markdown:
|
|
THI HỌC KỲ II
|
|
Đoàn trường
|Ôn tập kiến thức văn học|
|
|
ÔN TẬP KIẾN THỨC VĂN HỌC- RÈN LUYỆN KỸ NĂNG LÀM VĂN
(TÁC GIA NGUYỄN TUÂN)
Lê Thị Thu Giang
1. Đặt vấn đề: Giới thiệu về tác giả, tác phẩm và hai cảnh trong hai Tác phẩm:
-Nguyễn Tuân là một trong những
nhà văn xuất sắc nhất của văn học VN hiện đại.. Trước CM, ông được biết đến với tư cách là một nhà văn lãng mạn nổi tiếng với những sáng tác “Vang bóng một thời” “Thiếu quê hương”… , sau CM,cảm hứng nghệ thuật được khơi nguồn từ hiện thực cuộc sống mới, ông trở thành một nhà văn khãng chiến, một nhà văn CM, say sưa tìm kiếm, khám phá và ngợi ca vẻ đẹp của non sông gấm vóc và vẻ đẹp của con người VN trong lao động và chiến đấu: “tùy bút Sông Đà”, “Hà Nội ta đánh Mỹ giỏi”…. Dù ở giai đoạn sáng tác nào, văn Nguyễn Tuân cũng đem đến cho người đọc sự cuốn hút đặc biệt bởi ngòi bút tài hoa uyên bác .Trong văn nghiệp của Nguyễn Tuân, truyện ngắn Chữ người tử tù ( trong tập Vang bóng một thời- sáng tác trước CM) và Người lái đò sông Đà ( trong tùy bút Sông Đà- sáng tác trong chuyến đi thực tế lên Tây Bắc 1958) là hai thành công nổi bật, tiêu biểu cho phong cách nghệ thuật của tác giả ở hai giai đoạn sáng tác.Đặc biệt là được xem là những áng văn đẹp nhất trong văn học VN.Qua đó không những giúp ta cảm nhận được sự tài hoa uyên bác của Nguyễn Tuân mà còn thấy cảnh cho chữ và cảnh vượt thác được nét ổn định và nét mới trong phong cách nghệ thuật của tác giả trước và sau CM 2.Giải quyết vấn đề: a/ phân tích lần lượt hai cảnh trong hai tác phẩm *Cảnh cho chữ:
-
Giới thiệu khái quát: cảnh cho chữ nằm ở phần cuối truyện ngắn Chữ người . Câu chuyện là cuộc gặp gỡ giũa hai con người trong một tình huống vô cùng hi hữu: Một bên là Huấn Cao có tài viết chữ nhanh và đẹp, văn võ song toàn nhưng lại là kẻ phản nghịch lãnh án tử hình; một bên là viên quản ngục-kẻ thực thi pháp luật đang giam giữ Huấn Cao nhưng lại là người có tấm lòng biệt nhỡn liên tài, yêu quý cái Đẹp.Trên bình diện xã hội, họ đối lập nhau, nhưng trên bình diện nghệ thuật , họ đều là những nghệ sĩ chân chính.Sự gặp gỡ giũa hai con người ấy trong chốn đề lao tạo ra một tình huông đầy kịch tính, kịch tính càng được đấy đến cao trào khi quản ngục bỗng nhận được công văn khẩn và biết sáng sớm mai Huấn Cao đã bị giải ra pháp trường . Liệu cái sở nguyện thiết tha của viên quản ngục là có được chữ Huấn Cao để treo trong nhà có thực hiện được không? Liệu tấm lòng biệt nhỡn liên tài của ông có được Huấn Cao thấu hiểu? Liệu con người tài hoa Huấn Cao trước khi tử tù
từ giã cõi đời có kịp để lại cho đời những dòng chữ cuối cùng?..Đặt trong dòng cốt truyện, trong kết cấu của tác phẩm, cảnh cho chữ có vai trò “cởi nút”, giải tỏa.Từ đây, nổi bật lên vẻ đẹp kỳ vỹ của nhân vật , nổi bật lý tưởng thẩm mỹ của người nghệ sỹ Nguyễn Tuân.
-
Cảnh cho chữ- “một cảnh tượng xưa nay chưa tùng có”
+Thư pháp( nghệ thuật viết chữ đẹp) là một thú chơi tao nhã mang nét đẹp của văn hóa phương Đông. Nó thường diễn ra trong thư phòng hoặc trong khung cảnh sơn thủy hữu tình, trời trong gió mát, có trà, có rượu, có hoa…Vậy mà cảnh cho chữ ở đây lại diễn ra trong đêm khuya ,ngay trong nhà giam tăm tối
chật hẹp, ẩm ướt , tường đâỳ mạng nhện, nền đầy phân chuột phân gián..,trái ngược với những cái tăm tối bẩn thỉu ấy, nổi bật lên ánh sáng đỏ rực của một bó đuốc, khói tỏa ra như đám cháy nhà, tấm lụa trắng tinh, chậu mực thơm ...thật đúng là một hoàn cảnh, thời gian, không gian “xưa nay chưa từng có”
+Tư thế của người cho chữ và nhận chữ lại càng “chưa từng có” hơn nữa: Người cho chữ là kẻ tử tù chỉ sáng sớm mai đã ra pháp trường, cổ vẫn
đeo gông , chân vướng xiềng đang dậm tô những nét chữ vuông tươi tắn trên tấm lụa bạch trắng tinh còn nguyên vẹn lần hồ.Những thứ gông xiềng quái ác ấy càng tô đậm lên vẻ đẹp hiên ngang, hành động nghĩa hiệp, thiêng liêng của người cho chữ. Tương phản với tư thế, hành động này là người được nhận chữ: viên quán ngục lại khúm núm, thầy thơ lại gầy gò thì run run bưng chậu mực.
+Trong cảnh này có rất nhiều điều trái với trật tự thông thường,:nhà lao- nơi ngự trị của bóng tối, cái xấu, cái ác trở thành nơi để sáng tạo nghệ thuật- sán sinh ra cái Đẹp; người tù vượt lên sự trói buộc của gông xiềng trở thành người nghệ sĩ với niềm cảm hứng sáng tạo nghệ thuật mãnh liệt,ông hiện lên một cách uy nghi , đĩnh đạc, đường hoàng. Đó chính là sự lên ngôi của cái đẹp giữa chốn ngục tù, là chiến thắng của cái Đẹp, cái cao thượng, cái thiên lương trong lành đối với những cái xấu, cái ác, cái thấp hèn.
+Hai con người ở những vị trí đối kháng trở thành hai người bạn tri âm. Cái Đẹp đã đưa họ đến với nhau, không còn ranh giới giữa phạm nhân và quan coi ngục mà là một tấm lòng đáp lại một tấm lòng.Vì thực sự coi nhau là tri âm, cho chữ xong, Huấn Cao còn đỡ quản ngục dậy và nói với ông những lời khuyên chân thành, tâm huyết: “…
Thầy Quản nên tìm về quê mà ở, thầy hãy thoát khỏi cái nghề này đã rồi hãy nghĩ đến chuyện chơi chữ. Ở đây khó giữ thiên lương cho lành vững và rồi cũng đến nhem nhuốc mất cái đời lương thiện đi. Ngục quan cảm động, chắp tay vái người tù: Kẻ mê muội này xin bái lĩnh.Thái độ của Huấn cao thể hiện vẻ đẹp văn hóa và tinh thần nghĩa hiệp sáng ngời của một tấm lòng bè bạn, lời khuyên của Huấn Cao mang ý nghĩa sâu sắc: Cái Đẹp không thể chung sống với cái ác, cái xấu, cái gốc của chữ nghĩa chính là thiên lương, người nghệ sĩ say mê cái đẹp trước hết phải giữ . Trước lúc giã từ cõi đời, Huấn cao đã để lại lời di huấn ấy với niềm thiết tha mong mỏi con người còn sống sáng ra lẽ đó. Niềm mong mói ấy không phải chỉ có thời ông Huấn mà đến hôm nay nó vẫn còn nguyên giá trị. Đó cũng chính là lý tưởng thẩm mỹ của Nguyễn Tuân về sự thống nhất giũa TÂM và TÀI, giữa THIỆN và MỸ được thiên lương
TÓM LẠI:
Đoạn văn đã thể hiện tài nghệ của Nguyễn Tuân trong việc dựng cảnh , tạo không khí, giọng văn trang trọng, cổ kính, vận dụng khai thác triệt để thủ pháp tương phản để dựng nên một cảnh tượng đúng là “xưa nay chưa từng có. cảnh cho chữ là một trong những áng văn đẹp nhất của văn học Việt nam hiện đại, là một điểm sáng góp phần không nhỏ làm nên thành công cho tác phẩm
Chữ người tử tù.cảnh cho chữ đem đến một kết thúc có hậu, giúp người đọc thêm yêu mến một nét đẹp trong văn hóa dân tộc, cảm phục trước một tài năng, nhân cách cao cả, gieo vào lòng người một niềm tin bất diệt vào chiến thắng của thiên lương. -Phân tích cảnh vượt thác trong Người lái đò sông Đà
+Ôngđò trong tác phẩm là một người lao động, là hình ảnh của con người Tây Bắc trong công cuộc lao động, xây dựng cuộc sống mới., đồng thời cũng là một nghệ sĩ trong nghệ thuật vượt thác leo ghềnh.
+Để hiểu được tài nghệ siêu phàm của ông đò, trước hết chúng ta phải nói đến sông Đà- đối tượng mà ông chinh phục. tác giả đã miêu tả ông đò trong thề tương phản với thế lực thiên nhiên hùng hậu sông Đà- một nhân vật vô cùng sống động- mang diện mạo và tâm địa của thứ kẻ thù số một đối với con người( diện mạo đó được thể hiện qua địa thể hiểm trở:Bờ đá, ghềnh,xoáy nước,
Bê ®¸ dùng thµnh v¹ch chÑt lòng sông nh ư một cái yÕt hÇu …,trên sông có c¸i hót níc khñng khiÕp nh c¸i , giÕng bª t«ng Níc thë vµ liªu nh cöa cèng c¸i bÞ sÆc,… nó rèng lªn nh mét ngµn con tr©u méng đang lồng lộn giữa rừng tre nứa nỏ lửa… Đánh gờm hơn cả là tâm địa của nó qua cách bày binh bố trận nham hiểm với vô số những boong-ke chìm, pháo đài đá nổi, ba lớp trùng vi thạch trận .
+Để chinh phục một đổi thủ cao tay như thế, đòi hỏi ở người lái đò một sự từng trải, dày dặn kinh nghiệm, một bản lĩnh gan dạ can trường, một sự thông minh khôn khéo và đặc biệt là tài năng siêu việt.
. S«ng §µ, đối với ông lµ mét b¶n trêng thiªn anh hïng ca mµ «ng ®· thuéc lßng đến cả những cái chấm than, chấm câu, và những đoạn xuống dòng… …
Sự am hiểu kỹ càng về đối tượng chính là một yếu tố quan trọng giúp cho ông có được tư thế chủ động trong cuộc chiến với sông Đà Cảnh vượt thác chính là tâm điểm nóng nhất, một trận thủy chiến vô cùng ác liệt, gay cấn, đầy không khí chiến trận, từ đó làm nổi bật vẻ đẹp của ông đò: người lao động- nghệ sĩ tài ba.
(
Tập trung phân tích cảnh vượt thác : Phá tan 3 lớp trùng vi thạch trận)
+Không khí trận mạc ngay từ câu văn mở đầu cảnh vượt thác :
“
Thạch trận dàn bày vừa xong thì cái thuyền vụt tới . Phối hợp với đá, thác nước reo hò làm thanh viện cho đá”. Cảnh hỗn chiến ác liệt diễn ra. “ mặt nước hò la vang dậy, ùa vào mà bẻ gãy cán chèo,sóng nước như thể quân liều mạng xông vào mà "đá trái” mà “ thúc gối vào bụng và hông thuyền… Có lúc chúng đội cả thuyền lên"…. Sóng thác đã đánh miếng đòn hiểm độc nhất bóp chặt lấy hạ bộ” khiến cho ông đò đau điếng mặt méo bệch đi. Nguy hiểm là vậy nhưng ông lái đò vẫn cố nén vết thương, hai chân kẹp chặt cuống lái , bình tĩnh “ hai tay giữ mái chèo khỏi bị hất lên khỏi sóng”.vẫn nghe tiếng chỉ huy ngắn gọn , tỉnh táo, của người cầm lái, con thuyền thoát khỏi nguy hiểm.vậy là phá xong cái trùng vi thạch trận thứ nhất.
+Thế nhưng trận chiến chưa dừng ở đó mà mỗi lúc càng quyết liệt hơn. Không một chút nghỉ tay nghỉ mắt , phải phá luôn vòng vây thứ hai và phải thay đổi chiến thuật.Nhờ kinh nghiệm đà dặn, ông đã nắm chắc binh pháp của thần sông thần đá, nắm vững quy luật phục kích của lũ đá nơi ái nước nguy hiểm này :
Trùng vi thứ hai tăng thêm nhiều cửa tử hơn đánh lừa con thuyền, cửa sinh lại bố trí lệch qua phía bờ hữu ngạn: "Dòng thác hùm beo đang hồng hộc tế mạnh trên sông đá". Ông lái đò bắt đầu cuộc tấn công bằng cách " nắm chặt được cái bờm sóng đúng luồng rồi" ông cho con thuyền "phóng nhanh vào cửa sinh mà lái miết một đường chéo về phía cửa đá ấy". Bọn tướng đá , đứa thì " ông tránh mà rảo bơi chèo lên", đứa thì bị " ông đè sấn lên mà chặt đôi ra để mở đường tiến". Cuối cùng ông thắng còn bọn đá tướng thất bại thảm hại " tiu nghỉu cái mặt xanh lè thất vọng".
+Trùng vi thứ ba, bên phải bên trái đều là "luồng chết cả". Đã vậy, còn bố trí
luồng sống ngay giữa bọn đá hậu vệ" . Ông lái đò mưu trí " phóng thẳng con thuyền, chọc thủng cửa giữa đó” rồi đưa thuyền " vút qua cổng đá cánh mở cánh khép". “ Chiếc thuyền như một mũi tên tre xuyên nhanh qua hơi nước., vừa xuyên vừa tự động lái lượn được”Thế là hết thác. Thật là tài tình hết chỗ nói. Tài nghệ lái đò vượt thác như ông cũng được xếp vào bậc siêu phàm xưa nay chưa từng có! Đọc đến đây ta mới có cảm giác vỡ òa, thở phào nhẹ nhõm.
-TÓM LẠI:
-Đoạn văn huy động sức mạnh của quan sát, tưởng tượng, liên tưởng,các phép nhân hóa, so sánh , tương phản được vận dụng linh hoạt, ngôn ngữ phong phú, giàu tính tạo hình, vận dụng kiến thức nhiều nghành nghệ thuật, đặc biệt là quân sự, võ thuật,tác giả tạo nên một cảnh chiến trận giàu kịch tính, tạo cảm giác mãnh liệt.Sông Đà hùng hậu, hung bạo, lắm mưu nhiều kế, ông đò bé nhỏ giữa muôn trùng sóng nước nhưng có trí lực, tài nghệ phi thường. Hàng loạt những động từ mạnh thể hiện sự cuồng nộ của sông Đà: ( rống lên, nhổm dậy, vồ lấy,đánh khuyp, quật, túm lấy , thúc gối, đá trái, đội ,lật ngửa, bóp chặt…);đối chọi với chúng, ông đò trong thể cưỡi hổ tung hoành :(nắm chặt,kẹp chặt, ghì cương,phóng nhanh, lái miết, đè sấn, chặt đôi, phóng thẳng, xuyên nhanh, chọc thủng…) Mật độ động từ dày đặc diễn tả nhiều hành động liên tiếp dồn dập, mạnh mẽ khiến người đọc như nghẹt thở để rồi thở phào nhẹ nhõm khi kết thúc. Cảnh vượt thác có thể xem là đoạn hay nhất trong bản anh hùng ca ngợi ca trí dũng tuyệt vời của con người lao động.
b/
Đối chiếu hai cảnh đó để thấy nét ổn định và đối mới trong phong cách nghệ thuật của Nguyễn Tuân trước và sau CM: -Nét ổn định: Phong cách tài hoa nghệ sĩ của Nguyễn Tuân qua hai cảnh trên:
+
Cả hai hình tượng nhân vật: Huấn Cao và ông đò đều là những con người tài hoa nghệ sĩ . Cho dù họ ở những thuộc những giai đoạn, tầng lớp khác nhau, làm những công việc khác nhau nhưng đều là đối tượng của cái đẹp trong văn NT(Huấn Cao trong cảnh cho chữ hiện lên với vẻ đẹp của tài thư pháp, của thiên lương, khí phách; ông đò trong vượt thác lại được thể hiện qua tài nghệ tay lái ra hoa ) Khám phá sự vật ở phương diện văn hóa thẩm mỹ, con người ở phương diện tài hoa nghệ sĩ. +Sự uyên bác của Nguyễn Tuân được thể hiện qua việc vận dụng vốn hiểu : văn hóa, lịch sử, địa lý, điện ảnh hội họa, quan sự, võ thuật … hai cảnh trên đều đem đến cho người đọc những kiến thức bổ ích một cách thú vị biết sâu rộng về nhiều lĩnh vực
+
. Ông là nhà văn của những tình cảm lớn, những cảm giác mạnh, trong hai cảnh đã phân tích đều truyền đến cho người đọc những rung cảm mãnh liệt Thủ pháp tương phản thường được vận dụng để tô đậm những cảnh tượng gây ấn tượng dữ dội .Trong cảnh cho chữ ông Huấn đã cho chữ trong hoàn cảnh ngục tù tăm tối ,trong cảnh vượt thác ông đò bé nhỏ chinh phục sông Đà hung bạo . Đặc biệt có cảm hứng đối với những cảnh tượng tạo cảm giác mãnh liệt
+
Vốn ngôn ngữ phong phú, chuẩn xác, giàu giá trị tạo hình, gợi cảm.câu văn . Ngôn từ trong văn ông biến hóa khôn lường. Ông được mệnh danh là thầy phù thủy của ngôn ngữ. ở cả hai cảnh trong hai tác phẩm đã khẳng định tài nghệ đó của ông. được gọt dũa cẩn trọng -Nét đổi mới:
+Trong cảnh cho chữ ông tìm cái đẹp vang bóng một thời đã lùi vào quá khứ, ở các bậc siêu phàm, trong cảnh vượt thác ông đã phát hiện và ngợi ca cái đẹp trong đời sống thực taị của đất nước, nhân dân lao động.Ngày trước
ông đem cái tài hoa uyên bác để chống đối, phủ nhận thực tại đen tối, giờ đây,ông dùng nó để kiếm tìm và khẳng định những vẻ đẹp trong xã hội mới(
vàng)
+Trước đây ông tuyệt đối hóa cái phi thường, nay ông phát hiện sự thống nhất giữa cái phi thường và bình thường
+Ngôn ngữ trước đây cổ kính, đài các, giọng văn ngang tàng, kiêu bạc, nay hiện đại, gắn với đời thường.
->sự thay đổi đó làm cho văn Nguyễn Tuân vẫn tài hoa uyên bác mà không Ngông ngạo , tài hoa uyên bác mà đôn hậu tin yêu
-Mở rộng – nâng cao: (lý giải về sự thay đổi đó, ý nghĩa?) +Hiện thực cuộc sống thay đổi đem dến cho nhà văn cái nhìn mới, nguồn cảm hứng mới, đặc biệt là dưới đường lối lãnh đạo của Đảng, xác định nhiệm vụ của người cầm bút
+Tình yêu với quê huơng đất nước, niềm lạc qua tin tưởng vào công cuộc xây dựng cuộc sống mới hòa vào niềm đam mê sáng tạo nghệ thuật
-> Tất cả tạo nên một Nguyễn Tuân tài hoa nghệ sĩ – niềm tự hào của Văn học VN
|Các tin mới hơn:|
|
|![]()
|
|
09/12/2014
|
|![]()
|
|
31/10/2013
|
|![]()
|
|
11/10/2013
|
|![]()
|
|
19/04/2013
|
|![]()
|
|
17/04/2013
|
|![]()
|
|
17/04/2013
|
|![]()
|
|
17/04/2013
|Các tin đã đưa:|
|
|![]()
|
|
08/11/2012
|
|![]()
|
|
04/09/2012
|
|![]()
|
|
20/08/2012
|
|![]()
|
|
11/07/2012
|
|![]()
|
|
06/07/2012
|
|![]()
|
|
12/06/2012
|
|![]()
|
|
12/06/2012


markdown: **1**lượt cảm ơn) [Cách kiểm tra màn hình Galaxy S II xem có bị lỗi hay không? (38.495)](/hoidap/4149/292789/cach-kiem-tra-man-hinh-galaxy-s-ii-xem-co-bi-loi-hay-khong.html) [Cùng dự đoán xem iPhone 6 sắp ra mắt có gì mới và giá bao nhiêu? (586)](/hoidap/4149/479959/cung-du-doan-xem-iphone-6-sap-ra-mat-co-gi-moi-va-gia-bao-nhieu.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại Sony Xperia Z1 chụp ảnh vượt trội... (1.515)](/hoidap/4149/443570/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-sony-xperia-z1-chup-anh-vuot-troi-voi-camera-20-7-quot-cham-quot.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 6/6 Plus mới ra? (814)](/hoidap/4149/503692/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-iphone-6-6-plus-moi-ra.html) [Truy cập vatgia.com nhận tiền vào tài khoản - Topic góp ý cho... (110.759)](/hoidap/5734/295064/truy-cap-vatgia-com-nhan-tien-vao-tai-khoan-topic-gop-y-cho-chuong-trinh.html) [Galaxy S II dính lỗi mở khóa màn hình ? (2.534)](/hoidap/4149/301853/galaxy-s-ii-dinh-loi-mo-khoa-man-hinh.html) [So sánh laptop Dell, HP, Asus, Acer, Sony và Toshiba? (54.078)](/hoidap/4125/333701/so-sanh-laptop-dell-hp-asus-acer-sony-va-toshiba.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 5? (3.785)](/hoidap/4149/374451/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-iphone-5.html) [Nên mua iPhone 5 xách tay hay chính hãng? (10.298)](/hoidap/4149/374271/nen-mua-iphone-5-xach-tay-hay-chinh-hang.html) [Tư vấn mua các dụng cụ làm bánh? (87.186)](/hoidap/3908/250772/tu-van-mua-cac-dung-cu-lam-banh.html) [Xem tất cả](/hoidap/type_hot.php)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

Set-Cookie: u_nologin_id=1895517751; expires=Thu, 03-Sep-2015 06:18:27 GMT; path=/; httponly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown: **1**lượt cảm ơn) [Cách kiểm tra màn hình Galaxy S II xem có bị lỗi hay không? (38.496)](/hoidap/4149/292789/cach-kiem-tra-man-hinh-galaxy-s-ii-xem-co-bi-loi-hay-khong.html) [Cùng dự đoán xem iPhone 6 sắp ra mắt có gì mới và giá bao nhiêu? (586)](/hoidap/4149/479959/cung-du-doan-xem-iphone-6-sap-ra-mat-co-gi-moi-va-gia-bao-nhieu.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại Sony Xperia Z1 chụp ảnh vượt trội... (1.515)](/hoidap/4149/443570/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-sony-xperia-z1-chup-anh-vuot-troi-voi-camera-20-7-quot-cham-quot.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 6/6 Plus mới ra? (815)](/hoidap/4149/503692/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-iphone-6-6-plus-moi-ra.html) [Truy cập vatgia.com nhận tiền vào tài khoản - Topic góp ý cho... (110.759)](/hoidap/5734/295064/truy-cap-vatgia-com-nhan-tien-vao-tai-khoan-topic-gop-y-cho-chuong-trinh.html) [Galaxy S II dính lỗi mở khóa màn hình ? (2.534)](/hoidap/4149/301853/galaxy-s-ii-dinh-loi-mo-khoa-man-hinh.html) [So sánh laptop Dell, HP, Asus, Acer, Sony và Toshiba? (54.078)](/hoidap/4125/333701/so-sanh-laptop-dell-hp-asus-acer-sony-va-toshiba.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 5? (3.785)](/hoidap/4149/374451/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-iphone-5.html) [Nên mua iPhone 5 xách tay hay chính hãng? (10.299)](/hoidap/4149/374271/nen-mua-iphone-5-xach-tay-hay-chinh-hang.html) [Tư vấn mua các dụng cụ làm bánh? (87.186)](/hoidap/3908/250772/tu-van-mua-cac-dung-cu-lam-banh.html) [Xem tất cả](/hoidap/type_hot.php)

Set-Cookie: u_nologin_id=1895537812; expires=Thu, 03-Sep-2015 06:33:14 GMT; path=/; httponly


markdown:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Hoặc đăng nhập bằng:
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Trang chủ
>
ao thun co trai tim
Bạn có muốn tìm thêm:
ao thun co trai tim
ao len co trai tim
ao nam co trai tim
ao thun co tim
ao co trai tim
ao thun co tim nam
ao thun co tim nu
ao thun co tim ghi den
ao co trai tim nam
ao co trai tim nu
ao thun co co
ao thun co co nu
ao thun co tay
ao thun co mu
ao thun co
ao thun co nam
ao thun co trang
ao thun co co nam
ao thun co do nu
ao thun cotton
Tìm trong danh mục
Áo thun nam (áo phông) (5)
Danh mục
Thời trang nữ (5)
Quần áo nữ (3)
Quần áo mặc ở nhà (2)
Quần áo thể thao nữ (1)
Bộ quần áo thể thao nữ (1)
Thời trang nam (5)
Quần áo nam (5)
Áo thun nam (áo phông) (5)
Thời trang trẻ em (4)
Quần áo trẻ em (4)
Quần áo cả bộ cho... (4)
Tất cả
Bán chạy
Mới cập nhật
Giá tăng dần
Giá giảm dần
-
Toàn quốc
Hà Nội
Hồ Chí Minh
Siêu giảm giá
Gian hàng đảm bảo
Giao dịch đảm bảo
Miễn phí vận chuyển
Gian hàng mới
Hiển thị sản phẩm lên đầu trang?
12 sản phẩm với từ khóa “
ao thun co trai tim
”
Tìm thêm trong shop harryshop
115.000₫
Áo thun nam trơn màu xanh rêu cổ trái tim giá cực rẻ dành cho nam AHN4310
harryshop
·
Hồ Chí Minh
39
0
2
Tìm thêm trong shop harryshop
115.000₫
Áo thun nam màu trắng cổ trái tim logo hình chim èn trẻ trung AHN1316
harryshop
·
Hồ Chí Minh
44
0
0
Tìm thêm trong shop thoitrangxit...
Miễn phí vận chuyển nội thành
150.000₫
Áo thun 3 lỗ hoa trái tim - NB097
thoitrangxitin
·
Hồ Chí Minh
6
0
0
Tìm thêm trong shop NgocTrinh_fa...
190.000₫
Đồ bộ ngủ short hình trái tim dễ thương thun cotton cao cấp SEB219
NgocTrinh_fashi...
·
Hồ Chí Minh
2
0
0
Tìm thêm trong shop fadokids
85.000₫
Bộ thun bé trai hiệu Guess (áo xanh lá cổ tim, quần thun lửng) BN051
fadokids
·
Hồ Chí Minh
35
0
0
Tìm thêm trong shop fadokids
85.000₫
Bộ thun bé trai hiệu Guess (áo trắng cổ tim, quần thun lửng) BN048
fadokids
·
Hồ Chí Minh
35
0
0
Tìm thêm trong shop fadokids
85.000₫
Bộ thun bé trai hiệu Guess (áo đỏ cổ tim, quần thun lửng) BN050
fadokids
·
Hồ Chí Minh
33
0
0
Tìm thêm trong shop fadokids
85.000₫
Bộ thun bé trai hiệu Guess (áo vàng cổ tim, quần thun lửng) BN049
fadokids
·
Hồ Chí Minh
27
0
0
Tìm thêm trong shop hello247onli...
Miễn phí vận chuyển nội thành
220.000₫
Bộ thun lửng tay con họa tiết trái tim chữ Pink SEB209
hello247online
·
Hồ Chí Minh
16
0
0
Tìm thêm trong shop atinguyen
195.000₫
Bộ thun lửng tay con họa tiết trái tim chữ Pink - ST01
atinguyen
·
Hồ Chí Minh
17
0
0
Tìm thêm trong shop shopwoaini
Hết hàng
Áo thun nam sát nách trái tim - NT961
shopwoaini
·
Hồ Chí Minh
21
0
0
Tìm thêm trong shop shoptuancua
Hết hàng
Áo phông cổ tim hình con trai nge nhac:6001
shoptuancua
·
Hà Nội
112
0
0
Tin rao vặt mới đăng
Xem tất cả
Dây kết nối tín hiệu truyền hình cáp từ tường ra tivi
-
70.000 ₫/ SỢI
Đăng bởi:
phamnguyenthainguyen
Cập nhật:
1 phút trước
Dầu cầu Seahorse SAE 80W90 (4L) - Nhập khẩu nguyên can từ Châu Âu
-
291.060 ₫/ Can
Đăng bởi:
seahorsedaunhotnhapkhauchauau
Cập nhật:
1 phút trước
Cần nữ tạp vụ khách sạn, 7h-21h, lương 5tr,quận 1
Đăng bởi:
nhattin5
Cập nhật:
1 phút trước
Máy đọc mã vạch 2D chuyên dùng cho sản xuất, y tế, giao nhận vận tải
-
4.990.000 ₫
Đăng bởi:
tanphat_online02
Cập nhật:
1 phút trước
Máy hủy tài liệu giá rẻ chuyên dùng cho văn phòng
-
1.499.000 ₫
Đăng bởi:
tanphat
Cập nhật:
1 phút trước
Tin hỏi đáp mới đăng
Xem tất cả
Hỏi giá xe dream thái?
Đăng bởi:
Doreamon93
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 13:56
Các đời xe air blade?
Đăng bởi:
Doreamon93
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 13:56
Điện thoại đắt nhất thế giới hiện nay?
Đăng bởi:
vuthao90
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 14:07
Tư vấn mua điện thoại chống nước chống va đập?
Đăng bởi:
vuthao90
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 14:08
Điện thoại ghi âm tốt nhất hiện nay?
Đăng bởi:
vuthao90
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 14:10
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Thời trang nam
Đồng hồ đeo tay
Đồ trang sức
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Đồ cho mẹ
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Chăm sóc da mặt
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất phòng ngủ
Nội thất phòng khách
Đèn trang trí, chiếu sáng
Sách, đồ văn phòng
Sách
Thiết bị văn phòng
Văn phòng phẩm
Thiết bị giáo dục
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Đồ chơi
Quà tặng
Hoa
Cây giả - Hoa giả
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Thể thao
Du lịch
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Game, đồ chơi
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm tươi sống
Thực phẩm chín, qua chế biến
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Exciter 150
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 Plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Điện thoại samsung
|
HTC One
|
Điện thoại HTC
|
Nokia
|
Nokia lumia 625
|
Nokia lumia 520
|
Sony xperia z3
|
Sony xperia m
|
Sony xperia z1
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Điện thoại sony
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Khách sạn Ninh Thuận
|
Cho thuê đồ cưới, hỏi
|
Sản phẩm diệt côn trùng
|
Hoa trang trí
|
Máy tập tình yêu
|
Ổn áp
|
Máy thử sức bền vật liệu
|
Máy pha cafe
|
Máy phát điện dân dụng
|
Đèn Flash
|
Bút đo nhiệt kế, Cặp nhiệt độ
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Giỏ hàng
Đã xem

Set-Cookie: u_nologin_id=1895562302; expires=Thu, 03-Sep-2015 06:51:54 GMT; path=/; httponly


markdown:
Keywords:phim bo, phim hong kong, phim han quoc, phim tam ly, phim 18, hai kich, phim hoat hinh, tan co, cai luong, webcam videos
Category:Video, Phim, Hài Kịch, Nấu Ăn, Nhạc Việt Nam, Nhạc Hàn Quốc, Nhạc Vàng, Phim Việt Nam, Phim Trung Quốc, Phim Hồng Kông, Phim Nhật Bản, Phim Hàn Quốc, Phim Đài Loan, Phim Thái Lan, Phim Hành Động, Phim Hoạt Hình, Phim Tâm Lý, Phim Viễn Tưởng, Phim Dã Sử, Phim Kinh Dị - Ma, Phim Hài, Phim Tình Cảm, Phim Võ Thuật, Phim Thần Thoại, Tân Cổ - Cải Lương, Trang Điểm - Làm Đẹp, Việt Karaoke, Webcam Videos, Phim 18+, Hong Kong Drama, Hong Kong Movie, Japanese Drama, Japanese Movie, Chinese Drama, Chinese Movie, Korean Drama, Korean Show, Korean Movie, Hollywood Drama, Taiwan Movie, Taiwan Drama, Phỏng Vấn, Phỏng Vấn Xin Việc, Phim HD, Người Đẹp, Hot Jav, Phim Chiếu Rạp, Anri Sugihara, Saori Hara, Maria Ozawa, Tsubasa Amami, Tsukasa Aoi, Kirara Asuka, Yui Hatano, Aino Kishi, Azumi Mizushima, Rina Rukawa, Ria Sakurai, Hitomi Tanaka, Akie Harada, Rina Aizawa, Yoko Matsugane, Akiho Yoshizawa, Reon Kadena, Mizuki Hoshina, Momoka Nishina, Sayaka Isoyama, Ai Shinozaki
Disclaimer: VideosViet.Com is a video search engine that indexing and organizing videos on the web. Everyday 1,000+ new videos, phim, ca nhac, hai kich, phong su.

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Server: cloudflare-nginx


markdown:
|
|![]()
|12:32 PM||26-5-2015|
|HOSE||497.88 3.07 (0,62% )||HNX||60.778915 0.045542 (0,07% )||UPCOM||40.448945 -0.225211 (-0,55% )|
|GTGD:||588,61 tỷ||GTGD:||135,52 tỷ||GTGD:||1,02 tỷ|
Từ năm 2000 đến nay, kinh tế thế giới luôn trải qua nhiều biến động. Bắt đầu từ sự phá sản của WorldCom năm 2003, Mardoff với vụ lừa đảo lịch sử 65 tỷ USD năm 2005, và lớn nhất là khủng hoảng tín dụng Mỹ năm 2007, kéo theo sự sụp đổ của đế chế Lehman Brothers, cùng khủng hoảng kinh tế toàn cầu 2008-2009. Bước sang năm 2010, tuy ảnh hưởng khủng hoảng kinh tế đã tạm lắng nhưng vẫn còn tiểm ẩn nhiều biến động, điển hình là khủng hoảng nợ công của Hi Lạp, các nước Châu Âu như Tây Ban Nha, Ý và Bồ Đào Nha cũng đang đứng trước nguy cơ tương tự và bong bóng tài sản ở Trung Quốc.Trong các thể chế tài chính, thị trường chứng khoán (TTCK) là nơi phản ánh một cách rõ ràng nhất những biến động của nền kinh tế, chính vì vậy việc am hiểu tình hình kinh tế là rất quan trong, giúp nhà đầu tư có chiến lược đúng đắn. Việt Nam thuộc nhóm các nước đang phát triển, mặc dù không bị ảnh hưởng trực tiếp từ sự sụp đổ của hệ thống tài chính thế giới, nhưng với việc gia nhập WTO, trở thành một phần không thể tách rời của kinh tế thế giới, Việt Nam vẫn phải chịu những hậu quả gián tiếp nặng nề từ suy thoái kinh tế. Mọi biến động của nền kinh tế Việt Nam trong những năm gần đây có mối tương quan chặt chẽ với biến động kinh tế thế giới. TTCK Việt Nam cũng luôn song hành cùng với những thay đổi của nền kinh tế trong nước và quốc tế.
“Thời kỳ “đen tối” nhất của kinh tế thế giới gần như đã lùi lại đằng sau. Mặc dù còn nhiều lo ngại, nhưng sự hồi phục kinh tế đang được hỗ trợ bởi chính sách tiền tệ và tài khóa thông thoáng hơn. Những nền kinh tế mới nổi và đang phát triển sẽ đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế thế giới. Chiến lược “hiện thực hoá lợi nhuận” đã và đang được áp dụng sớm ở các nền kinh tế phát triển là một trong những rủi ro cho nền kinh tế toàn cầu.
Mặc dù thời kỳ đen tối nhất đã lùi lại đằng sau, nhưng nhà đầu tư vẫn còn lo ngại. Điều này thể hiện ở việc: tăng trưởng kinh tế chậm ở Mỹ; sức cầu từ doanh nghiệp tăng trưởng mạnh hơn và yếu hơn từ các hộ gia đình; tăng trưởng kinh tế Mỹ không còn được hỗ trợ bởi việc điều chỉnh hàng tồn kho, chu kỳ kinh doanh có xu hướng dài hơn chu kỳ hàng tồn kho và GDP được kéo bởi việc đầu tư vào nhà ở trong ngắn hạn
Các điều kiện thuận lợi được duy trì, đặc biệt với các nền kinh tế mới nổi và đang phát triển. Chính sách tiền tệ thông thoáng hơn ở các nước phát triển có khả năng lan rộng ra toàn cầu và bù đắp cho chính sách thắt chặt ở các nền kinh tế mới nổi và đang phát triển.
Mặc dù các nền kinh tế Châu Âu bắt đầu thắt chặt chính sách tài khóa, các nền kinh tế mới nổi và đang phát triển vẫn cần tiếp tục dùng nguồn lực trong nước đầu tư vào cơ sở hạ tầng. Sự phát triển của tầng lớp trung lưu và thượng lưu ở các nền kinh tế thứ 3 cũng là một yếu tố tích cực.Tốc độ tăng trưởng tại các nền kinh tế thứ cấp cao hơn ở các nền kinh tế cao cấp. Các nền kinh tế mới nổi và đang phát triển tiếp tục đóng vai trò quan trọng hơn. Sự tăng trưởng kinh tế toàn cầu càng thuận lợi hơn với khu vực đồng tiền chung Châu Âu. Tuy nhiên, việc“hiện thực hóa lợi nhuận” sớm làm giảm tính thanh khoản là một rủi ro với sự hồi phục kinh tế toàn cầu”.
“Có thể nói, kinh tế thế giới hiện nay xuất hiện 3 nguồn lực mới. Thứ nhất, nền kinh tế các nước châu Á tiếp tục tăng trưởng mạnh trong khi các thị trường phát triển như Mỹ, châu Âu, Nhật lại có sức bật yếu hơn. Với môi trường lãi suất tích cực, xu thế này có thể sẽ còn tiếp tục được duy trì trong thời gian tới.
Thứ hai, bên cạnh Nhật Bản, Trung Quốc đã trở thành một “quyền lực” mới ở châu Á. Hiện nay, Nhật đã và đang tăng cường hợp tác với các nước trong khu vực và điều này sẽ khiến cho trao đổi mậu dịch liên khu vực rất có thể sẽ tăng trong thời gian tới. Các nước châu Âu chủ yếu hoạt động mậu dịch nội khối.
Thứ ba, phần doanh thu từ nước ngoài tiếp tục tăng trong khu vực sản xuất. Xuất khẩu sang các nước châu á tăng trong những năm gần đây. Các nhà xuất khẩu Nhật có lợi từ sự tăng trưởng mạnh của châu Á.
Chính những nguồn lực mới này đã tạo ra những chuyển biến đáng kể. Động lực chính của sự phát triển kinh tế chung là sự hình thành vốn. Ban đầu từ ODA và FDI, gần đây từ cả chi tiêu vốn công cộng và vốn tư nhân. Trung Quốc đang trở thành một trong nguồn lực thúc đẩy sự phát triển của châu Á. Nhưng chúng ta hi vọng rằng từ một nền kinh tệ dựa chủ yếu vào vốn đầu tư, Trung Quốc sẽ dần chuyển sang một nền kinh tế với người tiêu dung làm động lực thúc đẩy chính.
Việc hình thành vốn/ đầu tư của Nhật Bản sẽ tiếp tục vào Việt Nam và Nhật vẫn được khẳng định là một trong những nhà đầu tư lớn nhất vào Việt Nam. Trong 10 năm (1998-2008) với số vốn đầu tư của các nhà đầu tư Nhật Bản vào Việt Nam đạt 17.362 triệu USD, xếp thứ 3, chỉ sau Đài Loan và Malayxia. Do đó, Việt Nam vẫn tiếp tục là điểm đến đầu tư, bởi có nhiều lợi thế như: nền chính trị ổn định, tiềm năng phát triển và nguồn nhân lực khá dồi dào.
Các nhà đầu tư Nhật Bản cho rằng Việt Nam cần có cái nhìn dài hạn hơn về đầu tư. Với 5 lợi thế nổi bật như: nguồn lao động trẻ, cần cù, và cầu tiến; nền chính trị, xã hội ổn định; hướng tới chính sách mở cửa đầu tư; vị trí địa lý thuận lợi; mật độ dân số đông, Việt Nam có triển vọng trở thành một nền kinh tế tăng trưởng hữu cơ trong tương lai. Tuy nhiên, Việt Nam cũng cần cải thiện hơn nữa những bất lợi như: thay đổi trong quy định, chính sách nhà nước; các dịch vụ tiện ích (đặc biệt là điện); hoạt động kinh doanh; thiếu các ngành công nghiệp hạ nguồn; lao động lành nghề còn hạn chế và tính cạnh tranh trong khu vực.FDI vào Việt Nam chủ yếu tập trung vào lĩnh vực sản xuất, gần đây, các ngành dịch vụ như bán lẻ và dịch vụ tài chính cũng bắt đầu thu hút FDI. Sự cải tiến này sẽ giúp cho dòng vốn FDI chảy mạnh hơn vào Việt Nam”.
“Cả ISM và OECD CLI đều dự đoán xuất khẩu châu Á năm 2010 sẽ tăng mạnh nhất trong 20 năm qua do cầu nội bộ trong các nước đang phát triển sẽ kích thích cầu xuất khẩu của khu vực. Với các đơn đặt hàng của ISM tăng mạnh trong nửa đầu năm 2010 (và hàng tồn kho Mỹ thấp), chúng tôi dự đoán xuất khẩu của châu Á vào Mỹ tính đến hết năm sẽ tăng 15-20%, sau đó sẽ chậm lại vào đầu năm 2011. Trong năm 2010, nhập khẩu của châu Á được dự đoán sẽ tăng nhanh hơn xuất khẩu, góp phần đẩy mạnh xuất khẩu trong nội bộ châu Á và đảm bảo khả năng tăng tốc mạnh mẽ của GDP thực tế. Tốc độ tăng trưởng trong năm 2011 sẽ phụ thuộc nhiều hơn vào nhu cầu trong nước và xuất khẩu sẽ dựa chủ yếu vào nhu cầu nội bộ trong các nước đang phát triển.
Châu Á không tránh khỏi bị ảnh hưởng bởi suy thoái kinh tế của các nước thành viên OECD, nhưng với lượng xuất khẩu tới các nước đang phát triển tăng, sự phụ thuộc vào thị trường OECD đã giảm đáng kể. Về trung hạn, châu Á sẽ bị tác động bởi nhu cầu yếu của các nước OECD, nhưng châu Á (9 nước) chỉ xuất khẩu khoảng 30% vào thị trường OECD, trong khi 60,3% xuất khẩu trong châu Á (bao gồm Nhật), và gần 75% tới các nước đang phát triển ngoài OECD. Trung Quốc phụ thuộc nhiều hơn vào OECD, nhưng xuất khẩu tới các nước ngoài OECD cũng chiếm tới hơn một nửa tổng kim ngạch xuất khẩu của nước này. Với thặng dư tài khoản vãng lai lớn như hiện nay, chúng tôi tin rằng châu Á có nhiều tiềm năng thúc đẩy nhu cầu trong khu vực trong năm 2010 và những năm tiếp theo.
Rủi ro của châu Âu tiếp tục tới cuối năm 2011; rủi ro đạo đức giảm nhờ điều kiện của IMF. Chúng tôi tin rằng châu Á sẽ ít bị tác động bởi EU qua con đường nợ bên ngoài, vì bảy nền kinh tế châu Á - Trung Quốc, Ấn Độ, Malaysia, Singapore, Hồng Kong, Đài Loan, Thái Lan - là chủ nợ ròng của thế giới. Phần còn lại của châu Á có dự trữ ngọai tệ vượt quá nợ ngắn hạn bên ngoài.
Ngành IT có thể sẽ phục hồi mạnh mẽ trong năm 2010 sau 9 năm trì trệ. Đơn đặt hàng các sản phẩm công nghệ thông tin (IT) mới của Mỹ là những chỉ số báo trước về nhập khẩu của Mỹ từ 6 nước châu Á có nền kinh tế phụ thuộc nhiều vào xuất khẩu IT (Singapore, Đài Loan, Malaysia, Philippines, Thái Lan và Hàn Quốc ). Những đơn đặt hàng IT của Mỹ đã xuống tới mức thấp nhất- thấp hơn 30% so với năm 2000- và chúng tôi dự đoán lượng hàng tồn kho thấp sẽ làm tăng đơn đặt hàng mới. Việc tăng nhu cầu của Mỹ đã góp phần tích cực vào sự hồi phục kinh tế trong hai quý vừa qua. Năm 2009 đã xảy ra một cuộc điều chỉnh hàng tồn trữ lớn, điều này đã làm kéo dài cuộc khủng hoảng tín dụng. Tuy nhiên, chúng tôi cho rằng ngành IT đã bắt đầu có những chuyển biến tích cực.
Việt Nam đạt mức tăng GDP nhanh trong quý IV/2009 và quý II/2010, làm tăng mạnh thâm hụt kép. Các kích thích tài chính (trong năm 2009) được thực hiện với mục tiêu đạt 8,7% tổng GDP. Thâm hụt thương mại lớn trong nửa cuối năm 2009 và nửa đầu 2010 cùng với tình trạng lạm phát cao dẫn đến sự cần thiết phải giảm các chính sách kích thích tài chính như việc giảm giá trị Đồng (giảm4% trong tháng 11/2009 và 1% trong tháng 2/2010) và tăng lãi suất.
Tình trạng vay nợ tăng mạnh tại Việt Nam có ảnh hưởng đến hệ thống ngân hàng, các kích thích tài chính làm tăng thâm hụt tới 9% GDP. Tổng tín dụng ước tính tăng 38% trong năm 2009, nhanh hơn nhiều so với 27% tốc độ tăng tiền gửi - do đó đẩy tỷ lệ cho vay trên tiền gửi tới khoảng 150%. Tỷ lệ tăng tín dụng giảm còn 10,3% trong tháng 6/2010, nhưng mục tiêu 25% vào năm 2010 là quá cao. Chính sách tài khóa thắt chặt vào nửa cuối năm 2008 đóng vai trò trọng yếu trong việc kiềm chế áp lực của thị trường đang quá nóng, nhưng những kích thích mới sau đó đã giúp chống lại sự suy thoái toàn cầu – bao gồm sự cắt giảm 30% thuế cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ, 4% hỗ trợ lãi suất cho một số khoản vay, và tăng chi phí cơ sở hạ tầng. Chúng tôi cho rằng việc cắt hỗ trợ lãi suất trong tháng 3/2010 là đúng đắn (tuy nhiên sẽ có thể đạt hiệu quả cao hơn bằng việc tăng lãi suất cơ bản).
Việt Nam vẫn là điểm đến tiềm năng của các MNCs, đặc biệt là MNCs châu Á, và chúng tôi cho rằng những bất lợi về kinh tế vĩ mô không làm mất đi tính hấp dẫn của thị trường này. Dòng vốn FDI nhanh chóng hồi phục trong quý 2-3 năm 2009 (trên 10% GDP), chúng tôi dự đoán tỷ lệ này sẽ ổn định ở 8%-10% GDP trong trung hạn và đây sẽ là một nguồn hỗ trợ cân bằng đối ngoại quan trọng.Đầu tư chứng khoán từ nước ngoài đóng vai trò rất quan trọng đối với TTCK Việt Nam trong năm 2006-2007. Những luồng đầu tư này tiếp tục đổ vào trong năm 2008, 2009 và quý I/2010, gây ra thâm hụt cơ bản lớn trong 2008-09, mặc dù thâm hụt này đã giảm trong 2009 do luồng vốn FDI tăng trở lại. Do FDI luôn đi kèm với công nghệ và tiếp cận thị trường, dòng vốn FDI 8-10% của GDP sẽ giúp tăng năng suất và phục hồi tăng trưởng GDP thực hàng năm lên 7-8% trong trung hạn sau khi môi trường vĩ mô được ổn định lại”.
“Các giải pháp mà Chính phủ đã thực hiện thời gian qua cho thấy rằng những tháng đầu năm 2010 là tập trung ổn định kinh tế vĩ mô. Theo đánh giá của tôi, kinh tế vĩ mô Việt Nam trong 7 tháng đầu năm có cải thiện. Tốc độ tăng trưởng kinh tế tốt, giá trị sản xuất công nghiệp ước đạt tăng 13%. Giá trị sản xuất công nghiệp là một chỉ tiêu rất quan trọng, đo lường được sự hồi phục nhanh hay chậm của một nền kinh tế, khi chỉ tiêu này tăng, có thể hiểu rằng kinh tế có dấu hiệu khả quan.
Tuy có cải thiện nhưng kinh tế Việt Nam vẫn còn tồn đọng nhiều rủi ro. Theo dự báo, với mức lạm phát năm 2010, lạm phát năm 2011 sẽ cao hơn năm 2009. Những rủi ro trong kinh tế vĩ mô tôi muốn nói ở đây không chỉ là vấn đền lạm phát mà còn liên quan đến nhiều mặt như bất ổn của thị trường tài chính, thâm hụt ngân sách và một số rủi ro khác của hệ thống tài chính ngân hàng.
Trong ngắn hạn, ổn định kinh tế vĩ mô có thể khiến tăng trưởng chậm, nhưng về lâu dài, ổn định kinh tế vĩ mô và tăng trưởng kinh tế là không có mâu thuẫn. Kinh tế vĩ mô ổn định là yếu tố quan trọng cho tăng trưởng GDP. GDP năm 2010 được dự đoán khoảng 8% nhưng tôi nghĩ nên ở mức 6-6,5%, đứng ở góc độ chính sách sẽ điều chỉnh tốt hơn để vừa có tốc độ tăng trưởng hợp lý vừa ổn định được kinh tế vĩ mô trong lâu dài
Rủi ro vĩ mô vẫn còn, song tôi nghĩ vẫn có thể kiếm soát được, vì như tôi đã nói Chính phủ ưu tiên ổn định kinh tế vĩ mô. Nhưng TTCK muốn ổn định thì phải hiểu được hành vi của kinh tế vĩ mô. Với những bất ổn kinh tế có thể gặp phải từ giờ đến cuối năm, nếu nhà đầu tư tham gia TTCK hiểu được hành vi kinh tế vĩ mô và có điều chỉnh phù hợp thì thị trường sẽ không có biến động nhiều, còn nếu không thị trường sẽ vẫn biến động như trong thời gian vừa qua”.
**
PSI**
|
|![]()

Cache-Control: private


markdown: Tình hình là em đang là học sinh nên không có nhìu tiền, em đang định mua điện thoại chạy android, lên mạng thấy con Gionee Pioneer 3G này giá cũng rẻ mà ngon. Thế có nên mua không mọi người? Hiện em đang ở Huế, có bác nào chỉ cho em smartphone khác thì em thanks hết.

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Pragma: private


markdown:
@ 2013 Bản quyền thuộc về www.xemaydien.com.vn - Làm website tại lamtrangweb.vn
Liên kết hay: xe đạp điện | xe máy điện | xe đạp điện giant | xe đạp điện cao cấp

Server: nginx

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
version 2.0
« Newer Older »
Tháng Sáu 2, 2007 • 12:44 chiều
Từ PhanBaTho’s Flickr Photo Album
Đọc tin bởi Trần Kuang Thiện
Filed under: Giải trí
Đây mới đúng là bản sắc riêng của Kuang Thiện đây. Ha…ha…ha…
con kieu bi du. geh qua
e toe lo^n`
cap. bu. thi do~
acac…may cai tranh nay do ai ve~ vay…ghe qua
http://360.yahoo.com/kissyou86us
tranh cua ai vẽ dep lắm
may cai tranh nay tuyet voi qua””….1000 diem cho buc tranh
tranh ve that dep ma truou tuong wa chung nhin kg ro lam cung mat ep phe
đồi trụy qúa, không thể chấp nhận được
Tranh ve dep wa, thich qua! Co ai muon duoc nhin nhung anh anh that dep hon tranh thi dien thoai cho minh: 0903334087…I love sex—- lam tinh ca ngay…
nhìn tranh vẽ mà mình phát thèm có em nào lớn tuổi mà cân anh đâm thì điện thoại cho anh 0989500650
trong that …… ma cai do ve xau wa …..
nhìn như ma ý. chẳng thấy cái quái jì cả? hixhix, rõ hơn tẹo có phải yêu hơn ko? :-?
Rat nghe thuat
hau het la khong nhin ro, nhung cai nhin ro thay no cha co gi
dep do.ko biet co em nao xem chua nhi,xem xong co them ko anh lam cho suong hon bon do nhieu,cua anh dai hon.cac em dang ki nhanh ko het han do. dang ki wa sdt 0974486736
kitp
VKL ko the chap nhan dc.van hoa VL
vkl chung may benh vai lon
chung may la lu~ cho
benh thi vai loz` ai day chung may thoi ngu suan day
tao bao nay lan sau cu the m©pht huy nhe cac em
Nhin cha hieu cai gi
Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ ( Log Out / Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.
The Grid Focus Theme.
Get every new post delivered to your Inbox.
Đây mới đúng là bản sắc riêng của Kuang Thiện đây. Ha…ha…ha…
con kieu bi du. geh qua
e toe lo^n`
cap. bu. thi do~
acac…may cai tranh nay do ai ve~ vay…ghe qua
http://360.yahoo.com/kissyou86us
tranh cua ai vẽ dep lắm
may cai tranh nay tuyet voi qua””….1000 diem cho buc tranh
tranh ve that dep ma truou tuong wa chung nhin kg ro lam cung mat ep phe
đồi trụy qúa, không thể chấp nhận được
Tranh ve dep wa, thich qua! Co ai muon duoc nhin nhung anh anh that dep hon tranh thi dien thoai cho minh: 0903334087…I love sex—- lam tinh ca ngay…
nhìn tranh vẽ mà mình phát thèm có em nào lớn tuổi mà cân anh đâm thì điện thoại cho anh 0989500650
trong that …… ma cai do ve xau wa …..
nhìn như ma ý. chẳng thấy cái quái jì cả? hixhix, rõ hơn tẹo có phải yêu hơn ko? :-?
Rat nghe thuat
hau het la khong nhin ro, nhung cai nhin ro thay no cha co gi
dep do.ko biet co em nao xem chua nhi,xem xong co them ko anh lam cho suong hon bon do nhieu,cua anh dai hon.cac em dang ki nhanh ko het han do. dang ki wa sdt 0974486736
kitp
VKL ko the chap nhan dc.van hoa VL
vkl chung may benh vai lon
chung may la lu~ cho
benh thi vai loz` ai day chung may thoi ngu suan day
tao bao nay lan sau cu the m©pht huy nhe cac em
Nhin cha hieu cai gi

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p4siY-1l>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
Trong hệ thống mẫu biểu theo thông tư 28 và ứng dụng phần mềm hỗ trợ kê khai thuế HTKK theo thông tư 28, kê khai thuế môn bài sử dụng mẫu 01/MBAI (xem chi tiết các mẫu biểu
[). Các quy định về kê khai thuế môn bài như sau:tại đây](http://vacom.com.vn/forum/showthread.php?4973-Th%C3%B4ng-t%C6%B0-28-2011-TT-BTC-v%C3-Ph%E1%BA%A7n-m%E1%BB_m-HTKK-3.0&p=7385#post7385) **1. Người nộp thuế môn bài nộp Tờ khai thuế môn bài cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp:**
Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc (chi nhánh, cửa hàng…) kinh doanh ở cùng địa phương cấp tỉnh thì người nộp thuế thực hiện nộp Tờ khai thuế môn bài của các đơn vị trực thuộc đó cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của người nộp thuế.
Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc ở khác địa phương cấp tỉnh nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc thực hiện nộp Tờ khai thuế môn bài của đơn vị trực thuộc cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp đơn vị trực thuộc.
Người nộp thuế kinh doanh không có địa điểm cố định như kinh doanh buôn chuyến, kinh doanh lưu động, hộ xây dựng, vận tải, nghề tự do khác… nộp hồ sơ khai thuế môn bài cho Chi cục Thuế quản lý địa phương nơi có hoạt động kinh doanh hoặc nơi cư trú.
**2. Khai thuế môn bài là loại khai thuế để nộp cho hàng năm được thực hiện như sau:**
– Khai thuế môn bài một lần khi người nộp thuế mới ra hoạt động kinh doanh chậm nhất là ngày cuối cùng của tháng bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh.
Trường hợp người nộp thuế mới thành lập cơ sở kinh doanh nhưng chưa hoạt động sản xuất kinh doanh thì phải khai thuế môn bài trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế hoặc ngày cấp giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
Đối với người nộp thuế đang hoạt động kinh doanh đã khai, nộp thuế môn bài thì không phải nộp hồ sơ khai thuế môn bài cho các năm tiếp theo nếu không thay đổi các yếu tố làm thay đổi về mức thuế môn bài phải nộp.
– Trường hợp người nộp thuế có sự thay đổi các yếu tố liên quan đến căn cứ tính thuế làm thay đổi số thuế môn bài phải nộp của năm tiếp theo thì phải nộp hồ sơ khai thuế môn bài cho năm tiếp theo, thời hạn khai thuế chậm nhất là ngày 31/12 của năm có sự thay đổi.
**3. Hồ sơ khai thuế Môn bài là Tờ khai thuế Môn bài theo mẫu 01/MBAI ban hành kèm theo Thông tư 28/2011/TT-BTC.**
Các bậc thuế môn bài trong năm 2011
**tham khảo tại đây** *Nếu bạn thấy bài viết có ích hãy chia sẻ với mọi người qua Facebook của bạn! Hãy ấn Like để cám ơn tôi. Xin cảm ơn các bạn đã quan tâm!..*

Link: <http://wp.me/p1LLiW-3S>; rel=shortlink


markdown:
# Dzhokhar Musayevich Dudayev
**Dzhokhar Musayevich Dudayev** (Chechnya: Дудин Муса кант Жовхар; Nga: Джохар Мусаевич Дудаев) (1944 -1996) là một nhà lãnh đạo [Chechnya](/wiki/Chechnya), Tổng thống đầu tiên của nước [Cộng hòa Chechnya Ichkeria](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Chechnya_Ichkeria) ly khai.
## Mục lục
## Thuở nhỏ[
[sửa](/w/index.php?title=Dzhokhar_Musayevich_Dudayev&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Dzhokhar_Musayevich_Dudayev&action=edit§ion=1)]
Dudayev sinh vào tháng 2 năm
[1944](/wiki/1944), trong thời gian gia đình ông (cũng như toàn bộ dân Chechnya) bị lưu đày đến [Kazakhstan](/wiki/Kazakhstan) theo lệnh của [Joseph Stalin](/wiki/Iosif_Vissarionovich_Stalin). Năm [1957](/wiki/1957), khi ông [Nikita Khrushchev](/wiki/Nikita_Sergeyevich_Khrushchyov) lên giữ chức tổng bí thư đảng Cộng sản Liên Xô, ông theo gia đình mới được hồi hương về Chechnya. [Năm 1960](/w/index.php?title=N%C4%83m_1960&action=edit&redlink=1), Dudayevsau học điện tử tại Vladikavkaz. Năm [1962](/wiki/1962), Dudayev vào Trường cao học quân sự hàng không Tambov và tốt nghiệp năm 1966. Năm [1968](/wiki/1968), Dudayev gia nhập [Đảng Cộng sản Liên Xô](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Li%C3%AAn_X%C3%B4). Năm 1971-1974 học tại Học viện Không quân [Gagarin](/wiki/Yuri_Alekseievich_Gagarin).
Sau khi tốt nghiệp, Dudayev phục vụ tại một đơn vị máy bay ném bom hạng nặng của Không quân Xô viết tại
[Siberia](/wiki/Xibia) và [Ukraina](/wiki/Ukraina) và tham gia vào cuộc chiến tranh Xô viết tại [Afghanistan](/wiki/Afghanistan). Ông lên cấp đều đặn, 1987 đã là [thiếu tướng](/wiki/Thi%E1%BA%BFu_t%C6%B0%E1%BB%9Bng).
## Tổng thống Cộng hòa Chechnya Ichkeria[
[sửa](/w/index.php?title=Dzhokhar_Musayevich_Dudayev&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Dzhokhar_Musayevich_Dudayev&action=edit§ion=2)]
Trong tháng 5 năm 1990, Dudayev trở về
[Grozny](/wiki/Grozny), thủ đô Chechnya. Ông được bầu làm người đứng đầu của phe đối lập trong quốc hội Chechnya, với chủ trương giành độc lập cho Chechnya. Năm 1991, khi Liên Xô sụp đổ, Ban chấp hành Đại hội toàn quốc người Chechnya tổ chức bầu cử tổng thống và Nghị viện của nước Cộng hòa Chechnya mới. Dzokhar Dudayev được bầu làm tổng thống. Ngày 1/11/1991, Dudayev đơn phương tuyên bố thành lập nước Cộng hòa Chechnya độc lập. Trong tháng 11 năm 1991, Tổng thống Nga [Boris Yeltsin](/wiki/Boris_Nikolayevich_Yeltsin) gửi mấy trăm lính thuộc Bộ Quốc phòng đến Grozny, nhưng họ bị các quân của Dudayev chặn ở sân bay, và buộc phải trở về trên xe buýt. Nga từ chối công nhận nền độc lập của nước cộng hòa, nhưng do dự tiếp tục sử dụng vũ lực chống lại nhà nước ly khai này.
## Chiến tranh Checnya lần thứ I[
[sửa](/w/index.php?title=Dzhokhar_Musayevich_Dudayev&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Dzhokhar_Musayevich_Dudayev&action=edit§ion=3)]
Năm 1994, Liên bang Nga đã điều khoảng 60.000 quân cùng nhiều trang thiết bị quân sự tới khu vực này để dẹp quân nổi dậy. Quân Nga ném bom sân bay Grozny và phá hủy không lực Chechnya, lực lượng ly khai Chechna chống trả rất quyết liệt, gây nhiều tổn thất cho phía Nga. Theo thống kê, trong thời gian 1994 - 1996, 4.000 lính Nga đã thiệt mạng, gần 1 vạn người bị thương, 300 người mất tích. Năm 1995, khi Grozny thất thủ, Dudayev rời dinh tổng thống, đưa lực lượng của mình di chuyển về vùng núi non hiểm trở miền phía nam tiếp tục kháng chiến.
## Cái chết[
[sửa](/w/index.php?title=Dzhokhar_Musayevich_Dudayev&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Dzhokhar_Musayevich_Dudayev&action=edit§ion=4)]
Ngày
[21 tháng 04](/wiki/21_th%C3%A1ng_4) năm 1996, khi Dudayev sử dụng điện thoại vệ tinh, vị trí của ông đã được phát hiện bởi một máy bay trinh sát Nga và ông đã bị giết bởi tên lửa có laser dẫn đường.
|Tiền nhiệm:
|Checnya Ichkeria chưa thành lập |
|Tổng thống Checnya Ichkeria
|Kế nhiệm:
|
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Dzhokhar_Musayevich_Dudayev&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Dzhokhar_Musayevich_Dudayev&action=edit§ion=5)]
- Chechnya war feeds drive for Yeltsin ouster By Jim Genova, People's Weekly World, 7 tháng 1 năm 1995
- Refugees and Diaspora Chechnya Advocacy Network
- Tartu Rat: Džohhar Dudajevi mälestustahvel
- Postimees 8 tháng 5 năm 1996: Nimeline tänav ja orden Dzhohhar Dudajevile
- Семья Джохара Дудаева нашлась в Литве (Kommersant, 25 tháng 5 năm 2006)
- Did NSA Help Russia Target Dudayev? Covert Action Quarterly 1997
- 'Dual attack' killed president BBC News, 21 tháng 4 năm 1999
- Chechen leader confirmed dead; Supporter says freedom fight unaffected CNN, 24 tháng 4 năm 1996
[http://www.kayserigundem.com/haber_detaylari.asp?id=1873](http://www.kayserigundem.com/haber_detaylari.asp?id=1873)
- Grozny Renamed 'Dzhokhar' In Honor of Rebel Dudayev The Moscow Times, 24 tháng 1 năm 1997
[http://www.apollo.lv/portal/news/articles/180560](http://www.apollo.lv/portal/news/articles/180560)
- Warsaw's Dudayev move irks Moscow BBC News, 21 March, 2005
|
|

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1067 hit (4), cp1055 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=26-May-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Sat, 27 Jun 2015 00:00:00 GMT


markdown:
# polynomial
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **polynomial** & danh từ [/ˌpɑː.lə.ˈnoʊ.mi.əl/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Đa thức](/wiki/%C4%91a_th%E1%BB%A9c). *— hàm đa thức* **polynomial**function
-
#### Từ liên hệ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rel-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1065 frontend miss (0)