text:
Đúng bọi rồi, dừng chân ơm căn đi thôi.
Nếu anh không ngại, tôi sẽ mời anh đến quán mộc tồn gần đây, quán lão Điền đó.
Điền nào, Điền đô người Bắc phải không ?
Trong mỗi câu của đoạn hội thoại trên đều có nói lái, một hình thức sử dụng ngôn ngữ khá phổ biến, người quen dùng, nghe nói là hiểu ngay. Đơn giản như đang giỡn, nói lái chỉ là cách hoán đổi phụ âm đầu của hai từ (đói bụng > đúng bọi ) , ai cũng thực hành được, chẳng những trong đời thường mà còn đưa vào tác phẩm văn chương như là một biện pháp chơi chữ khá thú vị.
Nếu chưa quen nói xin mời bạn nghe lái trước đã.
NÓI LÁI TRONG ĐỜI THƯỜNG .
Có thể nói ai cũng có lần nói lái ở trong đời, đôi lúc chỉ vô tình thôi. Nếu bạn buột miệng nói “đi giữa trời nắng cực quá “ hoặc khi đèn điện không sáng mà bạn nói “điện sao lu quá chừng” , người nghe sẽ cho là bạn nói tục, có oan cũng đành chịu vì , dù bạn không cố ý nhưng nắng cực, điện lu nói lái nghe tục thật. Tương tự như thế, hãy cẩn thận đừng nói dồn lại, dồn lên, đồn láo, đồn lầm…
Ngoài những lúc vô tình như vậy, mọi người đều cố ý nói lái nhiều lắm. Từ nhỏ, ai cũng biết nghịch ngợm trêu chọc bạn với những cái tên. Thái thì Thái dúi, Thái giếng, Thọ thì Thọ lỗi, Điền thì Điền đô, Đức thì Đức cống … Còn những tên như Thu, Tốn, Bắc … sẽ có rất nhiều cách gán ghép để nói lái lại nghe không thanh nhã chút nào. Chưa kể những người có tên bắt đầu bằng chữ Đ, trẻ đến mấy cũng bị gọi bằng Cụ ! Học giả Vương Hồng Sển, lớn tuổi còn dạy học, sinh viên có khi gọi Thầy, có khi gọi Cụ để tỏ lòng kính trọng. Thầy dặn : Gọi tôi bằng họ Cụ Vương hay bằng tên Cụ Sển đều được, nhưng với thầy Vi Huyền Đắc thì nhớ chỉ được gọi là Cụ Vi.
Có khi các văn nghệ sĩ nói lái tên mình để đặt bút danh. Thế Lữ tên thật là Nguyễn Thứ Lễ, Lê Đức Vượng biến thành bút danh Vương Đức Lệ. Và, bạn có tin không, văn hào VOLTAIRE của Pháp ( 1694-1778 ), tên thật là François Marie AROUET, lấy tên thành phố quê hương là Airvault ( thuộc vùng Deux Sèvres ) nói lái là Vault – Air để có bút danh Voltaire đó !
Tuổi nhỏ nghịch ngợm trêu chọc nhau bằng những câu như “ Mi là cái đồ ức căn bồng sơ chuối đỏ lọ cháy “ hoặc “ Ai đi đó ?” và trả lời “ O đi ……”
Có khi nói lái chỉ để đùa chơi, không có hậu ý gì ( Ôm nhiều thì yếu, yêu nhiều thì ốm , chà đồ nhôm chôm đồ nhà… ) nhưng cũng có lúc nói lái có ý nghĩa phê phán chỉ trích ( đấu tranh thì tránh đâu , thủ tục đầu tiên là tiền đâu , Nguyễn Y Vân , vẫn y nguyên, Vũ Như Cẩn , vẫn như cũ, Bùi Lan , bàn lui… ).
Có thể nói lái bằng cách dùng cả chữ Hán rồi dịch ra. Mộc tồn là cây còn tức là con cầy, vậy quán mộc tồn là quán thịt chó ! ( Nhiều nơi cũng gọi là Cờ tây, dễ hiểu hơn ). Còn nói đại phong để chỉ lọ tương thì phải đi lòng vòng một chút : đại phong là gió to, gió to thì chùa đổ, chùa đổ thì tượng lo, tượng lo là lọ tương ! Mấy ông bạn nhậu thường hay nói : Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu. Cả câu chữ Hán chèn vào chỗ nói lái : bôi thiểu > biểu thôi – ( biểu = bảo ) : Uống rượu gặp bạn hiền có Trời mới biểu thôi ! Nhắc đến mấy ông này phải nói đến tài nói lái, nhất là mấy ông trong hội “hoàng gia”,nhậu món mực mấy ông hỏi có mực ngò không, món lươn thì hỏi lươn sao không có rau dền, gọi dưa leo thì dặn nhớ thái dọc đừng thái ngang, ăn món lẩu thì đòi phải đun bằng cồn lỏng, tốt nhất là cồn nhập từ bên Lào ! Lúc uống trà thì dặn đừng lấy trà Thái đức.
Có kiểu nói lái tưng tửng, có mà không, không mà có, ai hiểu thì cười, không hiểu cũng chẳng sao. Con gái thời nay thích nhất những chàng trai có chỗ đứng./ Đừng nói tui hay đánh vợ. Tui có đánh thiệt đâu, chẳng qua là đánh mẹo thôi !
Một ứng dụng độc đáo là dùng nói lái như một thứ mật mã , chỉ người nói người nghe hiểu với nhau. “ Lôi thi lừng đì lói ní lữa nĩ , lụi tị lỏ nhỉ lô vi lìa kì “ . Nói kiểu này, người ta dùng quy ước chọn một từ và thêm dấu thanh - sắc huyền hỏi ngã …- đặt trước từ muốn nói và nói lái lại; trường hợp này từ được chọn là li và thêm dấu thành lí, lì, lỉ lĩ, lị ... . Vậy giải mã câu trên là : (Lôi thi) li thôi ( lừng đì) lì đừng lí nói lĩ nữa lị tụi lỉ nhỏ li vô lì kìa = Thôi đừng nói nữa, tụi nhỏ vô kìa.
NÓI LÁI TRONG DÂN GIAN
Trong dân gian, hầu như ở miền nào cũng có nghe truyền tụng những sản phẩm nói lái, hoặc câu đố, câu đối, hò vè, thơ ca không rõ tác giả …
Câu đố : Những câu đố sử dụng nói lái không khó giải vì thường lời giải đã có sẵn :
- Khoan mũi, khoan lái, khoan khứ, khoan lai
Bò la, bò liệt đố ai biết gì? - (đáp: khoai lang).
- Con gì ở cạnh bờ sông,
Cái mui thì nát cái cong thì còn - (đáp: con còng - cong còn nói lái thành con còng)
- Cái gì bằng ngón chưn cái mà chai cứng - (đáp: ngón chưn cái)
- Khi đi cưa ngọn, khi về cũng cưa ngọn - (đáp: con ngựa)
- Miệng bà ký lớn, bà ký banh
- Ông cố ngoài Huế ông cố ai. (đáp : cái ô )
- Ông đánh cái chen, bà bảo đừng. (đáp : cái chưn đèn - chen đừng ) .
Câu đối :
Phần lớn câu đối có sử dụng nói lái đều không đạt những yêu cầu nghiêm ngặt
(đối ý, đối nghĩa, đối thanh … ) của loại hình này, chỉ thể hiện sự dụng công nói lái thôi .
Nhiều câu ai cũng biết :
- Kia mấy cây mía.
Có vài cái vò.
- Con cá đối nằm trên cối đá.
Mèo đuôi cụt nằm mút đuôi kèo.
Thời kỳ đời sống khó khăn, hình ảnh người thầy giáo phải tháo giày, giáo chức phải dứt cháo là cảm hứng cho nhiều câu đối :
- Kỹ sư đôi lúc làm cư sĩ
Thầy giáo lắm phen cũng tháo giày.
- Thầy giáo tháo giày đi dép lốp
Nhà trường nhường trà uống nước trong
- Thầy giáo tháo giầy, tháo cả ủng, thủng cả áo, lấy giáo án dán áo;
Nhà trường nhường trà, nhường cả hoa, nhòa cả hương, dùng lương hưu lưu hương.
Một câu khác, cũng nói lái liên tiếp như vậy :
- Chê số đời, chơi số đề, cầu giải số, cố giải sầu, càng cố càng sầu;
Cầm cái đuốc, cuốc cái đầm, soi đầy ốc, xốc đầy oi, càng soi càng xốc.
Rất ngắn gọn, mà không kém thú vị :
- Chả lo gì, chỉ lo già.
Nỏ muốn chi, chỉ muốn no.
Thơ ca, hò vè :
Trong loại hình thơ ca, hò vè cũng có thể tìm thấy nhiều câu nói lái :
- Mắm nêm ăn với quả cà
Vắng anh Tử Trực đâu mà biết ngon.
( Không kể chuyện Lục vân Tiên đâu ! Chơi chữ đó : ăn mắm nêm với cà mà thiếu quả ớt
thì không ngon. Ớt ? Thì tử là con, trực là ngay , con ngay > cay ngon, là ớt chứ gì nữa ! )
- Bụi riềng trồng ở bờ ao
Chú Mộc Tồn quấn quít ngày nào cũng xin.
( mộc tồn : cây còn, con cầy, đã nói ở đoạn trên )
- Bài hò đối đáp sau đây phát triển từ cách nói lái cá đối cối đá :
Nữ :
Hát tình hát nghĩa đã qua
Bây giờ hát lái mới biết là hơn thua
Mẹ mua con cá đối lúc trưa
Để trên cối đá sao bây giờ mất tiêu
Chàng chỉ giùm con cá đối ở đâu
Hay mèo tha dấu ngoài rào sau mất rồi!
Cá mắm chuyện của nữ nhi
Bậu còn vô ý thì chuyện gì cho nên
Con mèo đuôi cụt nhà bên
Biết mẹ đi mua cá nó leo lên mút đuôi kèo
Mẹ xách con cá đối nó nhìn theo
Thấy để trên cối đá nó khều liền tay
Lần sau nhớ lấy lần này
Thấy mẹ mua cá đem ngay cất liền.
- Bài khác : xin để ý từng cặp nói lái ngay trong mỗi câu :
Cá có đâu mà anh ngồi câu đó
Biết có không mà công khó anh ơi ?
Anh ra đây em vẽ cho một nơi cá nhiều.
Anh ngồi đây ngày đôi ba lượt
Biết mất công mong cất con cá diếc lên
Để anh về làm giống nhân trên ruộng đồng.
- Một câu hò ở
Thằn lằn đeo cột thằn lằn trốn
Cá nằm trong đăng, cá mắc kẹt đăng
Anh với em nhân ngãi đồng bằng
Dù xa duyên nợ nhưng cột lằn đừng xa.
Có những bài không rõ tác giả ; trong bài sau đây, cách nói méo trời méo đất thật là tài tình :
Yêu em từ độ méo trời
Khi nào méo đất mới rời em ra .
Bài này đọc lên nghe rất tục :
Ban ngày lặt cỏ tối công phu
Đậu ủ lâu ngày hóa đậu lu
Ngày ta địa chủ, đêm tu đạo
Đạo chi lạ rứa: "Đạo ù ù".
Từ thập niên 50 của thế kỷ trước bài sau đây đ ược nhắc đến nhiều, hẳn là phản ảnh thời cuộc :
Chú phỉnh tôi rồi chính phủ ơi
Chiến khu thu cất chú khiêng rồi
Thi đua thắng lợi thua đi mãi
Kháng chiến lâu ngày khiến chán thôi.
NÓI LÁI TRONG VĂN HỌC
Tác giả đầu tiên phải nhắc đến tất nhiên là HỒ XUÂN HƯƠNG.
...Thuyền từ cũng muốn về Tây Trúc,
Trái gió cho nên phải lộn lèo. (Kiếp Tu Hành)
...Quán sứ sao mà cảnh vắng teo
Hỏi thăm Sư cụ đáo nơi neo.
Chày kình, tiểu để suông không đấm,
Tràng hạt, vải lần đếm lại đeo. (Chùa Quán Sứ)
...Đang cơn nắng cực chửa mưa hè,
Rủ chị em ra tát nước khe. ( Tát nước )
...Thú vui quên cả niềm lo cũ
Kìa cái diều ai nó lộn lèo. ( Quán Khách )
THẢO AM NGUYỄN KHOA VY ( 1881-1968 ) nhà thơ miền Sông Hương Núi Ngự cũng rất nổi tiếng với những bài thơ nói lái :
Lũ quỷ nay lại về lũy cũ
Thầy tu mô phật cũng thù tây.
Trông khống vô phòng thấy trống không
Chứa chan sầu lệ chán chưa chồng
Dòng châu lai láng dầu chong đợi
Bóng nhạn lưng chừng, bạn nhóng trông
Nhòm ngó đã cùng nơi ngã đó
Mơ mồng bên cạnh gối mền bông
Đêm thâu mưa gió đâu thêm mãi,
Xông lướt đi tìm phải xước lông.
Còn BÙI GIÁNG , có người gọi là nhà thơ Bán Dùi vì là Ông ưa nói lái. Kiểu nói lái của Bùi Giáng thật khác người, không cần người đọc có hiểu hay không. Ông thường dùng những từ như: tồn lưu, lưu tồn, tồn liên, liên tồn, tồn lí tí ngọ, tồn lập tập trung, tồn lập tập họp…
Lọt cồn trận gió đi hoang
Tồn liên ở lại xin làn dồn ra
(Mưa nguồn)
Bài Trong bàn chân đi đầy dẫy những chỗ nói lái nhưng thật khó mà hiểu được :
Có mấy ngón
Năm ngón
Mười ngón
Món người
Non ngắm
Nắm ngon
Hoặc là năm ngón nón ngăm
Màu đi trên nước cá tăm chưyên cần
Nón ngăm dặm bóng xoay vần
Đọng nơi góp tụ và chần chờ đưa.
( … )
Tóm lại, nói lái là một hình thức sử dụng ngôn ngữ khá thú vị nhưng phải lưu ý một điều là, cũng như chuyện tiếu lâm, nói lái thường có yếu tố tục. Vấn đề là phải nói sao cho đúng nơi, đúng lúc, đúng liều lượng, nhẹ nhàng dí dỏm. Nói lái thể hiện tính khôi hài, óc châm biếm, đôi khi rất thông minh, sáng tạo bởi có nhiều cách nói lái. Nói lái nhiều lần liên tiếp theo kiểu Thầy giáo tháo giầy, tháo cả ủng, thủng cả áo, lấy giáo án dán áo là lái dồn. Nói lái mà gây phản cảm, làm khó chịu người nghe là lái dở. Còn lái giỏi là nói kín đáo, bất ngờ, có khi không nhận ra được ngay. Chẳng hạn khi ăn thịt chồn, bạn chỉ cần nói con chồn có cái lạ là không bao giờ đi tới trước (để cho mọi người suy ra là chồn đi lùi ! ) . Chẳng hạn khi đứng trước nhiều giống hoa lạ, có ai hỏi tên bạn cứ trả lời đây là hoa “ khiết bông “ chứ đừng vội thú nhận là bạn không biết, thế nào người ta cũng nói cái hoa lạ quá mà tên nghe cũng lạ. Cũng là hoa, nhưng nên nhớ đừng nói với bạn gái là “ em rạng rỡ như hoa dã quỳ ” . Trong một truyện ngắn, nhà văn Y BAN kể chuyện một bà vợ chạy chữa bệnh liệt dương cho chồng bằng đủ loại thực phẩm, thuốc men đều không hiệu quả, nên mới nghĩ tới một bài thuốc dân gian. “ Bài thuốc này gồm 3 vị : Hà thủ ô, cỏ thiên, và trứng vịt lộn “. Người đọc cứ thắc mắc, hà thủ ô với trứng vịt lộn thì ai cũng biết, nhưng cỏ thiên là cỏ gì ? Tác giả bật mí : Ba vị thuốc đó gọi tắt là HÀ THIÊN LỘN, có thể do tâm lý ông chồng không thấy hứng thú khi gần vợ, cho ông đi tìm … , may ra hết bệnh ! Nói lái kiểu đó chắc phải gọi là lái ( bóng ) gió !
Vậy thì, bạn cứ thử nói lái đi, nhiều kiểu lắm và kiểu nào cũng có luật của nó. Nếu bạn không ngại luật nói thế tức là bạn đã biết nghệ thuật nói lái rồi đó.
THÂN TRỌNG SƠN
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire

markdown:
Đúng bọi rồi, dừng chân ơm căn đi thôi.
Nếu anh không ngại, tôi sẽ mời anh đến quán mộc tồn gần đây, quán lão Điền đó.
Điền nào, Điền đô người Bắc phải không ?
Trong mỗi câu của đoạn hội thoại trên đều có nói lái, một hình thức sử dụng ngôn ngữ khá phổ biến, người quen dùng, nghe nói là hiểu ngay.
*Đơn giản* như *đang giỡn*, nói lái chỉ là cách hoán đổi phụ âm đầu của hai từ ( **đ**ói ** b**ụng ** > đ**úng ** b**ọi ** ) , **ai cũng thực hành được, chẳng những trong đời thường mà còn đưa vào tác phẩm văn chương như là một biện pháp chơi chữ khá thú vị.
Nếu chưa quen nói xin mời bạn nghe lái trước đã.
NÓI LÁI TRONG ĐỜI THƯỜNG .
Có thể nói ai cũng có lần nói lái ở trong đời, đôi lúc chỉ vô tình thôi. Nếu bạn buột miệng nói “đi giữa trời nắng cực quá “ hoặc khi đèn điện không sáng mà bạn nói “điện sao lu quá chừng” , người nghe sẽ cho là bạn nói tục, có oan cũng đành chịu vì , dù bạn không cố ý nhưng
*nắng cực*, *điện lu* nói lái nghe tục thật. Tương tự như thế, hãy cẩn thận đừng nói *dồn lại, dồn lên, đồn láo, đồn lầm…*
Ngoài những lúc vô tình như vậy, mọi người đều cố ý nói lái nhiều lắm. Từ nhỏ, ai cũng biết nghịch ngợm trêu chọc bạn với những cái tên. Thái thì Thái dúi, Thái giếng, Thọ thì Thọ lỗi, Điền thì Điền đô, Đức thì Đức cống … Còn những tên như Thu, Tốn, Bắc … sẽ có rất nhiều cách gán ghép để nói lái lại nghe không thanh nhã chút nào. Chưa kể những người có tên bắt đầu bằng chữ Đ, trẻ đến mấy cũng bị gọi bằng Cụ ! Học giả Vương Hồng Sển, lớn tuổi còn dạy học, sinh viên có khi gọi Thầy, có khi gọi Cụ để tỏ lòng kính trọng. Thầy dặn : Gọi tôi bằng họ Cụ Vương hay bằng tên Cụ Sển đều được, nhưng với thầy Vi Huyền Đắc thì nhớ chỉ được gọi là Cụ Vi.
Có khi các văn nghệ sĩ nói lái tên mình để đặt bút danh. Thế Lữ tên thật là Nguyễn Thứ Lễ, Lê Đức Vượng biến thành bút danh Vương Đức Lệ. Và, bạn có tin không, văn hào VOLTAIRE của Pháp ( 1694-1778 ), tên thật là François Marie AROUET, lấy tên thành phố quê hương là Airvault ( thuộc vùng Deux Sèvres ) nói lái là Vault – Air để có bút danh Voltaire đó !
Tuổi nhỏ nghịch ngợm trêu chọc nhau bằng những câu như “ Mi là cái đồ
* ức căn bồng sơ chuối đỏ lọ cháy* “ hoặc “ *Ai đi đó ?*” và trả lời *“ O đi ……”*
Có khi nói lái chỉ để đùa chơi, không có hậu ý gì (
*Ôm nhiều thì yếu, yêu nhiều thì ốm* , *chà đồ nhôm chôm đồ nhà*… ) nhưng cũng có lúc nói lái có ý nghĩa phê phán chỉ trích ( đấu tranh thì *tránh đâu* , thủ tục đầu tiên là *tiền đâu *, Nguyễn Y Vân , *vẫn y nguyên*, Vũ Như Cẩn , *vẫn như cũ*, Bùi Lan , *bàn lui*… ).
Có thể nói lái bằng cách dùng cả chữ Hán rồi dịch ra.
*Mộc tồn * là cây còn tức là con cầy, vậy quán mộc tồn là quán thịt chó ! ( Nhiều nơi cũng gọi là *Cờ tây, * dễ hiểu hơn ). Còn nói *đại phong * để chỉ *lọ tương * thì phải đi lòng vòng một chút : đại phong là gió to, gió to thì chùa đổ, chùa đổ thì tượng lo, tượng lo là lọ tương ! Mấy ông bạn nhậu thường hay nói : *Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu. *Cả câu chữ Hán chèn vào chỗ nói lái : bôi thiểu > biểu thôi – ( biểu = bảo ) : Uống rượu gặp bạn hiền có Trời mới *biểu thôi !* Nhắc đến mấy ông này phải nói đến tài nói lái, nhất là mấy ông trong hội “ *hoàng gia*”,nhậu món mực mấy ông hỏi có *mực ngò* không, món lươn thì hỏi *lươn* sao không có rau *dền,* gọi dưa leo thì dặn nhớ *thái dọc * đừng thái ngang, ăn món lẩu thì đòi phải đun bằng *cồn lỏng, *tốt nhất là *cồn * nhập từ bên *Lào* ! Lúc uống trà thì dặn đừng lấy trà *Thái đức.*
Có kiểu nói lái tưng tửng, có mà không, không mà có, ai hiểu thì cười, không hiểu cũng chẳng sao.
*Con gái thời nay thích nhất những chàng trai có chỗ đứng./ Đừng nói tui hay đánh vợ. Tui có đánh thiệt đâu, chẳng qua là đánh mẹo thôi !*
Một ứng dụng độc đáo là dùng nói lái như một thứ
*mật mã *, chỉ người nói người nghe hiểu với nhau. “ *Lôi thi lừng đì lói ní lữa nĩ , lụi tị lỏ nhỉ lô vi lìa kì “* . Nói kiểu này, người ta dùng quy ước chọn một từ và thêm dấu thanh - sắc huyền hỏi ngã …- đặt trước từ muốn nói và nói lái lại; trường hợp này từ được chọn là *li* * và thêm dấu thành lí, lì, lỉ lĩ, lị ...* . Vậy giải mã câu trên là : ( *Lôi thi)* li **thôi** ( *lừng đì) * lì **đừng** lí **nói** lĩ **nữa** lị **tụi** lỉ **nhỏ** li **vô** lì **kìa = **Thôi đừng nói nữa, tụi nhỏ vô kìa.
NÓI LÁI TRONG DÂN GIAN
Trong dân gian, hầu như ở miền nào cũng có nghe truyền tụng những sản phẩm nói lái, hoặc câu đố, câu đối, hò vè, thơ ca không rõ tác giả …
*Câu đố *: Những câu đố sử dụng nói lái không khó giải vì thường lời giải đã có sẵn :
- Khoan mũi, khoan lái, khoan khứ, khoan lai
Bò la, bò liệt đố ai biết gì? - (đáp: khoai lang).
- Con gì ở cạnh bờ sông,
Cái mui thì nát cái cong thì còn - (đáp: con còng - cong còn nói lái thành con còng)
- Cái gì bằng ngón chưn cái mà chai cứng - (đáp: ngón chưn cái)
- Khi đi cưa ngọn, khi về cũng cưa ngọn - (đáp: con ngựa)
- Miệng bà ký lớn, bà ký banh
- Ông cố ngoài Huế ông cố ai. (đáp : cái ô )
- Ông đánh cái chen, bà bảo đừng. (đáp : cái chưn đèn - chen đừng ) .
*Câu đối* :
Phần lớn câu đối có sử dụng nói lái đều không đạt những yêu cầu nghiêm ngặt
(đối ý, đối nghĩa, đối thanh … ) của loại hình này, chỉ thể hiện sự dụng công nói lái thôi .
Nhiều câu ai cũng biết :
- Kia mấy cây mía.
Có vài cái vò.
- Con cá đối nằm trên cối đá.
Mèo đuôi cụt nằm mút đuôi kèo.
Thời kỳ đời sống khó khăn, hình ảnh người thầy giáo phải tháo giày, giáo chức phải dứt cháo là cảm hứng cho nhiều câu đối :
- Kỹ sư đôi lúc làm cư sĩ
Thầy giáo lắm phen cũng tháo giày.
- Thầy giáo tháo giày đi dép lốp
Nhà trường nhường trà uống nước trong
- Thầy giáo tháo giầy, tháo cả ủng, thủng cả áo, lấy giáo án dán áo;
Nhà trường nhường trà, nhường cả hoa, nhòa cả hương, dùng lương hưu lưu hương.
Một câu khác, cũng nói lái liên tiếp như vậy :
- Chê số đời, chơi số đề, cầu giải số, cố giải sầu, càng cố càng sầu;
Cầm cái đuốc, cuốc cái đầm, soi đầy ốc, xốc đầy oi, càng soi càng xốc.
Rất ngắn gọn, mà không kém thú vị :
- Chả lo gì, chỉ lo già.
Nỏ muốn chi, chỉ muốn no.
* Thơ ca, hò vè :*
Trong loại hình thơ ca, hò vè cũng có thể tìm thấy nhiều câu nói lái :
- Mắm nêm ăn với quả cà
Vắng anh Tử Trực đâu mà biết ngon.
( Không kể chuyện Lục vân Tiên đâu ! Chơi chữ đó : ăn mắm nêm với cà mà thiếu quả ớt
thì không ngon. Ớt ? Thì
*tử* là con, *trực* là ngay , con ngay > cay ngon, là ớt chứ gì nữa ! )
- Bụi riềng trồng ở bờ ao
Chú Mộc Tồn quấn quít ngày nào cũng xin.
( mộc tồn : cây còn, con cầy, đã nói ở đoạn trên )
- Bài hò đối đáp sau đây phát triển từ cách nói lái
*cá đối cối đá* :
Nữ :
*Hát tình hát nghĩ* *a đ* *ã qua* *Bây giờ* * hát lái mớ* *i biế* *t là hơn thua* *Mẹ* * mua con cá đố* *i lúc trưa* *Để* * trên cố* *i đ* *á sao bây giờ* * mấ* *t tiêu* *Chàng chỉ* * giùm con cá đố* *i ở* * đ* *âu* *Hay mèo tha dấ* *u ngoài rào sau mấ* *t rồ* *i!* *Cá mắ* *m chuyệ* *n củ* *a nữ* * nhi* *Bậ* *u còn vô ý thì chuyệ* *n gì cho nên* *Con mèo đuôi cụ* *t nhà bên* *Biế* *t mẹ* * đi mua cá nó leo lên mút đuôi kèo* *Mẹ* * xách con cá đố* *i nó nhìn theo* *Thấ* *y để* * trên cố* *i đ* *á nó khề* *u liề* *n tay* *Lầ* *n sau nhớ* * lấ* *y lầ* *n này* *Thấ* *y mẹ* * mua cá đem ngay cấ* *t liề* *n.*
- Bài khác : xin để ý từng cặp nói lái ngay trong mỗi câu :
*Cá có đâu mà anh ngồi câu đó* *Biết có không mà công khó anh ơi ?* *Anh ra đây em vẽ cho một nơi cá nhiều.* *Anh ngồi đây ngày đôi ba lượt* *Biết mất công mong cất con cá diếc lên* *Để anh về làm giống nhân trên ruộng đồng.*
- Một câu hò ở
*Thằn lằn đeo cột thằn lằn trốn* *Cá nằm trong đăng, cá mắc kẹt đăng* *Anh với em nhân ngãi đồng bằng* *Dù xa duyên nợ nhưng cột lằn đừng xa.*
Có những bài không rõ tác giả ; trong bài sau đây, cách nói méo trời méo đất thật là tài tình :
*Yêu em từ* * độ* * méo trờ* *i* *Khi nào méo đấ* *t mớ* *i rờ* *i em ra .*
Bài này đọc lên nghe rất tục :
*Ban ngày lặ* *t cỏ* * tố* *i công phu* *Đậ* *u ủ* * lâu ngày hóa đậ* *u lu* *Ngày ta đị* *a chủ* *, đ* *êm tu đạ* *o* *Đạ* *o chi lạ* * rứ* *a: "Đạ* *o ù ù".*
Từ thập niên 50 của thế kỷ trước bài sau đây đ ược nhắc đến nhiều, hẳn là phản ảnh thời cuộc :
*Chú phỉ* *nh tôi rồ* *i chính phủ* * ơi* *Chiế* *n khu thu cấ* *t chú khiêng rồ* *i* *Thi đua thắ* *ng lợ* *i thua đi mãi* *Kháng chiế* *n lâu ngày khiế* *n chán thôi.*
NÓI LÁI TRONG VĂN HỌC
Tác giả đầu tiên phải nhắc đến tất nhiên là HỒ XUÂN HƯƠNG.
*...Thuyề* *n từ* * cũ* *ng muố* *n về* * Tây Trúc,* *Trái gió cho nên phả* *i lộ* *n lèo*. (Kiếp Tu Hành) *...Quán sứ* * sao mà cả* *nh vắ* *ng teo* *Hỏ* *i thăm Sư cụ* * đ* *áo nơi neo.* *Chày kình, tiể* *u để* * suông không đấ* *m,* *Tràng hạ* *t, vả* *i lầ* *n đế* *m lạ* *i đeo.* (Chùa Quán Sứ)
...
*Đang cơn nắ* *ng cự* *c chử* *a mưa hè,* *Rủ* * chị* * em ra tát nướ* *c khe. ( *Tát nước * )* *...Thú vui quên cả* * niề* *m lo cũ* *Kìa cái diề* *u ai nó lộ* *n lèo. (* Quán Khách * )*
THẢO AM NGUYỄN KHOA VY ( 1881-1968 ) nhà thơ miền Sông Hương Núi Ngự cũng rất nổi tiếng với những bài thơ nói lái :
*Lũ quỷ nay lại về lũy cũ* *Thầy tu mô phật cũng thù tây.* *Trông khống vô phòng thấy trống không* *Chứa chan sầu lệ chán chưa chồng* *Dòng châu lai láng dầu chong đợi* *Bóng nhạn lưng chừng, bạn nhóng trông* *Nhòm ngó đã cùng nơi ngã đó* *Mơ mồng bên cạnh gối mền bông* *Đêm thâu mưa gió đâu thêm mãi,* *Xông lướt đi tìm phải xước lông.*
Còn BÙI GIÁNG , có người gọi là nhà thơ Bán Dùi vì là Ông ưa nói lái. Kiểu nói lái của Bùi Giáng thật khác người, không cần người đọc có hiểu hay không. Ông thường dùng những từ như: tồn lưu, lưu tồn, tồn liên, liên tồn, tồn lí tí ngọ, tồn lập tập trung, tồn lập tập họp…
*Lọ* *t cồ* *n trậ* *n gió đi hoang* * Tồ* *n liên ở* * lạ* *i xin làn dồ* *n ra*
Bài
*Trong bàn chân đi * đầy dẫy những chỗ nói lái nhưng thật khó mà hiểu được : *Có mấy ngón* * Năm ngón* * Mười ngón* * Món người* * Non ngắm* * Nắm ngon* * Hoặc là năm ngón nón ngăm* * Màu đi trên nước cá tăm chưyên cần* * Nón ngăm dặm bóng xoay vần* * Đọng nơi góp tụ và chần chờ đưa.* * ( … )*
Tóm lại, nói lái là một hình thức sử dụng ngôn ngữ khá thú vị nhưng phải lưu ý một điều là, cũng như chuyện tiếu lâm, nói lái thường có yếu tố tục. Vấn đề là phải nói sao cho đúng nơi, đúng lúc, đúng liều lượng, nhẹ nhàng dí dỏm. Nói lái thể hiện tính khôi hài, óc châm biếm, đôi khi rất thông minh, sáng tạo bởi có nhiều cách nói lái. Nói lái nhiều lần liên tiếp theo kiểu
*Thầ* *y giáo tháo giầ* *y, tháo cả* * ủ* *ng, thủ* *ng cả* * áo, lấ* *y giáo án dán áo * là *lái d* *ồn.* Nói lái mà gây phản cảm, làm khó chịu người nghe là *lái dở*. Còn *lái giỏi* là nói kín đáo, bất ngờ, có khi không nhận ra được ngay. Chẳng hạn khi ăn thịt chồn, bạn chỉ cần nói *con chồn có cái lạ là không bao giờ* *đi tới trước *(để cho mọi người suy ra là chồn đi lùi ! ) . Chẳng hạn khi đứng trước nhiều giống hoa lạ, có ai hỏi tên bạn cứ trả lời đây là hoa “ *khiết bông* “ chứ đừng vội thú nhận là bạn không biết, thế nào người ta cũng nói cái hoa lạ quá mà tên nghe cũng lạ. Cũng là hoa, nhưng nên nhớ đừng nói với bạn gái là “ *em rạng rỡ như hoa dã quỳ ” . *Trong một truyện ngắn, nhà văn Y BAN kể chuyện một bà vợ chạy chữa bệnh liệt dương cho chồng bằng đủ loại thực phẩm, thuốc men đều không hiệu quả, nên mới nghĩ tới một bài thuốc dân gian. “ *Bài thuốc này gồm 3 vị : Hà thủ ô, cỏ thiên, và trứng vịt lộn*“. Người đọc cứ thắc mắc, hà thủ ô với trứng vịt lộn thì ai cũng biết, nhưng cỏ thiên là cỏ gì ? Tác giả *bật mí*: Ba vị thuốc đó gọi tắt là HÀ THIÊN LỘN, có thể do tâm lý ông chồng không thấy hứng thú khi gần vợ, cho ông đi tìm … , may ra hết bệnh ! Nói lái kiểu đó chắc phải gọi là *lái*( bóng ) *gió*!
Vậy thì, bạn cứ thử nói lái đi, nhiều kiểu lắm và kiểu nào cũng có luật của nó. Nếu bạn không
* ngại luật nói thế* * nghệ thuật nói lái*
THÂN TRỌNG SƠN
## Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


text:
Tiểu luận “Lãi suất và vai trò của lãi suất trong việc huy động vốn”
Chia sẻ: Minh Tam | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:15
lượt xem 1.612
download
Tiểu luận “Lãi suất và vai trò của lãi suất trong việc huy động vốn”
Trong nền kinh tế hiện đại, chính sách tiền tệ của chính phủ sử dụng lãi suất như một công cụ quan trọng để tác động vào nền kinh tế, kiểm soát lượng tiền cung ứng. Lãi suất là một phạm trù kinh tế, phản ánh mối quan hệ giữa người cho vay và người đi vay, phản ánh mối quan hệ giữa cung và cầu về tiền tệ, thực trạng kinh tế của một nước. Thông qua sự biến động của lãi suất, người ta có thể dự đoán nền kinh tế đang phát triển hay đang suy thoái.Lãi...
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Tiểu luận “Lãi suất và vai trò của lãi suất trong việc huy động vốn”
- TIỂU LUẬN Lãi suất và vai trò của lãi suất trong việc huy động vốn
- A-MỞ BÀI Trong nền kinh tế hiện đại, chính sách tiền tệ của chính phủ sử dụng lãi suất như một công cụ quan trọng để tác động vào nền kinh tế, kiểm soát lượng tiền cung ứng. Lãi suất là một phạm trù kinh tế, phản ánh mối quan hệ giữa người cho vay và người đi vay, phản ánh mối quan hệ giữa cung và cầu về tiền tệ, thực trạng kinh tế của một nước. Thông qua sự biến động của lãi suất, người ta có thể dự đoán nền kinh tế đang phát triển hay đang suy thoái. Lãi suất là một trong những vấn đề trung tâm của nền kinh tế, vì nó tác động đến chi phí đầu tư, do đó nó là yếu tố quan trọng quyết định tổng mức đầu tư và tổng mức cầu về tiền tệ(GNP). Việt Nam trong hơn 10 năm đổi mới những chính sách Lãi Suất ngân hàng nhà nước sử dụng đã có tác động mạnh mẽ tới việc huy động vốn và hoạt động sản xuất kinh doanh của các ngân hàng Thương mại và các doanh nghiệp. Để tăng hiệu quả hoạt động của hệ thống ngân hàng Thương mại và thúc đẩy sự phát triển của các doanh nghiệp trong nền kinh tế đòi hỏi Ngân hàng nhà nước phải tiếp tục đổi mới hơn nữa cơ chế điều hành Lãi Suất. Xuất phát từ nhu cầu thực tiễn này em xin chọn đề tài “Lãi suất và vai trò của lãi suất trong việc huy động vốn” làm bài tiểu luận của mình. Do còn hạn chế trong việc hiểu biết về lĩnh vực tài chính kinh tế, nên bài tiểu luận của em không tránh khỏi những thiếu xót. Kính mong thầy cô giúp đỡ , góp ý để em hoàn thành bài tiểu luận này. Em xin chân thành cảm ơn! 1
- B-NỘI DUNG I. Cơ sở lý luận chung về Lãi suất. 1. Khái niệm về Lãi Suất. Lãi suất là một công cụ nhạy cảm trong điều hành chính sách tiền tệ của mọi Ngân hàng trung ương,cũng là mối quan tâm của mọi người, mọi doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác nhau. Đã có rất nhiều khái niệm về Lãi suất chúng ta có thể đưa ra một số khái niệm cơ bản về Lãi suất như sau: -Lãi suất là tỷ số giữa tổng số lợi tức hàng năm và tổng số vốn đã bỏ ra cho vay trong năm. Nói cách khác đi, Lãi suất là giá cả mà con nợ phải trả cho chủ nợ để sử dụng khoản tiền vay trong một kỳ hạn nhất định. - Lãi suất danh nghĩa là Lãi suất bằng tiền trên các tài sản bằng tiền. -Lãi suất thực tế (r) bằng lãi suất danh nghĩa (i) trừ đi lạm phát, lãi suất thực tế phản ánh đúng chi phí thật của việc vay tiền và điều chỉnh cho đúng theo những thay đổi dự tính về mức. * Ngoài ra còn có các loại lãi suất thông dụng như: Lãi suất trả trước khi vay, lãi suất trả sau cùng với vốn, lãi suất trả dần cùng với vốn theo định kỳ và lãi suất trả bằng phiếu lợi tức. 2. Các nhân tố tác động đến Lãi Suất. Lãi suất luôn luôn biến động do những nhân tố sau: * Sự thay đổi của tổng cầu(GNP). Khi GNP tăng lên, nền kinh tế đòi hỏi phải tăng khối tiền cung ứng( nếu tốc độ lưu thông tiền tệ không thay đổi) để đảm bảo cung cầu tương ứng. Nếu trong điều kiện đó, khối lượng cung ứng tiền(M1 hoặc M2) tăng quá cầu thì MV>PQ, cung vốn đầu tư lớn hơn cầu vốn đầu tư làm cho lãi suất giảm . Ngược lại, khi GNP giảm thì khối lượng tiền cung ứng thực tế cũng giảm theo, nếu tốc độ lưu thông tiền tệ không thay đổi mà giảm khối cung ứng tiền tệ xuống quá thấp sẽ đưa đến tình trạng MV<PQ. Lúc đó, cung vốn đầu tư nhỏ hơn cầu vốn đầu tư thì lãi suất sẽ tăng. *.Sự chi tiêu của chính phủ. Trong khi lượng cung ứng tiền tệ (M1 hay M2) không thay đổi mà chính phủ chi tiêu nhiều hơn sẽ làm giảm bớt nhu cầu chi cho đầu tư và tiêu dùng của cá nhân, 2
- nhu cầu tiền của nhân dân trở nên khan hiếm, nguồn cung ứng vốn nhỏ hơn nhu cầu vốn, lãi suất sẽ tăng lên. *. Chính sách tiền tệ. Chính sách tiền tệ của chính phủ ban hành là nhằm mục đích kiểm soát lượng cung ứng tiền tệ, kiểm soát tình trạng lạm phát và các tác động đến lãi suất để thực hiện các mục tiêu đã định. *.Nhu cầu tiêu dùng và đầu tư. Trong thực tế khi nhu cầu tiêu dùng tăng thì kéo theo lãi suất tăng và ngược lại khi nhu cầu này giảm đi thì sẽ làm giảm lãi suất. Cũng như khi nhu cầu về đầu tư, người ta đổ xô vào đầu tư kinh doanh kiếm lợi nhuận thì nhu cầu về tiền, tài sản là rất lớn sẽ dẫn tới lãi suất tăng. II. Vai trò và tác động của Lãi suất trong huy động vốn nền kinh tế thị trường Việt Nam. Lãi suất có vai trò quan trọng trong nền kinh tế, nó là trung tâm trong chính sách tiền tệ của chính phủ. * Đối với sự phân bổ các nguồn lực thì lãi suất là một loại giá cả, nó có vai trò phân bổ hiệu quả các nguồn lực khan hiếm của xã hội và là yếu tố cần thiết ban đầu trước khi đi đến quyết định đầu tư vào một ngành kinh tế, một dự án hay một tài sản nào đó… * Thu nhập của các hộ gia đình thường được chia làm hai bộ phận: Tiêu dùng và tiết kiệm, tỷ lệ phân chia này phụ thuộc vào nhiều nhân tố như thu nhập, tín dụng tiêu dùng, hiệu quả của việc tiết kiệm trong đó tiền tệ và lãi suất có tác dụng tích cực tới các nhân tố khác. Vì vậy trong tiêu dùng và tiết kiệm lãi suất cũng có vai trò không nhỏ trong việc điều chỉnh thu nhập của kinh tế gia đình * Với các hoạt động đầu tư do chịu nhiều ảnh hưởng bởi nhiều nhân tố như thu nhập, chi phí trong kinh doanh… Nên khi lãi suất cao, thì sẽ có ít khoản đầu tư vào vốn hiện vật sẽ mang lại thu nhập nhiều hơn chi phí lãi trả cho các khoản đi vay, do vậy chi tiêu cho đầu tư giảm, ngược lại khi lãi suất thấp các doanh nghiệp sẽ quyết định đầu tư cho vốn hiện vật nhiều hơn, chi tiêu đầu tư sẽ tăng. * Không chỉ có vậy với tỷ giá hối đoái và hoạt động xuất nhập khẩu còn chịu nhiều ảnh hưởng của lãi suất ở lãi suất tiền gửi nội tệ và ngoại tệ. 3
- * Lãi suất với lạm phát Trong thời kỳ lạm phát, tăng lãi suất sẽ cho phép hệ thống ngân hàng có thể thu hút phần lớn số tiền có nhiều trong lưu thông khiến cho đồng tiền trong lưu thông giảm, lượng tiền cung ứng cũng sẽ giảm và lạm phát được kiềm chế. Như vậy, lãi suất cũng góp phần chống lạm phát. * Vai trò của Lãi suất đến việc huy động vốn: Lãi suất là chi phí huy động vốn của doanh nghiệp và ngân hàng. Các doanh nghiệp phải xem xét khả năng lợi nhuận thu được với chi phí huy động vốn bỏ ra để quyết định huy động vốn từ nguồn nào và đầu tư vào đâu để có lợi cho doanh nghiệp nhất. Còn ngân hàng phải xem xét giữa lãi suất huy động với khả năng cho vay ở mức lãi suất cao hơn để đưa ra phương hướng hoạt động đảm bảo mục tiêu của ngân hàng tồn tại và phát triển. Tóm lại, lãi suất là một trong những vấn đề trung tâm của nền kinh tế vì nó tác động đến chi phí đầu tư, do đó nó là yếu tố quan trọng quyết định tổng mức đầu tư và tổng mức cầu về tiền tệ (GNP ).Để tìm hiểu thêm về vai trò của lãi suất chúng ta hãy theo dõi tình hình lãi suất qua một số năm. * Giai đoạn từ 1989 – 1993. Chính sách Lãi suất thực dương đã phát huy hiệu quả với Lãi suất tiết kiệm không kỳ hạn là 109%/năm, Lãi suất 3 tháng là 12%/tháng tức 144%/năm huy động được nguồn vốn nhàn rỗi trong dân cư, tạo thế ổn định tương đối về tiền tệ một tiền đề quan trọng để ổn định và phát triển xã hội. *. Tác động tích cực của chính sách lãi suất dương. 1. Đối với NHTM: Lãi suất cho vay tín dụng> Lãi suất tiền gửi tiết kiệm > Tỷ lệ lạm phát. Cho nên NHTM không còn phải bao cấp đối với các doanh nghiệp vay vốn thông qua tín dụng nữa. Lãi suất thực dương cao đã thu hút một số lượng tiền gửi lớn vào các ngân hàng làm lượng tiền dự trữ của các ngân hàng tăng cao đáp ứng được nhu cầu vay vốn của doanh nghiệp. 2. Đối với Doanh nghiệp : Khi lãi suất tiền gửi cao dẫn đến lãi suất cho vay cao buộc các doanh nghiệp phải cân nhắc việc vay vốn đầu tư, phải xem xét và lựa chọn các phương án đầu tư có hiệu quả tốt nhất. Cơ cấu tổ chức của các doanh nghiệp được tổ chức một cách hợp lý hơn, giảm thiểu bộ phận quản lý cồng kềnh để giảm thiểu chi phí. * Tác động tiêu cực của chính sách Lãi suất dương. 4
- 1. Đối với NHTM: Do lãi suất tiền gửi cao dẫn đến lãi suất cho vay cao nên càng khuyến khích gửi tiền hơn là vay tiền, lãi suất thực dương cao của ngân hàng đem lại khả năng thu được lợi nhuận lớn hơn là đưa tiền vào đầu tư mà rủi ro lại thấp nên cũng khuyến khích các doanh nghiệp gửi tiền vào ngân hàng hơn là vay vốn để kinh doanh. Đến một lúc do lượng tiền gửi vẫn tăng, khối lượng vay giảm dẫn đến tài sản nợ trong bảng cân đối của NHTM lớn hơn tài sản có. 2. Đối với doanh nghiệp: Lãi suất vay vốn không khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư mà các doanh nghiệp tích cực gửi tiền vào ngân hàng hơn. Trong tổng số vốn đầu tư sản xuất kinh doanh, một phần lớn là đi vay của ngân hàng, bởi lãi suất vốn cao dẫn đến chi phí sản xuất kinh doanh lớn do đó giá thành phẩm cao, giá hàng hoá cao và như vậy hàng hoá sẽ giảm tính cạnh tranh trên thị trường. * Giai đoạn 1996 – 2005. - Thời gian này ngân hàng nhà nước vừa cầu lãi suất trần. lãi suất thoả thuận. - Thoả thuận trường hợp ngân hàng không huy động đủ vốn để cho vaytheo lãi suất qui định phải trả phát hành kỳ phiếu với lãi suất cao hơn thì được cầu lãi suât. Lãi suất huy động có thể cao hơn lãi suất tiết kiệm cùng thời hạn là 0,2% tháng và cho vay cao hơn mức lãi suất trần là 2,1% tháng. - Tăng lãi suất tiền gửi, lãi suất cao làm cho người kinh doanh chủ yếu đầu tư vào các lĩnh vực sản xuất có lợi nhuận cao tức thời và thu hồi vốn nhanh như: Dịch vụ, thương mại, sản xuất nhỏ tạo nên sự mất cân bằng trong nền kinh tế. * Giai đoạn thực hiện chính sách lãi suất trần. 1.Chính sách lãi suất trần tác động đến các NHTM. * Tích cực. - Việc tổ chức quản lý lãi suất trần cho phép các tổ chức tín dụng được tự do ổn định các mức lãi suất cho vay và tiền gửi trong phạm vi trần do NHNN cho phép, chính sách lãi suất trần đã chấm dứt thị trường NHNN qui định các mức dư nợ lãi suất cụ thể, xoá bỏ lãi suất cho vay theo thoả thuận và từng bước tiến hành tự do hoá lãi suất. - Để nâng cao lợi nhuận các NHTM phải nâng cao mức dư nợ cho vay và huy động vốn gấp nhiều lần. 5
- * Hạn chế: Do lãi suất cho vay và lãi suất huy động( ngắn, trung, dài hạn) liên tục giảm, nhiều NHTM không lường trước được đã huy động vốn có thời hạn 1-3 năm để cho vay trung và dài hạn. Năm 1999 NHNN 5 lần cắt giảm lãi suất cho vay tối đa, có lần NHNN còn buộc NHTM giảm ngay cả lãi suất dư nợ đã cho vay khi đó vốn lao động theo lãi suất thời kỳ trước vẫn được giữ nguyên cho tới khi hết hạn, đồng thời lãi suất cho vay và lãi suất huy động vốn nhỏ(bằng không hoặc thấp hơn). Vậy rủi ro lãi suất luôn đặt gánh nặng lên các NHTM. 2. Chính sách lãi suất trần đối với các doanh nghiệp . *. Tích cực. - Đáp ứng tốt nhu cầu vốn sản xuất cho doanh nghiệp. - Doanh nghiệp không phải vay với mức lãi suất vượt trần, tức là các doanh nghiệp không bị các ngân hàng ép khi đi vay tiền. - Trong thời kỳ hàng cả nước có 6000 doanh nghiệp nhà nước hơn 1000 doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, 230000 doanh nghiệp tư nhân, công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn(phát biểu của thủ tướng Phạm Văn Khải tại cuộc gặp các nhà doanh nghiệp tại Hà Nội 1/1998) hầu hết các doanh nghiệp này được vốn ngân hàng hỗ trợ 80 -90 % trong sản xuất kinh doanh cải tiến và đổi mới công nghệ. *.Hạn chế. Việc giảm lãi suất là điều kiện cần nhưng không đủ để tạo vốn cho doanh nghiệp. - Lãi suất còn cao, khó khăn trong thủ tục vay NH. Cho dù lãi suất cho vay đã giảm khá mạnh song các DN vẫn không dám vay tiền vì tỷ lệ lãi suất cho vay ngân hàng vào khoảng 10%-11% năm. - Nhiều DN làm ăn không có hiệu quả do trang thiết bị cũ kỹ, công nghệ lạc hậu nhưng muốn cơ cấu vốn lớn, bắt buộc phải đi vay, với số vốn lớn DN phải trả lãi lớn trong khi lợi nhuận thu được lại chưa ổn định do vậy lãi suất giảm DN vẫn không dám vay. - Các NH cạnh tranh dẫn đến tăng mức lãi suất tiền gửi các DN cắt giảm tất cả những khoản đầu tư không đưa lại lợi nhuận cao bằng gửi tiếp vào NH. 6
- - Việc vay vốn trung và dài hạn của các DN không thuận lợi vì các NH cho vay dễ gặp rủi ro từ việc huy động vốn NH cho vay trung và dài hạn trong khi mức chênh lệch giữa lãi suất cho vay ngắn hạn, trung và dài hạn bị xoá bỏ. Mức lãi suất cơ bản Các loại lãi suất chủ đạo trên của NHNN trong đó có tác động trực tiếp đến lãi suất huy động vốn và cho vay của các NHTM, nhưng có tác động gián tiếp đến lãi suất trong nền kinh tế. Việc tăng lãi suất cơ bản cho thấy NHNN phát tín hiệu tăng lãi suất trên thị trường tiền tệ. Còn việc tăng lãi suất tái cấp vốn và lãi suất tái chiết khấu chứng tỏ lãi suất huy động vốn và cho vay đều tăng, phản ứng này có thể dễ dàng thấy được bởi các diễn biến kinh tế vĩ mô chủ yếu được coi là mục tiêu điều hành chính sách tiền tệ. Theo đó, NHNN sẽ hạn chế cung ứng tiền cho các NHTM để mở tín dụng thông qua việc tăng lãi suất tái cấp vốn và lãi suất. Đồng thời để đáp ứng nhu cầu vay vốn của khách hàng buộc các NHTM phải đẩy mạnh huy động vốn trên thị trường, nếu không phải vay vốn của NHNN theo các nghiệp vụ NHTƯ với lãi suất cao hơn.Để huy động được vốn trong xã hội trong bối cảnh hiện nay, điều dễ dàng xảy ra khi NHNN tăng các loại lãi suất chủ đạo nói trên thì các NHTM phải tăng lãi suất huy động vốn. Bởi vì hiện nay đang có rất nhiều kênh cạnh tranh thu hút vốn. Lãi suất tăng không biết có tác dụng kiềm chế lạm phát hay không nhưng nó làm tăng rủi ro cho cả NHTM và doanh nghiệp thì khá rõ ràng, bởi vì với lãi suất vay vốn nội tệ bình quân lên tới 12%-13%/năm vào loại cao nhất trong khu vực, lợi nhuận của doanh nghiệp, khả năng trả nợ của người vay sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Mặc dù lãi suất cao nhưng nhiều dự án triển khai dở dang vẫn phải tiếp tục vay vốn ngân hàng để đầu tư, đương nhiên làm tăng độ rủi ro của dự án lãi suất tăng, vốn khan hiếm, doanh nghiệp và người kinh doanh sẽ khó vay được vốn ngân hàng hơn. Lãi suất tăng làm chi phí vốn vay trong cơ cấu giá bán của sản phẩm và dịch vụ tăng, tác động làm tăng mặt bằng giá và tăng chỉ số giá tiêu dùng trên thị trường xã hội. Lãi suất tăng về nguyên lý cũng như thực tiễn sẽ tác động lớn đến tăng trưởng kinh tế của giai đoạn sau, nhất là trong điều kiện vốn hoạt động của doanh nghiệp, của người kinh doanh trông chờ chủ yếu vào vốn tín dụng ngân hàng 7
- * ở Việt Nam hiện nay Lãi suất tín dụng ngân hàng rất nhạy cảm đến mọi người, mọi doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế. Lãi suất huy động vốn và lãi suất cho vay luôn mâu thuẫn với nhau, hay nói cách khác đây là mâu thuẫn về lợi ích giữa người gửi tiền và người vay tiền NHTM. - Lãi suất cho vay gồm có: lãi suất chiết khấu giấy tờ có giá với khách hàng; lãi suất cho vay ngắn hạn, trung hạn và dài hạn; tỷ lệ lãi suất nợ quá hạn so với lãi suất nợ đang lưu hành. Lãi suất huy động vốn gồm lãi suất huy động vốn ngắn hạn ( dưới 12 tháng )và lãi suất huy động vốn trung dài hạn. Lãi suất huy động vốn ngắn hạn gồm lãi suất tiền gửi không kỳ hạn, lãi suất tiền gửi ngắn hạn có kỳ 3 tháng, 6 tháng, 9 tháng và 12 tháng, lãi suất huy động vốn trung hạn ( trên 12 tháng và dưới 36 tháng), lãi suất huy động vốn dài hạn ( từ 36 tháng trở lên) của NHTM. - Ngân hàng nhà nước(NHNN) điều hành lãi suất tín dụng ngân hàng bằng khung lãi suất tức NHNN chỉ quy định lãi suất huy động vốn thấp nhất và lãi suất cho vay cao nhất, lãi suất nợ quá hạn. Lãi suất cho vay ngắn hạn (12 tháng trở xuống) trong đó có chiết khấu thương phiếu, lãi suất cao nhất đối với cho vay trung hạn. Lãi suất huy động vốn thấp nhất gọi là sàn lãi suất, lãi suất cho vay cao nhất gọi là lãi suất trần. Nền kinh tế một nước ổn định, ngân hàng trung ương điều hành công cụ lãi suất tín dụng ngân hàng theo khung lãi suất có tác dụng mạnh mẽ đối với nền kinh tế và nâng cao tính độc lập tự chủ tài chính của NHTM, góp phần tăng trưởng GDP/năm đồng thời thể hiện vai trò quản lí nhà nước của NHNN. Các NHTM cạnh tranh với nhau bằng lãi suất tín dụng rất quyết liệt. Nhưng một số dân có trình độ kinh tế cao chưa hẳn gửi tiền vào tổ chức tín dụng có lãi suất cao như Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở hoặc NHTM cổ phần mà họ đầu tư vào trái phiếu chính phủ, mặc dù lãi suất thấp hơn nhưng tính an toàn rất cao ( chính phủ vay tiền của nhân dân) hoặc gửi tiền vào NHTM nhà nước, an toàn hơn gửi tiền vào NHTM cổ phần. Ở nước ta, các NHTM nhà nước điển hình là NH công thương Việt Nam đưa ra lãi suất huy động vốn ở tất cả các kỳ dài hạn luôn thấp hơn so với các NHTM nói chung nhưng nhiều người vẫn gửi vào. Dịch vụ tiết kiệm bưu điện tuy mới hoạt động hơn 5 năm, lãi suất huy động vốn cao hơn một chút hoặc 8
- bằng lãi suất huy động của NHTM nhà nước. Nhưng nguồn vốn huy động đến cuối quý I/ 2005 đạt 24 nghìn tỷ đồng, gấp hơn 20 lần nguồn cổ phần Sài Gòn công thương. Tại sao lại như vậy? Bởi vì dịch vụ tiết kiệm bưu điện cá nhân được mở tài khoản tiền gửi không kỳ hạn với lãi suât như các NHTM nhà nước (2,4%/năm) nhưng mở tài khoản được gửi tiền và rút tiền ở tất cả các bưu cục trong cả nước. Dịch vụ tiết kiệm bưu điện do doanh nghiệp nhà nước đảm nhận nhân dân tin tưởng hơn các NHTM cổ phần. Dịch vụ tiết kiệm bưu điện lại có hơn 2700 bưu cục trong cả nước, nhiều hơn mạng lưới NHNNvà PTNN Việt Nam. Như vậy lãi suất huy động vốn cao hay thấp phụ thuộc vào vị thế, uy tín, mạng lưới và tiện ích đem lại cho thể nhân và pháp nhân gửi tiền. Khi nền kinh tế ổn định, GDP tăng trưỏng tốc độ cao lãi suất tiền gửi NHTM đảm bảo nguyên tắc: Lãi suất dương (+) tức tỷ lệ lãi suất tiền gửi kỳ hạn 12 tháng cao hơn tỷ lệ lạm phát/ năm. Năm 2004, lãi suất tiền gửi kỳ hạn 12 tháng không vượt tỉ lệ lạm phát 9,5%/ năm. Đây là hiện tượng khác thường, kể từ năm 1996 trở lại đây ( trừ năm 1998 lạm phát là 9,2%/ năm). Năm 1987, nước ta lạm phát 774%/ năm, NHNN Việt Nam và các NHTM không thể đưa ra tỉ lệ lãi suất huy động vốn kỳ hạn 12 tháng, cao hơn tỉ lệ lạm phát ấy. Bởi vậy các nhà kinh tế ví lạm phát cao hoặc lạm phát phi mã như “sắc thuế vô hình”, mọi thể nhân và pháp nhân có tiền phải chịu thiệt hại, cả tiền gửi NHTM hoặc đầu tư vào giấy tờ có giá… Các NHTM đua nhau tăng lãi suất huy động vốn với nhiều hình thức: Lãi suất tiền gửi luỹ tiến theo thời gian và theo cả số tiền gửi vào nhiều hay ít, nhiều NHTM còn tổ chức quay chọn thưởng với những giá trị hấp dẫn như giải độc đắc trị giá 100 cây vàng bốn số 9 hoặc ô tô du lịch sang trọng hay một căn nhà chung cư trị giá nhiều trăm triệu đồng. Đặc biệt một số NHTM cổ phần còn đưa lãi suất huy động vốn có cùng kỳ hạn, ở miền Nam cao hơn miền Bắc như NHTM cổ phần Quốc Tế. Trong lúc này lạm phát đang gia tăng, nỗi lo của nhiều người, NHNN Việt Nam nên điều hành lãi suất theo khung lãi suất- khống chế lãi suất trần, nhằm đảm bảo quyền lợi của bên vay vốn. NHNN quy định sàn lãi suất để người gửi tiền có kỳ hạn vào NHTM, với một tỉ lệ lãi suất thích hợp vì họ là “tư bản thực lợi”. Được biết, trong nhiều năm qua, một số doanh nghiệp nhà nước tỷ lệ sinh lời 9
- trên vốn còn thấp hơn tỉ lệ lãi suất tiền gửi Ngân hàng kỳ hạn 12 tháng. Đứng về giác độ kinh tế lãi suất tín dụng ngân hàng, NHTM đóng vai trò phân phối lãi thu nhập bằng tiền của bên vay với bên gửi tiền vào NHTM. Nói khác đi, các NHTM huy động vốn ở thành phố, chuyển một phần nguồn vốn huy động về nông thôn cho sản xuất nông, ngư, lâm nghiệp và doanh nghiệp vay. Các NHTM dùng ít nhất 70% số lãi thu được từ làm kinh tế hộ và doanh nghiệp vay vốn để trả lãi cho người gửi tiền, trong đó thu lãi cho vay ở nông thôn, trả lãi cho người gửi tiền ở thành thị.(Một số tư liệu trên trích từ báo Kinh tế và Dự báo số T6/9- 2005) 10
- C- KẾT LUẬN Hiện tượng lãi suất vẫn đang biến động theo từng ngày từng giờ khắp trong và ngoài nước. Lãi suất là một trong những biến số được theo dõi chặt chẽ nhất trong nền kinh tế, sự dao động của Lãi Suất được đưa trên các phương tiện thông tin đại chúng, nó trực tiếp tác động đến các quyết định của chính phủ, doanh nghiệp, cũng như nhiều hoạt động của các tổ chức tín dụng và sự thăng trầm của toàn bộ nền kinh tế. Là một bộ phận cấu thành của chính sách tiền tệ quốc gia, là mục tiêu chính sách tiền tệ của quốc gia, ổn định tiền tệ, đảm bảo mức lạm phát hợp lý kích thích tăng trưởng kinh tế, đảm bảo có sự chênh lệch lãi suất kinh doanh, sử dụng vốn hiệu quả tăng sản phẩm xã hội chính phủ Việt Nam thông qua NHNN. Trong thời gian tới chính sách lãi suất sẽ còn tiếp tục điều chỉnh theo hướng tự do hoá lãi suất phù hợp với mức độ thị trường tài chính khu vực và quốc tế theo chính sách thị trường quốc tế. 11
- MỤC LỤC A- Mở đầu B- Nội dung I- Lý luận chung về lãi suất 1. Khái niệm về lãi suất 2. Các nhân tố tác động đến lãi suất II- Vai trò và tác động của lãi suất trong huy động vốn nền kinh tế thị trường ở Việt Nam 1. Đối với ngân hàng thương mại 2. Đối với doanh nghiệp C- Kết luận Tài liệu tham khảo 12
- TÀI LIỆU THAM KHẢO Giáo trình Tài Chính Báo Tài chính tiền tệ (1/3/2004) Báo Kinh tế và dự báo (T6/2005) Mạng Internet 13
- 14
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Tiểu luận "Sự cần thiết và vai trò của kiểm toán"
42 p | 647 | 331
-
Tiểu luận: Thị trường tài chính và vai trò của nó trong nền kinh tế thị trường Việt Nam
16 p | 627 | 222
-
Báo cáo “Sự cần thiết và vai trò của kiểm toán”
29 p | 465 | 192
-
Luận văn: Thực trạng huy động vốn và giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả huy động vốn của chi nhánh NHNN và PTNT tỉnh Lạng Sơn
68 p | 220 | 117
-
Khóa luận tốt nghiệp: Một số giải pháp nhằm hoàn thiện công tác huy động vốn tại Ngân hàng Nông Nghiệp và Phát Triển Nông tTP. PLeiku - Gia Lai
92 p | 118 | 77
-
Luận văn: Thực trạng và một số giải pháp nhằm tăng cường huy động vốn tại Ngân Hàng Công Thương Hoàn Kiếm
96 p | 80 | 41
-
Đề tài “Lãi suất và vai trò của lãi suất trong việc huy động vốn”
13 p | 72 | 33
-
Luận văn: VỀ LÃI SUẤT VÀ VAI TRÒ CỦA LÃI SUẤT ĐỐI VỚI QUÁ TRÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ
36 p | 41 | 19
-
Luận văn: Thực trạng huy động vốn và kiến nghị nhằm hoàn thiện công tác huy động vốn dưới hình thức trái phiếu Chính phủ ở Kho bạc nhà nước Hà Nội
81 p | 45 | 19
-
Luận văn: Hiệu quả huy động vốn tiền gửi tại NHNo&PTNT Quảng Uyên – Cao Bằng
52 p | 25 | 15
-
Tiểu luận nghiệp vụ ngân hàng thương mại: Hệ thống các sản phẩm huy động vốn của ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu (ACB) và kiến nghị áp dụng sản phẩm huy động tiết kiệm tích lũy mua nhà
12 p | 22 | 9
-
Tiểu luận: Sự ảnh hưởng của tổng sản phẩm quốc nội, lãi suất và mật độ dân số đến việc huy động vốn dân cư tại hệ thống Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam
14 p | 20 | 8
-
Tiểu luận: Các sản phẩm huy động vốn của ngân hàng thương mại cổ phần An Bình và những đề xuất về các sản phẩm huy động vốn mới trong tương lai
13 p | 21 | 6
-
Lãi suất và vai trò của lãi suất trong việc huy động vốn
14 p | 22 | 5
-
Tiểu luận tài chính quốc tế: Vai trò của các ngân hàng đầu tư lớn trong nền tài chính toàn cầu
13 p | 12 | 5
-
Tiểu luận tài chính ngân hàng và sự phát triển: Phân tích nhu cầu tài trợ vốn của Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại Modern Fare Việt Nam. Những thuận lợi, khó khăn của công ty trong việc huy động vốn
29 p | 12 | 5
-
Đề tài: Vai trò của Nhà nước trong việc phát triển hệ thống tài chính Việt Nam hiện nay
33 p | 2 | 2

markdown:
# Tiểu luận “Lãi suất và vai trò của lãi suất trong việc huy động vốn”
Chia sẻ: Minh Tam | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:15
![](images/blank.gif)
![](images/blank.gif)
lượt xem 1.612
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090713/minhtam/80x100/kc011_7364.jpg)
##
Tiểu luận “Lãi suất và vai trò của lãi suất trong việc huy động vốn”
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Trong nền kinh tế hiện đại, chính sách tiền tệ của chính phủ sử dụng lãi suất như một công cụ quan trọng để tác động vào nền kinh tế, kiểm soát lượng tiền cung ứng. Lãi suất là một phạm trù kinh tế, phản ánh mối quan hệ giữa người cho vay và người đi vay, phản ánh mối quan hệ giữa cung và cầu về tiền tệ, thực trạng kinh tế của một nước. Thông qua sự biến động của lãi suất, người ta có thể dự đoán nền kinh tế đang phát triển hay đang suy thoái.Lãi...
![](images/graphics/blank.gif)
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Tiểu luận “Lãi suất và vai trò của lãi suất trong việc huy động vốn”
- TIỂU LUẬN Lãi suất và vai trò của lãi suất trong việc huy động vốn
- A-MỞ BÀI Trong nền kinh tế hiện đại, chính sách tiền tệ của chính phủ sử dụng lãi suất như một công cụ quan trọng để tác động vào nền kinh tế, kiểm soát lượng tiền cung ứng. Lãi suất là một phạm trù kinh tế, phản ánh mối quan hệ giữa người cho vay và người đi vay, phản ánh mối quan hệ giữa cung và cầu về tiền tệ, thực trạng kinh tế của một nước. Thông qua sự biến động của lãi suất, người ta có thể dự đoán nền kinh tế đang phát triển hay đang suy thoái. Lãi suất là một trong những vấn đề trung tâm của nền kinh tế, vì nó tác động đến chi phí đầu tư, do đó nó là yếu tố quan trọng quyết định tổng mức đầu tư và tổng mức cầu về tiền tệ(GNP). Việt Nam trong hơn 10 năm đổi mới những chính sách Lãi Suất ngân hàng nhà nước sử dụng đã có tác động mạnh mẽ tới việc huy động vốn và hoạt động sản xuất kinh doanh của các ngân hàng Thương mại và các doanh nghiệp. Để tăng hiệu quả hoạt động của hệ thống ngân hàng Thương mại và thúc đẩy sự phát triển của các doanh nghiệp trong nền kinh tế đòi hỏi Ngân hàng nhà nước phải tiếp tục đổi mới hơn nữa cơ chế điều hành Lãi Suất. Xuất phát từ nhu cầu thực tiễn này em xin chọn đề tài “Lãi suất và vai trò của lãi suất trong việc huy động vốn” làm bài tiểu luận của mình. Do còn hạn chế trong việc hiểu biết về lĩnh vực tài chính kinh tế, nên bài tiểu luận của em không tránh khỏi những thiếu xót. Kính mong thầy cô giúp đỡ , góp ý để em hoàn thành bài tiểu luận này. Em xin chân thành cảm ơn! 1
- B-NỘI DUNG I. Cơ sở lý luận chung về Lãi suất. 1. Khái niệm về Lãi Suất. Lãi suất là một công cụ nhạy cảm trong điều hành chính sách tiền tệ của mọi Ngân hàng trung ương,cũng là mối quan tâm của mọi người, mọi doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác nhau. Đã có rất nhiều khái niệm về Lãi suất chúng ta có thể đưa ra một số khái niệm cơ bản về Lãi suất như sau: -Lãi suất là tỷ số giữa tổng số lợi tức hàng năm và tổng số vốn đã bỏ ra cho vay trong năm. Nói cách khác đi, Lãi suất là giá cả mà con nợ phải trả cho chủ nợ để sử dụng khoản tiền vay trong một kỳ hạn nhất định. - Lãi suất danh nghĩa là Lãi suất bằng tiền trên các tài sản bằng tiền. -Lãi suất thực tế (r) bằng lãi suất danh nghĩa (i) trừ đi lạm phát, lãi suất thực tế phản ánh đúng chi phí thật của việc vay tiền và điều chỉnh cho đúng theo những thay đổi dự tính về mức. * Ngoài ra còn có các loại lãi suất thông dụng như: Lãi suất trả trước khi vay, lãi suất trả sau cùng với vốn, lãi suất trả dần cùng với vốn theo định kỳ và lãi suất trả bằng phiếu lợi tức. 2. Các nhân tố tác động đến Lãi Suất. Lãi suất luôn luôn biến động do những nhân tố sau: * Sự thay đổi của tổng cầu(GNP). Khi GNP tăng lên, nền kinh tế đòi hỏi phải tăng khối tiền cung ứng( nếu tốc độ lưu thông tiền tệ không thay đổi) để đảm bảo cung cầu tương ứng. Nếu trong điều kiện đó, khối lượng cung ứng tiền(M1 hoặc M2) tăng quá cầu thì MV>PQ, cung vốn đầu tư lớn hơn cầu vốn đầu tư làm cho lãi suất giảm . Ngược lại, khi GNP giảm thì khối lượng tiền cung ứng thực tế cũng giảm theo, nếu tốc độ lưu thông tiền tệ không thay đổi mà giảm khối cung ứng tiền tệ xuống quá thấp sẽ đưa đến tình trạng MV<PQ. Lúc đó, cung vốn đầu tư nhỏ hơn cầu vốn đầu tư thì lãi suất sẽ tăng. *.Sự chi tiêu của chính phủ. Trong khi lượng cung ứng tiền tệ (M1 hay M2) không thay đổi mà chính phủ chi tiêu nhiều hơn sẽ làm giảm bớt nhu cầu chi cho đầu tư và tiêu dùng của cá nhân, 2
- nhu cầu tiền của nhân dân trở nên khan hiếm, nguồn cung ứng vốn nhỏ hơn nhu cầu vốn, lãi suất sẽ tăng lên. *. Chính sách tiền tệ. Chính sách tiền tệ của chính phủ ban hành là nhằm mục đích kiểm soát lượng cung ứng tiền tệ, kiểm soát tình trạng lạm phát và các tác động đến lãi suất để thực hiện các mục tiêu đã định. *.Nhu cầu tiêu dùng và đầu tư. Trong thực tế khi nhu cầu tiêu dùng tăng thì kéo theo lãi suất tăng và ngược lại khi nhu cầu này giảm đi thì sẽ làm giảm lãi suất. Cũng như khi nhu cầu về đầu tư, người ta đổ xô vào đầu tư kinh doanh kiếm lợi nhuận thì nhu cầu về tiền, tài sản là rất lớn sẽ dẫn tới lãi suất tăng. II. Vai trò và tác động của Lãi suất trong huy động vốn nền kinh tế thị trường Việt Nam. Lãi suất có vai trò quan trọng trong nền kinh tế, nó là trung tâm trong chính sách tiền tệ của chính phủ. * Đối với sự phân bổ các nguồn lực thì lãi suất là một loại giá cả, nó có vai trò phân bổ hiệu quả các nguồn lực khan hiếm của xã hội và là yếu tố cần thiết ban đầu trước khi đi đến quyết định đầu tư vào một ngành kinh tế, một dự án hay một tài sản nào đó… * Thu nhập của các hộ gia đình thường được chia làm hai bộ phận: Tiêu dùng và tiết kiệm, tỷ lệ phân chia này phụ thuộc vào nhiều nhân tố như thu nhập, tín dụng tiêu dùng, hiệu quả của việc tiết kiệm trong đó tiền tệ và lãi suất có tác dụng tích cực tới các nhân tố khác. Vì vậy trong tiêu dùng và tiết kiệm lãi suất cũng có vai trò không nhỏ trong việc điều chỉnh thu nhập của kinh tế gia đình * Với các hoạt động đầu tư do chịu nhiều ảnh hưởng bởi nhiều nhân tố như thu nhập, chi phí trong kinh doanh… Nên khi lãi suất cao, thì sẽ có ít khoản đầu tư vào vốn hiện vật sẽ mang lại thu nhập nhiều hơn chi phí lãi trả cho các khoản đi vay, do vậy chi tiêu cho đầu tư giảm, ngược lại khi lãi suất thấp các doanh nghiệp sẽ quyết định đầu tư cho vốn hiện vật nhiều hơn, chi tiêu đầu tư sẽ tăng. * Không chỉ có vậy với tỷ giá hối đoái và hoạt động xuất nhập khẩu còn chịu nhiều ảnh hưởng của lãi suất ở lãi suất tiền gửi nội tệ và ngoại tệ. 3
- * Lãi suất với lạm phát Trong thời kỳ lạm phát, tăng lãi suất sẽ cho phép hệ thống ngân hàng có thể thu hút phần lớn số tiền có nhiều trong lưu thông khiến cho đồng tiền trong lưu thông giảm, lượng tiền cung ứng cũng sẽ giảm và lạm phát được kiềm chế. Như vậy, lãi suất cũng góp phần chống lạm phát. * Vai trò của Lãi suất đến việc huy động vốn: Lãi suất là chi phí huy động vốn của doanh nghiệp và ngân hàng. Các doanh nghiệp phải xem xét khả năng lợi nhuận thu được với chi phí huy động vốn bỏ ra để quyết định huy động vốn từ nguồn nào và đầu tư vào đâu để có lợi cho doanh nghiệp nhất. Còn ngân hàng phải xem xét giữa lãi suất huy động với khả năng cho vay ở mức lãi suất cao hơn để đưa ra phương hướng hoạt động đảm bảo mục tiêu của ngân hàng tồn tại và phát triển. Tóm lại, lãi suất là một trong những vấn đề trung tâm của nền kinh tế vì nó tác động đến chi phí đầu tư, do đó nó là yếu tố quan trọng quyết định tổng mức đầu tư và tổng mức cầu về tiền tệ (GNP ).Để tìm hiểu thêm về vai trò của lãi suất chúng ta hãy theo dõi tình hình lãi suất qua một số năm. * Giai đoạn từ 1989 – 1993. Chính sách Lãi suất thực dương đã phát huy hiệu quả với Lãi suất tiết kiệm không kỳ hạn là 109%/năm, Lãi suất 3 tháng là 12%/tháng tức 144%/năm huy động được nguồn vốn nhàn rỗi trong dân cư, tạo thế ổn định tương đối về tiền tệ một tiền đề quan trọng để ổn định và phát triển xã hội. *. Tác động tích cực của chính sách lãi suất dương. 1. Đối với NHTM: Lãi suất cho vay tín dụng> Lãi suất tiền gửi tiết kiệm > Tỷ lệ lạm phát. Cho nên NHTM không còn phải bao cấp đối với các doanh nghiệp vay vốn thông qua tín dụng nữa. Lãi suất thực dương cao đã thu hút một số lượng tiền gửi lớn vào các ngân hàng làm lượng tiền dự trữ của các ngân hàng tăng cao đáp ứng được nhu cầu vay vốn của doanh nghiệp. 2. Đối với Doanh nghiệp : Khi lãi suất tiền gửi cao dẫn đến lãi suất cho vay cao buộc các doanh nghiệp phải cân nhắc việc vay vốn đầu tư, phải xem xét và lựa chọn các phương án đầu tư có hiệu quả tốt nhất. Cơ cấu tổ chức của các doanh nghiệp được tổ chức một cách hợp lý hơn, giảm thiểu bộ phận quản lý cồng kềnh để giảm thiểu chi phí. * Tác động tiêu cực của chính sách Lãi suất dương. 4
- 1. Đối với NHTM: Do lãi suất tiền gửi cao dẫn đến lãi suất cho vay cao nên càng khuyến khích gửi tiền hơn là vay tiền, lãi suất thực dương cao của ngân hàng đem lại khả năng thu được lợi nhuận lớn hơn là đưa tiền vào đầu tư mà rủi ro lại thấp nên cũng khuyến khích các doanh nghiệp gửi tiền vào ngân hàng hơn là vay vốn để kinh doanh. Đến một lúc do lượng tiền gửi vẫn tăng, khối lượng vay giảm dẫn đến tài sản nợ trong bảng cân đối của NHTM lớn hơn tài sản có. 2. Đối với doanh nghiệp: Lãi suất vay vốn không khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư mà các doanh nghiệp tích cực gửi tiền vào ngân hàng hơn. Trong tổng số vốn đầu tư sản xuất kinh doanh, một phần lớn là đi vay của ngân hàng, bởi lãi suất vốn cao dẫn đến chi phí sản xuất kinh doanh lớn do đó giá thành phẩm cao, giá hàng hoá cao và như vậy hàng hoá sẽ giảm tính cạnh tranh trên thị trường. * Giai đoạn 1996 – 2005. - Thời gian này ngân hàng nhà nước vừa cầu lãi suất trần. lãi suất thoả thuận. - Thoả thuận trường hợp ngân hàng không huy động đủ vốn để cho vaytheo lãi suất qui định phải trả phát hành kỳ phiếu với lãi suất cao hơn thì được cầu lãi suât. Lãi suất huy động có thể cao hơn lãi suất tiết kiệm cùng thời hạn là 0,2% tháng và cho vay cao hơn mức lãi suất trần là 2,1% tháng. - Tăng lãi suất tiền gửi, lãi suất cao làm cho người kinh doanh chủ yếu đầu tư vào các lĩnh vực sản xuất có lợi nhuận cao tức thời và thu hồi vốn nhanh như: Dịch vụ, thương mại, sản xuất nhỏ tạo nên sự mất cân bằng trong nền kinh tế. * Giai đoạn thực hiện chính sách lãi suất trần. 1.Chính sách lãi suất trần tác động đến các NHTM. * Tích cực. - Việc tổ chức quản lý lãi suất trần cho phép các tổ chức tín dụng được tự do ổn định các mức lãi suất cho vay và tiền gửi trong phạm vi trần do NHNN cho phép, chính sách lãi suất trần đã chấm dứt thị trường NHNN qui định các mức dư nợ lãi suất cụ thể, xoá bỏ lãi suất cho vay theo thoả thuận và từng bước tiến hành tự do hoá lãi suất. - Để nâng cao lợi nhuận các NHTM phải nâng cao mức dư nợ cho vay và huy động vốn gấp nhiều lần. 5
- * Hạn chế: Do lãi suất cho vay và lãi suất huy động( ngắn, trung, dài hạn) liên tục giảm, nhiều NHTM không lường trước được đã huy động vốn có thời hạn 1-3 năm để cho vay trung và dài hạn. Năm 1999 NHNN 5 lần cắt giảm lãi suất cho vay tối đa, có lần NHNN còn buộc NHTM giảm ngay cả lãi suất dư nợ đã cho vay khi đó vốn lao động theo lãi suất thời kỳ trước vẫn được giữ nguyên cho tới khi hết hạn, đồng thời lãi suất cho vay và lãi suất huy động vốn nhỏ(bằng không hoặc thấp hơn). Vậy rủi ro lãi suất luôn đặt gánh nặng lên các NHTM. 2. Chính sách lãi suất trần đối với các doanh nghiệp . *. Tích cực. - Đáp ứng tốt nhu cầu vốn sản xuất cho doanh nghiệp. - Doanh nghiệp không phải vay với mức lãi suất vượt trần, tức là các doanh nghiệp không bị các ngân hàng ép khi đi vay tiền. - Trong thời kỳ hàng cả nước có 6000 doanh nghiệp nhà nước hơn 1000 doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, 230000 doanh nghiệp tư nhân, công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn(phát biểu của thủ tướng Phạm Văn Khải tại cuộc gặp các nhà doanh nghiệp tại Hà Nội 1/1998) hầu hết các doanh nghiệp này được vốn ngân hàng hỗ trợ 80 -90 % trong sản xuất kinh doanh cải tiến và đổi mới công nghệ. *.Hạn chế. Việc giảm lãi suất là điều kiện cần nhưng không đủ để tạo vốn cho doanh nghiệp. - Lãi suất còn cao, khó khăn trong thủ tục vay NH. Cho dù lãi suất cho vay đã giảm khá mạnh song các DN vẫn không dám vay tiền vì tỷ lệ lãi suất cho vay ngân hàng vào khoảng 10%-11% năm. - Nhiều DN làm ăn không có hiệu quả do trang thiết bị cũ kỹ, công nghệ lạc hậu nhưng muốn cơ cấu vốn lớn, bắt buộc phải đi vay, với số vốn lớn DN phải trả lãi lớn trong khi lợi nhuận thu được lại chưa ổn định do vậy lãi suất giảm DN vẫn không dám vay. - Các NH cạnh tranh dẫn đến tăng mức lãi suất tiền gửi các DN cắt giảm tất cả những khoản đầu tư không đưa lại lợi nhuận cao bằng gửi tiếp vào NH. 6
- - Việc vay vốn trung và dài hạn của các DN không thuận lợi vì các NH cho vay dễ gặp rủi ro từ việc huy động vốn NH cho vay trung và dài hạn trong khi mức chênh lệch giữa lãi suất cho vay ngắn hạn, trung và dài hạn bị xoá bỏ. Mức lãi suất cơ bản Các loại lãi suất chủ đạo trên của NHNN trong đó có tác động trực tiếp đến lãi suất huy động vốn và cho vay của các NHTM, nhưng có tác động gián tiếp đến lãi suất trong nền kinh tế. Việc tăng lãi suất cơ bản cho thấy NHNN phát tín hiệu tăng lãi suất trên thị trường tiền tệ. Còn việc tăng lãi suất tái cấp vốn và lãi suất tái chiết khấu chứng tỏ lãi suất huy động vốn và cho vay đều tăng, phản ứng này có thể dễ dàng thấy được bởi các diễn biến kinh tế vĩ mô chủ yếu được coi là mục tiêu điều hành chính sách tiền tệ. Theo đó, NHNN sẽ hạn chế cung ứng tiền cho các NHTM để mở tín dụng thông qua việc tăng lãi suất tái cấp vốn và lãi suất. Đồng thời để đáp ứng nhu cầu vay vốn của khách hàng buộc các NHTM phải đẩy mạnh huy động vốn trên thị trường, nếu không phải vay vốn của NHNN theo các nghiệp vụ NHTƯ với lãi suất cao hơn.Để huy động được vốn trong xã hội trong bối cảnh hiện nay, điều dễ dàng xảy ra khi NHNN tăng các loại lãi suất chủ đạo nói trên thì các NHTM phải tăng lãi suất huy động vốn. Bởi vì hiện nay đang có rất nhiều kênh cạnh tranh thu hút vốn. Lãi suất tăng không biết có tác dụng kiềm chế lạm phát hay không nhưng nó làm tăng rủi ro cho cả NHTM và doanh nghiệp thì khá rõ ràng, bởi vì với lãi suất vay vốn nội tệ bình quân lên tới 12%-13%/năm vào loại cao nhất trong khu vực, lợi nhuận của doanh nghiệp, khả năng trả nợ của người vay sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Mặc dù lãi suất cao nhưng nhiều dự án triển khai dở dang vẫn phải tiếp tục vay vốn ngân hàng để đầu tư, đương nhiên làm tăng độ rủi ro của dự án lãi suất tăng, vốn khan hiếm, doanh nghiệp và người kinh doanh sẽ khó vay được vốn ngân hàng hơn. Lãi suất tăng làm chi phí vốn vay trong cơ cấu giá bán của sản phẩm và dịch vụ tăng, tác động làm tăng mặt bằng giá và tăng chỉ số giá tiêu dùng trên thị trường xã hội. Lãi suất tăng về nguyên lý cũng như thực tiễn sẽ tác động lớn đến tăng trưởng kinh tế của giai đoạn sau, nhất là trong điều kiện vốn hoạt động của doanh nghiệp, của người kinh doanh trông chờ chủ yếu vào vốn tín dụng ngân hàng 7
- * ở Việt Nam hiện nay Lãi suất tín dụng ngân hàng rất nhạy cảm đến mọi người, mọi doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế. Lãi suất huy động vốn và lãi suất cho vay luôn mâu thuẫn với nhau, hay nói cách khác đây là mâu thuẫn về lợi ích giữa người gửi tiền và người vay tiền NHTM. - Lãi suất cho vay gồm có: lãi suất chiết khấu giấy tờ có giá với khách hàng; lãi suất cho vay ngắn hạn, trung hạn và dài hạn; tỷ lệ lãi suất nợ quá hạn so với lãi suất nợ đang lưu hành. Lãi suất huy động vốn gồm lãi suất huy động vốn ngắn hạn ( dưới 12 tháng )và lãi suất huy động vốn trung dài hạn. Lãi suất huy động vốn ngắn hạn gồm lãi suất tiền gửi không kỳ hạn, lãi suất tiền gửi ngắn hạn có kỳ 3 tháng, 6 tháng, 9 tháng và 12 tháng, lãi suất huy động vốn trung hạn ( trên 12 tháng và dưới 36 tháng), lãi suất huy động vốn dài hạn ( từ 36 tháng trở lên) của NHTM. - Ngân hàng nhà nước(NHNN) điều hành lãi suất tín dụng ngân hàng bằng khung lãi suất tức NHNN chỉ quy định lãi suất huy động vốn thấp nhất và lãi suất cho vay cao nhất, lãi suất nợ quá hạn. Lãi suất cho vay ngắn hạn (12 tháng trở xuống) trong đó có chiết khấu thương phiếu, lãi suất cao nhất đối với cho vay trung hạn. Lãi suất huy động vốn thấp nhất gọi là sàn lãi suất, lãi suất cho vay cao nhất gọi là lãi suất trần. Nền kinh tế một nước ổn định, ngân hàng trung ương điều hành công cụ lãi suất tín dụng ngân hàng theo khung lãi suất có tác dụng mạnh mẽ đối với nền kinh tế và nâng cao tính độc lập tự chủ tài chính của NHTM, góp phần tăng trưởng GDP/năm đồng thời thể hiện vai trò quản lí nhà nước của NHNN. Các NHTM cạnh tranh với nhau bằng lãi suất tín dụng rất quyết liệt. Nhưng một số dân có trình độ kinh tế cao chưa hẳn gửi tiền vào tổ chức tín dụng có lãi suất cao như Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở hoặc NHTM cổ phần mà họ đầu tư vào trái phiếu chính phủ, mặc dù lãi suất thấp hơn nhưng tính an toàn rất cao ( chính phủ vay tiền của nhân dân) hoặc gửi tiền vào NHTM nhà nước, an toàn hơn gửi tiền vào NHTM cổ phần. Ở nước ta, các NHTM nhà nước điển hình là NH công thương Việt Nam đưa ra lãi suất huy động vốn ở tất cả các kỳ dài hạn luôn thấp hơn so với các NHTM nói chung nhưng nhiều người vẫn gửi vào. Dịch vụ tiết kiệm bưu điện tuy mới hoạt động hơn 5 năm, lãi suất huy động vốn cao hơn một chút hoặc 8
- bằng lãi suất huy động của NHTM nhà nước. Nhưng nguồn vốn huy động đến cuối quý I/ 2005 đạt 24 nghìn tỷ đồng, gấp hơn 20 lần nguồn cổ phần Sài Gòn công thương. Tại sao lại như vậy? Bởi vì dịch vụ tiết kiệm bưu điện cá nhân được mở tài khoản tiền gửi không kỳ hạn với lãi suât như các NHTM nhà nước (2,4%/năm) nhưng mở tài khoản được gửi tiền và rút tiền ở tất cả các bưu cục trong cả nước. Dịch vụ tiết kiệm bưu điện do doanh nghiệp nhà nước đảm nhận nhân dân tin tưởng hơn các NHTM cổ phần. Dịch vụ tiết kiệm bưu điện lại có hơn 2700 bưu cục trong cả nước, nhiều hơn mạng lưới NHNNvà PTNN Việt Nam. Như vậy lãi suất huy động vốn cao hay thấp phụ thuộc vào vị thế, uy tín, mạng lưới và tiện ích đem lại cho thể nhân và pháp nhân gửi tiền. Khi nền kinh tế ổn định, GDP tăng trưỏng tốc độ cao lãi suất tiền gửi NHTM đảm bảo nguyên tắc: Lãi suất dương (+) tức tỷ lệ lãi suất tiền gửi kỳ hạn 12 tháng cao hơn tỷ lệ lạm phát/ năm. Năm 2004, lãi suất tiền gửi kỳ hạn 12 tháng không vượt tỉ lệ lạm phát 9,5%/ năm. Đây là hiện tượng khác thường, kể từ năm 1996 trở lại đây ( trừ năm 1998 lạm phát là 9,2%/ năm). Năm 1987, nước ta lạm phát 774%/ năm, NHNN Việt Nam và các NHTM không thể đưa ra tỉ lệ lãi suất huy động vốn kỳ hạn 12 tháng, cao hơn tỉ lệ lạm phát ấy. Bởi vậy các nhà kinh tế ví lạm phát cao hoặc lạm phát phi mã như “sắc thuế vô hình”, mọi thể nhân và pháp nhân có tiền phải chịu thiệt hại, cả tiền gửi NHTM hoặc đầu tư vào giấy tờ có giá… Các NHTM đua nhau tăng lãi suất huy động vốn với nhiều hình thức: Lãi suất tiền gửi luỹ tiến theo thời gian và theo cả số tiền gửi vào nhiều hay ít, nhiều NHTM còn tổ chức quay chọn thưởng với những giá trị hấp dẫn như giải độc đắc trị giá 100 cây vàng bốn số 9 hoặc ô tô du lịch sang trọng hay một căn nhà chung cư trị giá nhiều trăm triệu đồng. Đặc biệt một số NHTM cổ phần còn đưa lãi suất huy động vốn có cùng kỳ hạn, ở miền Nam cao hơn miền Bắc như NHTM cổ phần Quốc Tế. Trong lúc này lạm phát đang gia tăng, nỗi lo của nhiều người, NHNN Việt Nam nên điều hành lãi suất theo khung lãi suất- khống chế lãi suất trần, nhằm đảm bảo quyền lợi của bên vay vốn. NHNN quy định sàn lãi suất để người gửi tiền có kỳ hạn vào NHTM, với một tỉ lệ lãi suất thích hợp vì họ là “tư bản thực lợi”. Được biết, trong nhiều năm qua, một số doanh nghiệp nhà nước tỷ lệ sinh lời 9
- trên vốn còn thấp hơn tỉ lệ lãi suất tiền gửi Ngân hàng kỳ hạn 12 tháng. Đứng về giác độ kinh tế lãi suất tín dụng ngân hàng, NHTM đóng vai trò phân phối lãi thu nhập bằng tiền của bên vay với bên gửi tiền vào NHTM. Nói khác đi, các NHTM huy động vốn ở thành phố, chuyển một phần nguồn vốn huy động về nông thôn cho sản xuất nông, ngư, lâm nghiệp và doanh nghiệp vay. Các NHTM dùng ít nhất 70% số lãi thu được từ làm kinh tế hộ và doanh nghiệp vay vốn để trả lãi cho người gửi tiền, trong đó thu lãi cho vay ở nông thôn, trả lãi cho người gửi tiền ở thành thị.(Một số tư liệu trên trích từ báo Kinh tế và Dự báo số T6/9- 2005) 10
- C- KẾT LUẬN Hiện tượng lãi suất vẫn đang biến động theo từng ngày từng giờ khắp trong và ngoài nước. Lãi suất là một trong những biến số được theo dõi chặt chẽ nhất trong nền kinh tế, sự dao động của Lãi Suất được đưa trên các phương tiện thông tin đại chúng, nó trực tiếp tác động đến các quyết định của chính phủ, doanh nghiệp, cũng như nhiều hoạt động của các tổ chức tín dụng và sự thăng trầm của toàn bộ nền kinh tế. Là một bộ phận cấu thành của chính sách tiền tệ quốc gia, là mục tiêu chính sách tiền tệ của quốc gia, ổn định tiền tệ, đảm bảo mức lạm phát hợp lý kích thích tăng trưởng kinh tế, đảm bảo có sự chênh lệch lãi suất kinh doanh, sử dụng vốn hiệu quả tăng sản phẩm xã hội chính phủ Việt Nam thông qua NHNN. Trong thời gian tới chính sách lãi suất sẽ còn tiếp tục điều chỉnh theo hướng tự do hoá lãi suất phù hợp với mức độ thị trường tài chính khu vực và quốc tế theo chính sách thị trường quốc tế. 11
- MỤC LỤC A- Mở đầu B- Nội dung I- Lý luận chung về lãi suất 1. Khái niệm về lãi suất 2. Các nhân tố tác động đến lãi suất II- Vai trò và tác động của lãi suất trong huy động vốn nền kinh tế thị trường ở Việt Nam 1. Đối với ngân hàng thương mại 2. Đối với doanh nghiệp C- Kết luận Tài liệu tham khảo 12
- TÀI LIỆU THAM KHẢO Giáo trình Tài Chính Báo Tài chính tiền tệ (1/3/2004) Báo Kinh tế và dự báo (T6/2005) Mạng Internet 13
- 14
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Tiểu luận "Sự cần thiết và vai trò của kiểm toán"
42 p |
647 |
331
-
Tiểu luận: Thị trường tài chính và vai trò của nó trong nền kinh tế thị trường Việt Nam
16 p |
627 |
222
-
Báo cáo “Sự cần thiết và vai trò của kiểm toán”
29 p |
465 |
192
-
Luận văn: Thực trạng huy động vốn và giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả huy động vốn của chi nhánh NHNN và PTNT tỉnh Lạng Sơn
68 p |
220 |
117
-
Khóa luận tốt nghiệp: Một số giải pháp nhằm hoàn thiện công tác huy động vốn tại Ngân hàng Nông Nghiệp và Phát Triển Nông tTP. PLeiku - Gia Lai
92 p |
118 |
77
-
Luận văn: Thực trạng và một số giải pháp nhằm tăng cường huy động vốn tại Ngân Hàng Công Thương Hoàn Kiếm
96 p |
80 |
41
-
Đề tài “Lãi suất và vai trò của lãi suất trong việc huy động vốn”
13 p |
72 |
33
-
Luận văn: VỀ LÃI SUẤT VÀ VAI TRÒ CỦA LÃI SUẤT ĐỐI VỚI QUÁ TRÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ
36 p |
41 |
19
-
Luận văn: Thực trạng huy động vốn và kiến nghị nhằm hoàn thiện công tác huy động vốn dưới hình thức trái phiếu Chính phủ ở Kho bạc nhà nước Hà Nội
81 p |
45 |
19
-
Luận văn: Hiệu quả huy động vốn tiền gửi tại NHNo&PTNT Quảng Uyên – Cao Bằng
52 p |
25 |
15
-
Tiểu luận nghiệp vụ ngân hàng thương mại: Hệ thống các sản phẩm huy động vốn của ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu (ACB) và kiến nghị áp dụng sản phẩm huy động tiết kiệm tích lũy mua nhà
12 p |
22 |
9
-
Tiểu luận: Sự ảnh hưởng của tổng sản phẩm quốc nội, lãi suất và mật độ dân số đến việc huy động vốn dân cư tại hệ thống Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam
14 p |
20 |
8
-
Tiểu luận: Các sản phẩm huy động vốn của ngân hàng thương mại cổ phần An Bình và những đề xuất về các sản phẩm huy động vốn mới trong tương lai
13 p |
21 |
6
-
Lãi suất và vai trò của lãi suất trong việc huy động vốn
14 p |
22 |
5
-
Tiểu luận tài chính quốc tế: Vai trò của các ngân hàng đầu tư lớn trong nền tài chính toàn cầu
13 p |
12 |
5
-
Tiểu luận tài chính ngân hàng và sự phát triển: Phân tích nhu cầu tài trợ vốn của Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại Modern Fare Việt Nam. Những thuận lợi, khó khăn của công ty trong việc huy động vốn
29 p |
12 |
5
-
Đề tài: Vai trò của Nhà nước trong việc phát triển hệ thống tài chính Việt Nam hiện nay
33 p |
2 |
2

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close


text:
Skip to content
Skip to main navigation
Skip to 1st column
Skip to 2nd column
Thế giới thảm
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Thảm sofa, mỹ thuật
Thảm trải sàn Bỉ
Thảm trải sàn Indo
Thảm trải sàn TQ
Thảm trải sàn Mỹ
Tin tức
Bảng giá
Tư vấn khách hàng
Cách đo thảm
Câu hỏi thường gặp
Liên hệ
Trang chủ
Thảm len dệt tay
Thảm len dệt tay
Tư vấn khách hàng
HN:
098.2277.517
HCM:
098.602.8066
Sản phẩm mới
Previous
Next
Close
Move
Website hữu ích
Tỷ giá ngoại tệ
In card visit, tờ rơi
Cổng điện inox
Thiet bi khach san
Bàn ghế inox
Phu kien phong tam
Sản phẩm
Thảm sofa, mỹ thuật
Thảm trải sàn Bỉ
Thảm trải sàn Indo
Thảm trải sàn TQ
Thảm trải sàn Mỹ
Bộ sưu tập
Phòng đẹp với thảm
Thảm Ba Tư
Thảm hoa văn Ai Cập
Thảm len dệt tay
Thảm lối đi
Thảm sân bóng
Sản phẩm khác
Màn rèm cửa
Giấy dán tường
Tiểu cảnh
Cổng inox, cửa inox
Giàn phơi thông minh
Tư vấn nội ngoại thất
Thùng rác inox
Liên kết
Khách trực tuyến
Hiện có 2 khách trực tuyến
Copyright © 2014 | Thế giới thảm -
Công ty CP Dịch vụ Thương mại Quốc tế Hoàng Tiệp
Hà Nội
: 29 Trần Quốc Hoàn, Cầu Giấy, HN | ĐT: 04 - 3793.2308 / 04 - 3793.2038 / Fax: 3793.2039
Thiết kế web:
mydesign.vn
Showroom: 575 Nguyễn Trãi, T.Xuân, HN. 04 - 3552.8803
Tp. HCM
: 382 Nơ Trang Long, P. 13, Q. Bình Thạnh. ĐT 098.602.8066

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: ja_senecio_tpl=ja_senecio; expires=Sat, 14-May-2016 03:08:30 GMT; path=/

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Phim Gái Già Xì Tin 6
Chọn các tập bên dưới để xem
Youtube
6
6
Danh sách tập phim:
Xem Phim Gái Già Xì Tin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

WARC-Truncated: length

Cache-Control: must-revalidate


text:
Từ: (כלי עזר (רבים
Thêm vào: 11/09/2012 Đã nghe: 78 lầntrong: Thêm thể loại cho (כלי עזר (רבים
Phát âm bằng Tiếng Hê-brơ [he]
- Phát âm của noamika (Nữ từ Israel)
0 bình chọn
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác? Phát âm (כלי עזר (רבים trong Tiếng Hê-brơ
Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên: עשב שוטה
Chưa hài lòng?
Sửa từ:
· Thêm ngôn ngữ
· Thêm thể loại
Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
Xin báo cáo nó tại đây.
Kể cho bạn bè về cách phát âm (כלי עזר (רבים:
thư điện tử

markdown:
## Từ:
**(כלי עזר (רבים** **Thêm vào:**11/09/2012 **Đã nghe:**78 lần [Thêm thể loại cho](/word-modify/%28%D7%9B%D7%9C%D7%99_%D7%A2%D7%96%D7%A8_%28%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%9D/) **(כלי עזר (רבים**
### Phát âm bằng
[Tiếng Hê-brơ](/languages/he/) [he] [Phát âm của](/word/%28%D7%9B%D7%9C%D7%99_%D7%A2%D7%96%D7%A8_%28%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%9D/) [noamika](/user/noamika/)(Nữ từ Israel)
0 bình chọn
Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm (כלי עזר (רבים trong Tiếng Hê-brơ](/word-record/%28%D7%9B%D7%9C%D7%99_%D7%A2%D7%96%D7%A8_%28%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%9D/he/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
- Từ ngẫu nhiên:
[עשב שוטה](/word/%D7%A2%D7%A9%D7%91_%D7%A9%D7%95%D7%98%D7%94/)
#### Chưa hài lòng?
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/%28%D7%9B%D7%9C%D7%99_%D7%A2%D7%96%D7%A8_%28%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%9D/)
·
[Thêm](/word-modify/%28%D7%9B%D7%9C%D7%99_%D7%A2%D7%96%D7%A8_%28%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%9D/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/%28%D7%9B%D7%9C%D7%99_%D7%A2%D7%96%D7%A8_%28%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%9D/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm (כלי עזר (רבים:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20%28%D7%9B%D7%9C%D7%99%20%D7%A2%D7%96%D7%A8%20%28%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%9D%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20H%C3%AA-br%C6%A1&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2F%28%25D7%259B%25D7%259C%25D7%2599_%25D7%25A2%25D7%2596%25D7%25A8_%28%25D7%25A8%25D7%2591%25D7%2599%25D7%259D%2F)

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Tue, 24-May-2016 03:27:58 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.forvo.com


text:
Quality Inn & Suites & Conference Centre - Gatineau, Bang Quebec
- WiFi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 116 khu phòng không khói thuốc
- Nhà hàng và quầy bar/khu lounge
- Hồ bơi ngoài trời
- Phục vụ bữa sáng
- Nơi để dụng cụ trượt tuyết
- Câu lạc bộ sức khỏe phục vụ 24 giờ
- Dịch vụ spa
- Trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ
- Trông trẻ
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Phục vụ cà phê tại sảnh
- Máy điều hòa nhiệt độ
Lân cận
- Trung tâm Gatineau
- Trung tâm Thương mại Promenades de L'Outaouais (0,4 km)
- Trung tâm Thể thao Gatineau (1,4 km)
- Sân bay Thủy phi cơ Gatineau (3,3 km)
- Phòng triển lãm Quốc gia Ca-na-đa (8,3 km)
- Bảo tàng Lịch sử Canada (8,8 km)
everything ok
No microwave, no water bottle rest was good.
Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn: 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)từ 2.251.671 ₫
- Phòng Suite, 1 giường cỡ king và giường sofa, Không hút thuốc
- Phòng hạng Business, 2 giường đôi (Second Floor)
- Phòng hạng Business, 2 giường cỡ queen (Second Floor)
- Phòng hạng Business, 1 giường cỡ king, Không hút thuốc
- Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ king (Second Floor)
- Phòng hạng Business, 1 giường cỡ king và giường sofa
- Phòng Tiêu chuẩn, 2 giường đôi
Khách sạn được đề xuất
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 116 phòng
- Khách sạn này gồm 2 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng là 15:00
- Giờ trả phòng là 12:00
- Dịch vụ nhận phòng cấp tốc
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 18
Đi cùng người khác
Trẻ em
- Trông trẻ/chăm sóc trẻ *
Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi (chỉ chó hỗ trợ người khuyết tật)
Thêm người
- Có giường phụ, có thể áp dụng phụ phí*
Internet
- WiFi miễn phí tại các khu vực chung
- WiFi miễn phí trong phòng
Đi lại
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
- Có chỗ đậu xe ưu tiên cho người khuyết tật
- Bãi đậu xe RV/buýt/tải
Thông tin khác
- Khách sạn không khói thuốc
Khách sạn 2 sao lân cận tại Gatineau, Bang Quebec
Tại khách sạn
- Bữa sáng hàng ngày (phụ phí)
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Quán cà phê
- Dịch vụ phòng
- Phục vụ cà phê/trà tại sảnh
- Hồ bơi ngoài trời hoạt động theo mùa
- Hồ bơi ngoài trời
- Khu để dụng cụ trượt tuyết
- Có thể tập tại trung tâm thể dục gần khách sạn (giá ưu đãi)
- Dịch vụ spa trong khuôn viên
- Phòng tắm hơi sauna
- Trung tâm dịch vụ hành chánh/văn phòng 24 giờ
- Số phòng họp - 10
- Khu tổ chức hội nghị
- Phòng họp
- Trung tâm hội nghị
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Báo miễn phí tại sảnh
- Bảo quản/gửi hành lý
- Máy ATM/ngân hàng
- Két an toàn tại quầy lễ tân
- Vườn
- Khu dã ngoại
- Chỗ đậu xe cho người khuyết tật
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng được trang bị phù hợp cho người khuyết tật
Tại phòng
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
- Vòi sen/bồn tắm kết hợp
- Máy sấy tóc
- TV LCD 40 inch
- Kênh truyền hình cao cấp
- Báo miễn phí
- Wifi miễn phí
- Điện thoại nội vùng miễn phí
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng (theo yêu cầu)
- Dọn phòng mỗi ngày
Khách sạn hàng đầu tại Gatineau, Bang Quebec
Khách sạn trong khu vực
Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
Khu ẩm thựcLa Pergola - nhà hàng này phục vụ bữa sáng, bữa sáng muộn cuối tuần, bữa trưa và bữa tối. Khách có thể thưởng thức đồ uống tại quầy bar. Có phục vụ thực đơn cho trẻ.
Giải trí
Trong khuôn viên
- Phòng tắm hơi sauna
- Dịch vụ cho thuê xe đạp trong khuôn viên
Khu vực lân cận
- Gần khu dạy chơi golf
- Gần sân golf
- Gần đường đi bộ leo núi/xe đạp (thể thao)
- Học trượt tuyết gần đó
- Cửa hàng cho thuê đồ trượt tuyết gần đó
- Trượt tuyết băng đồng trong khu vực lân cận
- Trượt tuyết đổ đèo trong khu vực lân cận
- Nhảy dù gần đó
- Trượt tuyết bằng ván trượt gần đó
- Chạy xe trên tuyết gần đó
- Đi giày trên tuyết gần đó
Giải thưởng & Thành viên
Khách sạn Xanh / Bền vững
Khách sạn này tham gia Green Key Eco-Rating Program - chương trình đánh giá sự tác động của khách sạn lên tối thiểu một trong các yếu tố: môi trường, cộng đồng, di sản văn hóa và kinh tế địa phương.
Ghi chú của Quality Inn & Suites & Conference Centre - Gatineau, Bang Quebec
Chính sách
Một số dịch vụ, tiện nghi có thể giới hạn quyền sử dụng. Vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin liên lạc được cung cấp để biết thêm chi tiết.
Trẻ em dưới 16 tuổi không được phép vào khu phòng tập thể dục mà không có sự giám sát của người lớn.
Khách sạn này không có thang máy.
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để thanh toán các chi phí phát sinh phải là tên khách chính trong hồ sơ đặt phòng.
Phí bắt buộc
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
- Phí "điểm đến" (dùng hỗ trợ cho ngành du lịch): 3.00CAD mỗi chỗ ở, mỗi đêm
Các tùy chọn khác
Khách có thể sử dụng lò vi sóng với phụ phí 6.00CAD mỗi đêm
Khách có thể sử dụng tủ lạnh với phụ phí 4.00CAD mỗi đêm
Với khoản phụ phí 10.00CAD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm giường gấp/giường phụ
Khách có thể dùng bữa sáng với phụ phí 8.95CAD / 1 người (ước tính)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Gatineau, Bang Quebec, Ca-na-đa](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A168119%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
# Quality Inn & Suites & Conference Centre - Gatineau, Bang Quebec
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **Khách sạn tại Gatineau với hồ bơi ngoài trời và nhà hàng**
- WiFi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 116 khu phòng không khói thuốc
- Nhà hàng và quầy bar/khu lounge
- Hồ bơi ngoài trời
- Phục vụ bữa sáng
- Nơi để dụng cụ trượt tuyết
- Câu lạc bộ sức khỏe phục vụ 24 giờ
- Dịch vụ spa
- Trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ
- Trông trẻ
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Phục vụ cà phê tại sảnh
- Máy điều hòa nhiệt độ
### Lân cận
- Trung tâm Gatineau
- Trung tâm Thương mại Promenades de L'Outaouais (0,4 km)
- Trung tâm Thể thao Gatineau (1,4 km)
- Sân bay Thủy phi cơ Gatineau (3,3 km)
- Phòng triển lãm Quốc gia Ca-na-đa (8,3 km)
- Bảo tàng Lịch sử Canada (8,8 km)
everything ok
No microwave, no water bottle rest was good.
[Xem tất cả 128 Hotels.com nhận xét](/ho182966-tr/quality-inn-suites-conference-centre-gatineau-bang-quebec-cana-a/) ![](http://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn:
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **2.251.671 ₫**
- Phòng Suite, 1 giường cỡ king và giường sofa, Không hút thuốc
- Phòng hạng Business, 2 giường đôi (Second Floor)
- Phòng hạng Business, 2 giường cỡ queen (Second Floor)
- Phòng hạng Business, 1 giường cỡ king, Không hút thuốc
- Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ king (Second Floor)
- Phòng hạng Business, 1 giường cỡ king và giường sofa
- Phòng Tiêu chuẩn, 2 giường đôi
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A168119%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A168119%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 116 phòng
- Khách sạn này gồm 2 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng là 15:00
- Giờ trả phòng là 12:00
- Dịch vụ nhận phòng cấp tốc
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
- Tuổi nhận phòng tối thiểu là 18
### Đi cùng người khác
#### Trẻ em
- Trông trẻ/chăm sóc trẻ *
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi (chỉ chó hỗ trợ người khuyết tật)
#### Thêm người
- Có giường phụ, có thể áp dụng phụ phí*
### Internet
- WiFi
*miễn phí*tại các khu vực chung
- WiFi
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
- Có chỗ đậu xe ưu tiên cho người khuyết tật
- Bãi đậu xe RV/buýt/tải
### Thông tin khác
- Khách sạn không khói thuốc
### Khách sạn 2 sao lân cận tại Gatineau, Bang Quebec
## Tại khách sạn
- Bữa sáng hàng ngày (phụ phí)
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Quán cà phê
- Dịch vụ phòng
- Phục vụ cà phê/trà tại sảnh
- Hồ bơi ngoài trời hoạt động theo mùa
- Hồ bơi ngoài trời
- Khu để dụng cụ trượt tuyết
- Có thể tập tại trung tâm thể dục gần khách sạn (giá ưu đãi)
- Dịch vụ spa trong khuôn viên
- Phòng tắm hơi sauna
- Trung tâm dịch vụ hành chánh/văn phòng 24 giờ
- Số phòng họp - 10
- Khu tổ chức hội nghị
- Phòng họp
- Trung tâm hội nghị
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Dịch vụ giặt khô/giặt ủi
- Báo miễn phí tại sảnh
- Bảo quản/gửi hành lý
- Máy ATM/ngân hàng
- Két an toàn tại quầy lễ tân
- Vườn
- Khu dã ngoại
- Chỗ đậu xe cho người khuyết tật
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng được trang bị phù hợp cho người khuyết tật
## Tại phòng
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
- Vòi sen/bồn tắm kết hợp
- Máy sấy tóc
- TV LCD 40 inch
- Kênh truyền hình cao cấp
- Báo miễn phí
- Wifi miễn phí
- Điện thoại nội vùng miễn phí
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng (theo yêu cầu)
- Dọn phòng mỗi ngày
### Khách sạn hàng đầu tại Gatineau, Bang Quebec
### Khách sạn trong khu vực
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Khu ẩm thực
**La Pergola**- nhà hàng này phục vụ bữa sáng, bữa sáng muộn cuối tuần, bữa trưa và bữa tối. Khách có thể thưởng thức đồ uống tại quầy bar. Có phục vụ thực đơn cho trẻ.
### Giải trí
#### Trong khuôn viên
- Phòng tắm hơi sauna
- Dịch vụ cho thuê xe đạp trong khuôn viên
#### Khu vực lân cận
- Gần khu dạy chơi golf
- Gần sân golf
- Gần đường đi bộ leo núi/xe đạp (thể thao)
- Học trượt tuyết gần đó
- Cửa hàng cho thuê đồ trượt tuyết gần đó
- Trượt tuyết băng đồng trong khu vực lân cận
- Trượt tuyết đổ đèo trong khu vực lân cận
- Nhảy dù gần đó
- Trượt tuyết bằng ván trượt gần đó
- Chạy xe trên tuyết gần đó
- Đi giày trên tuyết gần đó
### Giải thưởng & Thành viên
**Khách sạn Xanh / Bền vững **
Khách sạn này tham gia Green Key Eco-Rating Program - chương trình đánh giá sự tác động của khách sạn lên tối thiểu một trong các yếu tố: môi trường, cộng đồng, di sản văn hóa và kinh tế địa phương.
## Ghi chú của Quality Inn & Suites & Conference Centre - Gatineau, Bang Quebec
### Chính sách
Một số dịch vụ, tiện nghi có thể giới hạn quyền sử dụng. Vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin liên lạc được cung cấp để biết thêm chi tiết.
Trẻ em dưới 16 tuổi không được phép vào khu phòng tập thể dục mà không có sự giám sát của người lớn.
Khách sạn này không có thang máy.
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để thanh toán các chi phí phát sinh phải là tên khách chính trong hồ sơ đặt phòng.
### Phí bắt buộc
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
- Phí "điểm đến" (dùng hỗ trợ cho ngành du lịch): 3.00CAD mỗi chỗ ở, mỗi đêm
### Các tùy chọn khác
Khách có thể sử dụng
**lò vi sóng** với phụ phí 6.00CAD mỗi đêm
Khách có thể sử dụng
**tủ lạnh** với phụ phí 4.00CAD mỗi đêm
Với khoản phụ phí 10.00CAD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Khách có thể dùng
**bữa sáng** với phụ phí 8.95CAD / 1 người (ước tính)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=aeb84e1c-c6bb-493e-a9d7-0d602666a1a7%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C182966&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho182966%2Fquality-inn-suites-conference-centre-gatineau-bang-quebec-cana-a%2F)

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 24-May-2016 03:38:39 GMT; Path=/


text:
Tất cả các khách sạn tại Princeville, Hawaii, Mỹ
1 phòng, 2 người lớn
4970 Pepelani Loop, Princeville, HI, 96722, Mỹ, 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)
Wyndham Bali Hai Villas - Princeville
Giá thấp nhất5.420.730 ₫
Đảm bảo Giá Tốt nhất
Condo sát biển với bếp, gần Sân Gôn Princeville
- WiFi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 85 condo
- Gần bãi biển
- 2 hồ bơi ngoài trời và 3 bồn tắm thủy lực
- Sân tennis ngoài trời
- Trung tâm dịch vụ văn phòng
- Máy giặt tự động
- Nhân viên nói được nhiều thứ tiếng
- Dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách
- Quầy tiếp tân chỉ phục vụ trong thời gian giới hạn
- Sân chơi
Lân cận
- Sân Gôn Princeville (2,2 km)
- Câu lạc bộ golf Makai (0,5 km)
- Bãi biển Hideaway (1,4 km)
- Bãi biển Hideaways (1,7 km)
- Princeville Center (2,3 km)
Tốt
We had a beautiful two room condo-- the staff was warm & friendly -- would definately…
The vinyl wood floors were funky. You must drive to the beach or restaurant. Otherwise,…
Xếp hạng của Khách tại TripAdvisor: 4
Từ 486 nhận xét
Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn: 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)từ 5.420.730 ₫
- Condo, 3 phòng ngủ
- Condo, 2 phòng ngủ
- Condo, 1 phòng ngủ
Khách sạn được đề xuất
Xem tất cả khách sạn tại PrincevilleXem theo danh sáchXem trên bản đồ
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 85 phòng
- Khách sạn này gồm 2 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng: 16:00-23:00
- Giờ trả phòng là 10:00
Giờ hoạt động hàng ngày của quầy tiếp tân từ 07:00 - 23:00
Nếu đến nơi sau giờ đóng cửa, khách phải nhận phòng tại địa điểm khác: Wyndham Ka Eo Kai ResortThe check-in desk at Wyndham Bali Hai Villas is located in the clubhouse.
Nếu đến nơi sau giờ đóng cửa, khách phải nhận phòng tại địa điểm khác: Wyndham Ka Eo Kai ResortThe check-in desk at Wyndham Bali Hai Villas is located in the clubhouse.
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
Internet
- WiFi miễn phí tại các khu vực chung
- WiFi miễn phí trong phòng
Đi lại
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Khách sạn 3 sao lân cận tại Princeville
Tại khách sạn
Vui chơi, giải trí
- Số hồ bơi ngoài trời - 2
- Hồ bơi cho trẻ em
- Trung tâm thể dục
- Sân quần vợt ngoài trời
- Số bồn spa - 3
- Sân chơi trong khuôn viên
- Gần sân golf
- Gần đường đi bộ leo núi/xe đạp (thể thao)
- Gần khu chơi thuyền buồm
- Gần khu lặn biển
Làm việc từ xa
- Trung tâm dịch vụ hành chánh/văn phòng
Dịch vụ
- Quầy lễ tân (giờ làm việc giới hạn)
- Dịch vụ concierge/hỗ trợ khách
- Khu giặt ủi
Tiện nghi
- Số lượng tòa nhà/tháp - 20
Tại phòng
Tiện nghi như tại nhà
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Quạt trần
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
- Máy giặt/máy sấy
Ngon giấc
- Sofa giường
- Bộ trải giường cao cấp
Hãy tận hưởng
- Khu phòng khách riêng
Nghỉ ngơi
- Phòng tắm riêng
- Vòi sen/bồn tắm kết hợp
- Máy sấy tóc
Giải trí
- Các kênh phim phải trả tiền
- Kênh truyền hình cao cấp
- Đầu đĩa DVD
Kết nối
- Bàn
- Wifi miễn phí
Ẩm thực
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng
- Bếp
- Đồ nấu nướng/bát đĩa/đồ dùng
Khách sạn hàng đầu tại Princeville
Khách sạn trong khu vực
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Princeville, Hawaii, Mỹ](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1521267%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
1 phòng, 2 người lớn
4970 Pepelani Loop, Princeville, HI, 96722, Mỹ,
# Wyndham Bali Hai Villas - Princeville
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam))
Giá thấp nhất5.420.730 ₫
Đảm bảo Giá Tốt nhất
**Condo sát biển với bếp, gần Sân Gôn Princeville**
- WiFi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 85 condo
- Gần bãi biển
- 2 hồ bơi ngoài trời và 3 bồn tắm thủy lực
- Sân tennis ngoài trời
- Trung tâm dịch vụ văn phòng
- Máy giặt tự động
- Nhân viên nói được nhiều thứ tiếng
- Dịch vụ tư vấn/hỗ trợ khách
- Quầy tiếp tân chỉ phục vụ trong thời gian giới hạn
- Sân chơi
### Lân cận
- Sân Gôn Princeville (2,2 km)
- Câu lạc bộ golf Makai (0,5 km)
- Bãi biển Hideaway (1,4 km)
- Bãi biển Hideaways (1,7 km)
- Princeville Center (2,3 km)
Tốt
We had a beautiful two room condo-- the staff was warm & friendly -- would definately…
The vinyl wood floors were funky. You must drive to the beach or restaurant. Otherwise,…
[Xem tất cả 67 Hotels.com nhận xét](/ho257521-tr/wyndham-bali-hai-villas-princeville-my/)
Xếp hạng của Khách tại TripAdvisor: 4
Từ 486 nhận xét
![](http://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn:
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **5.420.730 ₫**
- Condo, 3 phòng ngủ
- Condo, 2 phòng ngủ
- Condo, 1 phòng ngủ
### Khách sạn được đề xuất
Xem tất cả khách sạn tại Princeville
[Xem theo danh sách](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1521267%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1521267%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 85 phòng
- Khách sạn này gồm 2 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng: 16:00-23:00
- Giờ trả phòng là 10:00
Giờ hoạt động hàng ngày của quầy tiếp tân từ 07:00 - 23:00
Nếu đến nơi sau giờ đóng cửa, khách phải nhận phòng tại địa điểm khác: Wyndham Ka Eo Kai ResortThe check-in desk at Wyndham Bali Hai Villas is located in the clubhouse.
Nếu đến nơi sau giờ đóng cửa, khách phải nhận phòng tại địa điểm khác: Wyndham Ka Eo Kai ResortThe check-in desk at Wyndham Bali Hai Villas is located in the clubhouse.
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
### Internet
- WiFi
*miễn phí*tại các khu vực chung
- WiFi
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
### Khách sạn 3 sao lân cận tại Princeville
## Tại khách sạn
Vui chơi, giải trí
- Số hồ bơi ngoài trời - 2
- Hồ bơi cho trẻ em
- Trung tâm thể dục
- Sân quần vợt ngoài trời
- Số bồn spa - 3
- Sân chơi trong khuôn viên
- Gần sân golf
- Gần đường đi bộ leo núi/xe đạp (thể thao)
- Gần khu chơi thuyền buồm
- Gần khu lặn biển
Làm việc từ xa
- Trung tâm dịch vụ hành chánh/văn phòng
Dịch vụ
- Quầy lễ tân (giờ làm việc giới hạn)
- Dịch vụ concierge/hỗ trợ khách
- Khu giặt ủi
Tiện nghi
- Số lượng tòa nhà/tháp - 20
## Tại phòng
Tiện nghi như tại nhà
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Quạt trần
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
- Máy giặt/máy sấy
Ngon giấc
- Sofa giường
- Bộ trải giường cao cấp
Hãy tận hưởng
- Khu phòng khách riêng
Nghỉ ngơi
- Phòng tắm riêng
- Vòi sen/bồn tắm kết hợp
- Máy sấy tóc
Giải trí
- Các kênh phim phải trả tiền
- Kênh truyền hình cao cấp
- Đầu đĩa DVD
Kết nối
- Bàn
- Wifi miễn phí
Ẩm thực
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng
- Bếp
- Đồ nấu nướng/bát đĩa/đồ dùng
### Khách sạn hàng đầu tại Princeville
### Khách sạn trong khu vực
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=26264281-c2e6-4ace-aca1-a24ed22c7280%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C257521&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho257521%2Fwyndham-bali-hai-villas-princeville-my%2F)

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 24-May-2016 03:49:04 GMT; Path=/


text:
Đặt trước: thg 6 29, 2015. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 13, 2015
Đặt trước: thg 6 1, 2015. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 16, 2015
Đặt trước: thg 6 1, 2015. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 6 1, 2015
Đặt trước: thg 5 23, 2015. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 5 23, 2015
Đặt trước: thg 6 12, 2015. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú từ thg 6 6, 2015 đến thg 6 12, 2015
Đặt trước: thg 6 12, 2015. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú từ thg 6 6, 2015 đến thg 6 12, 2015
Đặt trước: thg 6 12, 2015. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú từ thg 6 6, 2015 đến thg 6 12, 2015
Đặt trước: thg 6 7, 2015. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 6 7, 2015
Đặt trước: thg 6 7, 2015. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 6 7, 2015
Ưu đãi đặc biệt Các ưu đãi phụ thuộc tình trạng phòng thực tế - vui lòng nhập ngày dự kiến của chuyến đi để kiểm tra tình trạng phòng. Tất cả đều là giá một phòng cho mỗi đêm, trừ khi có quy định khác. Giá chưa bao gồm thuế và phí.
Địa điểm
Loại hình khách sạn
Tiện nghi
Chuỗi khách sạn
Chất lượng
Quý vị đã gửi Ưu đãi đặc biệt tại Cotes d'Armor (khu hành chính) tới:

markdown:
|
|
## Tìm kiếm Ưu đãi đặc biệt tại Cotes d'Armor (khu hành chính)
Đặt trước: thg 6 29, 2015. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 8 13, 2015
Đặt trước: thg 6 1, 2015. Có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 7 16, 2015
Đặt trước: thg 6 1, 2015. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 6 1, 2015
Đặt trước: thg 5 23, 2015. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 5 23, 2015
Đặt trước: thg 6 12, 2015. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú từ thg 6 6, 2015 đến thg 6 12, 2015
Đặt trước: thg 6 12, 2015. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú từ thg 6 6, 2015 đến thg 6 12, 2015
Đặt trước: thg 6 12, 2015. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú từ thg 6 6, 2015 đến thg 6 12, 2015
Đặt trước: thg 6 7, 2015. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 6 7, 2015
Đặt trước: thg 6 7, 2015. Tất cả các ưu đãi có giá trị cho thời gian lưu trú trước thg 6 7, 2015
Ưu đãi đặc biệt Các ưu đãi phụ thuộc tình trạng phòng thực tế - vui lòng nhập ngày dự kiến của chuyến đi để kiểm tra tình trạng phòng. Tất cả đều là giá một phòng cho mỗi đêm, trừ khi có quy định khác. Giá chưa bao gồm thuế và phí.
|Quimper - Nam Finistere (tỉnh)||từ|
|
|
|Jersey||từ|
|
|
|Morbihan (vùng)||từ|
|
|
|Saint-Malo||từ|
|
|
|Brest - Bắc Finistere (tỉnh)||từ|
|
|
|Hạt Guernsey||từ|
|
|
|Ille-et-Vilaine (vùng)||từ|
|
|
|Brittany||từ|
|
|
|St. Helier||từ|
|
|**Địa điểm** **Loại hình khách sạn** **Tiện nghi** **Chuỗi khách sạn** **Chất lượng**
Quý vị đã gửi Ưu đãi đặc biệt tại Cotes d'Armor (khu hành chính) tới:

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 24-May-2016 03:46:23 GMT; Path=/


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate