markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ
CÔNG AN - VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO - TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO - BỘ TƯ
PHÁP
------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-------------
Số:
17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP
Hà
Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
HƯỚNG
DẪN ÁP DỤNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH TẠI CHƯƠNG XVIII “CÁC TỘI PHẠM VỀ MA TÚY” CỦA BỘ
LUẬT HÌNH SỰ NĂM 1999
Để áp dụng đúng và thống nhất các
quy định tại Chương XVIII “Các tội phạm về ma túy” của Bộ luật hình sự năm 1999
(sau đây viết tắt là BLHS), Bộ Công an, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án
nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp thống nhất hướng dẫn một số điểm như sau:
I. VỀ MỘT SỐ
KHÁI NIỆM VÀ MỘT SỐ TÌNH TIẾT LÀ YẾU TỐ ĐỊNH TỘI HOẶC ĐỊNH KHUNG HÌNH PHẠT
1. Về một số khái
niệm
1.1. “Chất ma túy” là các chất gây
nghiện, chất hướng thần được quy định trong các danh mục chất ma túy do Chính
phủ ban hành. Trong đó, cần phân biệt các trường hợp sau:
a) Đối với các chất ma túy ở thể
rắn được hòa thành dung dịch (như dung dịch thuốc phiện, dung dịch hêrôin dùng
để tiêm, chích) hoặc chất ma túy ở thể lỏng đã được pha loãng để tiện cho việc
sử dụng thì không coi toàn bộ dung dịch này là chất ma túy ở thể lỏng mà cần
xác định hàm lượng moocphin trong dung dịch để tính trọng lượng của chất ma túy
đó;
b) Đối với xái thuốc phiện thì
không coi là nhựa thuốc phiện mà phải xác định hàm lượng moocphin trong xái
thuốc phiện để tính trọng lượng của thuốc phiện.
1.2. “Tiền chất dùng vào việc sản
xuất trái phép chất ma túy” là các hóa chất không thể thiếu được trong quá
trình điều chế, sản xuất chất ma túy được quy định trong các danh mục tiền chất
do Chính phủ ban hành.
1.3. “Phương tiện, dụng cụ dùng vào
việc sản xuất hoặc sử dụng trái phép chất ma túy” là những vật được sản xuất ra
với chức năng chuyên dùng vào việc sản xuất hoặc sử dụng trái phép chất ma túy
hay tuy được sản xuất ra với mục đích khác, nhưng đã được sử dụng chuyên vào
mục đích sản xuất hoặc sử dụng trái phép chất ma túy.
1.4. Trong mọi trường hợp, khi thu
giữ được các chất nghi là chất ma túy hoặc tiền chất dùng vào việc sản xuất
trái phép chất ma túy thì đều phải trưng cầu giám định để xác định loại, hàm
lượng, trọng lượng chất ma túy, tiền chất. Nếu chất được giám định không phải
là chất ma túy hoặc không phải là tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép
chất ma túy, nhưng người thực hiện hành vi ý thức rằng chất đó là chất ma túy
hoặc chất đó là tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy, thì tùy
hành vi phạm tội cụ thể mà truy cứu trách nhiệm hình sự người đó theo tội danh quy
định tại khoản 1 của điều luật tương ứng đối với các tội phạm về ma túy.
Trường hợp một người biết là chất
ma túy giả nhưng làm cho người khác tưởng là chất ma túy thật nên mua bán, trao
đổi… thì người đó không bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội phạm về ma túy
mà bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản theo Điều
139 BLHS, nếu thỏa mãn các dấu hiệu khác nữa trong cấu thành tội phạm của tội
này.
2. Về một số tình
tiết là yếu tố định tội hoặc định khung hình phạt.
2.1. Tình tiết “lợi dụng chức vụ,
quyền hạn” quy định tại khoản 2 các điều 193, 194, 195, 196 và 198 của BLHS,
được hiểu là người phạm tội đã dựa vào chức vụ, quyền hạn mà mình được đảm
nhiệm để thực hiện hành vi phạm tội.
2.2. Tình tiết “lợi dụng danh nghĩa
cơ quan, tổ chức” quy định tại khoản 2 các điều 193, 194, 195 và 196 của BLHS
được hiểu là người phạm tội đã lợi dụng danh nghĩa cơ quan, tổ chức nơi họ làm
việc hoặc công tác để thực hiện hành vi phạm tội.
2.3. Tình tiết “phạm tội nhiều lần”
quy định tại khoản 2 các điều 193, 194, 195, 196, 197, 198, 200 và 201 của BLHS
được hiểu là đã có từ hai lần phạm tội trở lên (hai lần sản xuất trái phép chất
ma túy trở lên, hai lần tàng trữ trái phép chất ma túy trở lên, hai lần bán
trái phép chất ma túy trở lên…) mà mỗi lần phạm tội có đủ yếu tố cấu thành tội
phạm quy định tại khoản 1 điều luật tương ứng, đồng thời trong số các lần phạm
tội đó chưa có lần nào bị truy cứu trách nhiệm hình sự và chưa hết thời hiệu
truy cứu trách nhiệm hình sự.
Trong trường hợp này người phạm tội
phải chịu trách nhiệm hình sự về tổng số lượng chất ma túy của các lần cộng
lại, nếu điều luật có quy định về số lượng chất ma túy để định khung hình phạt.
Người nào tổ chức sử dụng trái phép
chất ma túy; chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy; cưỡng bức, lôi kéo
người khác sử dụng trái phép chất ma túy đối với một người từ hai lần trở lên
cũng bị coi là phạm tội nhiều lần.
2.4. Tình tiết “phạm tội đối với nhiều
người” quy định tại khoản 2 các điều 197,198 và 200 của BLHS được hiểu là trong
một lần phạm tội, người phạm tội đã thực hiện tội phạm đối với từ hai người trở
lên (ví dụ: Trong một lần phạm tội tổ chức cho từ hai người trở lên sử dụng
trái phép chất ma túy; trong một lần phạm tội chứa chấp từ hai người trở lên sử
dụng trái phép chất ma túy; trong một lần phạm tội cưỡng bức, lôi kéo từ hai
người trở lên sử dụng trái phép chất ma túy).
2.5. Tình tiết “có từ hai chất ma
túy trở lên mà tổng số lượng của các chất đó tương đương với số lượng của chất
ma túy quy định tại một trong các điểm từ…” quy định tại điểm i khoản 2, điểm e
khoản 3, điểm đ khoản 4 Điều 193 hoặc điểm o khoản 2, điểm h khoản 3, điểm h
khoản 4 Điều 194 của BLHS được xác định như sau:
a) Trường hợp các chất ma túy đó đều
có trọng lượng dưới mức tối thiểu quy định tại khoản 2 (tức thuộc khoản 1) Điều
193 hoặc khoản 2 Điều 194 của BLHS, thì tổng trọng lượng của các chất ma túy đó
được xác định theo các bước sau đây:
Bước 1: Xác định tỷ lệ phần trăm về
trọng lượng của từng chất ma túy so với mức tối thiểu đối với từng chất ma túy
đó tại điểm tương ứng quy định tại khoản 2 Điều 193 hoặc khoản 2 Điều 194 của
BLHS.
Bước 2: Cộng tỷ lệ phần trăm về
trọng lượng của từng chất ma túy lại với nhau.
Bước 3: Xác định điểm, khoản, điều
luật. Nếu tổng các tỷ lệ phần trăm về trọng lượng của các chất ma túy dưới
100%, thì người phạm tội chỉ bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo khoản 1 Điều
193 hoặc khoản 1 Điều 194 của BLHS, nếu tổng tỷ lệ phần trăm về trọng lượng của
các chất ma túy từ 100% trở lên, thì người phạm tội bị truy cứu trách nhiệm
hình sự theo tình tiết định khung: “Có từ hai chất ma túy trở lên mà tổng số
lượng của các chất đó tương ứng với số lượng chất ma túy quy định tại một trong
các điểm từ…” quy định tại điểm i khoản 2 Điều 193 hoặc điểm o khoản 2 Điều 194
của BLHS.
Ví dụ 1: Một người sản xuất hai
trăm gam nhựa thuốc phiện và hai gam hêrôin (đều thuộc khoản 1 Điều 193 của
BLHS). Tổng trọng lượng của các chất ma túy được xác định như sau:
- Tỷ lệ phần trăm về trọng lượng
của nhựa thuốc phiện so với mức tối thiểu đối với nhựa thuốc phiện quy định tại
điểm đ khoản 2 Điều 193 của BLHS là 40% (hai trăm gam so với năm trăm gam).
- Tỷ lệ phần trăm về trọng lượng
của hêrôin so với mức tối thiểu đối với hêrôin quy định tại điểm e khoản 2 Điều
193 của BLHS là 40% (hai gam so với năm gam).
- Tổng tỷ lệ phần trăm về trọng
lượng của cả hai chất nhựa thuốc phiện và hêrôin là 40% + 40% = 80% (dưới
100%), cho nên người phạm tội chỉ bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo khoản 1
Điều 193 của BLHS.
Ví dụ 2: Một người mua bán bốn trăm
gam nhựa thuốc phiện và ba gam hêrôin (đều thuộc khoản 1 Điều 194 của BLHS).
Tổng trọng lượng của các chất ma túy được xác định như sau:
- Tỷ lệ phần trăm về trọng lượng
của nhựa thuốc phiện so với mức tối thiểu đối với nhựa thuốc phiện quy định tại
điểm g khoản 2 Điều 194 của BLHS là 80% (bốn trăm gam so với năm trăm gam).
- Tỷ lệ phần trăm về trọng lượng
của hêrôin so với mức tối thiểu đối với hêrôin quy định tại điểm h khoản 2 Điều
194 của BLHS là 60% (ba gam so với năm gam).
- Tổng tỷ lệ phần trăm về trọng
lượng của cả hai chất nhựa thuốc phiện và hêrôin là 80% + 60% = 140% (thuộc
trường hợp từ 100% trở lên), cho nên người phạm tội bị truy cứu trách nhiệm
hình sự theo điểm o khoản 2 Điều 194 của BLHS.
b) Trường hợp các chất ma túy đó
đều được quy định trong cùng một điểm của khoản 2, khoản 3, khoản 4 Điều 193
hoặc trong cùng một điểm của khoản 2, khoản 3, khoản 4 Điều 194 của BLHS thì
cộng trọng lượng của các chất ma túy đó lại với nhau và so sánh với quy định về
trọng lượng trong điều luật tương ứng để truy cứu trách nhiệm hình sự người
phạm tội theo khoản nào phù hợp của điều luật đó.
Ví dụ: một người sản xuất 300 gam
nhựa thuốc phiện và 300 gam nhựa cần sa. Do nhựa thuốc phiện và nhựa cần sa
được quy định trong cùng điểm đ khoản 2, điểm b khoản 3, điểm a khoản 4 Điều
193 của BLHS, cho nên chỉ cần cộng trọng lượng nhựa thuốc phiện và nhựa cần sa
là 300g + 300g = 600g. Đối chiếu với quy định về trọng lượng trong Điều 193 của
BLHS, thì người phạm tội bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo điểm đ khoản 2
Điều 193 của BLHS.
c) Trường hợp các chất ma túy đó có
trọng lượng tại các điểm khác nhau của cùng khoản 2 (khoản 3) Điều 193 hoặc
khoản 2 (khoản 3) Điều 194 của BLHS, thì tổng trọng lượng của các chất ma túy
đó được xác định theo các bước sau đây:
Bước 1: Xác định tỷ lệ phần trăm về
trọng lượng của từng chất ma túy so với mức tối thiểu đối với từng chất ma túy
đó tại điểm tương ứng quy định tại khoản 3 (khoản 4) Điều 193 hoặc khoản 3
(khoản 4) Điều 194 của BLHS.
Bước 3: Xác định điểm, khoản, điều
luật. Nếu tổng các tỷ lệ phần trăm về trọng lượng của các chất ma túy dưới
100%, thì người phạm tội chỉ bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo khoản 2
(khoản 3) Điều 193 hoặc khoản 2 (khoản 3) Điều 194 của BLHS; nếu tổng tỷ lệ
phần trăm về trọng lượng của các chất ma túy từ 100% trở lên, thì người phạm
tội bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo tình tiết định khung: “Có từ hai chất
ma túy trở lên mà tổng số lượng của các chất đó tương ứng với số lượng chất ma
túy quy định tại một trong các điểm từ…” quy định tại điểm e khoản 3 (điểm đ
khoản 4) Điều 193 hoặc điểm h khoản 3 (điểm h khoản 4) Điều 194 của BLHS.
Ví dụ 1: Một người sản xuất sáu
trăm gam nhựa thuốc phiện và chín gam hêrôin (đều thuộc khoản 2 Điều 193 của
BLHS). Tổng trọng lượng của các chất ma túy được xác định như sau:
- Tỷ lệ phần trăm về trọng lượng
của nhựa thuốc phiện so với mức tối thiểu đối với nhựa thuốc phiện quy định tại
điểm b khoản 3 Điều 193 của BLHS là 60% (sáu trăm gam so với một kilôgam).
- Tỷ lệ phần trăm về trọng lượng
của hêrôin so với mức tối thiểu đối với hêrôin quy định tại điểm c khoản 3 Điều
193 của BLHS là 30% (chín gam so với ba mươi gam).
- Tổng tỷ lệ phần trăm về trọng
lượng của cả hai chất nhựa thuốc phiện và hêrôin là 60% + 30% = 90% (dưới
100%), cho nên người phạm tội chỉ bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo điểm i
khoản 2 Điều 193 của BLHS.
Ví dụ 2: Một người mua bán bốn
kilôgam nhựa thuốc phiện và ba mươi gam côcain (đều thuộc khoản 3 Điều 194 của
BLHS). Tổng trọng lượng của các chất ma túy được xác định như sau:
- Tỷ lệ phần trăm về trọng lượng
của nhựa thuốc phiện so với mức tối thiểu đối với nhựa thuốc phiện quy định tại
điểm a khoản 4 Điều 194 của BLHS là 80% (bốn kilôgam so với năm kilôgam).
- Tỷ lệ phần trăm về trọng lượng
của côcain so với mức tối thiểu đối với côcain quy định tại điểm b khoản 4 Điều
194 của BLHS là 30% (ba mươi gam so với một trăm gam).
- Tổng tỷ lệ phần trăm về trọng
lượng của cả hai chất nhựa thuốc phiện và côcain là 80% + 30% = 110% (thuộc
trường hợp từ 100% trở lên), cho nên người phạm tội bị truy cứu trách nhiệm
hình sự theo điểm h khoản 4 Điều 194 của BLHS.
d) Trường hợp trong các chất ma túy
đó, có chất ma túy có trọng lượng quy định tại khoản 1, có chất ma túy có trọng
lượng quy định tại khoản 2 (hoặc khoản 3), hoặc có chất ma túy có trọng lượng
quy định tại khoản 2, có chất ma túy có trọng lượng quy định tại khoản 3 Điều
193 hoặc Điều 194 của BLHS, thì tổng trọng lượng của các chất ma túy đó được
xác định theo các bước sau đây:
Bước 1: Xác định tỷ lệ phần trăm về
trọng lượng của chất ma túy có trọng lượng nhiều nhất so với mức tối thiểu đối
với chất ma túy đó quy định tại khoản 3 (khoản 4) Điều 193 hoặc khoản 3 (khoản
4) Điều 194 của BLHS theo nguyên tắc chất ma túy có trọng lượng nhiều nhất
thuộc khoản 2 thì so với mức tối thiểu đối với chất ma túy đó quy định tại
khoản 3; chất ma túy có trọng lượng nhiều nhất thuộc khoản 3 thì so với mức tối
thiểu đối với chất ma túy đó quy định tại khoản 4.
Bước 2: Xác định tỷ lệ phần trăm về
trọng lượng của chất ma túy khác so với mức tối thiểu đối với chất ma túy đó
quy định tại khoản 3 (khoản 4) Điều 193 hoặc khoản 3 (khoản 4) Điều 194 của
BLHS theo nguyên tắc mức tối thiểu đối với chất ma túy có trọng lượng nhiều
nhất ở khoản nào thì mức tối thiểu của các chất ma túy khác lấy ở khoản đó.
Bước 3: Cộng các tỷ lệ phần trăm về
trọng lượng của từng chất ma túy lại với nhau và xác định điểm, khoản, điều
luật. Nếu tổng tỷ lệ phần trăm về trọng lượng của các chất ma túy là từ 100%
trở lên thì người phạm tội bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo tình tiết định
khung: “Có từ 2 chất ma túy trở lên mà tổng số lượng của các chất đó tương
đương với số lượng của chất ma túy quy định tại một trong các điểm từ…” quy
định tại điểm e khoản 3 (điểm đ khoản 4) Điều 193; tại điểm h khoản 3 (điểm h
khoản 4) Điều 194 của BLHS (khoản tương ứng của điều luật có quy định mức tối
thiểu đối với chất ma túy có trọng lượng nhiều nhất).
Ví dụ 1: Một người sản xuất bốn
trăm gam nhựa thuốc phiện và hai mươi bốn gam hêrôin. Trong trường hợp này
hêrôin có trọng lượng thuộc điểm e khoản 2 Điều 193 của BLHS, còn nhựa thuốc
phiện có trọng lượng thuộc khoản 1 Điều 193 của BLHS; do đó, hêrôin có trọng
lượng nhiều nhất. Tổng trọng lượng của các chất ma túy được xác định như sau:
- Tỷ lệ phần trăm về trọng lượng
của hêrôin so với mức tối thiểu đối với hêrôin quy định tại điểm e khoản 3 Điều
193 của BLHS là 80% (hai mươi bốn gam so với ba mươi gam).
- Tỷ lệ phần trăm về trọng lượng
của nhựa thuốc phiện so với mức tối thiểu đối với nhựa thuốc phiện quy định tại
điểm b khoản 3 Điều 193 của BLHS là 40% (bốn trăm gam so với một kilôgam).
- Tổng tỷ lệ phần trăm về trọng
lượng của cả hai chất nhựa thuốc phiện và hêrôin là 80% + 40% = 120% (thuộc
trường hợp từ 100% trở lên), cho nên người phạm tội bị truy cứu trách nhiệm
hình sự theo điểm e khoản 3 Điều 193 của BLHS.
Ví dụ 2: Một người mua bán bốn phẩy
năm kilôgam nhựa thuốc phiện và bốn gam hêrôin. Trong trường hợp này nhựa thuốc
phiện có trọng lượng thuộc điểm a khoản 3 Điều 194 của BLHS, còn hêrôin có
trọng lượng thuộc khoản 1 Điều 194 của BLHS; do đó, nhựa thuốc phiện có trọng
lượng nhiều nhất. Tổng trọng lượng của các chất ma túy được xác định như sau:
- Tỷ lệ phần trăm về trọng lượng
của nhựa thuốc phiện so với mức tối thiểu đối với nhựa thuốc phiện quy định tại
điểm a khoản 4 Điều 194 của BLHS là 90% (bốn phẩy năm kilôgam so với năm
kilôgam).
- Tỷ lệ phần trăm về trọng lượng
của hêrôin so với mức tối thiểu đối với hêrôin quy định tại điểm b khoản 4 Điều
194 của BLHS là 4% (bốn gam so với một trăm gam).
- Tổng tỷ lệ phần trăm về trọng
lượng của cả hai chất nhựa thuốc phiện và hêrôin là 90% + 4% = 94% (dưới 100%),
cho nên người phạm tội vẫn chỉ bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo khoản 3
Điều 194 của BLHS.
Ví dụ 3: Một người sản xuất bốn
kilôgam nhựa thuốc phiện và hai mươi gam hêrôin. Trong trường hợp này nhựa
thuốc phiện có trọng lượng thuộc điểm b khoản 3 Điều 193 của BLHS, còn hêrôin
có trọng lượng thuộc điểm e khoản 2 Điều 193 của BLHS; do đó, nhựa thuốc phiện
có trọng lượng nhiều nhất. Tổng trọng lượng của các chất ma túy được xác định
như sau:
- Tỷ lệ phần trăm về trọng lượng
của nhựa thuốc phiện so với mức tối thiểu đối với nhựa thuốc phiện quy định tại
điểm a khoản 4 Điều 193 của BLHS là 80% (bốn kilôgam so với năm kilôgam).
- Tỷ lệ phần trăm về trọng lượng
của hêrôin so với mức tối thiểu đối với hêrôin quy định tại điểm b khoản 4 Điều
193 của BLHS là 20% (hai mươi gam so với một trăm gam).
- Tổng tỷ lệ phần trăm về trọng
lượng của cả hai chất nhựa thuốc phiện và hêrôin là 80% + 20% = 100% (thuộc
trường hợp từ 100% trở lên), cho nên người phạm tội bị truy cứu trách nhiệm
hình sự theo điểm đ khoản 4 Điều 193 của BLHS.
3. Truy cứu trách
nhiệm hình sự trong trường hợp có nhiều hành vi phạm tội.
3.1. Trường hợp một người thực hiện
nhiều hành vi phạm tội quy định tại các điều luật khác nhau, từ Điều 192 đến
Điều 194 của BLHS mà các hành vi đó có liên quan chặt chẽ với nhau (hành vi
phạm tội này là điều kiện để thực hiện hoặc là hệ quả tất yếu của hành vi phạm
tội kia) nếu các tội phạm đó không bằng nhau thì người phạm tội bị truy cứu
trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội theo điều luật có quy định tội nặng hơn.
Ví dụ: một người trồng cây thuốc phiện
(đã được giáo dục nhiều lần, đã được tạo điều kiện để ổn định cuộc sống và đã bị
xử phạt hành chính về hành vi này), sau đó lại tiến hành sản xuất trái phép chất
ma túy. Trong trường hợp này người phạm tội bị truy cứu trách nhiệm hình sự về
tội sản xuất trái phép chất ma túy theo Điều 193 của BLHS (tội sản xuất trái
phép chất ma túy nặng hơn tội trồng cây thuốc phiện hoặc các loại cây khác có
chứa chất ma túy).
3.2. Trường hợp một người thực hiện
nhiều hành vi phạm tội quy định tại các điều luật khác nhau, từ Điều 192 đến
Điều 194 của BLHS mà các hành vi đó có liên quan chặt chẽ với nhau (hành vi
phạm tội này là điều kiện để thực hiện hoặc là hệ quả tất yếu của hành vi phạm
tội kia) nếu các tội phạm đó bằng nhau thì người phạm tội bị truy cứu trách nhiệm
hình sự về hành vi phạm tội được thực hiện đầu tiên theo tội danh tương ứng.
Đối với người thực hiện hành vi
tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy để sản xuất
trái phép chất ma túy thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội sản xuất trái
phép chất ma túy quy định tại Điều 193 BLHS.
3.3. Trường hợp một người thực hiện
nhiều hành vi phạm tội quy định tại các điều từ Điều 192 đến Điều 194 của BLHS
mà các hành vi đó độc lập với nhau, thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự về những
tội độc lập theo điều luật tương ứng.
Ví dụ một người mua bán trái phép
hêrôin bị bắt, khi khám nhà phát hiện người đó còn có hành vi sản xuất thuốc
phiện. Trong trường hợp này người phạm tội bị truy cứu trách nhiệm hình sự về
tội mua bán trái phép chất ma túy theo Điều 194 của BLHS và tội sản xuất trái
phép chất ma túy theo Điều 193 của BLHS.
3.4. Việc xác định các tội bằng
nhau, nặng hơn hoặc nhẹ hơn được thực hiện theo hướng dẫn tại tiểu mục 2.2, mục
2, phần II Nghị quyết số 04/2004/NQ-HĐTP ngày 05/11/2004 của Hội đồng Thẩm phán
Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành một số quy định trong Phần thứ ba
“Xét xử sơ thẩm” của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003.
3.5. Trường hợp một người thực hiện
một hoặc nhiều hành vi phạm tội quy định trong một điều luật (Điều 194, Điều
195 và Điều 196 của BLHS) thì cần phân biệt như sau:
a) Trường hợp một người chỉ thực
hiện một trong các hành vi phạm tội theo quy định tại Điều 194 (hoặc Điều 195
hoặc Điều 196) của BLHS thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự với tên tội danh về
hành vi phạm tội đã thực hiện theo điều luật tương ứng.
Ví dụ: một người chỉ mua bán tiền
chất dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy, thì bị truy cứu trách nhiệm
hình sự về tội mua bán tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy
theo Điều 195 của BLHS.
b) Trường hợp một người thực hiện
nhiều hành vi phạm tội theo quy định tại Điều 194 (hoặc Điều 195 hoặc Điều 196)
của BLHS mà các hành vi đó có liên quan chặt chẽ với nhau (hành vi phạm tội này
là điều kiện để thực hiện hoặc là hệ quả tất yếu của hành vi phạm tội kia), thì
bị truy cứu trách nhiệm hình sự với tội danh đầy đủ đối với tất cả các hành vi
đã được thực hiện theo điều luật tương ứng và chỉ phải chịu một hình phạt.
Ví dụ: một người mua bán tiền chất
dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy rồi vận chuyển đến một địa điểm
mới và tàng trữ tiền chất đó, thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự với tên tội
danh là mua bán, vận chuyển tàng trữ tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép
chất ma túy theo Điều 195 của BLHS và chỉ phải chịu một hình phạt.
c) Trường hợp một người thực hiện
nhiều hành vi phạm tội theo quy định tại Điều 194 (hoặc Điều 195 hoặc Điều 196)
của BLHS mà các hành vi đó độc lập với nhau, thì bị truy cứu trách nhiệm hình
sự về những tội độc lập mà người ấy đã thực hiện. Khi xét xử, Tòa án áp dụng
Điều 50 của BLHS để quyết định hình phạt chung.
Ví dụ: một người mua bán một loại
tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy và bị bắt, khi khám nhà
phát hiện người đó còn tàng trữ một loại tiền chất khác nhưng không nhằm mục
đích để mua bán. Trong trường hợp này, người phạm tội bị truy cứu trách nhiệm
hình sự về tội mua bán tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy
và tội tàng trữ tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy theo quy
định tại Điều 195 của BLHS. Tùy từng trường hợp cụ thể mà người đó bị xử phạt
mức hình phạt tương ứng đối với từng tội và sau đó quyết định hình phạt chung
cho cả hai tội theo quy định tại Điều 50 của BLHS.
II. VỀ CÁC
TỘI PHẠM CỤ THỂ
1. Tội trồng cây
thuốc phiện hoặc các loại cây khác có chứa chất ma túy (Điều 192).
1.1. “Các loại cây khác có chứa chất
ma túy” là các loại cây có chứa chất gây nghiện, chất hướng thần theo quy định
của Chính phủ, trừ cây thuốc phiện, cây côca, cây cần sa.
1.2. “Trồng cây thuốc phiện, cây
côca, cây cần sa hoặc các loại cây khác có chứa chất ma túy” quy định tại Điều
192 của BLHS là hành vi gieo trồng, chăm bón hoặc thu hoạch các bộ phận của cây
(như lá, hoa, quả, thân cây có chứa chất ma túy).
1.3. Người thực hiện hành vi trồng
cây có chứa chất ma túy chỉ bị truy cứu trách nhiệm hình sự khi đã được áp dụng
đầy đủ cả ba biện pháp: “Đã được giáo dục nhiều lần”, “đã được tạo điều kiện ổn
định cuộc sống” và “đã bị xử phạt hành chính về hành vi này mà còn vi phạm”.
a) “Đã được giáo dục nhiều lần” là
đã được cơ quan nhà nước, tổ chức, người có trách nhiệm ở địa phương từ hai lần
trở lên vận động, thuyết phục, nhắc nhở về việc không được trồng cây có chứa
chất ma túy hoặc phổ biến đường lối, chính sách, quy định của pháp luật về cấm
trồng cây có chứa chất ma túy. Các biện pháp giáo dục này phải được thể hiện
bằng biên bản. Chỉ bị coi là “đã được giáo dục nhiều lần” nếu việc giáo dục
được thực hiện trước khi bị xử phạt hành chính.
b) “Đã được tạo điều kiện để ổn
định cuộc sống” là đã được hỗ trợ về tiền vốn, kỹ thuật để sản xuất, hỗ trợ
giống cây trồng, vật nuôi hoặc đã được hướng dẫn về kỹ thuật chăn nuôi, trồng
trọt cây ăn quả, cây công nghiệp, cây lương thực… để thay thế các loại cây có
chứa chất ma túy.
c) “Đã bị xử phạt hành chính về
hành vi này mà còn vi phạm” được hiểu là trước đó đã có hành vi trồng cây có
chứa chất ma túy và đã bị xử phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền theo quy định của
pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính, nhưng chưa hết thời hạn được coi là
chưa bị xử phạt vi phạm hành chính, mà lại tiếp tục có hành vi trồng cây có
chứa chất ma túy và bị phát hiện. (Theo quy định của Pháp lệnh xử lý vi phạm
hành chính hiện hành thì có hai hình thức xử phạt vi phạm hành chính là cảnh
cáo hoặc phạt tiền).
1.4. Người nào biết người khác gieo
trồng, chăm bón hoặc thu hoạch cây có chứa chất ma túy, đã được áp dụng đầy đủ
cả ba biện pháp: “Giáo dục nhiều lần”, “tạo điều kiện ổn định cuộc sống” và “đã
bị xử phạt hành chính về hành vi này” mà vẫn giúp họ thực hiện một trong các
hành vi đó thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự với vai trò đồng phạm về tội
này.
1.5. Trường hợp người trồng cây có
chứa chất ma túy, đã được áp dụng đầy đủ cả ba biện pháp: “Giáo dục nhiều lần”,
“tạo điều kiện ổn định cuộc sống” và “đã bị xử phạt hành chính” nhưng không
chịu phá bỏ mà bán lại cho người khác thì vẫn bị truy cứu trách nhiệm hình sự
về tội trồng cây thuốc phiện, cây côca, cây cần sa hoặc các loại cây khác có
chứa chất ma túy theo quy định tại Điều 192 của BLHS. Người mua lại cây có chứa
chất ma túy để tiếp tục chăm sóc thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội này
nếu thỏa mãn các yếu tố cấu thành tội phạm.
Người nào mua bán trái phép cây có
chứa chất ma túy khi cây hoặc các bộ phận của cây có chứa chất ma túy là đối
tượng (chất ma túy) quy định tại Điều 194 của BLHS thì bị truy cứu trách nhiệm
hình sự về tội mua bán trái phép chất ma túy theo Điều 194 của BLHS.
2. Tội sản xuất
trái phép chất ma túy (Điều 193)
2.1. “Sản xuất trái phép chất ma
túy” là làm ra chất ma túy (chế biến, điều chế…) bằng thủ công hoặc có áp dụng
khoa học công nghệ từ cây có chứa chất ma túy, từ các tiền chất và các hóa chất
hoặc làm ra chất ma túy này từ chất ma túy khác mà không được phép của cơ quan
có thẩm quyền hoặc không đúng với nội dung đã được cơ quan có thẩm quyền cho
phép.
Đối với các hành vi nhằm tạo thuận
lợi cho việc sử dụng chất ma túy đã có sẵn như pha chế thuốc phiện thành dung
dịch để tiêm chích, nghiền hêrôin từ bánh thành bột để hít… thì không coi là
hành vi sản xuất trái phép chất ma túy.
2.2. Phạm tội có tính chất chuyên
nghiệp quy định tại điểm a khoản 3 là trường hợp người phạm tội có đầy đủ các
điều kiện sau đây:
a) Thực hiện hành vi sản xuất trái
phép chất ma túy từ năm lần trở lên không phân biệt đã bị xét xử hay chưa bị
xét xử, nếu chưa hết thời hiệu truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc chưa được xóa
án tích;
b) Người phạm tội lấy hành vi sản
xuất trái phép chất ma túy làm nghề sinh sống và lấy kết quả của việc phạm tội
sản xuất trái phép chất ma túy làm nguồn sống chính.
3. Tội tàng trữ,
vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy (Điều 194)
3.1. “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
là cất giữ, cất giấu bất hợp pháp chất ma túy ở bất cứ nơi nào (như trong nhà,
ngoài vườn, chôn dưới đất, để trong vali, cho vào thùng xăng xe, cất dấu trong
quần áo, tư trang mặc trên người hoặc theo người…) mà không nhằm mục đích mua
bán, vận chuyển hay sản xuất trái phép chất ma túy. Thời gian tàng trữ dài hay
ngắn không ảnh hưởng đến việc xác định tội này.
3.2. “Vận chuyển trái phép chất ma
túy” là hành vi chuyển dịch bất hợp pháp chất ma túy từ nơi này đến nơi khác
dưới bất kỳ hình thức nào (có thể bằng các phương tiện khác nhau như ô tô, tàu
bay, tàu thủy…; trên các tuyến đường khác nhau như đường bộ, đường sắt, đường
hàng không, đường thủy, đường bưu điện…; có thể để trong người như cho vào túi
áo, túi quần, nuốt vào trong bụng, để trong hành lý như vali, túi xách v.v…) mà
không nhằm mục đích mua bán, tàng trữ hay sản xuất trái phép chất ma túy khác.
Người giữ hộ, hoặc vận chuyển trái
phép chất ma túy cho người khác, mà biết rõ mục đích mua bán trái phép chất ma
túy của người đó, thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội mua bán trái phép
chất ma túy với vai trò đồng phạm.
3.3. “Mua bán trái phép chất ma
túy” là một trong các hành vi sau đây:
a) Bán trái phép chất ma túy cho
người khác (không phụ thuộc vào nguồn gốc chất ma túy do đâu mà có) bao gồm cả
việc bán hộ chất ma túy cho người khác để hưởng tiền công hoặc các lợi ích
khác;
b) Mua chất ma túy nhằm bán trái
phép cho người khác;
c) Xin chất ma túy nhằm bán trái
phép cho người khác;
d) Dùng chất ma túy nhằm trao đổi
thanh toán trái phép (không phụ thuộc vào nguồn gốc chất ma túy do đâu mà có);
đ) Dùng tài sản không phải là tiền
đem trao đổi, thanh toán… lấy chất ma túy nhằm bán lại trái phép cho người khác;
e) Tàng trữ chất ma túy nhằm bán
trái phép cho người khác;
g) Vận chuyển chất ma túy nhằm bán
trái phép cho người khác.
Người tổ chức, người xúi giục,
người giúp sức cho người thực hiện một trong các hành vi mua bán trái phép chất
ma túy được hướng dẫn từ điểm a đến điểm g tiểu mục 3.3 này đều bị truy cứu
trách nhiệm hình sự về tội mua bán trái phép chất ma túy.
3.4. “Chiếm đoạt chất ma túy” là
một trong các hành vi trộm cắp, lừa đảo, tham ô, lạm dụng tín nhiệm, cưỡng
đoạt, cướp, cướp giật, công nhiên chiếm đoạt chất ma túy của người khác. Trường
hợp người có hành vi chiếm đoạt chất ma túy nhằm mục đích bán lại chất ma túy
đó cho người khác, thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự với tội danh đầy đủ đối
với hành vi đã thực hiện theo Điều 194 BLHS và chỉ phải chịu một hình phạt.
3.5. Chất gây nghiện, chất hướng
thần là chất ma túy; còn thuốc gây nghiện, thuốc hướng thần là để chữa bệnh
(chỉ chứa một hàm lượng nhất định chất ma túy) và được quản lý theo quy chế
quản lý dược phẩm của Bộ Y tế. Người nào không thuộc đối tượng quy định tại
Điều 201 BLHS mà vi phạm trong việc sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, mua bán
thuốc gây nghiện, thuốc hướng thần nhằm mục đích kinh doanh thuốc chữa bệnh
hoặc để chữa bệnh thì bị xử lý hành chính hoặc thì bị truy cứu trách nhiệm hình
sự về một tội phạm tương ứng khác không phải là tội phạm về ma túy (ví dụ: tội
kinh doanh trái phép, tội buôn lậu…). Trường hợp sản xuất, tàng trữ, vận
chuyển, mua bán thuốc gây nghiện, thuốc hướng thần trái phép nhằm thỏa mãn nhu
cầu về sử dụng trái phép chất ma túy cho mình hoặc cho người khác thì bị xử lý
về tội phạm ma túy tương ứng (nếu thỏa mãn điều kiện về trọng lượng chất ma túy
theo quy định của pháp luật).
3.6. Người nào tàng trữ, vận chuyển
trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy với số lượng sau đây không nhằm mục đích
mua bán hay sản xuất trái phép chất ma túy khác thì áp dụng khoản 4 Điều 8
BLHS, theo đó không truy cứu trách nhiệm hình sự nhưng phải bị xử lý hành
chính:
a) Nhựa thuốc phiện, nhựa cần sa
hoặc cao côca có trọng lượng dưới một gam;
b) Hêrôin hoặc côcain có trọng
lượng dưới không phẩy một gam;
c) Lá, hoa, quả cây cần sa hoặc lá
cây côca có trọng lượng dưới một kilôgam;
d) Quả thuốc phiện khô có trọng
lượng dưới năm kilôgam;
đ) Quả thuốc phiện tươi có trọng
lượng dưới một kilôgam;
e) Các chất ma túy khác ở thể rắn
có trọng lượng dưới một gam;
g) Các chất ma túy khác ở thể lỏng
từ mười mililít trở xuống.
3.7. Khi truy cứu trách nhiệm hình sự
về tội tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy cần
phân biệt:
a) Người nào đã bị kết án về tội
tàng trữ, vận chuyển trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy, chưa được xóa án
tích mà lại tiếp tục tàng trữ, vận chuyển trái phép hoặc chiếm đoạt một trong
các chất ma túy có số lượng được hướng dẫn từ điểm a đến điểm g tiểu mục 3.6
trên đây, nếu không thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm thì bị truy cứu trách
nhiệm hình sự theo khoản 1 Điều 194 BLHS. Nếu là tái phạm nguy hiểm thì bị truy
cứu trách nhiệm hình sự theo khoản 2 Điều 194 của BLHS.
b) Người nào bán trái phép chất ma
túy cho người khác và còn cho họ sử dụng địa điểm thuộc quyền sở hữu, chiếm hữu
hoặc quản lý của mình để sử dụng trái phép chất ma túy thì ngoài việc bị truy
cứu trách nhiệm hình sự về tội mua bán trái phép chất ma túy theo Điều 194
BLHS, người đó còn bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội chứa chấp việc sử
dụng trái phép chất ma túy theo Điều 198 BLHS;
c) Người nào biết người khác đi mua
chất ma túy để sử dụng trái phép mà gửi tiền nhờ mua hộ chất ma túy để sử dụng
thì người nhờ mua hộ phải chịu trách nhiệm hình sự về số lượng chất ma túy đã
nhờ mua hộ. Người đi mua phải chịu trách nhiệm hình sự về tổng số lượng chất ma
túy đã mua cho bản thân và mua hộ.
d) Người nào biết người khác mua chất
ma túy để sử dụng trái phép mà dùng phương tiện để chở họ cùng chất ma túy và
bị bắt giữ nếu số lượng chất ma túy đến mức phải chịu trách nhiệm hình sự về tội
tàng trữ hoặc vận chuyển trái phép chất ma túy thì người đó là đồng phạm với
người mua về tội tàng trữ hoặc vận chuyển trái phép chất ma túy quy định tại
Điều 194 BLHS.
đ) Người nào tàng trữ trái phép,
vận chuyển trái phép một trong các chất ma túy có số lượng được hướng dẫn từ
điểm a đến điểm g tiểu mục 3.6 mục 3 phần II Thông tư này mà không nhằm mục
đích mua bán hay sản xuất trái phép chất ma túy khác, nhưng chứng minh được là
nhằm mục đích sử dụng trái phép chất ma túy, tuy đã được giáo dục nhiều lần và
đã bị xử lý hành chính bằng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc thì phải
bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội sử dụng trái phép chất ma túy theo Điều
199 của BLHS.
4. Tội tàng trữ,
vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép
chất ma túy (Điều 195).
4.1. “Tàng trữ tiền chất dùng vào
việc sản xuất trái phép chất ma túy” là cất giữ, cất giấu bất hợp pháp tiền
chất ở bất cứ nơi nào (như trong nhà, ngoài vườn, chôn dưới đất, để trong vali,
hoặc cho vào thùng xăng xe…) để dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy.
4.2. “Vận chuyển tiền chất dùng vào
việc sản xuất trái phép chất ma túy” là hành vi chuyển dịch bất hợp pháp tiền
chất từ nơi này đến nơi khác dưới bất kỳ hình thức nào (có thể bằng các phương
tiện khác nhau như ô tô, tàu bay, tàu thủy…; trên các tuyến đường khác nhau như
đường bộ, đường sắt, đường hàng không, đường thủy, đường bưu điện…; có thể để
trong người như cho vào túi áo, quần, nuốt vào bụng…; có thể để trong hành lý
như vali, túi xách…) để dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy.
4.3. “Mua bán tiền chất dùng vào
việc sản xuất trái phép chất ma túy” là một trong các hành vi sau đây:
a) Bán tiền chất cho người khác để
người đó sản xuất trái phép chất ma túy;
b) Mua tiền chất nhằm bán cho người
khác để người đó sản xuất trái phép chất ma túy;
c) Xin tiền chất nhằm bán trái phép
cho người khác để người đó sản xuất trái phép chất ma túy;
d) Dùng tiền chất để trao đổi,
thanh toán trái phép cho người khác để người đó sản xuất trái phép chất ma túy;
đ) Dùng tài sản (không phải là tiền)
đem trao đổi, thanh toán lấy tiền chất nhằm bán lại cho người khác để người đó
sản xuất trái phép chất ma túy;
e) Tàng trữ tiền chất nhằm bán trái
phép cho người khác để người đó sản xuất trái phép chất ma túy;
g) Vận chuyển tiền chất nhằm bán
trái phép cho người khác để người đó sản xuất trái phép chất ma túy.
4.4. “Chiếm đoạt tiền chất dùng vào
việc sản xuất trái phép chất ma túy” là một trong các hành vi trộm cắp, lừa
đảo, lạm dụng tín nhiệm, cưỡng đoạt, cướp, cướp giật, công nhiên chiếm đoạt…
tiền chất của người khác để dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy.
4.5. Người tàng trữ, vận chuyển,
mua bán hoặc chiếm đoạt tiền chất dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy
chỉ bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 195 của BLHS khi các
hành vi đó được thực hiện nhằm mục đích để sản xuất trái phép chất ma túy hoặc
nhằm bán lại cho người khác để họ sản xuất trái phép chất ma túy. Trường hợp
không chứng minh được mục đích nhằm sản xuất trái phép chất ma túy hoặc mục
đích nhằm bán lại cho người khác để họ sản xuất trái phép chất ma túy thì không
phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 195 của BLHS mà tùy từng
trường hợp cụ thể có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội phạm khác theo
quy định của BLHS.
Trong trường hợp tiền chất có trọng
lượng dưới 50 gam (đối với tiền chất ở thể rắn) hoặc dưới 75 mililít (đối với
tiền chất ở thể lỏng) thì áp dụng khoản 4 Điều 8 BLHS để không truy cứu trách
nhiệm hình sự nhưng phải bị xử lý hành chính.
5. Tội sản xuất,
tàng trữ, vận chuyển, mua bán các phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sản xuất
hoặc sử dụng trái phép chất ma túy (Điều 196).
5.1. “Sản xuất các phương tiện,
dụng cụ dùng vào việc sản xuất hoặc sử dụng trái phép chất ma túy” là làm ra
các phương tiện, dụng cụ được hướng dẫn tại tiểu mục 1.3 mục 1 phần I Thông tư
này (có thể bằng phương pháp thủ công hoặc áp dụng khoa học kỹ thuật) để dùng
vào việc sản xuất hoặc sử dụng trái phép chất ma túy.
5.2. “Tàng trữ các phương tiện,
dụng cụ dùng vào việc sản xuất hoặc sử dụng trái phép chất ma túy” là hành vi
cất giữ các phương tiện, dụng cụ được hướng dẫn tại tiểu mục 1.3 mục 1 phần I
Thông tư này ở bất kỳ địa điểm nào (như trong nhà, ngoài vườn, chôn dưới đất,
để trong vali hoặc cho vào thùng xăng xe…) để dùng vào việc sản xuất hoặc sử
dụng trái phép chất ma túy.
5.3. “Vận chuyển các phương tiện
dụng cụ dùng vào việc sản xuất hoặc sử dụng trái phép chất ma túy” là hành vi
dịch chuyển các phương tiện, dụng cụ được hướng dẫn tại tiểu mục 1.3 mục 1 phần
I Thông tư này từ nơi này đến nơi khác dưới bất kỳ hình thức nào (có thể bằng
các phương tiện khác nhau như ô tô, tàu bay, tàu thủy…; trên các tuyến đường
khác nhau như đường bộ, đường sắt, đường hàng không, đường thủy, đường bưu
điện…; có thể để trong người như cho vào túi áo, quần…; có thể để trong hành lý
như vali, túi xách…) để dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy hoặc sử
dụng trái phép chất ma túy.
5.4. “Mua bán các phương tiện, dụng
cụ dùng vào việc sản xuất hoặc sử dụng trái phép chất ma túy” là một trong các
hành vi sau đây:
a) Bán các phương tiện, dụng cụ
được hướng dẫn tại tiểu mục 1.3 mục 1 phần I Thông tư này cho người khác để
người đó dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy hoặc sử dụng trái phép
chất ma túy;
b) Mua các phương tiện, dụng cụ
được hướng dẫn tại tiểu mục 1.3 mục 1 phần I Thông tư này nhằm bán cho người
khác để người đó dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy hoặc sử dụng trái
phép chất ma túy;
c) Xin các phương tiện, dụng cụ
được hướng dẫn tại tiểu mục 1.3 mục 1 phần I Thông tư này nhằm bán trái phép
cho người khác để người đó dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy hoặc sử
dụng trái phép chất ma túy;
d) Dùng các phương tiện, dụng cụ
được hướng dẫn tại tiểu mục 1.3 mục 1 phần I Thông tư này để trao đổi, thanh
toán trái phép cho người khác để người đó dùng vào việc sản xuất trái phép chất
ma túy hoặc sử dụng trái phép chất ma túy;
đ) Dùng tài sản (không phải là
tiền) đem trao đổi, thanh toán lấy các phương tiện, dụng cụ được hướng dẫn tại
tiểu mục 1.3 mục 1 phần I Thông tư này nhằm bán lại trái phép cho người khác để
người đó dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy hoặc sử dụng trái phép
chất ma túy;
e) Tàng trữ các phương tiện, dụng
cụ được hướng dẫn tại tiểu mục 1.3 mục 1 phần I Thông tư này nhằm bán trái phép
cho người khác để người đó dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy hoặc sử
dụng trái phép chất ma túy;
g) Vận chuyển các phương tiện, dụng
cụ được hướng dẫn tại tiểu mục 1.3 mục 1 phần I Thông tư này nhằm bán trái phép
cho người khác để người đó dùng vào việc sản xuất trái phép chất ma túy hoặc sử
dụng trái phép chất ma túy.
5.5. Khi truy cứu trách nhiệm hình
sự đối với người có hành vi sản xuất, tàng trữ, vận chuyển hoặc mua bán các
phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sản xuất hoặc sử dụng trái phép chất ma túy
cần phân biệt:
a) Chỉ bị truy cứu trách nhiệm hình
sự trong trường hợp việc sản xuất, tàng trữ, vận chuyển hoặc mua bán các phương
tiện, dụng cụ là nhằm để dùng vào việc sản xuất hoặc sử dụng trái phép chất ma
túy;
b) Người lần đầu sản xuất, tàng
trữ, vận chuyển hoặc mua bán các phương tiện, dụng cụ dùng vào việc sử dụng
trái phép chất ma túy và chỉ dùng các phương tiện, dụng cụ này để cho bản thân
họ sử dụng trái phép chất ma túy, thì chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình
sự nhưng phải bị xử lý hành chính. Trường hợp đã bị xử lý hành chính theo quy
định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính mà còn vi phạm thì phải bị truy
cứu trách nhiệm hình sự;
c) Đối với trường hợp sản xuất,
tàng trữ, vận chuyển hoặc mua bán từ năm bộ dụng cụ, phương tiện (có thể cùng
loại, có thể khác loại) trở xuống thì áp dụng khoản 4 Điều 8 BLHS để không truy
cứu trách nhiệm hình sự, nhưng phải bị xử lý hành chính.
d) “Vật phạm pháp có số lượng lớn”
quy định tại khoản 2 Điều 196 của BLHS là trường hợp sản xuất, tàng trữ, vận
chuyển hoặc mua bán từ hai mươi bộ phương tiện, dụng cụ (có thể cùng loại, có
thể khác loại) trở lên.
6. Tội tổ chức sử
dụng trái phép chất ma túy (Điều 197)
6.1. “Tổ chức sử dụng trái phép
chất ma túy” là một trong các hành vi sau đây:
a) Chỉ huy, phân công, điều hành
các hoạt động đưa trái phép chất ma túy vào cơ thể người khác;
b) Chỉ huy, phân công, điều hành
việc chuẩn bị, cung cấp chất ma túy, địa điểm, phương tiện, dụng cụ dùng vào
việc sử dụng trái phép chất ma túy, tìm người sử dụng chất ma túy.
Người nào thực hiện một trong các
hành vi sau đây theo sự chỉ huy, phân công, điều hành của người khác thì bị coi
là đồng phạm về tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy: đưa trái phép chất
ma túy vào cơ thể người khác; cung cấp trái phép chất ma túy cho người khác để
họ sử dụng trái phép chất ma túy; chuẩn bị chất ma túy dưới bất kỳ hình thức
nào (mua, xin, tàng trữ, sản xuất…) nhằm đưa trái phép chất ma túy vào cơ thể
người khác; chuẩn bị địa điểm (thuê địa điểm, mượn địa điểm, sử dụng địa điểm
không thuộc quyền chiếm hữu của mình hoặc đang do mình quản lý để làm nơi đưa
trái phép chất ma túy vào cơ thể người khác); chuẩn bị dụng cụ, phương tiện
dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy dưới bất kỳ hình thức nào (mua,
xin, tàng trữ…) nhằm sử dụng để đưa trái phép chất ma túy vào cơ thể người
khác; tìm người sử dụng chất ma túy để đưa trái phép chất ma túy vào cơ thể của
họ.
6.2. Khi truy cứu trách nhiệm hình
sự đối với người tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy cần phân biệt:
a) Người nghiện ma túy có chất ma
túy (không phân biệt nguồn gốc ma túy do đâu mà có) cho người nghiện ma túy
khác chất ma túy để cùng sử dụng trái phép thì không bị truy cứu trách nhiệm
hình sự về tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy, mà tùy từng trường hợp có
thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội tàng trữ trái phép chất ma túy hoặc
tội sử dụng trái phép chất ma túy;
b) Người nào thực hiện hành vi tổ
chức sử dụng trái phép chất ma túy, mà còn thực hiện một hay nhiều hành vi phạm
tội khác về ma túy quy định tại các điều luật tương ứng của BLHS, thì ngoài
việc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo Điều 197 của BLHS, tùy từng trường
hợp còn có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội phạm khác đã thực hiện
quy định tại điều luật tương ứng của BLHS.
6.3. Về một số tình tiết là yếu tố
định khung quy định tại Điều 197 của BLHS.
a) “Đối với người đang cai nghiện”
quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 197 của BLHS là trường hợp phạm tội đối với
người mà người đó đã được cơ quan có thẩm quyền kết luận họ nghiện ma túy và
đang được cai nghiện tại trung tâm cai nghiện, tại gia đình hoặc tại cộng đồng
dân cư.
b) “Gây bệnh nguy hiểm cho người
khác” quy định tại điểm g khoản 2 Điều 197 của BLHS là trường hợp người tổ chức
sử dụng trái phép chất ma túy (có thể biết hoặc không biết) đã gây ra một số
bệnh nguy hiểm cho người sử dụng chất ma túy như HIV/AIDS, viêm gan B, lao…
Trường hợp người tổ chức sử dụng
trái phép chất ma túy biết bản thân họ hoặc người khác đã nhiễm HIV mà cố ý lây
truyền HIV cho người sử dụng chất ma túy thì cùng với việc bị truy cứu trách
nhiệm hình sự về tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy theo quy định tại
điểm g khoản 2 Điều 197 của BLHS, người này còn bị truy cứu trách nhiệm hình sự
về tội lây truyền HIV cho người khác theo quy định tại Điều 117 của BLHS hoặc
tội cố ý truyền HIV cho người khác theo quy định tại Điều 118 của BLHS.
c) “Gây bệnh nguy hiểm cho nhiều
người” quy định tại điểm b khoản 3 Điều 197 của BLHS là gây bệnh nguy hiểm cho
từ hai người trở lên.
d) “Gây tổn hại cho sức khỏe của
nhiều người mà tỷ lệ thương tật từ 31% đến 60%” quy định tại điểm b khoản 3
Điều 197 của BLHS là trường hợp gây tổn hại cho sức khỏe của từ hai người trở
lên mà tỷ lệ thương tật của mỗi người từ 31% đến 60%.
đ) “Gây tổn hại cho sức khỏe của
nhiều người mà tỷ lệ thương tật 61% trở lên” quy định tại điểm a khoản 4 Điều
197 của BLHS là trường hợp gây tổn hại cho sức khỏe của từ hai người trở lên mà
tỷ lệ thương tật của mỗi người từ 61% trở lên.
7. Tội chứa chấp
việc sử dụng trái phép chất ma túy (Điều 198)
7.1. “Chứa chấp việc sử dụng trái
phép chất ma túy” là hành vi của người có địa điểm thuộc quyền chiếm hữu của
mình hoặc do mình quản lý biết người khác là đối tượng sử dụng trái phép chất
ma túy, nhưng vẫn cho họ mượn hoặc thuê địa điểm đó để họ trực tiếp sử dụng
trái phép chất ma túy nhằm thỏa mãn nhu cầu của họ về sử dụng chất ma túy.
7.2. “Có bất kỳ hành vi nào khác
chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy” là trường hợp người có địa điểm
thuộc quyền chiếm hữu của mình hoặc do mình quản lý, biết người khác (không
phải là ông, bà, cha, mẹ, con, cháu, anh chị em ruột, vợ hoặc chồng của mình)
là đối tượng sử dụng trái phép chất ma túy, tuy không cho họ thuê, mượn địa
điểm, nhưng lại để mặc cho họ hai lần sử dụng trái phép chất ma túy trở lên
hoặc để mặc cho nhiều người sử dụng trái phép chất ma túy.
7.3. Khi truy cứu trách nhiệm hình
sự đối với người chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy cần phân biệt:
a) Người có địa điểm cho người khác
mượn hoặc thuê địa điểm mà biết là họ dùng địa điểm đó không phải để họ sử dụng
chất ma túy nhằm thỏa mãn nhu cầu của họ về sử dụng chất ma túy, mà dùng địa
điểm đó để đưa chất ma túy trái phép vào cơ thể người khác, thì phải bị truy
cứu trách nhiệm hình sự về tội “tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” quy định
tại Điều 197 của BLHS.
b) Người nghiện ma túy cho người
nghiện ma túy khác cùng sử dụng trái phép chất ma túy tại địa điểm thuộc quyền
sở hữu, chiếm hữu hoặc quản lý của mình thì không phải chịu trách nhiệm hình sự
về tội chứa chấp sử dụng trái phép chất ma túy; đối với người nào có đầy đủ các
yếu tố cấu thành tội sử dụng trái phép chất ma túy, thì người đó phải chịu
trách nhiệm hình sự về tội sử dụng trái phép chất ma túy quy định tại Điều 199
của BLHS.
8. Tội sử dụng trái
phép chất ma túy (Điều 199)
8.1. “Sử dụng trái phép chất ma
túy” là hành vi tự mình hoặc nhờ người khác đưa trái phép chất ma túy vào cơ
thể mình dưới bất kỳ hình thức nào (như hút, hít, uống, tiêm, chích…) nhằm thỏa
mãn nhu cầu sử dụng chất ma túy.
8.2. Chỉ truy cứu trách nhiệm hình
sự về tội sử dụng trái phép chất ma túy theo quy định tại Điều 199 của BLHS
trong trường hợp người sử dụng trái phép chất ma túy “đã được giáo dục nhiều
lần” và sau đó lại “đã bị xử lý hành chính bằng biện pháp đưa vào cơ sở bắt
buộc chữa bệnh” mà còn tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy.
a) “Đã được giáo dục nhiều lần” là
đã được cơ quan nhà nước, tổ chức cũng như những người có trách nhiệm ở địa
phương từ hai lần trở lên vận động, thuyết phục, nhắc nhở (việc áp dụng các
biện pháp giáo dục này phải được thể hiện bằng văn bản) hoặc xử phạt vi phạm
hành chính, nhưng vẫn tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy;
b) “Đã bị xử lý hành chính bằng
biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc” là đã bị đưa vào cơ sở cai nghiện
bắt buộc theo quy định tại các điều 28, 29 Luật phòng chống ma túy năm 2000,
Điều 26 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Nghị định số
135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp
đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh
xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người
tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh (đã có quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân
huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc và
thực tế người đó đã bị đưa vào cơ sở này, không đòi hỏi phải đã chấp hành xong
quyết định), nhưng chưa hết thời hạn để được coi là chưa bị xử lý hành chính
theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
8.3. Trường hợp người nghiện ma túy
tự nguyện hoặc gia đình làm đơn xin cai nghiện và đã được nhận vào cai nghiện
tại cơ sở cai nghiện bắt buộc thì không coi là: “Đã bị xử lý hành chính bằng
biện pháp đưa vào cơ sở bắt buộc chữa bệnh”.
9. Tội cưỡng bức,
lôi kéo người khác sử dụng trái phép chất ma túy (Điều 200)
9.1. “Cưỡng bức người khác sử dụng
trái phép chất ma túy” là hành vi dùng vũ lực hoặc đe dọa dùng vũ lực hoặc các
thủ đoạn khác uy hiếp tinh thần của người khác để buộc họ phải sử dụng trái
phép chất ma túy trái với ý muốn của họ.
9.2. “Lôi kéo người khác sử dụng
trái phép chất ma túy” là hành vi rủ rê, dụ dỗ, xúi giục hoặc bằng các thủ đoạn
khác nhằm khêu gợi sự ham muốn của người khác để họ sử dụng trái phép chất ma
túy.
9.3. Về một số tình tiết định khung
hình phạt quy định tại Điều 200 của BLHS:
a) “Vì động cơ đê hèn” quy định tại
điểm c khoản 2 Điều 200 của BLHS là vì động cơ trả thù hoặc vì các động cơ tư
lợi, thấp hèn khác;
b) “Gây bệnh nguy hiểm cho người
khác” quy định tại điểm i khoản 2 Điều 200 của BLHS là trường hợp người phạm
tội (có thể biết hoặc không biết) đã gây ra cho người bị cưỡng bức, lôi kéo sử
dụng trái phép chất ma túy một số bệnh nguy hiểm như HIV/AIDS, viêm gan B, lao…
Trường hợp người cưỡng bức, lôi kéo
người khác sử dụng trái phép chất ma túy biết bản thân họ hoặc người khác đã
nhiễm HIV mà cố ý lây truyền HIV cho người sử dụng chất ma túy thì cùng với
việc bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội cưỡng bức, lôi kéo người khác sử
dụng trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm i khoản 2 Điều 200 của BLHS,
người này còn bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội lây truyền HIV cho người
khác theo quy định tại Điều 117 của BLHS hoặc tội cố ý truyền HIV cho người
khác theo quy định tại Điều 118 của BLHS.
c) “Gây bệnh nguy hiểm cho nhiều
người” quy định tại điểm b khoản 3 Điều 200 của BLHS là gây bệnh nguy hiểm cho
từ hai người trở lên.
d) “Gây chết nhiều người” quy định
tại khoản 4 Điều 200 của BLHS là trường hợp việc cưỡng bức, lôi kéo người khác
sử dụng trái phép chất ma túy đã gây ra cái chết của từ hai người trở lên.
e) “Gây hậu quả đặc biệt nghiêm
trọng khác” quy định tại khoản 4 Điều 200 của BLHS là gây hậu quả chết một
người đồng thời gây bệnh nguy hiểm cho nhiều người hoặc gây ra các hậu quả đặc
biệt nghiêm trọng về kinh tế, xã hội (như gây khó khăn, cản trở việc cai nghiện
ma túy, gây dư luận bất bình, làm quần chúng hoang mang, lo sợ v.v…).
10. Tội vi phạm
quy định về quản lý, sử dụng thuốc gây nghiện hoặc các chất ma túy khác (Điều
201)
“Vi phạm quy định về quản lý, sử
dụng thuốc gây nghiện hoặc các chất ma túy khác” quy định tại khoản 1 Điều 201
của BLHS được hiểu là hành vi của người có trách nhiệm trong việc nghiên cứu,
giám định, sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh, mua bán, vận chuyển, bảo
quản, tàng trữ, phân phối, cấp phát, sử dụng, xử lý, trao đổi thuốc gây nghiện
và các chất ma túy khác đã không làm đúng quy định của Nhà nước về quản lý và
sử dụng các chất đó (như không thực hiện đúng với giấy phép quy định về số
lượng, chất lượng, chủng loại, sai với các quy trình hoạt động hoặc phân phối
hoặc cấp phát không đúng đối tượng. Ví dụ, bán thuốc gây nghiện cho người khác
mà không có đơn của thầy thuốc có thẩm quyền.. hoặc thiếu trách nhiệm trong các
hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, mua bán, vận chuyển, bảo quản, phân phối, cấp
phát, sử dụng thuốc gây nghiện hoặc các chất ma túy khác, để xảy ra mất mát, hư
hỏng, sai số lượng, chất lượng, chủng loại…).
III. HIỆU LỰC
THI HÀNH
1. Thông tư này
có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế
Thông tư liên tịch số 01/1998/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BNV ngày 02/01/1998 của Tòa
án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Nội vụ (nay là Bộ Công
an) hướng dẫn áp dụng một số quy định của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của
BLHS và Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA ngày 05/8/1998
của Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Công an hướng
dẫn áp dụng một số quy định tại Chương VIIA “các tội phạm về ma túy” của BLHS.
2. Các hướng dẫn
trong Thông tư này nếu làm giảm nhẹ trách nhiệm hình sự so với các văn bản
trước đây thì được áp dụng khi điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm, xét xử phúc
thẩm, xét xử giám đốc thẩm hoặc tái thẩm đối với người thực hiện hành vi phạm
tội trước khi Thông tư này có hiệu lực.
3. Đối với các
trường hợp mà người phạm tội đã bị kết án đúng theo các văn bản trước đây và
bản án đã có hiệu lực pháp luật thì không áp dụng các hướng dẫn trong Thông tư
này để kháng nghị theo trình tự giám đốc thẩm, tái thẩm, trừ trường hợp có
những căn cứ kháng nghị khác. Nếu theo Thông tư này, họ không phải chịu trách
nhiệm hình sự thì giải quyết theo thủ tục miễn chấp hành hình phạt.
4. Đối với các
trường hợp đang tiến hành điều tra, truy cố, xét xử sơ thẩm, xét xử phúc thẩm,
xét xử giám đốc thẩm hoặc tái thẩm mà được áp dụng các hướng dẫn trong Thông tư
này để tuyên bố miễn trách nhiệm hình sự cho bị can, bị cáo thì Cơ quan điều
tra, Viện kiểm sát, Tòa án cần giải thích cho họ rõ về trường hợp được miễn
trách nhiệm hình sự này không phải là cơ sở của việc bồi thường thiệt hại do
người có thẩm quyền của cơ quan tiến hành tố tụng gây ra.
5. Trong quá
trình thực hiện Thông tư này, nếu thấy có vướng mắc hoặc cần phải hướng dẫn,
giải thích bổ sung thì đề nghị phản ánh về Bộ Công an, Viện kiểm sát nhân dân
tối cao, Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp để có giải thích, hướng dẫn kịp
thời./.
KT.
VIỆN TRƯỞNG
VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO
PHÓ VIỆN TRƯỞNG
Hoàng Nghĩa Mai
KT.
BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN
THỨ TRƯỞNG
THƯỢNG TƯỚNG
Lê Thế Tiệm
KT.
CHÁNH ÁN
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO
PHÓ CHÁNH ÁN THƯỜNG TRỰC
Đặng Quang Phương
KT.
BỘ TRƯỞNG
BỘ TƯ PHÁP
THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC
Hoàng Thế Liên
Tin, bài liên quan:
Tags:
17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP, THONG TU LIEN TICH 17, BO CONG AN, BO TU PHAP, TOA AN NHAN DAN TOI CAO, VIEN KIEM SAT NHAN DAN TOI CAO, CAC TOI PHAM VE MA TUY, BO LUAT HINH SU, HUONG DAN, TRACH NHIEM HINH SU
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 25-May-2016 05:30:54 GMT; path=/


markdown:
(
[Văn hóa](/cat/van-hoa)) - [Đề thi đại học môn Toán khối B năm 2013](/de-thi-dai-hoc-mon-toan-khoi-b-nam-2013.html). Môn Toán khối B được thi vào sáng ngày 9/7/2013. Ban biên tập sẽ cung cấp đến bạn đọc Đề thi môn Toán khối B và sẽ liên tục cập nhật Đáp án môn Toán khối B chính thức của Bộ Giáo Dục ngay sau buổi thi.
**Đáp án Đề thi đại học môn Toán khối B chính thức của Bộ Giáo Dục** **Đáp án Đề thi đại học môn Toán khối B chính thức của Bộ Giáo Dục**
(F5 liên tục để cập nhật thông tin nhanh nhất)
**Đề thi và Đáp án môn Toán khối B sẽ được cập nhật ngay sau vài phút nữa** ![ Đề thi đại học môn Toán khối B năm 2013](http://cdn9.truongtansang.net/files/2013/07/banner-de-thi-mon-toan-khoi-B-70813.jpg)
Đề thi đại học môn Toán khối B năm 2013
**Đề thi đại học môn Toán khối B năm 2013 :** ![ Đề thi đại học môn Toán khối B năm 2013](http://cdn9.truongtansang.net/files/2013/07/de-thi-mon-toan-b-090713.jpg)
Đề thi đại học môn Toán khối B năm 2013
**Kính mời quý bạn đọc Tra cứu điểm thi đại học – cao đẳng năm 2013 TẠI ĐÂY**.
Ban biên tập website kính chúc tất cả các thí sinh có một kỳ thi đại học tốt đẹp, thành công.
**Đại Việt
**
### Tìm trên google: đề thi đại học môn toán khối b năm 2013, đề thi môn toán khối B 2013, đề thi môn toán khối B, môn toán khối B, đáp án môn toán khối B năm 2013, đề thi khối B, môn toán khối B 2013
Xem thêm:
[Đề thi đại học môn Sinh khối B năm 2013](/de-thi-dai-hoc-mon-sinh-khoi-b-nam-2013.html) [banbientap@truongtansang.net](mailto:banbientap@truongtansang.net?subject=Bài viết: Đề thi đại học môn Toán khối B năm 2013)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Trường Đại học Việt Bắc được thành lập theo Quyết định số 1341/QĐ-TTg, ngày 5/8/2011 của Thủ tướng Chính phủ, có nhiệm vụ đào tạo nguồn nhân lực khoa học công nghệ ở trình độ đại học cho Đất nước.
Trường đại học Việt Bắc được xây dựng tại xã Đồng Bẩm, thành phố Thái Nguyên với diện tích 40 ha. Trường đã đầu tư xây dựng hơn 14.000 m2, bao gồm các hạng mục: nhà điều hành, giảng đường, thư viện, xưởng thực hành, thực tập, phòng thí nghiệm, với các trang thiết bị hiện đại phục vụ cho học tập, giảng dạy và nghiên cứu khoa học của sinh viên và giáo viên.
Nằm ở trung tâm thành phố Thái Nguyên, một trong ba trung tâm đào tạo đại học lớn nhất của cả nước, là điều kiện rất thuận lợi để Trường có thể thu hút và lựa chọn đội ngũ chuyên gia, giảng viên cơ hữu và thỉnh giảng có trình độ cao, năng lực chuyên môn sâu, tinh thông nghiệp vụ, có đạo đức nghề nghiệp trong sáng. Hầu hết đội ngũ giáo viên cơ hữu của Trường đã có kinh nhiệm trên dưới 20 năm giảng dạy đại học, có học hàm, học vị cao (Giáo sư, Phó giáo sư, Tiến sĩ, Thạc sĩ); nhiều người là Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú, có nhiều công trình nghiên cứu khoa học cấp Bộ và cấp Nhà nước, có nhiều các bài báo khoa học được đăng trên các tạp chí khoa học uy tín trong nước và quốc tế và đã viết rất nhiều giáo trình, sách giáo khoa cho đào tạo đại học. Hiện nay, Trường Đại học Việt Bắc có đội ngũ giảng viên gồm 195 người.
Trong đó:
Giảng viên cơ hữu có 150 người, gồm: 30 GS, PGS, TS; 42 ThS, GVC và 78 KS, CN;
Giảng viên thỉnh giảng có 45 người, gồm: 30 PGS.TS, 15 ThS.
Với cơ sở hạ tầng, trang thiết bị hiện đại và đội ngũ giảng viên có trình độ chuyên môn và nghề nghiệp cao, yêu nghề, Trường Đại học Việt Bắc hoàn toàn đủ điều kiện và năng lực để đào tạo nguồn nhân lực khoa học công nghệ ở trình độ đại học chất lượng cao, phục vụ cho sự nghiệp Công nghiệp hóa, Hiện đại hóa của đất nước và hội nhập quốc tế.
SỨ MẠNG:
Trường Đại học Việt Bắc là trường đại học đa cấp, đa ngành, đa lĩnh vực đào tạo nguồn nhân lực khoa học công nghệ chất lượng cao, thực hiện nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ trong các lĩnh vực kinh tế, kỹ thuật, công nghệ đáp ứng yêu cầu của sự nghiệp Công nghiệp hóa, Hiện đại hóa đất nước và hội nhập khu vực và quốc tế.
TẦM NHÌN ĐẾN 2025:
Xây dựng Trường Đại học Việt Bắc thành một trường đại học có uy tín và là địa chỉ tin cậy về đào tạo nguồn nhân lực khoa học công nghệ chất lượng cao, là một trung tâm nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ hiện đại ngang tầm với các trường đại học lớn trong nước, là địa chỉ đầu tư, hợp tác tin cậy, hấp dẫn đối với xã hội và các tổ chức doanh nghiệp trong nước và quốc tế.
TÔN CHỈ:
Trường Đại học Việt Bắc luôn lấy nâng cao chất lượng đào tạo và tăng cường nghiên cứu khoa học, chuyển giao công nghệ làm mục tiêu hàng đầu; không nhằm mục đích lợi nhuận, tất cả dành cho đầu tư cơ sở vật chất, môi trường học tập, nghiên cứu khoa học tốt nhất cho sinh viên và giáo viên.
CAM KẾT:
Mang lại cho người học môi trường học tập, nghiên cứu hiện đại, tiên tiến để nâng cao kiến thức, phát triển kỹ năng, sáng kiến lập nghiệp, cạnh tranh được về việc làm và cơ hội học tập nâng cao trình độ, làm việc tốt trong môi trường trong nước và quốc tế.
Tạo môi trường thuận lợi để mọi người phát huy sáng tạo, phát triển tài năng.
Coi trọng chất lượng, hiệu quả, phát triển bền vững.
Tạo mọi điều kiện thuận lợi cho mọi đối tượng xã hội, những người có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, con em những gia đình trong diện chính sách, ở vùng sâu, vùng xa được hưởng các quyền lợi học tập giống nhau thông qua một chính sách học phí và học bổng hợp lý, góp phần thực hiện chính sách công bằng xã hội về giáo dục - đào tạo của Đảng và Nhà nước.
TUYỂN SINH ĐẠI HỌC CAO ĐẲNG NĂM 2014
MÃ TRƯỜNG: DVB – TỔNG CHỈ TIÊU: 1.400
Từ năm 2014, trường Đại học Việt Bắc tổ chức xét tuyển vào Đại học, Cao đẳng hệ chính quy đối với học sinh đã tốt nghiệp trung học phổ thông (THPT) có hoặc không tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học, cao đẳng chung do Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức .
1. NGÀNH NGHỀ ĐÀO TẠO
Trường có 6 ngành đào tạo với 15 chuyên ngành sau:
Ngành đào tạo
Mã ngành ĐH
Mã ngành CĐ
1. Ngành Kỹ thuật cơ khí:
- Kỹ thuật cơ khí;
- Cơ khí chế tạo máy;
- Cơ khí động lực (Cơ khí ô tô);
- Cơ khí giao thông.
- Cơ khí luyện kim - cán thép.
D520103
C520103
2. Ngành Kỹ thuật điện, điện tử:
- Tự động hoá;
- Thiết bị điện;
- Hệ thống điện;
- Kỹ thuật điện.
D520201
C520201
3. Ngành Công nghệ thông tin:
- Công nghệ thông tin
D480201
C480201
4. Ngành Truyền thông và mạng máy tính:
- Kỹ thuật truyền thông và mạng máy tính;
D480102
5. Ngành Kế toán:
- Kế toán tổng hợp;
- Kế toán doanh nghiệp công nghiệp.
D340301
C340301
6. Ngành Quản trị kinh doanh:
- Quản trị kinh doanh tổng hợp;
- Quản trị doanh nghiệp công nghiệp.
D340101
C340101
Chương trình đào tạo của các ngành được thiết kế theo mô đun một cách khoa học, chặt chẽ để có thể thực hiện đào tạo liên thông dọc và liên thông ngang. Điều này giúp cho người học có thể học liên thông từ cao đẳng lên đại học (1- 2 năm), học bằng thứ 2 (1- 2 năm), hoặc học đồng thời hai chương trình để cấp 02 bằng đại học chính quy.
2. PHƯƠNG THỨC TUYỂN SINH
Xét tuyển theo 2 phương thức sau:
a) Đối với học sinh không dự kỳ thi đại học, cao đẳng chung do Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức năm 2014:
- Chỉ tiêu xét tuyển: 800 đại học, 200 cao đẳng hệ chính quy;
- Điều kiện xét tuyển: Học sinh tốt nghiệp THPT;
- Phương thức xét tuyển: Dựa trên kết quả học tập lớp 10, 11, 12 và kết quả thi tốt nghiệp THPT;
b) Đối với học sinh có dự kỳ thi đại học, cao đẳng chung do Bộ GD&ĐT tổ chức năm 2014:
- Chỉ tiêu xét tuyển: 200 đại học, 200 cao đẳng hệ chính quy;
- Phương thức xét tuyển: Căn cứ vào kết quả thi đại học và cao đẳng hệ chính quy theo “3 chung” của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
HỒ SƠ XÉT TUYỂN
1. Hồ sơ:
a). Đối với thí sinh tốt nghiệp THPT đăng ký xét tuyển vào trường dựa vào kết quả học bậc THPT và kết quả thi tốt nghiệp THPT.
- Hồ sơ đăng ký xét tuyển gồm:
+ Đơn dự tuyển; (Tải mẫu đơn tại đây >> )
+ Bản sao công chứng Bằng tốt nghiệp THPT hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp THPT tạm thời;
+ Học bạ (sao y bản chính của Trường THPT);
+ Giấy chứng nhận điểm thi tốt nghiệp THPT hoặc bản sao công chứng;
+ Bản sao giấy khai sinh;
+ Giấy xác nhận đối tượng ưu tiên (phô tô, mang theo bản chính để đối chiếu);
+ 02 bản sao công chứng giấy chứng minh nhân dân;
+ 04 ảnh 3x4 (chụp trong vòng 6 tháng trở lại đây) có ghi tên, địa chỉ, ngày sinh sau ảnh;
+ 02 phong bì đã dán sẵn tem và ghi rõ địa chỉ liên lạc của thí sinh, số điện thoại để trường thông báo kết quả xét tuyển.
Sau khi trúng tuyển phải bổ sung thêm 2 loại giấy tờ sau :
+ Giấy chuyển sinh hoạt Đảng, Đoàn;
+ Giấy chuyển nghĩa vụ quân sự (nếu có).
b) Đối với thí sinh dự kỳ thi đại học, cao đẳng hệ chính quy theo đề thi chung của Bộ Giáo dục và Đào tạo đăng ký xét tuyển vào trường:
- Hồ sơ: Theo Quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
2. Tiếp nhận hồ sơ:
- Thời gian:
+ Đợt 1: Từ ngày 15/3/2014 – 25/4/2014
+ Đợt 2: Từ ngày 21/6/2014 – 26/9/2014
+ Đợt 3: Từ ngày 01/10/2014 – 30/10/2014
- Địa điểm: Phòng Đào tạo, Trường Đại học Việt Bắc, Đồng Bẩm, Thành phố Thái Nguyên.
- Phương thức nộp hồ sơ:
+ Nộp trực tiếp tại Phòng Đào tạo-Trường Đại học Việt Bắc.
+ Gửi phát nhanh qua bưu điện về: Phòng Đào tạo - NCKH- HTQT, Trường Đại học Việt Bắc, Đồng Bẩm, Thành phố Thái Nguyên theo thời hạn quy định kể từ ngày đóng dấu bưu điện.
+ Đăng ký trực tuyến qua Website của trường, sau đó phải gửi hồ sơ theo đường bưu điện.
* Vùng tuyển sinh: Tuyển sinh trong cả nước.
* Đào tạo: Thực hiện đào tạo theo tín chỉ.
* Học phí: Hệ đại học: 6.000.000đ/năm; Hệ cao đẳng: 4.500.000đ/năm.
* Chỗ ở: Có KTX cho sinh viên.
* Công tác hướng nghiệp: Giới thiệu việc làm cho sinh viên sau khi tốt nghiệp.
Mọi chi tiết liên hệ: Phòng Đào tạo-Trường Đại học Việt Bắc; ĐT: 02803622635, hoặc 0963699069, hoặc 0917516919
TRƯỜNG ĐẠI HỌC VIỆT BẮCHệ đào tạo đại học chính quy
Điểm trúng tuyển đại học
Khu vực
Khu vực 3
Khu vực 2
Khu vực 2-NT
Khu vực 1
Khối thi
A, A1
D1
HSPT
13
13,5
12,5
12
11,5
Nhóm ưu tiên 2
11
10,5
Nhóm ưu tiên 1
10
9,5
Xét tuyển NV bổ sung: 800 chỉ tiêu đại học:
STT
Tên ngành, chuyên ngành
Điểm xét tuyển
1
Kỹ thuật cơ khí
2
Cơ khí chế tạo máy
3
Cơ khí động lực (cơ khí ô tô)
4
Cơ khí Luyện kim cán thép
5
Cơ khí giao thông
6
Thiết bị điện
7
Hệ thống điện
8
Kỹ thuật điện, điện tử
9
Tự động hoá
Công nghệ thông tin
Kỹ thuật truyền thông và mạng máy tính
Kế toán
Kế toán doanh nghiệp công nghiệp
14
Quản trị kinh doanh
15
Quản trị doanh nghiệp công nghiệp
Hệ đào tạo Cao đẳng chính quy:
Điểm trúng tuyển cao đẳng
A, A1, D1
8,5
7,5
6,5
Xét tuyển NV bổ sung: 400 chỉ tiêu cao đẳng:
Công nghệ kỹ thuật điện, điện tử
Công nghệ Điện tử và Truyền thông
Các thí sinh có nguyện vọng xét tuyển vào Trường Đại học Việt Bắc gửi (trực tiếp; qua đường bưu điện hoặc đăng ký qua email:daihocvb@vietbac.edu.vn) hồ sơ xin xét tuyển theo địa chỉ: Trường Đại học Việt Bắc, Đồng Bẩm, thành phố Thái Nguyên. Hồ sơ gồm có: Phiếu báo kết quả thi tuyển sinh đại học năm 2013. Đơn xin đăng ký xét tuyển (sẽ nhận tại trường khi đến làm thủ tục xét tuyển).
Thời gian xét tuyển: từ 20 tháng 8 năm 2013. Các thông tin chi tiết, đề nghị xem Website: www.vietbac.edu.vn; hoặc liên hệ email: daihocvb@vietbac.edu.vn; điện thoại: 0280.3.622.635; 0913027894.
Xem B?n d? c? l?n hon
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Địa chỉ
Nội dung:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
**Khách sạn gần Sân bay Biarritz (BIQ-Sân bay Biarritz - Anglet - Bayonne)**- Hotels.com cung cấp lựa chọn khách sạn tốt nhất gần Sân bay Biarritz (BIQ-Sân bay Biarritz - Anglet - Bayonne) với mức giá thấp cạnh tranh. So sánh các giá đặt phòng tốt nhất gần Sân bay Biarritz (BIQ-Sân bay Biarritz - Anglet - Bayonne) và tận hưởng các ưu đãi phút chót. Đặt phòng ngay hôm nay với công cụ đặt phòng trực tuyến bảo mật của Hotels.com và mong chờ sự tiện nghi & chất lượng.
# Khách sạn gần Sân bay Biarritz (BIQ-Sân bay Biarritz - Anglet - Bayonne)
![ Biarritz, France](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/15.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
![ Biarritz, France](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/15.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn gần Sân bay Biarritz (BIQ-Sân bay Biarritz - Anglet - Bayonne) trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Khám phá Sân bay Biarritz (BIQ-Sân bay Biarritz - Anglet - Bayonne)
![ Hotels.com™ Rewards](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/15.0/images/brands/hcom/core/common/hcomrewards/logos/rewards-logo-purple-no-moon-vi_VN.png)
=
## Được nhiều khách từ Việt Nam quan tâm
#### Khách sạn trong phạm vi 0,5 km của Sân bay Biarritz (BIQ-Sân bay Biarritz - Anglet - Bayonne)
- Đặt nhiều nhất
Inter-Hotel Amarys
Tốt 3,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho213387/inter-hotel-amarys-biarritz-phap/#reviews) **94**nhận xét )
#### Khách sạn trong phạm vi 1 km của Sân bay Biarritz (BIQ-Sân bay Biarritz - Anglet - Bayonne)
Novotel Biarritz Anglet Aeroport
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho180435/novotel-biarritz-anglet-aeroport-anglet-phap/#reviews) **109**nhận xét )
Premiere Classe Biarritz
Trung bình 2,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho253088/premiere-classe-biarritz-biarritz-phap/#reviews) **68**nhận xét )
Beaumanoir Small Luxury Boutique Hotel
Xuất sắc 4,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho274003/beaumanoir-small-luxury-boutique-hotel-biarritz-phap/#reviews) **8**nhận xét )
Residence La Croisière
Tốt 3,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho414540/residence-la-croisiere-anglet-phap/#reviews) **6**nhận xét )
#### Khách sạn trong phạm vi 2 km của Sân bay Biarritz (BIQ-Sân bay Biarritz - Anglet - Bayonne)
ibis Biarritz Anglet Aeroport
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho181358/ibis-biarritz-anglet-aeroport-anglet-phap/#reviews) **61**nhận xét )
Hotel Campanile Biarritz
Tốt 3,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho225336/hotel-campanile-biarritz-biarritz-phap/#reviews) **155**nhận xét )
Château de Brindos
Tuyệt vời 4,5 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho212966/chateau-de-brindos-anglet-phap/#reviews) **31**nhận xét )
Mirano
Tuyệt vời 4,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho299602/mirano-biarritz-phap/#reviews) **59**nhận xét )
Hotel du Pont
Chưa có nhận xét nào của khách

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Content-Encoding: gzip

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 24-May-2016 05:25:42 GMT; Path=/


markdown:
Top Definition
A cartoon from 1983, It was about a girl who possesed the color belt and brought color to the universe with the help of her friends the color kids. the show had 13 episodes.
hey GlumFace, Nextime theres a rainbow look up! you`ll feel better...and you mite see me too!
viết bởi
[Anonymous](/author.php?author=Anonymous)30 Tháng năm, 2003
2 more definitions
2
The rainbow brite is a sexual act that involves a man consuming between 1/2 and 1 bags of skittles, almost as an act of foreplay. After eating the skittles, the man spits into his (female) partner's vagina and/or onto his penis. The two then make sweet love for 3-19 minutes. Just as the man is about to climax, however, he removes his now multicolored penis from his partner's vagina and puts it in her mouth. The multicolored and sweet tasting penis remains in the girls mouth as the man climaxes and implores his partner to "TASTE THE RAINBOW" at the top of his lungs.
last night. with your mom. i did the rainbow brite.
viết bởi
[dpit](/author.php?author=dpit)11 Tháng sáu, 2007
3
Noun-Gay man; spritely in nature.
Ruben is such a rainbowbrite. The dude made melon balls for the barbeque.
viết bởi

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
Top Definition
Disasturbating: To revel in doom-mongering predictions about the future of mankind. A particular predilection of left-leaning environmentalists who claim we are but 30 years away from living in Cormac McCarthy's 'The Road', without radical change that is diametrically incompatible with how people actually want to live, and that is completely futile at the individual level anyway. There's also a right-wing version that thinks gay marriage and universal healthcare will somehow bring about the end of days.
"Oh my God, Peak Oil! Polar Ice Caps melting! Unchecked population growth! Stockpile canned goods and a shotgun, the
"FFS, stop disasturbating."
[apocalypse](/define.php?term=apocalypse)is coming!"
"FFS, stop disasturbating."
viết bởi


markdown:
Top Definition
When you put your hands on your hips with the fingertips facing to your back and your wrist near your stomach; resembles a gay man or pregnant lady; another word for
[loofing](/define.php?term=loofing)
You look like a gay man when you do the gozzy.
viết bởi
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
# Aaliyah
[Aaliyah (album)](/w/index.php?title=Aaliyah_(album)&action=edit&redlink=1).
|Aaliyah|
|
|![]()
[16 tháng 1](/wiki/16_th%C3%A1ng_1), [1979](/wiki/1979) [Brooklyn](/wiki/Brooklyn), [New York](/wiki/New_York), Mỹ [25 tháng 8](/wiki/25_th%C3%A1ng_8), [2001](/wiki/2001)(22 tuổi) [Marsh Harbour](/w/index.php?title=Marsh_Harbour&action=edit&redlink=1), [Abaco Islands](/w/index.php?title=Abaco_Islands&action=edit&redlink=1), [The Bahamas](/w/index.php?title=The_Bahamas&action=edit&redlink=1) [Tai nạn máy bay](/w/index.php?title=Tai_n%E1%BA%A1n_m%C3%A1y_bay&action=edit&redlink=1) [Ferncliff Cemetery](/wiki/Ferncliff_Cemetery), [Hartsdale, New York](/w/index.php?title=Hartsdale,_New_York&action=edit&redlink=1), Mỹ [Detroit](/wiki/Detroit), [Michigan](/wiki/Michigan), Mỹ [Rashad Haughton](/w/index.php?title=Rashad_Haughton&action=edit&redlink=1)(anh trai) [Barry Hankerson](/w/index.php?title=Barry_Hankerson&action=edit&redlink=1)(cậu) [Thể loại](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_nh%E1%BA%A1c) [R&B](/wiki/R%26B_%C4%91%C6%B0%C6%A1ng_%C4%91%E1%BA%A1i), [pop](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_pop), [hip hop](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_hip_hop) [Nhạc cụ](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A5) [Hãng đĩa](/wiki/H%C3%A3ng_%C4%91%C4%A9a_thu_%C3%A2m) [Missy Elliott](/w/index.php?title=Missy_Elliott&action=edit&redlink=1), [Ginuwine](/w/index.php?title=Ginuwine&action=edit&redlink=1), [R. Kelly](/wiki/R._Kelly), [Slick Rick](/w/index.php?title=Slick_Rick&action=edit&redlink=1), [Timbaland](/wiki/Timbaland), [Treach](/w/index.php?title=Treach&action=edit&redlink=1), [Static Major](/w/index.php?title=Static_Major&action=edit&redlink=1) [aaliyah.com](http://aaliyah.com) **Aaliyah Dana Haughton** (16 tháng 1 năm 1979 – 25 tháng 8 năm 2001), nghệ danh rút gọn lại là **Aaliyah** (phát âm tiếng Anh: [/əˈliːə/](//en.wikipedia.org/wiki/WP:IPAE)), là một ca sĩ, diễn viên và người mẫu Hoa Kỳ. Cô được sinh ra tại [Brooklyn](/wiki/Brooklyn), [New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York), và lớn lên ở [Detroit](/wiki/Detroit), [Michigan](/wiki/Michigan). Khi còn bé, cô xuất hiện trên chương trình truyền hình * và biểu diễn cùng với Star Search* [Gladys Knight](/w/index.php?title=Gladys_Knight&action=edit&redlink=1). Lên 12 tuổi, Aaliyah ký hợp đồng với hãng đĩa [Jive Records](/wiki/Jive_Records)và [Blackground Records](/w/index.php?title=Blackground_Records&action=edit&redlink=1)của bác cô, [Barry Hankerson](/w/index.php?title=Barry_Hankerson&action=edit&redlink=1). Ông giới thiệu cô với [R. Kelly](/wiki/R._Kelly), người đã trở thành giáo viên hướng dẫn cũng như nhạc sĩ sáng tác chính và nhà sản xuất cho album đầu tay của cô, *. Album đã bán được ba triệu bản ở Mỹ và được chứng nhận hai đĩa bạch kim bởi* [Age Ain't Nothing but a Number](/w/index.php?title=Age_Ain%27t_Nothing_but_a_Number&action=edit&redlink=1) [Hiệp hội Công nghiệp Thu âm Mỹ](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_Thu_%C3%A2m_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1)(RIAA). Sau những cáo buộc không chứng cứ về đám cưới bất hợp pháp của cô với Kelly, Aaliyah đã chấm dứt hợp đồng với hãng Jive và chuyển sang [Atlantic Records](/w/index.php?title=Atlantic_Records&action=edit&redlink=1).
Aaliyah đã làm việc với hai nhà sản xuất thu âm
[Timbaland](/wiki/Timbaland) và [Missy Elliott](/w/index.php?title=Missy_Elliott&action=edit&redlink=1) ở album thứ hai, *, bán được 3,7 triệu bản tại Hoa Kỳ và hơn 8 triệu trên toàn thế giới. Năm 2000, Aaliyah xuất hiện trong bộ phim lớn đầu tiên của cô, One in a Million* *. Cô cũng tham gia vào phần âm nhạc của phim, với đĩa đơn "* [Romeo Must Die](/w/index.php?title=Romeo_Must_Die&action=edit&redlink=1) [Try Again](/w/index.php?title=Try_Again&action=edit&redlink=1)" được ra mắt. Ca khúc đã leo lên đầu bảng xếp hạng [chỉ dựa vào số lượt phát sóng trên radio, đưa Aaliyah trở thành nghệ sĩ đầu tiên trong lịch sử](/wiki/Billboard_Hot_100) *Billboard*Hot 100 *đạt được thành tích này. "Try Again" cũng giúp cô nhận một đề cử* [Billboard](/wiki/Billboard) [Giải Grammy](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Grammy)cho Giọng Nữ R&B Xuất sắc nhất.
Sau khi kết thúc
*Romeo Must Die*, Aaliyah tham gia quay phần của mình trong bộ phim *. Cô phát hành album thứ ba và cuối cùng của cô, Queen of the Damned* *, vào tháng 7 năm 2001. Ngày 25 tháng 8 năm 2001, Aaliyah và tám người khác đã gặp tai nạn máy bay tại* [Aaliyah](/w/index.php?title=Aaliyah_(album)&action=edit&redlink=1) [The Bahamas](/w/index.php?title=The_Bahamas&action=edit&redlink=1)và qua đời, sau khi quay [video](/w/index.php?title=Video_ca_nh%E1%BA%A1c&action=edit&redlink=1)cho đĩa đơn " [Rock the Boat](/w/index.php?title=Rock_the_Boat_(b%C3%A0i_h%C3%A1t_c%E1%BB%A7a_Aaliyah)&action=edit&redlink=1)". Người phi công, Luis Morales III, đã không có giấy phép vào thời điểm vụ tai nạn và bị phát hiện có dấu vết của [cocaine](/wiki/Cocain)và [cồn](/wiki/C%E1%BB%93n)trong cơ thể. Gia đình của Aaliyahr sau đó đã đâm đơn kiện hãng hàng không Blackhawk International Airways vì gây ra cái chết oan uổng cho cô, vụ việc này về sau đã được tòa án hòa giải. Sau khi mất, âm nhạc của Aaliyah vẫn giành được những thành công thương mại với một số đĩa nhạc được phát hành sau đó. Với lượng album bán được xấp xỉ 24 đến 32 triệu bản trên toàn cầu, Aaliyah đã được xem là giúp định nghĩa lại [R&B](/wiki/Rhythm_and_blues)và [hip hop](/wiki/Hip_hop), và được nhận danh hiệu "Công chúa nhạc R&B" ("Princess of R&B").
## Mục lục
## Cuộc đời và sự nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Aaliyah&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aaliyah&action=edit§ion=1)]
### 1979–1990: Thời thơ ấu[
[sửa](/w/index.php?title=Aaliyah&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aaliyah&action=edit§ion=2)]
Aaliyah Dana Haughton sinh vào ngày 16 tháng 1 năm 1979, tại
[Brooklyn](/wiki/Brooklyn), [New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York). Là một [1] [người Mỹ gốc Phi](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9_g%E1%BB%91c_Phi) mang dòng máu [[2]](#cite_note-CNN-2) [da đỏ](/wiki/Th%E1%BB%95_d%C3%A2n_ch%C3%A2u_M%E1%BB%B9), cô là con thứ của Diane và Michael Haughton. [[3]](#cite_note-s1-3) Được mẹ cho đi học thanh nhạc ngay từ khi còn rất bé, [[3]](#cite_note-s1-3) Aaliyah đã biểu diễn ở các đám cưới, dàn đồng ca nhà thờ và các chương trình từ thiện. [[1]](#cite_note-Allmusic-1) Khi cô bé lên năm tuổi, gia đình cô chuyển tới [[4]](#cite_note-4) [Detroit](/wiki/Detroit), [Michigan](/wiki/Michigan), ở đây cô được nuôi lớn cùng người anh trai Rashad. [[5]](#cite_note-5) Cô theo học một trường dòng có tên Gesu Elementary, nơi cô đã được chọn vào một vai trong vở nhạc kịch [[6]](#cite_note-AMG_rock-6) *vào năm lớp một. Từ đó, cô được định hướng là sẽ trở thành một ngôi sao giải trí.* [Annie](/w/index.php?title=Annie_(nh%E1%BA%A1c_k%E1%BB%8Bch)&action=edit&redlink=1) Mẹ Aaliyah là một ca sĩ, và bác cô [[7]](#cite_note-7) [Barry Hankerson](/w/index.php?title=Barry_Hankerson&action=edit&redlink=1), là một luật sư trong ngành giải trí, đã từng kết hôn với [Gladys Knight](/w/index.php?title=Gladys_Knight&action=edit&redlink=1). Dù còn là một đứa bé, Aaliyah đã đi với Knight và làm việc với một nhân viên đại diện ở New York để tham gia thi tuyển vào các chương trình quảng cáo và [[6]](#cite_note-AMG_rock-6) [truyền hình](/w/index.php?title=Ch%C6%B0%C6%A1ng_tr%C3%ACnh_truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh&action=edit&redlink=1), trong đó có *; và xuất hiện trên* [Family Matters](/w/index.php?title=Family_Matters&action=edit&redlink=1) *khi mới 9 tuổi.* [Star Search](/wiki/Star_Search) [[1]](#cite_note-Allmusic-1) Cô sau đó cũng tham gia thử giọng cho một số hãng đĩa và xuất hiện ở các buổi hòa nhạc cùng Knight khi lên 11. [[8]](#cite_note-8) [[6]](#cite_note-AMG_rock-6) [[9]](#cite_note-The_Independent-9)
### 1991–1995:
*Age Ain't Nothing but a Number*[ [sửa](/w/index.php?title=Aaliyah&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aaliyah&action=edit§ion=3)]
Sau khi Hankerson ký một thỏa thuận phân phối với
[Jive Records](/wiki/Jive_Records), ông đã đưa Aaliyah vào hãng đĩa của mình, [Blackground Records](/w/index.php?title=Blackground_Records&action=edit&redlink=1), khi cô bé 12. [[10]](#cite_note-10) Hankerson sau đó giới thiệu cô cháu gái của mình với ca sĩ và nhà sản xuất [11] [R. Kelly](/wiki/R._Kelly), người đã đảm nhận việc hướng dẫn Aaliyah, cũng như là nhạc sĩ sáng tác ca khúc chính và nhà sản xuất cho album, mà được thu âm khi Aaliyah 14 tuổi. [[9]](#cite_note-The_Independent-9) [[1]](#cite_note-Allmusic-1) [[11]](#cite_note-Telegraph-11) Album được phát hành vào tháng 6 năm 1994, chạm được vị trí thứ 18 trên [[12]](#cite_note-Latest_Victim-12) [và bán được hơn ba triệu đĩa tại Hoa Kỳ.](/wiki/Billboard_200) *Billboard*200 [[13]](#cite_note-Aaliyah_albums-13) Đĩa đơn ra mắt của Aaliyah, " [[14]](#cite_note-SS_Music-14) [Back & Forth](/w/index.php?title=Back_%26_Forth_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit&redlink=1)", đạt được quán quân bảng xếp hạng [Billboard](/wiki/Billboard) [Hot R&B/Hip-Hop Songs](/w/index.php?title=Hot_R%26B/Hip-Hop_Songs&action=edit&redlink=1)trong ba tuần và được chứng nhận đĩa Vàng bởi RIAA. [[15]](#cite_note-Billboard-15) Đĩa đơn thứ hai, bản [[16]](#cite_note-RIAA-16) [cover](/wiki/Phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_h%C3%A1t_l%E1%BA%A1i)ca khúc của [The Isley Brothers](/w/index.php?title=The_Isley_Brothers&action=edit&redlink=1)' " [At Your Best (You Are Love)](/w/index.php?title=At_Your_Best_(You_Are_Love)&action=edit&redlink=1)", đạt được vị trí thứ 6 tại [và cũng nhận được chứng nhận đĩa Vàng.](/wiki/Billboard_Hot_100) *Billboard*Hot 100 [[15]](#cite_note-Billboard-15) Ca khúc tựa đề, " [[16]](#cite_note-RIAA-16) [Age Ain't Nothing but a Number](/w/index.php?title=Age_Ain%27t_Nothing_but_a_Number_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)&action=edit&redlink=1)", nằm ở vị trí thứ 75 tại Hot 100. Bên cạnh đó, cô còn phát hành đĩa đơn " [[15]](#cite_note-Billboard-15) [The Thing I Like](/w/index.php?title=The_Thing_I_Like&action=edit&redlink=1)" là một phần của soundtrack bộ phim năm 1994 *.* [A Low Down Dirty Shame](/w/index.php?title=A_Low_Down_Dirty_Shame&action=edit&redlink=1) [[17]](#cite_note-Farley-17)
Sau khi ra mắt
*, các tin đồn đã xuất hiện xoay quanh mối quan hệ giữa Aaliyah và Kelly. Age Ain't Nothing but a Number* [[9]](#cite_note-The_Independent-9) Ngay sau đó, đã có sự phỏng đoán về một cuộc hôn nhận bí mật đi cùng sự ra mắt của "Age Ain't Nothing but a Number" với phần nội dung người lớn mà Kelly đã viết Aaliyah. [[18]](#cite_note-Kenyatta-18) Tạp chí [[19]](#cite_note-Vibe-19) *sau đã đưa ra một* [Vibe](/w/index.php?title=Vibe_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)&action=edit&redlink=1) [giấy chứng nhận kết hôn](/wiki/Gi%E1%BA%A5y_ch%E1%BB%A9ng_nh%E1%BA%ADn_k%E1%BA%BFt_h%C3%B4n)ghi rằng cặp đôi đã kết hôn vào 31 tháng 8 năm 1994, ở Sheraton Gateway Suites tại [Rosemont, Illinois](/wiki/Rosemont,_Illinois). [[9]](#cite_note-The_Independent-9) Aaliyah, lúc này mới 15 tuổi, được viết là 18 trong giấy chứng nhận; đám cưới bất hợp pháp này theo như đưa tin thì đã bị bố mẹ cô phủ nhận vào tháng 2 năm 1995. [[19]](#cite_note-Vibe-19) [[12]](#cite_note-Latest_Victim-12) [[19]](#cite_note-Vibe-19) Về Kelly và Aaliyah thì tiếp tục phủ nhận cáo buộc về việc kết hôn, và tuyên bố rằng không ai trong cả hai đã lập gia đình. [[20]](#cite_note-20) [[18]](#cite_note-Kenyatta-18)
### 1996–1999:
*One in a Million*[ [sửa](/w/index.php?title=Aaliyah&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aaliyah&action=edit§ion=4)]
Năm 1996, Aaliyah rời
[Jive Records](/wiki/Jive_Records) và ký hợp đồng với [Atlantic Records](/w/index.php?title=Atlantic_Records&action=edit&redlink=1). Cô cộng tác với những nhà sản xuất ghi âm [9] [Timbaland](/wiki/Timbaland)và [Missy Elliott](/w/index.php?title=Missy_Elliott&action=edit&redlink=1)trong album thứ hai của cô, *.* [One in a Million](/w/index.php?title=One_in_a_Million_(album_c%E1%BB%A7a_Aaliyah)&action=edit&redlink=1) Album cho ra đĩa đơn " [[6]](#cite_note-AMG_rock-6) [If Your Girl Only Knew](/w/index.php?title=If_Your_Girl_Only_Knew&action=edit&redlink=1)", ca khúc đã chiếm vị trí số một của [Billboard](/wiki/Billboard) [Hot R&B/Hip-Hop Songs](/w/index.php?title=Hot_R%26B/Hip-Hop_Songs&action=edit&redlink=1)trong hai tuần. Những đĩa đơn khác từ album còn có " [[15]](#cite_note-Billboard-15) [Hot like Fire](/w/index.php?title=Hot_like_Fire&action=edit&redlink=1)" và " [4 Page Letter](/w/index.php?title=4_Page_Letter&action=edit&redlink=1)". Năm 1997, Aaliyah tham gia vào đĩa đơn ra mắt của [Timbaland & Magoo](/w/index.php?title=Timbaland_%26_Magoo&action=edit&redlink=1), " [Up Jumps da Boogie](/w/index.php?title=Up_Jumps_da_Boogie&action=edit&redlink=1)". [[21]](#cite_note-Jet-21) *One in a Million*cũng đạt được vị trí số 18 tại [,](/wiki/Billboard_200) *Billboard*200 bán được hơn 3,7 triệu bản tại Mỹ và hơn 8 triệu trên toàn thế giới. [[13]](#cite_note-Aaliyah_albums-13) [[22]](#cite_note-22) [[23]](#cite_note-Simmonds-23)
Aaliyah theo học
[Trường Trung học Nghệ thuật biểu diễn Detroit](/w/index.php?title=Detroit_School_of_Arts&action=edit&redlink=1) chuyên ngành kịch nghệ và tốt nghiệp năm 1997 với [điểm trung bình](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%83m_s%E1%BB%91&action=edit&redlink=1) 4.0. [[9]](#cite_note-The_Independent-9) [[24]](#cite_note-24) Aaliyah bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình trong cùng năm đó; với vai diễn chính mình trong bộ phim truyền hình đề tài cảnh sát [25] *.* [New York Undercover](/w/index.php?title=New_York_Undercover&action=edit&redlink=1) Trong thời gian này, Aaliyah tham gia chương trình Children's Benefit Concert (Hòa nhạc Từ thiện cho Trẻ em), một buổi [[26]](#cite_note-26) [hòa nhạc từ thiện](/w/index.php?title=H%C3%B2a_nh%E1%BA%A1c_t%E1%BB%AB_thi%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1)diễn ra ở [Nhà hát Beacon](/w/index.php?title=Beacon_Theatre_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York)&action=edit&redlink=1)ở New York. Cô cũng đóng góp cho album nhạc của bộ phim hoạt hình [[27]](#cite_note-27) *của hãng* [Anastasia](/w/index.php?title=Anastasia_(phim_1997)&action=edit&redlink=1) [Fox Animation Studios](/w/index.php?title=Fox_Animation_Studios&action=edit&redlink=1), với việc thể hiện lại ca khúc " [Journey to the Past](/w/index.php?title=Journey_to_the_Past&action=edit&redlink=1)" mà đã giúp hai nhạc sĩ [Lynn Ahrens](/w/index.php?title=Lynn_Ahrens&action=edit&redlink=1)và [Stephen Flaherty](/w/index.php?title=Stephen_Flaherty&action=edit&redlink=1)nhận đề cử [Giải Oscar cho ca khúc trong phim hay nhất](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar_cho_ca_kh%C3%BAc_trong_phim_hay_nh%E1%BA%A5t). [[17]](#cite_note-Farley-17) [[23]](#cite_note-Simmonds-23) Aaliyah đã biểu diễn bài hát này tại [[28]](#cite_note-28) [lễ trao giải Oscar 1998](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Oscar_l%E1%BA%A7n_th%E1%BB%A9_70&action=edit&redlink=1)và trở thành ca sĩ trẻ nhất được biểu diễn tại sự kiện này. [[29]](#cite_note-29) Thời gian 1996-1997, Aaliyah trở thành người mẫu cho nhãn thời trang của [[30]](#cite_note-Remembering_Aaliyah-30) [Tommy Hilfiger](/wiki/Tommy_Hilfiger), với những trang phục mang phong cách hip-hop như quần bò và áo ống [[30]](#cite_note-Remembering_Aaliyah-30) [[31]](#cite_note-bbnine-31) . Ca khúc của Aaliyah, " [[32]](#cite_note-32) [Are You That Somebody?](/w/index.php?title=Are_You_That_Somebody%3F&action=edit&redlink=1)", nằm trong sountrack bộ phim [Dr. Dolittle](/w/index.php?title=Dr._Dolittle_(phim)&action=edit&redlink=1), được phát hành tháng 12 năm 1998 và leo lên vị trí số 21 ở Billboard Hot 100 , đã giúp cô nhận được đề cử Grammy đầu tiên cho Trình diễn Giọng Nữ R&B Xuất sắc nhất [[33]](#cite_note-Aaliyah_hot_100-33) [[31]](#cite_note-bbnine-31) [[34]](#cite_note-Aaliyah_bio-34)
## Ghi chú[
[sửa](/w/index.php?title=Aaliyah&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aaliyah&action=edit§ion=5)]
- ^
**a** **ă** **â** [Huey, Steve.](#cite_ref-Allmusic_1-3) **b** [“Aaliyah > Biography”](http://www.allmusic.com/artist/p44722). [Allmusic](/wiki/AllMusic). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011. [^](#cite_ref-CNN_2-0) [“Vibe Magazine's Emil Wilbekin: Remembering Aaliyah”](http://archives.cnn.com/2001/COMMUNITY/08/27/welbekin.cnna/index.html). CNN. 27 tháng 8 năm 2001. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011.
- ^
**a** [Sutherland 2005, tr. 1](#cite_ref-s1_3-1) **ă** [^](#cite_ref-4) [Sutherland 2005](#Sutherland), tr. 9 [^](#cite_ref-5) [Kenyatta 2002](#Kenyatta), tr. 3
- ^
**a** **ă** **â** [Bogdanov, Vladimir; Woodstra, Chris; Erlewine, Stephen Thomas (2002).](#cite_ref-AMG_rock_6-3) **b** *All Music Guide to Rock*. [Hal Leonard Corporation](/w/index.php?title=Hal_Leonard_Corporation&action=edit&redlink=1). tr. 1. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-87930-653-X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-87930-653-X). [^](#cite_ref-7) [Farley 2002](#Farley), tr. 23 **Sutherland 2005, tr. 15** [^](#cite_ref-8)
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** [Perrone, Pierre (27 tháng 8 năm 2001).](#cite_ref-The_Independent_9-5) **d** [“Aaliyah - Obituaries, News”](http://www.independent.co.uk/news/obituaries/aaliyah-755377.html). *(London:* [The Independent](/wiki/The_Independent) [Independent News & Media](/w/index.php?title=Independent_News_%26_Media&action=edit&redlink=1)). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011. **Farley 2002, tr. 35** [^](#cite_ref-10)
- ^
**a** **ă** [“Aaliyah”](http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1338606/Aaliyah.html). *(London: Telegraph Media Group). 2 tháng 11 năm 2001. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011.* [The Daily Telegraph](/wiki/The_Daily_Telegraph)
- ^
**a** **ă** [“Aaliyah: Latest Victim of Crashes That Cut Short Fame - Obituary”](http://findarticles.com/p/articles/mi_m1077/is_1_57/ai_79515051/). *(* [Ebony](/w/index.php?title=Ebony_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)&action=edit&redlink=1) [FindArticles](/w/index.php?title=FindArticles&action=edit&redlink=1)). Tháng 11 năm2001. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011.
- ^
**a** **ă** [“Artist Chart History - Aaliyah - Albums”](http://www.billboard.com/#/artist/aaliyah/chart-history/36610?f=305&g=Albums). *.* [Billboard](/wiki/Billboard) [Nielsen Business Media](/wiki/Nielsen_Company). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011. [^](#cite_ref-SS_Music_14-0) [“Aaliyah's Profile”](http://web.archive.org/web/20070906100607/http://www.ssmusic.tv/artist_profile.php?Opt=2). [SS Music](/w/index.php?title=SS_Music&action=edit&redlink=1). [Bản gốc](http://www.ssmusic.tv/artist_profile.php?Opt=2)lưu trữ ngày 6 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011.
- ^
**a** **ă** **â** **b** [“Chart Beat Bonus”](http://www.billboard.com/#/news/chart-beat-bonus-1036092.story). *Billboard*. Nielsen Business Media. 31 tháng 8 năm 2001. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011.
- ^
**a** **ă** [“RIAA - Gold & Platinum”](http://riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&artist=aaliyah&sort=Artist&perPage=25). [Recording Industry Association of America](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_Ghi_%C3%A2m_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011.
- ^
**a** [Farley 2002, tr. 103](#cite_ref-Farley_17-1) **ă**
- ^
**a** [Kenyatta 2002, tr. 25](#cite_ref-Kenyatta_18-1) **ă**
- ^
**a** **ă** **â** [“R. Kelly: Indecent Proposal”](http://www.showbiznewz.nl/exartikel_1795_122874_r-kelly-indecent-proposal--vibe.html/). *. Vibe Media Group. 18 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011.* [Vibe](/w/index.php?title=Vibe_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)&action=edit&redlink=1) **Anees, Saira; Kramer, Carolyn (29 tháng 1 năm 2008).** [^](#cite_ref-20) [“Gone Before 30: Stars Who Died Young”](http://abcnews.go.com/Entertainment/Story?id=4174733). [ABC News](/w/index.php?title=ABC_News&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011. [^](#cite_ref-Jet_21-0) [“Singer Aaliyah, Eight Others Die in Plane Crash in Bahamas”](http://books.google.com/?id=-7QDAAAAMBAJ&pg=PA1). *(* [Jet](/w/index.php?title=Jet_(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)&action=edit&redlink=1) [Johnson Publishing Company](/w/index.php?title=Johnson_Publishing_Company&action=edit&redlink=1)): 56. 10 tháng 9 năm 2001. [ISSN](/wiki/ISSN) [0021-5996](//www.worldcat.org/issn/0021-5996). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011. **., . (5 tháng 8 năm 2010).** [^](#cite_ref-22) [“Aaliyah:”](http://musica.univision.com/fotos/slideshow/2010-08-25/aaliyah-a-nueve-anos-de-su-muerte). *(* [Univision](/w/index.php?title=Univision&action=edit&redlink=1) [Univision](/w/index.php?title=Univision&action=edit&redlink=1)). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011.
- ^
**a** **ă** [Simmonds 2008](#Simmonds), tr. 454 **Jones, Steve (28 tháng 8 năm 2001).** [^](#cite_ref-24) [“Aaliyah: A life in the spotlight, lost far too early”](http://www.usatoday.com/life/music/2001-08-25-aaliyah.htm). *(* [USA Today](/wiki/USA_Today) [Gannett Company](/w/index.php?title=Gannett_Company&action=edit&redlink=1)). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011. **Farley 2002, tr. 77** [^](#cite_ref-25) **Sutherland 2005, tr. 79** [^](#cite_ref-26) **Sutherland 2005, tr. 128** [^](#cite_ref-27) [^](#cite_ref-28) [“Academy Award nominations in full”](http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/55317.stm). London: BBC News. 10 tháng 2 năm 1998. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011. [^](#cite_ref-29) [“Singer Aaliyah, Eight Others Die in Plane Crash in Bahamas”](http://findarticles.com/p/articles/mi_m1355/is_13_100/ai_78545740/). *Jet*(FindArticles). 10 tháng 9 năm 2001. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011.
- ^
**a** **ă** [“Remembering Aaliyah”](http://www.bet.com/Music/photos/msc_photos_RememberingAaliyah.htm?i=6). [Black Entertainment Television](/w/index.php?title=Black_Entertainment_Television&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011.
- ^
**a** **ă** [“Nine Things We'll Never Forget About Aaliyah”](http://www.billboard.com/features/nine-things-we-ll-never-forget-about-aaliyah-1004111317.story#/features/nine-things-we-ll-never-forget-about-aaliyah-1004111317.story). [Billboard](/wiki/Billboard). 25 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011. **Farley 2002, tr. 92-93** [^](#cite_ref-32) [^](#cite_ref-Aaliyah_hot_100_33-0) [“Biography - Aaliyah - Hot 100”](http://www.billboard.com/artist/aaliyah/chart-history/36610#/artist/aaliyah/chart-history/36610). *.* [Billboard](/wiki/Billboard) [Nielsen Business Media](/wiki/Nielsen_Company). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011. [^](#cite_ref-Aaliyah_bio_34-0) [“Biography - Aaliyah”](http://www.billboard.com/artist/aaliyah/chart-history/36610?sort=timeon#/artist/aaliyah/bio/36610). *.* [Billboard](/wiki/Billboard) [Nielsen Business Media](/wiki/Nielsen_Company). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2011.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Aaliyah&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aaliyah&action=edit§ion=6)]
- Farley, John (2002).
*Aaliyah: More Than a Woman*. Simon & Schuster. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-7434-5566-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7434-5566-5).
- Kenyatta, Kelly (2002).
*An R&B Princess in Words and Pictures*. Amber Books Publishing. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-9702224-3-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-9702224-3-2).
- Simmonds, Jeremy (2008).
*The Encyclopedia of Dead Rock Stars*. Chicago Review Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [1-55652-754-3](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-55652-754-3).
- Sutherland, William (2005).
*Aaliyah Remembered*. [Trafford Publishing](/w/index.php?title=Trafford_Publishing&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [1-4120-5062-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-4120-5062-6).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Aaliyah&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aaliyah&action=edit§ion=7)] [Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Sinh 1979](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1979) [Mất 2001](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_2001) [Ca sĩ thập niên 1990](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ca_s%C4%A9_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1990&action=edit&redlink=1) [Ca sĩ thập niên 2000](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ca_s%C4%A9_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2000&action=edit&redlink=1) [Aaliyah](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Aaliyah&action=edit&redlink=1) [Diễn viên người Mỹ gốc Phi](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9_g%E1%BB%91c_Phi&action=edit&redlink=1) [Ca sĩ người Mỹ gốc Phi](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ca_s%C4%A9_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9_g%E1%BB%91c_Phi&action=edit&redlink=1) [Người Mỹ có nguồn gốc da đỏ](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9_c%C3%B3_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c_da_%C4%91%E1%BB%8F&action=edit&redlink=1) [Ca sĩ pop Mỹ](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ca_s%C4%A9_pop_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1) [Ca sĩ R&B Mỹ](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ca_s%C4%A9_R%26B_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1) [Người được chôn ở Ferncliff Cemetery](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_ch%C3%B4n_%E1%BB%9F_Ferncliff_Cemetery&action=edit&redlink=1) [Ca sĩ hip hop](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ca_s%C4%A9_hip_hop&action=edit&redlink=1) [Người Brooklyn](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Brooklyn&action=edit&redlink=1) [Nghệ sĩ của Atlantic Records](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_c%E1%BB%A7a_Atlantic_Records) [Nữ ca sĩ nhạc pop người Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%E1%BB%AF_ca_s%C4%A9_nh%E1%BA%A1c_pop_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%E1%BB%B9) [Nữ diễn viên điện ảnh Mỹ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%E1%BB%AF_di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_%C4%91i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh_M%E1%BB%B9) [Nữ diễn viên Mỹ thế kỷ 21](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%E1%BB%AF_di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_M%E1%BB%B9_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_21) [Nữ diễn viên Mỹ thế kỷ 20](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:N%E1%BB%AF_di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn_M%E1%BB%B9_th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20)

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1054 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=25-May-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Fri, 26 Jun 2015 00:00:00 GMT