của gã.
Khẩu súng bắn tỉa rơi tùm xuống nước. Lâm Phong rút đao, dốc sức kề chặt lên cổ Trữ Bắc.
Cánh tay trái gã máu tuôn như suối, lưỡi dao lại kề sát vào yết hầu, Trữ Bắc hơi nhướng mày: “A, là tên tiểu quỷ đau mắt hột đây mà.”
Lâm Phong đứng sau lưng Trữ Bắc, hơi ghì mũi dao uy hiếp, khiến cổ họng gã bắt đầu rơm rớm máu: “Mắt tôi có đau không không quan trọng, nếu ông không thu tay về, tôi sẽ để ông toàn thân biến thành đỏ như máu!”
Trữ Bắc lầm bầm oán giận: “Trẻ con thời nay kiêu ngạo quá đi…”
Diệp Liên đứng dậy trước mặt Trữ Bắc, hơi kìm một tiếng thở gấp, nhưng lại nhịn không được, đè tay lên ngực, ho ra một búng máu.
“Hiệu trưởng!”
“Không sao…” Diệp Liên thấp giọng nói, “Lâm Sao, mau đi đi, đừng có dính líu đến ân oán của người lớn.”
Lâm Phong lắc đầu: “Không, người phải đi là ngài, hiệu trưởng. Tôi không biết người lớn mấy người có ân có oán cái gì, tôi chỉ biết ở Hồng Kông này tôi còn có chút việc chưa hoàn thành, tôi phải về làm cho xong.”
“Cậu…”
Trữ Bắc định cử động, Lâm Sao ấn mạnh lưỡi đao một cái, trong phút chốc máu chảy xuống từ cổ vào trong áo gã. “Này, ngoan ngoãn chút đi, ngài trung tá.”
Trữ Bắc khụ một tiếng: “Tiểu quỷ, này gọi là chống lại người thi hành công vụ đó!”
“Chúng ta giao dịch một chút đi, ngài trung tá.” Lâm Phong lại gần Trữ Bắc, ghé vào lỗ tai gã thấp giọng cười nhạt, “La Thạc Hàm chưa đánh đã bại, La Ký các người cũng đã bắt, hiện giờ thế lực của La gia về cơ bản đã bị đánh cho tan tác chẳng còn gì. Thế nhưng, gia tộc hắc đạo đã trăm năm, chết mà không cứng, chỉ cần gia chủ còn thì vẫn có cơ hội chờ thời hòng Đông Sơn tái khởi. Chính vì thế cho nên cảnh sát các người hiện giờ nhất định phải kiếm được tội danh đủ để đưa La Ký lên pháp trường, phải không?”
“…A, đúng.”
“Tên La Ký này có quan hệ rất tốt với chính phủ, hậu phương khác vững, thậm chí còn có tin đồn hắn được cả cán bộ Cách mạng cấp cao hậu thuẫn, cho nên, dẫu có tóm được hắn nhưng vẫn rất khó định tội, làm không tốt có khi còn phải thả người về, phải không?”
Trữ Bắc kìm không được, đưa tay lên gãi gãi đầu: “Nghe tuy ấm ức thật, nhưng hình như cũng không sai…”
“Tôi có bằng chứng La Ký có liên can đến việc đút lót cho quan viên chức của chính phủ hòng buôn lậu vũ khí,” Lâm Phong ngắt lời gã, “Tôi đã tham gia vào hội nghị bí mật của bọn chúng, tôi chính là nhân chứng.”
Trữ Bắc khẽ hít khí lạnh, trầm mặc một hồi.
“Giao dịch với tôi, ngài trung tá. Thả hiệu trưởng Diệp Liên đi, tôi sẽ tha cho ông, sau đó, quay về với thân phận điệp viên của cảnh sát Phương Thiên Hà, giúp các người làm nhân chứng cho vụ tham ô này. Bảo bọn họ đưa cho hiệu trưởng một con thuyền, không được gây phiền phức khi bọn họ đến vùng biển quốc tế. Nếu không…”
Lâm Phong siết thật chặt con dao trong tay, gần như trực tiếp cắt đứt yết hầu Trữ Bắc.
“…Xin lỗi, tôi đành phải làm thịt ông ở chỗ này.”
Trữ Bắc im lặng một lúc lâu, thở dài: “…Cái gì đây chớ? Những tưởng rằng hôm nay có thể ôn chuyện cũ thật là vui vẻ với đồng liêu, xem ra chúng ta trà phải để lần sau uống rồi, Diệp Liên.”
Diệp Liên thở dốc, đứng lên.
“Tôi biết hiệu trưởng ngài nhất định sẽ rất thất vọng về tôi, nhưng, thật xin lỗi, tôi đã nghĩ rồi, nếu bây giờ tôi rời khỏi Hồng Kông, thù này sẽ đi theo tôi cả đời không buông nổi…” Lâm Phong cúi đầu, giọng nói nhẹ nhàng phiêu tán theo làn gió biển, “Chưa có một ai nói yêu tôi như La Ký, tôi không thể chấp nhận hắn để rồi hắn lại như cha năm xưa, thay lòng đổi dạ yêu một người khác, hoặc nối lại tình cũ với Dư Lệ San. Tôi nhất định phải để sinh mệnh hắn dừng lại ngay thời khắc hắn yêu tôi nhất, như vậy, đời này tôi mới an lòng nổi…”
Diệp Liên thở dài nhắm mắt lại: “…Thôi tùy cậu đi.”
Hắn xoay người, bên kia đã có thuyền cứu sinh đợi hắn từ lâu. Diệp Liên nhảy xuống thuyền, đang muốn đi đến hướng Jun ở phía xa kia thì, bỗng nhiên Trữ Bắc cười vang, nói: “Diệp Liên!”
Diệp Liên dừng ở đó, nhưng không quay đầu lại.
“Lần sau đừng có xuất hiện trước mặt tôi nữa,” Trữ Bắc chậm rãi nói, “Nếu không tôi sẽ thực sự thanh trừng tên phản bội cậu đó.”
Diệp Liên cười nhạt một tiếng, cũng không biết đang có tâm tình gì. Hắn trèo lên thuyền cứu sinh, rồi rất nhanh, biến mất trong làn khói cuồn cuộn ngoài khơi xa.
Lâm Phong thu ánh mắt lại, lạnh lùng nói với Trữ Bắc: “Chúng ta phải trở về thôi.”
Trữ Bắc cười.
Ngay trong sát na ấy, Lâm Phong còn chưa kịp phản ứng chút gì, Trữ Bắc đã chộp lấy cổ tay đang cầm con dao của y, chân đá một cái, xoay người đảo qua, đồng thời tóm chặt lấy tay Lâm Phong, trong chớp mắt xoay y lên một vòng, hất văng Lâm Phong ra ngoài!
“A!”
Lâm Phong ngã thật mạnh xuống boong tàu, còn chưa kịp đứng lên, Trữ Bắc đã một cước dẫm lên người y, sau đó, túm gáy y xách lên như xách một con chó con mèo.
“Cho nên mới nói tao ghét nhất là cái loại tiểu quỷ như mi!” Trữ Bắc xách Lâm Phong lên, một tay bưng cái cổ đầy máu của mình, phẫn nộ nói: “Đau quá đau quá đau quá đau quá đau quá đau thấy mẹ ra ý! Uy hiếp người ta cũng vừa vừa phai phải thôi chứ! Đừng có tưởng mi vừa nhỏ tuổi lại vừa là nhân chứng mà có ưu đãi đặc biệt nhá. Nghe đây, thuốc chống say sóng số lượng có hạn, quyết không phân phát cho mi dù chỉ một viên!”
Chú thích.
[1] Tư thế đèn treo Italia: It’s a sexual position. The woman pushes her back and butt completly off the ground using her arm and legs, kind of like crab-walking or like when you do the bridge in gymnastics. The guy does the same thing, but facing down when they make love.
(Tôi từ chối dịch đoạn trên :V Hãy để chút trong sáng còn lại cho cháu nhỏ đi :V~)
Và đây là hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa:
“Tôi nhất định phải để sinh mệnh hắn dừng lại ngay thời khắc hắn yêu tôi nhất” Em nhỏ tsun biến thái cu tè quá đi ↖(^ω^)↗

markdown:
**Chương 31. Kinh hồn trên biển.**
Ngoài khơi xa, trên boong tàu của một con thuyền, Jun vai khoác hờ chiếc khăn tắm, dựa người vào cửa khoang thuyền thay băng vải.
Vạt áo kimono trên vai thủng một lỗ, máu từ miệng vết thương chậm rãi chảy xuôi xuống, băng vải dính đầy thuốc bột, một đầu được cắn chặt giữa kẽ răng để cố định, một đầu được cẩn thận quấn quanh qua vai.
Băng vải dính máu cùng vạt áo kimono để mở thả buông xuống, Jun miệng cắn băng vải, hững hờ nhìn về phía biển mênh mông. Có lẽ cách đây khoảng hai hải lý, có một con thuyền quân đội vũ trang hạng nặng đang đuổi theo với tộc độ cao nhất, hẳn không lâu sau sẽ ở ngay trước mắt thôi.
“Ê này,” Jun nói, “Ngài Diệp Liên, coi có bạn ông đến tìm kìa.”
Lâm Phong mặt không đổi sắc đi lướt qua gã, đến mạn thuyền cạnh đó, một tay cầm lựu đạn, một tay vác súng bắn tỉa, nhắm ngay con tàu quân đội ở xa xa đang đuổi theo.
“Trước khi đến gần bọn chúng sẽ bắn thủy lôi cho nổ chết chúng ta, lựu đạn của chú em vô dụng.” Jun lắc đầu đứng lên, “Để tôi đi xem thuyền của Reynolds có trang bị vũ khí gì không, dù gì cũng là thuyền của lão Đại cơ mà, chắc phải hoành tráng chứ…”
Một phút sau, gã tay cầm một cuốn tạp chí, trước bìa in ảnh một mỹ nữ khỏa thân, đi vào phòng điều khiển, vừa lật lật trang mắt nhìn không rời, vừa nhếch mép mỉm cười thích thú: “Quả nhiên là hoành tráng, tư thế đèn treo Italia[1], dùng thêm sex toy cho tăng tình thú, này cũng phải 21+.”
Tàu quân đội đang ngày càng tới gần, trên boong, một đội cảnh sát đã giương sẵn súng hòng sẵn sàng nghênh đón quân địch, chuẩn bị hải chiến. Trữ Bắc đứng ngay đầu tiên, hóng gió biển táp vào mặt, tay vác XM 109, tay cầm kính viễn vọng nhìn chiến thuyền của bọn Lâm Phong, không khỏi cười rộ lên: “Ái chà, muốn chơi với súng hở?”
Hắn buông kính viễn vọng ra, quay đầu ra lệnh: “Chuẩn bị phóng thủy lôi!”
Jun đang hết sức chăm chú nghiên cứu cuốn tạp chí 21+, bỗng toàn thân lảo đảo, ngã uỵch xuống đất, cuốn tạp chí văng ra xa mấy thước. Thân thuyền rung lắc ầm ầm, sóng va chạm của thủy lôi quá lớn, chẻ đôi thân thuyền thành hai nửa. Đồ đạc trên boong rơi hết xuống nước, con thuyền chiến đang phóng với tốc độ cao bắt đầu chìm xuống.
Jun bám chặt vào một con thuyền cứu sinh, gầm rú đến lạc cả giọng: “Tao xxx cái xxx nhà nó!!! Dù gì thì cũng là thuyền của lão Đại Reynolds cơ mà, thế đéo nào mà ngay cả một tí vũ khí cũng đéo có là sao??!!!!”
Lâm Phong suýt chút nữa bị cuốn văng vào cột buồm. Y vọt lên khỏi mặt nước, thở hổn hển. Phía sau y, ở khoang thuyền sắp chìm đến nơi, Diệp Liên lao tới, giày quân đội đạp mạnh lên những tấm ván thuyền chưa kịp chìm, rồi lập tức lại nhảy lên, đạp lên một mảnh ván thuyền gãy khác. Thân thủ vô cùng mau lẹ, lại mạnh mẽ, đến Jun cũng bị bất ngờ, không kịp phòng đã bị Diệp Liên một cước đạp lên đầu, mượn lực nhảy lên mảnh ván thuyền khác.
Một cước này thiếu chút nữa đạp cái sọ gã nát dúm ra, Jun phát điên gào lên: “Diệp Liên! Không phải nãy giờ ông rúc suốt trong cái phòng điều khiển sao, thế đéo nào ngay cả ngư lôi cũng không né được? Mẹ kiếp ông xem phim 18+ chứ điều khiển thuyền đéo gì!!”
Diệp Liên không quay đầu lại, chỉ ném một câu: “Tôi không thích.”
“Ngay cả một quả thủy lôi cũng không biết đường tránh!! ĐM!!”
“Tránh không được, trên thuyền không có trang bị vũ khí nào hết.” Diệp Liên hừ một tiếng, phun ra một làn khói, bình tinh nói: “Đây là du thuyền xa hoa của Reynolds, dùng để đi nghỉ phép, chỉ có phòng để rượu với bồn tắm hoàng gia thôi.”
“…Ê! Hơi bị quá đáng đó, tôi không muốn chết trên biển đâu!… Aaaaaaaaaaaaa———–” Jun đau đớn che bả vai, tựa vào mép thuyền cứu sinh mà thở dốc, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng ướt nhẹp hai má: “A…Đau quá… Bị nước dính vào…”
Diệp Liên đứng trên một con thuyền cứu sinh đang trôi, hai tay đút trong túi áo khoác, nhìn thẳng về phía con tàu quân đội phía trước. Trên con tàu kia có ít nhất là hai mươi cảnh sát tay lăm lăm súng ống chía về phía hắn, cầm đầu là Trữ Bắc đang nhìn từ trên xuống, vác khẩu súng ngắm trong tay, miệng còn đang cắn cắn một điếu thuốc lá.
Jun ngẩng đầu, đôi con ngươi trong phút chốc căng lên: “Ê Diệp Liên, đừng có thế, tuy ông rất mạnh, cơ mà chơi xằng chơi bậy sẽ chết thảm đó nha, ê này này, tôi nói, ông thật sự là——-”
“Nếu đổi lại là anh thì càng không có cơ hội sống.” Diệp Liên đưa lưng về phía Jun, ngửa đầu nhìn bóng con tàu khổng lồ đang lừ lừ tiến về phía mình, giữa tiếng sóng biển ầm ầm mà giọng điệu vẫn bình thản không gợn chút sợ hãi: “Mang Lâm Sao theo rồi mau chạy, tôi chỉ có thể câu được năm phút thôi, nếu bị cảnh sát đuổi kịp thì cả lũ sẽ chết.”
Trong phút chốc, toàn thân Jun cứng ngắc, trong mắt gã phản chiếu lại hình ảnh chiếc quân hạm khổng lồ, còn có một bóng người che phía trước, lấp cả ánh mặt trời. Là bóng lưng của Diệp Liên.
“…Nhưng nếu ông có vấn đề gì ở chỗ này thì tôi biết làm sao bây giờ… Thù lần trước chôn tôi trong cát rồi chơi trò đốt đèn trời còn chưa báo, Reynolds cũng sẽ xử đẹp tôi mất… Ê này, Diệp Liên…”
“Câm mồm!” Diệp Liên trầm giọng quá, “Còn không mau chạy!”
Lời vừa dứt, từng chữ từng chữ như thiên quân vạn mã lao thẳng xuống mặt nước, trên biển bỗng oành một tiếng nổ lớn, bọt nước tung lên tận trời. Tiếng nổ đột ngột mà lại lớn đến chấn động cả tai, trên boong tàu của cảnh sát như có một trận mưa rào dội xuống, nhóm cảnh sát nhất loạt lùi xuống vài bước. Ngay lúc đó, Trữ Bắc ngẩng đầu, giữa màn nước cao vút liền dũng mãnh nhảy lên, tà áo khoác phần phật bay trong gió rít dữ dội, thẳng hướng Diệp Liên mà đánh tới.
Ánh đao liên tiếp lóe lên giữa bức tường nước biển xanh biếc, phản chiếu những ánh sáng chói mắt. Trong khoảnh khắc lúc ấy, ánh đao như xé trời.
—- Diệp Liên, kẻ liên tục hoành hành trên các trận địa của địch như vào chỗ không người, là kẻ dũng mãnh nhất, ác liệt nhất trên chiến trường chỉ với một thanh đơn đao.
Trữ Bắc thấp giọng cười, giơ khẩu súng bắn tỉa lên.
Cả một con thuyền bị chìm trên biển tạo thành một lốc xoáy cực lớn, Jun có kỹ năng bơi không tồi, tuy vết thương trên vai bị nước biển mặt chát thấm vào đau nhức khôn cùng, nhưng gã vẫn cắn răng chịu đựng bơi ra khỏi chỗ nguy hiểm, vọt lên khỏi mặt nước rồi hít mạnh một hơi. Lâm Phong theo sát phía sau, bám vào thuyền cứu sinh.
“Ông không sao chứ?” Lâm Phong nhìn sắc mặt Jun xám ngoét màu than chì, không khỏi lên tiếng hỏi.
“Tôi sẽ không chết ở cái nơi thế này đâu.” Jun trèo lên thuyền cứu sinh, vừa thở hồng hộc vừa cởi một bên áo. Băng vải đã ướt đẫm, miệng vết thương lại rách ra, trào ra từng dòng máu tươi đỏ thẫm, vẫn chảy dọc theo vạt áo kimono trắng.
“Nhưng bây giờ trời âm u, chúng ta gặp nguy rồi, thế này dễ có mưa rào lắm.” Jun vẫn thở dốc, nhìn phía mặt biển cách đó không xa đang bị vùi trong một luồng khói đặc. “Diệp Liên nói chỉ có thể cho chúng ta năm phút, nhưng dù có năm phút này chúng ta cũng khó mà thoát khỏi bọn cảnh sát quốc tế, nếu bây giờ gió bão mà nổi lên, không có thuyền chúng ta sẽ táng thân ở nơi này mất.”
Lâm Phong khụ ra mấy ngụm nước biển, đưa tay lên lau vài vết tích trên mặt: “Không thể để một mình hiệu trưởng ở lại đó, tám chín phần mười là sẽ bị bắt.”
“Vấn đề không phải là bị bắt hay không bị bắt. Nghe nói tên Trữ Bắc kia có mật lệnh của quân đội cấp cao, một khi quơ được Diệp Liên thì lập tức xử quyết ngay tại chỗ, một chữ cũng không cần thẩm vấn. Nhiệm vụ đuổi bắt Diệp Liên này phải là do một trung tá nào đó phụ trách, vì nhiệm vụ này không được phép giao cho ngươi khác, nên Trữ Bắc này đã quyết ở vị trí trung tá này suốt chín năm, nghe nói, quân đội vài lần muốn thăng chức cho hắn lên thiếu tướng nhưng đều bị hắn cự tuyệt.”
“…Vì, vì sao?”
“Tôi gia nhập “Hồng” muộn hơn nhiều so với Diệp Liên, nên chỉ nghe nói, chín năm trước lúc Diệp Liên phản quốc trốn đi đã ra tay huyết tẩy tất cả các chiến hữu của mình, một trong số đó chính là vị hôn thê đang mang thai của Trữ Bắc. Ôi chao, một thây hai mạng không lưu đường sống, đúng là tuyệt tình.”
Lâm Phong ngẩn ngơ. Y chưa bao giờ quan tâm đến chuyện Diệp Liên năm đó, tuy rằng không phải không biết, nhưng bao giờ y cũng đối với vị hiệu trưởng kia là kính sợ và tôn trọng, y chưa từng nghĩ nhiều đến điều này.
“Vậy cho nên mới nói, chú mày căn bản chẳng biết gì về Diệp Liên người này. Chẳng qua chỉ là ngưỡng mộ và ỷ lại đối với bậc tiền bối mà thôi…” Jun mệt mỏi ấn ấn bả vai, vô lực ngã xuống sàn thuyền, “Diệp Liên sama ấy à, nghe nói, ngay cả Reynolds lão đại cũng cảm thấy người này là một tên máu lạnh, vô tình và khó nhằn đến đáng sợ.”
Ầm một tiếng vang lên. Từ phía chiến thuyền quân đội vang lên tiếng nổ mạnh. Jun ngồi dậy, nhìn về hướng bên kia, chỉ thấy ở đó cuồn cuộn khói lửa, giữa màn khói có một bóng người nhảy lên, trong phút chốc lùi xuống phía mặt biển. Lực lao xuống rất lớn, phải giẫm lên hơn mười tấm ván thuyền vỡ nát mới đứng vững được thân mình, thuận đà nửa quỳ xuống ngay tại chỗ.
Đó chính là Diệp Liên, nhưng là một Diệp Liên chật vật lần đầu họ nhìn thấy. Áo khoác ngoài bị xé toạc, tóc mai rối tung, rơi xuống trước ngực, trên mặt có một vết thương thật dài do bị một mảnh đạn sượt qua, máu tươi nhỏ giọt rơi xuống mặt biển.
Ánh mắt hắn cực kỳ sắc bén, nhìn chằm chằm vào Trữ Bắc đang đứng trên thuyền nhỏ cách đó không xa.
Gã đàn ông kia vẫn dáng vẻ nhàn nhã, lười biếng như cũ, cầm khẩu súng bắn tỉa, trên vai vắt hờ chiếc áo khoác cảnh phục, nhưng từng bước đi của gã lại toát lên một sức mạnh khủng bố không thể khinh thường. Trung tá Trữ Bắc tiếng tăm vang dội giờ đang đứng trên một con thuyền nhỏ, theo gió biển mà vun vút lao đến, chỉ vài giây nữa thôi sẽ ở ngay trước mắt.
“Ai chà, không hổ là Diệp Liên, chém qua chém lại như xắt rau dưa mà cũng đánh ngã được cả một đội cảnh sát nha~”
Diệp Liên đứng lên, “Tôi không muốn động đến bất cứ ai trong số các người, để tôi rời khỏi đây. Anh cũng đã bắt được chủ nhân của La gia rồi, chuyện chúng ta gặp nhau hôm nay coi như chưa bao giờ phát sinh.”
“Cái này tôi làm không được đâu~” Trữ Bắc ỡm ờ kéo dài âm cuối, “Ai bảo anh phạm tội cũng kinh khủng quá, cấp trên đang chờ lấy cái đầu anh đấy, cho dù tiền bối tôi đây có lòng muốn thả cũng thả không nổi.”
“Tôi có thể giao cho anh tính mạng này, nhưng chỉ riêng ngày hôm nay thì không được, tôi còn có một nhiệm vụ phải hoàn thành.”
Trữ Bắc híp mắt, điều chỉnh nòng súng bắn tỉa nhắm ngay Diệp Liên, miệng thờ ơ hỏi: “Nhiệm vụ gì? Nhiệm vụ “Hồng” giao cho anh à? Ám sát ai, hay là buôn lậu cái gì đây?”
“Không phải. Là nhiệm vụ của riêng tôi.”
Ngay trước nòng súng, Diệp Liên nhẹ nhàng khép hai mắt lại, nhưng ngay giây tiếp theo, hai người vốn đứng cách nhau cả mấy mét liền cùng lúc nhắm thẳng về phía đối phương, giống như hai tia chớp xẹt đến. Nhanh đến mức ngay cả súng lục cũng không kịp rút, chỉ nghe leng keng vài tiếng lưỡi đao chạm vào nhau, ánh đao sáng trắng như tuyết khuếch ra khắp mảng trời. Đôi bên thần kinh phải vững vàng, căng cứng, tuyệt không thể lơi lỏng dù chỉ một chút, mắt cũng không thể chớp một cái, chỉ cần sơ sẩy một chút thôi sẽ lập tức bị đối phương một đao chặt đầu, hoặc bị chém thành từng mảnh nhỏ.
Xoẹt một tiếng rất nhỏ thoáng qua, cước bộ Diệp Liên khựng lại trong một khoảnh khắc, Trữ Bắc lập tức nhắm ngay vào ót hắn mà chém thật mạnh. Mục tiêu bỗng chệch ra một chút, lưỡi dao xẹt qua mái tóc dài đã buộc gọn sau gáy Diệp Liên, cắt đứt sợi dây cột tóc.
Mái tóc dài lập tức bung ra, hất tung lên trong gió biển lồng lộng, Diệp Liên rơi xuống con thuyền cứu sinh phía dưới. Ngay trong sát na đó, đồng tử Trữ Bắc co rút lại —— nguy hiểm! Phía sau có người!
Gã chỉ kịp quay đầu một cái, Lâm Phong đã nhảy vọt lên khỏi mặt nước biển, thẳng tay chém một đao vào cánh tay trái của gã.
Khẩu súng bắn tỉa rơi tùm xuống nước. Lâm Phong rút đao, dốc sức kề chặt lên cổ Trữ Bắc.
Cánh tay trái gã máu tuôn như suối, lưỡi dao lại kề sát vào yết hầu, Trữ Bắc hơi nhướng mày: “A, là tên tiểu quỷ đau mắt hột đây mà.”
Lâm Phong đứng sau lưng Trữ Bắc, hơi ghì mũi dao uy hiếp, khiến cổ họng gã bắt đầu rơm rớm máu: “Mắt tôi có đau không không quan trọng, nếu ông không thu tay về, tôi sẽ để ông toàn thân biến thành đỏ như máu!”
Trữ Bắc lầm bầm oán giận: “Trẻ con thời nay kiêu ngạo quá đi…”
Diệp Liên đứng dậy trước mặt Trữ Bắc, hơi kìm một tiếng thở gấp, nhưng lại nhịn không được, đè tay lên ngực, ho ra một búng máu.
“Hiệu trưởng!”
“Không sao…” Diệp Liên thấp giọng nói, “Lâm Sao, mau đi đi, đừng có dính líu đến ân oán của người lớn.”
Lâm Phong lắc đầu: “Không, người phải đi là ngài, hiệu trưởng. Tôi không biết người lớn mấy người có ân có oán cái gì, tôi chỉ biết ở Hồng Kông này tôi còn có chút việc chưa hoàn thành, tôi phải về làm cho xong.”
“Cậu…”
Trữ Bắc định cử động, Lâm Sao ấn mạnh lưỡi đao một cái, trong phút chốc máu chảy xuống từ cổ vào trong áo gã. “Này, ngoan ngoãn chút đi, ngài trung tá.”
Trữ Bắc khụ một tiếng: “Tiểu quỷ, này gọi là chống lại người thi hành công vụ đó!”
“Chúng ta giao dịch một chút đi, ngài trung tá.” Lâm Phong lại gần Trữ Bắc, ghé vào lỗ tai gã thấp giọng cười nhạt, “La Thạc Hàm chưa đánh đã bại, La Ký các người cũng đã bắt, hiện giờ thế lực của La gia về cơ bản đã bị đánh cho tan tác chẳng còn gì. Thế nhưng, gia tộc hắc đạo đã trăm năm, chết mà không cứng, chỉ cần gia chủ còn thì vẫn có cơ hội chờ thời hòng Đông Sơn tái khởi. Chính vì thế cho nên cảnh sát các người hiện giờ nhất định phải kiếm được tội danh đủ để đưa La Ký lên pháp trường, phải không?”
“…A, đúng.”
“Tên La Ký này có quan hệ rất tốt với chính phủ, hậu phương khác vững, thậm chí còn có tin đồn hắn được cả cán bộ Cách mạng cấp cao hậu thuẫn, cho nên, dẫu có tóm được hắn nhưng vẫn rất khó định tội, làm không tốt có khi còn phải thả người về, phải không?”
Trữ Bắc kìm không được, đưa tay lên gãi gãi đầu: “Nghe tuy ấm ức thật, nhưng hình như cũng không sai…”
“Tôi có bằng chứng La Ký có liên can đến việc đút lót cho quan viên chức của chính phủ hòng buôn lậu vũ khí,” Lâm Phong ngắt lời gã, “Tôi đã tham gia vào hội nghị bí mật của bọn chúng, tôi chính là nhân chứng.”
Trữ Bắc khẽ hít khí lạnh, trầm mặc một hồi.
“Giao dịch với tôi, ngài trung tá. Thả hiệu trưởng Diệp Liên đi, tôi sẽ tha cho ông, sau đó, quay về với thân phận điệp viên của cảnh sát Phương Thiên Hà, giúp các người làm nhân chứng cho vụ tham ô này. Bảo bọn họ đưa cho hiệu trưởng một con thuyền, không được gây phiền phức khi bọn họ đến vùng biển quốc tế. Nếu không…”
Lâm Phong siết thật chặt con dao trong tay, gần như trực tiếp cắt đứt yết hầu Trữ Bắc.
“…Xin lỗi, tôi đành phải làm thịt ông ở chỗ này.”
Trữ Bắc im lặng một lúc lâu, thở dài: “…Cái gì đây chớ? Những tưởng rằng hôm nay có thể ôn chuyện cũ thật là vui vẻ với đồng liêu, xem ra chúng ta trà phải để lần sau uống rồi, Diệp Liên.”
Diệp Liên thở dốc, đứng lên.
“Tôi biết hiệu trưởng ngài nhất định sẽ rất thất vọng về tôi, nhưng, thật xin lỗi, tôi đã nghĩ rồi, nếu bây giờ tôi rời khỏi Hồng Kông, thù này sẽ đi theo tôi cả đời không buông nổi…” Lâm Phong cúi đầu, giọng nói nhẹ nhàng phiêu tán theo làn gió biển, “Chưa có một ai nói yêu tôi như La Ký, tôi không thể chấp nhận hắn để rồi hắn lại như cha năm xưa, thay lòng đổi dạ yêu một người khác, hoặc nối lại tình cũ với Dư Lệ San. Tôi nhất định phải để sinh mệnh hắn dừng lại ngay thời khắc hắn yêu tôi nhất, như vậy, đời này tôi mới an lòng nổi…”
Diệp Liên thở dài nhắm mắt lại: “…Thôi tùy cậu đi.”
Hắn xoay người, bên kia đã có thuyền cứu sinh đợi hắn từ lâu. Diệp Liên nhảy xuống thuyền, đang muốn đi đến hướng Jun ở phía xa kia thì, bỗng nhiên Trữ Bắc cười vang, nói: “Diệp Liên!”
Diệp Liên dừng ở đó, nhưng không quay đầu lại.
“Lần sau đừng có xuất hiện trước mặt tôi nữa,” Trữ Bắc chậm rãi nói, “Nếu không tôi sẽ thực sự thanh trừng tên phản bội cậu đó.”
Diệp Liên cười nhạt một tiếng, cũng không biết đang có tâm tình gì. Hắn trèo lên thuyền cứu sinh, rồi rất nhanh, biến mất trong làn khói cuồn cuộn ngoài khơi xa.
Lâm Phong thu ánh mắt lại, lạnh lùng nói với Trữ Bắc: “Chúng ta phải trở về thôi.”
Trữ Bắc cười.
Ngay trong sát na ấy, Lâm Phong còn chưa kịp phản ứng chút gì, Trữ Bắc đã chộp lấy cổ tay đang cầm con dao của y, chân đá một cái, xoay người đảo qua, đồng thời tóm chặt lấy tay Lâm Phong, trong chớp mắt xoay y lên một vòng, hất văng Lâm Phong ra ngoài!
“A!”
Lâm Phong ngã thật mạnh xuống boong tàu, còn chưa kịp đứng lên, Trữ Bắc đã một cước dẫm lên người y, sau đó, túm gáy y xách lên như xách một con chó con mèo.
“Cho nên mới nói tao ghét nhất là cái loại tiểu quỷ như mi!” Trữ Bắc xách Lâm Phong lên, một tay bưng cái cổ đầy máu của mình, phẫn nộ nói: “Đau quá đau quá đau quá đau quá đau quá đau thấy mẹ ra ý! Uy hiếp người ta cũng vừa vừa phai phải thôi chứ! Đừng có tưởng mi vừa nhỏ tuổi lại vừa là nhân chứng mà có ưu đãi đặc biệt nhá. Nghe đây, thuốc chống say sóng số lượng có hạn, quyết không phân phát cho mi dù chỉ một viên!”
**Chú thích.**
[1] Tư thế đèn treo Italia: It’s a sexual position. The woman pushes her back and butt completly off the ground using her arm and legs, kind of like crab-walking or like when you do the bridge in gymnastics. The guy does the same thing, but facing down when they make love.
(Tôi từ chối dịch đoạn trên :V Hãy để chút trong sáng còn lại cho cháu nhỏ đi :V~)
Và đây là hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa:
“Tôi nhất định phải để sinh mệnh hắn dừng lại ngay thời khắc hắn yêu tôi nhất” Em nhỏ tsun biến thái cu tè quá đi ↖(^ω^)↗

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p17uVH-if>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Tạp chí Forbes chuẩn bị cho ra mắt một ấn phẩm chuyên đề về Việt Nam. Tỷ phú Steve Forbes, Tổng biên tập kiêm chủ bút tỏ ra khá quan tâm tới những tin tức về thị trường chứng khoán, về sự đầu tư gián tiếp của người nước ngoài tại Việt Nam.
Forbes là tạp chí chuyên về kinh doanh hàng đầu của Mỹ với số phát hành lên tới 1 triệu bản/kỳ, do ông nội của Steve Forbes thành lập năm 1917. Cập nhật thông tin về công nghiệp, công nghệ, khoa học, tiếp thị, đầu tư và những lĩnh vực khác trong nền kinh tế toàn cầu, Forbes đạt doanh thu quảng cáo tới 250 triệu USD/năm. Steve Forbes đề cập nhiều đến kinh tế Việt Nam, nhưng không phải những vấn đề vĩ mô, mà là những câu chuyện dường như tiểu tiết, như chuyến viếng thăm Hà Nội của Bill Gates…
Steve Forbes khá cởi mở và tỏ ra khá phấn khích với kết quả tốt đẹp của vòng đàm phán cuối Việt – Mỹ về việc Việt Nam gia nhập WTO. “Chúc mừng VN. Các bạn đang ở một thời điểm đáng nhớ”, Steve Forbes nói.
Tim W. Ferguson, Tổng biên tập Forbes Asia, một ấn bản của Forbes chuyên về châu Á, tiếp lời Steve Forbes bằng cách đưa ra một số Forbes Asia xuất bản cách đây 3 năm về Việt Nam. “Chúng tôi chuẩn bị những bài viết mới, chuyên đề mới về Việt Nam” – ông nói. Và ông bắt đầu kể về chuyến thăm Hà Nội 2 năm trước với một nhận xét hóm hỉnh rằng thủ đô Việt Nam có nhiều nhà ống 4-5 tầng, giá trị tính bằng hàng trăm cây vàng. Ông hỏi: “Nhà ở Việt Nam còn được mua bán bằng vàng không? Có thanh toán qua ngân hàng không?”. Rồi bất ngờ, ông quay sang phía đại diện của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cùng đi trong đoàn để hỏi về khả năng niêm yết của các ngân hàng, chuyện xử lý nợ xấu.
Steve Forbes cũng tỏ ra quan tâm tới những tin tức về thị trường chứng khoán, về sự đầu tư gián tiếp của người nước ngoài. Ông nói một cách nhiệt thành về flat tax, mà nội dung cơ bản là áp dụng một mức thuế như nhau cho tất cả mọi người. Ông là người khởi xướng cho thuyết về thuế này, đã từng xuất bản những cuốn sách về nó và ý tưởng của ông đã được không ít nước áp dụng. Ông hỏi về thuế thu nhập doanh nghiệp ở Việt Nam và ngạc nhiên khi biết nó thấp hơn thuế thu nhập doanh nghiệp của Mỹ (Việt Nam 28%, Mỹ 35%).
Ở Steve Forbes không có vẻ năng động, bận rộn đến choáng ngợp mà cánh nhà báo vẫn thường hình dung về chủ bút những tờ nổi tiếng. Ông điềm tĩnh và chuyển chủ đề nói chuyện rất nhanh với những đối tượng khác nhau trong cùng bàn mà câu chuyện lại luôn gắn kết ở một điểm nào đó. Sự lôi cuốn trong cách tiếp xúc của ông bắt đầu từ đây.
Gửi phản hồi

markdown:
|
|![]()
|Tỷ phú Steve Forbes đứng thứ 3 từ phải sang.|
Tạp chí Forbes chuẩn bị cho ra mắt một ấn phẩm chuyên đề về Việt Nam. Tỷ phú Steve Forbes, Tổng biên tập kiêm chủ bút tỏ ra khá quan tâm tới những tin tức về thị trường chứng khoán, về sự đầu tư gián tiếp của người nước ngoài tại Việt Nam.
Forbes là tạp chí chuyên về kinh doanh hàng đầu của Mỹ với số phát hành lên tới 1 triệu bản/kỳ, do ông nội của Steve Forbes thành lập năm 1917. Cập nhật thông tin về công nghiệp, công nghệ, khoa học, tiếp thị, đầu tư và những lĩnh vực khác trong nền kinh tế toàn cầu, Forbes đạt doanh thu quảng cáo tới 250 triệu USD/năm. Steve Forbes đề cập nhiều đến kinh tế Việt Nam, nhưng không phải những vấn đề vĩ mô, mà là những câu chuyện dường như tiểu tiết, như chuyến viếng thăm Hà Nội của Bill Gates…
Steve Forbes khá cởi mở và tỏ ra khá phấn khích với kết quả tốt đẹp của vòng đàm phán cuối Việt – Mỹ về việc Việt Nam gia nhập WTO. “Chúc mừng VN. Các bạn đang ở một thời điểm đáng nhớ”, Steve Forbes nói.
Tim W. Ferguson, Tổng biên tập Forbes Asia, một ấn bản của Forbes chuyên về châu Á, tiếp lời Steve Forbes bằng cách đưa ra một số Forbes Asia xuất bản cách đây 3 năm về Việt Nam. “Chúng tôi chuẩn bị những bài viết mới, chuyên đề mới về Việt Nam” – ông nói. Và ông bắt đầu kể về chuyến thăm Hà Nội 2 năm trước với một nhận xét hóm hỉnh rằng thủ đô Việt Nam có nhiều nhà ống 4-5 tầng, giá trị tính bằng hàng trăm cây vàng. Ông hỏi: “Nhà ở Việt Nam còn được mua bán bằng vàng không? Có thanh toán qua ngân hàng không?”. Rồi bất ngờ, ông quay sang phía đại diện của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cùng đi trong đoàn để hỏi về khả năng niêm yết của các ngân hàng, chuyện xử lý nợ xấu.
Steve Forbes cũng tỏ ra quan tâm tới những tin tức về thị trường chứng khoán, về sự đầu tư gián tiếp của người nước ngoài. Ông nói một cách nhiệt thành về flat tax, mà nội dung cơ bản là áp dụng một mức thuế như nhau cho tất cả mọi người. Ông là người khởi xướng cho thuyết về thuế này, đã từng xuất bản những cuốn sách về nó và ý tưởng của ông đã được không ít nước áp dụng. Ông hỏi về thuế thu nhập doanh nghiệp ở Việt Nam và ngạc nhiên khi biết nó thấp hơn thuế thu nhập doanh nghiệp của Mỹ (Việt Nam 28%, Mỹ 35%).
Ở Steve Forbes không có vẻ năng động, bận rộn đến choáng ngợp mà cánh nhà báo vẫn thường hình dung về chủ bút những tờ nổi tiếng. Ông điềm tĩnh và chuyển chủ đề nói chuyện rất nhanh với những đối tượng khác nhau trong cùng bàn mà câu chuyện lại luôn gắn kết ở một điểm nào đó. Sự lôi cuốn trong cách tiếp xúc của ông bắt đầu từ đây.
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/paJoK-3U>; rel=shortlink


text:
Hướng dẫn lập Báo cáo tài chính, báo cáo thuế
Hướng dẫn lập Báo cáo tài chính, báo cáo thuế
Bạn yêu thích và muốn trở thành người kế toán thực thụ và dày kinh nghiệm
Bạn muốn nắm vững và tự mình thực hiện trọn vẹn công việc của một kế
toán tổng hợp hãy đến với chúng tôi ước mơ của bạn sẽ trở thành hiện
thực.
Bạn muốn lập báo cáo tài chính, báo cáo thuế ?
Hãy đến với
Công ty Cổ phần nghiên cứu và hỗ trợ doanh nghiệp Hà Nội
Công ty hàng đầu về lĩnh vực đào tạo kế toán thực hành
ĐÀO TẠO KẾ TOÁN THỰC HÀNH
(Trên chứng từ thực tế của các doanh nghiệp: mọi trình độ)
Dạy Lập báo cáo tài chính, báo cáo thuế !
* Nhận dạy cách kê khai thuế, lên sổ sách, lập báo cáo tài chính, thủ thuật cân đối lãi lỗ, làm báo cáo thuế
quyết toán thuế bằng chứng từ thực tế cho mọi đối tượng kể cả chưa biết về kế toán,
thực hành trên Excel, phần mềm Fast, Misa, Bravo, ACman…, Không giới hạn thời gian thực hành trên máy, học xong bằng 2 năm kinh nghiệm.
* Giáo viên là các nhà quản lý tài chính, các cán bộ tổng cục thuế, kế toán trưởng nhiều năm kinh nghiệm quyết toán thuế cho các doanh nghiệp lớn tại Hà Nội.
* Thời gian học, người học có thể chọn 1 trong 3 ca :sáng từ 8h30 – 11h, chiều từ 2h – 4h30, tối từ 6h – 8h30. Học viên chưa nắm chắc phần nào sẽ được dạy lại phần đó cho đến khi thực hành thành thạo mới thôi.
Bạn muốn nắm vững công việc của một kế toán trong doanh nghiệp và các bí quyết để hoàn thành các công việc đó một cách suất sắc cũng như làm hài lòng các cấp lãnh đạo các Công ty.
Bạn muốn có những kỹ năng và thủ thuật về kế toán như kê khai, quyết toán, báo cáo thuế, BCTC, thủ thuật cân đối lãi lỗ trên chứng từ thực tế, kỹ năng thực hành kế toán máy trên các phần mềm hỗ trợ Fast, Misa, ACman… .
Hãy liên hệ 0988 043 053 để nhận
Khuyến mại lớn chưa từng có khi khai trương cơ sở 4.
– Giảm 20% học phí /hv
– Giảm thêm 10% khi đăng kí theo nhóm từ 2 người trở lên
– Tặng thẻ tư vấn thuế miễn phí 12 tháng
– Tặng phần mềm kế toán
– Giới thiệu việc làm khi kết thúc khóa học, tư vấn giải đáp miễn phí về nghiệp vụ kế toán khi đi làm.
– Cấp thẻ tư vấn thuế miễn phí dài hạn do Tổng Cục Thuế trực tiếp hướng dẫn giải đáp.
– Dạy tin học cơ bản miễn phí cho người chưa thành thạo
Mọi chi tiết liên hệ:
CÔNG TY CP NGHIÊN CỨU VÀ HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP HÀ NỘI
Cơ sở 1 : 322, Phố Lê Trọng Tấn, Quận Thanh Xuân, Hà Nội
Cơ sở 2 : Tòa nhà No3, Khu đô thị Dịch Vọng, Cầu Giấy, Hà Nội
Cơ sở 3 : Tòa nhà P3, Khu đô thị Việt Hưng, Long Biên, Hà Nội
Cơ sở 4 : Tòa nhà CT2, Khu đô thị Văn Khê, Hà Đông , Hà Nội
“Nhận làm kế toán trọn gói cho doanh nghiệp lương 500->1.000.000đ/tháng”
Hướng dẫn lập báo cáo tài chính, báo cáo thuế – Cam kết hỗ trợ xin việc làm
Chúng tôi cam kết: “ không thành nghề không thu học phí”.
Hot line: 0988043053
Hướng dẫn lập báo cáo tài chính, báo cáo thuế, làm báo cáo tài chính, báo cáo thuế, dạy làm báo cáo tài chính, báo cáo thuế, học làm báo cáo tài chinh, học làm báo cáo thuế, làm báo cáo tài chính trên chứng từ thực tế tại các doanh nghiệp, dạy lập báo cáo tài chính
Posted on 01/12/2011, in Tin tức mới and tagged báo cáo thuế, huong dan lam bao cao thue, huong dan lap bao cao tai chinh, hướng dẫn lập báo cáo tài chính, lập báo cáo tài chính. Bookmark the permalink. Để lại bình luận.
Để lại bình luận
Comments 0

markdown:
# Hướng dẫn lập Báo cáo tài chính, báo cáo thuế
# Hướng dẫn lập Báo cáo tài chính, báo cáo thuế
*Bạn yêu thích và muốn trở thành người kế toán thực thụ và dày kinh nghiệm* * Bạn muốn nắm vững và tự mình thực hiện trọn vẹn công việc của một kế* * toán tổng hợp hãy đến với chúng tôi ước mơ của bạn sẽ trở thành hiện* * thực.*
## Bạn muốn
[lập báo cáo tài chính](https://ketoanthucte.wordpress.com/2011/12/01/hướng-dẫn-lập-bao-cao-tai-chinh-bao-cao-thue/), [báo cáo thuế](https://ketoanthucte.wordpress.com/2011/12/01/hướng-dẫn-lập-bao-cao-tai-chinh-bao-cao-thue/) ?
Hãy đến với
**Công ty Cổ phần nghiên cứu và hỗ trợ doanh nghiệp Hà Nội** ** Công ty hàng đầu về lĩnh vực đào tạo kế toán thực hành** ** ĐÀO TẠO KẾ TOÁN THỰC HÀNH**
(Trên chứng từ thực tế của các doanh nghiệp: mọi trình độ)
Dạy
[Lập báo cáo tài chính](https://ketoanthucte.wordpress.com/2011/12/01/hướng-dẫn-lập-bao-cao-tai-chinh-bao-cao-thue/), [báo cáo thuế](https://ketoanthucte.wordpress.com/2011/12/01/hướng-dẫn-lập-bao-cao-tai-chinh-bao-cao-thue/) !
* Nhận dạy cách kê khai thuế, lên sổ sách,
[lập báo cáo tài chính](https://ketoanthucte.wordpress.com/2011/12/01/hướng-dẫn-lập-bao-cao-tai-chinh-bao-cao-thue/), thủ thuật cân đối lãi lỗ, làm báo cáo thuế
quyết toán thuế bằng chứng từ thực tế cho mọi đối tượng kể cả chưa biết về kế toán,
thực hành trên Excel, phần mềm Fast, Misa, Bravo, ACman…, Không giới hạn thời gian thực hành trên máy, học xong bằng 2 năm kinh nghiệm.
* Giáo viên là các nhà quản lý tài chính, các cán bộ tổng cục thuế, kế toán trưởng nhiều năm kinh nghiệm quyết toán thuế cho các doanh nghiệp lớn tại Hà Nội.
* Thời gian học, người học có thể chọn 1 trong 3 ca :sáng từ 8h30 – 11h, chiều từ 2h – 4h30, tối từ 6h – 8h30. Học viên chưa nắm chắc phần nào sẽ được dạy lại phần đó cho đến khi thực hành thành thạo mới thôi.
Bạn muốn nắm vững công việc của một kế toán trong doanh nghiệp và các bí quyết để hoàn thành các công việc đó một cách suất sắc cũng như làm hài lòng các cấp lãnh đạo các Công ty.
Bạn muốn có những kỹ năng và thủ thuật về kế toán như kê khai, quyết toán, báo cáo thuế, BCTC, thủ thuật cân đối lãi lỗ trên chứng từ thực tế, kỹ năng thực hành kế toán máy trên các phần mềm hỗ trợ Fast, Misa, ACman… .
Hãy liên hệ 0988 043 053 để nhận
Khuyến mại lớn chưa từng có khi khai trương cơ sở 4.
– Giảm 20% học phí /hv
– Giảm thêm 10% khi đăng kí theo nhóm từ 2 người trở lên
– Tặng thẻ tư vấn thuế miễn phí 12 tháng
– Tặng phần mềm kế toán
– Giới thiệu việc làm khi kết thúc khóa học, tư vấn giải đáp miễn phí về nghiệp vụ kế toán khi đi làm.
– Cấp thẻ tư vấn thuế miễn phí dài hạn do Tổng Cục Thuế trực tiếp hướng dẫn giải đáp.
– Dạy tin học cơ bản miễn phí cho người chưa thành thạo
Mọi chi tiết liên hệ:
CÔNG TY CP NGHIÊN CỨU VÀ HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP HÀ NỘI
Cơ sở 1 : 322, Phố Lê Trọng Tấn, Quận Thanh Xuân, Hà Nội
Cơ sở 2 : Tòa nhà No3, Khu đô thị Dịch Vọng, Cầu Giấy, Hà Nội
Cơ sở 3 : Tòa nhà P3, Khu đô thị Việt Hưng, Long Biên, Hà Nội
Cơ sở 4 : Tòa nhà CT2, Khu đô thị Văn Khê, Hà Đông , Hà Nội
“Nhận làm kế toán trọn gói cho doanh nghiệp lương 500->1.000.000đ/tháng”
Hướng
[dẫn lập báo cáo tài chính](https://ketoanthucte.wordpress.com/2011/12/01/hướng-dẫn-lập-bao-cao-tai-chinh-bao-cao-thue/), [báo cáo thuế ](https://ketoanthucte.wordpress.com/2011/12/01/hướng-dẫn-lập-bao-cao-tai-chinh-bao-cao-thue/)– Cam kết hỗ trợ xin việc làm
Chúng tôi cam kết: “ không thành nghề không thu học phí”.
Hot line: 0988043053
Hướng dẫn
[lập báo cáo tài chính](https://ketoanthucte.wordpress.com/2011/12/01/hướng-dẫn-lập-bao-cao-tai-chinh-bao-cao-thue/), [báo cáo thuế](https://ketoanthucte.wordpress.com/2011/12/01/hướng-dẫn-lập-bao-cao-tai-chinh-bao-cao-thue/), [làm báo cáo tài chính](https://ketoanthucte.wordpress.com/2011/12/01/hướng-dẫn-lập-bao-cao-tai-chinh-bao-cao-thue/), [báo cáo thuế](https://ketoanthucte.wordpress.com/2011/12/01/hướng-dẫn-lập-bao-cao-tai-chinh-bao-cao-thue/), dạy làm báo cáo tài chính, báo cáo thuế, học làm báo cáo tài chinh, học làm báo cáo thuế, làm báo cáo tài chính trên chứng từ thực tế tại các doanh nghiệp, dạy lập báo cáo tài chính
Posted on 01/12/2011, in
[Tin tức mới](https://ketoanthucte.wordpress.com/category/tin-t%e1%bb%a9c-m%e1%bb%9bi/) and tagged [báo cáo thuế](https://ketoanthucte.wordpress.com/tag/bao-cao-thu%e1%ba%bf/), [huong dan lam bao cao thue](https://ketoanthucte.wordpress.com/tag/huong-dan-lam-bao-cao-thue/), [huong dan lap bao cao tai chinh](https://ketoanthucte.wordpress.com/tag/huong-dan-lap-bao-cao-tai-chinh/), [hướng dẫn lập báo cáo tài chính](https://ketoanthucte.wordpress.com/tag/h%c6%b0%e1%bb%9bng-d%e1%ba%abn-l%e1%ba%adp-bao-cao-tai-chinh/), [lập báo cáo tài chính](https://ketoanthucte.wordpress.com/tag/l%e1%ba%adp-bao-cao-tai-chinh/). Bookmark the [permalink](https://ketoanthucte.wordpress.com/2011/12/01/h%c6%b0%e1%bb%9bng-d%e1%ba%abn-l%e1%ba%adp-bao-cao-tai-chinh-bao-cao-thue/). [Để lại bình luận](https://ketoanthucte.wordpress.com/2011/12/01/h%c6%b0%e1%bb%9bng-d%e1%ba%abn-l%e1%ba%adp-bao-cao-tai-chinh-bao-cao-thue/#respond).
## Để lại bình luận
## Comments 0

Link: <http://wp.me/p1WVO2-4D>; rel=shortlink


text: jumpsuit - các địa điểm bán jumpsuit tại Hà Nội trên LOZI.vn - Lozi Tìm kiếmtại

Set-Cookie: __cfduid=d87e5ac6f2af8e83531e6f57f015a43a81481033545; expires=Wed, 06-Dec-17 14:12:25 GMT; path=/; domain=.lozi.vn; HttpOnly

X-Powered-By: Express

Server: cloudflare-nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Tư vấn pháp luật - dịch vụ luật sư - Luật Minh Gia
Trang chủ
Liên hệ
Sitemap
Trang chủ
Giới thiệu
Về chúng tôi
Tin Luật Minh Gia
Tin tức pháp luật
Đối tác - Khách hàng
Dân sự
Luật sư Dân sự
Hỏi đáp Dân sự
Kiến thức Dân sự
Hình sự
Luật sư Hình sự
Hỏi đáp Hình sự
Kiến thức Hình sự
Đất đai
Luật sư Đất đai
Hỏi đáp Đất đai
Kiến thức Đất đai
Hôn nhân
Luật sư Hôn nhân
Hỏi đáp Hôn nhân
Kiến thức Hôn nhân
Doanh nghiệp
Luật sư Doanh nghiệp
Hỏi đáp Doanh nghiệp
Kiến thức Doanh nghiệp
Lao động
Luật sư Lao động
Hỏi đáp Lao động
Kiến thức Lao động
Biểu mẫu
Biểu mẫu Dân sự
Biểu mẫu Hình sự
Biểu mẫu Đất đai
Biểu mẫu Hôn nhân
Biểu mẫu Lao động
Biểu mẫu Doanh nghiệp
Biểu mẫu - Thủ tục Thuế
Văn bản luật
Luật
Nghị định
Thông tư
Nghị quyết
Quyết định
Văn bản Tiếng Anh
Văn bản chuyên ngành
Liên hệ
Tìm kiếm
VD:
tư vấn pháp luật
,
luật tranh tụng
,
luật sở hữu trí tuệ
...
Dịch vụ luật sư Lao động - Bảo hiểm
Tư vấn thủ tục khởi kiện vụ án lao động
Dịch vụ Luật sư đại diện giải quyết tranh chấp lao động
Tổng đài luật sư tư vấn pháp luật Lao động 19006169
Dịch vụ Luật sư tranh tụng vụ án Lao động
Luật sư tư vấn luật bảo hiểm qua điện thoại
Bài đọc nhiều nhất
Cách tính bảo hiểm xã hội một lần như thế nào?
Nghỉ hưu trước tuổi năm 2015 hay năm 2016 có lợi hơn?
Điều kiện được hưởng trợ cấp thôi việc khi chấm dứt hợp đồng lao động
Cách tính thời gian và mức lương hưu được hưởng khi tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc
Nghỉ hưu trước tuổi theo Nghị định 108/2014/NĐ-CP?
Thời gian báo trước khi chấm dứt hợp đồng lao động là bao lâu?
Thời gian làm thêm giờ trong một tháng tối đa là bao nhiêu?
Tư vấn về cách tính trợ cấp thôi việc
×
TỔNG ĐÀI TƯ VẤN PHÁP LUẬT 1900 6160
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu và cung cấp địa chỉ Email để luật sư liên hệ trả lời
Tên của bạn
Điện thoại
Email
Tiêu đề
Lĩnh vực
[ Lựa chọn lĩnh vực ]
BHXH
Dân sự
Doanh nghiệp
Đất đai
Đấu thầu
Giao thông
Hành chính
Hình sự
Hôn nhân
Lao động
Nghĩa vụ quân sự
SHTT
Thuế
Nội dung
Gửi kèm
Gửi
Trang chủ
Giới thiệu
Dân sự
Hình sự
Đất đai
Hôn nhân
Doanh nghiệp
Lao động
Biểu mẫu
Văn bản luật
Liên hệ

Cache-Control: private