text:
Nguyễn Đăng Châu: GS Cao Xuân Hạo khi nói về sự biến âm xa đến kì lạ của tiếng Quảng ở Thanh Chiêm (Hội an) đã nghe ko ra cái âm a trong từ [hai] nên nghe thành [ha:]. Âm a và o tiếng bắc QN khác nhiều âm vi /a/ và / /. Chúng ko chỉ dài hơn nhiều a và o của phương ngữ bắc mà chiếu theo hình thang nguyên âm, chúng có cấu âm miệng mở rất rộng, lưỡi gần như ko nâng. Rộng đến nỗi phát âm từ [học] ko đóng kịp âm tiết. Bảng phiên âm IPA chỉ có kí hiệu ghi âm o này chứ ko có cho âm a. Là người QN gốc, mình cảm nhận được bán nguyên âm /j/ trong [hai] chứ ko đúng như thầy CXH cảm nhận [aj] thành [a:]. HTT chính xác khi cho rằng ko có âm vị /a/ trong tiếng QN bắc Thu Bồn. Đừng nghĩ chỉ có a dài [a:], a [a], và a ngắn /ă/; còn có âm a nhưm ình miêu tả ở trên. Nếu Andrea Hoa Pham có cảm hứng, mình làt ư liệu sốngcho thực nghiệm ngữ âm đây!
Với ngữ âm Chăm Bình Thuận, có thể chỉ ra được mối liên hệ này nhưng mình ko dám chắc vì, liệu Chăm Dừa ở QN có ngữ âm giống Chăm Cau trong kia?
Hồ Trung Tú: Người Bắc phát âm hai chữ "anh, ách" không thực chuẩn là /a/ ngắn mà là /e/ ngắn. Còn âm a trong "anh" đã được người Quảng Nam chuyển thành a dài rồi (ở vùng Thăng Bình Quế Sơn thì a này rất dài - trái "ba:anh"). Âm a mà người miền Bắc phát âm đúng là a ngắn là /ă/ như "ăn", thì người Quảng Nam lại biến thành e (en). Thực sự không tìm thấy dấu vết a ngắn nào ở Quảng Nam chị Hòa ạ !
Andrea Hòa Phạm: Hôm nọ vội vã đi làm rồi bận quá nên viết vắn tắt. Hôm nay tôi xin phép được nói nốt ý của mình để tôn trọng các anh chị đã bàn luận hoặc có nhã ý theo dõi thảo luận này. Xin thưa trước là tôi xin chỉ nói về vài nhận xét nêu ra trong thread này và chỉ liên quan đến nguyên âm ‘a’, chứ không có ý định nói về mọi vấn đề trong phần lý giải ngữ học trong cuốn sách “Có 500 Năm Như Thế”. Và cũng chỉ bàn về giọng Quảng Nam trong nhát cắt đồng đại (synchronic) của nó, chứ không dám nói về mặt lịch đại (diachronic) như quá trình hình thành của nó, vì đó không phải lĩnh vực của mình. Vấn đề tiếng Quảng Nam ở thế kỷ 17 như thế nào thì tôi không dám bàn, cũng như tiếng Chăm Dừa và Chăm Cau khác nhau thế nào cũng không liên quan đến những diều tôi trình bày dưới đây. Tôi nghĩ ngành Ngôn ngữ học lịch sử ở trong nước rất phát triến và có nhiều công trình tốt và có rất nhiều người giỏi để các bạn tham khảo nếu có nhu cầu.
Tôi cũng xin lỗi trước sẽ làm phiền tai các anh chị trong ngành khi nhắc lại một số khái niệm cơ bản của ngữ âm và âm vị học, để tiện cho các bạn ngoài ngành đã có hứng thú theo dõi. Giọng Quảng Nam đôi khi sẽ được viết tắt dưới đây là ‘giọng Quảng’.
Có hai vấn đề chính thuộc nguyên tắc mà tôi xin phép nhắc tới. Một là cách làm việc của các nhà ngữ học khi miêu tả hệ thống ngữ âm/âm vị của một ngôn ngữ hay tiếng địa phương dựa trên chất liệu thu được từ điền dã như thế nào. Hai là nhận ra vấn đề gì trong miêu tả là cốt tử, vấn đề gì thuộc “biến thể tự do hay biến thể cá nhân, hay biến thể đơn lẻ trong nội bộ vùng” (tức không ảnh hưởng đến việc có thể làm thay đổi hệ thống).
Về điều thứ nhất, khi miêu tả một tiếng nói hay một giọng địa phương nào, thì người làm ngôn ngữ học cố gắng nhìn nó như một chỉnh thể thống nhất và có hệ thống, như vậy mới miêu tả nó một cách khách quan. Các ngôn ngữ tự nhiên, không có giọng nào ‘phát âm đúng’ hay giọng nào ‘phát âm sai’. Việc dùng giọng X làm căn cứ để đổi chiếu với giọng Y, ‘dịch’ âm giọng Y sang giọng X, rồi dựa vào kết quả đó mà mô tả giọng Y là có âm này không có âm kia, thì tương tự như khi GS Cao Xuân Hạo chỉ trích xu hướng ban đầu của ngữ học Việt là dùng ngữ pháp tiếng Pháp mà mô tả ngữ pháp tiếng Việt. Tuy hai thứ tiếng đều dựa trên những chất liệu và nguyên tắc cấu âm, từ, câu, v.v...bình thường (tính chất phổ quát của tất cả ngôn ngữ loài người) nhưng cách cấu trúc và lựa chọn, xếp đặt từng tiêu chí trong mỗi bộ phận của ngôn ngữ khác nhau (tính khu biệt của từng ngôn ngữ). Việc căn cứ vào vốn từ vựng chung và cách phát âm của người Bắc, thấy người Quảng không phát âm như thế và cho rằng giọng Quảng không có âm này hay âm kia, hoặc là ‘nói sai âm này âm kia’ là làm việc tương tự theo kiểu dùng khuôn ngữ pháp tiếng Pháp để phân tích cấu trúc câu tiếng Việt. Ngược lại, nếu mô tả giọng Quảng như một hệ thống độc lập và toàn vẹn, thì sẽ không phải đi “tìm” âm nào cả, mà chỉ mời một số người Quảng (có chọn lựa theo những điều kiện sẽ nói thêm ở dưới) phát âm tất cả các âm thanh và vần có trong tiếng nói của họ, thu lại và phiên âm ra (dùng IPA). Sau đó sẽ sắp xếp những gì thâu thập được thành ‘hệ thống’, như là quan sát quân cờ trên một bàn cờ. Lúc đó mới thấy nó có những quân cờ gì và “thiếu” quân gì. Và cũng phải thu âm giọng nói họ trong một cuộc nói chuyện ngắn hoặc cuộc phỏng vấn để có diện mạo của những vần này trong điều kiện tự nhiên nhất, đổi chiếu với những vần ấy được phát âm trong những từ rời, để kiểm tra xem tiêu chí nào là ‘khu biệt’ trong mọi hoàn cảnh, tiêu chí nào là biến thể tự do trong từng cá nhân, giữa các cá nhân, từ đó mới xác lập được một hệ thống âm vị tương đối hoàn chỉnh và khách quan của hệ thống – cho đến lúc nào có phát hiện mới mà có thể thay đổi diện mạo của một hay vài âm vị của hệ thống. Trong giọng Bắc, ‘a dài’ như nguyên âm trong “lan”, ‘a ngắn’ như nguyên âm trong “lăn”. Làm theo kiểu này, âm ‘a’ dài của giọng Quảng xuất hiện ở nơi mà giọng Bắc có ‘a’ ngắn, như trong “tay”. Người Quảng Nam ở Hòa Vang (vì có thể vùng khác sẽ nói khác cho nên tôi khoanh vùng lại cho dễ nói chuyện) nói “tay” thành “ta” (và họ nói nguyên âm ‘a dài’ này một cách dễ dàng thoải mái chứ không “khó khăn” gì cả :)).
Cũng như vậy, nói rằng “Người Bắc phát âm hai chữ "anh, ách" không thực chuẩn là ‘a’ ngắn (tôi dùng chữ Việt cho dễ thay vì ký âm IPA) mà là e ngắn”, và người Quảng Nam nói ‘e ngắn’ của người Bắc thành ‘e dài’, ví dụ ‘ăn’ thành ‘eng’, rồi cho rằng giọng Quảng không có e ngắn là bị ‘ám ảnh’ của giọng Bắc rồi :). Đúng là nguyên âm của ‘anh ách’ trong giọng Bắc, về mặt ngữ âm, là cái gì giữa ‘a’ và ‘e’, do tác dộng bởi âm cuối ‘nh, ch’ (kéo ‘a’ nhích ra phía trước nghe gần như ‘e’, là hiện tượng assimilation (đồng hóa) thường gặp trong ngôn ngữ). Điều này các nhà ngôn ngữ học tiếng Việt đã miêu tả từ lâu. Nhưng đó là trong giọng Bắc. Nếu muốn tìm xem giọng Quảng Nam có a ngắn không thì phải nhìn vào đám quân cờ ‘hỗn độn’ kia. Và có thể thấy rằng người Quảng phát âm các từ ‘anh ách’ với nguyên âm ‘a’ ngắn. Ví dụ 1: Nếu đưa cho một người Hòa Vang biết đọc biết viết một miếng giấy chỉ có chữ “anh”, không có ngữ cảnh gì, và nói họ đọc lên bằng giọng Hòa Vang, họ sẽ đọc như “ăn” của giọng Bắc. Đó chính là ‘a ngắn’ của giọng Hòa Vang. Ví dụ 2: đưa cho một người Quảng ở Hòa Vang không biết chữ, một tấm giấy màu xanh, và hỏi họ đây là màu gì. Nếu chỉ nghe giọng họ trả lời mà không nghĩ đến chữ viết, thì sẽ nghe một âm tương tự như người Bắc nói từ “xăn”. Đó là âm ‘a ngắn’ của giọng Hòa Vang. Khi lấy tư liệu cách dùng hình ảnh thay vì yêu cầu cộng tác viên đọc bảng từ như trên là cách được dùng phổ biến hiện nay, để tránh việc cộng tác viên khi nhìn chữ viết có thể vô tình đọc trại ra giọng chuẩn (cho “đúng chính tả”) chứ không phải giọng nói chính gốc của mình. Còn trường hợp ‘ăn’ của giọng Bắc thành ‘eng’ của giọng Quảng, thì đó là ‘e’ dài của giọng Quảng, không vì thế mà ‘a ngắn’ bị mất chỗ trong hệ thống âm vị giọng Quảng Nam.
Ngay cả như vậy cũng chưa đủ để kết luận phải chăng giọng Quảng Nam có âm vị ‘a’ ngắn, nếu nó không đối lập với ‘a’ dài trong hệ thống của nó. Một ngôn ngữ đổi lập từ vựng về mặt trường độ nguyên âm ở 3 mức như anh Châu tả giọng Quảng: “a dài, a, và a ngắn” là cực kỳ hiếm (chưa tìm thấy chứng cớ nhưng không ai dám nói là không tồn tại). Carmen Jany ở Đại học Santa Barbara làm ngữ âm thực nghiệm với một thổ ngữ có nguy cơ biến mất ở Mexico, kết quả là không tìm thấy chứng cớ gì là nguyên âm tiếng này đối lập độ dài ở 3 mức như trước đây cho là thế. Độ dài nguyên âm có thể bị tác động bằng nhiều yếu tố bao gồm biến thể cá nhân nhưng điều đó không phải chủ ý đang bàn. Tôi không nghĩ giọng Quảng có đối lập này. ‘t bật hơi’ hay ‘t’ trong tiếng Anh chỉ là một âm vị trong khi ‘t’ và ‘th’ trong tiếng Việt là hai âm vị (chúng ta không cần thiết tranh cãi chỗ này về phát âm của ‘th’ Việt khác một chút với ‘t bật hơi’ tiếng Anh như thế nào, đó là chuyện ‘nét rườm’ sẽ nói ở dưới). Có thể làm ngữ âm thực nghiêm đo các formants để xác định độ mở của miệng, độ nâng của lưỡi, v.v.. không khó. Quan trọng là trong quan hệ với các âm khác, nếu mở rộng ra một chút mà không làm người nghe hiểu sai đi thì đó được xem là biến thể cá nhân, không ảnh hưởng đến hệ thống. Vì nguyên âm ngắn chỉ xuất hiện trong âm tiết đóng, ít nhất là trong tiếng Việt, nên cũng phải so sánh với biến thể dài của nguyên âm đó, xem nó có mặt trong âm tiết đóng hay không. (Âm ‘a dài’ trong giọng Quảng Nam chính là nguyên âm như trong từ “móc”, đối lập với ‘a ngắn’ như trong từ “mất” giọng Quảng. Trong giọng Bắc “mất” là ‘ơ ngắn’, nhưng vì trong giọng Quảng Nam, cũng như đa số giọng phía Nam, ‘ơ’ không có đối lập ngắn/dài – chuyện này quá đài dòng phức tạp để nói ở đây. Nếu quan tâm xin xem bài báo “Vietnamese Rhyme” đã gửi anh Tú).
Các nguyên âm khác cũng làm việc theo kiểu như vậy. Đây là cách miêu tả hệ thống âm vị của một ngôn ngữ hay giọng địa phương của các nhà ngữ học. Chính vì việc khi miêu tả một âm nào cũng đặt nó trong hệ thống, nên nếu tả một nguyên âm mà chỉ nói “không ra ‘o’ cũng không ra ‘a’”, mà cũng không cho ví dụ như trong chữ gì thì khó mà hình dung được.
Nhân đây xin được nói thêm về “học” trong giọng Quảng Nam. Âm cuối của “học” trong giọng Bắc gồm hai ‘âm’: âm ngạc ‘ng’ và âm môi ‘m’ cùng phát một lúc (double articulation). Đây là một trong những âm khó nhất cho người Mỹ học tiếng Việt. Về mặt ngữ âm (tôi đánh chữ nghiêng để nhấn mạnh) thì nó không phát ra bắt đầu bằng một nguyên âm tròn môi. Để mô tả tính chất không tròn môi trong các trường hợp này ở giọng Hà nội, Laurence Thompson, chỉ bằng cảm nhận tai nghe chứ không máy móc đo đạc gì, đã mô tả chính xác trong cuốn sách Ngữ pháp tiếng Việt in năm 1965, bằng việc dùng ‘a’ ngắn khi ông phiên âm “ong óc” là ‘ăwng, ắwk’. Hoặc ngược lên rất xa, Alexandre de Rhodes trong từ điển Việt – Bồ - La 1651 phiên âm “móc” là ‘măóc’, tr. 476 bản in lại 1991. Nhưng về mặt âm vị học, các tác giả hiện nay đều phiên âm thống nhất nguyên âm trong “học” là ‘o’ tròn môi.
Ngưởi Quảng Nam phát âm “học” thành “hạc”. Trước hiện tượng này có thể có ít nhất hai cách giải thích. Cách gọn nhất và tự nhiên nhất, là vần trong từ “học” mang nguyên âm ‘a dài’ trong giọng Quảng, và phụ âm ngạc đơn ‘ng’ (không phải double articulation ‘kp’). Cách giải thích thứ hai là vần ‘oc’ gồm nguyên âm ‘o’ (tròn môi) và phụ âm cuối là âm đôi ‘ngạc-môi’ ‘kp’. Theo luật ‘hai âm có thuộc tính giống nhau khi phân bố gần nhau thì một âm bị lược bỏ, nên đặc trưng môi ‘p’ của phụ âm cuối bị loại bỏ (deletion), chỉ còn lại đặc trưng ngạc (‘k’), đồng thời ‘o’ bị dị hóa (dissimilation), nên “học” nói thành “hạc”. Deletion là một trong những hiện tượng thường gặp nhất trong ngôn ngữ, giới ngữ học nay gọi là OCP (Obligaroty Contour Principle). Còn giải thích là do vì nguyên âm ‘a’ “Rộng đến nỗi phát âm từ [học] không đóng kịp âm tiết” thì nghe không ổn. Giả sử người nói từ “học” mà nhẩn nha có thừa thì giờ, và miệng đang nhai, thì liệu miệng có mở rộng đến nỗi ‘không đóng kịp âm tiết’ không? :). Còn vấn đề vì sao “học” nói thành “hạc” chỉ thấy trong giọng Quảng mà không thấy trong các giọng khác thì tôi không biết, và là chuyện của ngôn ngữ học lịch đại.
Về ‘tư liệu sống’. Một trong những nguyên tắc chọn cộng tác viên khi làm điền dã, lý tưởng nhất là chọn được người sinh trưởng ở nơi đó vài thế hệ, nhất là chưa bao giờ ra khỏi làng mình, hoặc có nhiều cơ hội tiếp xúc với những người ở địa phương khác, nhất là không làm những nghề mà giao thiệp nhiều với công chúng nói các giọng khác nhau, như người bán hàng hoặc thầy cô giáo. Họ cũng phải còn đủ răng để luồng hơi phát ra không bị thều thào ảnh hưởng đến chỉ số đo của tần sổ cơ bản, các formants... nhất là với nguyên âm. Đơn giản vì bảo đảm người cộng tác viên không ‘chỉnh’ giọng của mình theo giọng chuẩn, hoặc bị ảnh hưởng giọng nơi khác mà không để ý hoặc không nhận ra (điều này rất thường gặp). Ngay cả nếu mình có tin tưởng cộng tác viên sẽ không ‘sửa giọng’ chỗ này chỗ kia, thì những chuyên gia trong ngành được mời đọc và phê bình bài nghiên cứu có thể nghi ngờ tính chân thực của tư liệu, và không ai ra đó mà ‘cãi’ đươc là bảo đảm ‘hàng nguyên chất 100%’ :). Vì thế mà phải lặn lội về tận Việt Nam và đi đến các làng quê hẻo lánh mỗi khi cần tư liệu (tôi cũng từng xách ba lô tụột khỏi xe đi bộ trên các bờ ruộng, đường đất đỏ hẹp và trơn trượt, chứ không dám ngồi xe sợ xe lao xuống ruộng, hoặc “bò” trên các cây cầu chỉ còn vài thanh, khi đi lấy tư liệu trên vùng núi Quảng Bình, Nghệ An, Hà Tĩnh). Chứ người Quảng Nam ‘chính gốc’ thì ở đây cũng có thể kiếm được :). Lần rồi tôi cũng lặn lội lên Quế Sơn chỉ để kiểm tra cái âm ‘a’ dài trong “trái banh” mà anh Tú nhắc. Tôi biết cách phát âm này vì trước đây lâu lắm, khi làm việc ở Trà My có gặp vài chị người Quế Sơn nói như thế. Nhưng những người dân tôi gặp ở Quế Phú không nói như thế, cho nên có thể ở một hay vài làng xã nào đó chứ không phải toàn huyện Quế Sơn. Nhưng tôi không dám khẳng định điều gì cho đến khi có tư liệu đáng tin cậy trong tay.
Vấn đề chính thứ hai là khi miêu tả hệ thống âm thanh của một ngôn ngữ, người ta phân biệt nét nào là ‘rườm’, ‘biến thể tự do’ (không ảnh hưởng đến hệ thống), và nét nào ‘khu biệt’, nghĩa là làm thay đổi ý nghĩa của lời nói. Âm ‘t’ trong tiếng Anh phát âm bật hơi như trong “top”, trừ khi nó đứng sau ‘s’ như trong “stop”. Bật hơi hay không bật hơi vẫn là âm vị ‘t’. Sinh viên Mỹ học tiếng Việt lúc đầu hay bị lỗi khi nói “tôi” thành “thôi”, người ta cũng hiểu. Nhưng trong tiếng Việt, “tôi” và “thôi” là hai từ khác nhau. Việc “hai” của giọng Bắc nói thành ‘hưa’, ‘ha’ hay ‘he’, hay là gì khác nữa, là tùy làng hay xã, là những biến thể có tính cách lẻ tẻ và không ảnh hưởng đến hệ thống hay diện mạo chung của giọng Quảng. Vì vậy, khi miêu tả một hệ thống người ta thường dựa vào một giọng có thật ở một địa phương. Nếu giọng đó khá tiêu biểu cho vùng phương ngữ thì người ta có thể dùng một từ chung hơn cho gọn, như nói “giọng Bắc” khi miêu tả giọng “Hà Nôi”. Các biến thể khác, như có nơi nói ‘n’ thành ‘l’, ‘l’ thành ‘n’, cũng không làm thay đổi toàn thể diện mạo trong cả hệ thống giọng “Bắc” (mấy chuyện này hay bị đem ra giễu nhưng về mặt ngôn ngữ thì họ chẳng nói ‘sai’ gì cả. Chỉ là trong hệ thống của họ tại thời điểm đó không có ‘l’ hay ‘n’ mà thôi, hay ‘l’ và ‘n’ là biến thể tự do nên nói gì cũng được. Chỉ thành vấn đề khi cố gắng “sửa” nhưng sửa không thống nhất mọi mơi mọi chỗ, hoặc sửa bị “sai”).
Không có một hệ thống hoặc lý thuyết nào giải thích được tất cả mọi điều. Công việc của chúng ta là cố gắng tìm hiểu để tiếp cận gần nhất ‘sự thật’.
Tôi có giới thiệu cuốn “Có 500 Năm Như Thế” với một đồng nghiệp, giáo sư Marc Brunelle ở Đai Học Ottawa, một nhà âm vị học người Canada gốc Pháp, nói tiếng Việt rất giỏi, nghiên cứu về cả tiếng Chăm lẫn tiếng Việt (Qua Marc tôi mới biết có những nhà khoa học xã hội cũng bắt đầu nghiên cứu lại lịch sử Nam tiến và người Chăm, như giáo sư sử học Andrew Hardy và Nguyễn Tiến Đông ở Quảng Ngãi: http://www.efeo.fr/chercheurs.php?code=801&ch=20&l=EN). Lần về nước năm ngoái Marc mua được một cuốn. Đọc xong Marc đồng ý là cuốn sách có một số ý thú vị về giai đoạn ‘Hậu-Chăm’ (post Champa), nhưng cho rằng “giọng Quảng Nam là do người Chăm nói tiếng Việt mà thành” thì không thấy chứng cớ ngữ học, loại chứng cớ mà dân ngữ học cần, không phải từ suy đoán hoặc miêu tả qua cảm nhận của người bản ngữ. (GS Brunelle quan tâm việc tại sao giọng Chăm không tác động đến tiếng Việt ở miền Trung cũng như tiếng Khmer ở miền Tây). Như đã nói trong bài điểm sách: “vì sao từ âm A mà biến sang âm B chứ không phải C hay D, v.v... thì chứng cứ không đến từ suy luận mà thường phải qua các phản ứng nội tại của ngôn ngữ trong những hoàn cảnh ngôn ngữ nhất định (context-sensitive), hoặc từ chất liệu của các ngôn ngữ tham gia vào quá trình”. Nếu theo hướng gợi ý của cuốn sách, thì cần tìm xem yếu tố nào của giọng Chăm đã ảnh hưởng đến phát âm Việt, mà khi người Quảng nói “áo” thì ra “ố” chứ không ra “á” hay “ó”, hay ra một âm nào khác. Chúng ta chưa thấy cái “gạch nối” có tính cách nội tại này. Khi những phát âm ‘sai biệt’ này trong giọng Quảng Nam so với giọng Bắc nhiều vô kể, thì khó thể nói tất cả các biến âm như thế hoàn toàn là ngẫu nhiên (Trong khi ngược lại nhiều nhà nghiên cứu tiếng Chăm đã nói đến hiện tượng thanh điệu đang hình thành đần trong tiếng Chăm theo con đường “nội tại”, tương tự như đối với tiếng Việt mà Haudricourt 1954 đã thuyết phục đầu tiên, cộng thêm yếu tố ảnh hưởng do tiếp xúc hàng mấy trăm năm với tiếng Việt).
Vì bài điểm sách của tôi được nhắc đến nên xin được nói rõ thêm một chút một ý trong đó: Việc dân Chăm sống với di dân Việt trong một thời gian dài như thế ở một hoàn cảnh lịch sử phức tạp như thế, rất có thể là một trong những điều kiện quan trọng thúc đẩy những “đột biến” trong giọng nói cả về lượng lẫn chất trong tiếng Quảng. Nhưng đây cũng chỉ là suy luận để khởi đầu, như tác giả công nhận. Trong 4 yếu tố về ngôn ngữ biến đổi đã nhắc, thì yếu tố “sáng tạo về cách phát âm” là có vẻ gượng ép và khó giải thích nhất trong trường hợp tiếng Quảng Nam. Ảnh hưởng của việc tiếp xúc lâu dài đó ở chỗ nào và đến chừng mức nào là chuyện cần chứng cớ, vì còn phải tính đến dấu vết của các giọng nói của tổ tiên của những di dân ban đầu (như tác giả cũng đề cập dấu vết vài âm của giọng Thanh Hóa).
Trong khi chưa có chứng cớ, thì một giả thiết thú vị là rất đáng trân trọng. Xin được vẫn nhắc lại, “Có 500 Năm Như Thế” là một bằng chứng đẹp về cái thao thức bất tận trong việc đi tìm sự thật, bằng một thái độ viết tâm huyết, nghiêm túc, được nâng đỡ bởi một tâm hồn lãng mạn, bay bổng.” Cuốn sách gợi mở nhiểu điều đối với tôi, cảm ơn tác gi
Andrea Hòa Phạm
Prof Andrea Hoa Pham nói sao cũng đúng hơn tui hết á. Tui chỉ là những cảm cảm nhận ban đầu, hơn chục năm nay rồi tìm khắp thế giới xem ai chứng minh giả thuyết mình đatự ra giùm. Chị Hòa làm được chuyện này tui đội ơn nhiều; không phải cho tui mà cho cái câu hỏi không lẽ mang xuống mồ mà không có người giải đáp giùm :)ReplyDelete
Chúc chị ăn tết trên xứ người như vui như tết ở quê nhà :)
Người có trình độ, học hành nghiên cứu nghiêm túc viết có khácReplyDelete

markdown:
![](http://leminhkhai.files.wordpress.com/2013/01/500.gif)
![](http://leminhkhai.files.wordpress.com/2013/01/500.gif)
**Tuy không ồn ào, nhưng cuốn sách** *Có 500 năm như thế*của Hồ Trung Tú vẫn thu hút sự quan tâm của nhiều người đặc biệt là giới học thuật. Đã có nhiều ý kiến khác nhau về toàn bộ cuốn sách này cũng như về một số vấn đề mà cuốn sách nêu ra. Đặc biệt về vấn đề phát âm của người Quảng nam và ảnh hưởng của tiếng Chăm lên nó đã gây ra những bàn cãi trên một số trang mạng. Sau đây là bài viết của [PGS, TS Andrea Hòa Phạm](http://www.languages.ufl.edu/faculty/pham.html)- người đã có công trình về âm vị học xuất bản qua Amazon (xem [tại đây](http://www.amazon.com/Andrea-Hoa-Pham/e/B001KDRJPK)) được giới học thuật thế giới đánh giá cao- trao đổi lại với ông Nguyễn đăng Châu và tác giả Hồ Trung Tú về vấn đề trên **Nguyễn Đăng Châu:** *GS Cao Xuân Hạo khi nói về sự biến âm xa đến kì lạ của tiếng Quảng ở Thanh Chiêm (Hội an) đã nghe ko ra cái âm a trong từ [hai] nên nghe thành [ha:]. Âm a và o tiếng bắc QN khác nhiều âm vi /a/ và / /. Chúng ko chỉ dài hơn nhiều a và o của phương ngữ bắc mà chiếu theo hình thang nguyên âm, chúng có cấu âm miệng mở rất rộng, lưỡi gần như ko nâng. Rộng đến nỗi phát âm từ [học] ko đóng kịp âm tiết. Bảng phiên âm IPA chỉ có kí hiệu ghi âm o này chứ ko có cho âm a. Là người QN gốc, mình cảm nhận được bán nguyên âm /j/ trong [hai] chứ ko đúng như thầy CXH cảm nhận [aj] thành [a:]. HTT chính xác khi cho rằng ko có âm vị /a/ trong tiếng QN bắc Thu Bồn. Đừng nghĩ chỉ có a dài [a:], a [a], và a ngắn /ă/; còn có âm a nhưm ình miêu tả ở trên. Nếu Andrea Hoa Pham có cảm hứng, mình làt ư liệu sốngcho thực nghiệm ngữ âm đây!* *Với ngữ âm Chăm Bình Thuận, có thể chỉ ra được mối liên hệ này nhưng mình ko dám chắc vì, liệu Chăm Dừa ở QN có ngữ âm giống Chăm Cau trong kia?* **Hồ Trung Tú:** *Người Bắc phát âm hai chữ "anh, ách" không thực chuẩn là /a/ ngắn mà là /e/ ngắn. Còn âm a trong "anh" đã được người Quảng Nam chuyển thành a dài rồi (ở vùng Thăng Bình Quế Sơn thì a này rất dài - trái "ba:anh"). Âm a mà người miền Bắc phát âm đúng là a ngắn là /ă/ như "ăn", thì người Quảng Nam lại biến thành e (en). Thực sự không tìm thấy dấu vết a ngắn nào ở Quảng Nam chị Hòa ạ !* **Andrea Hòa Phạm:**Hôm nọ vội vã đi làm rồi bận quá nên viết vắn tắt. Hôm nay tôi xin phép được nói nốt ý của mình để tôn trọng các anh chị đã bàn luận hoặc có nhã ý theo dõi thảo luận này. Xin thưa trước là tôi xin chỉ nói về vài nhận xét nêu ra trong thread này và chỉ liên quan đến nguyên âm ‘a’, chứ không có ý định nói về mọi vấn đề trong phần lý giải ngữ học trong cuốn sách “Có 500 Năm Như Thế”. Và cũng chỉ bàn về giọng Quảng Nam trong nhát cắt đồng đại (synchronic) của nó, chứ không dám nói về mặt lịch đại (diachronic) như quá trình hình thành của nó, vì đó không phải lĩnh vực của mình. Vấn đề tiếng Quảng Nam ở thế kỷ 17 như thế nào thì tôi không dám bàn, cũng như tiếng Chăm Dừa và Chăm Cau khác nhau thế nào cũng không liên quan đến những diều tôi trình bày dưới đây. Tôi nghĩ ngành Ngôn ngữ học lịch sử ở trong nước rất phát triến và có nhiều công trình tốt và có rất nhiều người giỏi để các bạn tham khảo nếu có nhu cầu.
Tôi cũng xin lỗi trước sẽ làm phiền tai các anh chị trong ngành khi nhắc lại một số khái niệm cơ bản của ngữ âm và âm vị học, để tiện cho các bạn ngoài ngành đã có hứng thú theo dõi. Giọng Quảng Nam đôi khi sẽ được viết tắt dưới đây là ‘giọng Quảng’.
Có hai vấn đề chính thuộc nguyên tắc mà tôi xin phép nhắc tới. Một là cách làm việc của các nhà ngữ học khi miêu tả hệ thống ngữ âm/âm vị của một ngôn ngữ hay tiếng địa phương dựa trên chất liệu thu được từ điền dã như thế nào. Hai là nhận ra vấn đề gì trong miêu tả là cốt tử, vấn đề gì thuộc “biến thể tự do hay biến thể cá nhân, hay biến thể đơn lẻ trong nội bộ vùng” (tức không ảnh hưởng đến việc có thể làm thay đổi hệ thống).
Về điều thứ nhất, khi miêu tả một tiếng nói hay một giọng địa phương nào, thì người làm ngôn ngữ học cố gắng nhìn nó như một chỉnh thể thống nhất và có hệ thống, như vậy mới miêu tả nó một cách khách quan. Các ngôn ngữ tự nhiên, không có giọng nào ‘phát âm đúng’ hay giọng nào ‘phát âm sai’. Việc dùng giọng X làm căn cứ để đổi chiếu với giọng Y, ‘dịch’ âm giọng Y sang giọng X, rồi dựa vào kết quả đó mà mô tả giọng Y là có âm này không có âm kia, thì tương tự như khi GS Cao Xuân Hạo chỉ trích xu hướng ban đầu của ngữ học Việt là dùng ngữ pháp tiếng Pháp mà mô tả ngữ pháp tiếng Việt. Tuy hai thứ tiếng đều dựa trên những chất liệu và nguyên tắc cấu âm, từ, câu, v.v...bình thường (tính chất phổ quát của tất cả ngôn ngữ loài người) nhưng cách cấu trúc và lựa chọn, xếp đặt từng tiêu chí trong mỗi bộ phận của ngôn ngữ khác nhau (tính khu biệt của từng ngôn ngữ). Việc căn cứ vào vốn từ vựng chung và cách phát âm của người Bắc, thấy người Quảng không phát âm như thế và cho rằng giọng Quảng không có âm này hay âm kia, hoặc là ‘nói sai âm này âm kia’ là làm việc tương tự theo kiểu dùng khuôn ngữ pháp tiếng Pháp để phân tích cấu trúc câu tiếng Việt. Ngược lại, nếu mô tả giọng Quảng như một hệ thống độc lập và toàn vẹn, thì sẽ không phải đi “tìm” âm nào cả, mà chỉ mời một số người Quảng (có chọn lựa theo những điều kiện sẽ nói thêm ở dưới) phát âm tất cả các âm thanh và vần có trong tiếng nói của họ, thu lại và phiên âm ra (dùng IPA). Sau đó sẽ sắp xếp những gì thâu thập được thành ‘hệ thống’, như là quan sát quân cờ trên một bàn cờ. Lúc đó mới thấy nó có những quân cờ gì và “thiếu” quân gì. Và cũng phải thu âm giọng nói họ trong một cuộc nói chuyện ngắn hoặc cuộc phỏng vấn để có diện mạo của những vần này trong điều kiện tự nhiên nhất, đổi chiếu với những vần ấy được phát âm trong những từ rời, để kiểm tra xem tiêu chí nào là ‘khu biệt’ trong mọi hoàn cảnh, tiêu chí nào là biến thể tự do trong từng cá nhân, giữa các cá nhân, từ đó mới xác lập được một hệ thống âm vị tương đối hoàn chỉnh và khách quan của hệ thống – cho đến lúc nào có phát hiện mới mà có thể thay đổi diện mạo của một hay vài âm vị của hệ thống. Trong giọng Bắc, ‘a dài’ như nguyên âm trong “lan”, ‘a ngắn’ như nguyên âm trong “lăn”. Làm theo kiểu này, âm ‘a’ dài của giọng Quảng xuất hiện ở nơi mà giọng Bắc có ‘a’ ngắn, như trong “tay”. Người Quảng Nam ở Hòa Vang (vì có thể vùng khác sẽ nói khác cho nên tôi khoanh vùng lại cho dễ nói chuyện) nói “tay” thành “ta” (và họ nói nguyên âm ‘a dài’ này một cách dễ dàng thoải mái chứ không “khó khăn” gì cả :)).
Cũng như vậy, nói rằng “Người Bắc phát âm hai chữ "anh, ách" không thực chuẩn là ‘a’ ngắn (tôi dùng chữ Việt cho dễ thay vì ký âm IPA) mà là e ngắn”, và người Quảng Nam nói ‘e ngắn’ của người Bắc thành ‘e dài’, ví dụ ‘ăn’ thành ‘eng’, rồi cho rằng giọng Quảng không có e ngắn là bị ‘ám ảnh’ của giọng Bắc rồi :). Đúng là nguyên âm của ‘anh ách’ trong giọng Bắc, về mặt ngữ âm, là cái gì giữa ‘a’ và ‘e’, do tác dộng bởi âm cuối ‘nh, ch’ (kéo ‘a’ nhích ra phía trước nghe gần như ‘e’, là hiện tượng assimilation (đồng hóa) thường gặp trong ngôn ngữ). Điều này các nhà ngôn ngữ học tiếng Việt đã miêu tả từ lâu. Nhưng đó là trong giọng Bắc. Nếu muốn tìm xem giọng Quảng Nam có a ngắn không thì phải nhìn vào đám quân cờ ‘hỗn độn’ kia. Và có thể thấy rằng người Quảng phát âm các từ ‘anh ách’ với nguyên âm ‘a’ ngắn. Ví dụ 1: Nếu đưa cho một người Hòa Vang biết đọc biết viết một miếng giấy chỉ có chữ “anh”, không có ngữ cảnh gì, và nói họ đọc lên bằng giọng Hòa Vang, họ sẽ đọc như “ăn” của giọng Bắc. Đó chính là ‘a ngắn’ của giọng Hòa Vang. Ví dụ 2: đưa cho một người Quảng ở Hòa Vang không biết chữ, một tấm giấy màu xanh, và hỏi họ đây là màu gì. Nếu chỉ nghe giọng họ trả lời mà không nghĩ đến chữ viết, thì sẽ nghe một âm tương tự như người Bắc nói từ “xăn”. Đó là âm ‘a ngắn’ của giọng Hòa Vang. Khi lấy tư liệu cách dùng hình ảnh thay vì yêu cầu cộng tác viên đọc bảng từ như trên là cách được dùng phổ biến hiện nay, để tránh việc cộng tác viên khi nhìn chữ viết có thể vô tình đọc trại ra giọng chuẩn (cho “đúng chính tả”) chứ không phải giọng nói chính gốc của mình. Còn trường hợp ‘ăn’ của giọng Bắc thành ‘eng’ của giọng Quảng, thì đó là ‘e’ dài của giọng Quảng, không vì thế mà ‘a ngắn’ bị mất chỗ trong hệ thống âm vị giọng Quảng Nam.
Ngay cả như vậy cũng chưa đủ để kết luận phải chăng giọng Quảng Nam có âm vị ‘a’ ngắn, nếu nó không đối lập với ‘a’ dài trong hệ thống của nó. Một ngôn ngữ đổi lập từ vựng về mặt trường độ nguyên âm ở 3 mức như anh Châu tả giọng Quảng: “a dài, a, và a ngắn” là cực kỳ hiếm (chưa tìm thấy chứng cớ nhưng không ai dám nói là không tồn tại). Carmen Jany ở Đại học Santa Barbara làm ngữ âm thực nghiệm với một thổ ngữ có nguy cơ biến mất ở Mexico, kết quả là không tìm thấy chứng cớ gì là nguyên âm tiếng này đối lập độ dài ở 3 mức như trước đây cho là thế. Độ dài nguyên âm có thể bị tác động bằng nhiều yếu tố bao gồm biến thể cá nhân nhưng điều đó không phải chủ ý đang bàn. Tôi không nghĩ giọng Quảng có đối lập này. ‘t bật hơi’ hay ‘t’ trong tiếng Anh chỉ là một âm vị trong khi ‘t’ và ‘th’ trong tiếng Việt là hai âm vị (chúng ta không cần thiết tranh cãi chỗ này về phát âm của ‘th’ Việt khác một chút với ‘t bật hơi’ tiếng Anh như thế nào, đó là chuyện ‘nét rườm’ sẽ nói ở dưới). Có thể làm ngữ âm thực nghiêm đo các formants để xác định độ mở của miệng, độ nâng của lưỡi, v.v.. không khó. Quan trọng là trong quan hệ với các âm khác, nếu mở rộng ra một chút mà không làm người nghe hiểu sai đi thì đó được xem là biến thể cá nhân, không ảnh hưởng đến hệ thống. Vì nguyên âm ngắn chỉ xuất hiện trong âm tiết đóng, ít nhất là trong tiếng Việt, nên cũng phải so sánh với biến thể dài của nguyên âm đó, xem nó có mặt trong âm tiết đóng hay không. (Âm ‘a dài’ trong giọng Quảng Nam chính là nguyên âm như trong từ “móc”, đối lập với ‘a ngắn’ như trong từ “mất” giọng Quảng. Trong giọng Bắc “mất” là ‘ơ ngắn’, nhưng vì trong giọng Quảng Nam, cũng như đa số giọng phía Nam, ‘ơ’ không có đối lập ngắn/dài – chuyện này quá đài dòng phức tạp để nói ở đây. Nếu quan tâm xin xem bài báo “Vietnamese Rhyme” đã gửi anh Tú).
Các nguyên âm khác cũng làm việc theo kiểu như vậy. Đây là cách miêu tả hệ thống âm vị của một ngôn ngữ hay giọng địa phương của các nhà ngữ học. Chính vì việc khi miêu tả một âm nào cũng đặt nó trong hệ thống, nên nếu tả một nguyên âm mà chỉ nói “không ra ‘o’ cũng không ra ‘a’”, mà cũng không cho ví dụ như trong chữ gì thì khó mà hình dung được.
Nhân đây xin được nói thêm về “học” trong giọng Quảng Nam. Âm cuối của “học” trong giọng Bắc gồm hai ‘âm’: âm ngạc ‘ng’ và âm môi ‘m’ cùng phát một lúc (double articulation). Đây là một trong những âm khó nhất cho người Mỹ học tiếng Việt. Về mặt ngữ âm (tôi đánh chữ nghiêng để nhấn mạnh) thì nó không phát ra bắt đầu bằng một nguyên âm tròn môi. Để mô tả tính chất không tròn môi trong các trường hợp này ở giọng Hà nội, Laurence Thompson, chỉ bằng cảm nhận tai nghe chứ không máy móc đo đạc gì, đã mô tả chính xác trong cuốn sách Ngữ pháp tiếng Việt in năm 1965, bằng việc dùng ‘a’ ngắn khi ông phiên âm “ong óc” là ‘ăwng, ắwk’. Hoặc ngược lên rất xa, Alexandre de Rhodes trong từ điển Việt – Bồ - La 1651 phiên âm “móc” là ‘măóc’, tr. 476 bản in lại 1991. Nhưng về mặt âm vị học, các tác giả hiện nay đều phiên âm thống nhất nguyên âm trong “học” là ‘o’ tròn môi.
Ngưởi Quảng Nam phát âm “học” thành “hạc”. Trước hiện tượng này có thể có ít nhất hai cách giải thích. Cách gọn nhất và tự nhiên nhất, là vần trong từ “học” mang nguyên âm ‘a dài’ trong giọng Quảng, và phụ âm ngạc đơn ‘ng’ (không phải double articulation ‘kp’). Cách giải thích thứ hai là vần ‘oc’ gồm nguyên âm ‘o’ (tròn môi) và phụ âm cuối là âm đôi ‘ngạc-môi’ ‘kp’. Theo luật ‘hai âm có thuộc tính giống nhau khi phân bố gần nhau thì một âm bị lược bỏ, nên đặc trưng môi ‘p’ của phụ âm cuối bị loại bỏ (deletion), chỉ còn lại đặc trưng ngạc (‘k’), đồng thời ‘o’ bị dị hóa (dissimilation), nên “học” nói thành “hạc”. Deletion là một trong những hiện tượng thường gặp nhất trong ngôn ngữ, giới ngữ học nay gọi là OCP (Obligaroty Contour Principle). Còn giải thích là do vì nguyên âm ‘a’ “Rộng đến nỗi phát âm từ [học] không đóng kịp âm tiết” thì nghe không ổn. Giả sử người nói từ “học” mà nhẩn nha có thừa thì giờ, và miệng đang nhai, thì liệu miệng có mở rộng đến nỗi ‘không đóng kịp âm tiết’ không? :). Còn vấn đề vì sao “học” nói thành “hạc” chỉ thấy trong giọng Quảng mà không thấy trong các giọng khác thì tôi không biết, và là chuyện của ngôn ngữ học lịch đại.
Về ‘tư liệu sống’. Một trong những nguyên tắc chọn cộng tác viên khi làm điền dã, lý tưởng nhất là chọn được người sinh trưởng ở nơi đó vài thế hệ, nhất là chưa bao giờ ra khỏi làng mình, hoặc có nhiều cơ hội tiếp xúc với những người ở địa phương khác, nhất là không làm những nghề mà giao thiệp nhiều với công chúng nói các giọng khác nhau, như người bán hàng hoặc thầy cô giáo. Họ cũng phải còn đủ răng để luồng hơi phát ra không bị thều thào ảnh hưởng đến chỉ số đo của tần sổ cơ bản, các formants... nhất là với nguyên âm. Đơn giản vì bảo đảm người cộng tác viên không ‘chỉnh’ giọng của mình theo giọng chuẩn, hoặc bị ảnh hưởng giọng nơi khác mà không để ý hoặc không nhận ra (điều này rất thường gặp). Ngay cả nếu mình có tin tưởng cộng tác viên sẽ không ‘sửa giọng’ chỗ này chỗ kia, thì những chuyên gia trong ngành được mời đọc và phê bình bài nghiên cứu có thể nghi ngờ tính chân thực của tư liệu, và không ai ra đó mà ‘cãi’ đươc là bảo đảm ‘hàng nguyên chất 100%’ :). Vì thế mà phải lặn lội về tận Việt Nam và đi đến các làng quê hẻo lánh mỗi khi cần tư liệu (tôi cũng từng xách ba lô tụột khỏi xe đi bộ trên các bờ ruộng, đường đất đỏ hẹp và trơn trượt, chứ không dám ngồi xe sợ xe lao xuống ruộng, hoặc “bò” trên các cây cầu chỉ còn vài thanh, khi đi lấy tư liệu trên vùng núi Quảng Bình, Nghệ An, Hà Tĩnh). Chứ người Quảng Nam ‘chính gốc’ thì ở đây cũng có thể kiếm được :). Lần rồi tôi cũng lặn lội lên Quế Sơn chỉ để kiểm tra cái âm ‘a’ dài trong “trái banh” mà anh Tú nhắc. Tôi biết cách phát âm này vì trước đây lâu lắm, khi làm việc ở Trà My có gặp vài chị người Quế Sơn nói như thế. Nhưng những người dân tôi gặp ở Quế Phú không nói như thế, cho nên có thể ở một hay vài làng xã nào đó chứ không phải toàn huyện Quế Sơn. Nhưng tôi không dám khẳng định điều gì cho đến khi có tư liệu đáng tin cậy trong tay.
Vấn đề chính thứ hai là khi miêu tả hệ thống âm thanh của một ngôn ngữ, người ta phân biệt nét nào là ‘rườm’, ‘biến thể tự do’ (không ảnh hưởng đến hệ thống), và nét nào ‘khu biệt’, nghĩa là làm thay đổi ý nghĩa của lời nói. Âm ‘t’ trong tiếng Anh phát âm bật hơi như trong “top”, trừ khi nó đứng sau ‘s’ như trong “stop”. Bật hơi hay không bật hơi vẫn là âm vị ‘t’. Sinh viên Mỹ học tiếng Việt lúc đầu hay bị lỗi khi nói “tôi” thành “thôi”, người ta cũng hiểu. Nhưng trong tiếng Việt, “tôi” và “thôi” là hai từ khác nhau. Việc “hai” của giọng Bắc nói thành ‘hưa’, ‘ha’ hay ‘he’, hay là gì khác nữa, là tùy làng hay xã, là những biến thể có tính cách lẻ tẻ và không ảnh hưởng đến hệ thống hay diện mạo chung của giọng Quảng. Vì vậy, khi miêu tả một hệ thống người ta thường dựa vào một giọng có thật ở một địa phương. Nếu giọng đó khá tiêu biểu cho vùng phương ngữ thì người ta có thể dùng một từ chung hơn cho gọn, như nói “giọng Bắc” khi miêu tả giọng “Hà Nôi”. Các biến thể khác, như có nơi nói ‘n’ thành ‘l’, ‘l’ thành ‘n’, cũng không làm thay đổi toàn thể diện mạo trong cả hệ thống giọng “Bắc” (mấy chuyện này hay bị đem ra giễu nhưng về mặt ngôn ngữ thì họ chẳng nói ‘sai’ gì cả. Chỉ là trong hệ thống của họ tại thời điểm đó không có ‘l’ hay ‘n’ mà thôi, hay ‘l’ và ‘n’ là biến thể tự do nên nói gì cũng được. Chỉ thành vấn đề khi cố gắng “sửa” nhưng sửa không thống nhất mọi mơi mọi chỗ, hoặc sửa bị “sai”).
Không có một hệ thống hoặc lý thuyết nào giải thích được tất cả mọi điều. Công việc của chúng ta là cố gắng tìm hiểu để tiếp cận gần nhất ‘sự thật’.
Tôi có giới thiệu cuốn “Có 500 Năm Như Thế” với một đồng nghiệp, giáo sư Marc Brunelle ở Đai Học Ottawa, một nhà âm vị học người Canada gốc Pháp, nói tiếng Việt rất giỏi, nghiên cứu về cả tiếng Chăm lẫn tiếng Việt (Qua Marc tôi mới biết có những nhà khoa học xã hội cũng bắt đầu nghiên cứu lại lịch sử Nam tiến và người Chăm, như giáo sư sử học Andrew Hardy và Nguyễn Tiến Đông ở Quảng Ngãi: http://www.efeo.fr/chercheurs.php?code=801&ch=20&l=EN). Lần về nước năm ngoái Marc mua được một cuốn. Đọc xong Marc đồng ý là cuốn sách có một số ý thú vị về giai đoạn ‘Hậu-Chăm’ (post Champa), nhưng cho rằng “giọng Quảng Nam là do người Chăm nói tiếng Việt mà thành” thì không thấy chứng cớ ngữ học, loại chứng cớ mà dân ngữ học cần, không phải từ suy đoán hoặc miêu tả qua cảm nhận của người bản ngữ. (GS Brunelle quan tâm việc tại sao giọng Chăm không tác động đến tiếng Việt ở miền Trung cũng như tiếng Khmer ở miền Tây). Như đã nói trong bài điểm sách: “vì sao từ âm A mà biến sang âm B chứ không phải C hay D, v.v... thì chứng cứ không đến từ suy luận mà thường phải qua các phản ứng nội tại của ngôn ngữ trong những hoàn cảnh ngôn ngữ nhất định (context-sensitive), hoặc từ chất liệu của các ngôn ngữ tham gia vào quá trình”. Nếu theo hướng gợi ý của cuốn sách, thì cần tìm xem yếu tố nào của giọng Chăm đã ảnh hưởng đến phát âm Việt, mà khi người Quảng nói “áo” thì ra “ố” chứ không ra “á” hay “ó”, hay ra một âm nào khác. Chúng ta chưa thấy cái “gạch nối” có tính cách nội tại này. Khi những phát âm ‘sai biệt’ này trong giọng Quảng Nam so với giọng Bắc nhiều vô kể, thì khó thể nói tất cả các biến âm như thế hoàn toàn là ngẫu nhiên (Trong khi ngược lại nhiều nhà nghiên cứu tiếng Chăm đã nói đến hiện tượng thanh điệu đang hình thành đần trong tiếng Chăm theo con đường “nội tại”, tương tự như đối với tiếng Việt mà Haudricourt 1954 đã thuyết phục đầu tiên, cộng thêm yếu tố ảnh hưởng do tiếp xúc hàng mấy trăm năm với tiếng Việt).
Vì bài điểm sách của tôi được nhắc đến nên xin được nói rõ thêm một chút một ý trong đó: Việc dân Chăm sống với di dân Việt trong một thời gian dài như thế ở một hoàn cảnh lịch sử phức tạp như thế, rất có thể là một trong những điều kiện quan trọng thúc đẩy những “đột biến” trong giọng nói cả về lượng lẫn chất trong tiếng Quảng. Nhưng đây cũng chỉ là suy luận để khởi đầu, như tác giả công nhận. Trong 4 yếu tố về ngôn ngữ biến đổi đã nhắc, thì yếu tố “sáng tạo về cách phát âm” là có vẻ gượng ép và khó giải thích nhất trong trường hợp tiếng Quảng Nam. Ảnh hưởng của việc tiếp xúc lâu dài đó ở chỗ nào và đến chừng mức nào là chuyện cần chứng cớ, vì còn phải tính đến dấu vết của các giọng nói của tổ tiên của những di dân ban đầu (như tác giả cũng đề cập dấu vết vài âm của giọng Thanh Hóa).
Trong khi chưa có chứng cớ, thì một giả thiết thú vị là rất đáng trân trọng. Xin được vẫn nhắc lại, “Có 500 Năm Như Thế” là một bằng chứng đẹp về cái thao thức bất tận trong việc đi tìm sự thật, bằng một thái độ viết tâm huyết, nghiêm túc, được nâng đỡ bởi một tâm hồn lãng mạn, bay bổng.” Cuốn sách gợi mở nhiểu điều đối với tôi, cảm ơn tác gi
**Andrea Hòa Phạm**
Prof Andrea Hoa Pham nói sao cũng đúng hơn tui hết á. Tui chỉ là những cảm cảm nhận ban đầu, hơn chục năm nay rồi tìm khắp thế giới xem ai chứng minh giả thuyết mình đatự ra giùm. Chị Hòa làm được chuyện này tui đội ơn nhiều; không phải cho tui mà cho cái câu hỏi không lẽ mang xuống mồ mà không có người giải đáp giùm :)ReplyDelete
Chúc chị ăn tết trên xứ người như vui như tết ở quê nhà :)
Người có trình độ, học hành nghiên cứu nghiêm túc viết có khácReplyDelete


text:
Giấy phép ICP: số 1304/GP - TTĐT cấp ngày 30/11/2011
Ghi rõ nguồn ibongda.vn khi phát hành lại thông tin từ website này
Email: contact@ibongda.vn

markdown:
[Nhận định](/nhan-dinh-bong-da.html) [Tường thuật](/tin-tuc/tuong-thuat-bong-da) [Tin tức bóng đá](/tin-tuc-bong-da.html) [Kết quả bóng đá](/ket-qua-bong-da.ikq) [Lịch thi đấu bóng đá](/lich-thi-dau-bong-da.hs) [Kèo bóng đá](/ty-le-keo-bong-da.html) [Bảng xếp hạng bóng đá](/bang-xep-hang-bong-da) [Video Clip](/video-clip-bong-da.html) [Ảnh bóng đá](/anh.abd) [Game dự đoán](/du-doan-bong-da.html)
## Thông tin đội bóng Buxoro
|Thành lập|
|Quốc gia||Uzbekistan|
|Địa chỉ|
|Website|
|Tuổi trung bình||(Đang cập nhật)|
|Danh hiệu||(Đang cập nhật)|
|Số lượng fan||(Đang cập nhật)|
|Tags (Từ khóa)|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


text: Vào thời điểm đầu mùa hè mỗi năm nhu cầu bảo dưỡng điều hòa trước khi bắt đầu sự hoạt động khoảng 3 tháng hè trở lên dầm rộ hơn đặc biệt là những thành phố lớn như hà nội nơi mà có những công ty, trung tâm bảo dưỡng điều hòa tại hà nội nhiều hơn và đổ về đây mỗi khi chuẩn bị vào hè, các hộ gia đình cũng đã nhiều bị chờ đợi thợ bảo dưỡng sửa chữa khiến mọi người cảnh giác và làm đều đặn gọi thợ trước hè, bởi ai cũng biết vào hè nóng bức những ngày đỉnh điểm bạn có thể mua điều hòa còn dễ hơn gọi thợ bảo dưỡng còn nóng hơn có khi bạn phải chờ đợi đến vài ngày mới đến lượt, những thợ bảo dưỡng điều hòa tại hà nội cũng hoạt động liên tục đặc biệt với chúng tôi hằng năm có cả trăm thợ vào những ngày nóng nắng để đáp ứng tất cả các khách hàng thời điểm đó chúng tôi cũng hoạt động với 100% thời gian không ngừng nghỉ, sự kết hợp tuyệt vời từ các trung tâm giúp chúng tôi không bao giờ lỗi hẹn với khách hàng bởi số lượng thợ của chúng tôi là tuyệt vời hơn cung cấp đủ cho mọi khách hàng có nhu cầu bảo dưỡng điều hòa tại hà nội và đây là những lý do bạn chọn chúng tôi. Nếu như điều hòa gặp sự cố thì hãy liên hệ với trung tâm sửa điều hòa Samsung của trung tâm điện lạnh Thanh Xuân chúng tôi. Bảo dưỡng điều hòa tại Hà Nội là công việc cần thiết đối với các gia đình & cơ quan làm giảm điện tiêu thụ, giúp giảm hư hỏng cho máy, kéo dài tuổi thọ cho động cơ block. Quy trình bảo dưỡng điều hòa tại Hà Nội có rất nhiều đơn vị thực hiện với nhiều bước khác nhau chính vì vậy bạn cần chọn đơn vị cung cấp hoàn hảo nhất để có thể đem lại chất lượng dịch vụ hoàn hảo cho gia đình. Thanh Xuân tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ sửa điều hòa lg và bảo dưỡng các dòng máy điều hòa. Một vài thiết bị phục vụ quá trình bảo dưỡng Quá trình bảo dưỡng hay nói đúng hơn là quá trình vệ sinh điều hòa, các công đoạn bao gồm vệ sinh dàn lạnh, vệ sinh cục nóng, kiểm tra lượng và lưu lượng gas điều hòa. Các thiết bị mà chúng tối sử dụng trong quá trình bảo dưỡng điều hòa gồm : – Máy bơm nước áp lực dùng để xịt rửa dàn lạnh và cục nóng – Các chất tẩy rửa chuyên dụng – Các thiết bị đo lượng gas, bình gas của điều hòa. Quy trình bảo dưỡng điều hòa Kiểm tra hoạt động Việc kiểm tra hoạt động của điều hòa giúp kỹ thuật viên nắm rõ tình trạng của máy, kịp thời phát hiện ra những sự cố để khắc phục. Có khoảng 40% khách hàng gọi khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi hầu đã từng hoặc chưa từng sửa điều hòa Sumikura việc để điều hòa hoạt động lâu mà không được bảo dưỡng định kỳ sẽ khiến điều hòa sẽ hoạt động không đúng công suất, thêm vào đó là hiện tượng rò rỉ, mất gas, tiêu hao nhiều điện làm điều hòa gặp các sự cố như : – Khi chạy chiều nóng, phải mất khá nhiều thời gian để làm ấm phòng – Khi chạy chiều lạnh nhiệt độ làm lạnh không đạt được yêu cầu – Do áp suất lạnh ở đầu đẩy giàn lạnh tăng nên sẽ gây bám tuyết dàn lạnh làm cho điều hòa bị chảy nước.V.v Vì vậy việc kiểm tra là vô cùng rất cần thiết , từ quá trình kiểm tra nhân viên kỹ thuật sẽ đưa ra được các biện pháp thực hiện dịch vụ một cách đúng nhất và nhanh nhất.

Cache-control: public

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text: Với ý tưởng chủ đạo là thiết kế căn hộ theo xu hướng không gian mở cùng lối bài trí khoa học, hợp lý nhằm tối đa hoá hiệu quả sử dụng diện tích, các căn hộ chung cư Rivera park Hà Nội được thiết kế với diện tích vừa đủ (62 – 87 m2) nhưng không hề chật chội mà rất thông thoáng. Mọi phòng trong căn hộ đều có khả năng đón nhận ánh sáng tự nhiên tốt, góp phần giảm thiểu quá trình sử dụng ánh sáng nhân tạo và điều hòa. Vẫn lấy màu trắng tinh tế làm chủ đạo, nội thất trong phòng ngủ master bên trong căn hộ mẫu Rivera Park Hà Nội được bố trí đơn giản nhưng không nhàm chán. Điểm nổi bật của phòng ngủ là bức tranh treo tường tinh tế và điều hòa âm trần nối ống gió nằm hài hòa trong tường. Bố trí phòng ngủ rộng rãi, hài hoà bên trong căn hộ Rivera Park Hà Nội Phòng khách và phòng bếp được liên thông với nhau nhằm tạo thêm không gian thoáng mở cho căn nhà. Sự tương phản của gam màu trắng chủ đạo và tông màu vàng nâu của nội thất tạo nên điểm nhấn cho căn hộ chung cư Rivera Park Hà Nội và cảm giác vô cùng ấm áp. Không gian phòng khách tràn ngập ánh sáng tự nhiên, tầm view thoáng mát Phòng ngủ cho trẻ được thiết kế phù hợp với lứa tuổi, với tông màu sáng và nội thất thông minh. Bức tường được trang trí phong cảnh tươi vui kích thích sự sáng tạo cho trẻ. Thiết kế nội thất phòng vệ sinh căn hộ chung cư Rivera Park Vũ Trọng Phụng với gam màu trắng chủ đạo, tạo cảm giác sạch sẽ và sang trọng trong quá trình sử dụng. Khu vực tắm được thiết kế tách biệt bằng vách ngăn bằng kính, mang đến cho gia chủ những phút giây thư giãn sau những giây phút mệt mỏi vì công việc. Với giá bán từ 2 tỷ đến 3,5 tỷ cho một căn hộ, căn hộ mẫu Rivera park Hà Nội hoàn toàn chinh phục khách hàng đến với mong muốn sở hữu một căn hộ tiện nghi, hiện đại giữa lòng đô thị. Hotline: 098.295.8838


text: Theo một nghiên cứu được thực hiện bởi Bộ Nông nghiệp Mỹ thì atiso là loại rau có chứa chất chống ung thư hóa cao nhất trong tất cả các loại rau, nó cao gấp 1000 lần các loại rau thông thường. Trong tất cả các loại thực phẩm thì atiso đứng vị trí thứ 7 trong danh sách các loại cây chứa chất chống oxy hóa cao nhất. Mà chất chống oxy hóa là một trong những yếu tố chủ yếu chống lại ảnh hưởng và tác hại của các gốc tự do – nguyên nhân của quá trình chuyển hóa tế bào gây nên một số bệnh nghiêm trọng trong cơ thể con người, ví dụ: bệnh tim, ung thư,… Các chất chống oxy hóa có trong cao atiso tốt đến từ nhiều chất khác từ cây atiso, một trong số chúng là polyphenol, chất được chứa rất nhiều trong cây atiso. Cao atiso đà lạt là một sản phẩm nổi tiếng mà có thể hiệu quả tương đương thảo dược bổ sung cho giải độc gan. Các chiết xuất atiso được khuyên dùng để cải thiện chức năng thận và gan. Giải độc và làm sạch được thực hiện bởi các axit chlorogenic và cynarin trong atiso. Hai hợp chất bảo vệ và chữa bệnh gan cũng như giúp thận lọc ra các chất thải và độc tố ra khỏi máu. Hơn nữa, cao atiso là một nguồn dinh dưỡng tuyệt vời từ kali, một chất dinh dưỡng nổi tiếng với khả năng giải độc tố, giảm đầy hơi. Cao atiso chống ung thư Một trong những lợi ích sức khỏe của cao atiso mang lại đó là ngăn ngừa ung thư hiệu quả. Polyphenol có tác dụng ngừa ung thư, có nghĩa là tiến trình bị ung thư có thể dừng lại, chậm lại, hoặc thậm trí có thể đảo ngược những ảnh hưởng của bệnh ung thư trong quá trình điều trị cho bệnh nhân. Khả năng chống oxy hóa của atiso đến từ rất nguồn khác nhau, nhưng ở mức cao nhất là từ chất rutin và quercetin – hai loại chất chống oxy hóa có sức mạnh giảm nguy cơ gây ung thu. Vitamin C cũng là một chất chống oxy hóa nổi tiếng và quan trọng của con người, nó có chứa rất nhiều trong atiso. Vitamin C đã được chứng minh có tác dụng tích cực ngăn ngừa các bênh như xơ hóa và viêm niêm mạc, giảm nguy cơ ung thư vú. Hơn nữa, nhiều nghiên cứu khác cũng đã chỉ ra rằng: cao atiso lá tươi có thể sử dụng để kích thích tăng trưởng tế bào, tiêu diệt tế bào chết khi được tiêm vào khối ung thư. Các chất flavonaid có trong atiso được chứng minh là giảm nguy cơ ung thư vú rất tốt. Vì vậy, hãy sử dụng atiso ngay từ bây giờ để ngăn ngừa bệnh ung thư. Hỗ trợ giải độc gan tốt nhất Đây là một trong những lợi ích dinh dưỡng tốt nhất của cao atiso mà mọi người nên tìm hiểu đặc biệt là những người đang gặp vấn đề sức khỏe liên quan đến gan Như chúng ta đã được biết, atiso có chứa chất cynarin có thể giúp rất nhiều trong việc thúc đẩy sản xuất mật. Điều này xảy ra tương tự với gan khi cũng tăng dòng chảy qua túi mật. Một nghiên cứu được công bố trên tạp chí Journal ò Biological năm 2010 cho thấy mức giảm đáng kể lượng cholesterol và chất béo có trong gan của những con chuột được cho ăn cao chiết xuất từ atiso. Giảm nồng độ cholesterol và chất béo cũng kèm theo nồng độ vitamin E tăng lên trong gan giúp cho việc bảo vệ, chống oxy hóa cho gan.


text: Giờ đây, kinh doanh nhiều chủng loại mặt hàng đang được nhiều chủ đầu tư lựa chọn để hấp dẫn và tăng sức hút với người tiêu dùng, đặc biệt là mong muốn đáp ứng tối đa nhu cầu của người tiêu dùng. Tuy nhiên, trong thời kì quyền lực nằm trong tay khách hàng, thì giá trị của sản phẩm chưa hẳn là yếu tố quyết định đến khả năng mua sắm, mà hơn thế nữa còn là không gian thiết kế shop chuỗi cửa hàng, yếu tố ảnh hướng trực tiếp đến quyết định mua sắm của người dùng. Đó cũng chính là lý do tại sao, nhiều đối tác chỉ tin tưởng và lựa chọn vào công ty chuyên thiết kế chuỗi showroom, cửa hàng Minh Kiệt chúng tôi để hiện thực hóa ý tưởng kinh doanh của mình. Việc bán nhiều chủng loại sản phẩm trong một lĩnh vực đang được nhiều đối tác lựa chọn. ☞Có quá nhiều mặt hàng kinh doanh, làm sao để nổi bật?. Nếu không có khả năng thiết kế hợp lý, sản phẩm của bạn sẽ không thể tạo ra được sức hút với khách hàng. Một trong những sai lầm trong bày biện không gian shop, đó chính là việc tham bày biện quá nhiều chủng loại sản phẩm để người dùng có thể nhận biết. Tuy nhiên, chính điều đó làm giảm đi sức hút của sản phẩm, bởi không có sự riêng biệt và điểm nhấn nào cụ thể ở mỗi loại sản phẩm bạn chào bán cho khách hàng cả. Đó chính là lý do người ta cần đến khả tư duy khoa học trong thiết kế của Minh Kiệt. Chính vì thế, nhiều đơn vị thiết kế thi công cửa hàng đã lựa chọn một hình thức khác, để cố gắng làm nổi bật một mặt hàng cụ thể, nhằm thể hiện sức hút của cửa hàng đối với người tiêu dùng. Tuy nhiên, với bất cứ chủ cửa hàng nào khi đã tin tưởng và lựa chọn công ty thiết kế nội thất Minh Kiệt chúng tôi, thì mong muốn trong kinh doanh của họ không chỉ là một vài loại mặt hàng, mà là tất cả. Luôn đảm bảo vị thế nổi bật và riêng biệt cho mỗi sản phẩm bạn bày bán. Đó chính là lý do tại sao, mà người ta cần đến sức sáng tạo, khoa học cùng với tư duy thẩm mỹ để thiết kế không gian nội thất cửa hàng một cách hợp lý nhất. Từ việc sắp đặt nguồn sáng, đến nhìn nhận không gian tổng thể, mỗi sản phẩm bạn đang bày bán sẽ được đặt ở vị trí nổi bật, và dễ tạo sức hút nhất với khách hàng, không có chuyện bị loãng, hay bội thực thông tin, mà theo từng khu riêng biệt, sản phẩm của bạn luôn đảm bảo vị thế độc đáo, riêng biệt trong cảm nhận của khách hàng. ☞Làm sao để có thể các bạn có thể quản lý cửa hàng có quy mô lớn ? . Không chỉ hoàn mỹ về không gian, mà Minh Kiệt luôn hiểu tiềm lực cửa đối tác để có những thiết kế hợp lý nhất. Một trong những vấn đề lớn nhất để mà các chủ cửa hàng luôn gặp phải, đó chính là chính là nguồn nhân lực hạn hẹp so với quy mô hiện có của cửa hàng. Đặc biệt là một cửa hàng, hay shop có không gian lớn, thì việc quản lý cũng như đáp ứng thắc mắc của người tiêu dùng càng trở nên khó khăn hơn. Mỗi sản phẩm được đặt lên kệ trưng bày, đều có khả năng truyền tải thông tin tối đa cho người tiêu dùng. Nhưng đó cũng chính là lức, sự khoa học và thông mình trong việt thiết kế không gian nội thất cửa hàng của Minh Kiệt phát huy tác dụng. Bởi sức hút của sản phẩm được bày biện trên kệ hàng, không chỉ nhằm mức đích quảng cáo, mà còn là khả năng truyền tải tối đa thông tin để khách hàng dễ dàng nắm bắt cũng như có quyết định lựa chọn nhanh chóng, thay vì mỗi lần muốn tìm hiểu, lại phải đi hỏi chủ shop hay nhân viên bán hàng. Hợp tác với Minh Kiệt, bạn sẽ không chỉ được sự hoàn mỹ về không gian, mà còn rút ngắn thời gian mua hàng của người tiêu dùng. Không chỉ là sự hoàn mỹ và đẳng cấp trong thiết kế để tôn cao giá trị sản phẩm, Minh Kiệt chúng tôi còn giúp đối tác tiết kiệm nhân lực nhờ khả năng truyền tải thông điệp của sản phẩm đến người tiêu dùng. Chính vì thế, sau mỗi công trình được nghiệm thu, chúng tôi luôn được dành tặng nhận định rằng : “chọn Minh Kiệt, không chỉ đẹp mà còn dễ bán hàng.” Bạn muốn có một cửa hàng đông khách đầu năm, hãy liên hệ ngay với chúng tôi: ☞ Thân Hungpm


text: Viêm tai giữa là bệnh khá phổ biến ở trẻ em và cả ngay với người lớn. Viêm tai giữa thường xuất hiện nhiều hơn ở trẻ nhỏ. Thường là một nhiễm trùng hay viêm của vùng tai giữa. Sự viêm này thường khởi đầu khi các nhiễm trùng gây ra viêm họng, cảm lạnh hoặc các vấn đề về hô hấp và hít thở khác mà không phát hiện sớm và phát hiện nhưng bệnh đã nặng và không chữa trị triệt để lan rộng đến tai giữa. Chúng có thể do nhiễm virus hay vi khuẩn. 75% trẻ em từng trải qua ít nhất một lần bị viêm tai giữa trước khi được 3 tuổi. Viêm tai giữa xuất hiện ở trẻ nhỏ khoảng 50% số em bé này sẽ bị từ 3 lần nhiễm trùng tai hay nhiều hơn trong suốt 3 năm đầu đời của bé. Mặc dù viêm tai giữa thường là bệnh của trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ nhưng nó cũng có thể ảnh hưởng đến người lớn. Tìm hiểu cấu tạo cơ học của tai giữa và để hiểu rõ hơn về viêm tai giữa. ♣ Tai khỏe mạnh là cấu trúc tai đang ở trạng thái bình thường khi áp suất cân bằng giữa vùng tai giữa và bên ngoài là như nhau. Có nhiều nguyên nhân viêm tai giữa dẫn đến đau nhức tai. Và có thể thấy chất lỏng tích tụ ở vùng tai giữa quá nhiều làm mất áp suất cân bằng khiến tai đau và nhức dẫn đến khó chịu và bực bội. Khi chất lỏng này bị tích tụ quá nhiều và căng tràn chúng ngấm qua màng nhĩ và chảy ra ngoài. ♣ Ban đầu có thể là dịch màu trắng thường Nếu không phát hiện và chữa trị sớm thì chất dich để lâu sẽ trở thành mủ và chảy ta ngoài có mùi khắm rất khó chịu. Cách gọi theo dân gian thường gọi là khắm tai hay thối tai. Điều này làm mất tự tin của chúng ta khi giao tiếp cũng như ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng nghe. ♣ Màng tai tuy có lớp xơ ở giữa tương đối chắc, nhưng lại rất dễ bị phá hủy gây thủng khi có viêm nhiễm hoặc ứ đọng dịch trong tai giữa. Màng tai cũng dễ bị rách thủng khi có các chấn thương cơ học (chọc, ngoáy vào tai), chấn thương áp lực (lặn sâu, bị tát vào tai, sức ép do bom đạn…) hoặc chấn thương âm. ♣ Trong hòm tai có các xương con nối khớp với nhau : xương búa, xương đe, xương bàn đạp. Màng nhĩ và các xương con hợp thành hệ thống màng nhĩ – xương con có tác dụng khuếch đại và dẫn truyền những rung động của sóng âm từ môi trường ngoài (ống tai ngoài) vào tai trong. ♣ Bệnh viêm tai giữa dù ở trẻ em hay người lớn nếu không phát hiện sớm và có phương pháp điều trị kịp thời sẽ dẫn tới những biến chứng nguy hiểm như: không nghe rõ, mất thính lực lâu dài, thủng màng nhĩ, viêm xương chẩm (mastoiditis), viêm màng não. ♣ Vậy làm thế nào để thoát khỏi căn bệnh này. Với bài thuốc chữa viêm tai giữa gia truyền từ nhiều đời nay thuốc TẬN TÂM đã chữa khỏi và triệt để căn bệnh này. Đem lại sự tự tin khi giao tiếp học tập và làm việc. Thuốc nam chữa viêm tai giữa TẬN TÂM: UY TÍN – CHẤT LƯỢNG – TIẾP KIỆM THỜI GIAN VÀ TIỀN BẠC.


text: Bạch Dương (21/3 – 19/4) Bạn nên thoải mái hơn trong suy nghĩ và hành động, kẻo mọi người lại cho rằng Bạch Dương quá bảo thủ đấy. Mặt khác, những nỗ lực cá nhân có thể được ghi nhận một cách tích cực. Nhưng dù sao thì cũng nên gắn với lợi ích chung của tập thể nữa nhé. Làm được điều đó thì mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản hơn rất nhiều. Kim Ngưu (20/4 – 20/5) Việc học bừa bộn cộng với những cảm xúc rối loạn sẽ khiến bạn vô cùng căng thẳng và mệt mỏi, tuy vậy trong mọi trường hợp cũng hãy luôn giữ một cái đầu lạnh nhé, Kim Ngưu. Nếu ai đó mới quen khiến bạn khó chịu, đừng vội xét đoán họ ngay mà hãy đưa ra quyết định vài ngày sau đó. Song Tử (21/5 – 21/6) Thật khó để làm hài lòng một người khó tính như Song Tử. Tuy nhiên, mọi người lại rất nể bạn vì khả năng chuyên môn cao và thái độ nghiêm túc trong công việc. Tuy nhiên, mọi lợi thế đó có vẻ không được phát huy lắm vào ngày thứ Hai này. Khả năng giao tiếp sẽ là yếu tố quyết định mang đến thành công. Vì thế, Song Tử nên có những điều chỉnh cho hợp lí nhé. Cự Giải (22/6 – 22/7) Cự Giải hãy can đảm chạm tới những vùng đen tối sâu thẳm bên trong tâm hồn bạn để từ đó có thể thoát khỏi những ám ảnh đã luôn đeo bám trong những ngày qua. Ngay cả khi đọc những dòng Chiêm tinh này, đầu óc bạn vẫn đang hỗn loạn với hàng đống suy nghĩ tiêu cực đúng không? Sư Tử (23/7 – 22/8) Ngày thứ Hai này, Sư Tử rất mãn nguyện vì một số kết quả thành công trong học tập, đó là thành quả xứng đáng sau những nỗ lực hết mình. Tuy nhiên, bạn cũng đừng quá tạo khoảng cách với bạn bè. Hãy luôn vui vẻ và quan tâm đến mọi người xung quanh hơn. Có như vậy thì niềm vui mới có thể trọn vẹn được. Xử Nữ (23/8 – 22/9) Bạn muốn cứng đầu trong ngày thứ Hai này? Ổn thôi, đừng lo lắng gì cả mà hãy cứ làm điều bạn thích bởi những cuộc tranh luận được dẫn dắt đúng hướng chắc chắn sẽ mang đến nhiều kiến thức và ý tưởng tuyệt vời đến khó tin. Thiên Bình (23/9 – 22/10) Bạn tương đối hào phóng trong chi tiêu, nhưng điều này có thể dẫn đến hậu quả tiêu cực vào cuối ngày. Hãy suy nghĩ thật kĩ trước khi quyết định mua món đồ nào nhé. Quan trọng hơn là Thiên Bình cần hình thành nếp sinh hoạt hợp lí, đã đến lúc hành động theo lí trí nhiều hơn là cảm tính cá nhân. Mặc dù trước mắt có thể chưa thấy được lợi ích gì, nhưng về lâu dài thì sẽ cực kì hiệu quả đấy. Thần Nông - Bò Cạp (23/10 – 21/11) Mọi chuyện xảy ra ở trường lớp đều ổn định và mang đến khá nhiều niềm vui cho Bò Cạp nhưng chắc chắn công việc nhà sẽ khiến bạn khó chịu trong một khoảng thời gian. Nên nhớ bạn hoàn toàn có quyền chủ động trong chuyện này. Nếu mệt quá bạn có thể để đến ngày mai hẵng làm. Nhân Mã (22/11 – 21/12) Có nhiều chuyện không cần nói mà người khác vẫn hiểu được qua hành động. Ngày thứ Hai này, Nhân Mã có thể gặp một vài tình huống giao tiếp gây ra nhiều sự lúng túng, nếu không biết cách thể hiện phù hợp thì rất dễ gây ra hiểu lầm. Mặt khác, quỹ thời gian trong ngày là tương đối dồi dào, cho nên Nhân Mã không việc gì phải vội vã đâu nhé. Ma Kết (22/12 – 19/1) Có một chút ganh tị giữa Ma Kết và ai đó trong gia đình. Đây là trạng thái tâm lý rất đỗi bình thường mà bất cứ người nào cũng phải trải qua nhưng nên nhớ đó là cảm xúc riêng của bạn và đừng để nó làm tổn thương bất kỳ thành viên nào. Bảo Bình (20/1 – 18/2) Không có nhiều cơ hội thực sự trong ngày, nhưng Bảo Bình luôn rất nhạy bén và chủ động tìm kiếm thử thách cho bản thân. Đây là một cách rèn luyện rất hay, cần được phát huy. Tuy nhiên, ba mẹ lại có thể không hài lòng, khi mà luôn quá nhiệt tình giúp bạn bè khi họ gặp trở ngại. Dù sao thì Bảo Bình đã rất may mắn khi gia đình luôn quan tâm và ủng hộ hết mình. Song Ngư (19/2 – 20/3) Sức quyến rũ của Song Ngư sẽ làm ai đó “quên cả lối về” trong ngày hôm nay. Tuy vậy, bạn có vẻ sẽ không cảm thấy hài lòng về chuyện này cho lắm hoặc thậm chí có thể sẽ khó chịu. Dù sao đi chăng nữa thì Chiêm tinh nghĩ bạn không nên thể hiện thái độ từ chối thẳng thắn quá vì người đó sẽ bị tổn thương đấy. Xem thêm tại Tử vi hàng ngày 12 cung sao


text:
Android N 7.0 Nougat là hệ điều hành android mới nhất của Google được chính thức tung ra phiên bản chính thức vào cuối Quý 3 năm 2016, và chính chiếc Galaxy Note 7 là chiếc điện thoại đầu tiên sử dụng hệ điều hành Android Nougat 7.0 này.
ndroid Box cũng như chiếc Smart Phone vậy, cần phải có một giao diện, một launcher để hoạt động và ai cũng muốn có một launcher thật đẹp, tiện ích và dễ dàng sử dụng. ITVPLUS.NET, với vai trò nhà phân phối Android Box đầu tiên và lớn nhất tại thị trường Việt Nam, sau khi chúng tôi phát triển KODI ITVPLUS (kho giải trí nội dung thuần việt phong phú nhất miễn phí 100%
Những chiếc Smart Phone và máy tính bảng của chúng ta thực sự là những thiết bị giải trí tuyệt vời, tuy nhiền màn hình nhỏ và khó khăn trong việc chia sẻ nội dung với bạn bè, người thân. Khá thú vị là những chiếc máy chiếu cầm tay thông minh đã giúp khắc
Những lí do người dùng lựa chọn camera Vimtag CM1 thay cho Xiaomi Yi
So sánh sự giống và khác nhau giữa hai chiếc Camera thông minh nhỏ gọn này
Thị trường Android box ngày càng đa dạng và phong phú về sản phẩm cũng như mẫu mã, có quá nhiều sự lựa chọn cho các sản phẩm Android box, sau đây ITV chúng tôi xin đưa ra bài viết tổng hợp sơ lược về những sản phẩm android box giá rẻ trong năm 2016
Để chơi được những game nặng như Dungegon Hunter - Alfast 8 thì yêu cầu chip xử lý của box phải mạnh - có khả năng tản nhiệt tốt, thường thì ta nên chọn những dòng box có vỏ nhôm nguyên khối thì sẽ tốt hơn so với vỏ nhựa - bộ nhớ trong khoảng 16G thì sẽ chứa được nhiều game hơn so với bộ nhớ trong 8G - Bluetooth có thể có hoặc không
Bài viết được chia sẻ trên trang autofun và cũng được rất nhiều thành viên hưởng ứng.
Đang vào mùa bóng đá hẳn các fan hâm mộ bóng đá vẫn mong muốn được xem những trận cầu ngoại hạng hay thấy các thần tượng bóng đá của mình trên một chiếc màn hình thật lớn. Với những chiếc TV 60 – 80 inch dường như vẫn chưa đủ đã thậm chí lại quá tốn kém. ..
Mới đầu tháng 8 năm 2016, Google vừa chính thức tung ra hệ điều hành Android 7.0 Nuogat mới nhất cho những chiếc smartphone chạy Android thế hệ mới với những phản hồi khá tích cực từ người dùng về những trải nghiệm mới về tốc độ xử lý
- Các phụ kiện kèm theo box gồm:
Sách hướng dẫn sử dụng
1 nguồn 5v-2A
1 cáp hdmi
1 cáp AV
IPTV - Internet Protocol TV - là mạng truyền hình kết hợp chặt chẽ với mạng viễn thông. Nói rộng hơn IPTV là dịch vụ giá trị gia tăng sử dụng mạng băng rộng IP phục vụ cho nhiều người dùng (user). Các user có thể thông qua máy vi tính PC hoặc máy thu hình phổ thông cộng với hộp phối ghép set topbox để sử dụng dịch vụ IPTV.
Công nghệ HDR viết tắt của High Dynamic Range là chìa khóa mà tất cả hãng sản xuất Tivi đều quan tâm. HDR giúp cho hình ảnh từ Tivi sẽ chân thực đến tuyệt vời, sáng hơn, sâu hơn, và một thế giới màu sắc lớn hơn. Giúp cho hình ảnh xuất ra sắc nét hơn cho người xem từ Tivi 4K góp phần tạo nên một cảnh quan tuyệt đẹp
Hiện nay máy chiếu android đã trở thành 1 thiết bị thông dụng trong gia đình với giá cả phải chăng cùng nhiều gói khuyến mãi hấp dẫn. Phòng chiếu phim 3D kết hợp cùng phòng karaoke ngay tại trong nhà sẽ là một giải pháp tuyệt vời cho những giây phút quây quần bên nhau.
Mỗi máy chiếu được các nhà sản xuất tung ra thị trường lại đáp ứng các nhu cầu khác nhau của người sử dụng. Không phải máy chiếu nào cũng có thể được dùng để trình chiếu cho các quán cafe. Những quán cafe cần phải chọn được một chiếc máy chiếu phù hợp để có thể đáp ứng được độ sáng của không gian quán, cũng như chất lượng hình ảnh đủ tiêu chuẩn để chiếu bóng đá, chiếu phim, video.
HIMEDIA Việt Nam chia sẻ Cách Root HIMEDIA Q5 Pro, Q10 Pro, Q10 Pro Lite chip Hisilicon 3798C V200 trên hệ điều hành Android 5.1
Cách root khá đơn giản, chỉ cần tải file update.zip sau rôi thực hiện như update firmware theo hướng dẫn bên dưới.
Các bạn download file Root tại link:
https://drive.google.com/open?id=0B7vuWiAeK9hzems5YVNvdkNDdk0
Bài Mới: [Đánh Giá] HIMEDIA Q10 PRO - ANDROID 5.1, DOLBY VISION 4K, HD AUDIO - ANDROID BOX 2016
[Ứng Dụng] Giới thiệu KODI ITVPLUS phiên bản 16.0 tích hợp đầy đủ addon hấp dẫn nhất hiện nay
[Nhận Xét] Những Đánh Giá Và Nhận Xét Của Người Dùng Về Android Box HIMEDIA
[Đánh Giá] Chia Sẻ Ảnh Thực Tế Về Máy Chiếu 3D Android JmGO
Website thương mại công ty VINAGO Co,. LTD. Đơn vị đầu tiên phân phối Android Box về thị trường Việt Nam.
Được phép phân phối độc quyền Android Box HIMEDIA, MINIX, MYGICA, và nhiều thương hiệu khác với tiêu chí chất lượng và giá tốt nhất tới người tiêu dùng.
ITVPLUS.NET Phân Phối Camera WiFi HKCAM, SIEPEM, SRICAM, Máy Chiếu Android Cao Cấp JmGO và nhiều phụ kiện công nghệ 3G phát WiFI Hame, Huawei, Pin sạc dự Phòng Xiaomi, Romoss và nhiều phụ kiện, sản phẩm Xiaomi khác.
Chúng tôi cung cấp kho phim chất lượng cao HDplay.vn, hay Kho Giải Trí KODI ITVPLUS đặc biệt và duy nhất trên thị trường...
Cam kết về chất lượng sản phẩm và dịch vụ chăm sóc khách hàng uy tín là chìa khóa để ITVPLUS.NET gây dựng hơn 130 đại lý toàn quốc!
© 2015 - Công ty TNHH phân phối công nghệ và dịch vụ mới Rồng Việt (Vinago). GPĐKKD số 0106663279 do Sở KHĐT TP. Hà Nội
Trung Tâm PP Buôn, Lẻ và Bảo Hành HN:
*** Showrom Đống Đa: Số 51, ngõ 117 Thái Hà, Đống Đa, Hà Nội
Điện Thoại: 0904.655.447 - 04 3577 3315
Trung Tâm PP Buôn, Lẻ và Bảo Hành HCM:
***Showrom Q. Phú Nhuận: Số 330/10 , P1 , Phan Đình Phùng (Ngã tư Phú Nhuận)
***Showrom Quận 3: Số 34 Rạch Bùng Binh , Phường 10 , Quận 3 ( Đối diện sân khấu Lan Anh )
Điện Thoại: 0987.256.898 - (08) 2236 8686 - (08) 6686 5085
Trung Tâm Bảo Hành - HCM
Địa chỉ: Số 14 Trần Minh Quyền, Phường 11, Quận 10 - Phòng bảo hành: (08) 2228 5656

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
MỤC LỤC
Phần 1. Lời nói đầu .
Phần 2. Nội dung :
I. Lí luận về công ty cổ phần và thị trường chứng khoán :
1. Giới thiệu về công ty cổ phần.
2. Giới thiệu thị trường chứng khoán.
2.1. Phõn loại thị trường chứng khoán.
2.2. Các nguyên tắc hoạt động của thị trường chứng khoán.
2.3. Các thành phần tham gia thị trường chứng khoán.
3. Vai trũ của công ty cổ phần và thị trường chứng khoán.
4. Điều kiện để thị trường chứng khoán hoạt động tốt.
II. í nghĩa và sự vận dụng lớ luận này ở nước ta :
III. Những điều cần lưu ý khi xem xột diễn biến của thị trường chứng khoán ở
nước ta hiện nay.
Phần 3. Kết luận.
Lê Thị Lài Kế toán D K49 -2-
Phần 1. LỜI NÓI ĐẦU
Công ty cổ phần và thị trường chứng khoán là lĩnh vực còn mới mẻ so với đại
đa số người dân Việt Nam. Thành lập công ty cổ phần, mua bỏn cổ phiếu là công cụ
hữu hiệu thực hiện xó hội hóa đầu tư. Quá trình cổ phần hóa và phỏt triển thị trường
chứng khoán là hai quá trình có tỏc động qua lại lẫn nhau. Cổ phần hóa và niờm yết
tạo hàng hoỏ cho thị trường chứng khoán sôi động. Thị trường chứng khoán phát
triển nhanh chóng, đến lượt nó tác động trở lại, kích thích tiến trình cổ phần hóa. Từ
đó đến nay, việc đưa các doanh nghiệp cổ phần hoá ra niêm yết luôn là chủ đề được
bàn thảo khi nhắc đến thị trường chứng khoán. Công ty cổ phần và thị trường chứng
khoán là hai thành tố không thể tách rời, với đặc trưng riêng của nền kinh tế Việt
Nam việc đẩy nhanh tiến trình cổ phần hóa đưa các công ty niêm yết để tạo ra một
thị trường vốn phát triển là điều cần thiết. Chứng khoán là lĩnh vực đầu tư hấp dẫn,
trong ít năm nữa sẽ vô cùng sôi động. Cùng với các nhà đầu tư nước ngoài đó và
đang đầu tư tại thị trường chứng khoán Việt Nam, các nhà đầu tư trong nước sẽ
tham gia rất mạnh mẽ trong những năm tới. Nhưng vấn đề quan trọng nhất để thành
công và kiếm được tiền từ đầu tư chứng khoán không phải là điều dễ dàng. Nói một
cách ngắn gọn, tỷ lệ nhà đầu tư thành công trên thị trường chứng khoán tương đối
ít, mà thất bại thỡ nhiều hơn là thành công. Nói chung là, đứng trước những cơ hội
bao giờ còng có những thách thức, và khi đó dấn thõn tham gia vào đầu tư chứng
khoán thỡ đó là một thách thức thật sự. Điều đó đòi hỏi người chơi phải tư duy,
thận trọng xem xét mọi vấn đề trước khi đưa ra đầu tư. Ngày nay, kinh tế Việt Nam
đang trên đà phát triển mạnh, thị trường đa dạng hóa và ngày càng phức tạp. Cho
nên, việc tỡm hiểu các thành phần kinh tế, để nắm bắt tốt cơ hội trong kinh doanh
hay đầu tư là rất quan trọng và cần thiết đối với các nhà kinh tế. Thị trường chứng
khoán là một trong những thị trường nóng nhất hiện nay, không chỉ ở Việt Nam mà
còn ở trờn thế giới. Lợi nhuận mà thị trường chứng khoán mang lại
Password giải nén nếu cần: ket-noi.com | Bấm trực tiếp vào Link tải, không dùng IDM để tải:
Bấm vào đây để đăng nhập và xem link!
upload by aladinvt
Lưu ý khi sử dụng
- Gặp Link download hỏng, hãy đăng trả lời (yêu cầu link download mới), Các MOD sẽ cập nhật link sớm nhất
- Tìm kiếm trước khi đăng bài mới

markdown:
[daigai](./memberlist.php?mode=viewprofile&u=96&sid=0fb84dce0424d296b51aa9bf002a8bcd)- 01 Tháng 11 2016, 17:04 [#1013330](./viewtopic.php?p=1013330#p1013330)Link tải luận văn miễn phí cho ae Kết nối
MỤC LỤC
Phần 1. Lời nói đầu .
Phần 2. Nội dung :
I. Lí luận về công ty cổ phần và thị trường chứng khoán :
1. Giới thiệu về công ty cổ phần.
2. Giới thiệu thị trường chứng khoán.
2.1. Phõn loại thị trường chứng khoán.
2.2. Các nguyên tắc hoạt động của thị trường chứng khoán.
2.3. Các thành phần tham gia thị trường chứng khoán.
3. Vai trũ của công ty cổ phần và thị trường chứng khoán.
4. Điều kiện để thị trường chứng khoán hoạt động tốt.
II. í nghĩa và sự vận dụng lớ luận này ở nước ta :
III. Những điều cần lưu ý khi xem xột diễn biến của thị trường chứng khoán ở
nước ta hiện nay.
Phần 3. Kết luận.
Lê Thị Lài Kế toán D K49 -2-
Phần 1. LỜI NÓI ĐẦU
Công ty cổ phần và thị trường chứng khoán là lĩnh vực còn mới mẻ so với đại
đa số người dân Việt Nam. Thành lập công ty cổ phần, mua bỏn cổ phiếu là công cụ
hữu hiệu thực hiện xó hội hóa đầu tư. Quá trình cổ phần hóa và phỏt triển thị trường
chứng khoán là hai quá trình có tỏc động qua lại lẫn nhau. Cổ phần hóa và niờm yết
tạo hàng hoỏ cho thị trường chứng khoán sôi động. Thị trường chứng khoán phát
triển nhanh chóng, đến lượt nó tác động trở lại, kích thích tiến trình cổ phần hóa. Từ
đó đến nay, việc đưa các doanh nghiệp cổ phần hoá ra niêm yết luôn là chủ đề được
bàn thảo khi nhắc đến thị trường chứng khoán. Công ty cổ phần và thị trường chứng
khoán là hai thành tố không thể tách rời, với đặc trưng riêng của nền kinh tế Việt
Nam việc đẩy nhanh tiến trình cổ phần hóa đưa các công ty niêm yết để tạo ra một
thị trường vốn phát triển là điều cần thiết. Chứng khoán là lĩnh vực đầu tư hấp dẫn,
trong ít năm nữa sẽ vô cùng sôi động. Cùng với các nhà đầu tư nước ngoài đó và
đang đầu tư tại thị trường chứng khoán Việt Nam, các nhà đầu tư trong nước sẽ
tham gia rất mạnh mẽ trong những năm tới. Nhưng vấn đề quan trọng nhất để thành
công và kiếm được tiền từ đầu tư chứng khoán không phải là điều dễ dàng. Nói một
cách ngắn gọn, tỷ lệ nhà đầu tư thành công trên thị trường chứng khoán tương đối
ít, mà thất bại thỡ nhiều hơn là thành công. Nói chung là, đứng trước những cơ hội
bao giờ còng có những thách thức, và khi đó dấn thõn tham gia vào đầu tư chứng
khoán thỡ đó là một thách thức thật sự. Điều đó đòi hỏi người chơi phải tư duy,
thận trọng xem xét mọi vấn đề trước khi đưa ra đầu tư. Ngày nay, kinh tế Việt Nam
đang trên đà phát triển mạnh, thị trường đa dạng hóa và ngày càng phức tạp. Cho
nên, việc tỡm hiểu các thành phần kinh tế, để nắm bắt tốt cơ hội trong kinh doanh
hay đầu tư là rất quan trọng và cần thiết đối với các nhà kinh tế. Thị trường chứng
khoán là một trong những thị trường nóng nhất hiện nay, không chỉ ở Việt Nam mà
còn ở trờn thế giới. Lợi nhuận mà thị trường chứng khoán mang lại
![ Link Download bản DOC](http://cdn.downvideo.info/file/6f06167db0805251f9fae02c872456c8.gif)
Password giải nén nếu cần: ket-noi.com | Bấm trực tiếp vào Link tải, không dùng IDM để tải:
[Bấm vào đây để đăng nhập và xem link!](/3rdsignup/?return=%2Fforum%2Fviewtopic.php%3Ff%3D112%26t%3D273563)
upload by aladinvt
### Lưu ý khi sử dụng
- Gặp Link download hỏng, hãy đăng trả lời (yêu cầu link download mới), Các MOD sẽ cập nhật link sớm nhất
-
[Tìm kiếm](/forum/search.html) trước khi đăng bài mới
![ ](https://www.liketly.com/file/pic/emoticon/default/evilgrin.png)
![ ](http://i.imgur.com/8agtWlu.jpg)

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Set-Cookie: forumnew_sid=0fb84dce0424d296b51aa9bf002a8bcd; expires=Sun, 11-Dec-2016 18:26:01 GMT; path=/forum/; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"


markdown:
Tướng Mỹ cho rằng sự hiện diện của tàu chiến Úc sẽ góp phần ngăn ngừa hành vi hung hăng của TQ.
Ngày 18/6, một chỉ huy Thủy quân lục chiến Mỹ thuộc hạm đội Thái Bình Dương đã hối thúc quân đội Úc xem xét việc đưa các tàu chiến cỡ lớn đến Biển Đông và biển Hoa Đông để góp phần đảm bảo an ninh khu vực trong bối cảnh Trung Quốc ngày càng tỏ ra hung hăng hơn trên biển.
Sau một loạt những hành động đơn phương và ngang ngược của Trung Quốc với các quốc gia láng giềng như Nhật Bản, Philippines và Việt Nam, tướng Richard L. Simcock, Phó Chỉ huy trưởng Thủy quân lục chiến hạm đội Thái Bình Dương cho rằng các đồng minh của Mỹ trong khu vực cần phải có vai trò tích cực hơn trong việc duy trì hiện trạng an ninh ở châu Á.
Tướng Richard L. Simcock
Tướng Simcock phát biểu: “Hiện trạng - biểu hiện của an ninh, lợi ích kinh tế - đã được duy trì ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương trong suốt hơn 70 năm qua. Thế nhưng giờ đây hiện trạng đó đang có nguy cơ bị thay đổi nghiêm trọng.”
Trong thời gian gần đây, cả Mỹ và Úc đã nhiều lần chỉ trích các chiến thuật ngang ngược của Trung Quốc trong các vấn đề tranh chấp với các quốc gia láng giềng, đặc biệt là sau khi Trung Quốc kéo giàn khoan Hải Dương 981 vào vùng biển Việt Nam.
Hồi tuần trước, Nhà Trắng ra tuyên bố nhấn mạnh Mỹ và Úc đang xem xét trang bị cho các tàu khu trục của hải quân Úc những loại tên lửa mới có khả năng bắn hạ tên lửa đạn đạo của Triều Tiên và Trung Quốc.
Úc hiện cũng đang đóng 2 tàu đổ bộ cỡ lớn với trọng lượng lên tới 27.000 tấn trong chương trình nâng cấp khí tài trị giá 85 tỉ USD, đồng thời mua sắm thêm các tàu ngầm, máy bay tàng hình mới cũng như xây dựng lực lượng quân sự hùng mạnh hơn.
Tàu chiến của hải quân Úc tuần tra trên biển
Hai tàu đổ bộ đang đóng của hải quân Úc có kích thước tương đương tàu sân bay cỡ nhỏ và có khả năng chở hơn 1.000 quân cùng nhiều xe tăng, trực thăng và máy bay. Bộ trưởng Quốc phòng Úc cho biết hai tàu đổ bộ này có thể chở theo chiến đấu cơ F-35 của hải quân.
Canberra cũng đang ủng hộ Nhật Bản thay đổi hiến pháp để có vai trò tích cực hơn đối với an ninh khu vực và giúp đỡ các quốc gia châu Á chống lại mối đe dọa đến từ Trung Quốc. Hai quốc gia này cũng chuẩn bị ký kết thỏa thuận chia sẻ công nghệ chế tạo tàu ngầm tối tân.
Tướng Simcock nói rằng ông muốn Úc vứt bỏ thái độ do dự như trước đây và đưa tàu chiến đến tuần tra ở Biển Đông và biển Hoa Đông. Ông nói: “Khu vực châu Á-Thái Bình Dương quá rộng lớn đối với bất cứ quốc gia nào, thế nên việc các quốc gia phát triển khả năng đổ bộ, đó sẽ là giải pháp có lợi cho tất cả các bên. Khả năng này sẽ giúp họ xử lý nhiều vấn đề.”
Vị tướng này tuyên bố Mỹ muốn giúp cả Nhật và Úc phát triển khả năng đổ bộ và cơ động tấn công ở châu Á nhằm đối phó với những nguy cơ về an ninh ngày càng tăng.
Trước đây, Bộ trưởng Quốc phòng Úc David Johnston từng tuyên bố rằng Úc “có lợi ích hợp pháp trong việc duy trì hòa bình và ổn định, tôn trọng luật pháp quốc tế, đảm bảo tự do thương mại và hàng hải” tại Biển Đông và biển Hoa Đông.
TẠP CHÍ KHÁM PHÁ điện tử; Cơ quan chủ quản: Sở KHCN TP.HCM;
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 693/GP-BTTTT do Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 18 tháng 12 năm 2015
Trụ sở: Lầu 2, 79 Trương Định, quận 1, TP.HCM
Tổng biên tập: Lương Thị Bích Ngọc
Điện thoại: (08) 38224921 - (08) 38230779 * Fax: (08) 38224921
Email: tkts@khampha.vn

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text:
[CHUYÊN] phụ tùng SUZUKI
RGV,GRX,satria,sport 110 or 120
giảm giá và khuyến mải cho ae
mua nhiều:79:
GIAO DỊCH tại nhà bảo đảm mình xin chuyển tới tận nhà các bạn ở tphcm
mình cần bán full nguyên bộ đủ 10 món sườn ,gấp,thùng xăng(pô e.phuoc giửa,chống đứng lò xo ,pát tăng sên,cốt gấp ,chén gắp,nắp xăng,báo xăng,bơm xăng),CÓ 2 MẨU SPORT 2K ,SATRIA2K6 tặng cặp gác chân trước giá cực mềm4t5:dribble:
nhận làm sườn aki,stinger vổ lên sport,satria(trong vòng 5 ngày làm xong) bao gồm sườn,gấp,thùng xăng..tặng cặp gác chân trước giá cực rẻ1t8:16_002:
ai cần gấp qua đổi trọn bộ :sườn,gấp,thùng xăng,tặng gác chân trước giá 2t2
máy aki zin 110 ,6 số sport 120(1n23456) ......giá từ 2t3 >>> 2t9(kèm bx con theo máy)
máy stinger,aki zin 120 từ cos 0 std .nồi chưa mở,chưa chẻ.....giá từ 2t9 >>> 3t5(kèm bx con theo máy) còn nhiều phụ tùng sport giá gốc cần gì thì lh nhé
HOT HOT...NÈ PÔ STINGER 120 2 ĐỈA CHƯA MỔ ĐẢ LÀM LẠI NHƯ PÔ MỚI NHÉ(BAO ÂM THANH CHUẨN ĐÚNG CHẤT STINGER):1t5
sườn aki,stinger zin gồm sườn,gấp,thùng xăng giá 2t8
máy 120 đả làm zin hoặc trái 59 về gác lên mà chạy bao êm bao tex :bắn cát lốc,ép dên,thay bố nồi,xoáy lòng pistong,..v..v giá 4t5>>5t5
tất cả phụ tùng từ ốc máy đến cái lông đền đều có call
RÁP CỤC MÁY SPORT KÉT NƯỚC ĐẦU NÒNG 3D VỀ LÊN XE LÀ CHẠY GIÁ :15T
MÁY YA KET NƯỚC FULL DAY DIEN IC ĐẢ CÓ HÀNG :GIÁ CALL
hàng hot dành cho sport yaz đấu chạy sân tốc độ thì AE bít rùi
đầu lòng tzm 150 két nước full trọn bộ cho ae cho ae đi đồ đấu gồm:đầu quylat,lòng,pistong,ket nước,van po đầy đủ giá:2t8
Sườn Spo Zin(Hàng full box) Mới 100% đả có hàng
Sườn Satria 2006 ( hàng Full box) mới 100% đã có hàng
sườn 2k gấp 2k thùng xăng sport lớn:4t650 (lưu ý hàng mới 100%)
sườn 2k6 gấp 2k6 thùng xăng sport lớn:5T200K(lưu ý hàng mới 100%)
NHẬN DỌN XE TỪ A>Z,NHẬN LÀM AKI STINGER LÊN SPORT GIÁ :CAL
BÌNH XĂNG BÔNG MAI MALAI MÀU NHÔM ĐẸP NHƯ ZIN BAO GALANGTY (KHỎI PHỤC HỒI NHÉ)NẠP NHANH HẬU RÚT CÓ THỂ GẮN MỌI LOẠI XE TỪ WAVE DREAM SPORT EX HÁNG MỚI 100% FULLBOX NGUYÊN HỘP:250K
CO 2 LỔ CHO SPORT GẮN BMAI:150K
DO NHU CẦU CHƠI XE CỦA AE MÌNH ĐẢ VỀ 1 SỐ PÔ FUNEO 125 9/10 SO VỚI PÔ ZIN NHÉ(TRÊN THỊ TRƯỜNG THÌ PÔ GIẢ ZIN NHIỀU LOẠI ĐỂ MÌNH GIÚP AE PHÂN BIỆT LOẠI 1 VÀ ĐẶC BIỆT NHÉ MONG AE ỦNG HỘ)
HÀNG MÌNH LÀ HÀNG ĐẶC BIỆT 100%(HÀNG ĐẶT LÒ)KO PHẢI LOẠI 1 TRÀN LAN TRÊN WED ĐÂU NHÉ
1_HÀNG MỚI 100% NHÉ AE
2_CỔ VÀ ĐÍT PÔ SƠN ĐEN Y CHANG ZIN 100%
3_BỀ MẶT XI 4LỚP SÁNG CHƯNG (SO VỚI LOẠI 1 CHỈ XI 3 LỚP)
4_ÂM THANH 9/10 SO VỚI PÔ ZIN
5_MẶT PÔ CÓ CHỬ HONDA AF GHOSHI 125 LUN NHÉ
6_PÁT PÔ CÓ LUN MÃ SỐ NHƯ ZIN(HÀNG LOẠI 1 KO CÓ)
7_GẦN CỔ PÔ SẺ KO CÓ DẤU HÀN KHOANH TRÒN Y CHANG ZIN 100%(PÔ GIẢ ZIN LOẠI 1 CÓ NHÉ)
_ĐẶC BIỆT:CỔ PÔ ĐẢ LÀM SẲN CHO WAVE,DREAM THEO KIỂU FUNEO UỐN ÉO(CỰC HOT)KO CẦN CHẾ CHÁO GÌ NỬA
GIÁ HỌC SINH:380K (BAO GIÁ AE CHƠI)
GÁC CHÂN KFC 125 CHẤT LƯỢNG NHƯ ZIN:220K
PÔ WAVE 110 Y CHANG ZIN 100%:250K
có giá tốt cho AE mua SLL
thảm khảo thêm bấm vào dưới đây nhé :79:
bấm click vào đây nè
ĐÂY LÀ 2 CÂY PÔ GIẢ ZIN LOẠI ĐẶC BIỆT VÀ LOẠI 1 AE XEM NHÉ
Các bạn ghé ủng hộ mình nhe!
nhanh nhất_rẻ nhất_chất lượng nhất_uy tín nhất
NHẬN DỌN NGUYÊN CON TỪ A>Z GIÁ MỀM
Mọi thắc mắc liên hệ:
Y!H : longfx (online 24/24)
Địa Chỉ :247 LẠC LONG QUÂN P.3 Q.11 TP.HCM
Trước khi tới, các bạn Call trước nha
các bạn ở tỉnh có thể thanh toán qua ngân hàng
TK NGÂN HÀNG ACB
Tên: HUỲNH QUỐC LƯƠNG
Số TK: 123269269
Hàng có sẳn nha các bạn
TƯ VẤN MỌI THẮC MẮC VỀ 2THÌ CHO AE
lh:01218642303long0938687183toàn
nhận ship hàng toàn quốc luôn nhé
no sms vì rất bận nghe máy 24/24 phục vụ nhiệt tình
suờn làm tại cần thơ mới về

markdown:
[CHUYÊN] phụ tùng S U Z U K I
RGV,GRX,satria,sport 110 or 120
giảm giá và khuyến mải cho ae
mua nhiều
[:79:]
tại nhà bảo đảm mình xin chuyển tới tận nhà các bạn ở tphcm GIAO DỊCH
mình cần bán full nguyên bộ đủ 10 món sườn ,gấp,thùng xăng(pô e.phuoc giửa,chống đứng lò xo ,pát tăng sên,cốt gấp ,chén gắp,nắp xăng,báo xăng,bơm xăng),CÓ 2 MẨU SPORT 2K ,SATRIA2K6 tặng cặp gác chân trước giá cực mềm4t5:dribble:
nhận làm sườn aki,stinger vổ lên sport,satria(trong vòng 5 ngày làm xong) bao gồm sườn,gấp,thùng xăng..tặng cặp gác chân trước giá cực rẻ1t8:16_002:
ai cần gấp qua đổi trọn bộ :sườn,gấp,thùng xăng,tặng gác chân trước giá 2t2
máy aki zin 110 ,6 số sport 120(1n23456) ......giá từ
2t3>>> 2t9(kèm bx con theo máy)
máy stinger,aki zin 120 từ cos 0 std .
.....giá từ nồi chưa mở,chưa chẻ 2t9>>> 3t5(kèm bx con theo máy)còn nhiều phụ tùng sport giá gốc cần gì thì lh nhé
HOT HOT...NÈ PÔ STINGER 120 2 ĐỈA CHƯA MỔ ĐẢ LÀM LẠI NHƯ PÔ MỚI NHÉ(BAO ÂM THANH CHUẨN ĐÚNG CHẤT STINGER):1t5
sườn aki,stinger zin gồm sườn,gấp,thùng xăng giá
2t8
máy 120 đả làm zin hoặc trái 59 về gác lên mà chạy bao êm bao tex :bắn cát lốc,ép dên,thay bố nồi,xoáy lòng pistong,..v..v giá 4t5>>5t5
tất cả phụ tùng từ ốc máy đến cái lông đền đều có call
RÁP CỤC MÁY SPORT KÉT NƯỚC ĐẦU NÒNG 3D VỀ LÊN XE LÀ CHẠY GIÁ :15T
MÁY YA KET NƯỚC FULL DAY DIEN IC ĐẢ CÓ HÀNG :GIÁ CALL
hàng hot dành cho sport yaz đấu chạy sân tốc độ thì AE bít rùi
đầu lòng tzm 150 két nước full trọn bộ cho ae cho ae đi đồ đấu gồm:đầu quylat,lòng,pistong,ket nước,van po đầy đủ giá:2t8
Sườn Spo Zin( Hàng full box) Mới 100% đả có hàng
Sườn Satria 2006 ( hàng Full box) mới 100% đã có hàng
sườn 2k gấp 2k thùng xăng sport lớn:4t650 (lưu ý hàng mới 100%)
sườn 2k6
gấp 2k6 thùng xăng sport lớn :5T200K (lưu ý hàng mới 100%)
: NHẬN DỌN XE TỪ A>Z,NHẬN LÀM AKI STINGER LÊN SPORT GIÁ CAL
250K BÌNH XĂNG BÔNG MAI MALAI MÀU NHÔM ĐẸP NHƯ ZIN BAO GALANGTY (KHỎI PHỤC HỒI NHÉ)NẠP NHANH HẬU RÚT CÓ THỂ GẮN MỌI LOẠI XE TỪ WAVE DREAM SPORT EX HÁNG MỚI 100% FULLBOX NGUYÊN HỘP:
CO 2 LỔ CHO SPORT GẮN BMAI:150K
DO NHU CẦU CHƠI XE CỦA AE MÌNH ĐẢ VỀ 1 SỐ PÔ FUNEO 125 9/10 SO VỚI PÔ ZIN NHÉ(TRÊN THỊ TRƯỜNG THÌ PÔ GIẢ ZIN NHIỀU LOẠI ĐỂ MÌNH GIÚP AE PHÂN BIỆT LOẠI 1 VÀ ĐẶC BIỆT NHÉ MONG AE ỦNG HỘ)
HÀNG MÌNH LÀ HÀNG ĐẶC BIỆT 100%(HÀNG ĐẶT LÒ)KO PHẢI LOẠI 1 TRÀN LAN TRÊN WED ĐÂU NHÉ
1_HÀNG MỚI 100% NHÉ AE
2_CỔ VÀ ĐÍT PÔ SƠN ĐEN Y CHANG ZIN 100%
3_BỀ MẶT XI 4LỚP SÁNG CHƯNG (SO VỚI LOẠI 1 CHỈ XI 3 LỚP)
4_ÂM THANH 9/10 SO VỚI PÔ ZIN
5_MẶT PÔ CÓ CHỬ HONDA AF GHOSHI 125 LUN NHÉ
6_PÁT PÔ CÓ LUN MÃ SỐ NHƯ ZIN(HÀNG LOẠI 1 KO CÓ)
7_GẦN CỔ PÔ SẺ KO CÓ DẤU HÀN KHOANH TRÒN Y CHANG ZIN 100%(PÔ GIẢ ZIN LOẠI 1 CÓ NHÉ)
_ĐẶC BIỆT:CỔ PÔ ĐẢ LÀM SẲN CHO WAVE,DREAM THEO KIỂU FUNEO UỐN ÉO(CỰC HOT)KO CẦN CHẾ CHÁO GÌ NỬA
GIÁ HỌC SINH:380K
(BAO GIÁ AE CHƠI)
GÁC CHÂN KFC 125 CHẤT LƯỢNG NHƯ ZIN:220K
PÔ WAVE 110 Y CHANG ZIN 100%:250K
có giá tốt cho AE mua SLL
thảm khảo thêm bấm vào dưới đây nhé :79:
[bấm click vào đây nè]
ĐÂY LÀ 2 CÂY PÔ GIẢ ZIN LOẠI ĐẶC BIỆT VÀ LOẠI 1 AE XEM NHÉ
[]
Các bạn ghé ủng hộ mình nhe!
nhanh nhất_rẻ nhất_chất lượng nhất_uy tín nhất
NHẬN DỌN NGUYÊN CON TỪ A>Z GIÁ MỀM
Mọi thắc mắc liên hệ:
Y!H [: longfx (online 24/24)]
Địa Chỉ :247 LẠC LONG QUÂN P.3 Q.11 TP.HCM
Trước khi tới, các bạn Call trước nha
các bạn ở tỉnh có thể thanh toán qua ngân hàng
TK NGÂN HÀNG ACB
Tên: HUỲNH QUỐC LƯƠNG
Số TK: 123269269
Hàng có sẳn nha các bạn
TƯ VẤN MỌI THẮC MẮC VỀ 2THÌ CHO AE
lh:01218642303long0938687183toàn
nhận ship hàng toàn quốc luôn nhé
no sms vì rất bận nghe máy 24/24 phục vụ nhiệt tình
suờn làm tại cần thơ mới về
[]

Server: LiteSpeed

Pragma: private

Vary: User-Agent


text:
Thời Trang - Làm Đẹp
Công nghệ hiện đại luôn có những cách riêng để tác động đến cuộc sống, nó mang đến một cách sống mới, một tầm nhìn mới và một tương lai mới cho đời sống chúng ta hằng ngày. Đó chính là những thiết bị gia dụng đa năng, nhiều chức năng cao cấp và chưa bao giờ ngừng cải tiến, hy vọng những thiết bị gia dụng sẽ thay thế con người trong những hoạt động thường ngày. Chúng ta có thể thấy đồ gia dụng trong những khu vực như phòng giặt ủi, phòng ngủ, phòng khách và đặc biệt nhà bếp là nơi tập trung của những thiết bị gia dụng, đó là lý do tại sao có rất nhiều sản phẩm công nghệ hiện đại và tinh tế luôn cải tiến xuất hiện ở khu vực nhà bếp của bạn. Đồ gia dụng như tủ lạnh, máy sấy tóc, máy giặt,máy lạnh là những thiết bị phổ biến nhất mà nhiều người vẫn hay sử dụng.
Tìm mua deal đồ gia dụng giá rẻ với công nghệ hiện đại mới nhất 2016 là điều mà các gia đình đều mong muốn. KHUYENMAIVANG.VN tự hào giới thiệu đến bạn thiết bị gia dụng cao cấp giá rẻ 2016 với đa dạng sản phẩm, chủng loại đang giảm giá hiện nay giúp cuộc sống thêm tiện nghi không gian sống của bạn.
Số ĐKKD: 0311089931
Email: info@khuyenmaivang.vn
Liên hệ:(08) 38.124.019 - 0918.919.811
Khuyenmaivang.vn chỉ quản lý website - Không bán hàng
Địa chỉ: 489A/23/91 Huỳnh Văn Bánh, P.13, Q.Phú Nhuận, Tp.HCM
Văn Phòng Giao Dịch : 427 Trường Chinh, P.14, Q.Tân Bình, Tp.HCM.

X-Powered-By: iGO / Technology Groups

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


text:
Thời Trang - Làm Đẹp
Mua sắm thời trang là nhu cầu thiết yếu của cả phái mạnh và phái đẹp. Thấu hiểu điều này, KHUYENMAIVANG.VN sẽ mang đến cho bạn nhiều bộ sưu tập thời trang giá rẻ hot nhất 2016 từ các thương hiệu trong và ngoài nước. Bên cạnh đó, thời trang giảm giá từ các nhãn hàng nổi tiếng cũng là một thế mạnh của trang web deal mua sắm khuyến mãi thời trang hàng đầu tại Việt Nam.
Tìm mua deal thời trang khuyến mãi theo xu hướng mới nhất 2016 là điều mà nhiều chàng trai, cô gái yêu thời trang mong muốn. KHUYENMAIVANG.VN tự hào giới thiệu đến bạn phong cách thời trang 2016 với đa dạng sản phẩm, từ quần áo, giày dép, túi xách thời trang cao cấp hay thời trang hàng hiệu đến thời trang Hàn Quốc. Phái đẹp có thể tha hồ mua sắm đầm xòe, chân váy, áo sơ mi nữ, đầm công sở. Còn phái mạnh thì chắc chắn sẽ không thể bỏ qua áo thun nam, áo khoác nam, giày nam, đồng hồ.
Số ĐKKD: 0311089931
Email: info@khuyenmaivang.vn
Liên hệ:(08) 38.124.019 - 0918.919.811
Khuyenmaivang.vn chỉ quản lý website - Không bán hàng
Địa chỉ: 489A/23/91 Huỳnh Văn Bánh, P.13, Q.Phú Nhuận, Tp.HCM
Văn Phòng Giao Dịch : 427 Trường Chinh, P.14, Q.Tân Bình, Tp.HCM.


text:
Từ một cô gái trẻ yêu đời, tương lai rộng mở, Bùi Ngọc Lan Phương (Phú Thọ) vội vã kết hôn và làm bà mẹ đơn thân khi tuổi đời còn quá trẻ. Nhìn gương mặt chín chắn và có phần già dặn hơn tuổi của cô không ai có thể nghĩ Lan Phương mới chỉ 22 tuổi.
Nếu như ở độ tuổi của Lan Phương, bạn bè đồng trang lứa của cô vẫn đang tận hưởng cuộc sống vui vẻ, ấm êm bên gia đình thì Lan Phương đã một mình nuôi con, lập nghiệp và tạo dựng được cơ ngơi đồ sộ mà bao người ngưỡng mộ. Cô gái xinh đẹp hiện đang làm chủ một cửa hàng kinh doanh thời trang nam có doanh thu khoảng 100 triệu/tháng.
Có lẽ chỉ những ai thân thiết với Lan Phương mới hiểu hết những vất vả, khó khăn mà cô đã từng trải qua sau khi chia tay chồng. Trước đó, Lan Phương từng theo học tại trường Đại học kinh tế Quốc dân nhưng đành bỏ ngang ở nhà lập gia đình, kết hôn được một thời gian ngắn cô lại ngầm ngùi ly hôn vì chồng mải chơi, không chịu tu chí.
Khi gặp sóng gió trong hôn nhân, Lan Phương ôm con về nhà ngoại nhưng gia đình cô gặp biến cố lớn về kinh tế, trong tình cảnh khốn khó, bà mẹ 9X đã dũng cảm để con ở nhà với ông bà để lên Hà Nội lập nghiệp.
Bước chân lên Hà Nội, Lan Phương phải làm đủ nghề để mưu sinh, từ một cô gái quen sống trong sự đùm học, yêu thương của gia đình, giờ đây cô bắt đầu một cuộc sống tự lập không có ai bên cạnh. Chính trong thời gian khốn khó này đã giúp Lan Phương rèn luyện được tính cách mạnh mẽ, bản lĩnh, vững vàng sống tốt ngay cả khi cuộc sống đang cực kỳ tối tăm.
Thời gian đầu lập nghiệp, bà mẹ đơn thân xinh đẹp làm việc tại sàn giao dịch bất động sản nhưng công việc khá vất vả, cô lại nghỉ để đi làm thuê cho một cửa hàng bán quần áo để kiếm tiền trang trải chi phí sinh hoạt. Lan Phương tập tành kinh doanh mỹ phẩm, giày dép bằng số vốn ít ỏi, dần dần mọi thứ thuận lợi hơn cô nhanh chóng bén duyên với việc kinh doanh quần áo nam và phất lên từ đó.
Từ những kinh nghiệm buôn bán online, Lan Phương mạnh dạn ở cửa hàng riêng và thuê nhân viên về làm việc. Hiện tại cửa hàng của cô kinh doanh vô cùng phát đạt, mẫu mã quần áo đẹp, đa dạng, giá thành cũng hợp lý nên khách hàng rất ưa chuộng.
Khi kinh tế ổn định, Lan Phương đã có thể đón con trai lên Hà Nội để tiện chăm sóc và đầu tư làm đẹp cho bản thân nhiều hơn. Nhìn Lan Phương ai cũng phải khen ngợi nhan sắc mặn mà và gợi cảm của bà mẹ một con.
Hiện nay với mức thu nhập cao ngất ngưởng, Lan Phương vừa có đủ khả năng lo cho con trai và chu cấp cho bố mẹ tại quê nhà. Ảnh trong bài: Facebook nhân vật.

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=ZspfV-2E0gEkAAAAZDQxNGYwYTctMmNhMy00ZTY0LTgxYzAtMmY1ZWY2ZmI0ODUx0; domain=kienthuc.net.vn; expires=Sun, 12-Feb-2017 05:03:25 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache30


text:
Killer Forum - Nơi hội tụ Teen tài năng
WelCum tu Killer 4Rum
Killer Forum - Nơi hội tụ Teen tài năng
Underground Teen
Index
Killer Portal
Calendar
Trợ giúp
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Thành viên
Nhóm
Đăng ký
Đăng Nhập
Killer Forum - Nơi hội tụ Teen tài năng
::
Killer Entertainment
::
Muzik
Share
|
Jen tặng anh Drain nè ! :P
Tác giả
Thông điệp
Jenifer
Special User
Tổng số bài gửi
:
5
Killer Coin
:
11036
Danh tiếng
:
2
Join date
:
21/11/2010
Tiêu đề: Jen tặng anh Drain nè ! :P
Mon Nov 22, 2010 6:11 pm
Được sửa bởi Jenifer ngày Tue Nov 23, 2010 9:18 am; sửa lần 4.
Mr.Drain
Forum Creator
Tổng số bài gửi
:
23
Killer Coin
:
11088
Danh tiếng
:
0
Join date
:
16/11/2010
Age
:
22
Tiêu đề: Reply
Mon Nov 22, 2010 6:12 pm
Thanks Jen nhé
_________________
Jenifer
Special User
Tổng số bài gửi
:
5
Killer Coin
:
11036
Danh tiếng
:
2
Join date
:
21/11/2010
Tiêu đề: Re: Jen tặng anh Drain nè ! :P
Tue Nov 23, 2010 9:19 am
Sao link die hoài z.? sửa thành up đi anh ơi, dùng link toàn hỏng
(
2anhdxtb
Tổng số bài gửi
:
89
Killer Coin
:
11253
Danh tiếng
:
0
Join date
:
19/11/2010
Age
:
22
Đến từ
:
Anh
Tiêu đề:
Thu Nov 25, 2010 2:32 pm
up loi~ roi kia` ban oi
Sponsored content
Tiêu đề: Re: Jen tặng anh Drain nè ! :P
Today at 1:21 am
Jen tặng anh Drain nè ! :P
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Killer Forum - Nơi hội tụ Teen tài năng
::
Killer Entertainment
::
Muzik
Killer Forum - Nơi hội tụ Teen tài năng
::
Killer Entertainment
::
Muzik
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Killer Center
| |--Hướng dẫn
| |--Thông báo - Giúp đỡ
| |--Hỗ trợ - Đóng góp ý kiến
|
|--Killer Entertainment
| |--Game
| |--Muzik
| |--Comic
|
|--Killer Video Clip
| |--Thể thao
| |--Scandal
| |--Rạp chiếu phim
|
|--Killer Sport
| |--Street Dance - break dance
| |--Fifa Street
| |--Parkour
|
|--Hiphop Band
| |--Super Chaos Crew
|
|--Event and Party
| |--Event and Party
|
|--Chém Gió
| |--Trai Chém
| |--Gái Chém
| |--Giao lưu bạn bè
|
|--Sao-Trăng-....
| |--Sao VN-Asian
| |--Sao US-UK
|
|--Club Thơ Văn
| |--Thơ văn VN-Asian
| |--Thơ văn nước ngoài
|
|--Picster
| |--Boy
| |--Girl
|
|--Trung tâm yêu cầu
| |--Yêu cầu về nhạc
| |--Yêu cầu về bản hack
| |--Yêu cầu tư vấn mua sắm
|
|--A4 Productions
| |--A4 Productions Thai Binh
|
|--Công Nghệ Thông Tin
|--Hacker Mũ Trắng Và bảo mật mạng
|--Software
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Create your own blog

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


text:
Xem thêm: Địa lí tự nhiên Việt Nam
Nhìn trên hình 29.3 (SGK trang 106) em thấy đồng bằng sông Hồng có hình dạng như thế nào?
Trả lời
Nhìn trên hình 29.3, thấy đồng bằng sông Hồng có hình dạng như một tam giác, đỉnh là Việt Trì, đáy là đoạn bờ biển kéo dài từ Hải Phòng đến Ninh Bình.
>>>>> Bí kíp học tốt các môn lớp 8 2017 bởi các Thầy Cô uy tín, nổi tiếng học hiệu quả, dễ hiểu
Bài viết liên quan

markdown:
Xem thêm:
[Địa lí tự nhiên Việt Nam](/dia-li-tu-nhien-viet-nam-e1417.html)
Nhìn trên hình 29.3 (SGK trang 106) em thấy đồng bằng sông Hồng có hình dạng như thế nào?
Trả lời
Nhìn trên hình 29.3, thấy đồng bằng sông Hồng có hình dạng như một tam giác, đỉnh là Việt Trì, đáy là đoạn bờ biển kéo dài từ Hải Phòng đến Ninh Bình.
>>>>>
**Bí kíp học tốt các môn lớp 8 2017** bởi các Thầy Cô uy tín, nổi tiếng học hiệu quả, dễ hiểu
|
|![]()
**Bài viết liên quan**

Cache-Control: max-age=0, no-cache


text:
When we control the event,we control your lives
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Tìm kiếm
Inside
G
o
o
g
l
e
Display results as :
Posts
Topics
Advanced Search
Latest topics
»
Tô màu theo vùng quét
Tue Aug 13, 2013 4:18 pm by
minhlap
»
authentischen Hermes Lindy Taschen
Wed Jan 23, 2013 11:15 am by
cangliang
»
Hermes Bag
Wed Jan 23, 2013 11:14 am by
cangliang
»
Hermes Evelyn pm
Wed Jan 23, 2013 11:13 am by
cangliang
»
Hermes Kelly bag billig
Mon Jan 21, 2013 8:57 am by
cangliang
»
Hermes Constance Bag
Mon Jan 21, 2013 8:56 am by
cangliang
»
Discout Hermes Belt
Mon Jan 21, 2013 8:55 am by
cangliang
»
Christian Louboutin Love Flats
Tue Jan 15, 2013 12:25 pm by
cangliang
»
Christian Louboutin Love Flats
Tue Jan 15, 2013 12:25 pm by
cangliang
Navigation
Portal
Diễn Đàn
Thành viên
Lý lịch
Trợ giúp
Tìm kiếm
December 2016
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Calendar
Diễn Đàn
Diễn đàn miễn phí
Free forum support
Affiliates
minhlap.allgoo.us
::
Lập trình
::
Lập Trình Hướng Đối Tượng,Đồ Họa OpenGL C, C++
Share
|
Tạo File cài đặt bằng Install Shield
Tác giả
Thông điệp
minhlap
Admin - Quản trị viên
Tổng số bài gửi
:
129
Points
:
374
Reputation
:
5
Join date
:
22/07/2009
Age
:
27
Đến từ
:
TP Hồ Chí Minh
Tiêu đề: Tạo File cài đặt bằng Install Shield
Fri Jul 01, 2011 8:34 pm
Bài sưu tầm
Phần hướng dẫn sau đây sử dụng cho Install Shield 2010(Version 16)
Bước 1: Tạo mới file cài đặt
Chạy Install Shield 16 và chọn File/New. Chọn Basic MSI project tại cửa sổ tạo mới, Nhập tên chương trình vào ô Project Name và chọn nơi lưu chương trình. Và chọn OK để sang bước tiếp theo.
Bước 2: Cấu hình cho file cài đặt.
Chọn Application Information: Nhập các thông tin cần thiết cho chương trình như: tên chương trình, tên Cty, địa chỉ website, phiên bản chương trình. Bạn cũng có thể chọn biểu tượng chương trình cài đặt tại đây.
http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/1.jpg?w=600&h=373 (http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/1.jpg)
Chọn Installation Requirements: Chọn yêu cầu về hệ thống chương trình. Tại đây bạn có thể chỉ định cho phép chương trình chạy trên hệ điều hành nào: window 2000, window xp, window vista, window 7… Tại bước này bạn cũng có thể yêu cầu các thành phần phải có trên hệ thống trước khi tiến hành cài đặt chương trình như: kiểm tra framework, crystal report runtime, connector…Khi một trong các yêu cầu không được đáp ứng thì quá trình cài đặt sẻ bị hủy bỏ.
http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/2.jpg?w=600&h=372 (http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/2.jpg)
Chọn Installation Architecture: Bạn có thể tùy chỉnh chương trình cài đặt tại đây. Tùy chỉnh cài đặt cho phép người dùng chọn thành phần nào sẻ được cài đặt vào hệ thống. Hay mặc định thành phần nào bắt buộc sẻ phải được cài đặt. Cụ thể, nếu chương trình được chia làm 2 thành phần gồm chương trình và hướng dẫn sử dụng. Trong trường hợp bị giới hạn về dung lượng ổ đĩa. Người dùng có thể chọn cài đặt thành phần chương trình mà bỏ qua cài đặt thành phần hướng dẫn sử dụng.
http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/3.jpg?w=600&h=372 (http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/3.jpg)
Chọn Application File: Tại đây cho phép chỉ định tập tin hay thu mục nào sẻ được đóng gói cùng chương trình. Các tập tin và thư mục này phải được tổ chức giống với quá trình tạo ra sản phẩm(trong khi lập trình).
http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/4.jpg?w=600&h=374 (http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/4.jpg)
Chọn Application Shortcuts: Tại đây cho phép tùy chỉnh shortcuts chương trình. Mặc định chương trình chọn tập tin thực thi để tạo shortcuts. Bạn có thể xóa bỏ hay thêm mới shortcuts. Bạn có thể chọn mới biểu tượng shortcuts tại đây.
http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/5.jpg?w=600&h=372 (http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/5.jpg)
Chọn Application Registry: Một vài chương trình đòi hỏi thông tin phải được lưu trong Registry. Vì vậy bạn có thể cấu hình Registry tại đây.
http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/6.jpg?w=600&h=372 (http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/6.jpg)
Chọn Installtion Interview: Tại đây bạn có thể tùy chỉnh để cho phép người dùng lựa chọn một số tùy chỉnh trong quá trình cài đặt hay không. Cụ thể bạn có thể cho phép người dùng nhập thông tin về họ như tên gọi hay tên công ty, cũng như thay đổi thư mục cài đặt gốc, hay cho phép người dùng lựa chọn có thực thi chương trình ngay khi quá trình cài đặt hoàn tất hay không, cũng như hiển thị thông tin về sản phẩm và bản quyền sản phẩm.
http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/7.jpg?w=600&h=373 (http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/7.jpg)
Chọn Installtion Localzation: Tại đây cho phép tùy chọn ngôn ngữ trong quá trình cài đặt. Bạn có thể chọn các ngôn ngữ được hổ trợ sẳn hay tạo ngôn ngữ khác. Ngoài ra bạn có thể thay đổi giá trị các câu thông báo trong quá trình cài đặt bằng cách Export tập tin Localzation để thay đổi rồi Import lại.
http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/8.jpg?w=600&h=371 (http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/8.jpg)
Chọn Biuld Installation: Đây là phần cuối cùng của quá trình tạo file cài đặt. Tại đây cung cấp các lựa chọn như tạo file cài đặt dạng *.exe, *.msi, hay file cài đặt thông qua internet(quá trình cài đặt tự động download các tập tin qua internet), hay bạn cũng có thể tạo file cài đặt đóng gói dạng CD ROM.
http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/9.jpg?w=600&h=371 (http://easydeveloping.files.wordpress.com/2011/02/9.jpg)
Tùy chọn mở rộng
Ngoài ra có thể thay đổi các thông tin của tập tin cài đặt thông qua cửa sổ Installation Designer.
Installation Information: Phần này tương ứng với phần Application Information bến trên. Tuy nhiên hổ trợ nhiều thông tin hơn. Ngoài các thông tin cơ bản tại đây còn hổ trợ một số thông tin khác như mã sản phẩm, mặt định vị trí cài đặt… Ngoài ra, Bạn có thể cho phép phần mền tự động cập nhật thông qua internet khi sản phẩm có phiên bản mới hay không thông qua FLEXnet connect, cũng như thiết lập bản dùng thử cho sản phẩm tại đây. Các thông tin được nhập vào đây sẻ tự động thay thế các thông tin trong phần Application Information bên trên.
Organization: Phần này tương ứng với Installation Architecture và Installation Requirements trong phần trên. Tuy nhiên có nhiều tùy chọn mở rộng và linh động hơn.
Application Data: Phần này tương ứng với Application Files trong phần trên tuy nhiên có nhiều lựa chọn hơn. Ngoài việc quản lý các tập tin cài đặt. Tại đây còn cho phép các chương trình hoạt thành phần nào sẻ được đóng gói kèm theo thông qua Redistributables
System Configuration: Phần này tương ứng Application Shortcuts và Application Registry bên trên tuy nhiên hỗ trợ nhiều tính năng hơn.
User Interface: Tại đây cho phép thay đổi giao diện tập tin cài đặt cũng như quản lý các hộp thoại xuất hiện trong quá trình cài đặt thông qua Dialogs và Billboards và String Editor. Bạn cũng có thể quản lý các đoạn Flash hay hình ảnh giới thiệu về sản phẩm tại đây. Các hình ảnh này sẻ được hiển thị trong quá trình cài đặt.
Ngoài ra còn một số tùy chọn và tính năng mở rộng khác thông qua: Server Configuration, Behavor and Logic, Media, Addtion Tools.
_________________
minhlapit
Tạo File cài đặt bằng Install Shield
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Similar topics
Similar topics
»
Tải game Ngọc Rồng Online cho Điện Thoại và Máy Tính
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
minhlap.allgoo.us
::
Lập trình
::
Lập Trình Hướng Đối Tượng,Đồ Họa OpenGL C, C++
minhlap.allgoo.us
::
Lập trình
::
Lập Trình Hướng Đối Tượng,Đồ Họa OpenGL C, C++
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Diễn đàn chung
| |--Thông báo,tin tức cập nhật
| |--Góp ý, đề nghị
|
|--Quản Trị Mạng
| |--Download
| |--MCSA 2003
| | |--680-290
| | |--291
| | |--236
| | |--351
| |
| |--MCITP-SA 2008
| | |--640
| | |--642
| | |--646
| |
| |--MCSE 2003
| |--MCSE 2008
| |--Kinh nghiệm
| |--Sửa Chữa Phần cứng
|
|--Lập trình
| |--Download
| |--Lập Trình Hướng Đối Tượng,Đồ Họa OpenGL C, C++
| |--Công nghệ phần mềm, Lập Trình C#
| |--Lập Trình WEb - HTML/PHP/Javascip..
|
|--TOEIC
| |--Bài Học
|
|--Học tập, nghiêm cứu
|--CLB thuật toán
|--Ý tưởng, công nghệ mới
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Create a blog