markdown:
Nguyễn Tường Thuỵ thực hiện
Clip “
[Trương Văn Dũng đấu tranh trong trại Lộc Hà và bị đánh ra sao](http://nguyentuongthuy2012.wordpress.com/2012/12/15/3285/)” được đông đảo bạn đọc quan tâm. Tuy nhiên, một số bạn đọc người miền Nam ít tiếp xúc với giọng Bắc nên nhiều chỗ nghe không hiểu. Một độc giả của Dân Làm Báo viết: “ *Tôi rất mong anh bỏ chút ít thì giờ tường thuật lại lời nói của anh TVD bằng chữ viết, để tôi và những người khó nghe giọng Bắc như tôi hả hê viết nhiều comment hơn*“.
Để đáp lại sự quan tâm của bạn đọc, tôi dành thời gian rã băng phỏng vấn này xem như một món quà tặng gửi tới bạn đọc.
Tôi cố gắng chuyển văn nói thành văn viết trên tinh thần giữ nguyên vẹn ý và ngôn ngữ đã được sử dụng, chỉ lược đi những chỗ trùng lắp cho thuận lợi khi đọc.
Cuộc phỏng vấn gồm 7 đoạn clip, mỗi đoạn có thời lượng 3 phút.
**1.MVI0231 ** **Nguyễn Tường Thụy (NTT):** Hôm nó đưa ông đi sớm nhất, đúng không? **Trương Văn Dũng (TVD):** Đầu tiên. **NTT:** Đưa (đi) vào tốp đầu tiên nhưng ông lại ra muộn nhất. **TVD:** Chính xác. **NTT:** Tôi nghe mọi người nói ông bị đối xử thô bạo lắm. Ông kể cái đoạn từ khi nó đưa ông lên phòng thẩm vấn xem thế nào. **TVD:** Tôi thì bốn thằng, một thằng túm tóc, một thằng tóm đằng sau gáy, hai thằng giật cánh tay tôi như thế này này, dúi đầu tôi. Tôi ngồi trong đó 2 thằng đứng ngoài canh chừng. Một lúc sau có một thằng trung tá công an to béo vào. Hắn có giới thiệu nhưng tôi không nhớ tên. Trong clip đã có ảnh của hắn. Hắn giới thiệu xong rồi vào làm việc:
- Tôi là cơ quan an ninh điều tra làm việc với anh thì anh hết sức vui vẻ hợp tác, tôi sẽ lấy lời khai của anh.
Hắn nói tôi thế thì tôi cũng nói luôn:
- Tôi nói thật quan điểm của tôi, trước sau như một không bao giờ tôi đi hợp tác, làm việc với những kẻ vi phạm pháp luật. Nói thẳng một điều (như thế). Còn anh có lập biên bản, lập thế, lập nữa đó là việc của các anh. Còn tôi nói thẳng (là) không lấy được của tôi lời gì. Tôi khuyên có lập biên bản cũng là công toi thôi.
**NTT:** Sau đó là gì? **TVD:** Hắn nói:
- Anh có giấy chứng minh thư nhân dân không?
- Tôi có cũng như không có, đấy là cái việc không thuộc thẩm quyền anh hỏi. Như tôi đã nói với anh rồi, không bao giờ chúng tôi làm việc với kẻ vi phạm pháp luật như các anh. Đừng có mà hỏi nhiều.
Hắn nói tiếp:
- Các anh vào trong này, hôm nay anh không đưa giấy chứng minh thư ra, anh là người ở đâu, nhà ở đâu thì anh vi phạm pháp luật. Cái thứ nhất là công dân phải có chứng minh thư nhân dân.
Tôi biết hắn nói thế là hắn kích tôi để đưa CMT của tôi ra nhưng không bao giờ tôi (đưa)
**2.MVI0232** **TVD:** (mất một đoạn) … Dù sao nhà nước chưa có luật biểu tình.
Tôi hỏi hắn:
- Làm gì có luật biểu tình? Các anh mà làm thì thứ nhất là vì các anh không có luật nhưng chúng tôi dựa theo hiến pháp. Hiến pháp là mẹ của luật.
Sau đó nó nói:
- Các anh phải xin phép.
Tôi nói:
- Làm gì có luật mà xin phép? Các anh nhìn xem tôi mặc cái áo NO-U. Các anh nhìn hình cái lưỡi bò, đây là nỗi nhục của dân tộc nhá. Còn nếu anh là người có can đảm, anh cởi ngay cái bộ quần áo đang mặc xuống. Hãy mặc cái áo này thì lúc ấy nhân dân mới nhìn anh là con người biết sám hối.
Sau đó hắn lấy lời khai của tôi không được. Hắn hỏi:
- Anh tên là gì?
Tôi bảo:
- Đừng có mà hỏi cái chuyện vớ vẩn. Tôi không bao giờ tôi trả lời cái việc tôi làm”.
Tiếp sau hắn nói:
- Bây giờ anh cố tình bất hợp tác với chúng tôi. Tôi sẽ tiếp tục làm việc với anh.
Tôi bảo:
- Cái việc tiếp tục hay thế nào là của anh tôi không quan tâm.
Sau đó hắn đi ra bên ngoài, theo tôi hiểu là hắn đi báo cáo thôi. Lúc sau bốn thằng công an xộc vào bắt tôi đứng dậy yêu cầu kiểm tra khám người tôi. Tôi bất hợp tác. Nó xông vào giằng xé người tôi. Tôi đang ngồi ghế như thế này. Hắn lột cái áo này của tôi đang mặc.
**NTT:** Hôm ấy mặc áo này à? **TVD:** Hôm ấy mặc áo này. Hắn lột máy ảnh này, điện thoại này, ví ra này. **3.MVI0233 ** **TVD:** Thế xong nó cho một thằng nữa vào cầm đồ nghề dụng cụ. Bởi thấy tôi quay chúng nó từ đầu đến đuôi mà (giờ) không thấy thẻ nhớ thì nó kiểm tra tôi, khám lại cho kỹ. Trước kiểm tra thủ công, thô sơ bằng tay thôi nhưng lần này nó mang cái máy dò vào. Nó xốc tôi đứng dậy và nó cầm cái giống như cái gậy, cái máy dò ấy. Nó xọc vào nách tôi, soi hết từ trên cổ xuống, nó xọc vào khe háng tôi xuống tận chân. Sau đó nó bắt tôi cởi giày ra. Nó bảo tôi yêu cầu anh cởi giầy ra. Tôi bảo tôi đã nói (là) bất hợp tác. **NTT:** Bắt cởi giầy?
TVD: Bắt cởi giầy xem có thẻ nhớ trong giày không. Tôi nhất quyết không cởi tôi bào là tôi bất hợp tác.
**4.MVI0234** **TVD:** Tôi bảo:
- Nếu chúng mày thích cởi thì chúng mày cúi xuống cởi giầy cho tao, còn không bao giờ tao cởi cả.
Một thằng nó xốc tôi lên, một thằng nó không dám cúi xuống cởi nó lại lấy mũi giày nó đạp vào gót giày của tôi, đạp bung giày ra. Tôi ngồi thụp xuống bảo:
- Này tao nói cho mày biết nhá, không bao giờ có văn hóa cởi giày quái gở như vậy cả. Cởi thì bằng tay. Thằng này mày có tuổi, mày già rồi, mày ăn mặc thường phục, mày chịu khó cúi xuống cởi giày cho tao. Còn thằng này ăn mặc cảnh sát mà cúi xuống cởi giày thì nhìn nó hơi phản cảm.
Bốn thằng mắt nó sôi sùng sục nhìn tôi. Một thằng nó hất người nó vòng ra đằng sau quặp vào cổ tôi hất tôi ra đằng sau. Tôi ngồi ghế nó hất tôi như thế này. Một thằng nó ôm ngang người, một thằng cầm chân tôi nhấc lên nó giật giày trong chân tôi ra và nó lột cả tất. Sau đó nó còn cẩn thận cầm lấy giày dốc ngược thế này, xong nó lại luồn tay vào trong giày nó móc không có cái gì cả.
**5.MVI0235 ** **NTT:** Xin lỗi ông tí nhá. Cái đoạn này ông kể đến chuyện cởi giày nhưng hình như cái đoạn nó đánh ông tôi nghe là nó xảy ra trước đấy cơ. Vậy ông kể lại cái đoạn ấy xem thế nào. **TVD:** À cái đoạn ấy tôi mới nhớ lại như thế này. Khi nó thọc vào nó đè người tôi ra nó mới khám moi hết cả điện thoại, cả máy ảnh, cả ví của tôi ra, nó dùng đầu gối huých vào mạng sườn. Tôi uất ức quá không kiềm chế được nữa tôi nhìn thẳng vào cái thằng huých vào bụng tôi tôi chửi:
- Đ. mẹ mày!
Nó mới ghé sát, nó bảo:
- Mày chửi tao à?
Tôi bảo:
- Tao chửi mày.
Nó ghé sát vào tai tôi cho tôi đủ nghe và mọi người kia nghe thấy. Nó bảo:
- Mày có giỏi thì nói lại một lần nữa.
**NTT:** Thế thằng ấy bao nhiêu tuổi mà nó lại mày tao với ông? **TVD:** Nghiêm túc thực tế thì tuổi tác nó đối với mình thì ở chỗ một khi nó bất nhân thì bố mẹ nó nó cũng gọi, còn mình là cái gì. **NTT:** Xong rồi sao? ông kể tiếp đi. **TVD:** Sau khi nó hỏi mày có giỏi chửi lại tao một câu nữa tao nghe xem. Trong thâm tâm tôi nghĩ, nếu tiếp tục chửi nó thì sẽ tiếp tục bị ăn đòn. Nếu không dám chửi nó nữa thì nó coi mình là thằng hèn. Hai phương án lựa chọn, chấp nhận phương án thứ nhất: chấp nhận đau đớn.
Tôi nhìn vào nó, tôi chửi:
- Đ. mẹ mày!
Thì nó nhằm đúng mạng sườn tôi nó đấm. Tôi ưỡn người ra như thế này nên nó đấm vào thành ghế. Chắc nó đau.
**NTT:** Quả ấy nó đau. Vì khi nó đấm ông, tôi hiểu là nó dùng hết sức mạnh của nó, bằng lòng căm thù của nó, khi trượt vào ghế thì chắc chắn nó đau rồi. **TVD:** Sau đó nó giơ chân, đạp tôi túi bụi. Một thằng nhảy vào can: “Thôi đừng đánh nữa”. Theo tôi chắc là nó nghĩ nếu nó quá tay không phải là đơn giản, là phiền to. Đấy là cái lúc nó đánh. Thế còn chuyện cởi giày như tôi đã vừa nói rồi, khi cởi giày là như vậy. **6.MVI02316** **TVD:** … Lịch sử nước ta dòng họ Lê là Lê Chiêu Thống bán nước. Hậu duệ của Lê Chiêu Thống là Lê Khả Phiêu. Nguyễn Ánh cõng rắn cắn gà nhà, hậu duệ của Nguyễn Ánh là Nguyễn Tấn Dũng. **NTT:** Xin lỗi ông nhé. Cái đoạn vừa rồi hình như không vào hình hay sao ấy. Tức là ông đang nói nó hỏi ông là ông họ Trương, nó bảo ông họ Trương là họ Tàu đúng không và ông vừa trả lời như vậy. **TVD:** Không, (nó bảo) họ Trương là họ Tàu, anh lại đi chống Tàu à? **NTT:** À, rồi ông trả lời như thế. **TVD:** Nó hỏi như vậy nó hỏi anh họ Trương. Họ Trương là họ của Tàu anh lại đi chống Tàu à. Thì tôi mới trả lời:
- Nếu thế thì tôi dẫn chứng cho anh biết lịch sử nước ta là họ Lê – Lê Chiêu Thống là kẻ bán nước, hậu duệ của Lê Chiêu Thống là Lê Khả Phiêu. Nguyễn Ánh cõng rắn cắn gà nhà. Hậu duệ của Nguyễn Ánh là Nguyễn Tấn Dũng.
Mẹ, nó câm mồm không dám nói thêm một câu gì nữa.
Sau đó nó mới kích tôi, bảo:
- Đi biểu tình như các anh ăn nói phải có lịch sự phải có văn hóa mà tôi thấy anh toàn ăn nói thô lỗ.
Tôi bảo:
- Tôi nói cho anh, cái giọng rao giảng của anh ấy mà tôi nói thật với anh, tôi xin lỗi nhá là cái tầm cỡ cụ tổ nhà anh ấy kể cả chủ tịch hội đồng lý luận trung ương rao giảng tôi vứt mẹ nó vào sọt rác nhá.
Sau đó nó tiếp tục, mấy thằng kia vào yêu cầu bắt tôi lăn tay. Tôi nói rõ:
- Chúng mày không bao giờ lăn được tay tao đâu. Kể cả bẻ gãy tay tao không bao giờ chúng mày có chuyện lăn được nhá. Tao nói rõ là như vậy. Còn chúng mày cảm thấy thích thì giết tao còn dễ hơn là lăn tay tao.
Cuối cùng nó cũng biết tôi là con người như thế. Nó biết lăn tay sẽ không làm gì được tôi. Sau đó một thằng nó bảo:
- Mời anh về.
- Tao không có nhu cầu về bây giờ. Tao còn đồng đội tao ở bên kia, tao còn sang xem như thế nào đã.
Nó bảo:
- Anh có về không?
- Tao không về. Tao còn cái áo ở bên ấy.
Tôi nói là tôi giả vờ thôi. Nó bảo:
- Tí nữa có người mang áo sang cho anh bây giờ anh cứ ra đã.
Tôi bảo:
- Tao không ra.
Thế là 4 thằng lôi tôi ra khỏi cổng. Ra đến cổng cái là nó ấn tôi (ra khỏi cổng)
**7.MVI0237** **NTT:** Rồi sao nó lại bắt vào. Nó bắt vào lần nữa thì lý do làm sao? **TVD:** Lý do là thế này: khi tất cả mọi người đầu tiên đứng ở bên kia đường mới bảo giờ này sao một số người nữa vẫn chưa được ra, trong đó có cả anh Thụy thì tôi bảo cụ Đức bây giờ muốn ra thì mọi người phải gây áp lực với chúng nó. Bây giờ cụ có tiếng nói, cụ nói với tất cả anh em là nên sang bên ấy chứ không đứng bên này nhỡ người nhà mình có vấn đề gì bên trong họ gào thét thì cũng không thể nghe thấy. Thế là cụ Hiền Đức cũng nghe ra, gọi tất cả mọi người sang bên ấy. Một số người vẫn đang đứng mải chuyện. Tôi là người đầu tiên sang bên ấy. Tôi đứng ở sát vào cổng thì một thằng an ninh nó không cho tôi đứng sát cổng.
Nó bảo:
- Ông có nhìn thấy biển không?
Nó nói, tay nó lôi tôi xềnh xệch ra. Tôi thấy cái hành vi của nó tôi không thể nào chấp nhận được.
Tôi mới đẩy lại nó:
- Mày làm cái gì thế?
Thì nó hô mấy thằng an ninh nhảy vào bắt tôi lần thứ hai. Nguyên văn nó là như thế.
**NTT:** Vào lần thứ hai xong rồi sao nó làm nhảm những cái gì mà ông ra muộn. Tôi còn ra trước ông một tiếng. Tôi là người áp chót, ông là người cuối cùng mà tôi phải chờ ông gần 1 tiếng hoặc 45, 50 phút gì đấy. Mọi người rất là sốt ruột. **TVD:** Tôi vào đấy là nó bê tôi sang đồn công an Lộc Hà. Đồn công an Lộc Hà nó nằm sát với trung tâm lưu trú Lộc Hà, nó có một cái cửa hậu. Nó bế, nó khiêng tôi sang bên ấy. **NTT:** Sang bên ấy có bị đánh đập không? **TVD:** Không, trên đường đi. Nó đánh tôi trên dọc đường nó vừa bê tôi nó vừa đánh tôi. **NTT:** Chứ vào trong đồn thì không việc gì? **TVD:** Vào trong đồn thì không đánh nữa. **NTT:** Nó câu lưu từ lúc ấy. **TVD:** Vâng nó câu lưu từ lúc ấy. **NTT:** Thôi tóm lại là tôi sẽ công bố câu chuyện của Trương Văn Dũng lên cho mọi người biết là Trương Văn Dũng đã chiến đấu với chúng nó trong ngày hôm ấy như thế nào, hành động thô thiển, thô bỉ và tội ác nó gây nên đối với Trương Văn Dũng nói riêng và đối với tất cả anh em chúng ta là những người biểu tình bị bắt như thế nào. **TVD:** (cười sảng khoái)
Nguyễn Tường Thụy thực hiện
Khi đăng lại bài vở từ Dân Luận, rất mong các bạn ghi rõ nguồn và
**chèn đường dẫn (link)** tới trang Dân Luận để giúp chúng tôi phát triển. Xin chân thành cảm ơn!
## Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn
## 5 phản hồi
Bạch Hùng viết:
Theo lời kể của TVD thì thái độ của ông Trương văn Dũng là chấp nhận được và hành vi của phía CA là không chấp nhận được. Xuất phát từ hành vi không chấp nhận được của CA thì ông Trương văn Dũng bực mình và phản kháng là chuyện hợp lý ở mức dân dã .
Nếu khởi tố sự việc thì ngưỡi ta không căn cứ vào lời nói bực tức của ông TVD mà họ tìm ra nguyên nhân dẫn đến sự bực tức của ông TVD .
Cụ thể là truy tìm các hành vi sai trái của CA như sau :
1.Bắt giữ , câu lưu một người không có hành vi vi phạm pháp luật về nơi mà người đó không mong muốn . Đó là hành vi lạm dụng quyễn hạn , bắt giữ người trái phép của CA. Nếu có ột quan tòa công minh thì họ sẽ truy ra thủ phạm chủ mưu việc này , tối thiểu là Bộ trưởng Bộ Công An phải bị xử lý .
2.Phía CA đã có những hành vi thô lỗ và đểu giả khi làm việc , mất tư cách ngưỡi Công an . Việc này sẽ có kết quả xấu cho ngành CA nên cần phải xử lý 1 số nhân viên CA
3. Ngăn cản việc bày tỏ phẫn nộ của người dân trước hành vi ác độc và tham hiểm của phía Trung Quốc xâm lược thì đáng bị nguyền rủa muôn đời . Nên sự bực mình và không cẫn coi trọng cũng là thường tình .
Kết quả : Nếu mở ra một phiên tòa công khai và nghiêm minh thì ông TVD luôn luôn là ngưỡi vô tội và phía CA sẽ bị kết án 1 số người , trong đó có cả BT Bộ CA .
Tôi thì nghĩ vụ này ngược lại, cần khởi tố người thi hành công vụ vì tội lạm dụng quyền lực khi thi hành công vụ.
Theo lời kể thì đánh nguội khi lục soát người.
NÓi chung, cần phải khởi tố ông Trương Văn Dũng vì tội chống người thi hành công vụ, và xử với mức án cao nhất trong khung là 3 năm tù. Tất cả các chi tiết trong bài viết đã quá đủ để cấu thành tội phạm.
Admin viết:
Tôi rất OK nhận xét này. Qua đây tôi cũng xin đánh bóng mình trong quan điểm đó như sau :
Ngày tôi về hẫu chuyện Cố Tổng thư ký Đảng Dân Chủ VN, sau khi ra khỏi nhà Cố HMC thì một thanh niên tiến nhanh lại chỗ tôi và chộp bả vai tôi. Tôi định tặng một quả đấm mà tôi đã luyện không dưới 15 năm , nhưng trong tích tắc đó, tôi lại xét rằng chưa ai đẩy mình vào tình thế thập tử nhất sinh nên có lẽ sẽ khó lý giải hành vi vũ lực từ phía mình. Là một võ sinh tập luyện gần 20 năm, tôi chuyên về luyện chịu đòn và nhường đối phương nên khi đó , tôi quyết định thử phiêu lưu . Ngưỡi thanh niên nói "mời anh về đồn CA" nhưng tay vẫn giữ vai áo và đẩy ngang sang chiếc xe máy do một CA mặc trang phục cầm lái. Tôi chỉ nói : Các anh không nên làm như vậy " và ngồi lên xe chở 3 về đồn CA .
Tại đó họ đã truy hỏi nhiều việc và 2 bên xưng anh , tôi suốt buổi làm việc khoảng 5 tiếng từ 6 giờ chiều đến 23 giờ đêm . Quyết định tạm thời của họ là giữ HC . Kể từ đó cho đến hôm nay cộng thêm 2 lần vễ VN thì có khảng 30 lần được mời đến làm việc ở đồn CA , ở sở CA Hà nội , Thanh hóa , Nội bài, nhà hạng khách sạn ... nhưng chưa bao giờ xảy ra chuyện xưng hô mày tao.
Thực ra thì những người CA tôi gặp thì họ cũng là những người phải thi hành công việc mà cấp trên giao , họ cũng không có quyền chống lại và cũng không có khả năng chống lại. Tôi chỉ mong họ cứ làm những việc mà họ cho rằng như thế là có lợi cho họ . Còn nếu có hại cho ngưỡi khác thì họ cũng không phải là người chịu trách nhiệm mà lãnh đạo của họ ( Bộ chính trị ĐCS VN) mới là người chịu trách nhiệm . Cuộc đấu tranh này của tôi là cuộc đấu tranh về lý luận chứ không phải bằng võ lực nên trong mọi tình huống mình phải biết đề cao sự hiện diện của lý luận .
Những lời thóa mạ, văng tục và chửi đổng không phải là bản chất của lý luận nên tôi xin miễn bình luận từng câu của câu chuyện ở TT lưu trú Lộc Hà
Cá nhân tôi nghĩ rằng việc giữ bình tình, đối đáp ôn hoà trong đồn Công An là điều rất quan trọng, ở ít nhất là hai điểm:
1) Không nên tạo cớ cho họ hành hung mình, người thiệt hại trước hết là bản thân mình.
2) Không nên tạo cho công luận cảm giác rằng người biểu tình là người gây hấn, và phía an ninh ra tay mạnh là vì bị kích động trước sự gây hấn đó.
Thế mạnh của người biểu tình là chính nghĩa, là quyền con người. Trong khi thế mạnh của an ninh là ở vũ lực. Sử dụng phương pháp đối đầu cứng rắn như ở trên là lấy điểm yếu của mình chọi điểm mạnh của họ, mà khi ra tới công luận cũng khó chứng tỏ mình đúng. Người tham gia biểu tình cần học cách đối đáp của nhà báo Đoan Trang để bảo vệ mình và đồng đội.
Tất nhiên khi rơi vào trường hợp bị bắt giữ vô căn cứ như trên, khéo tôi cũng nổi nóng bất chấp tất cả. Nhưng hy vọng là các bác có bản lĩnh hơn tôi :D

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Cache-Control: max-age=0, no-cache


markdown:
Màn hình: QuadHD, 5.1 inchesHĐH: Android 5.0 (Lollipop)CPU: 8 nhân, RAM 3GBCamera: 16.0MPPin: 2550mAhCho vào so sánh
Màn hình: QuadHD, 5.7 inchesHĐH: Android 4.4 (KitKat)CPU: 8 nhân, RAM 3GBCamera: 16MP, 1 SIMPin: 3220 mAhCho vào so sánh
Màn hình: HD, 5.0 inchesHĐH: Android 5.0 LollipopCPU: 8 nhân, RAM 2GBCamera: 13.0MP, 2 SIMPin: 2400mAhCho vào so sánh
Màn hình: QuadHD, 5.1 inchesHĐH: Android 5.0 (Lollipop)CPU: 8 nhân, RAM 3GBCamera: 16.0MPPin: 2600mAhCho vào so sánh
Màn hình: FWVGA, 4.5 inchesHĐH: Android 4.4CPU: 4 nhân 1.3GHz, RAM 1GBCamera: 8.0MP, 2 SIMDung lượng pin: 2000 mAhCho vào so sánh
Màn hình: QuadHD, 5.1 inchesHĐH: Android 5.0 (Lollipop)CPU: 8 nhân, RAM 3GBCamera: 16.0MPPin: 2600mAhCho vào so sánh
Màn hình: qHD, 5.0 inchesHĐH: Android 4.4 (KitKat)CPU: 4 nhân 1.2 GHz, RAM 1GBCamera: 8.0 MP, 2 SIMDung lượng pin: 2600 mAhCho vào so sánh
Màn hình: DVGA, 3.5 inchesHĐH: iOS 7/iOS 8CPU: 2 nhân 1GHz, RAM 512MBBộ nhớ trong: 8 GBDung lượng pin: 1420 mAhCho vào so sánh
Màn hình: DVGA, 4.0 inchesHĐH: iOS 8CPU: 2 nhân 1.3GHz, RAM 1GBCamera: 8.0 MPDung lượng pin: 1560 mAhCho vào so sánh
Màn hình: WVGA, 4.0 inchesHĐH: Windows Phone 8.1CPU: 2 nhân 1.2GHz, RAM 1GBCamera: 2.0MP, 2 SIMDung lượng pin: 1500 mAhCho vào so sánh
Màn hình: HD, 4.7 inchesHĐH: Windows Phone 8.1CPU: 4 nhân 1.2GHz, RAM 1GBCamera: 6.7 MP, 2 SIMDung lượng pin: 2220 mAhCho vào so sánh
Màn hình: FullHD, 5.2 inchesHĐH: Android 4.4 (KitKat)CPU: 4 nhân 2.5GHz, RAM 3GBCamera: 20.7 MP, 1 SIMDung lượng pin: 3100 mAhCho vào so sánh
Màn Hình: 7.85", 1024 x 768HDH: Android 4.4 - CPU: 4x1.2GHzRAM: 1GB/ROM: 8GBCAMERA: T 2MP/S 8MPKết Nối: Wifi,3G,Thoại 2SimPin: 4000mAhCho vào so sánh
Màn Hình: 8.0", 1280 x 800HDH: Android 4.3 - CPU: 4x1.2GHzRAM: 1GB/ROM: 8GBCAMERA: T 0.3MP/S 5.0MPKết Nối: Wifi,3G,ThoạiPin: 4800mAhCho vào so sánh
Màn Hình: 7.0", 1280 x 800HDH: Android 4.4 - CPU: 4x1.2GHzRAM: 1.5GB/ROM: 8GBCAMERA: T 1.2MP/S 3.2MPKết Nối: Wifi,3G,ThoạiPin: 4000mAhCho vào so sánh
Màn Hình: 7.9", 768 x 1024HDH: IOS 8 - CPU: 2x1.0GHzRAM: 512MB/ROM: 16GBCAMERA: T 1.2MP/S 5.0MPKết Nối: WifiPin: 4490mAhCho vào so sánh
Màn hình: 11.6”, 1366x768CPU: Intel Celeron, 2.16GHzRAM: 2GB/ HDD: 32GB eMMCVGA: Intel HD GraphicsHĐH: Windows 8.1 BingPin: 3 cell/ DVD: KhôngCho vào so sánh
Màn hình: 15.6”,1366x768,cảm ứngCPU: Intel Core i3, 1.9GHzRAM: 4GB/ HDD: 500GBVGA: Intel HD Graphics 4400HĐH: Windows 8.1 SLPin: 2 cell/ DVD: CóCho vào so sánh

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: SvID=w12|VV9ow|VV9ow; path=/

Connection: close


markdown:
# Ẩn đồng hồ và ngày tháng ngoài Lockscreen
Thảo luận trong '
[[iOS] Phần mềm](forums/ios-phan-mem.165/)' bắt đầu bởi [Silent Joker](members/silent-joker.181807/), [5/5/09](threads/an-dong-ho-va-ngay-thang-ngoai-lockscreen.202204/).
Trả lời: 37, Xem: 9461.
Trang 1 / 2
Thảo luận trong '
[[iOS] Phần mềm](forums/ios-phan-mem.165/)' bắt đầu bởi [Silent Joker](members/silent-joker.181807/), [5/5/09](threads/an-dong-ho-va-ngay-thang-ngoai-lockscreen.202204/).
Trả lời: 37, Xem: 9461.

Server: LiteSpeed

Content-Encoding: gzip

Vary: User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=dfa44ca0dd3ce7e31c3e46ec5c3e9435; path=/; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Type: text/html; charset=UTF-8