markdown:
Hướng dẫn cài Windows 7 từ USB với công cụ A Bootable USB
I/ Vài lời dẫn nhập :
USB đang ngày càng trở nên đa dụng hơn , giá cả của nó càng ngày càng rẻ dẫn đến người ta càng ngày càng có điều kiện mua được những USB chất lượng và có dung lượng cao với giá khá mềm .
Windows 7 mới ra mắt đã hâm nóng bầu không khí trên các phương diện công nghệ thông tin , chắc hẳn bạn cũng đã được nhìn qua vẻ đẹp của nó ,và hẳn bạn cũng đang muốn cài đặt nó trên máy tính cá nhân của mình . Tuy nhiên , tình huống đặt ra là máy bạn không có ổ DVD , hoặc lại chỉ có ổ CD , hoặc bạn đang dùng Netbook chỉ có thể bootable từ USB qua cổng USB, ... thật là khó cho việc lựa chọn cách cài Win7 . Các bạn cũng đã biết chúng ta có thể cài Win7 từ HDD của mình , tuy nhiên , cách cài này cũng lại có một nhược điểm là bạn không thể clean format phân vùng mà bạn định cài Win7 vào , để nhỡ đâu có còn Virus dính trong Windows trước đó thì nó cũng bị tận diệt . Khi này , USB Bootable là một giải pháp mà bạn nghĩ ngay đến .
Bài viết này sẽ giúp các bạn tạo được USB chứa Windows 7 có khả năng Bootable y như DVD Bootable , với sự trợ giúp của công cụ :
A Bootable USB.
II/ Những điều kiện cần trước khi tạo USB Bootable :
1.Bạn phải có một USB có dung lượng tối thiểu là 4GB ( có thể là Disk USB , Flash USB đều được ) .
2.Bộ công cụ : A Bootable USB, bạn download bản mới nhất tại 1 trong các link dưới đây :
Code:http://www.mediafire.com/?dw2gyzdymcd
3.Hệ điều hành Windows Vista , Windows Server 2008 , Windows 7; vì A Bootable USBchỉ có thể chạy được trên nền những HĐH này , khi chạy nó trên XP thì sẽ bị báo lỗi không tìm thấy file .
4.File ISO của Windows 7 hoặc đĩa DVD chứa bộ cài đặt [b]Windows 7[b] ( bạn có thể mượn của ai đó ) , bài viết này sẽ tập trung hướng dẫn các bạn với file ISO của Windows 7 .
Rồi , sau khi có đầy đủ những thứ trên , chúng ta bắt đầu công việc tạo USB Bootable chứa bộ cài đặt
Windows 7nào .
III/ Tạo USB Bootable chứa bộ cài đặt Windows 7 :
Để tạo
USB Bootablechứa bộ cài đặt Windows 7, các bạn làm theo các bước chỉ dẫn cụ thể dưới đây :
1.Cắm USB vào máy .
2.Sau khi có được file cài đặt của A Bootable USB, bạn tiến hành chạy nó bằng cách double click vào file setup của nó . Giao diện ban đầu của nó như sau :
[IMG]http://i29.*******.com/11cd4cn.jpg[/IMG]
Bạn chọn vào mục
Install - This will install " A Bootable USB" để tiến hành cài đặt chương trình này vào máy , tiếp đó chọn thư mục lưu bộ cài đặt này trên ổ cứng trong mục : Select Destination Folder, như hình trên là :
Bạn cũng có thể chọn tùy chọn :Code:C:\Program Files\A bootable USB
Run-Select where to save require files, tuy nhiên , để đám bảo chắc chắn sau này thì nên chọn cài thẳng vào máy như đã nói bên trên .
Tiếp đó , bạn click chọn vào dòng :
I have read and accepted the following License Agreement, và click OK.
3.Sau khi bạn click OK, chương trình sẽ cài đặt rất nhanh chóng và ngay lập tức hiển thị giao diện chính của mình lên :
[IMG]http://i28.*******.com/2u9sg2c.jpg][/IMG]
Một hộp thoại hiện ra phía bên trái là hộp trợ giúp của chương trình , còn bên phải là chương trình . Tại giao diện chính bên phải , bạn click vào nút
Check USBđể chương trình quét hệ thống của bạn coi có USB nào đủ tiêu chuẩn không ? Nếu có chương trình sẽ hiển thị lên ngay trên khung giao diện đó :
[IMG]http://i28.*******.com/2yosqqs.jpg[/IMG]
Sau khi quét hệ thống và phát hiện có USB phù hợp , bộ công cụ
Format USBsẽ có thêm tùy chọn Format USBnhư hình vẽ , bạn chọn : Format USBđể chương trình tiến hành format USB của mình ( bạn nên sao lưu dữ liệu trong USB ra đâu đó trước khi format ) .
4.Quá trình format diễn ra nhanh hay chậm còn tùy thuộc vào USB và hệ thống của bạn , chính vì vậy , để đảm bảo an toàn , bạn không nên chạy chương trình nào khi đang tiến hành thao tác Formatnày :
[IMG]http://i31.*******.com/2wlznfm.jpg[/IMG]
Nếu gặp màn hình đứng khựng lại , bạn không nên lo lắng , hãy cố gắng chờ chương trình làm việc trong chốc lát là xong .
5.Sau khi quá trình format diễn ra xong , 2 tùy chọn : DVD version và ISO Version sẽ được active lên :
[IMG]http://i32.*******.com/35li9he.jpg[/IMG]
- Nếu bạn có đĩa DVD chứa bộ cài đặt Win7 thì bạn chọn tùy chọn
DVD Version, cho đĩa DVD vào , rồi chọn ổ đĩa DVD trong mục : Choose DVD, sau đó nhấn : Check DVD, chờ một chút rồi nhấn tiếp Start DVD để chương trình làm việc .
- Nếu bạn có file ISO Windows 7 thì bạn chọn tùy chọn
ISO Version, rồi trong trường ISO Version , có 2 tùy chọn :
+
Use temp folder: trong quá trình thao tác , A Bootable USBsẽ dùng thư mục temp của hệ thống làm mặc định giải nén các file trong file ISO của Win 7 ra , sau đó tạo bootable cho USB ( bạn nên mặc định chọn cái này ) .
+
Use user folder: nếu ổ C của bạn hiện tại còn trống quá ít ) dưới 3GB , bạn nên chọn tùy chọn này và chọn 1 thư mục nào đó để A Bootable USBdùng nó làm thư mục tạm trong quá trình tạo Bootable USB.
Sau khi chọn xong , bạn click vào
Open ISO, link đến file ISO của Windows 7 , sau đó chờ cho A Bootable USBtiến hành kiểm tra file ISO , giải nén file ISO đó vào thư mục temp ở trên . Quá trình này có thể hơi lâu một chút , khi này toàn bộ chương trình A Bootable USBsẽ đông cứng nên bạn không click được gì , bạn nên chờ đợi một chút . Nếu thực hiện thành công , chương trình sẽ có thông báo như hình sau :
[IMG]http://i28.*******.com/24cfp76.jpg[/IMG]
bạn click
OK.
6.Sau cùng , bạn click vào Start ISOđể chương trình tiến hành tạo Bootable ISO Win7 trên USB của bạn :
[IMG]http://i31.*******.com/339mxhz.jpg[/IMG]
[IMG]http://i29.*******.com/alg6zm.jpg[/IMG]
quá trình thao tác cũng khá lâu , sau khi thành công , bạn sẽ có được một USB Bootable có kết quả như hình sau :
[IMG]http://i31.*******.com/351ftk2.jpg[/IMG]
[IMG]http://i30.*******.com/2ypkxeh.jpg[/IMG]
[IMG]http://i31.*******.com/35nal4x.jpg[/IMG]
7.Mặc định , chương trình sẽ chuyển tên của USB của bạn sang : Aris bootable USB , bạn có thể tự đặt lại tên cho nó bằng cách trước bước 6 , bạn click vào Option:
[IMG]http://i25.*******.com/2m5gvgz.jpg[/IMG]
và đặt lại tên trong mục : Volume Label . Các tùy chọn còn lại bạn nên giữ nguyên như mặc định , không nên thay đổi gì .
Rồi , vậy là xong rồi đó nhỉ , việc còn lại là bây giờ bạn khởi động lại máy , vào BIOS , thiết lập cho việc boot từ USB Floppy lên đầu tiên , và tiến hành cài từ USB thôi .
IV/ Ưu - nhược điểm của cách này :
1. Ưu điểm :
- Chúng ta không phải thao tác nhiều , thay vì phải thao tác thủ công như một số cách hướng dẫn đã có trước đây trong việc tạo
USB Bootable( qua lệnh DOS ) .
- USB Bootable do chương trình này tạo ra có chất lượng rất tốt , bạn có thể mang đi cài cho nhiều máy khác nhau .
- Dễ dùng , chỉ cần đọc qua chút là có thể tự khám phá được cách dùng chương trình này .
- Ngoài tạo cho Windows 7 , bạn còn có thể dùng cách này và chương trình này để tạo cho :
Windows Vista , Windows Server 2008.
2. Nhược điểm :
- Đầu tiên là chậm , chương trình làm việc còn tương đối chậm . Tuy nhiên , thực tế so sánh thì nếu làm bằng cách này và cách thực hiện thông qua việc chạy các lệnh thủ công trong môi trường DOS và công cụ hỗ trợ thì cách nói trong bài TUT này còn nhanh hơn tương đối nhiều về thời gian .
- Chương trình chỉ có thể chạy được trên
Windows Vista / Server 2008 / Windows 7, trong khi ngay với Windows XPlại không hỗ trợ ,cho nên sẽ gây khó khăn đôi chút cho những ai đang dùng XP . Tuy nhiên , bạn có thể mượn tạm máy của bạn bè nào đó , người thực hiện viết bài TUT này đã làm kiểm nghiệm thì toàn bộ quá trình từ A - Z chỉ gói gọn trong 15 phút . Quá nhanh !
Chúc các bạn tạo được
USB Bootablecủa Windows 7 theo ý mình . Mọi góp ý hay thắc mắc các bạn có thể comment lại tại thread này , hoặc liên hệ qua mình :
Bắt đầu : 0h10'
Kết thúc : 0h45'
Hoàn chỉnh : 13.08.2009 .
P/S: Trên Echip số 440 vừa qua cũng có đăng bài viết của 1 tác giả hướng dẫn dùng chương trình này , tuy nhiên một số chỗ còn chưa có hình ảnh minh họa và chỉ dẫn từng bước cụ thể nên mình có cover lại kết hợp với bài viết gốc bên : AskVG để hoàn thành bài TUT này .
## View more the latest threads:
-
[Thủ thuật gửi tin nhắn tránh không bị khóa...]
-
[Thay đổi Icon win10 cho win8]
-
[Khóa Internet Download Manager bằng tường lửa]
-
[Những phần mềm không thể thiếu trong máy tính]
-
[Phần mềm dự toán CT, phần mềm ưu việt]
-
[Hướng dẫn sử dụng GRUB4DOS để tạo HIREN’S...]
-
[Hướng dẫn cài Safari trên OS X Mavericks...]
-
[Dùng System Restore để phục hồi máy tính...]
-
[Copy nội dung tập tin bằng chuột phải]
-
[God Mod cho Windows 7]
Lần sửa cuối bởi tuan.cse06, ngày 13-08-2009 lúc 05:38 PM.
Ta đã trở lại.... Ăn hại gấp đôi.......
Nếu ko có Bootable thì hình như có cách khác phải ko Tuấn hồi lâu rồi có đọc bài viết nói về cách cài đặt Window bằng boot USB nhưng phải vào cmd thao tác mới dc
Làm gì thì làm links nhớ vào thẻ code
[Technical & Ebook Center]
nếu ai muốn xài cách đơn giản hơn thì nên dùng WinSetupFromUSB 0.2.3 từ forum MSFN. Chương trình này có thể sử dụng để cài XP, Vista, Win 7, RecoveryCD , Linux hay Ubuntu từ USB
Cho mình hỏi làm sao để cài Win 7 bằng USB, trước mình làm được 1 lần nhưng giờ không làm được nữa, cứ cho máy Boot bằng USB thì tới lúc chạy màn hình mau đen hoài mà không chịu đọc USB? Tại máy mình đang xài Win XP nên không chạy phần mềm trên được? Thx.
Cho mình hỏi tí, mình làm hết rồi nhưng ko biết sao máy mình ko có chế độ cài bằng ổ USB hay sao ấy.Có ai biết chỉ dùm tí.Mình khởi động thường vào mục cài đặt bằng F8.Có 2 lựa chọn là ổ CD-ROM và gì đó cũng chẳng biết chọn cái thứ 2 mà cũng chẳng đc.Vào bios cũng chẳng đc luôn.hix
[IMG]http://i25.*******.com/func02.jpg[/IMG]
Hình mình làm như hướng dẫn vậy ko biết xong chưa.
Lần sửa cuối bởi boykorea, ngày 18-08-2009 lúc 09:06 PM.
Lần sửa cuối bởi QuangKTC, ngày 20-08-2009 lúc 07:48 PM. Lý do: ^^!
Hướng dẫn sử dụng WinSetupFromUSB
Đây là 1 bài t tìm đc trên mạng về hướng dẫn cái này. Bjờ chỉ khác ở chỗ làWinSetupFromUSB là tập hợp các công cụ liên quan đến việc tạo khởi động cho ổ USB. WinSetupFromUSB với chức năng chính là tạo ổ USB khởi động và thực hiện cài đặt Windows XP/2000/2003. WinSetupFromUSB hỗ trợ ổ USB Flash (removable), USB HDD (fixed) và không yêu cầu ổ USB đặc biệt. Với việc sử dụng GRUB4DOS để quản lý menu khởi động, có thể tạo multiboot cho ổ USB với các lựa chọn sau:
- Thêm lựa chọn khởi động với các đĩa PE 1.6 như UBCD4Win, BartPE, WinBuilder.
- Thêm lựa chọn khởi động với đĩa cài Vista, các đĩa dạng WinPE 2.x như Active Boot Disk V3, V4.
- Thêm lựa chọn khởi động với đĩa sử dụng syslinux như đĩa công cụ Ultimate Boot CD.
Ngoài ra, WinSetupFromUSB còn bao gồm thêm 2 công cụ độc lập là HP USB Disk Storage Format và PeToUSB được sử dụng để format cho ổ USB.
WinSetupFromUSB hiện đang phát triển, phiên bản hiện tại 0.1.1, download WinSetupFromUSB theo đường dẫn WinSetupFromUSB V0.1.1. Sau khi download, giải nén và chạy file exe, WinSetupFromUSB sẽ cài vào một thư mục, ví dụ “C:\WinSetupFromUSB”. Lưu ý thư mục con files chứa các chương trình cần thiết như grub4dos, qemu, syslinux, PeToUSB,…
Chạy file WinSetupFromUSB_0-1-1.exe, giao diện của chương trình như hình dưới:
Tạo ổ USB khởi động và thực hiện cài đặt Windows XP/2000/2003
Tính năng chính của WinSetupFromUSB là tạo ổ USB khởi động để cài đặt Windows XP/2000/2003. Thực hiện theo các bước sau:
- Lựa chọn ổ USB ở mục “USB Disk Selection”. Nên sử dụng 1 trong 2 công cụ HP Format hoặc PeToUSB để format ổ USB trước khi thực hiện các bước dưới. Sau khi format, nhắp nút Refresh để chương trình nhận diện lại ổ USB.
- Lựa chọn đĩa CD/DVD cài đặt Windows XP/2000/2003 (hoặc đường dẫn đến thư mục cài Windows) trong ô “Windows XP/2000/2003 Source”.
- Lựa chọn loại ổ USB: Removable – USB Flash; Fixed – USB HDD.
- Các tham số “Disk Nr” – chỉ số của ổ cứng sẽ cài đặt Windows, 0 tương ứng với ổ cứng đầu tiên. “Partition Nr” – chỉ số phân vùng của ổ cứng, 1 tương ứng với partition đầu tiên. Các tham số này có thể lựa chọn ngầm định, Windows sẽ được cài đặt vào ổ cứng đầu tiên, phân vùng thứ nhất.
- Đường dẫn “\Windows” – Windows sẽ được cài đặt vào thư mục đó trên ổ cứng (partition) được lựa chọn ở “Disk Nr” và “Partition Nr”.
Nếu không cần thêm các lựa chọn khác cho ổ USB, có thể nhắp nút GO.
Trên hình trên, cần lưu ý trạng thái copy kích thước copy và các file copy. Kết thúc sẽ có thông báo và trong ổ USB sẽ có các thư mục và file như hình dưới:
Trên hình trên, các thư mục để cài đặt Windows gồm “$WIN_NT$.~BT” và “$WIN_NT$.~LS”. Nếu bộ cài Windows có chèn driver với DrivePacks, sẽ có thêm thư mục OEM chứa driver. File grldr và menu.lst là của GRUB4DOS.
Khởi động máy tính từ ổ USB, xuất hiện menu với lựa chọn "Windows XP/2000/2003 Setup + Start for first time" sau đó lựa chọn "First part of Windows XP Professional setup from partition 0". Sẽ xuất hiện giao diện cài đặt Windows quen thuộc.
Lưu ý:
- Đĩa cài đặt Windows XP/2000/2003 có thể sử dụng đĩa đã chèn driver với Nlite hoặc DrivePacks.
- Ổ USB yêu cầu trống khoảng 600MB trở lên và tùy thuộc vào dung lượng đĩa cài Windows cũng như các chương trình sẽ chèn thêm.
- Quá trình WinSetupFromUSB thực hiện việc tạo khởi động cho ổ USB để cài Windows XP/2000/2003 không chỉ đơn thuần là việc copy các file từ đĩa cài đặt. Nó gần giống với quá trình đầu tiên khi cài các Windows XP/2000/2003, lưu ý các thư mục “$WIN_NT$.~BT” và “$WIN_NT$.~LS” trên ổ USB ở hình 3. Như vậy có thể thấy cách thức này sẽ “cài tạm thời” lên ổ USB, khác với việc cài Windows XP thông qua khởi động từ đĩa WinPE hoặc cách cài đặt Windows với ổ USB Flash hỗ trợ U3.
Các lựa chọn khác:
Dưới đây sẽ tóm tắt một số lựa chọn khác của WinSetupFromUSB. Chi tiết việc sử dụng người đọc có thể tự nghiên cứu, thử nghiệm.
- Công cụ PeToUSB: Đây là công cụ độc lập, cho phép tạo ổ USB khởi động với các đĩa WinPE 1.5, 1.6.
- Công cụ HP USB Format: Đây là công cụ độc lập, ngoài việc format ổ USB, còn cho phép tạo USB khởi động với DOS.
- UBCD4Win/BartPE/WinBuilder: Thêm lựa chọn khởi động với các bản WinPE 1.5, 1.6 cùng với lựa chọn cài đặt Windows XP/2000/2003. Lựa chọn này chỉ cần mở đến thư mục chứa các đĩa công cụ nói trên.
- Vista Setup/PE/Recovery ISO: Thêm lựa chọn cài đặt Vista hoặc các bản WinPE 2.x cùng với lựa chọn cài đặt Windows XP/2000/2003. Lựa chọn này chỉ cần mở đến thư mục cài đặt Vista hoặc WinPE 2.x.
- SysLinux: Có thể áp dụng cho các đĩa như Ultimate Boot CD, Ubuntu Live. Lựa chọn này có thể phải chỉnh sửa thêm file menu.lst.
Ngoài ra có thể sửa file menu.lst để thêm các công cụ mà bạn mong muốn
- Cắm USB và sử dụng trình format của soft, format dưới định dạng NTFS (hoặc định dạng cho nó thành NTFS trước cũng được)
- Không cần chọn Window 2000/XP/2003
- Bạn fải extact file ISO 1 thư mục ra, và ở chỗ VISTA setup thì bạn cho nó chỉ đến thư mục đó
- Sau đó ấn Go
có lẽ nên mở một topic mới
Làm gì thì làm links nhớ vào thẻ code
[Technical & Ebook Center]
Có dùng a bootable USB để làm usb cài xp được ko ah?mình dùng WinSetupFromUSB nhưng ko được
Rất đơn giản, bạn chỉ việc tải cái Tool của Microsoft này về cài vào máy sau đó chạy nó lên và là theo hướng dẫn kèm theo là có ngay 1 cái USB chưa Win 7 ngon như Mua đĩa DVD về.
Dung lượng có 2,59 Mb tải tại:
[http://softfreevn.com/2010/01/02/win...1%BA%B1ng-usb/]
Hãy biết nhận, nói cảm ơn và cung nhau chia sẽ
[http://softfreevn.com]- [Kiếm tiền với blogs]- [Rao vặt miễn phí]
mình kô rành này lắm mấy bạn cho mình hỏi,cày = usb xong rồi, usb mình format lại từ đầu sài tiếp đc kô dậy
## Đánh dấu

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: private


markdown:
|
||
|[ - 1,073 lượt tải hong thanh](http://thuvienvatly.com/u/189381)
Để download tài liệu
**Bài tập tự luận Tán sắc ánh sáng ** các bạn click vào nút download bên dưới.
Mời bạn truy cập vào
[ với thư viện kho download tài nguyên](http://thuvienvatly.com/home/content/view/1894/43/)
Nếu bạn thích tài liệu
**Bài tập tự luận Tán sắc ánh sáng **, click nút "Cảm ơn" hoặc "Thích" và chia sẻ cho bạn bè mình.
|
|
► Like TVVL trên Facebook nhé!
|
|
|
|![]()
|
|
## Cùng mục:
Chúng tôi hiện có hơn
**60 nghìn** tài liệu để bạn tìm
|
|
![]()
![]()

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Content-Encoding: gzip

Pragma: no-cache


markdown:
08:18 | Thứ tư 07/08/2002 (GMT+7)
Cô là ca sĩ đầu tiên phát hành album bằng hai thứ tiếng với những tác phẩm tự sáng tác. CD có tên gọi “Hãy yêu khi ta còn bên nhau”, được ghi âm tại phòng thu riêng của Ngọc Anh, do nhạc sĩ Huy Tuấn hoà âm và phối khí. CD sẽ ra mắt khán giả yêu nhạc vào tháng 9 này.
21:58 | Thứ ba 24/05/2005 (GMT+7)
Buổi ra mắt bộ truyện tranh
**song ngữ Việt - Anh** Cuộc du hành của chú kiến Tí Nị sẽ diễn ra lúc 8 giờ ngày 28/5/2005 tại trường tiểu học Hòa Bình (số 1 Công xã Paris, TP.HCM). Đây là bộ truyện tranh dựa trên cốt truyện văn học của tác giả Mạc Can, in 4 màu, kể về những chuyến phiêu lưu của chú kiến Tí Nị từ làng quê Nam Bộ đi qua các vùng đất khác nhau với màu sắc phiêu lưu, phép thuật, thần thoại... phù hợp với lứa tuổi thiếu nhi.
09:53 | Chủ nhật 25/02/2007 (GMT+7)
Phần mềm VnCafe 2007 là ứng dụng tiếng Việt hỗ trợ quản lý bán hàng cho các nhà hàng, quán bar, cafe hoặc các dịch vụ tính giờ (karaoke, bida...) với các chức năng đặc trưng riêng. Phần mềm có tính tùy biến cao với hệ thống mẫu phiếu thu tiền đa dạng, tiếng Việt hoặc
**song ngữ Việt - Anh**...
14:37 | Thứ năm 12/04/2007 (GMT+7)
7 năm trước, cái tên Vi Thùy Linh đã gây xôn xao giới văn học nghệ thuật, và đi kèm với nó là những cuộc bút chiến nảy lửa trên báo chí. Năm nay, trở lại với độc giả, Vi Thùy Linh gửi tới một tập thơ tình
**song ngữ Việt - Anh** đằm thắm nhưng vẫn không thiếu cá tính.
07:41 | Thứ hai 20/08/2007 (GMT+7)
Đó là tên tập thơ
**song ngữ Việt - Anh** (Vietnamese feminist poems from antiquity to the present) do Nhà xuất bản Phụ Nữ phối hợp với Nhà xuất bản The Feminist thuộc Đại học thành phố New York vừa ra mắt tại Mỹ.
03:37 | Thứ năm 01/09/2005 (GMT+7)
60 năm Chính phủ VN 1945 - 2005 là cuốn sách ảnh
**song ngữ Việt - Anh** dày 340 trang khổ lớn, ra mắt ngày 31-8 nhân dịp kỷ niệm 60 năm Cách mạng Tháng Tám, Quốc khánh 2-9, ngày thành lập Chính phủ VN (28-8-1945).
08:30 | Thứ bảy 31/05/2003 (GMT+7)
Giao diện trang web.Hôm qua, Ngân hàng thế giới (WB) tại Việt Nam công bố website sử dụng
**song ngữ Việt - Anh** tại địa chỉ www.worldbank.org.vn, nhằm mục đích tăng cường chia sẻ tri thức phát triển về VN.
16:36 | Thứ ba 07/01/2003 (GMT+7)
Từ cuộc gặp gỡ các dịch giả nước ngoài...Đấy là cuộc gặp gỡ quốc tế những người dịch văn học Việt Nam mới được tổ chức tại Hà Nội. Các đại biểu nước ngoài xúm xít cười khúc khích trước một tấm biển chào mừng viết sai chính tả. Tờ giấy mời in
**song ngữ Việt - Anh** thì chính tả tàm tạm, nhưng lại sai ngữ pháp tối thiểu: thiếu mất giới từ of (của) đằng sau chữ meeting (gặp gỡ); giới từ on (vào ngày) bị viết sai thành at (ở nơi từ ngày 19 đến 21/12)... Khách mời còn..
11:00 | Thứ năm 12/04/2007 (GMT+7)
7 năm trước, cái tên Vi Thùy Linh đã gây xôn xao giới văn học nghệ thuật, và đi kèm với nó là những cuộc bút chiến nảy lửa trên báo chí. Năm nay, trở lại với độc giả, Vi Thùy Linh gửi tới một tập thơ tình
**song ngữ Việt - Anh** đằm thắm nhưng vẫn không thiếu cá tính.
Chúng ta không bán sân bay, cảng biển; "Đẻ" thêm GPLX số tự động; Một quận chi 18 tỷ để bảo dưỡng cây xanh; Công an sẽ giao trả 5 triệu yên cho chị ve chai!; Ca mang thai đặc biệt ở Việt Nam; K +: Độc quyền vẫn lỗ ngàn tỷ; Chân dài thác loạn mua vui cho các cuộc bay "thuốc"... là những thông tin thời sự nổi bật trong tuần qua.
Sắp khai tử nhà máy thép nghìn tỷ ở Vũng Áng; Triệu tập đôi nam nữ thuê người bức tử cây xanh; Sự thật về nhóm thanh niên mang xác người vứt ở bệnh viện;... là những thông tin thời sự đáng chú ý ngày 23/5.
Phó Thủ tướng: ‘Tạo mọi điều kiện tốt nhất cho thí sinh’; Đại biểu xấu hổ, xin lỗi vì điều 60 luật BHXH; Đại gia “khóa môi” Hồ Ngọc Hà là tình cũ của Maya?; "Học sinh HN lên núi để... sex" được thêu dệt thế nào?;
Chính phủ đề xuất hưởng BHXH một lần; Án mạng chấn động Hưng Yên trong quán bia hơi; K +: Độc quyền vẫn lỗ ngàn tỷ; Thông tin ‘giật mình’ sau vụ chi 18 tỷ chăm cây xanh; Sự thật vụ "học sinh Hà Nội lên núi để... sex"?;
Giật mình với hình ảnh BTV Hoài Anh thời "hai lúa"; Đâm chết 2 mẹ con đi thể dục, tài xế phóng xe bỏ chạy; CSGT ra quân xử lý "hình ảnh lạ" trên cầu Nhật Tân; Xe đi xuyên Việt đâm xe tải, 9 người thương vong; Ngư dân chưa đồng ý bàn giao vật thể nghi là đuôi máy bay...là những thông tin thời sự nổi bật ngày 20/5.
cáo
Doanh nghiệp Việt cần năng động, sáng tạo hơn để đương đầu với những thách thức, để tiếp tục phát huy trên nền tảng đã gây dựng được
Chúng ta cần trang bị kỹ năng, kiến thức về sex, có như vậy mới tạo được 'vắc-xin kháng sex' đủ mạnh cho các em. Chị Đào Lan, có con gái học lớp 5 tại Hà Nội đã thực sự sốc nặng khi cô con gái nhỏ đóng cửa xem phim sex một..
Cặp đôi khách Tây bị cướp ở Hà Nội đang là câu chuyện được nhều bạn trẻ quan tâm. Mới đây, thông tin về cặp đôi khách Tây bị cướp đã có những tình tiết mới. ------------ Xem thêm: Cặp đôi khách Tây bị cướp gây xôn xao, http://vietbao.vn/tp/Cap-doi-khach-Tay-bi-cuop-gay-xon-xao/11384861/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Đa số lo ngại xoay quanh chuyện, nếu những tay đua "kiệt xuất" lái mô tô được “thả” vào môi trường phù hợp nhưng chưa đủ “chất” sẽ dễ gây họa.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Đừng bao giờ nói câu "Năm sau con sẽ về" vì biết đâu đó là cái Tết cuối cùng ta còn được ở bên cha mẹ.
Và còn rất nhiều những lá thư, những dòng cảm tưởng được viết với nhiều tâm trạng và tình cảm khác nhau gửi đến ông lang vườn, nhưng ẩn trong tất cả những dòng chữ đó là một sự biết ơn, trân trọng.
Cô gái thừa nhận dựng chuyện nhận nuôi con tử tù; Vụ giấu vàng qua sân bay: Vĩnh viễn không được làm việc trong ngành hàng không; Bé 6 tháng tuổi tử vong bất thường: Mũi tiêm hạ sốt oan nghiệt?; Chỉ rõ những bất thường vụ chi 18 tỷ chăm cây xanh... là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua.
Con hẻm miễn phí ở Sài Gòn, những SV làm tình nguyện vùng cao, cậu bé mua đồ ăn cho người vô gia cư là những câu chuyện về tình người thật đẹp. Nhiều chủ đề giáo dục con, những chuyện tình cảm động, nhiều bài viết đáng suy ngẫm và các thông tin an toàn thực phẩm bẩn, mỹ phẩm giả...là những vấn đề nổi bật tuần vừa qua...
Bộ Y tế xác minh thông tin gạo giả ở Việt Nam, Phát hiện vịt nuôi bị nhiễm virus H5N1 ở Ninh Thuận, Trẻ mắc tay chân miệng nhập viện tăng đột biến, Đã có câu trả lời vụ khăn ướt nhiễm khuẩn, Giữ sức khỏe ngày nắng nóng cho bé yêu,.... là các thông tin sức khỏe được quan tâm nhất tuần qua.
Tình báo Đức cung cấp thông tin quyết định để Mỹ tiêu diệt Bin Laden; Chính phủ Mỹ khẳng định không thay đổi chiến lược tại Iraq; Cựu Thủ tướng Yingluck ra hầu tòa; Mỹ và Cuba kết thúc vòng đàm phán thứ 4... là những tin đáng chú ý trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Sự kiện quốc tế nổi bật (17/5 -23/5), http://vietbao.vn/The-gioi/Su-kien-quoc-te-noi-bat-175-235/2147562992/433/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Cặp đôi khách Tây bị cướp gây xôn xao; Người mẹ trẻ nhẫn tâm sát hại đứa con hai tuổi; Cả trăm người thân bị hại gây náo loạn tòa; Mua ma túy về "ăn mừng ra tù", gặp ngay 141; Kế hoạch tiêu 5 triệu yên của 'tỷ phú ve chai'; Trung tướng rởm và chiêu bài lừa đảo chiếm đoạt 12 tỷ đồng;......là những tin đáng chú ý trong tuần.

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
![ SUA BAN PHIM LAPTOP](http://tranvanquang.com/wp-content/uploads/2012/12/SUA-BAN-PHIM-LAPTOP-300x150.jpg)
Video hướng dẫn sửa bàn phím Laptop trực tuyến:
Bảng giá bàn phím:
Download Bản giá:
[Đường link bảng giá bàn phím và linh kiện Laptop](http://suachualaptopvn.com/qtm/dich-vu/tai-bang-gia/162.html)
Video hướng dẫn sửa bàn phím Laptop trực tuyến:
Bảng giá bàn phím:
Download Bản giá:
[Đường link bảng giá bàn phím và linh kiện Laptop](http://suachualaptopvn.com/qtm/dich-vu/tai-bang-gia/162.html)


markdown:
Vì vậy, sau khi biết thông tin một chủ doanh nghiệp nổi tiếng tại đất Cảng nuôi và huấn luyện thành công ba chú quạ nói, hát tiếng người, chúng tôi đã tìm đến tận nơi để được "mục sở thị".
Con "Thiên” đang nói cho chúng tôi nghe. (ảnh T.H).
**Mục thị sở quạ biết nói**
Biết chúng tôi muốn tìm hiểu về chú quạ biết nói do mình huấn luyện, ông Mai Quang Tuấn (ở Hải An, Hải Phòng), biệt danh Tuấn "Trắng", hồ hởi kéo tay phóng viên đến khu vực lồng nhốt và giới thiệu: "Trên thế giới, người dân Do Thái rất quý loài quạ này. Họ coi nó là sứ giả của trời nên tôi đặt tên con này là "Thiên". "Thiên" năm nay đã được hai tuổi, là chú quạ nói sõi nhất trong ba con quạ tôi nhập về huấn luyện. Sau nó, tôi mua thêm một con nữa đặt tên là "Địa" với ý nghĩa lộc tài của đất. Mới đây, tôi mua thêm một con nữa đặt tên là "Nhân". Tôi tin đây là ba yếu tố giúp công ty của mình thành công".
Nhờ nuôi và tiếp xúc một thời gian dài, ông Tuấn bảo mình hiểu ra nhiều điều thú vị về loài quạ. Quá trình huấn luyện, ông đặt tên cho từng con, coi chúng như người bạn thân thiết của mình. Thực tế ngoài quạ, ông chủ doanh nghiệp kinh doanh nước tương nổi tiếng này còn nuôi nhiều loại chim. Tuy nhiên, con vật mà ông thích nhất vẫn là ba chú quạ biết nói. "Ban đầu khi tôi đưa quạ về nuôi, các loài chim khác nuôi trong nhà thấy chúng rất sợ, bay nháo nhác. Nhưng chỉ vài ngày sau, mọi chuyện dần trở lại bình thường. Giờ thì như bạn thấy, chúng sinh sống hoà bình với nhau".
Sau khi giới thiệu một chút về những con quạ của mình, ông Tuấn quay vào "Thiên" để bảo nó nói tiếng người cho chúng tôi nghe tận tai. Ông vừa gọi, "Thiên" lập tức quay lại nhìn chủ rồi. Đứng bên cạnh, chúng tôi dường như không thể tin vào tai mình, khi nghe "Thiên" cất lên tiếng nói: "Có khách, hê lô, anh ơi, Tuấn ơi ….". Sau đó, vừa nghe chủ bảo cười, nó liền nghiêng đầu và kêu "cúc cúc...". Nhìn thấy biểu hiện kinh ngạc của chúng tôi, anh Tuấn cười xòa bảo: "Nó còn nhiều tài lẻ. Bình thường nếu không có khách lạ, nó còn véo von hát Quốc ca nữa".
Rảo chân dẫn chúng tôi sang chuồng của "Địa", ông Tuấn thản nhiên mở chốt cửa lồng mà không hề e ngại chú quạ sẽ xổng chuồng bay đi mất. Ông tiết lộ: "Bí quyết huấn luyện quạ không có gì đặc biệt. Ở nước ngoài, người ta đã khám phá ra khả năng học và bắt chước của loài chim thông minh này từ rất lâu. Trước kia, tôi từng đọc một cuốn sách nghiên cứu về sinh học của một tác giả người Đức. Ông này rất giỏi về ngỗng, chó và quạ. Trong phần miêu tả về tập tính của quạ, nhà sinh vật học này khẳng định chúng là con vật thông minh nhất họ nhà chim. Việc quạ biết nói cũng được đề cập khá kĩ trong cuốn sách này. Chính từ cơ duyên tiếp cận tài liệu đó, tôi mới cân nhắc rồi quyết định nhờ người mua chúng về huấn luyện".
Thời gian đầu, anh Tuấn cũng gặp rất nhiều khó khăn vì ý tưởng lạ thường này. Theo quan niệm dân gian Việt Nam, quạ là loài chim mang đến sự xui xẻo. Gia đình, người thân khi biết chuyện anh Tuấn mua quạ về nuôi đều cực lực phản đối. Nhưng với niềm đam mê, dần dà, anh Tuấn cũng thuyết phục được mọi người. "Một điều khá đặc biệt là từ khi nuôi quạ, công việc kinh doanh của tôi ngày càng tấn tới. Thấy vậy, nên vợ con cũng không thắc mắc gì nữa", anh hồ hởi.
**"Bí kíp" dạy quạ học nói**
Ông Mai Quang Tuấn đặc biệt tự hào về đàn quạ "độc" của mình (ảnh T.H).
Theo anh Tuấn, huấn luyện quạ nói được không phải là chuyện dễ dàng. Để chúng nói chuyện với con người, anh phải nhờ người đặt mua từ khi "Thiên", "Địa", "Nhân" còn nhỏ. Thời gian đầu, mỗi bữa ăn, anh chỉ bắt đầu dạy chúng một vài từ đơn giản. "Hàng ngày, mỗi khi cho quạ ăn, tôi lại nói chuyện với chúng. Mình muốn dạy chúng câu gì, thì phải nhắc đi nhắc lại nếu không sẽ không được ăn. Quạ là loài chim rất thông minh, khi chúng cần ăn, chúng hướng về chủ và nhanh chóng nói được những gì được học. Tuy nhiên, khả năng đặc biệt của quạ không phải chỉ dừng lại ở việc biết nói tiếng người", anh Tuấn bật mí.
Theo ông chủ kinh doanh nước tương nổi tiếng đất Cảng này, giọng nói của loài quạ cũng có sự thay đổi âm vực, lúc lên cao, lúc xuống thấp, lúc trầm lúc bổng hệt như tiếng người vậy. Qua quá trình huấn luyện cẩn thận, quạ có thể bắt chước được động tác của con người nữa. Anh Tuấn chia sẻ: "Chúng cũng có sự biểu lộ tình cảm yêu ghét hết sức rõ rệt. Một lần, tôi và con gái vờ gây lộn. Đang đậu trên cành cây, "Thiên" lập tức bay xuống và mổ vào tay tôi, như một cách bộc lộ sự phản đối".
Quá trình nuôi dưỡng và huấn luyện quạ, anh Tuấn cho biết, bản thân mình cũng phải chiều theo những biểu hiện về tính cách tương đối phức tạp của chúng. "Có những điều rất nhỏ nhặt, nhưng nếu không hài lòng, quạ có thể bỏ ăn, từ chối tiếp nhận sự dạy dỗ của người huấn luyện. Tôi còn nhớ có lần tôi ép "Thiên" chuyển từ chuồng nhỏ sang chuồng lớn hơn. Thế nhưng, vì lạ hơi, nó nhất quyết không chịu "chuyển nhà". Bực mình, tôi lấy tay túm cổ nhấc bổng quạ sang rồi chốt cửa chuồng lại. Chỉ thế thôi mà hai, ba ngày liên tiếp sau đó, hễ tôi đưa tay vào cho ăn là nó mổ. Hơn thế, từ sau lần đó, "Thiên" cũng tỏ ra "bất cần" hơn, ít chịu phục tùng khi tôi huấn luyện".
"Lúc đầu, tôi cũng chưa hiểu hết. Mãi đến khi thấy "Thiên" đột nhiên xa lánh mình, tôi mới mới giật mình suy nghĩ lại và nhận ra những sai lầm trong cách chung sống với chúng. Sau này, tôi đọc sách và biết loài quạ có trí nhớ rất lâu và bản tính thù dai. Khi không hài lòng, không thấy an toàn về ai đó, chúng sẽ nhớ rất lâu. Hành động túm cổ của tôi đã khiến nó nghĩ chủ nhân đang áp bức. Nó nghĩ là mình không thân thiện nữa. Đến nay, hàng ngày tôi cho ăn, nó vẫn chào hỏi bình thường. Nhưng hễ đưa tay vào bắt, "Thiên" liền mổ ngay", anh Tuấn kể.
Khi chúng tôi ngỏ ý muốn mua chú quạ biết nói về làm cảnh, người đàn ông này thẳng thắn: "Với quạ, tôi chỉ huấn luyện cho chúng biết nói rồi nuôi chơi chứ không có ý định kinh doanh". Bởi theo ông chủ này, ai muốn kinh doanh quạ biết nói cũng không được. "Mua quạ khi đã trưởng thành, người chủ mới dù khổ công huấn luyện đến đâu cũng không thể khiến chúng nói trở lại. Quạ rất trung thành, lại có trí nhớ tốt. Chúng sẽ không chịu phục tùng người lạ. Nó là lý do tôi đã từ chối lời hỏi mua với giá cao của nhiều đại gia thích chơi hàng độc", anh Tuấn chia sẻ.
Nói về nguồn quạ giống để huấn luyện, ông chủ doanh nghiệp không ngại tiết lộ thêm: "Trước đây, quạ muốn mua giống có khi phải nhờ bạn bè xách tay từ nước ngoài về. Nhưng thời điểm này, nếu ai không ngại quan niệm xui xẻo và thực sự muốn nuôi quạ làm cảnh, tôi sẽ chỉ ngay ra chợ Hàng (Hải Phòng). Ở đó, các loại chim, thú cảnh, trong đó có quạ, đều rất sẵn". Nhưng có một điều khiến anh Tuấn đến giờ vẫn chưa lý giải được là rất nhiều người cũng mua quạ về nuôi, huấn luyện song không đạt kết quả. Một số người tâm huyết, thậm chí đã đến tận nhà "gõ cửa" nhờ anh chỉ cho "bí kíp" dạy quạ nói chuyện. Tuy nhiên, sau một thời gian, quạ vẫn không chịu nói.
|
|
Được biết, anh Mai Quang Tuấn đang sở hữu một cơ sở sản xuất tương gia truyền nổi tiếng đất Cảng. Tuy nhiên, người dân thành phố Hoa phượng đỏ biết đến tên tuổi của ông chủ trẻ này nhiều hơn qua sở thích nuôi các loài vật. Ngoài đàn quạ biết nói độc đáo, anh Tuấn hiện đang nuôi và kinh doanh một trại chó "chọi" Pit-bull. Lợi nhuận đáng kể thu được từ trại chó được các tay săn "hàng độc" rất ưa chuộng này, anh Tuấn tái đầu tư cho nhiều sở thích nuôi những con vật "không đụng hàng" của mình.

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
## Ngôn ngữ:
**Tiếng Phần Lan** [fi] [Trở lại Tiếng Phần Lan](/languages/fi/)
## Thể loại:
**names** [Đăng ký theo dõi names phát âm](/rss-tag/names/fi/)
137 từ được đánh dấu là "names". Sắp xếp

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Tue, 24-May-2016 05:16:49 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.forvo.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
# Tìm khách sạn
## Những thành phố hàng đầu
### Thành phố Hồ Chí Minh
[1.771 người đang tìm khách sạn hôm nay](http://vi.hotels.com/de1633619/khach-san-thanh-pho-ho-chi-minh-viet-nam/)
### Thành phố Hồ Chí Minh
[Khách sạn khác tại Thành phố Hồ Chí Minh](http://vi.hotels.com/de1633619/khach-san-thanh-pho-ho-chi-minh-viet-nam/)
### Singapore
[8.356 người đang tìm khách sạn hôm nay](http://vi.hotels.com/de1655844/khach-san-singapore-singapore/)
### Singapore
[Khách sạn khác tại Singapore](http://vi.hotels.com/de1655844/khach-san-singapore-singapore/)
### Hà Nội
[1.242 người đang tìm khách sạn hôm nay](http://vi.hotels.com/de1634382/khach-san-ha-noi-viet-nam/)
### Hà Nội
[Khách sạn khác tại Hà Nội](http://vi.hotels.com/de1634382/khach-san-ha-noi-viet-nam/)
### Paris
[26.987 người đang tìm khách sạn hôm nay](http://vi.hotels.com/de504261/khach-san-paris-phap/)
### Paris
[Khách sạn khác tại Paris](http://vi.hotels.com/de504261/khach-san-paris-phap/)

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUwqMCFLKmFsaHBuUG5XQlBqdm1PbU1IQjZ2TFB5VTJfLnByb2QxLWxwYS0wNCFNKnRydWUhSiox; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 24-May-2016 05:34:25 GMT; Path=/


markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Carson, Nevada, Mỹ](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1484593%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
# Gold Dust West Carson City - Carson
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **Khách sạn 3 sao với sòng bạc, gần Bảo tàng Trẻ em Bắc Nevada**
- Bữa sáng đầy đủ miễn phí, WiFi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 142 khu phòng
- Sòng bạc
- Nhà hàng
- Hồ bơi ngoài trời phục vụ theo mùa
- Nơi để dụng cụ trượt tuyết
- Trung tâm thể dục
- Trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Phòng giải trí/trò chơi có thưởng
- Két an toàn ở quầy tiếp tân
- Dịch vụ ATM/ngân hàng
### Lân cận
- Bảo tàng Trẻ em Bắc Nevada (2,4 km)
- Bảo tàng Bang Nevada (2,5 km)
- Tòa nhà Đại hội Bang Nevada (2,9 km)
- Dinh Thống đốc Bang Nevada (3 km)
- Đại điểm Khảo cổ Grimes Point – Hidden Cave (4,2 km)
Great comfortable stay in Carson City . Modern clean rooms with comfortable bedding. The…
This is the second time I stayed here. Beds are most comfortable. Great complimentary…
[Xem tất cả 123 Hotels.com nhận xét](/ho186561-tr/gold-dust-west-carson-city-carson-my/) ![](http://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn:
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **1.959.300 ₫**
- Phòng Deluxe, 1 giường cỡ king
- Phòng, 2 giường đôi
- Phòng Deluxe, 2 giường cỡ queen
- Phòng, 2 giường cỡ queen
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1484593%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1484593%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 142 phòng
- Khách sạn này gồm 3 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng là 15:00
- Giờ trả phòng là 11:00
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 18
### Đi cùng người khác
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
### Internet
- WiFi
*miễn phí*tại các khu vực chung
- WiFi
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
- Có chỗ đậu xe ưu tiên cho người khuyết tật
### Khách sạn 3 sao lân cận tại Carson
## Tại khách sạn
- Bữa sáng đầy đủ miễn phí
- Nhà hàng
- Quán cà phê
- Hồ bơi ngoài trời hoạt động theo mùa
- Khu để dụng cụ trượt tuyết
- Trung tâm thể dục
- Bồn tắm thủy lực
- Gần khu dạy chơi golf
- Gần sân golf
- Gần đường đi bộ leo núi/xe đạp (thể thao)
- Gần khu có hoạt động đạp xe leo núi
- Trượt tuyết băng đồng trong khu vực lân cận
- Trượt tuyết đổ đèo trong khu vực lân cận
- Trượt tuyết bằng ván trượt gần đó
- Sòng bạc
- Phòng giải trí/trò chơi có thưởng
- Trung tâm dịch vụ hành chánh/văn phòng 24 giờ
- Số phòng họp - 5
- Khu tổ chức hội nghị
- Phòng họp
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Khu giặt ủi
- Dịch vụ cưới
- Thang máy
- Máy ATM/ngân hàng
- Két an toàn tại quầy lễ tân
- Khu vực dành riêng cho hút thuốc
- Chỗ đậu xe cho người khuyết tật
- Lối đi lại cho người khuyết tật
- Bảng chỉ dẫn nổi hoặc chữ nổi
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng được trang bị phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng tắm phù hợp cho xe lăn
## Tại phòng
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
- Màn cản sáng/rèm
- Phòng tắm riêng
- Vòi sen/bồn tắm kết hợp
- Đồ dùng trong nhà tắm được thiết kế riêng
- Máy sấy tóc
- TV màn hình phẳng 42 inch
- Truyền hình cáp
- Bàn
- Wifi miễn phí
- Điện thoại nội vùng miễn phí
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng (theo yêu cầu)
- Dọn phòng mỗi ngày
### Khách sạn hàng đầu tại Carson
### Khách sạn trong khu vực
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Khu ẩm thực
**Ole Ole Restaurant**- nhà hàng trong khuôn viên.
### Giải trí
#### Trong khuôn viên
- Trung tâm thể dục
- Bồn tắm thủy lực
#### Khu vực lân cận
- Gần khu dạy chơi golf
- Gần sân golf
- Gần đường đi bộ leo núi/xe đạp (thể thao)
- Gần khu có hoạt động đạp xe leo núi
- Trượt tuyết băng đồng trong khu vực lân cận
- Trượt tuyết đổ đèo trong khu vực lân cận
- Trượt tuyết bằng ván trượt gần đó
## Ghi chú của Gold Dust West Carson City - Carson
### Chính sách
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
### Phí bắt buộc
Tiền đặt cọc: 50.00USD mỗi lần lưu trú
### Các tùy chọn khác
Với khoản phụ phí 10USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=1243abee-f10e-40c7-8d9d-899a1323e0d2%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C186561&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho186561%2Fgold-dust-west-carson-city-carson-my%2F)

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 24-May-2016 05:25:21 GMT; Path=/


markdown:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
Top Definition
The best kind of shower; although this phrase means literally 'to shower one's own ass', it is often used as a derogatory.
Joe was low on soap, so he decided that he could only afford to take an ass shower.
Yo bitch ass cracka, best bend over cuz you about to get ass showered.
Yo bitch ass cracka, best bend over cuz you about to get ass showered.
viết bởi
[PiePatrol](/author.php?author=PiePatrol)08 Tháng mười một, 2010
1 more definition
2
The person who shows his/her secret parts by wearing small-sized clothes ( its purpose is to show it to see for the others )
Pete: Hey Dude !
Louis: Yeah?
Pete: Do u see this
Louis: Oooh .. omfg,what's that?
Pete: She's Assshower.Rather don't wanna know more 'bout it!
Louis: Yeaah,you're right !
Louis: Yeah?
Pete: Do u see this
[Assshower](/define.php?term=Assshower)?? It's nasty !
Louis: Oooh .. omfg,what's that?
Pete: She's Assshower.Rather don't wanna know more 'bout it!
Louis: Yeaah,you're right !
viết bởi


markdown:
2
A judge on Pop Idol and American Idol. He has a strange liking for high trousers and he is disliked because he is honest to stupid crap wannabes who can't sing.
The stupid twat cried after Simon Cowell told him he was a pile of shit.
viết bởi
[psycho bitch](/author.php?author=psycho+bitch)14 Tháng ba, 2004
15 more definitions
Top Definition
verb, to wear one's trousers ridiculously high above the waist
"pull your trousers down you twat, you're doing a simon cowell"
viết bởi
[mikespooner](/author.php?author=mikespooner)17 Tháng chín, 2007
3
A selfish rich bastard who is from Britain but thinks he is American Rips off the TV shows he made in Britain In America Also i heard he wears his trousers to his chin.
viết bởi
[jackiiboii](/author.php?author=jackiiboii)18 Tháng một, 2014
4
One of the only judges on American Idol whos honest and fair and tells the truth
::some idiot on american idol sang horribly::
randy/ i give u props dog!
( geez, thats very constuctive)
paula/ you look absolutely wonderful! (like what does that have to do w/ singing)
simon/ sorry to say but that was dreadful! totally off key!
(very honest and helpful!)
randy/ i give u props dog!
( geez, thats very constuctive)
paula/ you look absolutely wonderful! (like what does that have to do w/ singing)
simon/ sorry to say but that was dreadful! totally off key!
(very honest and helpful!)
viết bởi
[urbanslushie](/author.php?author=urbanslushie)25 Tháng bảy, 2004
5
A Cunt.
'That simon cowell, he's such a cunt'
'You're a simon cowell'
'You're a simon cowell'
viết bởi
[blargh!!](/author.php?author=blargh%21%21)13 Tháng mười hai, 2009
6
The judge on American Idol who makes the show worth watching. He always breaks it to the contestants who can't sing that they suck, and always has something extremely critical to say. He's why the show's such a success; his critiques are actually pretty funny when u think about it.
In Season 5, after giving an (overweight) woman a golden ticket, Simon Cowell remarked "I hope they made the stage bigger this year." At first, this might seem really harsh. But when you think about it, he's actually really funny!
viết bởi
[blogger_08](/author.php?author=blogger_08)19 Tháng một, 2006
7
for the record there is no such thing as 'british idol'. we dont all need some simple stab at patriotism to get us to watch a programme. also he doesnt earn millions for doing nothing. he has signed many big names and hardly makes anything comparitivly from any of the idols
get your facts straight
viết bởi


markdown:
Top Definition
The proper and true name for a genre of Electronica music called Dubstep, as it sounds like a group of Orca, or other whales migrating across the ocean and making long, drawn out, bassy noises.
*this excludes true and good dubstep, which is a genre all it's own*
*this excludes true and good dubstep, which is a genre all it's own*
"Wh-wh-what's that? Oh, you mean, wha-wha-wha-wha-whale step?
Oh, lets all go to the aquarium guys and hear the Whalestep!!(*makes whale noises for effect*)
Or maybe... we could just go to my buddy Scott's mom's house :O"
Oh no! he's playing more Whalestep!?
Oh, lets all go to the aquarium guys and hear the Whalestep!!(*makes whale noises for effect*)
Or maybe... we could just go to my buddy Scott's mom's house :O"
Oh no! he's playing more Whalestep!?
viết bởi


markdown:
Top Definition
Slang word used to mean a
[bong](/define.php?term=bong)or water pipe.
"Yo Jonesy pass me the budgun, i'm firing up"
viết bởi
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Top Definition
the art of
[crapcondom](/define.php?term=crapcondom)creation.
I just finished condom crapping... man, is my butt sore! would you like a crapcondom? they're great for pesky neighbors!
viết bởi
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Top Definition
Products that were ethically produced throughout their entire life cycle.
I'm using a clean tech phone that's been ethically lifecycled.
viết bởi
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Top Definition
an idiot regarding the internet; one who tries to use computers and just doesn't get it.
Gertrude is a real internetdiot: she thinks the net is something you catch butterflies with, and the web is where you find spiders.
viết bởi
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Top Definition
1)One who stares at a man's crotch
2)Somebody with shifty eyes in the locker room or lav.
3)Somebody who uses trained hawks to wreak havoc on the male population.
4)Somebody who is drawn by the unquestionable allure that is
2)Somebody with shifty eyes in the locker room or lav.
3)Somebody who uses trained hawks to wreak havoc on the male population.
4)Somebody who is drawn by the unquestionable allure that is
[Volvo](/define.php?term=Volvo)and harasses their owners out of (transparent) jealosy.
Yo! Quit your knobhawking and get away from my Volvo.
viết bởi


markdown:
15
bill gates' next device of torture unleashed upon planet earth.
oh no, here comes bill gates.
viết bởi
[da-n](/author.php?author=da-n)01 Tháng năm, 2005
16
When you play this thing too much it will hate you and blowu up in your face. It will also sound like a Yeti if you tilt it in any diretion while standing up. It will also blow up after playing to much GRAW or any other super wack off game.
P1: Hey my xbox 360 blew up
P2: You want to know why?
P1: Sure
P2: You wacked off to it too muc now go outside and do something else beside staying inside all damn day!!
P2: You want to know why?
P1: Sure
P2: You wacked off to it too muc now go outside and do something else beside staying inside all damn day!!
viết bởi
[BEAN MASTER 5000](/author.php?author=BEAN+MASTER+5000)10 Tháng bảy, 2006
17
One of the new next-gen consoles. This one is the one made by microsoft, and it does look pretty awesome. And although 2 of those guys before believe otherwise, you can't say it will be more awesome than the PS3 and the rev when you don't know anything about what either will be like at release.
Want to play X-box 360?
viết bởi
[Thomas P](/author.php?author=Thomas+P)19 Tháng tư, 2006
18
A horrible console invented by Microsoft that is defended by tons of fanboys. Known to overheat, melt discs, and cause the ring of death. Not to mention, Gears of war sucks, and same to halo.
Bill: "Hey, I just bought a xbox 360"
Tom : "Really? Let's go play"
Bill: "Srry, it broke already"
Tom: "WTF"
Tom : "Really? Let's go play"
Bill: "Srry, it broke already"
Tom: "WTF"
viết bởi
[fireneeb](/author.php?author=fireneeb)12 Tháng hai, 2008
19
Depending on who you are, this is either one; the greatest game console ever, or two; a piece of shit. The 360 is a good game console, and is financially a better choice that the PS3 considering that its a hundred bucks cheaper. On the down side, it has cooling problems, which can lead to the Red Ring of Death.
Their are three different types of the 360 available; the Arcade, which doesn't come with a hard drive, the Pro system which comes with a 60GB hard drive, and the mighty Elite with comes with a nice 120GB hard drive and black finish.
The 360's main competitor is the PS3. Many people seem to think that the PS3 has better graphics, but they are really about the same. The real facts about the PS3 that make it better than the 360 are that it has a lower failure rate and it is slightly more powerful. The 360 is better than the PS3 in the fact that it's cheaper, and has more available games. Overall, each system has its own strengths and weaknesses.
Owning a Xbox 360 can be much like gambling. You're either lucky, or not lucky.
Their are three different types of the 360 available; the Arcade, which doesn't come with a hard drive, the Pro system which comes with a 60GB hard drive, and the mighty Elite with comes with a nice 120GB hard drive and black finish.
The 360's main competitor is the PS3. Many people seem to think that the PS3 has better graphics, but they are really about the same. The real facts about the PS3 that make it better than the 360 are that it has a lower failure rate and it is slightly more powerful. The 360 is better than the PS3 in the fact that it's cheaper, and has more available games. Overall, each system has its own strengths and weaknesses.
Owning a Xbox 360 can be much like gambling. You're either lucky, or not lucky.
Tim: Wanna play Halo 3?
Frank: Sorry, I can't. My Xbox 360 got the RROD and I just bought it last week!
Tim: Are you serious? I've had mine since it was first released, and it's still running like it's brand new!
Frank: Sorry, I can't. My Xbox 360 got the RROD and I just bought it last week!
Tim: Are you serious? I've had mine since it was first released, and it's still running like it's brand new!
viết bởi
[Dewit](/author.php?author=Dewit)27 Tháng sáu, 2009
20
1. An adequate gaming console released by Microsoft, which supports online play and a variety of game genres. In competition with the Sony Playstation 3 and Nintendo Wii.
2. The largest cause of hate spam between Sony and Microsoft fanboys, who generally can't think of any insults aside from slanging matches.
2. The largest cause of hate spam between Sony and Microsoft fanboys, who generally can't think of any insults aside from slanging matches.
1. Halo is a game released for Xbox 360. It has online play.
2. Ps3 Fanboy: OMFGBBQ XBOX 360 IS SHIT METAL TAMPON IT IS PWNED BY PS3!
360 Fanboy: OMFG PS3 HAS TERRIBLE ONLINE AND FAIL GRAPHICS IT SUCKS BALLS!
Note: To replace any arguement concerning the difference between ps3 and 360, copypasta away.
2. Ps3 Fanboy: OMFGBBQ XBOX 360 IS SHIT METAL TAMPON IT IS PWNED BY PS3!
360 Fanboy: OMFG PS3 HAS TERRIBLE ONLINE AND FAIL GRAPHICS IT SUCKS BALLS!
Note: To replace any arguement concerning the difference between ps3 and 360, copypasta away.
viết bởi
[nicopico](/author.php?author=nicopico)03 Tháng bảy, 2009
21
One of the leading causes for male & female relationships
Jenny: Hey baby do you want to go out tonight?
Bob: No thanks I gotta play Xbox 360 all night with more of my xbox nerd friends, but we can have sex later.
Jenny: UGH
Bob: No thanks I gotta play Xbox 360 all night with more of my xbox nerd friends, but we can have sex later.
Jenny: UGH
viết bởi


markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
# Books and calendars...
|
|![]()
[mo' urban dictionary](http://www.amazon.com/gp/product/0740768751/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=urbandictio08-20)Order on Amazon ![ 51gzvyz5rcl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gZvYZ5RCL._SL500_AA300_.jpg)
![ 51gzvyz5rcl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gZvYZ5RCL._SL500_AA300_.jpg)
|
|![]()
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
# Bordj El Emir Abdelkader
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Bordj El Emir Abdelkader|
|— Đô thị —|
|
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Algeria_%28bordered%29.svg/22px-Flag_of_Algeria_%28bordered%29.svg.png)
[Algérie](/wiki/Alg%C3%A9rie) [Tỉnh](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Alg%C3%A9rie&action=edit&redlink=1) [Tissemsilt](/wiki/Tissemsilt_(t%E1%BB%89nh)) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) **Bordj El Emir Abdelkader** là một [đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Algeria&action=edit&redlink=1) thuộc tỉnh [Tissemsilt](/wiki/Tissemsilt_(t%E1%BB%89nh)), [Algérie](/wiki/Alg%C3%A9rie). Dân số thời điểm năm 2002 là 8.953 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Bordj_El_Emir_Abdelkader&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bordj_El_Emir_Abdelkader&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Districts of Algeria”](http://www.statoids.com/ydz.html)(bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Bordj_El_Emir_Abdelkader&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bordj_El_Emir_Abdelkader&action=edit§ion=2)] [“Geonames Database”](http://geonames.nga.mil/ggmagaz/). [Cơ quan Tình báo Địa không gian Quốc gia](/w/index.php?title=C%C6%A1_quan_T%C3%ACnh_b%C3%A1o_%C4%90%E1%BB%8Ba_kh%C3%B4ng_gian_Qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2011.

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1065 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=25-May-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Fri, 26 Jun 2015 00:00:00 GMT


markdown:
# Giới từ
Trong
[ngữ pháp](/wiki/Ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p), **giới từ** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): **preposition**) là một [bộ phận lời nói](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_ph%E1%BA%ADn_l%E1%BB%9Di_n%C3%B3i&action=edit&redlink=1) giới thiệu một [giới ngữ](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_ng%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1). Một giới từ được đặt vào câu sẽ chỉ ra mối quan hệ giữa những điều được đề cập trong câu ấy. Ví dụ, trong câu "The cat sleeps on the sofa" (Con mèo ngủ trên ghế sofa), từ "on" là một giới từ, giới thiệu giới ngữ "on the sofa". Trong tiếng Anh, các giới từ được dùng phổ biến là "of" (của, thuộc, về,...), "to" (hướng tới, đến, đối với,...), "in" (trong, ở trong,...), "for" (cho, dành cho,...), "with" (với) và "on" (trên, lên,...)
## Mục lục
[1 Khái quát](#Kh.C3.A1i_qu.C3.A1t) [2 Định nghĩa](#.C4.90.E1.BB.8Bnh_ngh.C4.A9a) [3 Tính chất](#T.C3.ADnh_ch.E1.BA.A5t) [4 Phân loại](#Ph.C3.A2n_lo.E1.BA.A1i) [5 Sự trùng lặp bộ phận với các loại khác](#S.E1.BB.B1_tr.C3.B9ng_l.E1.BA.B7p_b.E1.BB.99_ph.E1.BA.ADn_v.E1.BB.9Bi_c.C3.A1c_lo.E1.BA.A1i_kh.C3.A1c) [6 Sự lựa chọn từ](#S.E1.BB.B1_l.E1.BB.B1a_ch.E1.BB.8Dn_t.E1.BB.AB) [7 Xem thêm](#Xem_th.C3.AAm) [8 Chú thích](#Ch.C3.BA_th.C3.ADch) [9 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [10 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Khái quát[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=1)]
Đôi khi các nhà ngôn ngữ học phân biệt các
**giới từ** đứng trước (tiếng Anh: **preposition**), đứng sau (tiếng Anh: **postposition**) và bao quanh một ngữ (tiếng Anh: **circumposition**). Cả ba loại bộ phận của câu nói này được gọi chung là **adpositions**. Trong ngôn ngữ kĩ thuật hơn, một giới từ là một thành phần, một cách cơ bản, kết hợp cú pháp với một [ngữ](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1) và chỉ rõ ngữ đó nên được diễn dịch như thế nào trong bối cảnh xung quanh. Một số nhà ngôn ngữ học sử dụng từ "preposition" (giới từ) thay cho "adposition" cho cả ba trường hợp. Trong bài này, từ đây về sau, chúng ta sẽ dùng thuật ngữ [1] *giới từ*thay cho *adposition*.
Trong
[ngôn ngữ học](/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%8Dc), giới từ được xem là thành viên của [phân loại cú pháp](/w/index.php?title=Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_c%C3%BA_ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) "P". " [Giới ngữ](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_ng%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1)", gồm phần đầu giới từ và một bổ ngữ được sử dụng cho một loạt các chức năng cú pháp và chức năng ngữ nghĩa, trong đó phổ biến nhất là chức năng xác định và chức năng bổ trợ. Các ví dụ dưới đây minh họa một số cách dùng giới ngữ tiếng Anh: [2]
- như một định ngữ (tiếng Anh: modifier) đối với một động từ
- To
**sleep** __throughout the winter__( **ngủ** __suốt mùa đông__) **danced** __atop the tables__ __for hours__( **nhảy nhót** __trên đỉnh các bảng__ __(trong) hàng giờ liền__)
- To
- như một định ngữ đối với một danh từ
- the
**weather** __in April__( **thời tiết** __vào tháng Tư__) **cheese** __from France__ __with live bacteria__( **phó-mát** __(từ) Pháp__ __cùng (với) vi khuẩn sống__)
- the
- như bổ ngữ của một động từ
**dispose** __of unwanted items__( **rời bỏ** __(khỏi) những mục không mong muốn__)
-
- như bổ ngữ của một danh từ
- a
**thirst** __for revenge__( **khát vọng** __(dành cho việc) báo thù__)
- an
**amendment** __to the constitution__(một **sửa đổi** __(đối với) hiến pháp__)
- a
- như bổ ngữ của một tính từ hoặc trạng từ
**attentive** __to their needs__( **chú ý** __tới nhu cầu của họ__) **separately** __from its neighbors__( **tách biệt** __so với láng giềng lân cận__)
-
- như bổ ngữ của một giới từ khác
**until** __after supper__( **cho đến** __lúc bữa ăn tối kết thúc__) **from** __beneath the bed__( **từ** __dưới giường__)
-
Giới từ thực hiện nhiều chức năng giống như đánh dấu
[cách](/wiki/C%C3%A1ch_(ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p)), nhưng giới từ là yếu tố cú pháp, còn đánh dấu cách là yếu tố [hình thái học](/wiki/H%C3%ACnh_th%C3%A1i_h%E1%BB%8Dc_(ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%8Dc)).
## Định nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=2)]
Các giới từ tạo thành một lớp không đồng nhất có ranh giới mờ. Ranh giới này có khuynh hướng trùng lắp với các thể loại khác (như động từ, danh từ, và tính từ). Vì thế, không thể đưa ra định nghĩa tuyệt đối cho mọi ngôn ngữ để có thể tách ra tất cả các giới từ và chỉ có chúng. Tuy nhiên, các đặc tính dưới đây thường được yêu cầu từ giới từ:
- Giới từ kết hợp cú pháp với một bổ ngữ đúng nghĩa, thường gặp nhất là
[danh ngữ](/w/index.php?title=Danh_ng%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1)(hoặc cụm [từ hạn định](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_h%E1%BA%A1n_%C4%91%E1%BB%8Bnh&action=edit&redlink=1)trong một phân tích khác). (Trong một số phân tích, giới từ không cần bổ ngữ nào. Xem dưới đây.) Trong tiếng Anh, nói chung đây là một danh từ (hay cái gì đó có chức năng như một danh từ, ví dụ một [động danh từ](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99ng_danh_t%E1%BB%AB&action=edit&redlink=1)), được gọi là *đối tượng của giới từ*, cùng với bổ giả của nó (bổ giả:= bổ ngữ/định ngữ giả tạo).
- Giới từ thiết lập quan hệ ngữ pháp kết nối bổ ngữ của nó với một từ hoặc cụm từ khác trong ngữ cảnh. Trong tiếng Anh, nó cũng thiết lập quan hệ ngữ nghĩa, có thể là không gian (
*in*, *on*, *under*,...), thời gian ( *after*, *during*,...), hay logic ( *via*,...).
- Giới từ xác định các tính chất ngữ pháp nhất định cho bổ ngữ (ví dụ
[cách (ngữ pháp)](/wiki/C%C3%A1ch_(ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p))) của nó. Trong tiếng Anh, đối tượng của giới từ luôn luôn là [cách mục đích](/w/index.php?title=C%C3%A1ch_m%E1%BB%A5c_%C4%91%C3%ADch&action=edit&redlink=1)(tên gọi khác là [cách gián tiếp](/w/index.php?title=C%C3%A1ch_gi%C3%A1n_ti%E1%BA%BFp&action=edit&redlink=1), [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): objective case). Trong tiếng Hy Lạp Koine, giới từ nhất định luôn lấy đối tượng trong một trường hợp nhất định (ví dụ, εν luôn lấy đối tượng trong [tặng cách](/w/index.php?title=T%E1%BA%B7ng_c%C3%A1ch&action=edit&redlink=1)), các giới từ khác có thể lấy đối tượng trong nhiều trường hợp tùy thuộc vào ý nghĩa của giới từ (ví dụ, δια lấy đối tượng trong [thuộc cách](/w/index.php?title=Thu%E1%BB%99c_c%C3%A1ch&action=edit&redlink=1)hoặc trong [đối cách](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%91i_c%C3%A1ch&action=edit&redlink=1), tùy thuộc vào ý nghĩa).
- Giới từ không bị biến cách ("bất biến"); ví dụ, chúng không có bảng hình thái cho các dạng (ví dụ, cho các thì, các cách và các giống khác nhau, v.v) như đối với
[động từ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_t%E1%BB%AB), [tính từ](/wiki/T%C3%ADnh_t%E1%BB%AB), [danh từ](/wiki/Danh_t%E1%BB%AB)trong cùng ngôn ngữ. Nhưng vẫn có ngoại lệ, ví dụ trong tiếng Celtic (xem [giới từ bị biến cách](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB_b%E1%BB%8B_bi%E1%BA%BFn_c%C3%A1ch&action=edit&redlink=1)).
## Tính chất[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=3)]
Những tính chất dưới đây đặc trưng cho hầu hết các hệ thống giới từ.
- Giới từ thuộc vào nhóm những từ thường gặp nhất trong một ngôn ngữ. Ví dụ, một bảng xếp hạng tần suất cho các từ loại tiếng Anh
bắt đầu như sau: (giới từ được in đậm): [[3]](#cite_note-3)
-
*the,*, … **of**, and, **to**, a, **in**, that, it, is, was, I, **for**, **on**, you
-
- Các giới từ đơn và monomorphemic là phổ biến nhất. Ví dụ, theo bảng xếp hạng nói trên, các giới từ tiếng Anh phổ biển nhất là:
-
*of, to, in, for, on, with, as, by, at, from*, …
-
- Các giới từ tạo thành một
[lớp đóng](/w/index.php?title=L%E1%BB%9Bp_%C4%91%C3%B3ng&action=edit&redlink=1)các mục từ vựng và không thể được tạo ra từ những từ thuộc các từ loại khác.
### Sự đan kết[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=4)]
Đan kết giới từ (tiếng Anh: preposition stranding) là một cấu trúc
[cú pháp](/wiki/C%C3%BA_ph%C3%A1p_h%E1%BB%8Dc) trong đó một giới từ không nhất thiết nằm ngay sau đối tượng của nó mà có thể ở đâu đó. Trong [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh) cũng như các ngôn ngữ thuộc [ngữ hệ Bắc Germanic](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%87_B%E1%BA%AFc_Germanic&action=edit&redlink=1) điều này phổ biến nhất. Sự có mặt của đan kết giới từ trong tiếng Đức và tiếng Hà Lan đang còn bị tranh cãi. Đan kết giới từ cũng được tìm thấy trong nhiều ngôn ngữ ngoài ngữ hệ Germanic, ví dụ trong tiếng Vata, tiếng Gbadi (thuộc [ngữ hệ Niger-Congo](/wiki/H%E1%BB%87_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_Niger-Congo)) và trong các phương ngữ của một số người nói tiếng Pháp ở miền Bắc Hoa Kỳ.
## Phân loại[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=5)]
Có thể xếp các giới từ thành các lớp con dựa vào những tiêu chí khác nhau. Những tiêu chí này có thể dựa trên các tính chất dễ thấy trực tiếp (như dạng của giới từ hay vị trí của nó trong câu) hoặc các tính chất khó thấy hơn (như ý nghĩa của giới từ hay chức năng ngữ cảnh sử dụng).
### Đơn và phức[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=6)]
Giới từ
**đơn** chỉ gồm một từ đơn, trong khi đó giới từ **phức** gồm một nhóm từ đóng vai trò như một đơn vị từ duy nhất. Một số ví dụ giới từ phức trong tiếng Anh là:
- in spite of, with respect to, except for, by dint of, next to
Ranh giới giữa giới từ đơn và phức không rõ ràng và gần như tự do. Nhiều giới từ đơn bắt nguồn từ các dạng phức (ví dụ
*with + in* → *within*, *by + side* → *beside*) thông qua [ngữ pháp hóa](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p_h%C3%B3a&action=edit&redlink=1). Sự thay đổi này diễn ra qua thời gian, và trong suốt các giai đoạn chuyển tiếp giới từ lúc thì đóng vai trò như một từ đơn, lúc thì như một đơn vị gồm nhiều từ. Ví dụ, sau đây là các giới từ cho phép hai cách đọc được hội chính tả [tiếng Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c) hiện nay công nhận: [[4]](#cite_note-4)
- anstelle / an Stelle ("instead of"), aufgrund / auf Grund ("because of"), mithilfe / mit Hilfe ("thanks to"), zugunsten / zu Gunsten ("in favor of"), zuungunsten / zu Ungunsten ("to the disadvantage of"), zulasten / zu Lasten ("at the expense of")
Ranh giới giữa giới từ phức và tổ hợp từ tự do cũng lờ mờ. Đối với tiếng Anh, điều này liên quan đến cấu trúc dạng "preposition + (mạo từ) + danh từ + preposition" (preposition: giới từ đứng trước cụm từ, tiền giới từ). Nhiều chuỗi trong tiếng Anh, như
*in front of,* theo truyền thống được coi là cụm giới từ, nhưng các nhà ngôn ngữ học không cho là như vậy. Những đặc trưng sau đây là những chỉ dẫn tốt cho việc xác định khi nào thì tổ hợp từ đã cho bị "đóng băng" tới mức có thể được xem như một giới từ phức trong tiếng Anh: [5]
- Nó chứa một từ và từ đó không thể được dùng trong bất kì ngữ cảnh nào khác:
*by dint of*, *in lieu of*.
- Giới từ không thể bị thay thế:
*with a view to*mà không phải là * *for/without a view to*
- Không thể chèn thêm một mạo từ, hay dùng mạo từ khác:
*on *an/*the account of*, *for the/*a sake of*
- Chỉ có thể sử dụng một số hạn chế các tính từ:
*in great favor of*, mà không phải là * *in helpful favor of*
- Số lượng danh từ không thể thay đổi:
*by virtue/*virtues of*
- Không thể dùng từ hạn định sở hữu:
*in spite of him*, mà không phải là * *in his spite*
Giới từ phức phát triển thông qua ngữ pháp hóa tổ hợp tự do thông dụng. Quá trình này vẫn đang diễn ra liên tục và có thêm nhiều giới từ tiếng Anh xuất hiện.
[[6]](#cite_note-6)
### Phân loại theo vị trí[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=7)]
Vị trí bề mặt (tiếng Anh: surface position) của một giới từ so với bổ ngữ của nó cho phép chúng ta xác định các lớp con sau đây:
**tiền giới từ**(tiếng Anh: preposition) đứng trước bổ ngữ của nó tạo thành tiền giới ngữ.
-
[tiếng Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c): **auf**dem Tisch, [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): **sur**la table, [tiếng Ba Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ba_Lan): **na**stole (" **trên**cái bàn")
-
**hậu giới từ**(tiếng Anh: postposition) theo sau bổ ngữ của nó tạo thành hậu giới ngữ.
-
[tiếng Trung](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c): 桌子 **上**zhuōzi **shàng**(dịch nghĩa theo đúng trật tự từ: "cái bàn **trên**"), [tiếng Phần Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A7n_Lan): (minun) **kanssa**ni (dịch nghĩa theo đúng trật tự từ: "của tôi **với**"), [tiếng Thổ Nhĩ Kì](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3): benim **le**(hoặc "benim **ile**") (dịch nghĩa theo đúng trật tự từ: "tôi **với**")
-
Hai thuật ngữ này được dùng phổ biến trong thực tế hơn thuật ngữ tổng quát
**adposition**. Một ngôn ngữ hoặc có tiền giới từ đầu tiên hoặc có hậu giới từ đầu tiên được xem là khía cạnh quan trọng trong phân loại loại hình ngôn ngữ của nó, tương ứng với nhiều tính chất khác của ngôn ngữ dựa vào nghiên cứu ngôn ngữ học phổ quát.
Có thể nói ngay rằng một giới từ hoặc đứng trước hoặc theo sau bổ ngữ của nó, nhưng trong một số trường hợp, bổ ngữ có thể không xuất hiện ở vị trí
*thông thường* của nó. Ví dụ, trong các cấu trúc [đan kết giới từ](/w/index.php?title=%C4%90an_k%E1%BA%BFt_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit&redlink=1), bổ ngữ xuất hiện ở đâu đó bên trái giới từ.
- {How much money} did you say the guy wanted to sell us the car
**for**?
- She's going to the Bahamas? {Who}
**with**?
Trong những trường hợp khác, bổ ngữ của giới từ hoàn toàn biến mất:
- I'm going to the park. Do you want to come with?
[tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): Il fait trop froid, je ne suis pas habillée **pour**. ("It's too cold, I'm not dressed **for**[this situation].")
Các giới từ trong những ví dụ trên nói chung vẫn được coi là tiền giới từ, bởi vì khi chúng kết hợp với bổ ngữ để tạo thành cụm từ (ở cấu trúc đơn giản hơn), chúng phải xuất hiện đầu tiên.
Một số giới từ trong thực tế có thể xuất hiện ở hai phía của bổ ngữ; những giới từ này có thể được gọi là
**ambipositions** (Reindl 2001, Libert 2006):
- He slept {
**through**the whole night}/{the whole night **through**}. [tiếng Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c): {meiner Meinung **nach**}/{ **nach**meiner Meinung} (" **in**my opinion")
Một ambiposition có thể có nhiều nghĩa khác nhau, và nó có thể điều chỉnh được các trường hợp nghĩa dựa vào vị trí của nó. Ví dụ giới từ
[tiếng Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c) **entlang** (along). Nó có thể được đặt trước hoặc sau danh từ liên quan tới nó (nhưng với các [danh cách](/w/index.php?title=Danh_c%C3%A1ch&action=edit&redlink=1) khác gắn với nó).
-
- die Straße
**entlang** **entlang**der Straße **along**the road
- die Straße
Có một khả năng hợp lý khác cho những giới từ xuất hiện ở cả hai phía bổ ngữ của nó:
- Một
**circumposition**(giới từ bao quanh cụm từ) có hai phần, bao xung quanh bổ ngữ để tạo thành cụm circumposition.
- Tiếng Anh:
**from**now **on** [tiếng Hà Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0_Lan): **naar**het einde **toe**("towards the end", lit. "to the end to") [Mandarin](/w/index.php?title=Standard_Mandarin&action=edit&redlink=1): **從**冰箱 **裡** **cóng**bīngxīang **lǐ**("from the inside of the refrigerator", lit. "from refrigerator inside") [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): **à**un détail **près**("except for one detail", lit. "at one detail near")
- Tiếng Anh:
"Circumposition" là thuật ngữ mô tả hữu ích, mặc dù nếu xem xét kĩ hơn, hầu hết các cụm từ circumposition có thể được chia nhỏ thành cấu trúc phân cấp nhiều hơn, hoặc được cho bởi một phân tích hoàn toàn khác. Chẳng hạn, ví dụ tiếng Mandarin trên đây có thể được phân tích như là một tiền giới ngữ đứng đầu bởi
*cóng* ("from"), lấy hậu giới ngữ *bīngxīang lǐ* ("refrigerator inside") vai trò như bổ ngữ của nó. Ngoài ra, *cóng* cũng có thể được phân tích như thể không phải là tiền giới từ chút nào. (xin hãy xem phần phía dưới [coverbs](#Coverbs)). **inposition**là giới từ ở giữa các thành phần tạo nên bổ ngữ phức. [[7]](#cite_note-7) **Ambiposition**là thuật ngữ thỉnh thoảng được dùng cho một giới từ có thể hoạt động vừa là tiền giới từ vừa là hậu giới từ. [[8]](#cite_note-8)
Melis (2003) đã đề nghị thuật ngữ mô tả
**interposition** cho những giới từ trong các cấu trúc dưới đây:
- mot à mot ("word for word"), coup sur coup ("one after another, repeatedly"), page après page ("page upon page")
Những cụm từ này không đòi hỏi sự chú ý đặc biệt, nhưng thuật ngữ "interposition" không thể được lấy nguyên văn với nghĩa giới từ xuất hiện
*bên trong* bổ ngữ của nó (bởi vì hai danh từ không tạo thành một đơn ngữ * *mot mot* hay * *page page*). Các ví dụ thực sự của giới từ *được lắp vào* (tiếng Anh: interposed adposition) có thể được tìm thấy trong tiếng Latin (ví dụ *summa cum laude*, dịch theo từng chữ là "cao nhất với lời ca tụng" (tiếng Anh: "highest with praise"), nhưng những từ này luôn liên quan tới cấu trúc giới từ cơ bản hơn.
### Phân loại theo bổ ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=8)]
Mặc dù
[danh ngữ](/w/index.php?title=Danh_ng%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1) là loại bổ ngữ điển hình nhất, trong thực tế giới từ có thể kết hợp với rất nhiều thể loại cú pháp, ví dụ như với động từ.
- Danh ngữ:
*It was* **on**{the table}.
- Giới ngữ:
*Come out* **from**{under the bed}.
- Tính từ và tính ngữ:
*The scene went* **from**{blindingly bright} **to**{pitch black}.
- Trạng từ hoặc trạng ngữ:
*I worked there* **until**{recently}
- Cụm động từ nguyên thể hoặc phân từ:
*Let's think* **about**{solving this problem}.
- Mệnh đề nghi vấn:
*We can't agree* **on**{whether to have children or not}
- Câu đầy đủ (xem
[Liên từ](#Li.C3.AAn_t.E1.BB.AB)ở dưới)
Cũng như động từ, giới từ có thể xuất hiện mà không có bổ ngữ; xem
[#Trạng từ](#Tr.E1.BA.A1ng_t.E1.BB.AB) ở dưới.
Một số giới từ có thể được miêu tả như là sự kết hợp của hai bổ ngữ:
- {
**With**Sammy president}, we can all come out of hiding again.
- {
**For**Sammy to become president}, they'd have to seriously modify the Constitution.
Điều này thường là được giả định, tuy nhiên, từ
*Sammy* và vị ngữ theo sau đầu tiên tạo thành một [mệnh đề nhỏ](/w/index.php?title=M%E1%BB%87nh_%C4%91%E1%BB%81_nh%E1%BB%8F&action=edit&redlink=1), mệnh đề này sau đó trở thành bổ ngữ đơn của giới từ. (Trong ví dụ đầu tiên ở trên, một từ (ví dụ như *as*) có thể được xem là bị [ellided](/w/index.php?title=Elliptical_construction&action=edit&redlink=1), từ này nếu có mặt sẽ giúp làm rõ quan hệ ngữ pháp.)
### Phân loại ngữ nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=9)]
Các giới từ có thể được dùng để biểu thị một phạm vi rộng các quan hệ ngữ nghĩa giữa các bổ ngữ của chúng và phần còn lại của văn cảnh. Danh sách sau đây là một phân loại đầy đủ toàn diện:
- quan hệ
**không gian**: địa điểm (sự bao gồm, sự loại trừ, sự tương tự), phương hướng (khởi đầu, đường dẫn, điểm cuối)
- quan hệ
**thời gian** **so sánh**: bình đẳng, đối lập, giá cả, tỉ lệ **nội dung**: nguồn, vật liệu, chủ đề **tác nhân** **dụng cụ**, **phương tiện**, **cách thức** **nguyên nhân**, **mục đích** **Viện dẫn**
Hầu hết các giới từ phổ biến được đánh giá cao là những
**. Nhiều nghiên cứu dành cho việc mô tả và giải thích các ý nghĩa kết nối khác nhau của những giới từ cụ thể. Trong nhiều trường hợp, một ý nghĩa không gian ban đầu có thể được xác định, sau đó sẽ được mở rộng ra các cách dùng không có tính không gian bằng ẩn dụ hay các quá trình khác. Từ đa nghĩa**
Trong một số hoàn cảnh, giới từ xuất hiện trong các ngữ cảnh mà đóng góp ngữ nghĩa của chúng rất ít hoặc hầu như không có. Những giới từ như vậy đôi khi được gọi là các giới từ
**đánh dấu cách** hoặc các giới từ **chức năng**. Chúng được lựa chọn cú pháp bởi các yếu tố khác trong cấu trúc hoặc được cấu trúc cố định như một tổng thể. [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): dispense **with**formalities, listen **to**my advice, good **at**mathematics [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): отвечать **на**вопрос ( *lit.*"answer **on**the question"), обвинение **в**обмане ("accusation **in**[i.e. **of**] fraud") [tiếng Tây Ban Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha): soñar **con**ganar el título ("dream **with**[i.e. **about**] winning the title"), consistir **en**dos grupos ("consist **in**[i.e. **of**] two groups")
Thường có thể tìm thấy một số motiv ngữ nghĩa cho sự lựa chọn giới từ được đưa ra, nhưng nói chung không thể nào giải thích được nguyên nhân tại sao các motiv ngữ nghĩa khác lại không được chọn trong cùng văn cảnh đó. Việc lựa chọn các giới từ chính xác trong những trường hợp này đang là vấn đề của chuẩn cú pháp.
#### Các lớp con của giới từ không gian[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=10)]
Các giới từ không gian có thể được chia làm hai lớp chính gọi là giới từ không gian
**định hướng** và giới từ không gian **tĩnh**.
Giới từ không gian
*định hướng* thường liên quan đến chuyển động dọc một *đường dẫn* theo thời gian, nhưng cũng có thể biểu thị một đường dẫn phi thời gian. Các ví dụ cho giới từ định hướng gồm có *to, from, towards, into, along* và *through*.
- Bob went
**to**the store. (chuyển động theo thời gian)
- A path
**into**the woods. (đường dẫn phi thời gian)
- The fog extended
**from**London **to**Paris. (đường dẫn phi thời gian)
Giới từ không gian
*tĩnh* thường không liên quan đến chuyển động. Ví dụ của những giới từ dạng này gồm có *at, in, on, beside, behind, under* và *above*.
- Bob is
**at**the store.
Giới từ không gian định hướng khác với giới từ không gian tĩnh ở chỗ chúng thường không thể kết hợp với một
[hệ từ](/w/index.php?title=H%E1%BB%87_t%E1%BB%AB&action=edit&redlink=1) để tạo thành một [vị ngữ](/wiki/V%E1%BB%8B_ng%E1%BB%AF), dù có một số ngoại lệ, như trong câu *Bob is from Australia*, có lẽ đây được hiểu như là cách dùng đặc biệt.
- Hay: Bob is
**in**his bedroom. ( *in*là tĩnh)
- Dở: *Bob is
**to**his bedroom. ( *to*là có định hướng)
Giới từ không gian định hướng chỉ có thể kết hợp với động từ liên quan đến chuyển động; giới từ không gian tĩnh có thể kết hợp với các động từ khác nữa.
- Hay: Bob is lying down
**in**his bedroom.
- Dở: *Bob is lying down
**into**/ **from**his bedroom.
Khi một giới từ không gian tĩnh kết hợp với một động từ chuyển động, đôi khi nó có ý nghĩa định hướng. Câu sau có thể hiểu là Bob jumped
*around* in the water, hoặc là he jumped so that he *ended up* in the water.
- Bob jumped
**in**the water.
Trong một số ngôn ngữ, giới từ không gian định hướng thống trị một
[cách (ngữ pháp)](/wiki/C%C3%A1ch_(ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p)) khác nhau đối với bổ ngữ của chúng hơn là các giới từ không gian tĩnh. Chúng được gọi là [giới từ biến cách](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB_bi%E1%BA%BFn_c%C3%A1ch&action=edit&redlink=1). Ví dụ, trong tiếng Đức, giới từ không gian định hướng thống trị [cách mục đích](/w/index.php?title=C%C3%A1ch_m%E1%BB%A5c_%C4%91%C3%ADch&action=edit&redlink=1), trong khi giới từ không gian tĩnh thống trị [tặng cách](/w/index.php?title=T%E1%BA%B7ng_c%C3%A1ch&action=edit&redlink=1). Các giới từ mơ hồ giữa các diễn giải định hướng và tĩnh sẽ thống trị cách mục đích khi chúng được diễn giải định hướng, và thống trị tặng cách khi chúng được diễn giải tĩnh. **in**seinem Zimmer (in his-DATIVE room) "in his room" (tĩnh) **in**sein Zimmer (in his-ACCUSATIVE room) "into his room" (định hướng)
Giới từ không gian định hướng có thể được chia nhỏ hơn thành
[telic](/w/index.php?title=Telic&action=edit&redlink=1) và [atelic](/w/index.php?title=Atelic&action=edit&redlink=1). *To, into* và *across* là telic: chúng liên quan đến chuyển động bằng mọi con đường để tới được điểm cuối đã được đánh dấu bởi bổ ngữ. Atelic bao gồm *towards* và *along*. Khi giới từ telic kết hợp với một động từ chuyển động, kết quả sẽ là một [động ngữ](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99ng_ng%E1%BB%AF&action=edit&redlink=1) [telic](/w/index.php?title=Telic&action=edit&redlink=1). Khi được kết hợp như vậy giới từ atelic sẽ phát sinh động ngữ atelic. [[9]](#cite_note-9)
Giới từ không gian tĩnh có thể được phân chia thành
**projective** và **non-projective**. Một giới từ không gian tĩnh non-projective là một giới từ không gian tĩnh mà ý nghĩa của nó có thể được xác định bằng cách suy xét kĩ càng ý nghĩa của bổ ngữ và ý nghĩa của chính giới từ đó. Ngoài ra, một giới từ không gian tĩnh *projective* đòi hỏi một *viễn cảnh* hoặc *điểm quan sát*. Nếu tôi nói *Bob is behind the rock*, bạn cần biết tôi đang ở đâu để biết Bob được cho là ở bên nào của tảng đá. Nếu tôi nói *your pen is to the*left *of my book*, bạn cũng cần phải biết điểm quan sát của tôi là gì. Không cần điểm quan sát nào như vậy trong diễn giải câu ví dụ như *your pen is*. Giới từ không gian tĩnh projective thỉnh thoảng có thể lấy chính bổ ngữ làm "điểm quan sát", nếu điều này cung cấp cho chúng ta thông tin nào đó. Ví dụ, một **on**the desk *house*thường có một *front*và một *back*, nên một câu như sau thực sự mơ hồ giữa hai cách đọc: cách đọc thứ nhất Bob is at the back of the house; cách đọc thứ hai Bob is on the *other side*of the house, tùy theo điểm quan sát của người nói.
- Bob is
**behind**the house.
Hiệu ứng tương tự có thể quan sát được với
*left of*, các đối tượng được cho là có phần trước (fronts) và phần sau (backs) cũng có thể được gán bên trái ( *lefts*) và bên phải ( *rights*). Câu *My keys are to the left of the phone,* có thể hiểu là they are on the *speaker's* left of the phone, hoặc cũng có thể hiểu là on the *phone's* left of the phone. [[10]](#cite_note-10)
### Phân loại theo chức năng ngữ pháp[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=11)]
Các cách dùng đặc biệt của giới từ có thể được xếp loại dựa vào chức năng của giới ngữ trong câu.
- Sự biến thể
- tựa trạng từ
- The athlete ran {
**across**the goal line}.
- The athlete ran {
- tựa tính từ
- thuộc tính
- A road trip {
**with**children} is not the most relaxing vacation.
- ở vị trí vị ngữ
- The key is {
**under**the plastic rock}.
- tựa trạng từ
- Các chức năng cú pháp
- Bổ ngữ
- Let's dispense
**with**the formalities.
- Ở đây các từ
*dispense*và *with*bổ sung cho nhau, hoạt động như một đơn vị có nghĩa là *forego*, chúng chia sẻ đối tượng trực tiếp ( *the formalities*). Động từ *dispense*sẽ không có ý nghĩa này nếu không có từ *with*bổ sung cho nó.
- Ở đây các từ
- {
**In**the cellar} was chosen as the best place to hide the bodies.
- Let's dispense
- Bổ ngữ
Các ngôn ngữ giới từ thường tách riêng giới từ cụ thể cho các chức năng đặc biệt sau đây:
- Đánh dấu
[sở hữu](/w/index.php?title=S%E1%BB%9F_h%E1%BB%AFu_(ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%8Dc)&action=edit&redlink=1)
- Đánh dấu tác nhân trong cấu trúc
[bị động](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1)
- Đánh dấu vai trò người thụ hưởng trong quan hệ chuyển giao
## Sự trùng lặp bộ phận với các loại khác[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=12)]
### Trạng từ[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=13)]
Có nhiều điểm giống nhau về dạng giữa giới từ và
[trạng từ](/wiki/Tr%E1%BA%A1ng_t%E1%BB%AB). Một số trạng từ rõ ràng có nguồn gốc từ sự hợp nhất giới từ và bổ ngữ của nó, một số giới từ có sử dụng tựa trạng từ không bổ ngữ.
- {
**down**the stairs}/downstairs, { **under**the ground}/underground.
- {
**inside**(the house)}, { **aboard**(the plane)}, { **underneath**(the surface)}
Có thể xử lý tất cả các trạng từ này như
**nội giới từ**, ngược với **ngoại giới từ** chọn bổ ngữ (tương tự như nội động từ và ngoại động từ). Phân tích này cũng có thể được mở rộng cho các trạng từ khác, thậm chí ngay cả cho những trạng từ không thể được dùng như giới từ "bình thường" với bổ ngữ danh nghĩa: [11]
- here, there, abroad, downtown, afterwards, …
Một cách tiếp cận bảo thủ hơn đó là: nói một cách đơn giản các trạng từ và giới ngữ chia sẻ nhiều chức năng chung.
### Tiểu từ[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=14)]
Trong tiếng Anh, động ngữ tạo nên từ một động từ và một
[tiểu từ](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_t%E1%BB%AB&action=edit&redlink=1) trông cũng giống như nội giới từ. Điều này cũng đúng với tiền tố động từ biệt lập trong tiếng Đức và tiếng Hà Lan.
- give
**up**, look **out**, sleep **in**, carry **on**, come **to** [tiếng Hà Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0_Lan): **op**bellen ("to call (by phone)"), **aan**bieden ("to offer"), **voor**stellen ("to propose") [tiếng Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c): **ein**kaufen ("to purchase"), **aus**sehen ("to resemble"), **an**bieten ("to offer")
Mặc dù những yếu tố này có cùng dạng từ vựng với giới từ, nhưng trong nhiều trường hợp, chúng không có ngữ nghĩa liên hệ, và bổ ngữ không bị "bỏ quên" khi đặc tính của nó có thể được phục hồi từ văn cảnh.
### Liên từ[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=15)]
Tập hợp giới từ che phủ một phần tập hợp liên từ phụ thuộc (hay
[complementizer](/w/index.php?title=Complementizer&action=edit&redlink=1)):
- (giới từ)
**before**/ **after**/ **since**the end of the summer
- (liên từ)
**before**/ **after**/ **since**the summer ended
- (giới từ) It looks
**like**another rainy day
- (liên từ) It looks
**like**it's going to rain again today
Tất cả những từ này có thể được coi như giới từ nếu chúng ta mở rộng định nghĩa cho phép các bổ ngữ mệnh đề.
Việc này cũng có thể được mở rộng hơn nữa cho các liên từ không bao giờ được dùng như những giới từ thông thường:
**unless**they surrender, **although**time is almost up, **while**you were on the phone
### Coverbs[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=16)]
Trong một số ngôn ngữ, vai trò của giới từ có thể được phục vụ bởi
[coverb](/w/index.php?title=Coverb&action=edit&redlink=1). Coverb là động từ về mặt từ vựng, nhưng nói chung được dùng để chuyển tải ý nghĩa của giới từ.
Ví dụ, việc tồn tại giới từ trong
[tiếng Trung](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Trung_Qu%E1%BB%91c) hay không đôi khi vẫn được xem là một câu hỏi mở. Coverb thường được gọi là giới từ vì chúng xuất hiện trước danh ngữ mà chúng xác định. Tuy nhiên, không giống như giới từ, coverb thỉnh thoảng có thể đứng một mình như động từ chính. Ví dụ, trong tiếng [Standard Mandarin](/w/index.php?title=Standard_Mandarin&action=edit&redlink=1), *dào* có thể được dùng với ý nghĩa giới từ hoặc động từ: *qù*("to go") là động từ chính: 我 **到**北京去。 *Wǒ*("I go **dào**Běijīng qù. **to**Beijing.") *dào*("to arrive") là động từ chính: 我 **到**了。 *Wǒ*("I have **dào**le. **arrived**.")
### Phụ tố cách[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=17)]
Từ điểm quan sát chức năng, giới từ và đánh dấu
[cách](/wiki/C%C3%A1ch_(ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p)) hình thái học giống nhau một cách lạ lùng. Một giới ngữ trong một ngôn ngữ thường tương ứng trực tiếp với một danh ngữ được đánh dấu cách trong ngôn ngữ khác. Ví dụ, danh ngữ tác động trong cấu trúc bị động tiếng Anh được giới thiệu bởi giới từ *by*, nhưng trong tiếng Nga nó được đánh dấu bởi [cách công cụ](/w/index.php?title=C%C3%A1ch_c%C3%B4ng_c%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1): "oy", "om", hoặc "ami", phụ thuộc vào giống và số của danh từ. Thỉnh thoảng cả giới từ và cách cùng được quan sát thấy trong một ngôn ngữ đơn lẻ. Ví dụ, trong một số cách dùng nhất định, thuộc cách trong tiếng Đức có thể thay bằng giới ngữ *von*.
Mặc dù có sự tương đồng chức năng này, giới từ và đánh dấu cách khác biệt về từ loại ngữ pháp:
- Giới từ kết hợp cú pháp với cụm bổ ngữ của nó. Đánh dấu cách kết hợp với một danh từ theo hình thái học.
- Hai giới từ thường có thể được gắn với một liên từ và cùng chia sẻ một bổ ngữ đơn, nhưng đối với đánh dấu cách điều này thường là không thể:
-
- {
**of**and **for**the people} vs. [tiếng Latin](/wiki/Latinh)popul **i**et popul **o**, not *popul **i**et **-o**("people- *genitive*and *-dative*")
- {
- Một giới từ thường có thể kết hợp với hai bổ ngữ phối hợp, nhưng đối với đánh dấu cách điều này thường là không thể:
-
**of**{the city and the world} vs. [tiếng Latin](/wiki/Latinh)urb **is**et orb **is**, not *urb- et orb **is**("city and world- *genitive*")
-
- Đánh dấu cách kết hợp chủ yếu với danh từ, trong khi giới từ có thể kết hợp với cụm nhiều từ loại khác nhau.
- Đánh dấu cách thường xuất hiện trực tiếp trên danh từ, nhưng một giới từ có thể được tách khỏi danh từ bằng những từ khác.
- Trong danh ngữ, từ hạn định và tính từ có thể hòa hợp với danh từ trong cách (
**sự lan rộng cách**), nhưng một giới từ có thể chỉ xuất hiện một lần duy nhất.
- Một ngôn ngữ có thể có hàng trăm giới từ (bao gồm giới từ phức), nhưng không ngôn ngữ nào có nhiều cách hình thái học khác nhau.
Tuy vậy, rất khó để vẽ ra một ranh giới rõ ràng giữa đánh dấu cách và giới từ. Ví dụ, các yếu tố hậu-danh nghĩa trong
[tiếng Nhật](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt) và [tiếng Hàn](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) lúc thì được gọi là tiểu từ cách, lúc thì được gọi là hậu giới từ. Đôi khi chúng được phân tích như hai nhóm khác nhau vì có những đặc điểm khác nhau. (ví dụ khả năng kết hợp với các tiểu từ tập trung), nhưng trong những phân tích như vậy, việc xác định từ nào rơi vào nhóm nào là không rõ ràng. [Tiếng Thổ Nhĩ Kì](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3) và [tiếng Phần Lan](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A7n_Lan) có cả đánh dấu cách mở rộng và hậu giới từ, ở đây có dấu hiệu giúp cho việc phân biệt hai loại:
- Tiếng Thổ Nhĩ Kì: (case) sinema
**ya**(cinema- *dative*, "to the cinema") vs (postposition) sinema **için**("for the cinema")
- Tiếng Phần Lan: (case) talo
**ssa**(house- *inessive*, "in the house") vs (postposition) "talon **edessä**(house- *gen*in-front, "in front of the house")
Trong những ví dụ này, đánh dấu cách tạo một từ cùng với chủ của nó (như được chỉ ra bởi
[sự hòa hợp nguyên âm](/w/index.php?title=S%E1%BB%B1_h%C3%B2a_h%E1%BB%A3p_nguy%C3%AAn_%C3%A2m&action=edit&redlink=1)), các hiệu ứng nội từ khác, và sự hòa hợp của tính từ trong tiếng Phần Lan, trong khi đó các hậu giới từ là những từ độc lập.
Một số ngôn ngữ, như
[tiếng Phạn](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A1n), dùng hậu giới từ để nhấn mạnh ý nghĩa của cách ngữ pháp, và loại bỏ sự mơ hồ trong nghĩa của cụm từ. Ví dụ: रामेण सह (Rāmeṇa **saha**, " **in company of** Rāma"). Trong ví dụ này, "Rāmeṇa" ở trong [cách công cụ](/w/index.php?title=C%C3%A1ch_c%C3%B4ng_c%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1), nhưng, vì ý nghĩa của nó có thể mơ hồ, nên hậu giới từ *saha* được dùng để nhấn mạnh ý nghĩa của company.
Trong
[ngữ hệ Ấn - Âu](/w/index.php?title=Ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%87_%E1%BA%A4n_-_%C3%82u&action=edit&redlink=1), mỗi cách thường gồm nhiều hậu tố khác nhau, một vài trong số chúng thậm chí có thể xuất phát từ các gốc khác nhau. Một hậu tố được chọn tùy thuộc vào [giống](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%91ng_(ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p)&action=edit&redlink=1), [số](/w/index.php?title=S%E1%BB%91_(ng%E1%BB%AF_ph%C3%A1p)&action=edit&redlink=1), tùy thuộc vào từ đó là [danh từ](/wiki/Danh_t%E1%BB%AB) hay [từ bổ nghĩa](/w/index.php?title=T%E1%BB%AB_b%E1%BB%95_ngh%C4%A9a&action=edit&redlink=1), và các nhân tố khác.
## Sự lựa chọn từ[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=18)]
Trong những trường hợp mơ hồ, không phải luôn luôn có một quy tắc để xác định giới từ nào là thích hợp, các ngôn ngữ khác nhau và các phương ngữ vùng có thể có các thỏa thuận khác nhau; cách dùng chuẩn của một giới từ có thể là mang tính chất thành ngữ. Việc học các từ được ưa thích hơn trong sử dụng là vấn đề tiếp xúc với các ví dụ. Ví dụ, hầu hết các phương ngữ
[tiếng Anh Mỹ](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh_M%E1%BB%B9) có "to wait *in* line", nhưng một số phương ngữ lại có "to wait *on* line". Đây là lí do tại sao giới từ là một trong những khía cạnh khó nhất của ngôn ngữ mà người học ngoại ngữ có thể nắm bắt. Một số ngôn ngữ đòi hỏi có giới từ nhưng ngôn ngữ khác thì không. Do đó, khi dịch một số văn bản, giới từ phải được xử lí theo từng trường hợp một mà có thể được thêm vào hay lược bỏ đi. Những người học tiếng Anh có thể gặp khó khăn trong việc phân biệt các giới từ [12] *on*, *in*, và *at*, vì những ngôn ngữ khác có thể chỉ dùng một hoặc hai giới từ tương đương với ba giới từ này trong tiếng Anh. Mặt khác, người nói tiếng Anh học [tiếng Tây Ban Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha)hoặc [tiếng Bồ Đào Nha](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha)có thể gặp khó khăn trong việc phân biệt các giới từ *por*và *para*, vì cả hai giới từ này đều có nghĩa *for*trong tiếng Anh.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=19)] [Danh sách giới từ tiếng Anh](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Anh&action=edit&redlink=1) [Giới từ tiếng Anh cổ](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Anh_c%E1%BB%95&action=edit&redlink=1) [Giới từ tiếng Tây Ban Nha](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1) [Trợ từ tiếng Nhật](/w/index.php?title=Tr%E1%BB%A3_t%E1%BB%AB_ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1) [Giới từ biến cách](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB_bi%E1%BA%BFn_c%C3%A1ch&action=edit&redlink=1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=20) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=20)] **An example is Huddleston & Pullum (2002) ("** [^](#cite_ref-1) *CGEL*"), whose choice of terms is discussed on p. 602. **Mặc dù có vẻ thích hợp, thuật ngữ** [^](#cite_ref-2) *adpositional phrase*ít được sử dụng. *CGEL*, p. 602. [^](#cite_ref-3) [WordCount website](http://www.wordcount.org/main.php) [^](#cite_ref-4) [Duden](/w/index.php?title=Duden&action=edit&redlink=1): Neue Rechtschreibung Crashkurs ( [Regel 11](http://www.duden.de/deutsche_sprache/neue_rechtschreibung/crashkurs/getrenntzusammen/regel_11.php)). [^](#cite_ref-5) *CGEL*, p. 618ff; Pullum (2005). **Quirk and Mulholland (1964).** [^](#cite_ref-6) **Haspelmath, "Adpositions"; citing Martin Haspelmath et al., eds,** [^](#cite_ref-7) *World Atlas of Language Structures*(Oxford: Oxford University Press, 2005). **Haspelmath, "Adpositions".** [^](#cite_ref-8) **Zwarts, Joost. 2005. "Prepositional Aspect and the Algebra of Paths."** [^](#cite_ref-9) *Linguistics and Philosophy*28.6, 739–779. **Creswell, Max. 1978. "Prepositions and points of view."** [^](#cite_ref-10) *Linguistics and Philosophy*, 2: 1–41. **Notably that of** [^](#cite_ref-11) *CGEL*, pp. 612–16. [^](#cite_ref-12) [“savingourprepositions.com”](http://www.savingourprepositions.com). Truy cập 7 tháng 2 năm 2015.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=21) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=21)]
- Bennett, David C. (1975)
*Spatial and Temporal Uses of English Prepositions: An Essay in Stratificational Semantics*. London: Longman.
- Emonds, Joseph E. (1985)
*A Unified Theory of Syntactic Categories*. Dordrecht: Foris.
- Haspelmath, Martin. (2003) "Adpositions".
*International Encyclopedia of Linguistics.*2nd ed. New York: Oxford University Press. [ISBN 0-19-513977-1](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0195139771).
- Huddleston, Rodney, and Geoffrey K. Pullum. (2002)
*Cambridge: Cambridge University Press.* [The Cambridge Grammar of the English Language](/w/index.php?title=The_Cambridge_Grammar_of_the_English_Language&action=edit&redlink=1). [ISBN 0-521-43146-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0521431468).
- Jackendoff, Ray S. (1973) "Base Rules for PPs". In S. R. Anderson and P. Kiparsky (eds),
*A Festschrift for Morris Halle*, pp. 345–356. New York: Holt, Rinehart, and Winston.
- Koopman, Hilda. (2000) "Prepositions, postpositions, circumpositions, and particles". In
*The Syntax of Specifiers and Heads*, pp. 204–260. London: Routledge.
- Libert, Alan R. (2006)
*Ambipositions*. LINCOM studies in language typology (No. 13). LINCOM. [ISBN 3-89586-747-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/3895867470).
- Maling, Joan. (1983) "Transitive adjectives: A case of categorial reanalysis". In F. Heny and B. Richards (eds),
*Linguistic Categories: Auxiliaries and Related Puzzles,*Vol. 1, pp. 253–289. Dordrecht: Reidel.
- Melis, Ludo. (2003)
*La préposition en français*. Gap: Ophrys.
- Pullum, Geoffrey K. (2005) "
[Phrasal Prepositions in a Civil Tone](http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/001871.html)." *Language Log*. Truy cập 9 tháng 9 năm 2007.
- Quirk, Randolph, and Joan Mulholland. (1964) "Complex Prepositions and Related Sequences".
*English Studies*, suppl. to vol. 45, pp. 64–73.
- Rauh, Gisa. (1991)
*Approaches to Prepositions*. Tübingen: Gunter Narr.
- Reindl, Donald F. (2001) "Areal Effects on the Preservation and Genesis of Slavic Postpositions". In Lj. Šarić and D. F. Reindl
*On Prepositions*(= Studia Slavica Oldenburgensia 8), pp. 85–100. Oldenburg: Carl-von-Ossietzky-Universitat Oldenburg.
- Thatcher, David (2008)
[by angel martinez](http://www.savingourprepositions.com) *Saving Our Prepositions: A Guide for the Perplexed*
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&veaction=edit&vesection=22) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9Bi_t%E1%BB%AB&action=edit§ion=22)] [Có hay không có bổ ngữ: Dạng và chức năng giới từ](http://www.rockpicklepublishing.com/essays/formandfunctionofprepositions.html) [Các chức năng của giới từ và giới ngữ trong tiếng Anh](http://www.brighthub.com/education/languages/articles/22684.aspx) [Một số giới từ](http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/594/02/) [Giới từ tiếng Anh: "Anh ấy kết bạn với ai?" (So sánh giới từ tiếng Nga và giới từ tiếng Anh)](http://www.study.ru/support/lib/note141.html)

X-Cache: cp1066 hit (3), cp1052 frontend miss (0)