markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc
------------------
Số: 170/2006/QĐ-TTg
Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2006
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TIÊU
CHUẨN, ĐỊNH MỨC TRANG THIẾT BỊ VÀ PHƯƠNG TIỆN LÀM VIỆC CỦA CƠ QUAN VÀ CÁN BỘ,
CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH :
Điều 1. Ban hành kèm
theo Quyết định này bản "Quy định tiêu chuẩn, định mức trang thiết bị và
phương tiện làm việc của cơ quan và cán bộ, công chức, viên chức nhà nước".
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành
sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định trước đây trái với Quyết
định này đều bãi bỏ.
Điều 3. Các Bộ
trưởng, Thủ tr¬ưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trư¬ởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch
Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi
hành Quyết định này ./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư
Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Học viện Hành chính Quốc gia;
- VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC,
Website Chính phủ, Ban Điều hành 112,
Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTTH.
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
QUY ĐỊNH
VỀ
TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC TRANG THIẾT BỊ VÀ PHƯƠNG TIỆN LÀM VIỆC CỦA CƠ QUAN VÀ CÁN
BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC
(Ban
hành kèm theo Quyết định số 170 /2006/QĐ-TTg ngày 18 tháng
7 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ)
Điều
1. Phạm vi và đối tượng áp dụng
1. Tiêu chuẩn, định mức trang
thiết bị và phương tiện làm việc ban hành theo Quy định này áp dụng cho các cơ
quan nhà nước, bao gồm:
a) Các Bộ, cơ quan ngang Bộ,
cơ quan thuộc Chính phủ;
b) Văn phòng Chủ tịch nước, Văn
phòng Quốc hội, cơ quan chuyên môn thuộc Quốc hội;
c) Toà án nhân dân các cấp; Viện
Kiểm sát nhân dân các cấp;
d) Văn phòng
Hội đồng nhân dân, Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội, Văn phòng Ủy ban
nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan chuyên
môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương;
đ) Văn phòng Hội đồng nhân dân,
Văn phòng Ủy ban nhân dân quận huyện, thành phố, thị xã thuộc tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương, các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân các quận,
huyện, thành phố, thị xã thuộc tỉnh, thành phố;
e) Văn phòng Hội đồng
nhân dân, Văn phòng Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn.
2. Trang
thiết bị và phương tiện làm việc của cơ quan và cán bộ, công chức, viên chức
theo quy định này bao gồm: bàn ghế ngồi làm việc, tủ đựng tài liệu, tủ trưng
bày, giá đựng công văn, giá đựng tài liệu, bộ bàn ghế họp, tiếp khách; thiết bị
văn phòng: máy vi tính để bàn, máy vi tính xách tay, máy in, máy fax, máy
photocopy, điện thoại cố định; trang thiết bị cho phòng họp, phòng hội trường cơ quan: bàn ghế, thiết
bị âm thanh, máy chiếu và các trang thiết bị khác.
Đối với hệ thống mạng vi tính của các cơ quan (máy chủ
và các thiết bị kèm theo), trang thiết bị điện (điều hoà, quạt, đèn thắp sáng
và các thiết bị điện khác có liên quan) không thuộc tiêu chuẩn, định mức trang
thiết bị theo quy định này.
3. Các cơ quan của Đảng, các tổ chức chính trị
- xã hội quyết định việc áp dụng Quy định này đối với cơ quan, tổ chức mình.
4. Bộ Ngoại giao (đối với các cơ quan đại diện Việt Nam
ở nước ngoài, kể cả các cơ quan đại diện của các Bộ, cơ quan khác ở nước ngoài),
Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, quy định việc trang bị thiết bị và phương tiện làm
việc của cơ quan và cán bộ, chiến sĩ sau khi thống nhất với Bộ Tài chính.
5. Các đơn vị sự nghiệp công lập, các doanh nghiệp nhà
nước, các tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp được vận dụng theo Quy
định này để xây dựng tiêu chuẩn, định mức trang thiết bị, phương tiện làm việc
của cơ quan, đơn vị.
Điều 2. Nguyên tắc trang bị
1. Đáp ứng nhu cầu làm việc cần thiết theo chức năng,
nhiệm vụ được giao; có chất lượng tốt, sử dụng lâu, bền, tiết kiệm, có hiệu quả,
bảo đảm yêu cầu từng bước hiện đại hoá công sở.
2. Mức kinh phí mua sắm, số lượng trang thiết bị và phương
tiện làm việc theo các phụ lục ban hành kèm theo Quy định này là mức tối đa áp
dụng cho phòng làm việc được trang bị mới; các cơ quan chỉ thực hiện mua sắm
mới những trang thiết bị và phương tiện làm việc còn thiếu so với tiêu chuẩn,
định mức quy định tại các phụ lục ban hành kèm theo Quy định này hoặc phải thay
thế do hư hỏng, thanh lý.
Đối với những trang thiết bị, phương
tiện làm việc hiện đang sử dụng có số lượng cao hơn, có giá trị cao hơn hoặc thấp
hơn tiêu chuẩn, định mức quy định tại các phụ lục ban hành kèm theo Quy định
này, cơ quan, đơn vị phải tiếp tục sử dụng cho đến khi hư hỏng, thanh lý.
Điều 3. Tiêu chuẩn, định mức
trang thiết bị và phương tiện làm việc của cán bộ, công chức, viên chức nhà nước
1. Tiêu chuẩn, định mức trang thiết bị và phương tiện
làm việc của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Văn phòng Chủ tịch
nước, Văn phòng Quốc hội, cơ quan chuyên môn thuộc Quốc hội, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân tối cao thực
hiện theo quy định tại Phụ lục I kèm theo Quy định này.
2. Tiêu chuẩn, định mức trang thiết bị và phương tiện
làm việc của Văn phòng Hội đồng nhân dân, Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội, Văn
phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan chuyên
môn thuộc Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện theo
quy định tại Phụ lục II kèm theo Quy định này.
3. Tiêu chuẩn, định mức trang thiết
bị và phương tiện làm việc của Văn phòng Hội đồng nhân dân, Văn phòng Ủy ban
nhân dân quận, huyện, thị xã thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các
cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện, thành phố, thị xã thuộc
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện theo quy định tại Phụ lục III
kèm theo Quy định này.
4. Tiêu chuẩn, định mức trang thiết bị và phương tiện
làm việc của Văn phòng Hội đồng nhân dân, Văn phòng Ủy ban nhân dân xã, phường,
thị trấn thực hiện theo quy định tại Phụ lục IV kèm theo Quy định
này.
Điều 4. Trang thiết bị và phương
tiện làm việc cho các phòng sử dụng chung
Trang thiết bị và phương tiện làm việc cho các phòng sử
dụng chung của cơ quan, gồm bàn ghế, tủ, thiết bị âm thanh và các trang thiết
bị khác (nếu có) để trang bị cho phòng họp, phòng tiếp khách, phòng hội trường,
phòng thường trực, phòng tiếp dân, phòng lưu trữ và phòng sử dụng cho các hoạt
động nghiệp vụ đặc thù. Thủ trưởng cơ quan quyết định trang bị về số lượng,
chất lượng, chủng loại cho phù hợp với tính chất công việc, diện tích của các
phòng và khả năng nguồn kinh phí của cơ quan, đồng thời chịu trách nhiệm trước
pháp luật về quyết định của mình.
Điều 5.
Một số quy định khác về trang thiết bị và phương tiện làm việc
1. Đối với cơ quan, đơn vị thực hiện Đề án mạng tin học
diện rộng của Chính phủ, việc trang bị máy vi tính và các thiết bị khác có liên
quan thực hiện theo quy định của Đề án.
2. Đối với cơ quan bố trí phòng làm
việc của cán bộ, công chức, viên chức; phòng họp, phòng tiếp khách riêng thì
không trang bị bàn ghế họp hoặc tiếp khách trong từng phòng làm việc. Riêng các
chức danh lãnh đạo cấp Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Toà án
nhân dân tối cao; Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; Văn phòng Chủ tịch nước; Văn
phòng Quốc hội; Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện,
Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện, Trưởng đoàn, Phó
Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội hoạt động chuyên trách; các chức danh khác tương
đương được trang bị bàn ghế họp hoặc tiếp khách trong phòng làm việc nếu thấy
cần thiết.
3. Đối với cơ quan có trụ sở mới được thiết kế tủ đựng
tài liệu gắn liền với nội thất phòng làm việc thì không tính trang bị tủ đựng
tài liệu.
4. Ngoài tiêu chuẩn, định mức quy định
tại Điều 3 Quy định này, Thủ trưởng cơ quan xem xét, quyết định trang bị thêm
các trang thiết bị cần thiết phù hợp với chức năng, nhiệm vụ và trong phạm vi
dự toán ngân sách nhà nước được giao, nhưng phải bảo đảm nguyên tắc tiết kiệm,
có hiệu quả và tự chịu trách nhiệm về quyết định của mình.
5. Trang thiết bị và phương tiện làm việc cho cán bộ,
công chức, viên chức của các cơ quan có hệ thống tổ chức từ trung ương đến địa phương
như: Toà án nhân dân, Viện Kiểm sát nhân dân, Kho bạc Nhà nước, cơ quan Thuế và
các cơ quan khác (nếu có) được thực hiện theo tiêu chuẩn, định mức tương đương
của từng cấp quy định tại các phụ lục kèm theo Quy định này.
Điều 6. Quản lý, sử dụng
trang thiết bị và phương tiện làm việc
1. Trang thiết bị và phương tiện
làm việc của cơ quan và cán bộ, công chức, viên chức nhà nước phải được quản
lý, sử dụng theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước và tiêu chuẩn, định mức
tại các phụ lục kèm theo Quy định này.
2. Nghiêm cấm việc
trao đổi, tặng, biếu, cho, đối với tổ chức và cá nhân; trang bị tại nhà riêng
cho cá nhân (trừ điện thoại công vụ); cho thuê, cho mượn, điều chuyển giữa
các cơ quan khi chưa được phép của cấp có thẩm quyền.
3. Cán bộ, công chức, viên chức được giao quản lý, sử
dụng trang thiết bị và phương tiện làm việc phải có trách nhiệm bảo quản, giữ gìn
bảo đảm sử dụng lâu bền, tiết kiệm, hiệu quả.
4. Việc mua sắm, thanh lý trang thiết
bị và phương tiện làm việc thực hiện theo các quy định hiện hành của Nhà nước.
Điều 7. Nguồn kinh phí
Kinh phí mua sắm trang thiết bị và phương tiện làm việc
sử dụng trong phạm vi dự toán ngân sách nhà nước hàng năm được cấp có thẩm quyền
giao theo phân cấp ngân sách nhà nước hiện hành và từ các nguồn kinh phí khác
theo quy định của pháp luật.
Điều 8. Trách nhiệm của cơ
quan nhà nước, các Bộ, cơ quan Trung ương và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương
1. Căn cứ tiêu chuẩn, định mức trang thiết bị và
phương tiện làm việc quy định trong các phụ lục kèm theo Quy định này; tình trạng
trang thiết bị, phương tiện làm việc hiện có và nhu cầu cần thiết về trang
thiết bị, phương tiện làm việc; cơ quan nhà nước các cấp lập kế hoạch và dự
toán kinh phí mua sắm, tổng hợp trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm, báo
cáo cơ quan có thẩm quyền theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.
Căn cứ dự toán chi ngân sách nhà nước được cấp có
thẩm quyền giao; tiêu chuẩn, định mức quy định; cơ quan nhà nước các cấp thực
hiện mua sắm trang thiết bị, phương tiện làm việc theo quy định hiện hành của
Nhà nước.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng
cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Chủ nhiệm Văn phòng
Quốc hội, Thủ trưởng cơ quan chuyên môn trực thuộc Quốc hội, Chánh án Toà án
nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Chủ tịch Ủy ban
nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm:
a) Chỉ đạo các cơ quan thuộc phạm vi quản lý thực hiện
rà soát các trang thiết bị và phương tiện làm việc hiện có của cơ quan và cán
bộ, công chức, viên chức, để lập kế hoạch và nhu cầu kinh phí mua sắm hàng năm
theo khả năng của ngân sách nhà nước, bảo đảm từng bước thực hiện theo tiêu chuẩn,
định mức quy định tại các phụ lục kèm theo Quy định này;
b) Ban hành quy định về quy cách kích thước, chất liệu,
chủng loại đối với bàn ghế ngồi làm việc, tủ đựng tài liệu, bàn ghế họp, bộ
salon tiếp khách cho từng chức danh phù hợp với công sở, tính chất công việc của
cơ quan;
c) Quy định về số lượng, chủng loại trang thiết bị, phương
tiện làm việc và mức kinh phí mua sắm cho các phòng sử dụng chung của cơ quan
theo tính chất công việc của từng phòng, bảo đảm trang bị hiệu quả, tiết kiệm.
3. Đối với một số trang thiết bị và phương tiện làm việc
có tính đặc thù riêng của các cơ quan như: Toà án nhân dân tối cao, Viện Kiểm
sát nhân dân tối cao, Ban Cơ yếu Chính phủ và các cơ quan khác (nếu có), các cơ
quan ban hành quy định hướng dẫn cụ thể sau khi thống nhất của Bộ Tài
chính.
4. Cơ quan, cán bộ, công chức, viên chức thực hiện việc
mua sắm, quản lý, sử dụng trang thiết bị và phương tiện làm việc không đúng
tiêu chuẩn, định mức theo Quy định thì tuỳ theo tính chất, mức độ sai phạm bị
xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây thiệt hại thì phải
bồi thường kể cả trong quá trình được giao quản lý sử dụng, theo quy định của
pháp luật./.
Phụ lục I
TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC TRANG BỊ
THIẾT BỊ VÀ PHƯƠNG TIỆN LÀM VIỆC Ở CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ, CƠ QUAN THUỘC CHÍNH
PHỦ, VĂN PHÒNG CHỦ TỊCH NƯỚC, VĂN PHÒNG QUỐC HỘI, CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC QUỐC
HỘI, TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO, VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO
(Ban hành kèm theo Quy định về
tiêu chuẩn, định mức trang thiết bị và phương tiện làm việc của cơ quan và cán
bộ, công chức, viên chức nhà nước)
________
TT
Danh mục trang thiết bị
Số lượng
tối
đa
Kinh
phí
tối
đa
(triệu
đồng)
A
Tiêu chuẩn, định mức trang thiết bị
và phương tiện làm việc của cán bộ, công chức, viên chức (tính cho 01 người)
I
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Chánh án Toà án nhân
dân tối cao, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội
và tương đương (có hệ số lương từ 9,7 trở lên)
75
1
Bàn và ghế ngồi làm việc
1 bộ
2
Tủ đựng tài liệu, trưng
bày
3 chiếc
3
Máy vi tính để bàn (bao gồm
cả bàn vi tính, lưu điện)
1 chiếc
4
Máy vi tính xách tay
5
Máy in
6
Điện thoại cố định (không kể
máy điện thoại được trang bị đặc biệt)
2 máy
II
Thứ trưởng, Phó Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ, Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Phó Chánh án
Toà án nhân dân tối cao, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Phó Chủ nhiệm
Văn phòng Quốc hội, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Tổng cục trưởng, Cục
trưởng thuộc Bộ (hạng 1) và tương đương (có hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo
từ 1,25 đến 1,3), chuyên gia cao cấp (bậc 2)
70
1 bộ
Tủ đựng tài liệu, trưng
bày
2 chiếc
Máy vi tính để bàn ( bao gồm
cả bàn vi tính, lưu điện)
1 chiếc
Máy vi tính xách tay
Máy in
Điện thoại cố định
1 máy
III
Vụ trưởng, Chánh Văn phòng
Bộ, cơ quan ngang Bộ, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân tối cao,
Phó Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Phó Tổng cục trưởng thuộc Bộ, Cục
trưởng thuộc Bộ (hạng 2 và 3), Phó Cục trưởng thuộc Bộ (hạng 1) và tương
đương (có
hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo từ 1 đến 1,2)
30
Bàn và ghế ngồi làm việc
Tủ đựng tài liệu
Máy vi tính để bàn (bao gồm
cả bàn vi tính, lưu điện)
Điện thoại cố định
IV
Phó Vụ trưởng, Phó Chánh Văn
phòng Bộ, cơ quan ngang Bộ, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân
tối cao, Trưởng ban (hoặc Vụ trưởng) cơ quan thuộc Chính phủ, Tổng cục thuộc
Bộ, Cục trưởng thuộc Tổng cục và tương đương (có hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo
từ 0,8 đến 0,9), chuyên gia cao cấp (bậc 1)
25
V
Trưởng,
Phó phòng của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Viện Kiểm sát nhân
dân tối cao, Toà án nhân dân tối cao, Tổng cục, Cục thuộc Bộ, Phó trưởng ban
(Phó Vụ trưởng) cơ quan thuộc Chính phủ, Tổng cục thuộc Bộ và tương đương (có
hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo từ 0,2 đến 0,7), công chức loại A3.1 (bậc 6)
20
Tủ đựng tài liệu
VI
Cán bộ, công chức của Bộ, cơ
quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Toà
án nhân dân tối cao, Tổng cục, Cục thuộc Bộ và tương đương
18
VII
Nhân viên của Bộ, cơ quan ngang
Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân
tối cao, Tổng cục, Cục thuộc Bộ và cơ quan khác tương đương
Bàn ghế ngồi làm việc
B
Tiêu chuẩn, định mức trang
thiết bị và phương tiện làm việc của cơ quan (tính cho 01 phòng làm việc)
Phòng làm việc của Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao,
Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Chủ nhiệm
Văn phòng Quốc hội và tương đương
50
Bộ bàn ghế họp
Bộ salon tiếp khách
Các trang thiết bị khác (nếu
cần)
Phòng làm việc của Thứ trưởng,
Phó Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối
cao, Phó Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch
nước, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,
Tổng cục trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ (hạng 1) và tương đương, chuyên gia cao cấp (bậc
2)
35
Phòng làm việc của Vụ trưởng,
Chánh Văn phòng Bộ, cơ quan ngang Bộ, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án
nhân dân tối cao, Phó Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Phó Tổng Cục trưởng
thuộc Bộ, Cục trưởng thuộc Bộ (hạng 2 và 3), Phó Cục trưởng thuộc Bộ (hạng 1)
và tương đương
Bộ bàn ghế họp, tiếp khách
Phòng
làm việc của Phó Vụ trưởng, Phó Chánh Văn phòng Bộ, cơ quan ngang Bộ, Viện Kiểm
sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân tối cao, Trưởng ban (hoặc Vụ trưởng) cơ
quan thuộc Chính phủ, Tổng cục thuộc Bộ, Cục trưởng thuộc Tổng cục và tương
đương, chuyên gia cao cấp (bậc 1)
1 máy
Các trang thiết bị khác (nếu
cần)
Phòng làm việc của Trưởng, Phó phòng, cán bộ, công chức, viên chức
của Bộ, cơ quan ngang Bộ, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân tối
cao, Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổng
cục, Cục thuộc Bộ và tương đương
* Tiêu chuẩn
trên tính cho 01 phòng làm việc (hoặc 01 tổ chuyên viên đối với cơ quan tổ chức
theo mô hình chuyên viên) có từ 10 người trở xuống, đối với phòng (tổ chuyên
viên) có từ 1 đến 3 người hoặc chỉ có Trưởng phòng, Phó trưởng phòng, chức
danh tương đương ngồi riêng thì không trang bị bộ bàn ghế họp, tiếp khách.
Trường
hợp phòng làm việc hoặc tổ chuyên viên có trên 10 người thì ngoài tiêu chuẩn,
chế độ nêu trên, căn cứ nhu cầu công việc của từng phòng, từng tổ, Thủ trưởng
cơ quan quyết định trang bị thêm các trang thiết bị: Bộ bàn ghế họp, tiếp khách,
máy in, máy điện thoại cố định.
* Ngoài tiêu chuẩn trên, 01 người được trang bị thêm 01 ghế tiếp
khách.
Phòng hành chính văn thư của
Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao,
Toà án nhân dân tối cao, Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội, Tổng
cục, Cục thuộc Bộ và tương đương
180
Bộ bàn ghế họp, tiếp khách
5 chiếc
Giá đựng công văn đi, đến
Máy vi tính để bàn
Máy photocopy
7
Máy fax
8
9
* Trường hợp phòng có từ 1
đến 3 người thì không tính trang bị bộ bàn ghế họp, tiếp khách, chỉ tính trang
bị ghế tiếp khách.
PHỤ
LỤC II
TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC TRANG
BỊ THIẾT BỊ VÀ PHƯƠNG TIỆN LÀM VIỆC CỦA VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, VĂN PHÒNG
ĐOÀN ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI, VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC
TRUNG ƯƠNG; CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC
THUỘC TW (GỌI CHUNG LÀ TỈNH)
(Ban
hành kèm theo Quy định về tiêu chuẩn, định mức trang thiết bị và phương tiện
làm việc của cơ quan và cán bộ, công chức, viên chức nhà nước)
Tiêu chuẩn, định mức trang
thiết bị và phương tiện làm việc của cán bộ, công chức, viên chức (tính cho 01 người)
Chủ tịch Hội đồng nhân dân
tỉnh, Trưởng đoàn Đoàn đại biểu Quốc hội chuyên trách, Chủ tịch Ủy ban nhân dân
tỉnh và chức danh khác tương đương
2 chiếc
(các chức danh trên ở
thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh bằng Bộ trưởng)
Phó Chủ
tịch Hội đồng nhân dân tỉnh, Phó Trưởng đoàn Đoàn đại biểu Quốc hội chuyên
trách, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy viên Thường trực Hội đồng nhân
dân tỉnh và các chức danh khác tương đương
40
(các chức danh trên ở thành
phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh bằng Thứ trưởng)
Các Chánh
Văn phòng: Hội đồng nhân dân, Đoàn đại biểu Quốc hội, ñy ban nhân dân tỉnh;
Giám đốc Sở và các chức danh khác tương đương
25
Các Phó Văn phòng: Hội đồng
nhân dân, Đoàn đại biểu Quốc hội, ñy ban nhân dân tỉnh; Phó giám đốc Sở và
các chức danh khác tương đương
22
Trưởng,
Phó phòng, ban Hội đồng nhân dân, Đoàn đại biểu Quốc hội, Ủy ban nhân dân tỉnh,
cơ quan Sở và tương đương
Cán bộ, công chức của ñy ban
nhân dân tỉnh, cơ quan Sở và tương đương.
Nhân viên của ñy ban nhân dân
tỉnh, cơ quan Sở và tương đương
Phòng làm việc của Chủ tịch
Hội đồng nhân dân tỉnh, Trưởng đoàn Đoàn đại biểu Quốc hội chuyên trách, Chủ
tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và tương đương
(Phòng làm việc của các chức
danh trên ở thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh bằng phòng Bộ trưởng)
Phòng làm việc của Phó Chủ
tịch Hội đồng nhân dân tỉnh, Phó Trưởng đoàn Đoàn đại biểu Quốc hội chuyên trách,
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy viên Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh
và tương đương
23
(Phòng làm việc của các chức
danh trên ở thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh bằng phòng Thứ trưởng)
Phòng
làm việc của Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân, Đoàn đại biểu Quốc hội, Ủy ban
nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở và tương đương
Phòng
làm việc của Phó Văn phòng Hội đồng nhân dân, Đoàn đại biểu Quốc hội, Ủy ban nhân
dân tỉnh; Phó giám đốc Sở và tương đương
16
Phòng làm việc của Trưởng,
Phó phòng, ban; cán bộ, công chức, viên chức của Văn phòng Hội đồng nhân dân,
Đoàn đại biểu Quốc hội, Văn phòng ñy ban nhân dân tỉnh, cơ quan Sở và tương
đương
14
* Tiêu chuẩn, định mức trên
tính cho 01 phòng làm việc (hoặc 01 tổ chuyên viên đối với cơ quan tổ chức
theo mô hình chuyên viên) có từ 10 người trở xuống; đối với phòng (tổ chuyên
viên) có từ 1 đến 3 người hoặc chỉ có Trưởng phòng, Phó trưởng phòng, chức
danh tương đương ngồi riêng thì không trang bị bộ bàn ghế họp, tiếp khách.
Trường hợp phòng làm việc hoặc tổ chuyên viên có
trên 10 người thì ngoài tiêu chuẩn trang thiết bị nêu trên, căn cứ nhu cầu công
việc của từng phòng, từng tổ, Thủ trưởng cơ quan quyết định trang bị thêm các
trang thiết bị: máy in, máy điện thoại cố định; bộ bàn ghế họp, tiếp khách.
* Ngoài tiêu chuẩn trên, một
người còn được trang bị thêm 01 ghế tiếp khách.
Phòng hành chính văn thư của
ñy ban nhân dân, Hội đồng nhân dân tỉnh, cơ quan Sở và tương đương
3 chiếc
* Trường hợp phòng có từ 1
đến 3 người thì không trang bị bộ bàn ghế họp, tiếp khách, chỉ trang bị ghế tiếp
khách.
Tiêu chuẩn trang thiết bị
tính chung cho 01 cơ quan
(Văn phòng Hội đồng nhân dân
tỉnh, Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội, Văn phòng ñy ban nhân dân tỉnh, cơ
quan Sở và tương đương)
125
* Căn cứ tính chất công việc
của từng phòng, ban, Thủ trưởng cơ quan xem xét, quyết định trang bị máy photocopy,
máy fax cho phù hợp
PHỤ LỤC III
TIÊU
CHUẨN, ĐỊNH MỨC TRANG BỊ THIẾT BỊ VÀ PHƯƠNG TIỆN LÀM VIỆC CỦA VĂN PHÒNG HỘI
ĐỒNG NHÂN DÂN, VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN, HUYỆN, THÀNH PHỐ, THỊ XÃ THUỘC
TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG; CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC QUẬN,
HUYỆN, THÀNH PHỐ, THỊ XÃ THUỘC TỈNH, THÀNH PHỐ TRUNG ƯƠNG (GỌI CHUNG LÀ
HUYỆN)
(ban hành kèm theo quy định về tiêu chuẩn, định mức trang thiết bị và phương
tiện làm việc của cơ quan và cán bộ, công chức, viên chức nhà nước)
Chủ tịch Hội đồng nhân dân,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện và chức danh khác tương đương.
Phó Chủ tịch Hội đồng nhân
dân, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện và chức danh khác tương đương.
Chánh, Phó Văn phòng Hội đồng
nhân dân, ñy ban nhân dân huyện; Trưởng, Phó phòng cơ quan chuyên môn thuộc
ñy ban nhân dân huyện, Hội đồng nhân dân huyện và chức danh khác tương đương
Cán bộ, công chức của ñy ban
nhân dân, Hội đồng nhân dân huyện và cơ quan khác tương đương
Nhân viên của ñy ban nhân dân,
Hội đồng nhân dân huyện và cơ quan khác tương đương
Phòng làm việc của Chủ tịch Hội đồng
nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện và tương đương
10
Phòng làm việc của Phó Chủ
tịch Hội đồng nhân dân, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện và tương đương
Phòng làm việc của Chánh, Phó
Văn phòng Hội đồng nhân dân, ñy ban nhân dân huyện; Trưởng, Phó phòng cơ quan
chuyên môn thuộc ñy ban nhân dân, Hội đồng nhân dân huyện và tương đương
* Ngoài tiêu chuẩn trên, phòng
làm việc của Chánh Văn phòng ñy ban nhân dân huyện được trang bị thêm
01 máy in với kinh phí tối đa 7 triệu đồng.
* Trường hợp Trưởng hoặc Phó
phòng cơ quan chuyên môn ngồi phòng riêng thì không tính trang bị bộ bàn ghế
tiếp khách riêng; Thủ trưởng cơ quan xem xét để trang bị ghế tiếp khách.
Phòng làm việc cán bộ, công
chức, viên chức của ñy ban nhân dân, Hội đồng nhân dân huyện và tương đương
45
* Tiêu chuẩn, định mức trên
tính cho 01 phòng làm việc (hoặc 01 tổ chuyên viên đối với cơ quan tổ chức
theo mô hình chuyên viên) có từ 10 người trở xuống; đối với phòng (tổ chuyên
viên) có từ 1 đến 3 người hoặc chỉ có Trưởng phòng, Phó trưởng phòng, chức
danh khác tương đương ngồi riêng thì không trang bị bộ bàn ghế họp, tiếp
khách.
Trường
hợp phòng làm việc hoặc tổ chuyên viên có trên 10 người thì ngoài tiêu chuẩn trang
thiết bị nêu trên, căn cứ nhu cầu công việc của từng phòng, từng tổ, Thủ
trưởng cơ quan quyết định trang bị thêm các trang thiết bị: bàn ghế họp, tiếp
khách, máy vi tính, máy in, điện thoại cố định.
* Ngoài tiêu chuẩn trên, một
người còn được trang bị thêm 01 ghế tiếp khách.
Phòng hành chính văn thư của
ñy ban nhân dân, Hội đồng nhân dân huyện và tương đương
Bộ bàn ghế họp
* Trường hợp phòng có 1 đến
3 người thì chỉ tính trang bị ghế tiếp khách, không tính trang bị bộ bàn ghế
họp, tiếp khách riêng.
(Văn phòng Hội đồng nhân dân,
ñy ban nhân dân huyện, cơ quan chuyên môn)
Máy Photocopy
* Căn cứ tính chất công việc
của từng phòng, ban, Thủ trưởng cơ quan xem xét, quyết định trang bị máy photocopy,
máy fax khác cho phù hợp.
PHỤ
LỤC IV
TIÊU
CHUẨN, ĐỊNH MỨC TRANG BỊ THIẾT BỊ VÀ PHƯƠNG TIỆN LÀM VIỆC CỦA VĂN PHÒNG HỘI
ĐỒNG NHÂN DÂN, ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN (GỌI CHUNG LÀ XÃ)
(Ban
hành kèm theo Quy định về tiêu chuẩn, định mức trang thiết bị và phương tiện
làm việc của cơ quan và cán bộ, công chức, viên chức nhà nước)
( triệu
đồng)
Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội
đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân xã
Cán bộ, công chức, viên chức
của Hội đồng nhân dân, ñy ban nhân dân xã
Tiêu chuẩn,
định mức trang thiết bị và phương tiện làm việc của Hội đồng nhân dân, ñy ban
nhân dân xã (tính cho 01 phòng làm việc)
Phòng làm việc của Chủ tịch, Phó Chủ
tịch Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân xã
Phòng làm việc cán bộ, công
chức, viên chức xã
* Bộ bàn ghế tiếp khách chỉ
tính cho phòng có từ 4 người trở lên.
* Ngoài tiêu chuẩn trên, mỗi người được trang bị
thêm 01 ghế tiếp khách.
Tiêu chuẩn trang thiết bị tính
chung cho 01 xã
4 chiếc
3 máy
* Căn cứ tính chất công việc
của từng phòng, Chủ tịch xã xem xét, quyết định trang bị máy vi tính, máy in,
máy photocopy, máy fax, điện thoại cố định cho phù hợp.
Tin, bài liên quan:
Tags:
170/2006/QD-TTG, QUYET DINH 170, THU TUONG CHINH PHU, DINH MUC TRANG THIET BI, DINH MUC PHUONG TIEN LAM VIEC, CAN BO CONG CHUC NHA NUOC, TAI CHINH NHA NUOC
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 26-May-2016 05:34:53 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
![]()
![]()
|
|![]()
|
|Tiêu đề của bản tin: Hiện tóm lược trên danh sách và trên đề mục bản tin.
Ví dụ: "Cần việc làm phổ thông" hoặc "Cần tuyển kế toán", ...
|
|![]()
|
|Nội dung của bản tin: Bạn cần mô tả đầy đủ, chi tiết để người xem dễ lựa chọn.
Số ký tự cho phép rất lớn (tối đa 65.535 ký tự).
|
|![]()
|
|Hình ảnh: Hình ảnh chân dung.
Bạn có thể dùng hình chụp bằng máy ảnh kỹ thuật số, điện thoại di động, quét (scan) hình chụp trên giấy. Hỗ trợ tốt nhất cho đuôi JPG, ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng đuôi PNG và GIF. Kích thước tối ưu cao 400 pixel, rộng 600 pixel. Nếu bạn đưa hình lớn hơn, chúng tôi sẽ điều chỉnh.
Bạn có thể ghép chung nhiều hình thành 1 hình nếu thấy cần thiết.
Nhấn nút Browse để chọn hình ảnh.
Nếu chưa có ảnh, có thể để trống.
|
|![]()
|
|Phân nhóm: Vui lòng chọn đúng nhóm tin cần đăng.
Nếu bạn chọn sai nhóm, bản tin của bạn sẽ bị lạc vào nhóm khác, không hiệu quả.
|
|![]()
|
|Nơi đăng: Chọn đối tác thuộc tỉnh thành nào sẽ đọc tin của bạn.
Nếu bản tin của bạn không thuộc một tỉnh, chọn Việt Nam. Nếu ngoài Việt Nam, chọn Other.
|
|![]()
|
|Tên bạn: Bạn nên điền đầy đủ Họ và Tên để chứng tỏ bạn đăng tin nghiêm túc.
|
|![]()
|
|E-mail: Hãy điền chính xác e-mail của bạn để nhận phản hồi của đối tác qua e-mail. Và chúng tôi cũng gửi đến e-mail của bạn đường dẫn để bạn gia hạn, sửa hoặc xóa bản tin.
Bảo mật thông tin: Người truy cập không thể biết được e-mail của bạn cả khi họ gửi thư liên hệ. Khi bạn trả lời thư thì bạn mới công khai e-mail của bạn.
Nếu bạn chưa có địa chỉ e-mail, có thể để trống.
|
|![]()
|
|Địa chỉ: Hãy điền chính xác nơi ở hoặc làm việc của bạn.
|
|![]()
|
|Điện thoại: Hãy điền chính xác số điện thoại bàn hoặc di động của bạn.
|
|![]()
|
|
Hãy kiểm tra lại các thông tin trên một lần nữa. Nếu thông tin trên đã chính xác, nhấn nút
Xem trước khi đăng.
|
|![]()
|
|Thu nhập tháng: Bạn có thể nhập thu nhập để đối tác tham khảo, so sánh trước khi phản hồi.
Lưu ý: Chỉ nhập số. Ví dụ:
5000000 hoặc 5.000.000
Nếu bạn không quan tâm, có thể để trống.
|
|![]()
|
|Trình độ: Chọn trình độ đào tạo.
|
|![]()
|
|Chuyên ngành: Chọn chuyên ngành được đào tạo.
|
|![]()
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|
|![]()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.14

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-Control: max-age=0, no-cache, must-revalidate

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
20/09/2012 16:03 pm
Ảnh minh họa ( Internet )
Tổng hợp nội dung ôn tập và đề thi lớp 9 học kì I môn ngữ văn .
Download : Đề thi lớp 9 học kì I môn ngữ văn đề số 3
Tuyensinh247.com ( Tổng hợp )
>>>>> Luyện thi ĐH-THPT Quốc Gia 2015 bám sát cấu trúc Bộ GD&ĐT bởi các Thầy Cô uy tín, nổi tiếng đến từ các trung tâm Luyện thi ĐH hàng đầu Hà Nội, các Trường THPT Chuyên và Trường Đại học.
Xem Ngay: Phương án tuyển sinh các trường ĐH, CĐ 2015
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ GIÁO DỤC THÀNH PHÁT
® Ghi rõ nguồn "Tin.Tuyensinh247.com" khi bạn phát hành lại thông tin trang web này.
Phí dịch vụ tin nhắn tin gửi tới số 8712 là: 15.000 VND.

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
# Tiên nữ giáng trần - Tập 23 - Tập cuối
Tiên nữ giáng trần - Tập 23 - Tập cuối - You Hyun tiếng Việt đọc online download. Truyện tranh Tiên nữ giáng trần trọn bộ của tác giả You Hyun được đăng tải thường xuyên tại
![](/comic/pic/rating.gif)
Được đánh giá bởi 44 bạn đọc.
![](/comic/pic/rating.gif)
Được đánh giá bởi 44 bạn đọc.
[Tuoitrenangdong.NET Comic](/comic). Ngoài Tiên nữ giáng trần, bạn cũng thể đọc nhiều bộ truyện cực hay ngay tại trang chủ của chúng tôi bao gồm các tác phẩm của tác giả You Hyun. **Chú ý : bạn chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn sự tuyệt vời của các tập truyện khi mua trực tiếp ở ngoài**
LINK ĐỌC TRUYỆN TẠI ĐÂY !
![](http://3.bp.blogspot.com/-lSAXmGUfM3w/UGMyCpfPuvI/AAAAAAAAd-8/vhwGBPtJdQs/s1600/hand.png)
(Chờ vài giây quảng cáo, bấm vào nút
![](http://static.linkbucks.com/tmpl/mint/img/int_skip_ad.gif)
[Hướng dẫn cách đọc truyện tại đây !](/comic/huongdan.html) ![](http://s194.photobucket.com/albums/z91/luan7749/tuoitrenangdong-truyen-tranh/tien-nu-giang-tran/23/0001_tuoitrenangdong_comic_b228.jpg)

Cache-Control: private, must-revalidate


markdown:
**Khách sạn gần Nhà hát Lawrence Welk Champagne**- Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Nhà hát Lawrence Welk Champagne với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Nhà hát Lawrence Welk Champagne và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.
# Khách sạn gần Nhà hát Lawrence Welk Champagne
![ Branson, Missouri, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/15.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
![ Branson, Missouri, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/15.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Nhà hát Lawrence Welk Champagne trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Khám phá Nhà hát Lawrence Welk Champagne
![ Hotels.com™ Rewards](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/15.0/images/brands/hcom/core/common/hcomrewards/logos/rewards-logo-purple-no-moon-vi_VN.png)
=
## Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
#### Khách sạn trong phạm vi 0,5 km của Nhà hát Lawrence Welk Champagne
- Đặt nhiều nhất
Welk Resort Branson Hotel
Tuyệt vời 4,3 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho116079/welk-resort-branson-hotel-branson-my/#reviews) **692**nhận xét )
Pointe Royale Condominium Resort & Golf Course
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho198946/pointe-royale-condominium-resort-golf-course-branson-my/#reviews) **73**nhận xét )
Travel Inns Branson South
Chưa có nhận xét nào của khách
Wyndham VR Mountain Vista
Chưa có nhận xét nào của khách
#### Khách sạn trong phạm vi 1 km của Nhà hát Lawrence Welk Champagne
Branson at the Meadows
Chưa có nhận xét nào của khách
The Suites at Fall Creek
Tuyệt vời 4,2 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho198945/the-suites-at-fall-creek-branson-my/#reviews) **796**nhận xét )
Lodges at Timber Ridge Branson
Tuyệt vời 4,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho278767/lodges-at-timber-ridge-branson-branson-my/#reviews) **159**nhận xét )
Wyndham Branson at The Meadows
Tuyệt vời 4,3 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho198944/wyndham-branson-at-the-meadows-branson-my/#reviews) **92**nhận xét )
Wyndham Branson at the Falls
Tuyệt vời 4,2 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho354153/wyndham-branson-at-the-falls-branson-my/#reviews) **5**nhận xét )
#### Khách sạn trong phạm vi 2 km của Nhà hát Lawrence Welk Champagne
Chateau On The Lake Resort Spa and Convention Centre
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho132526/chateau-on-the-lake-resort-spa-and-convention-centre-branson-my/#reviews) **242**nhận xét )

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Wed, 25-May-2016 05:55:20 GMT; Path=/


markdown:
Top Definition
The act of accessing your deep, inner, and molten sexuality and shooting it through your eyes into an undeniably sexy stare. Smoldering bridges both gender and orientation, so anyone can fall victim to it's arousing and lustful nature. One may be able to command the masses with one glance if mastered.
Sam: No one ever wants to do what I want to do.
Wilson: Have you tried smoldering them?
Wilson: Want to go outside?
Sam: No Wilson, I don't want want to go to outside right now.
*Smolder*
Sam: No wait, yes, I do want to go outside.
Wilson: Have you tried smoldering them?
Wilson: Want to go outside?
Sam: No Wilson, I don't want want to go to outside right now.
*Smolder*
Sam: No wait, yes, I do want to go outside.
viết bởi
[GSE 2010](/author.php?author=GSE+2010)09 Tháng tám, 2010
3 more definitions
2
used to describe someone who is strikingly attractive because of fiery, bold, and strong characteristics.
In the movie Casino Royale, smoldering Daniel Craig, who plays James Bond, walks down the beach in a pair of tight swim trunks.
viết bởi
[JustinAB](/author.php?author=JustinAB)26 Tháng sáu, 2007
3
The gaze of the likes of the incredibly sexy and dangerous human beings; usually found on the west coast.
That hottie TY has perfected the smoldering look.
viết bởi
[goosed grey](/author.php?author=goosed+grey)07 Tháng chín, 2013
4
chemical reaction
MYRA was smoldering before she was smoking
viết bởi

Server: Cowboy

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
Top Definition
(n) Someone who causes damage or injury to them self, other people, or objects by incorrectly operating the controller of a Nintendo Wii. This included forgetting or underestimating one's surroundings while using wide gestures, over exertion, or the inability to keep a firm grasp on the remote and launching it at high speeds.
Billy is such a Wiitard, he pulled a muscle while pitching wildly in WiiSports.
Mandy forgot her family was in the room, acted like a Wiitard and hit her brother in the face.
That Wiitard Tommy let go of his Wii remote while flailing wildly and put it through his TV.
Mandy forgot her family was in the room, acted like a Wiitard and hit her brother in the face.
That Wiitard Tommy let go of his Wii remote while flailing wildly and put it through his TV.
viết bởi
[DVman](/author.php?author=DVman)11 Tháng mười hai, 2006
41 more definitions
2
1) person that goes absolutely bonkers over playing the Wii and can play 25 hours a day if you let them
2) one who constantly insists on being Player 1 (as opposed to 2, 3, or 4)
SYMPTOMS:
Eyes are generally bugging out like they drank a gallon of spoiled green colored Hershey's chocolate syrup when they are playing
2) one who constantly insists on being Player 1 (as opposed to 2, 3, or 4)
SYMPTOMS:
Eyes are generally bugging out like they drank a gallon of spoiled green colored Hershey's chocolate syrup when they are playing
While playing Wii Sports, Jacquie whined and cried until Melanie let her be Player 1, so Melanie told her to stop being such a Wii-tard!
viết bởi
[Uncle Sal](/author.php?author=Uncle+Sal)04 Tháng tư, 2008
3
A person who, despite their many years on the planet, has not mastered the skills needed to maintain a firm grip on something as simple as a remote control, more specifically a
[wiimote](/define.php?term=wiimote). These greasy-palmed indivuals are mocked for their overzealousness and their utter lack of competence. Thier actions commonly result in property damage and/or injury to the wiitard and others.
"There's more reports of people throwing their controller through their TV."
"Can't these wiitards learn how to hold on to a damn controller?"
"Can't these wiitards learn how to hold on to a damn controller?"
viết bởi
[Dingo`](/author.php?author=Dingo%60)11 Tháng mười hai, 2006
4
Fanboy: NINTENDO INVENTED INNOVATION AND GAMEPLAY X360 PS3 SUCK
Normal person: Don't these wiitards ever shut up?
Normal person: Don't these wiitards ever shut up?
viết bởi
[Space Whale!](/author.php?author=Space+Whale%21)28 Tháng tư, 2006
5
One who is inept at using the Wii Console
John is such a Wiitard, he thinks the sensor inside the TV
viết bởi
[Sebastiancee](/author.php?author=Sebastiancee)20 Tháng sáu, 2007
6
Someone who is so clueless they can't even use the simple remote control for the Nintendo Wii. 2. Someone who is dumb enough to break their TV by throwing a Wiimote or otherwise injuring themselves with said Wii
"Aparently theres a rash of cases of people throwing their Wiimotes into their TV screens. Now they're trying to sue nintendo"
"What a bunch of Wiitards
"What a bunch of Wiitards
viết bởi
[Naugthyotsel](/author.php?author=Naugthyotsel)23 Tháng một, 2007
7
Somebody who tricks out their Wii and loves to talk about how cool it is.
"I hacked my Wii and can turn my TV into a strobe light."
"Keep being a wiitard and watch me punch you in the face."
"Keep being a wiitard and watch me punch you in the face."
viết bởi


markdown:
Top Definition
a pure hearted person who can do no harm
sweetie you are so golden hearted
viết bởi
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
# 1915 Quetzálcoatl
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**1915 Quetzálcoatl** là một [tiểu hành tinh Amor](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh_Amor&action=edit&redlink=1) với [chu kỳ quỹ đạo](/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) 1479.7878569 ngày (4.05 năm). [[1]](#cite_note-JP:_Small-body_Database_Browser-1)
Nó được phát hiện ngày 9 tháng 3, 1953.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=1915_Quetz%C3%A1lcoatl&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=1915_Quetz%C3%A1lcoatl&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-JP:_Small-body_Database_Browser_1-0) [“JPL Small-Body Database Browser”](http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1915). [NASA](/wiki/NASA). Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2008.
|
|
|
|
|Danh sách/danh mục
|

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1053 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=26-May-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Sat, 27 Jun 2015 00:00:00 GMT


markdown:
# Bantwal
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|
|Đây là một bài
Xin hãy tạo liên kết đến bài này trong các bài của các
(tháng 2 2013)
|
|Bantwal
|
|
-
|
|
-
[Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [IST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99)( [UTC+5:30](/wiki/UTC%2B5:30)) **(** [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) [2001](/wiki/2001))
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
-
**Bantwal** là một [thị xã panchayat](/w/index.php?title=Th%E1%BB%8B_x%C3%A3_panchayat&action=edit&redlink=1) của [quận Dakshina Kannada](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Dakshina_Kannada&action=edit&redlink=1) thuộc [bang](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Karnataka](/wiki/Karnataka), [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99).
## Nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Bantwal&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bantwal&action=edit§ion=1)]
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ
, Bantwal có dân số 36.829 người. Phái nam chiếm 50% tổng số dân và phái nữ chiếm 50%. Bantwal có tỷ lệ 74% [1] [biết đọc biết viết](/wiki/Bi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%AF), cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 80%, và tỷ lệ cho phái nữ là 69%. Tại Bantwal, 12% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Bantwal&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bantwal&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns. (Provisional)”](http://web.archive.org/web/20040616075334/www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999). Census Commission of India. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2007.

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


markdown:
# Göbekli Tepe
**Göbekli Tepe** [ɡøbe̞kli ťe̞pɛ] ( [1] [Kurdish](/w/index.php?title=Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Kurdish&action=edit&redlink=1): Girê Navokê) là một ngôi đền trên đỉnh của một mỏm thuộc một dãy núi khoảng 15 kilômét (9,3 mi) phía đông bắc thị trấn [Şanlıurfa](/wiki/%C5%9Eanl%C4%B1urfa)(trước kia là Urfa / [Edessa](/wiki/Edessa)) phía đông nam [Thổ Nhĩ Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3). Địa điểm này hiện đang được các nhà khảo cổ học [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c)và Thổ Nhĩ Kỳ [khai quật](/w/index.php?title=Khai_qu%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1)và được cho là đã được những [người săn bắn-hái lượm](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_s%C4%83n_b%E1%BA%AFn-h%C3%A1i_l%C6%B0%E1%BB%A3m&action=edit&redlink=1)dựng lên vào [9000 năm trước Công Nguyên](/w/index.php?title=Thi%C3%AAn_ni%C3%AAn_k%E1%BB%B7_th%E1%BB%A9_9_tr%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn&action=edit&redlink=1)(khoảng 11,000 năm trước, nhưng không một công cụ nào được tìm thấy, vì thế nguồn gốc của nó vẫn chưa được biết và hiện dẫn tới ra nhiều suy đoán). Cùng với [Nevalı Çori](/w/index.php?title=Nevali_Cori&action=edit&redlink=1), địa điểm này đã cách mạng hóa sự hiểu biết của chúng ta về [[2]](#cite_note-2) [Thời kỳ đồ đá mới](/wiki/Th%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BB%93_%C4%91%C3%A1_m%E1%BB%9Bi)Âu Á. Địa điểm này có niên đại tới gần 12,000 năm và có trước bất kỳ một nền văn minh nào từng được phát hiện trên trái đất hàng nghìn năm. Khi được phát hiện, nó có vẻ bị cố ý chôn vùi trong cát, vì những lý do chưa được biết. [[3]](#cite_note-3)
## Mục lục
## Phát hiện[
[sửa](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&action=edit§ion=1)]
Göbekli Tepe nằm ở
[đông nam Thổ Nhĩ Kỳ](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4ng_nam_Anatolia&action=edit&redlink=1). Nó lần đầu được lưu ý bởi một đoàn [khảo sát khảo cổ](/w/index.php?title=Kh%E1%BA%A3o_s%C3%A1t_kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_hi%E1%BB%87n_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng&action=edit&redlink=1) do Đại học Istanbul và Đại học Chicago tiến hành năm 1964, họ nhận thấy rằng quả đồi không thể hoàn toàn là một vật tự nhiên, mà cho rằng có một nghĩa địa Byzantine nằm bên dưới. Đoàn khảo sát cũng nhận thấy một số lượng lớn đá lửa và sự hiện diện của các phiến [đá vôi](/wiki/%C4%90%C3%A1_v%C3%B4i), và chúng được cho là những vật để đánh dấu vị trí mộ của người Byzantine. Năm 1994, nhà khảo cổ học người Đức Klaus Schmidt thuộc Viện Khảo cổ Đức tại Istanbul tới thăm địa điểm, và nhận thấy rằng, trên thực tế, mó là một địa điểm Đồ đá mới cổ hơn nhiều. Từ năm 1995 những cuộc khai quật đã được [4] [Viện Khảo cổ Đức](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1)(chi nhánh [Istanbul](/wiki/Istanbul)) và Bảo tàng [Şanlıurfa](/wiki/%C5%9Eanl%C4%B1urfa)tiến hành dưới sự chỉ đạo của Klaus Schmidt (1995–2000: [Đại học Heidelberg](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Heidelberg); từ năm 2001: [Viện Khảo cổ Đức](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1)). Trước khi khai quật, quả đồi đã từng được dùng trồng cấy [nông nghiệp](/wiki/N%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p); nhiều thế hệ người dân địa phương thường di chuyển các phiến đá và đặt chúng ra nơi khác; nhiều bằng chứng khảo cổ học đã bị tàn phá trong quá trình đó. Các học giả từ [Hochschule Karlsruhe](/w/index.php?title=Hochschule_Karlsruhe&action=edit&redlink=1)đã bắt đầu ghi chép lại các di tích kiến trúc. Họ nhanh chóng nhận ra các cột hình chữ T, một số cột rõ ràng đã trải qua nhiều lần nỗ lực phá hủy. [[5]](#cite_note-Smithsonian-5)
## Khu phức hợp[
[sửa](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&action=edit§ion=2)]
Göbekli Tepe là cấu trúc cổ nhất do con người tạo ra đã được khám phá.
Địa điểm này nằm trên đỉnh đồi, và có 20 vòng, (hiện) nằm dưới đất (bốn trong số đó đã được khai quật). Mỗi căn nhà có đường kính 10-30 mét, được trang trí (chủ yếu) với những cây cột đá vôi lớn hình chữ T, và đây cũng là đặc điểm lớn nhất. Mỗi cột cao khoảng tám feet và nặng tới bảy tấn. Các phiến đá vôi được khai thác từ các mỏ đá nằm cách khoảng 100 mét từ đỉnh đồi, và những người thợ thời đồ đá mới có lẽ đã dùng các công cụ đá lửa để khai thác đá. Tuy nhiên, không một dụng cụ nào được tìm thấy ở địa điểm hay tại mỏ đá. Việc người dân thời kỳ đồ đá mới với những công cụ nguyên thủy như vậy có thể khai thác, điêu khắc, vận chuyển lên đồi và dựng những cột đá lớn đó đã khiến giới khảo cổ ngạc nhiên, bởi nó đòi hỏi một lượng nhân công và lao động rất lớn. [6] [[7]](#cite_note-7)
Trong các kết cấu, hai cột được đặt giữa mỗi vòng tròn, có lẽ để đỡ mái, và có tới tám cột được bố trí đều quanh tường căn phòng. Khoảng cách giữa các cột được đặt các phiến đá chưa đẽo gọt, và các bàn thờ đá được đặt giữa các đôi cột quanh các cạnh tường.
[[8]](#cite_note-8)
Hầu hết các cột được trang trí với các
[phù điêu](/w/index.php?title=Ph%C3%B9_%C4%91i%C3%AAu&action=edit&redlink=1) các loài vật và những hình [trừu tượng](/w/index.php?title=Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_tr%E1%BB%ABu_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1). Các mô hình trừu tượng có thể thể hiện các [biểu tượng](/wiki/Bi%E1%BB%83u_t%C6%B0%E1%BB%A3ng) [linh thiêng](/w/index.php?title=Linh_thi%C3%AAng&action=edit&redlink=1) thường được thấy nhất, như ở các bác [tranh hang động](/wiki/Tranh_hang_%C4%91%E1%BB%99ng) thời kỳ [đồ đá mới](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%93_%C4%91%C3%A1_m%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1) ở những nơi khác. Những hình phù điêu tượng trưng được đẽo gọt công phu thể hiện sư tử, bò, lợn rừng, cáo, nai, lừa, rắn và caccs loài bò sát, côn trùng, nhện và chim, đặc biệt cả kên kên và gà. (Ở thời điểm ngôi đền được xây dựng, vùng đất xung quanh tươi tốt hơn và có khả năng là nơi sinh sống của số loài động vật đa dạng đến vậy, trước khi hàng nghìn năm định cư và trồng cấy khiến vùng đất trở nên gần như một hoang mạc bụi như ngày nay. ) [5]
Ít hình người được trang trí tại Göbekli Tepe, nhưng nó có một hình phù điêu một phụ nữ khỏa thân ngồi ở một tư thế cúi, mà Schmidt so sánh với những hình
*Venus accueillante* tìm thấy ở địa điểm thời kỳ đồ đá mới tại bắc Phi, và một thân thể cụt đầu bị bao quanh bởi những con kền kền. Một số cột hình chữ T có hình tay người, có thể cho thấy chúng thể hiện người được cách điệu (hay các vị thần hình người). Một ví dụ khác được trang trí với những bàn tay người trong cái có thể diễn tả là một cử chỉ cầu nguyện, với một khăn choàng đơn giản hay áo tế trạm ở trên; đây có thể để thể hiện một vị thầy tu của đền. [[9]](#cite_note-9)
Cho tới khi những cuộc khai quật bắt đầu, một khu phức hợp ở tầm vóc này được cho là không thể có ở một xã hội cổ xưa như vậy, và với những phương tiện khai thác đá thô sơ như thế. Chuỗi lớn các lớp
[tầng](/w/index.php?title=T%E1%BA%A7ng_(kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dc)&action=edit&redlink=1) cho thấy nhiều hoạt động trong hàng [thiên niên kỷ](/wiki/Thi%C3%AAn_ni%C3%AAn_k%E1%BB%B7), có lẽ bắt đầu từ [thời đồ đá giữa](/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BB%93_%C4%91%C3%A1_gi%E1%BB%AFa&action=edit&redlink=1). [Lớp cư ngụ](/w/index.php?title=L%E1%BB%9Bp_c%C6%B0_ng%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1) sớm nhất (stratum III) có các cột [nguyên khối](/w/index.php?title=Nguy%C3%AAn_kh%E1%BB%91i&action=edit&redlink=1) được liên kết bởi những bức tường xây thô hình thành nên các cấu trúc hình oval hay hình tròn. Bốn công trình như vậy đã được khai quật, với đường kính trong khoảng 10–30 mét (33–98 ft). Các cuộc khảo sát [địa vật lý](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) cho thấy sự tồn tại của 16 cấu trúc khác.
Stratum II, có niên đại từ
[Thời kỳ đồ đá mới Tiền gốm B (PPNB)](/w/index.php?title=PPNB&action=edit&redlink=1) (7500–6000 BC), đã hé lộ nhiều phồng chữ nhật liền kề với [sàn](/w/index.php?title=S%C3%A0n&action=edit&redlink=1) bằng đá vôi đánh bóng, làm gợi nhớ đến những sàn [terazzo](/w/index.php?title=Terazzo&action=edit&redlink=1) của [La Mã](/wiki/La_M%C3%A3_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i). Lớp trên nhất gồm [trầm tích](/wiki/Tr%E1%BA%A7m_t%C3%ADch) lắng đọng là kết quả của hoạt động nông nghiệp.
## Niên đại[
[sửa](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&action=edit§ion=3)]
Khu định cư
[PPN A](/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BB%93_%C4%91%C3%A1_m%E1%BB%9Bi_ti%E1%BB%81n_g%E1%BB%91m_A&action=edit&redlink=1) đã được xác định niên đại khoảng năm 9000 TCN. Có những tàn tích của những ngôi nhà nhỏ hơn từ [PPN B](/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BB%93_%C4%91%C3%A1_m%E1%BB%9Bi_ti%E1%BB%81n_g%E1%BB%91m_B&action=edit&redlink=1) cũng như một số phát hiện [epipalaeolithic](/w/index.php?title=Epipalaeolithic&action=edit&redlink=1).
Có một số
[niên đại phóng xạ carbon](/w/index.php?title=X%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ni%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A1i_ph%C3%B3ng_x%E1%BA%A1_carbon&action=edit&redlink=1) (được giới thiệu với một số [lỗi](/w/index.php?title=M%E1%BB%A9c_%C4%91%E1%BB%99_l%E1%BB%97i&action=edit&redlink=1) [độ lệch tiêu chuẩn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99_l%E1%BB%87ch_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n&action=edit&redlink=1) và sự xác định với [Công nguyên](/wiki/C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn)):
|
|
Các mẫu Hd từ than ở phần nông nhất của địa điểm và có thể xác định niên đại thời kỳ hoạt động của nó. Các mẫu Ua có từ các lớp
[carbonate](/w/index.php?title=Carbonate&action=edit&redlink=1) [hình thành thổ nhưỡng](/w/index.php?title=H%C3%ACnh_th%C3%A0nh_th%E1%BB%95_nh%C6%B0%E1%BB%A1ng&action=edit&redlink=1) trên các cột và chỉ chỉ ra thời gian sau khi địa điểm đã bị rời bỏ— *. terminus ante quem* [[10]](#cite_note-10)
## Kiến trúc[
[sửa](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&action=edit§ion=4)]
Các cấu trúc là các công trình đá khối hình tròn. Các bức tường được làm bằng đá khô chưa thao tác và gồm nhiều cột đá vôi nguyên khối hình chữ T cao tới 3 mét (9,8 ft). Một cặp cột đá khá được đặt ở trung tâm các cấu trúc. Có bằng chứng rằng các cấu trúc từng được lợp mái; cặp cột trung tâm từng đỡ mái. Sàn được làm bằng
[đá mài](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A1_m%C3%A0i&action=edit&redlink=1) (đá vôi cháy), và có một ghế dài thấp chạy dọc toàn bộ bức tường ngoài.
Các hình phù điêu trên các cột gồm
[cáo](/wiki/C%C3%A1o), sư tử, gia súc, [lừa hoang](/wiki/L%E1%BB%ABa), diệc, vịt, bò cạp, nhện, nhiều loài rắn, và một số nhỏ hình người. Một số phù điêu đã bị phá hủy có chủ đích, có thể để chuẩn bị cho những thiết kế mới. Có những hình điêu khắc đột lập cũng như những hình điêu khắc có thể thể hiện lợn hay cáo hoang. Bởi chúng thường được khảm đá vôi, thỉnh thoảng khó biết nội dung hình điêu khắc. Các bức tượng tương đương đã được phát hiện tại [Nevalı Çori](/w/index.php?title=Nevali_Cori&action=edit&redlink=1) and [Nahal Hemar](/w/index.php?title=Nahal_Hemar&action=edit&redlink=1).
Các mỏ đá làm tượng nằm ở ngay cao nguyên; một số cột chưa hoàn thiện đã được tìm thấy
[tại chỗ](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1i_ch%E1%BB%97&action=edit&redlink=1). Cột chưa hoàn thiện lớn nhất còn lại 6,9 mét (23 ft) ; khôi phục được ở chiều dài 9m. Nó lớn hơn nhiều so với bất kỳ cột chưa hoàn thiện nào được tìm thấy tới ngày nay. Đá được khai thác bằng cuốc đá. [ Những chỗ lõm giống hình cái bát trên đá vôi có thể được dùng như cối giã hay bát nhóm lửa trong [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)] [epipalaeolithic](/w/index.php?title=Epipalaeolithic&action=edit&redlink=1). Có một số hình cắt phalloi và theo sơ đồ hình học vào trong đá; niên đại của chúng chưa chắc chắn.
Gần đây, một số công trình nhà ở nhỏ hơn đã được phát hiện. Dù vậy, rõ ràng rằng mục tiêu sử dụng ban đầu của địa điểm này không phải nơi ở, vì những chiếc giếng ở địa điểm có niên đại muộn hơn 500 năm sau khi vòng đền đầu tiên được xây dựng.
Schmidt tin rằng "thánh đường trên ngọn đồi" này từng là một địa điểm hành hương thu hút những tín đồ tư xa tới 100 dặm (160 km). Lượng lớn xương động vật bị giết thịt được tìm thấy tại chỗ như hươu, linh dương, lợn, và ngỗng đã được xác định là không có nguồn gốc từ việc săn bắn và thực phẩm chuẩn bị cho những người tham gia. [11] [[12]](#cite_note-12)
Địa điểm này rõ ràng đã bị cố ý lấp lại vào khoảng thời gian nào đó sau năm 8000 BC: các tòa nhà được che phủ bằng cát được mang tới từ nơi khác
, các mũi tên và xương động vật. Bảng kê đá có đặc trưng ở các Byblos points và nhiều [11] [Nemrik-points](/w/index.php?title=Nemrik-points&action=edit&redlink=1). Cũng có các Helwan-points và Aswad-points.
## Giải thích và tầm quan trọng[
[sửa](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&action=edit§ion=5)]
Göbekli Tepe được coi là khám phá khảo cổ có tầm quan trọng lớn nhất bởi nó có thể thay đổi cơ bản sự hiểu biết của chúng ta về một giai đoạn mang tính quyệt định trong sự phát triển của các xã hội loài người. Dường như việc dựng lên các khu phức hợp đền đài nằm trong khả năng của những
[người săn bắn hái lượm](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_s%C4%83n_b%E1%BA%AFn_h%C3%A1i_l%C6%B0%E1%BB%A3m&action=edit&redlink=1) mà không chỉ ở những cộng đồng nông nghiệp thứ hai như trước kia chúng ta thường nghĩ. Nói cách khác, như nhà khảo cổ Klaus Schmidt nói: "Đầu tiên là đền đài, và sau đó là cả một thành phố." [[13]](#cite_note-13) [Giả thiết](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3_thi%E1%BA%BFt&action=edit&redlink=1) mang tính cách mạng này sẽ được ủng hộ hay bị những nhà khảo cổ tương lai sửa đổi.
Không chỉ có kích thước lớn, sự tồn tại cạnh nhau của nhiều cột đá bàn thờ khiến nơi này trở nên độc nhất. Không có khu phức hợp nào khác cùng thời kỳ có thể so sánh với nó.
[Nevalı Çori](/w/index.php?title=Nevali_Cori&action=edit&redlink=1), một khu định cư thời đồ đá mới nổi tiếng cũng được khảo cổ bởi [Viện Khảo cổ Đức](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1), và sau này đã bị chìm ngập bởi [Đập Atatürk](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%ADp_Atat%C3%BCrk&action=edit&redlink=1) từ năm 1992, có niên đại muộn hơn 500, các cột đá chữ T của nó cũng nhỏ hơn nhiều, và bàn thờ của nó nằm trong làng; một công trình có cùng khoảng niên đại tại [Jericho](/wiki/Jericho) không có tính nghệ thuật hay điêu khắc ở phạm vi lớn; và [Çatalhöyük](/w/index.php?title=%C3%87atalh%C3%B6y%C3%BCk&action=edit&redlink=1), có lẽ là ngôi làng nổi tiếng nhất trong số tất cả các ngôi làng đồ đá mới Anatolia, có niên đại muộn hơn tới 2,000 năm.
## Bảo tồn[
[sửa](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&action=edit§ion=6)]
Năm 2010,
[Quỹ Di sản Toàn cầu](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%B9_Di_s%E1%BA%A3n_To%C3%A0n_c%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1) (GHF) thông báo họ sẽ thực hiện một chương trình bảo tồn trong nhiều năm để bảo vệ Göbekli Tepe. Chương trình bảo tồn đầu tiên trong lịch sử của di tích này, các đối tác gồm Klaus Schmidt và [Viện Khảo cổ Đức](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1), [Quỹ Nghiên cứu Đức](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%B9_Nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1), Chính quyền Đô thị [Şanlıurfa](/wiki/%C5%9Eanl%C4%B1urfa), và Bộ Văn hóa và Du lịch Thổ Nhĩ Kỳ. Các mục đích được nêu ra của dự án GHF Göbekli Tepe là hỗ trợ sự chuẩn bị một Kế hoạch Bảo tồn và Quản lý Di sản, xây dựng một mái che những phần di sản ngoài trời, huấn luyện các thành viên cộng đồng địa phương trong việc hướng dẫn và bảo tồn, và giúp chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ đề cử di sản vào danh sách [14] [Địa điểm Di sản Thế giới của UNESCO](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_%C4%91i%E1%BB%83m_Di_s%E1%BA%A3n_Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_c%E1%BB%A7a_UNESCO&action=edit&redlink=1). [[15]](#cite_note-15)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&action=edit§ion=7)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&action=edit§ion=8)]
- Badisches Landesmuseum Karlsruhe (ed.):
*Vor 12.000 Jahren in Anatolien. Die ältesten Monumente der Menschheit.*Begleitbuch zur Ausstellung im Badischen Landesmuseum vom 20. Januar bis zum 17. Juni 2007. Theiss, Stuttgart 2007, [ISBN 978-3-8062-2072-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9783806220728)
- DVD-ROM: MediaCultura (Hrsg.):
*Vor 12.000 Jahren in Anatolien. Die ältesten Monumente der Menschheit.*Theiss, Stuttgart 2007, [ISBN 978-3-8062-2090-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9783806220902)
- David Lewis-Williams and David Pearce, "An Accidental revolution? Early Neolithic religion and economic change",
*Minerva*, 17 #4 (July/August, 2006), 29–31.
- Klaus-Dieter Linsmeier and Klaus Schmidt:
*Ein anatolisches Stonehenge.*In: *Moderne Archäologie.*Spektrum-der-Wissenschaft-Verlag, Heidelberg 2003, 10–15, [ISBN 3-936278-35-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/3936278350).
- Charles C. Mann, "The Birth of Religion: The World's First Temple" National Geographic Vol. 219 No. 6 (June 2011), pp. 34–59.
- Steven Mithen:
*After the Ice*. Harvard University Press, Cambridge MA, 2004, [ISBN 0-674-01570-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0674015703). Pp. 65–69, 89–90.
- J. Peters & K. Schmidt: "Animals in the symbolic world of Pre-Pottery Neolithic Göbekli Tepe, south-eastern Turkey: a preliminary assessment." Anthropozoologica 39.1 (2004), 179–218:
[http://www.mnhn.fr/museum/front/medias/publication/10613_Peters.pdf](http://www.mnhn.fr/museum/front/medias/publication/10613_Peters.pdf).
- K. Pustovoytov:
*Weathering rinds at exposed surfaces of limestone at Göbekli Tepe*. In: *Neo-lithics.*Ex Oriente, Berlin 2000, 24–26 (14C-Dates)
- K. Schmidt:
*Frühneolithische Tempel. Ein Forschungsbericht zum präkeramischen Neolithikum Obermesopotamiens.*In: Mitteilungen der deutschen Orient-Gesellschaft 130, Berlin 1998, 17–49, [ISSN](/wiki/ISSN) [0342-118X](http://dispatch.opac.d-nb.de/DB=1.1/LNG=EN/CMD?ACT=SRCHA&IKT=8&TRM=0342-118X)
- K. Schmidt: "Zuerst kam der Tempel, dann die Stadt." Vorläufiger Bericht zu den Grabungen am Göbekli Tepe und am Gürcütepe 1995–1999. Istanbuler Mitteilungen 50 (2000): 5–41.
- K. Schmidt, Göbekli Tepe and the rock art of the Near East,
*TÜBA-AR*3 (2000): 1–14.
- K. Schmidt:
*Göbekli Tepe, Southeastern Turkey. A preliminary Report on the 1995–1999 Excavations.*In: *Palèorient*CNRS Ed., Paris 2000: 26.1, 45–54, [ISSN](/wiki/ISSN) [0513-9345](http://dispatch.opac.d-nb.de/DB=1.1/LNG=EN/CMD?ACT=SRCHA&IKT=8&TRM=0513-9345): [http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/paleo_0153-9345_2000_num_26_1_4697](http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/paleo_0153-9345_2000_num_26_1_4697)
- K. Schmidt:
*Sie bauten die ersten Tempel. Das rätselhafte Heiligtum der Steinzeitjäger*. Verlag C.H. Beck, München 2006, [ISBN 3-406-53500-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/3406535003).
## Ghi chú[
[sửa](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&action=edit§ion=9)] [^](#cite_ref-1) [“Göbekli Tepe pronunciation: How to pronounce Göbekli Tepe in Turkish”](http://www.forvo.com/word/g%C3%B6bekli_tepe/). Truy cập 9 tháng 2 năm 2015. **Mann, Charles C., "The Birth of Religion: The World's First Temple,"** [^](#cite_ref-2) *National Geographic*Vol. 219 No. 6 (June 2011), p. 39 [^](#cite_ref-3) [“History International cable television documentary”](http://www.flixxy.com/12000-year-old-unexplained-structures.htm). [^](#cite_ref-4) [“Deutsches Archäoligisches Institut”](http://www.dainst.org/en/project/goebeklitepe?ft=all).
- ^
**a** [Curry, Andrew (tháng 11 năm 2008).](#cite_ref-Smithsonian_5-1) **ă** [“Gobekli Tepe: The World’s First Temple?”](http://www.smithsonianmag.com/history-archaeology/30706129.html). Smithsonian Institution. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2009. [^](#cite_ref-6) [“The World's First Temple”](http://www.archaeology.org/0811/abstracts/turkey.html). *Archaeology magazine*. Nov/Dec 2008. tr. 23. **Mithen, Steven (2006).** [^](#cite_ref-7) *After the ice: a global human history, 20,000-5000 BC*(ấn bản 1). Cambridge, Mass.: Harvard University Press. tr. 66. [ISBN](/wiki/ISBN) [0674019997](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0674019997). **Mithen, Steven (2006).** [^](#cite_ref-8) *After the ice: a global human history, 20,000-5000 BC*(ấn bản 1). Cambridge, Mass.: Harvard University Press. tr. 65. [ISBN](/wiki/ISBN) [0674019997](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0674019997). **Schmidt 2006, 232–8, 261–4.** [^](#cite_ref-9) [^](#cite_ref-10) [Upper Mesopotamia (SE Turkey, N Syria and N Iraq) 14C databases: 11th–6th millennia cal BC](http://www.canew.org/uppermesop14cbox.html)
- ^
**a** [Mann, Charles C. (June năm 2011).](#cite_ref-natgeo201106_11-1) **ă** [“The Birth of Religion”](http://ngm.nationalgeographic.com/2011/06/gobekli-tepe/mann-text/1). *National Geographic*. **Peters & Schmidt 2004, 207** [^](#cite_ref-12) **K. Schmidt 2000: "Zuerst kam der Tempel, dann die Stadt."** [^](#cite_ref-13) [^](#cite_ref-14) [“Global Heritage Fund: Göbekli Tepe, Turkey”](http://globalheritagefund.org/what_we_do/preservation_by_design_partnerships/current_projects/gobekli_tepe_turkey). Global Heritage Fund Göbekli Tepe, Turkey. Truy cập 9 tháng 2 năm 2015. [^](#cite_ref-15) [“Global Heritage Fund: Göbekli Tepe, Turkey”](http://globalheritagefund.org/what_we_do/overview/current_projects/gobekli_tepe_turkey). Global Heritage Fund Göbekli Tepe, Turkey. Truy cập 9 tháng 2 năm 2015.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=G%C3%B6bekli_Tepe&action=edit§ion=10)]
|
|![]()
[Göbekli Tepe](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:G%C3%B6bekli_Tepe?uselang=vi) [YouTube video on the discovery](http://www.youtube.com/watch?v=Xo0ZkgqM1TE) [Deutsches Archäoligisches Institut](http://www.dainst.org/en/project/goebeklitepe?ft=all) [Frequently asked questions about Göbekli Tepe](http://www.thefirstpost.co.uk/index.php?menuID=2&subID=1049)from thefirstpost.co.uk [Göbekli Tepe – Archaeo Forums](http://www.stonepages.com/forum/index.php?showtopic=2003) [Göbekli Tepe preservation project summary](http://globalheritagefund.org/what_we_do/overview/current_projects/gobekli_tepe_turkey)by [Global Heritage Fund](/w/index.php?title=Global_Heritage_Fund&action=edit&redlink=1) [Explore Göbekli Tepe with Google Earth](http://ghn.globalheritagefund.org/?id=1327)on [Global Heritage Network](/w/index.php?title=Global_Heritage_Network&action=edit&redlink=1)
- Bài viết
[Which came first, monumental building projects or farming? Archaeo News ngày 14 tháng 12 năm 2008](http://www.stonepages.com/news/archives/003061.html) *The Guardian*report ngày 23 tháng 4 năm 2008 [Göbekli Tepe](http://www.archaeology.org/0811/abstracts/turkey.html)from *Archaeology*magazine [2010 article](http://www.newsweek.com/id/233844)in [Newsweek](/wiki/T%E1%BA%A1p_ch%C3%AD_Newsweek) [National Geographic](http://ngm.nationalgeographic.com/print/2011/06/gobekli-tepe/mann-text)
- Ảnh
- Video
[http://www.dailymotion.com/video/xemy0x_gobeklitepe-the-world-s-first-templ_shortfilms](http://www.dailymotion.com/video/xemy0x_gobeklitepe-the-world-s-first-templ_shortfilms) [Göbekli Tepe Reconstructed](http://www.youtube.com/watch?v=NK_hfylYH-w&feature=related)from [YouTube](/wiki/YouTube) [Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Thiên niên kỷ thứ 10 trước Công Nguyên](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Thi%C3%AAn_ni%C3%AAn_k%E1%BB%B7_th%E1%BB%A9_10_tr%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%C3%B4ng_Nguy%C3%AAn&action=edit&redlink=1) [Anatolia tiền sử](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Anatolia_ti%E1%BB%81n_s%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) [Các địa điểm Natufian](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%8Ba_%C4%91i%E1%BB%83m_Natufian&action=edit&redlink=1) [Các địa điểm khảo cổ tại Thổ Nhĩ Kỳ](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%8Ba_%C4%91i%E1%BB%83m_kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_t%E1%BA%A1i_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) [Eurasian shamanism](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Eurasian_shamanism&action=edit&redlink=1) [Đền tôn giáo lịch sử](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%81n_t%C3%B4n_gi%C3%A1o_l%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) [Công trình cự thạch](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%B4ng_tr%C3%ACnh_c%E1%BB%B1_th%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1) [Thời kỳ Đồ đá mới](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_%C4%90%E1%BB%93_%C4%91%C3%A1_m%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1) [Các địa điểm thờ cúng tại Thổ Nhĩ Kỳ](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%8Ba_%C4%91i%E1%BB%83m_th%E1%BB%9D_c%C3%BAng_t%E1%BA%A1i_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) [Các công trình tôn giáo](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%A1c_c%C3%B4ng_tr%C3%ACnh_t%C3%B4n_gi%C3%A1o&action=edit&redlink=1) [Những ngọn núi thiêng](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%E1%BB%AFng_ng%E1%BB%8Dn_n%C3%BAi_thi%C3%AAng&action=edit&redlink=1) [Tỉnh Şanlıurfa](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%89nh_%C5%9Eanl%C4%B1urfa) [Di sản thế giới tại Thổ Nhĩ Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BA%A1i_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3) [Thời đại đồ đá mới](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%E1%BB%9Di_%C4%91%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BB%93_%C4%91%C3%A1_m%E1%BB%9Bi) [Công trình tôn giáo](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%B4ng_tr%C3%ACnh_t%C3%B4n_gi%C3%A1o)

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1053 frontend miss (0)