text:
Tìm hiểu những tác dụng của Đông trùng hạ thảo
Trên động vật thực nghiệm Đông trùng hạ thảo có tác dụng làm tăng trọng lượng tuyến vỏ thượng thận và tăng tổng hợp các hormon tuyến này, đồng thời cũng có tác dụng tương tự như hormon nam tính và làm tăng trọng lượng của tinh hoàn cũng như các cơ quan sinh dục phụ trên động vật thực nghiệm. Ngoài ra, Đông trùng hạ thảo còn có tác dụng chống ung thư, chống viêm nhiễm, chống quá trình lão hóa và trấn tĩnh chống co giật.
Các nghiên cứu y học và dược học đã chứng minh được các tác dụng của Đông trùng hạ thảo:
1-Chống lại tác dụng xấu của các tân dược đối với thận, thí dụ đối với độc tính của Cephalosporin A.
2-Bảo vệ thận trong trường hợp gặp tổn thưng do thiếu máu.
3-Chống lại sự suy thoái của thận, xúc tiến việc tái sinh và phục hồi các tế bào tiểu quản ở thận
4-Làm hạ huyết áp ở người cao huyết áp
5-Chống lại hiện tượng thiếu máu ở cơ tim
6- Giữ ổn định nhịp đập của tim
7-Tăng cường tính miễn dịch không đặc hiệu
8- Điều tiết tính miễn dịch đặc hiệu
9-Tăng cường năng lực thực bào của các tế bào miễn dịch
10-Tăng cường tác dụng của nội tiết tố tuyến thượng thận và làm trương nở các nhánh khí quản.
11-Tăng cường dịch tiết trong khí quản và trừ đờm
12-Làm chậm quá trình lão hoá của cơ thể
13- Hạn chế bệnh tật của tuổi già
14-Nâng cao năng lực chống ung thư của cơ thể
15- Chống lại tình trạng thiếu oxygen của cơ thể
16- Tăng cường tác dụng lưu thông máu trong cơ thể
17- hạn chế tác hại của tia gamma đối với cơ thể
18- Tăng cường tác dụng an thần, trấn tĩnh thần kinh
19-Tăng cường việc điều tiết nồng độ đường trong máu
20-Làm giảm cholesterol trong máu và chống xơ vữa động mạch.
21-Xúc tiến tác dụng của các nội tiết tố (hormone). v 22- Tăng cường chức năng tiêu hoá và hấp thu các chất dinh dưỡng
23- Ức chế vi sinh vật có hại, kể cả vi khuẩn lao
24- Kháng viêm và tiêu viêm
25- Có tác dụng cường dương và chống liệt dương
Đối với hệ thống miễn dịch
Những nghiên cứu thực nghiệm đã chứng minh Đông trùng hạ thảo có khả năng tăng cường hoạt động miễn dịch tế bào cũng như miễn dịch dịch thể. Cụ thể là có tác dụng nâng cao hoạt tính của đại thực bào và tế bào NK, điều tiết phản ứng đáp của tế bào lympho B, tăng cường một cách có chọn lọc hoạt tính của tế bào T ức chế, làm tăng nồng độ các kháng thể IgG, IgM trong huyết thanh. Mặt khác, Đông trùng hạ thảo còn là một vị thuốc ức chế miễn dịch có tác dụng chống sự bào loại tổ chức cấy ghép khá tốt.
Đối với hệ thống tuần hoàn tim, não
Đông trùng hạ thảo có tác dụng làm giãn những mạch máu, làm tăng lưu lượng tuần hoàn não và tim thông qua cơ chế hưng phấn thực thể M ở cơ trơn thành mạch. Mặt khác, Đông trùng hạ thảo còn có khả năng điều chỉnh lipit máu, làm giảm cholesterol và lipoprotein, hạn chế quá trình tiến triển của tình trạng xơ vữa động mạch.
Đối với hệ hô hấp
Đông trùng hạ thảo có tác dụng bình xuyễn, trừ đàm và phòng chống khí phế thũng. Điều này làm sáng tỏ quan điểm của cổ nhân cho rằng, Đông trùng hạ thảo có khả năng “bảo phế, ích thận” và “dĩ lao khái”.
Đối với hệ thống nội tiết
Trên động vật thực nghiệm Đông trùng hạ thảo có tác dụng làm tăng trọng lượng tuyến vỏ thượng thận và tăng tổng hợp các hormon tuyến này, đồng thời cũng có tác dụng tương tự như hormon nam tính và làm tăng trọng lượng của tinh hoàn cũng như các cơ quan sinh dục phụ trên động vật thực nghiệm. Ngoài ra, Đông trùng hạ thảo còn có tác dụng chống ung thư, chống viêm nhiễm, chống quá trình lão hóa và trấn tĩnh chống co giật.
Trên lâm sàng, các nhà y học cổ truyền trong và ngoài nước, đã nghiên cứu dùng Đông trùng hạ thảo điều trị thành công khá nhiều chứng bệnh như rối loạn lipit máu, viêm phế quản mãn và hen phế quản, viêm thận mãn tính và suy thận, rối loạn nhịp tim, cao huyết áp, viêm mũi dị ứng, viêm gan B mạn tính, ung thư phổi (có tác dụng hỗ trợ) và thiểu năng sinh dục. Viện nghiên cứu nội tiết Thượng Hải (Trung Quốc) cũng đã dùng Đông trùng hạ thảo điều trị cho các bệnh nhân bị liệt dương đạt kết quả khá tốt.
Như vậy, có thể thấy Đông trùng hạ thảo quả thực là một trong những vị thuốc đông y có khả năng cải thiện đời sống tình dục trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua tác dụng nâng đỡ bồi bổ cơ thể. Điều này đã được y học cổ truyền biết đến từ rất sớm. Theo các cuốn sách cổ, Đô ng trùng hạ thảocó vị ngọt, tính ấm vào hai kinh thận và phế, có công năng dưỡng phế, bổ thận, ích tinh được dùng để trị phế hư khái xuyễn, thận suy dương nuy (liệt dương), di tinh, lưng đau gối mỏi. Khó có thể kể hết các phương thuốc đông y có sử dụng Đông trùng hạ thảo, nhưng để cải thiện và phòng chống các bệnh rối loạn tình sự
Theo Nhân sâm Hàn Quốc
- Đông trùng hạ thảo là một thần dược?
- Hướng dẫn cách nhận biết đông trùng hạ thảo thật và giả
- Những lưu ý khi chế biến đông trùng hạ thảo nguyên con
- Thông tin về đông trùng hạ thảo và sâu chít
- Trẻ em có nên sử dụng Đông trùng hạ thảo
- Thông tin cần biết về nguồn gốc của Đông trùng hạ thảo
- Vai trò của đông trùng hạ thảo với Thận
- Tìm hiểu công dụng của Đông trùng hạ thảo với hệ miễn dịch
- Tư vấn sử dụng Đông trùng hạ thảo hiệu quả
- Tìm hiểu những lợi ích hàng đầu của trùng thảo tự nhiên
- Tìm hiểu phương pháp nhận biết trùng thảo
- Thông tin hữu ích về cách sử dụng đông trùng hạ thảo
- Người bị tiểu đường có nên dùng Đông trùng hạ thảo
- Tìm hiểu công dụng của Đông trùng hạ thảo với thận
- Các thành phần tạo nên Đông trùng hạ thảo
- Công dụng chữa bệnh viêm phổi của đông trùng hạ thảo
- Những điều cần biết về đông trùng hạ thảo Hàn Quốc
- Thông tin cần biết của đông trùng hạ thảo
- Tìm hiểu công dụng của Đông trùng hạ thảo dạng viên nang
- Công dụng của đông trùng hạ thảo với nam giới

markdown:
# Tìm hiểu những tác dụng của Đông trùng hạ thảo
![ Tìm hiểu những tác dụng của Đông trùng hạ thảo](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/wp-content/uploads/2017/11/tim-hieu-nhung-tac-dung-cua-dong-trung-ha-thao-150x150.jpg)
**Trên động vật thực nghiệm Đông trùng hạ thảo có tác dụng làm tăng trọng lượng tuyến vỏ thượng thận và tăng tổng hợp các hormon tuyến này, đồng thời cũng có tác dụng tương tự như hormon nam tính và làm tăng trọng lượng của tinh hoàn cũng như các cơ quan sinh dục phụ trên động vật thực nghiệm. Ngoài ra, Đông trùng hạ thảo còn có tác dụng chống ung thư, chống viêm nhiễm, chống quá trình lão hóa và trấn tĩnh chống co giật.** ![ Tìm hiểu những tác dụng của Đông trùng hạ thảo](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/wp-content/uploads/2017/11/tim-hieu-nhung-tac-dung-cua-dong-trung-ha-thao.jpg)
Tìm hiểu những tác dụng của Đông trùng hạ thảo
Các nghiên cứu y học và dược học đã chứng minh được các tác dụng của Đông trùng hạ thảo:
1-Chống lại tác dụng xấu của các tân dược đối với thận, thí dụ đối với độc tính của Cephalosporin A.
2-Bảo vệ thận trong trường hợp gặp tổn thưng do thiếu máu.
3-Chống lại sự suy thoái của thận, xúc tiến việc tái sinh và phục hồi các tế bào tiểu quản ở thận
4-Làm hạ huyết áp ở người cao huyết áp
5-Chống lại hiện tượng thiếu máu ở cơ tim
6- Giữ ổn định nhịp đập của tim
7-Tăng cường tính miễn dịch không đặc hiệu
8- Điều tiết tính miễn dịch đặc hiệu
9-Tăng cường năng lực thực bào của các tế bào miễn dịch
10-Tăng cường tác dụng của nội tiết tố tuyến thượng thận và làm trương nở các nhánh khí quản.
11-Tăng cường dịch tiết trong khí quản và trừ đờm
12-Làm chậm quá trình lão hoá của cơ thể
13- Hạn chế bệnh tật của tuổi già
14-Nâng cao năng lực chống ung thư của cơ thể
15- Chống lại tình trạng thiếu oxygen của cơ thể
16- Tăng cường tác dụng lưu thông máu trong cơ thể
17- hạn chế tác hại của tia gamma đối với cơ thể
18- Tăng cường tác dụng an thần, trấn tĩnh thần kinh
19-Tăng cường việc điều tiết nồng độ đường trong máu
20-Làm giảm cholesterol trong máu và chống xơ vữa động mạch.
21-Xúc tiến tác dụng của các nội tiết tố (hormone). v 22- Tăng cường chức năng tiêu hoá và hấp thu các chất dinh dưỡng
23- Ức chế vi sinh vật có hại, kể cả vi khuẩn lao
24- Kháng viêm và tiêu viêm
25- Có tác dụng cường dương và chống liệt dương
Đối với hệ thống miễn dịch
Những nghiên cứu thực nghiệm đã chứng minh Đông trùng hạ thảo có khả năng tăng cường hoạt động miễn dịch tế bào cũng như miễn dịch dịch thể. Cụ thể là có tác dụng nâng cao hoạt tính của đại thực bào và tế bào NK, điều tiết phản ứng đáp của tế bào lympho B, tăng cường một cách có chọn lọc hoạt tính của tế bào T ức chế, làm tăng nồng độ các kháng thể IgG, IgM trong huyết thanh. Mặt khác, Đông trùng hạ thảo còn là một vị thuốc ức chế miễn dịch có tác dụng chống sự bào loại tổ chức cấy ghép khá tốt.
Đối với hệ thống tuần hoàn tim, não
Đông trùng hạ thảo có tác dụng làm giãn những mạch máu, làm tăng lưu lượng tuần hoàn não và tim thông qua cơ chế hưng phấn thực thể M ở cơ trơn thành mạch. Mặt khác, Đông trùng hạ thảo còn có khả năng điều chỉnh lipit máu, làm giảm cholesterol và lipoprotein, hạn chế quá trình tiến triển của tình trạng xơ vữa động mạch.
Đối với hệ hô hấp
Đông trùng hạ thảo có tác dụng bình xuyễn, trừ đàm và phòng chống khí phế thũng. Điều này làm sáng tỏ quan điểm của cổ nhân cho rằng, Đông trùng hạ thảo có khả năng “bảo phế, ích thận” và “dĩ lao khái”.
Đối với hệ thống nội tiết
Trên động vật thực nghiệm Đông trùng hạ thảo có tác dụng làm tăng trọng lượng tuyến vỏ thượng thận và tăng tổng hợp các hormon tuyến này, đồng thời cũng có tác dụng tương tự như hormon nam tính và làm tăng trọng lượng của tinh hoàn cũng như các cơ quan sinh dục phụ trên động vật thực nghiệm. Ngoài ra, Đông trùng hạ thảo còn có tác dụng chống ung thư, chống viêm nhiễm, chống quá trình lão hóa và trấn tĩnh chống co giật.
Trên lâm sàng, các nhà y học cổ truyền trong và ngoài nước, đã nghiên cứu dùng Đông trùng hạ thảo điều trị thành công khá nhiều chứng bệnh như rối loạn lipit máu, viêm phế quản mãn và hen phế quản, viêm thận mãn tính và suy thận, rối loạn nhịp tim, cao huyết áp, viêm mũi dị ứng, viêm gan B mạn tính, ung thư phổi (có tác dụng hỗ trợ) và thiểu năng sinh dục. Viện nghiên cứu nội tiết Thượng Hải (Trung Quốc) cũng đã dùng Đông trùng hạ thảo điều trị cho các bệnh nhân bị liệt dương đạt kết quả khá tốt.
Như vậy, có thể thấy Đông trùng hạ thảo quả thực là một trong những vị thuốc đông y có khả năng cải thiện đời sống tình dục trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua tác dụng nâng đỡ bồi bổ cơ thể. Điều này đã được y học cổ truyền biết đến từ rất sớm. Theo các cuốn sách cổ, Đô ng trùng hạ thảocó vị ngọt, tính ấm vào hai kinh thận và phế, có công năng dưỡng phế, bổ thận, ích tinh được dùng để trị phế hư khái xuyễn, thận suy dương nuy (liệt dương), di tinh, lưng đau gối mỏi. Khó có thể kể hết các phương thuốc đông y có sử dụng Đông trùng hạ thảo, nhưng để cải thiện và phòng chống các bệnh rối loạn tình sự
Theo Nhân sâm Hàn Quốc
-
[Đông trùng hạ thảo là một thần dược?](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/dong-trung-ha-thao-la-mot-duoc/)
-
[Hướng dẫn cách nhận biết đông trùng hạ thảo thật và giả](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/huong-dan-cach-nhan-biet-dong-trung-ha-thao-va-gia/)
-
[Những lưu ý khi chế biến đông trùng hạ thảo nguyên con](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/nhung-luu-y-khi-che-bien-dong-trung-ha-thao-nguyen-con/)
-
[Thông tin về đông trùng hạ thảo và sâu chít](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/thong-tin-ve-dong-trung-ha-thao-va-sau-chit/)
-
[Trẻ em có nên sử dụng Đông trùng hạ thảo](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/tre-em-co-nen-su-dung-dong-trung-ha-thao/)
-
[Thông tin cần biết về nguồn gốc của Đông trùng hạ thảo](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/thong-tin-can-biet-ve-nguon-goc-cua-dong-trung-ha-thao/)
-
[Vai trò của đông trùng hạ thảo với Thận](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/vai-tro-cua-dong-trung-ha-thao-voi/)
-
[Tìm hiểu công dụng của Đông trùng hạ thảo với hệ miễn dịch](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/tim-hieu-cong-dung-cua-dong-trung-ha-thao-voi-mien-dich/)
-
[Tư vấn sử dụng Đông trùng hạ thảo hiệu quả](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/tu-van-su-dung-dong-trung-ha-thao-hieu-qua/)
-
[Tìm hiểu những lợi ích hàng đầu của trùng thảo tự nhiên](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/tim-hieu-nhung-loi-ich-hang-dau-cua-trung-thao-tu-nhien/)
-
[Tìm hiểu phương pháp nhận biết trùng thảo](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/tim-hieu-phuong-phap-nhan-biet-trung-thao/)
-
[Thông tin hữu ích về cách sử dụng đông trùng hạ thảo](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/thong-tin-huu-ich-ve-cach-su-dung-dong-trung-ha-thao/)
-
[Người bị tiểu đường có nên dùng Đông trùng hạ thảo](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/nguoi-bi-tieu-duong-co-nen-dung-dong-trung-ha-thao/)
-
[Tìm hiểu công dụng của Đông trùng hạ thảo với thận](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/tim-hieu-cong-dung-cua-dong-trung-ha-thao-voi/)
-
[Các thành phần tạo nên Đông trùng hạ thảo](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/cac-thanh-phan-tao-nen-dong-trung-ha-thao/)
-
[Công dụng chữa bệnh viêm phổi của đông trùng hạ thảo](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/cong-dung-chua-benh-viem-phoi-cua-dong-trung-ha-thao/)
-
[Những điều cần biết về đông trùng hạ thảo Hàn Quốc](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/nhung-dieu-can-biet-ve-dong-trung-ha-thao-han-quoc/)
-
[Thông tin cần biết của đông trùng hạ thảo](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/thong-tin-can-biet-cua-dong-trung-ha-thao/)
-
[Tìm hiểu công dụng của Đông trùng hạ thảo dạng viên nang](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/tim-hieu-cong-dung-cua-dong-trung-ha-thao-dang-vien-nang/)
-
[Công dụng của đông trùng hạ thảo với nam giới](http://www.nhansamtrieutien.com.vn/cong-dung-cua-dong-trung-ha-thao-voi-nam-gioi/)


text:
Ngày Thơ Việt Nam lần thứ XI năm nay được tổ chức có nhiều đổi mới. Sân chơi được dành nhiều hơn cho các nhà thơ trẻ trong ba ngày.Chỉ tiếc là sân chơi của các CLB bị đẩy sang hồ Văn với lý do sợ nát cỏ Văn Miếu. Tuy vậy cũng rất vui. Sau đây là một số hình ảnh :
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Ngày Thơ Việt Nam lần thứ XI năm nay được tổ chức có nhiều đổi mới. Sân chơi được dành nhiều hơn cho các nhà thơ trẻ trong ba ngày.Chỉ tiếc là sân chơi của các CLB bị đẩy sang hồ Văn với lý do sợ nát cỏ Văn Miếu. Tuy vậy cũng rất vui. Sau đây là một số hình ảnh :
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Lại một mùa xuân nữa đến!Xuân Giáp Ngọ! Mỗi khi Tết đến Xuân về thêm bận rộn! Chả ai còn háo hức với Tết nữa!Nhất là những người cao tuổi và những người thu nhập thấp-những người chịu hậu quả suy thoái kinh tế! Nhưng Tết vẫn đến và người ta vẫn cần Tết để nghỉ ngơi, khép lại một chu kỳ sống và làm việc!
Đầu năm khai bút ...biết khai gì!
Mở cửa nghe Xuân rộn rã đi
Người, hoa thi đẹp trên đường nắng
Bỗng tiếng ai cười ?!...tiếng ngựa phi ?!
Đây là một số hình ảnh đón Xuân , đi lễ chùa Bồ Đề (Quan nhân)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Lại một mùa xuân nữa đến!Xuân Giáp Ngọ! Mỗi khi Tết đến Xuân về thêm bận rộn! Chả ai còn háo hức với Tết nữa!Nhất là những người cao tuổi và những người thu nhập thấp-những người chịu hậu quả suy thoái kinh tế! Nhưng Tết vẫn đến và người ta vẫn cần Tết để nghỉ ngơi, khép lại một chu kỳ sống và làm việc!
Đầu năm khai bút ...biết khai gì!
Mở cửa nghe Xuân rộn rã đi
Người, hoa thi đẹp trên đường nắng
Bỗng tiếng ai cười ?!...tiếng ngựa phi ?!
Đây là một số hình ảnh đón Xuân , đi lễ chùa Bồ Đề (Quan nhân)
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét


text:
Popular Posts
Ensiferum - Little Dreamer (Väinämöinen)
Related
Rân ka nhạc cổ số 14
Rân ka nhạc cổ số 13
Rân ka nhạc cổ số 12
Rân ka nhạc cổ số 15
Ngày nảy ngày nay, có 1 thằng suốt ngày ảo tưởng về 1 con đường từ nhà đến trường thẳng tắp, không 1 chướng ngại, một thế giới an bình, êm ả trôi ...
Rân ka nhạc cổ số 14
Rân ka nhạc cổ số 13
Rân ka nhạc cổ số 12
Rân ka nhạc cổ số 15
Ngày nảy ngày nay, có 1 thằng suốt ngày ảo tưởng về 1 con đường từ nhà đến trường thẳng tắp, không 1 chướng ngại, một thế giới an bình, êm ả trôi ...
Pink Floyd - The Endless River - dòng chảy bất tận
Tôi yêu thứ âm nhạc này, lắng nghe nó quá nhiều lần, nhưng cũng thẳng thắn thừa nhận rằng, để hiểu hết ý nghĩa trong nó, tôi còn phải học hỏi, tìm hiểu và khơi dậy cảm xúc hơn nữa. Và với Endless River, xin dành đôi lời cho các fan yêu progressive rock và Pink Floyd.
Brothers in Arms - Một vòng tay, hai thế giới
The forty first - Chuyện tình lạ lùng giữa chiến tranh khốc liệt
Sau tiếng súng uất nghẹn, bất giác nàng chạy tới ôm lấy mái đầu tóc vàng với cặp “Mắt xanh” tuyệt đẹp mà hằng đêm nàng vấn ngắm nhìn không rời, đã vĩnh viễn khép lại trong vòng tay nức nở muộn màng của Marutxia.
Harvest Moon - Trăng rằm mùa gặt
Đêm rằm,
Hà Nội bớt đi sự oi bức và ngột ngạt sau cơn mưa giải nhiệt cũng khiến ông trăng tròn đêm nay thêm trong sáng. Mùi thơm của cây, lá cỏ phảng phất trong đêm sau những ngày nắng như thiêu đốt. Còn tôi lại chợt nhớ đến vẻ đẹp mộc mạc trong bài hát này.
Hà Nội bớt đi sự oi bức và ngột ngạt sau cơn mưa giải nhiệt cũng khiến ông trăng tròn đêm nay thêm trong sáng. Mùi thơm của cây, lá cỏ phảng phất trong đêm sau những ngày nắng như thiêu đốt. Còn tôi lại chợt nhớ đến vẻ đẹp mộc mạc trong bài hát này.
buồn vđ. ko ai đọc :-<ReplyDelete
:)) Em thích Concerning Hobbits trong The Fellowship Of The Ring Soundtrack .ReplyDelete
Đang down thử về nghe
Tìm trên Torrent 500mb mà có mỗi 1 seed , kéo đến bao giờ cho xong :(ReplyDelete
Down bản The Lord of the Rings - Extended Trilogy ấy bác ;)ReplyDelete
TLOR như thế mà không xem thì hơi phí bác ạ ;)
Vụ rock này thì kg phải gu của anh.. nên miễn bàn... :) vô chat chít chời thoai...ReplyDelete
Hay !!! mình thích thể loại nhạc này lắm, trước đây mình chỉ nghe chỉ có mõi Manowar thui, còn nghe Rock có lời kg à!! thanks Pika nhéReplyDelete

markdown:
Rivendell - xứ sở thần thánh Get link Facebook Twitter Pinterest Google+ Email Other Apps Pig. July 01, 2009 Rân ka nhạc cổ số 23 presents: Nghỉ hè đc 1 tuần, làm cái entry bắt đầu cho 1 tháng 7 nhàn hạ cho đỡ vui... Rivendell, cái tên này xa lạ hầu hết với ngay các Rocker. Họ là 1 band chơi folk, black doom metal hàng đầu đến từ Áo, đồng hương đồng khói với Estatic Fear. Trước hết, cái tên band Rivendell - nơi ở của loài tiên, nơi có lâu đài tráng lệ của Elrond, chúng ta có thể thấy họ chịu ảnh hưởng lớn từ Lord of the rings dư nào rồi đó Âm nhạc của họ cũng đẹp như xứ sở thần thánh trong truyện của Tolkien vậy. Mang âm hưởng epic như trong phim, chơi phong cách folk metal đặc trưng của người phương bắc, nhạc của Rivendell có sự u buồn của Doom và Black giống EF. không chỉ vậy, Rivendell còn có 1 số khúc symphonic chơi theo lối post hiện đại, những đoạn power mạnh mẽ và tươi vui iêu đời đến ko ngờ :)) Album của họ khá ít người nghe, mềnh mới có 3 đĩa, khá thú vị. Những đĩa đầu của họ chơi cực kì sáng tạo và lôi cuốn, điển hình là Farewell the last dawn mà ae sẽ được nghe dưới đây qua 2 track được coi là thành công nhất của Riv. Nhưng các đĩa về sau này tớ thấy ít chất folk đi, nỗi buồn của traditional doom cũng dần mất, thay vào đó, chất black - meloblack và power đậm hơn như phong cách sweddish metal (album The ancient glory). Chắc cũng bởi vậy mà Rivedell dần lặn mất, thứ âm nhạc đều đều và nhàm tai đó là khi cảm hứng trong những bản anh hùng ca không còn nữa Hôm nay giới thiệu ae 2 bài đặc trưng cho phong cách Rivendell, đẹp như trong truyện vậy. Cùng thưởng thức Earendil, người mang lại ánh sáng cho Middle Earth buổi chạng vạng... the Evening star EärendilAlbum: Farewell the last dawn Beneath the Moon and under star he wandered far from strands, bewildered on enchanted ways beyond the days of mortal lands. From gnashing of the Narrow Ice where shadow lies on hills, from nether heats and burning waste he turned in haste, and roving still. He came unto the timeless halls where shining fall the countless years, and endless reigns the Elder King in Ilmarin on Mountain sheer; and words unheard were spoken then of folk of Men and Elven-kin. Beyond the world were visions showed forbid to those that dwell therein. He saw the Mountain silent rise where twilight lies upon of Valinor, and Eldamar beheld afar beyond the seas. He came unto the timeless halls where shining fall the countless years, and endless reigns the Elder King in Ilmarin on Mountain sheer; and words unheard were spoken then of folk of Men and Elven-kin. Beyond the world were visions showed forbid to those that dwell therein. The Silmaril she bound on him and crowned him with the light and dauntless then with burning brow he turned his prow; in the night from Otherworld beyond the Sea strong and free a storm arose, his boat it bore with biting breath as might of death across the grey and long-forsaken seas. And over Middle-earth he passed and heard at last the weeping sore of women and of elven-maids in Elder Days, in years of yore. But on him mighty doom was laid, till Moon should fade, an orbéd star. 'Farewell the last dawn' (2005) bonus này: 1 track vui tươi và nhí nhố vô cùng :x Victory song (instrumental)Album: El Único (2001) Related Farewell-Falkenbach Bài hát tặng em Ors man-Väinämöinen Rân ka nhạc cổ Rock corner Get link Facebook Twitter Pinterest Google+ Email Other Apps Comments Pika Rock3/7/09 00:32buồn vđ. ko ai đọc :-<ReplyDeleteSil3/7/09 05:26:)) Em thích Concerning Hobbits trong The Fellowship Of The Ring Soundtrack .Đang down thử về ngheReplyDeleteSil3/7/09 05:28Tìm trên Torrent 500mb mà có mỗi 1 seed , kéo đến bao giờ cho xong :(ReplyDeleteSil3/7/09 10:59Down bản The Lord of the Rings - Extended Trilogy ấy bác ;)TLOR như thế mà không xem thì hơi phí bác ạ ;)ReplyDeleteMinh Triết31/7/09 00:42Vụ rock này thì kg phải gu của anh.. nên miễn bàn... :) vô chat chít chời thoai...ReplyDeleteDOREMON31/7/09 09:25Hay !!! mình thích thể loại nhạc này lắm, trước đây mình chỉ nghe chỉ có mõi Manowar thui, còn nghe Rock có lời kg à!! thanks Pika nhéReplyDeleteAdd commentLoad more... Post a Comment
buồn vđ. ko ai đọc :-<ReplyDelete
:)) Em thích Concerning Hobbits trong The Fellowship Of The Ring Soundtrack .ReplyDelete
Đang down thử về nghe
Tìm trên Torrent 500mb mà có mỗi 1 seed , kéo đến bao giờ cho xong :(ReplyDelete
Down bản The Lord of the Rings - Extended Trilogy ấy bác ;)ReplyDelete
TLOR như thế mà không xem thì hơi phí bác ạ ;)
Vụ rock này thì kg phải gu của anh.. nên miễn bàn... :) vô chat chít chời thoai...ReplyDelete
Hay !!! mình thích thể loại nhạc này lắm, trước đây mình chỉ nghe chỉ có mõi Manowar thui, còn nghe Rock có lời kg à!! thanks Pika nhéReplyDelete


text:
Hệ Thống Bán Hàng
Thành Công GROUP
Điện máy
Thiết Bị Ngành Hàn
Quạt Điện Gia Dụng
Dụng Cụ Dùng Điện
Dụng Cụ Cầm Tay
Quạt Công Nghiệp
Thiết Bị Điện - Nước
Dụng Cụ Dùng Khí Nén
Ống Gió & Phụ Kiện Quạt
Danh Mục SP Khác
Black&Decker
Bosch
Hồng Ký
Makita
Mitsubishi
Deton
Đại Hàn
AsiaVina
Quạt Lifan
Quạt Genuin
Quạt KDK
Xem tất cả

Server: Apache

Pragma: no-cache

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html


text:
Copyright
© Ateliers et Presses de Taizé
Trang web này
[ Trở về đầu trang | Sơ đồ trang | Trở về trang gốc]

Vary: Cookie,Accept-Encoding

Composed-By: SPIP @ www.spip.net

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Mã: TP-01L50TV
Máy chuyên dùng để đóng gói bao bì các sản phẩm dạng hạt và các loại nguyên liệu dạng bột như cà phê, trà, ngũ cốc, … Đặc biệt máy đóng gói bao bì được các bột siêu mịn, thuốc bảo vệ thực vật…
Máy đóng gói trục vít
Mã: TP-01L50TV

markdown: Máy đóng gói trục vít Mã: TP-01L50TV Máy chuyên dùng để đóng gói bao bì các sản phẩm dạng hạt và các loại nguyên liệu dạng bột như cà phê, trà, ngũ cốc, … Đặc biệt máy đóng gói bao bì được các bột siêu mịn, thuốc bảo vệ thực vật… may dong goi bao bi

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Bí quyết trị nám da hiệu quả tại nhà đang là cụm từ đang được giới chị em quan tâm. Bởi nám da chính là một trong những nỗi ám ảnh lớn mà giới chị em đang bị gặp phải. Đặc biệt nguy cơ tặng nám da lan nhanh, tăng nhanh khiến các chị em ngày càng thêm hoang mang lo lắng. Vậy làm thế nào để điều trị nám tốt nhất? Dưới đây, bạn hãy tham khảo ngay bí quyết trị nám hiệu quả tại nhà thẩm mỹ viện Meroddu Beauty Skincare chia sẻ dưới đây.
Bí quyết trị nám da hiệu quả tại nhà
Bí quyết trị nám hiệu quả tại nhà mà thẩm mỹ viện Meroddu Beauty Skincare muốn chia sẻ cho các chị em bao gồm 3 bí quyết trị nám chính. Như bí quyết trị nám từ thiên nhiên, bí quyết trị nám bằng thuốc và bí quyết chữa trị nám hiệu quả bằng công nghệ cao laser Yag. Mỗi phương pháp sẽ có những ưu điểm và nhược điểm riêng. Do vậy, để hiểu chi tiết từng bí quyết trị nám bạn nhanh chóng tham khảo nhưng chia sẻ của chúng tôi ngay sau đây.
1. Bí quyết trị nám da hiệu quả từ thiên nhiên
Bí quyết trị nám bằng thiên nhiên này khá đ…
Bí quyết trị nám da hiệu quả tại nhà
Bí quyết trị nám hiệu quả tại nhà mà thẩm mỹ viện Meroddu Beauty Skincare muốn chia sẻ cho các chị em bao gồm 3 bí quyết trị nám chính. Như bí quyết trị nám từ thiên nhiên, bí quyết trị nám bằng thuốc và bí quyết chữa trị nám hiệu quả bằng công nghệ cao laser Yag. Mỗi phương pháp sẽ có những ưu điểm và nhược điểm riêng. Do vậy, để hiểu chi tiết từng bí quyết trị nám bạn nhanh chóng tham khảo nhưng chia sẻ của chúng tôi ngay sau đây.
1. Bí quyết trị nám da hiệu quả từ thiên nhiên
Bí quyết trị nám bằng thiên nhiên này khá đ…
Nhận xét
Đăng nhận xét

markdown:
Bí quyế
Bí quyết trị nám hiệu quả tại nhà mà thẩm mỹ viện Meroddu Beauty Skincare muốn chia sẻ cho các chị em bao gồm 3 bí quyết trị nám chính. Như bí quyết trị nám từ thiên nhiên, bí quyết trị nám bằng thuốc và bí quyết chữa trị nám hiệu quả bằng công nghệ cao laser Yag. Mỗi phương pháp sẽ có những ưu điểm và nhược điểm riêng. Do vậy, để hiểu chi tiết từng bí quyết trị nám bạn nhanh chóng tham khảo nhưng chia sẻ của chúng tôi ngay sau đây.
Bí quyết trị nám bằng thiên nhiên này khá đ…
[t trị nám da](http://www.trinam.info/)hiệu quả tại nhà đang là cụm từ đang được giới chị em quan tâm. Bởi nám da chính là một trong những nỗi ám ảnh lớn mà giới chị em đang bị gặp phải. Đặc biệt nguy cơ tặng nám da lan nhanh, tăng nhanh khiến các chị em ngày càng thêm hoang mang lo lắng. Vậy làm thế nào để điều trị nám tốt nhất? Dưới đây, bạn hãy tham khảo ngay bí quyết trị nám hiệu quả tại nhà thẩm mỹ viện Meroddu Beauty Skincare chia sẻ dưới đây. *Bí quyết trị nám da hiệu quả tại nhà*
Bí quyết trị nám hiệu quả tại nhà mà thẩm mỹ viện Meroddu Beauty Skincare muốn chia sẻ cho các chị em bao gồm 3 bí quyết trị nám chính. Như bí quyết trị nám từ thiên nhiên, bí quyết trị nám bằng thuốc và bí quyết chữa trị nám hiệu quả bằng công nghệ cao laser Yag. Mỗi phương pháp sẽ có những ưu điểm và nhược điểm riêng. Do vậy, để hiểu chi tiết từng bí quyết trị nám bạn nhanh chóng tham khảo nhưng chia sẻ của chúng tôi ngay sau đây.
**1. Bí quyết trị nám da hiệu quả từ thiên nhiên**
Bí quyết trị nám bằng thiên nhiên này khá đ…
## Nhận xét
## Đăng nhận xét


text:
Copyright Notice: All Rights Reserved © 2011 Vietnamese Christian Mission Ministry, Inc. – Mọi tác quyền thuộc về Vietnamese Christian Mission Ministry. Mọi người có thể sao chép, phổ biến dưới mọi hình thức với điều kiện giữ đúng nguyên văn, kể cả thông báo về tác quyền này.
Huỳnh Christian Timothy
Bấm vào đây để download bài viết này
I. Dẫn Nhập
Tin Lành là ân điển của Đức Chúa Trời ban cho mọi dân tộc, vì thế, dịch thuật là một công tác trọng yếu trong việc rao giảng Tin Lành cho người chưa được cứu và trong việc môn đệ hóa tín đồ. Những nhu cầu sơ khởi và căn bản là phiên dịch nguyên tác Thánh Kinh ra nhiều ngôn ngữ; rồi đến các tài liệu giải kinh, thần học, các tài liệu lịch sử Hội Thánh, và các tài liệu bồi linh. Tuy nhiên, quan trọng nhất và cần thiết nhất, luôn luôn là việc phiên dịch Thánh Kinh. Tin Lành của Đức Chúa Trời có quyền phép để cứu mọi kẻ tin, và Tin Lành không ngừng được rao giảng gần 2,000 năm nay; nhưng khi Tin Lành được người nghe tin nhận, thì Thánh Kinh, lời hằng sống của Đức Chúa Trời, là linh lương nuôi dưỡng tâm linh (tâm thần và linh hồn) của con dân Chúa (Phục Truyền 8:3), là lẽ thật có quyền năng thánh hóa những ai đầu phục Chúa (Giăng 17:17), là nhu cầu quan trọng nhất.
Cho đến nay, Thánh Kinh đã được dịch ra trên 2,000 ngôn ngữ khác nhau; và ít nhiều gì, mỗi bản dịch cũng có những khuyết điểm. Tùy thuộc vào lòng yêu mến kính sợ Chúa, khả năng, và mục đích của người dịch hay ban dịch thuật, mà những khuyết điểm trong công tác phiên dịch Thánh Kinh có mức độ trầm trọng hay không. Những khuyết điểm thường gặp vì sự giới hạn của ngôn ngữ, hoặc giới hạn trong việc thông hiểu nguyên tác là điều dường như không thể tránh khỏi. Các khuyết điểm này không ảnh hưởng đến những lẽ thật căn bản về Tin Lành cứu rỗi của Đấng Christ được trình bày trong Thánh Kinh. Những lầm lỗi trong khi phiên dịch vì bị giới hạn trong việc thông hiểu các mẹo luật cú pháp của nguyên tác thường làm giảm đi vẻ đẹp của lẽ thật trong Lời Chúa. Tuy nhiên, viên kim cương vẫn là viên kim cương cho dù phương tiện đẽo gọt, mài dũa rất thô sơ hay vô cùng hiện đại. Phương tiện thô sơ thì bị giới hạn trong việc phô bày vẻ đẹp của viên kim cương, còn phương tiện hiện đại thì làm nổi bật sự tuyệt mỹ của loài ngọc quý.
Một trong những khuyết điểm điển hình về việc thiếu thông hiểu mẹo luật cú pháp của nguyên tác, là việc các bản dịch không giúp người đọc phân biệt được khi nào thì Thánh Kinh đề cập đến Đức Thánh Linh, một thân vị trong Thiên Chúa Ba Ngôi, khi nào thì Thánh Kinh đề cập đến năng lực và quyền phép của Thiên Chúa được ban cho loài người bởi Đức Thánh Linh hoặc được thể hiện qua Đức Thánh Linh. Hoặc khi nào thì Thánh Kinh đề cập đến Thiên Chúa Ba Ngôi (Chúa Trời), khi nào thì Thánh Kinh đề cập đến Thiên Chúa Ngôi Cha (Đức Chúa Trời). Không riêng gì các bản dịch Thánh Kinh Việt ngữ mà các bản dịch Thánh Kinh Anh ngữ cũng gặp trở ngại này, vì sự khác biệt văn phạm giữa Anh ngữ và tiếng Hy-lạp tương tự như sự khác biệt văn phạm giữa Việt ngữ và tiếng Hy-lạp.
Tác giả cậy ơn Chúa và với lòng sốt sắng, đã dựa vào Thánh Kinh Tân Ước Tiếng Hy-lạp, phiên bản "Textus Receptus" để hiệu đính lại các câu Thánh Kinh trong Tân Ước có liên quan đến những từ ngữ: "Thần," "Linh," "Thánh Linh," "Đức Thánh Linh," "Thiên Chúa," và "Đức Chúa Trời" trong Bản Dịch Phan Khôi. Nguyện thành quả của việc làm này giúp ích thật nhiều cho con dân Chúa người Việt trong sự học hỏi Lời Chúa.
II. Tổng Quát Quy Luật về Mạo Từ và Danh Từ Trong Tiếng Hy-lạp
Trong tiếng Hy-lạp, là ngôn ngữ được dùng để viết Thánh Kinh Tân Ước, một danh từ riêng (tên gọi riêng của Chúa, một thiên sứ, một người, một vật) bắt buộc phải có mạo từ xác định đứng trước. Nếu một danh từ không có mạo từ xác định đứng trước thì danh từ đó chỉ về bản thể, bản tính hoặc phẩm chất của đối tượng được gọi. Chúng ta hãy xem những thí dụ sau đây:
(1) θεος= Chúa Trời / Thiên Chúa, là danh từ Thánh Kinh dùng gọi chung Thiên Chúa Ba Ngôi, hoặc nói đến phẩm chất Thiên Chúa, bản thể Thiên Chúa.
(2) ο θεος= Đức Chúa Trời, có mạo từ xác định ο(Đức) đi trước, là danh từ riêng Thánh Kinh dùng để gọi Thiên Chúa Ngôi Cha.
(3) λογος= Lời, là danh từ Thánh Kinh dùng để chỉ về lời nói.
(4) ο λογος= Ngôi Lời, có mạo từ xác định ο(Ngôi) đi trước, là danh từ riêng Thánh Kinh dùng để gọi Thiên Chúa Ngôi Con.
(5) πνεσμα/ πνεσμα αγιον= Linh / Thánh Linh, danh từ Thánh Kinh dùng để nói đến năng lực và quyền phép của Thiên Chúa.
(6) το πνεσμα/ το πνεσμα το αγιον/ το αγιον πνεσμα= Đấng Thần Linh / Đức Linh Đấng Thánh / Đức Thánh Linh, có mạo từ xác định το(Đức) đi trước, là danh từ riêng Thánh Kinh dùng để gọi Thiên Chúa Ngôi Thần Linh.
Tiếng Hy-lạp có những quy luật rất là đặc biệt trong việc sử dụng mạo từ và danh từ. Một cách tổng quát, mạo từ và danh từ có:
- 3 giống: đực (male - M), cái (female - F), trung tính (neuter - N);
- 4 cách: chủ thể (nominative - N), trực tiếp (accusative - A), gián tiếp (dative - D), sở hữu (genitive - G);
- và 2 số: ít (singular - S), nhiều (plural - P).
Mạo từ luôn luôn cùng thể với danh từ đi theo nó về giống, cách, và số. Tiếng Hy-lạp không có mạo từ bất định mà chỉ có mạo từ chỉ định. Mạo từ chỉ định xác định nghĩa của danh từ đi theo nó. Khi hai danh từ được nối với nhau bằng liên từ καίG2532 mà danh từ đi trước có mạo từ, danh từ đi sau không có mạo từ, thì cả hai danh từ đó được chỉ định bởi mạo từ và dùng để chỉ cùng một người hay một loại. Điển hình là Ê-phê-sô 5:5, nói về thần tính của Đấng Christ:
"Vì anh em phải biết rõ rằng kẻ gian dâm, ô uế, tham lam, tức là kẻ thờ hình tượng, không một kẻ nào được dự phần kế nghiệp vương quốc của Đấng Christ là Thiên Chúa."
Nhóm chữ "Đấng Christ là Thiên Chúa" trong nguyên ngữ Hy-lạp là: του G3588 χριστου G5547 καιG2532 θεουG2316.
G3588 = Đấng, G5547 = Christ, G2532 = và, G2316 = Thiên Chúa.
Có ba trường hợp mạo từ được dùng:
(1) Đi trước một danh từ trừu tượng, như: η αληθεια= lẽ thật, chân lý. ηlà một mạo từ giống cái.
(2) Phân biệt chủ từ với túc từ trong câu văn. Danh từ có mạo từ đi kèm là chủ từ, bất kể vị trí của danh từ đó đứng trước hay sau động từ, như trong: θεος ην ο λογος, thì ο λογος là chủ từ, đứng sau động từ ην và phải dịch là: "Ngôi Lời là Chúa Trời," không dịch "Chúa Trời là Ngôi Lời."
(3) Xác định danh từ đi chung với nó là một tên riêng, như:
- ο θεος= Đức Chúa Trời, chỉ về Thiên Chúa Ngôi Cha;
- ο λογος= Ngôi Lời, chỉ về Thiên Chúa Ngôi Con;
- ο ιησοσς= Đức Jesus;
- το πνεσμα= Đấng Thần Linh;
- το αγιον πνεσμα= Đức Thánh Linh;
- το πνεσμα το αγιον= Đức Linh Đấng Thánh.
Để thấy rõ hơn sự quan trọng của quy luật sử dụng mạo từ trong tiếng Hy-lạp, chúng ta hãy khảo sát mệnh đề sau đây trong Giăng 1:1 "θεος ην ο λογος."
- θεος= god = Danh từ: Thần / Thiên Chúa / Chúa Trời / phẩm chất của Chúa Trời / bản thể của Chúa Trời (khi có mạo từ οđứng trước thì thành danh từ riêng: Đức Chúa Trời, được Thánh Kinh Tân Ước dùng để gọi Thiên Chúa Ngôi Cha.)
- ην= was = Động từ: đã là.
- ο= the = Mạo từ: ngôi / đức / đấng / vị.
- λογος= word = Danh từ: lời nói (khi có mạo từ οđứng trước thì thành danh từ riêng: Ngôi Lời, được Thánh Kinh dùng để gọi Thiên Chúa Ngôi Con.)
Theo thứ tự của các chữ trong nguyên tác thì mệnh đề trên nếu dịch chữ sang chữ sẽ là "Chúa Trời đã là Ngôi Lời" (không có mạo từ trước "Chúa Trời" nhưng có mạo từ trước "Lời"); nếu dịch cho đúng văn phạm sẽ là: "Ngôi Lời đã là Chúa Trời." Các bản Thánh Kinh Anh ngữ dịch rất chính xác là: "The Word was God", nhưng Thánh Kinh Việt ngữ dịch là "Ngôi Lời là Đức Chúa Trời." Chúng ta thấy, bản dịch Việt ngữ đã thêm mạo từ "Đức" (ο) làm biến nghĩa danh từ "Chúa Trời" (θεος.)
Trong nguyên tác, "Chúa Trời" (θεος) được đặt trước "Lời" (λογος); "Chúa Trời" không có mạo từ đi trước nhưng "Lời" có mạo từ đi trước. Sự kiện danh từ "Chúa Trời" không có mạo từ, được đặt trước "Lời" nói lên danh từ "Chúa Trời" được dùng làm thuộc từ, mô tả về phẩm chất, đặc tính Thiên Chúa trong khi mạo từ "Ngôi" (ο) đi trước danh từ "Lời" nói lên "Lời" là chủ từ, đồng thời là một tên riêng. Ý nghĩa kỳ diệu của mệnh đề này là: Ngôi Lời mang trọn vẹn phẩm chất, đặc tính của Chúa Trời, (What God was, the Word was), Ngôi Lời là Chúa Trời!
Chúng ta hãy xét ý nghĩa của những mệnh đề khác nhau dưới đây:
(1) ο λογος ην θεος= Ngôi Lời là một thần (The Word was a god).
(2) ο λογος ην ο θεος= Ngôi Lời là Đức Chúa Trời (The Word was the God).
(3) θεος ην ο λογος= Ngôi Lời là Chúa Trời (The Word was God).
Trường hợp (1): λογοςcó mạo từ và đứng trước, θεοςkhông có mạo từ và đứng sau nói lên "Ngôi Lời là một thần" như bao nhiêu thần khác (thí dụ: các thiên sứ). Đây là tín lý của giáo hội Chứng Nhân của Giê-hô-va (Jehovah's Witnesses), và giáo hội Mormon, còn được gọi là tà thuyết Arianism. Tà thuyết này phát sinh từ đầu thế kỷ thứ IV do Arius khởi xướng. Điểm căn bản của tà thuyết này cho rằng Đức Chúa Jesus Christ là một vị thần (như các thiên sứ) được dựng nên bởi Đức Chúa Trời.
Trường hợp (2): θεοςcó mạo từ, trở thành một danh từ riêng, có nghĩa là "Đức Chúa Trời," tức Thiên Chúa Ngôi Cha. Như vậy, ý nghĩa của mệnh đề nói lên "Ngôi Lời là Ngôi Cha", Cha và Con cùng một thân vị, một ngôi. Đây là tín lý của một số Giáo Hội Ngũ Tuần (Oneness Pentecostals hoặc "Jesus Only"), còn được gọi là tà thuyết Sabellianism, phát xuất từ thế kỷ thứ III do Sabellius khởi xướng. Tà thuyết Sabelliasm cho rằng chỉ có một Đức Chúa Trời trong một thân vị, các danh xưng Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh Linh là các danh hiệu khác nhau của Đức Chúa Trời. Lập luận điển hình cho tín lý này là một người có thể cùng một lúc mang ba danh hiệu khác nhau, thí dụ: Ông A có thể vừa là con (đối với cha của ông), là chồng (đối với vợ của ông), và là cha (đối với con của ông). Theo ý nghĩa nêu trên thì bản dịch tiếng Việt đã dịch không đúng ý của Thánh Kinh khi dịch θεος ην ο λογοςthành "Ngôi Lời là Đức Chúa Trời" vì đã thêm mạo từ "Đức" biến θεοςthành danh từ riêng, làm cho mệnh đề có nghĩa: Ngôi Lời và Chúa Cha cùng một thân vị.
Trường hợp (3): Ngôi Lời mang phẩm chất của Chúa Trời, nghĩa là Ngài mang đồng bản thể của Chúa Cha (Phi-líp 2:6), nhưng Ngài là một thân vị riêng biệt với Chúa Cha. Đây là tín lý chính thống của Thánh Kinh. Giải thích điển hình cho tín lý này được tìm thấy trong Sáng Thế Ký 2:22,23. A-đam là người, Ê-va ra từ A-đam, mang cùng một bản thể, có cùng một phẩm chất người như A-đam nhưng Ê-va không phải là A-đam. A-đam và Ê-va là hai thân vị khác nhau, nhưng cùng một bản thể người, (cùng một xương, một thịt). Nếu dịch cho đúng nghĩa sang tiếng Việt thì mệnh đề θεος ην ο λογοςphải dịch thành "Ngôi Lời là Chúa Trời," không thêm mạo từ "Đức" cho danh từ "Chúa Trời."
Riêng về từ ngữ θεος, được dùng trong Thánh Kinh Tân Ước, khi không có mạo từ οđứng trước thì chỉ chung về Thiên Chúa Ba Ngôi hoặc chỉ về bản thể, thuộc tính, phẩm chất của Thiên Chúa Ba Ngôi, được dịch sang tiếng Việt là "Thiên Chúa" trong bản dịch Ngôi Lời; khi có mạo từ οđứng trước thì chỉ về Thiên Chúa Ngôi Cha, thường được dịch là "Đức Chúa Trời" trong các bản dịch Thánh Kinh Việt Ngữ. Cho đến nay, tháng 8 năm 2011, tất cả các bản dịch Thánh Kinh Việt Ngữ, ngoài Bản Dịch Ngôi Lời đang được tiến hành, đều dùng từ ngữ "Đức Chúa Trời" để dịch cho cả "θεος" và "ο θεος."
III. Định Nghĩa Các Từ Ngữ
Con Trời: Chỉ Ngôi Hai Thiên Chúa, (tương phản với từ ngữ "Con Người"), nói lên mối quan hệ Cha và Con trong cùng một bản thể Thiên Chúa. Khác với từ ngữ "Con của Đức Chúa Trời" chỉ nói lên quan hệ Cha và Con.
Đấng Thiên Chúa: Chỉ bất cứ Ngôi nào trong Ba Ngôi Thiên Chúa, (chỉ dùng hai lần trong Hê-bơ-rơ 1:8, 9 để chỉ về Đấng Christ).
Đấng Thiên Phụ: Chỉ Thiên Chúa Ngôi Cha, (với ý nhấn mạnh).
Đức Chúa Trời: Chỉ Thiên Chúa Ngôi Cha, (thường dùng).
Đấng Thần Linh: Thiên Chúa Ngôi Linh hành động độc lập bên ngoài thân thể của loài người. (Khi Ngài đến để ngự bên trong loài người và sau khi Ngài ngự bên trong loài người hoặc hành động bên trong loài người thì Thánh Kinh gọi là "Đức Thánh Linh," để phân biệt với linh của loài người và các tà linh có thể xâm nhập vào trong thân thể của loài người).
Đức Thánh Linh: Thiên Chúa Ngôi Linh ngự trong thân thể, nơi tâm thần của con dân Chúa và thánh hóa con dân Chúa qua các mục vụ: cáo trách về tội lỗi, dạy dỗ, sửa trị, bẻ trách, an ủi, ban các ân tứ... và dẫn con dân Chúa vào trong mọi lẽ thật của Lời Chúa. Trong thời Cựu Ước, Đức Thánh Linh ngự tạm thời trong các thánh đồ như khi Ngài muốn họ thi hành chức vụ tiên tri, ghi chép Cựu Ước. Trong thời Tân Ước, Đức Thánh Linh ngự trong thân thể các thánh đồ cho đến đời đời, miễn là họ trung tín với Chúa.
Linh hồn: Là bản ngã của loài người, tức là con người đích thật của loài người. Khi hơi Linh của Thiên Chúa vào trong thân thể bụi đất của loài người thì hơi linh của Thiên Chúa trở thành tâm thần của loài người, tức phần thân thể vô hình của loài người, và linh hồn được sinh ra.
Các thí dụ sau đây được tạm dùng để minh họa, giúp chúng ta có thể nhận thức sự khác biệt nhưng hiệp một của xác thịt, linh hồn, và tâm thần. Dầu vậy, không một thí dụ nào là hoàn hảo trong sự minh họa:
Năng lực: Sức mạnh và khả năng
Quyền năng: Thế lực do sức mạnh và sự giàu có vật chất hoặc do phẩm chất đạo đức cao trọng hoặc do ý chí kiên trì chịu đựng khó khăn.
Quyền phép: Sức mạnh thống trị.
Tâm thần: Phần bản thể vô hình của loài người, giống như hình và thể (tượng) thần linh của Thiên Chúa, được tạo ra khi Thiên Chúa thổi Linh của Ngài vào bản thể bụi đất của loài người. Linh của Thiên Chúa vào trong thân thể bụi đất trở thành tâm thần của người. Trong khi xác thịt là hình và thể vật chất của người để qua đó người tương giao với thế giới thuộc thể, thì tâm thần là hình và thể thuộc linh của người, được dựng nên và được tái sinh giống như hình và thể của Thiên Chúa, để qua đó người tương giao với thế giới thuộc linh. Khi loài người phạm tội, bị cắt đứt sự thông công với Thiên Chúa, thì loài người hướng về sự thông công với và thờ phượng các tà linh, là những thiên sứ chống nghịch Thiên Chúa.
Thế giới thuộc thể là thế giới loài người có thể cảm nhận và tiếp xúc qua thân thể xác thịt. Thế giới thuộc linh là thế giới loài người chỉ có thể cảm nhận và tiếp xúc qua tâm thần, là thân thể thần linh. Thế giới thuộc linh bao gồm thiên đàng là nơi ngự của Thiên Chúa, thế giới các thiên sứ của Thiên Chúa, thế giới của ma quỷ là những thiên sứ phản nghịch Chúa, và thế giới của linh hồn những người chết không thuộc về Chúa, là âm phủ tức là địa ngục, và hỏa ngục.
Thẩm quyền hoặcquyền lực: Có uy quyền trên người khác
Thánh Linh: Bao gồm các nghĩa sau đây:
1.Sự sống của Thiên Chúa, tức là sự sống đời đời, ban cho con dân của Ngài.
2. Quyền phép của Thiên Chúa do Thiên Chúa Ngôi Linh ban cho con dân Chúa, như các ân tứ, các sự dạy dỗ, cảm thúc... để họ hiểu biết, hành động theo ý muốn của ThiênChúa và hành động bởi năng lực của Thiên Chúa.
Thần hoặc Linh hoặc Thần Linh: Có những nghĩa sau đây:
1.Sự sống của Thiên Chúa.
2. Sự sống thiêng liêng ra từ Thiên Chúa, không phải là sự sống đời đời mà là sự sống được ban cho loài người, tạo nên tâm thần và linh hồn của loài người khi Thiên Chúa thổi sự sống của Ngài vào thân thể vật chất của loài người. Sự sống này khác với sự sống của các loài sinh vật khác. Sự sống thiêng liêng là sự sống có sự tương giao với và hiểu biết Thiên Chúa.
3.Quyền phép của Thiên Chúa hành động trên và trong loài người đang hư mất để dẫn loài người đến sự cứu rỗi, như sự ban cho cơ hội được nghe giảng Tin Lành, sự cáo trách về tội lỗi, sự rửa sạch tội, và sự tái sinh. Trong thời Tân Ước, quyền phép của Thiên Chúa tuôn đổ trong tâm thần và linh hồn của những con dân Chúa để giúp cho họ sống thánh khiết theo Lời Chúa, gây dựng Hội Thánh, và rao giảng Tin Lành cho người chưa được cứu.
4. Chỉ về bản thể vô hình của Thiên Chúa,các thiên sứ, các tà linh, và của loài người. Bản dịch Thánh Kinh tiếng Việt dùng từ ngữ "tâm thần" để nói về bản thể vô hình đang ở trong bản thể xác thịt của loài người và dùng từ ngữ "thần linh" để nói về bản thể vô hình khi không ở trong bản thể xác thịt của loài người.
5. Chỉ về các khuynh hướng đạo đức hoặc vô đạo đức trong con người, dịch sang tiếng Việt là "thần trí" hoặc "tinh thần" hoặc "linh."
6. Hơi thở.
7. Làn gió.
Thần khải: Lời truyền của Thiên Chúa.
Thần quyền: Sự sống, năng lực, quyền phép, thẩm quyền, ân tứ của Thiên Chúa.
Thần trí: Tư tưởng, khuynh hướng, tri thức trong tâm thần của loài người hoặc đến từ Đấng Christ, đến từ Thiên Chúa.
Thiên Chúa: Chỉ chung Thiên Chúa Ba Ngôi hoặc chỉ về bản thể, thuộc tính, phẩm chất của Thiên Chúa Ba Ngôi.
Thiên Phụ: Chỉ Thiên Chúa Ngôi Cha.
Thiêng liêng hoặc thuộc linh: Có tính cách thiêng liêng; thuộc lãnh vực thuộc linh; sự thuộc linh, sự thiêng liêng.
Vương quốc: Quốc gia theo chế độ quân chủ; nước được cai trị bởi vua.
Vương quốc của Đức Chúa Trời: Vương quốc thuộc về Đức Chúa Cha.
Vương quyền của Thiên Chúa: Quyền làm vua do Thiên Chúa ban cho.
IV. Kết Luận
Tiếng Việt là một ngôn ngữ đang được tiêu chuẩn hóa. Trong khi chờ đợi sự hình thành một Hàn Lâm Viện Việt Nam để thống nhất các quy định về mẹo luật văn phạm tiếng Việt, chúng ta tạm thời dựa vào các tài liệu văn phạm và từ điển tiếng Việt xưa nay thường dùng trong hệ thống giáo dục Việt Nam để dịch thuật Thánh Kinh. Công trình dịch thuật Thánh Kinh "Ngôi Lời" là một trong những mục vụ dựa vào ơn Chúa để hoàn tất một bản dịch Thánh Kinh sát với nguyên tác sang tiếng Việt hiện đại. Kính mời quý bạn đọc ghé lại mạng lưới: www.ngoiloi.thanhkinhvietngu.net, để xem qua các phần đã dịch xong và đóng góp bằng sự cầu thay, phê bình, hoặc góp ý.
Để tham khảo và sao chép những câu Thánh Kinh đã được hiệu đính của bản Dịch Phan Khôi, kính mời quý bạn ghé lại mạng lưới đang tiến hành công việc hiệu đính: www.pk2011.thanhkinhvietngu.net.
Đức Chúa Jesus phán: "Trời đất qua đi còn dễ hơn một nét chữ trong luật pháp phải bỏ đi" (Lu-ca 16:17). Sứ đồ Phi-e-rơ viết: "Nhưng lời Chúa còn lại đời đời, và lời đó là Tin Lành đã giảng ra cho anh em" (I Phi-e-rơ 1:25). Thánh Kinh luôn luôn xác định thẩm quyền tuyệt đối, sự chính xác, và tính vĩnh cửu của Lời Chúa, vì thế, sự phiên dịch, rao giảng Lời Chúa một cách trung thực là bổn phận của mỗi một tín đồ Đấng Christ. Mong rằng sự trình bày trên đây đem lại phần nào ích lợi cho quý con dân Chúa trong khi đọc và suy ngẫm Thánh Kinh.
Huỳnh Christian Timothy
09.09.2011
Bấm vào đây http://www.divshare.com/download/15692472-a14 để download bài "Hiệu Đính Thánh Kinh Việt Ngữ Bản Dịch Phan Khôi" gồm hai phần:

markdown:
**Copyright Notice:** * All Rights Reserved © 2011 Vietnamese Christian Mission Ministry, Inc. – Mọi tác quyền thuộc về Vietnamese Christian Mission Ministry. Mọi người có thể sao chép, phổ biến dưới mọi hình thức với điều kiện giữ đúng nguyên văn, kể cả thông báo về tác quyền này.* **Huỳnh Christian Timothy
Bấm vào đây để download bài viết này** **I. Dẫn Nhập**
Tin Lành là ân điển của Đức Chúa Trời ban cho mọi dân tộc, vì thế, dịch thuật là một công tác trọng yếu trong việc rao giảng Tin Lành cho người chưa được cứu và trong việc môn đệ hóa tín đồ. Những nhu cầu sơ khởi và căn bản là phiên dịch nguyên tác Thánh Kinh ra nhiều ngôn ngữ; rồi đến các tài liệu giải kinh, thần học, các tài liệu lịch sử Hội Thánh, và các tài liệu bồi linh. Tuy nhiên, quan trọng nhất và cần thiết nhất, luôn luôn là việc phiên dịch Thánh Kinh. Tin Lành của Đức Chúa Trời có quyền phép để cứu mọi kẻ tin, và Tin Lành không ngừng được rao giảng gần 2,000 năm nay; nhưng khi Tin Lành được người nghe tin nhận, thì Thánh Kinh, lời hằng sống của Đức Chúa Trời, là linh lương nuôi dưỡng tâm linh (tâm thần và linh hồn) của con dân Chúa (Phục Truyền 8:3), là lẽ thật có quyền năng thánh hóa những ai đầu phục Chúa (Giăng 17:17), là nhu cầu quan trọng nhất.
Cho đến nay, Thánh Kinh đã được dịch ra trên 2,000 ngôn ngữ khác nhau; và ít nhiều gì, mỗi bản dịch cũng có những khuyết điểm. Tùy thuộc vào lòng yêu mến kính sợ Chúa, khả năng, và mục đích của người dịch hay ban dịch thuật, mà những khuyết điểm trong công tác phiên dịch Thánh Kinh có mức độ trầm trọng hay không. Những khuyết điểm thường gặp vì sự giới hạn của ngôn ngữ, hoặc giới hạn trong việc thông hiểu nguyên tác là điều dường như không thể tránh khỏi. Các khuyết điểm này không ảnh hưởng đến những lẽ thật căn bản về Tin Lành cứu rỗi của Đấng Christ được trình bày trong Thánh Kinh. Những lầm lỗi trong khi phiên dịch vì bị giới hạn trong việc thông hiểu các mẹo luật cú pháp của nguyên tác thường làm giảm đi vẻ đẹp của lẽ thật trong Lời Chúa. Tuy nhiên, viên kim cương vẫn là viên kim cương cho dù phương tiện đẽo gọt, mài dũa rất thô sơ hay vô cùng hiện đại. Phương tiện thô sơ thì bị giới hạn trong việc phô bày vẻ đẹp của viên kim cương, còn phương tiện hiện đại thì làm nổi bật sự tuyệt mỹ của loài ngọc quý.
Một trong những khuyết điểm điển hình về việc thiếu thông hiểu mẹo luật cú pháp của nguyên tác, là việc các bản dịch không giúp người đọc phân biệt được khi nào thì Thánh Kinh đề cập đến Đức Thánh Linh, một thân vị trong Thiên Chúa Ba Ngôi, khi nào thì Thánh Kinh đề cập đến năng lực và quyền phép của Thiên Chúa được ban cho loài người bởi Đức Thánh Linh hoặc được thể hiện qua Đức Thánh Linh. Hoặc khi nào thì Thánh Kinh đề cập đến Thiên Chúa Ba Ngôi (Chúa Trời), khi nào thì Thánh Kinh đề cập đến Thiên Chúa Ngôi Cha (Đức Chúa Trời). Không riêng gì các bản dịch Thánh Kinh Việt ngữ mà các bản dịch Thánh Kinh Anh ngữ cũng gặp trở ngại này, vì sự khác biệt văn phạm giữa Anh ngữ và tiếng Hy-lạp tương tự như sự khác biệt văn phạm giữa Việt ngữ và tiếng Hy-lạp.
Tác giả cậy ơn Chúa và với lòng sốt sắng, đã dựa vào Thánh Kinh Tân Ước Tiếng Hy-lạp, phiên bản "Textus Receptus" để hiệu đính lại các câu Thánh Kinh trong Tân Ước có liên quan đến những từ ngữ: "Thần," "Linh," "Thánh Linh," "Đức Thánh Linh," "Thiên Chúa," và "Đức Chúa Trời" trong Bản Dịch Phan Khôi. Nguyện thành quả của việc làm này giúp ích thật nhiều cho con dân Chúa người Việt trong sự học hỏi Lời Chúa.
**II. Tổng Quát Quy Luật về Mạo Từ và Danh Từ Trong Tiếng Hy-lạp**
Trong tiếng Hy-lạp, là ngôn ngữ được dùng để viết Thánh Kinh Tân Ước, một danh từ riêng (tên gọi riêng của Chúa, một thiên sứ, một người, một vật) bắt buộc phải có mạo từ xác định đứng trước. Nếu một danh từ không có mạo từ xác định đứng trước thì danh từ đó chỉ về bản thể, bản tính hoặc phẩm chất của đối tượng được gọi. Chúng ta hãy xem những thí dụ sau đây:
(1)
**θεος**= Chúa Trời / Thiên Chúa, là danh từ Thánh Kinh dùng gọi chung Thiên Chúa Ba Ngôi, hoặc nói đến phẩm chất Thiên Chúa, bản thể Thiên Chúa.
(2)
**ο θεος**= Đức Chúa Trời, có mạo từ xác định **ο**(Đức) đi trước, là danh từ riêng Thánh Kinh dùng để gọi Thiên Chúa Ngôi Cha.
(3)
**λογος**= Lời, là danh từ Thánh Kinh dùng để chỉ về lời nói.
(4)
**ο λογος**= Ngôi Lời, có mạo từ xác định **ο**(Ngôi) đi trước, là danh từ riêng Thánh Kinh dùng để gọi Thiên Chúa Ngôi Con.
(5)
**πνεσμα**/ **πνεσμα αγιον**= Linh / Thánh Linh, danh từ Thánh Kinh dùng để nói đến năng lực và quyền phép của Thiên Chúa.
(6)
**το πνεσμα**/ **το πνεσμα το αγιον**/ **το αγιον πνεσμα**= Đấng Thần Linh / Đức Linh Đấng Thánh / Đức Thánh Linh, có mạo từ xác định **το**(Đức) đi trước, là danh từ riêng Thánh Kinh dùng để gọi Thiên Chúa Ngôi Thần Linh.
Tiếng Hy-lạp có những quy luật rất là đặc biệt trong việc sử dụng mạo từ và danh từ. Một cách tổng quát, mạo từ và danh từ có:
- 3 giống: đực (male - M), cái (female - F), trung tính (neuter - N);
- 4 cách: chủ thể (nominative - N), trực tiếp (accusative - A), gián tiếp (dative - D), sở hữu (genitive - G);
- và 2 số: ít (singular - S), nhiều (plural - P).
Mạo từ luôn luôn cùng thể với danh từ đi theo nó về giống, cách, và số. Tiếng Hy-lạp không có mạo từ bất định mà chỉ có mạo từ chỉ định. Mạo từ chỉ định xác định nghĩa của danh từ đi theo nó. Khi hai danh từ được nối với nhau bằng liên từ
**καί**G2532 mà danh từ đi trước có mạo từ, danh từ đi sau không có mạo từ, thì cả hai danh từ đó được chỉ định bởi mạo từ và dùng để chỉ cùng một người hay một loại. Điển hình là Ê-phê-sô 5:5, nói về thần tính của Đấng Christ: *"Vì anh em phải biết rõ rằng kẻ gian dâm, ô uế, tham lam, tức là kẻ thờ hình tượng, không một kẻ nào được dự phần kế nghiệp vương quốc của Đấng Christ là Thiên Chúa."*
Nhóm chữ "
* trong nguyên ngữ Hy-lạp là: Đấng Christ là Thiên Chúa"*
G3588 = Đấng, G5547 = Christ, G2532 = và, G2316 = Thiên Chúa.
Có ba trường hợp mạo từ được dùng:
(1) Đi trước một danh từ trừu tượng, như:
**η αληθεια**= lẽ thật, chân lý. **η**là một mạo từ giống cái.
(2) Phân biệt chủ từ với túc từ trong câu văn. Danh từ có mạo từ đi kèm là chủ từ, bất kể vị trí của danh từ đó đứng trước hay sau động từ, như trong:
**θεος ην ο λογος**, thì **ο λογος** là chủ từ, đứng sau động từ **ην** và phải dịch là: "Ngôi Lời là Chúa Trời," không dịch "Chúa Trời là Ngôi Lời."
(3) Xác định danh từ đi chung với nó là một tên riêng, như:
-
**ο θεος**= Đức Chúa Trời, chỉ về Thiên Chúa Ngôi Cha;
-
**ο λογος**= Ngôi Lời, chỉ về Thiên Chúa Ngôi Con;
-
**ο ιησοσς**= Đức Jesus;
-
**το πνεσμα**= Đấng Thần Linh;
-
**το αγιον πνεσμα**= Đức Thánh Linh;
-
**το πνεσμα το αγιον**= Đức Linh Đấng Thánh.
Để thấy rõ hơn sự quan trọng của quy luật sử dụng mạo từ trong tiếng Hy-lạp, chúng ta hãy khảo sát mệnh đề sau đây trong Giăng 1:1 "
**θεος ην ο λογος**."
-
**θεος**= god = Danh từ: Thần / Thiên Chúa / Chúa Trời / phẩm chất của Chúa Trời / bản thể của Chúa Trời (khi có mạo từ **ο**đứng trước thì thành danh từ riêng: Đức Chúa Trời, được Thánh Kinh Tân Ước dùng để gọi Thiên Chúa Ngôi Cha.)
-
**ην**= was = Động từ: đã là.
-
**ο**= the = Mạo từ: ngôi / đức / đấng / vị.
-
**λογος**= word = Danh từ: lời nói (khi có mạo từ **ο**đứng trước thì thành danh từ riêng: Ngôi Lời, được Thánh Kinh dùng để gọi Thiên Chúa Ngôi Con.)
Theo thứ tự của các chữ trong nguyên tác thì mệnh đề trên nếu dịch chữ sang chữ sẽ là "Chúa Trời đã là Ngôi Lời" (không có mạo từ trước "Chúa Trời" nhưng có mạo từ trước "Lời"); nếu dịch cho đúng văn phạm sẽ là: "Ngôi Lời đã là Chúa Trời." Các bản Thánh Kinh Anh ngữ dịch rất chính xác là: "The Word was God", nhưng Thánh Kinh Việt ngữ dịch là "Ngôi Lời là Đức Chúa Trời." Chúng ta thấy, bản dịch Việt ngữ đã thêm mạo từ "Đức" (
**ο**) làm biến nghĩa danh từ "Chúa Trời" ( **θεος**.)
Trong nguyên tác, "Chúa Trời" (
**θεος**) được đặt trước "Lời" ( **λογος**); "Chúa Trời" không có mạo từ đi trước nhưng "Lời" có mạo từ đi trước. Sự kiện danh từ "Chúa Trời" không có mạo từ, được đặt trước "Lời" nói lên danh từ "Chúa Trời" được dùng làm thuộc từ, mô tả về phẩm chất, đặc tính Thiên Chúa trong khi mạo từ "Ngôi" ( **ο**) đi trước danh từ "Lời" nói lên "Lời" là chủ từ, đồng thời là một tên riêng. Ý nghĩa kỳ diệu của mệnh đề này là: Ngôi Lời mang trọn vẹn phẩm chất, đặc tính của Chúa Trời, (What God was, the Word was), Ngôi Lời là Chúa Trời!
Chúng ta hãy xét ý nghĩa của những mệnh đề khác nhau dưới đây:
(1)
**ο λογος ην θεος**= Ngôi Lời là một thần (The Word was a god).
(2)
**ο λογος ην ο θεος**= Ngôi Lời là Đức Chúa Trời (The Word was the God).
(3)
**θεος ην ο λογος**= Ngôi Lời là Chúa Trời (The Word was God).
Trường hợp (1):
**λογος**có mạo từ và đứng trước, **θεος**không có mạo từ và đứng sau nói lên "Ngôi Lời là một thần" như bao nhiêu thần khác (thí dụ: các thiên sứ). Đây là tín lý của giáo hội Chứng Nhân của Giê-hô-va (Jehovah's Witnesses), và giáo hội Mormon, còn được gọi là tà thuyết Arianism. Tà thuyết này phát sinh từ đầu thế kỷ thứ IV do Arius khởi xướng. Điểm căn bản của tà thuyết này cho rằng Đức Chúa Jesus Christ là một vị thần (như các thiên sứ) được dựng nên bởi Đức Chúa Trời.
Trường hợp (2):
**θεος**có mạo từ, trở thành một danh từ riêng, có nghĩa là "Đức Chúa Trời," tức Thiên Chúa Ngôi Cha. Như vậy, ý nghĩa của mệnh đề nói lên "Ngôi Lời là Ngôi Cha", Cha và Con __cùng một thân vị__, một ngôi. Đây là tín lý của một số Giáo Hội Ngũ Tuần (Oneness Pentecostals hoặc "Jesus Only"), còn được gọi là tà thuyết Sabellianism, phát xuất từ thế kỷ thứ III do Sabellius khởi xướng. Tà thuyết Sabelliasm cho rằng chỉ có một Đức Chúa Trời trong một thân vị, các danh xưng Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh Linh là các danh hiệu khác nhau của Đức Chúa Trời. Lập luận điển hình cho tín lý này là một người có thể cùng một lúc mang ba danh hiệu khác nhau, thí dụ: Ông A có thể vừa là con (đối với cha của ông), là chồng (đối với vợ của ông), và là cha (đối với con của ông). Theo ý nghĩa nêu trên thì bản dịch tiếng Việt đã dịch không đúng ý của Thánh Kinh khi dịch **θεος ην ο λογος**thành "Ngôi Lời là Đức Chúa Trời" vì đã thêm mạo từ "Đức" biến **θεος**thành danh từ riêng, làm cho mệnh đề có nghĩa: Ngôi Lời và Chúa Cha __cùng một thân vị__.
Trường hợp (3): Ngôi Lời mang phẩm chất của Chúa Trời, nghĩa là Ngài mang đồng bản thể của Chúa Cha (Phi-líp 2:6), nhưng Ngài là một thân vị riêng biệt với Chúa Cha. Đây là tín lý chính thống của Thánh Kinh. Giải thích điển hình cho tín lý này được tìm thấy trong Sáng Thế Ký 2:22,23. A-đam là người, Ê-va ra từ A-đam, mang cùng một bản thể, có cùng một phẩm chất người như A-đam nhưng Ê-va không phải là A-đam. A-đam và Ê-va là hai thân vị khác nhau, nhưng cùng một bản thể người, (cùng một xương, một thịt). Nếu dịch cho đúng nghĩa sang tiếng Việt thì mệnh đề
**θεος ην ο λογος**phải dịch thành "Ngôi Lời là Chúa Trời," không thêm mạo từ "Đức" cho danh từ "Chúa Trời."
Riêng về từ ngữ
**θεος**, được dùng trong Thánh Kinh Tân Ước, khi không có mạo từ **ο**đứng trước thì chỉ chung về Thiên Chúa Ba Ngôi hoặc chỉ về bản thể, thuộc tính, phẩm chất của Thiên Chúa Ba Ngôi, được dịch sang tiếng Việt là "Thiên Chúa" trong bản dịch Ngôi Lời; khi có mạo từ **ο**đứng trước thì chỉ về Thiên Chúa Ngôi Cha, thường được dịch là "Đức Chúa Trời" trong các bản dịch Thánh Kinh Việt Ngữ. Cho đến nay, tháng 8 năm 2011, tất cả các bản dịch Thánh Kinh Việt Ngữ, ngoài Bản Dịch Ngôi Lời đang được tiến hành, đều dùng từ ngữ "Đức Chúa Trời" để dịch cho cả " **θεος**" và " **ο θεος**." **III. Định Nghĩa Các Từ Ngữ** **Con Trời: **Chỉ Ngôi Hai Thiên Chúa, (tương phản với từ ngữ "Con Người"), nói lên mối quan hệ Cha và Con trong cùng một bản thể Thiên Chúa. Khác với từ ngữ "Con của Đức Chúa Trời" chỉ nói lên quan hệ Cha và Con. **Đấng Thiên Chúa: **Chỉ bất cứ Ngôi nào trong Ba Ngôi Thiên Chúa, (chỉ dùng hai lần trong Hê-bơ-rơ 1:8, 9 để chỉ về Đấng Christ). **Đấng Thiên Phụ: **Chỉ Thiên Chúa Ngôi Cha, (với ý nhấn mạnh). **Đức Chúa Trời: **Chỉ Thiên Chúa Ngôi Cha, (thường dùng). **Đấng Thần Linh:** Thiên Chúa Ngôi Linh hành động độc lập bên ngoài thân thể của loài người. (Khi Ngài đến để ngự bên trong loài người và sau khi Ngài ngự bên trong loài người hoặc hành động bên trong loài người thì Thánh Kinh gọi là "Đức Thánh Linh," để phân biệt với linh của loài người và các tà linh có thể xâm nhập vào trong thân thể của loài người). **Đức Thánh Linh:** Thiên Chúa Ngôi Linh ngự __trong__ thân thể, nơi tâm thần của con dân Chúa và thánh hóa con dân Chúa qua các mục vụ: cáo trách về tội lỗi, dạy dỗ, sửa trị, bẻ trách, an ủi, ban các ân tứ... và dẫn con dân Chúa vào trong mọi lẽ thật của Lời Chúa. Trong thời Cựu Ước, Đức Thánh Linh ngự tạm thời trong các thánh đồ như khi Ngài muốn họ thi hành chức vụ tiên tri, ghi chép Cựu Ước. Trong thời Tân Ước, Đức Thánh Linh ngự trong thân thể các thánh đồ cho đến đời đời, miễn là họ trung tín với Chúa. **Linh hồn: **Là bản ngã của loài người, tức là con người đích thật của loài người. Khi hơi Linh của Thiên Chúa vào trong thân thể bụi đất của loài người thì hơi linh của Thiên Chúa trở thành tâm thần của loài người, tức phần thân thể vô hình của loài người, và linh hồn được sinh ra.
Các thí dụ sau đây được tạm dùng để minh họa, giúp chúng ta có thể nhận thức sự khác biệt nhưng hiệp một của xác thịt, linh hồn, và tâm thần. Dầu vậy, không một thí dụ nào là hoàn hảo trong sự minh họa:
|
||
||
|
|
|
Dòng điện từ nguồn điện đi vào thỏi sắt
|
|
Dòng điện từ nguồn điện đi vào tim đèn
|
|
Linh từ Thiên Chúa đi vào thân thể xác thịt
|
|
Dòng điện biến thành điện năng trong thỏi sắt
|
|
Dòng điện biến thành điện năng trong tim đèn
|
|
Linh biến thành tâm thần trong thân thể xác thịt
|
|
Từ trường phát sinh trong thỏi sắt, biến thỏi sắt thành khối nam châm điện
|
|
Ánh sáng phát sinh từ tim đèn
|
|
Linh hồn sự sống phát sinh trong thân thể xác thịt, biến thân thể xác thịt thành một người có hồn sống.
|
|
Dòng điện bị cắt, từ trường yếu dần rồi biến mất trong thỏi sắt
|
|
Dòng điện bị cắt, ánh sáng không còn ở lại trong tim đèn nhưng vẫn tồn tại, đi mãi vào không gian
|
|
Tâm thần mất đi sự thông công với Thiên Chúa (vì sự phạm tội của loài người) sinh ra sự chết của thể xác, là lúc linh hồn không còn ở trong thể xác nữa, nhưng linh hồn vẫn còn lại cho đến đời đời trong địa vị bị phân cách với Thiên Chúa
|
|
Dòng điện được tiếp nối trở lại, khối sắt được phục hồi điện năng và lại trở thành khối nam châm điện.
|
|
Dòng điện được tiếp nối trở lại, tim đèn được phục hồi điện năng và lại phát ra ánh sáng
|
|
Tâm thần được tái sinh sau khi nhận linh mới từ Đấng Christ, được thông công trở lại với Thiên Chúa, khiến cho linh hồn cũng được tái sinh và thể xác sẽ được phục sinh, để có thể sống đời đời với Thiên Chúa.
**Năng lực: **Sức mạnh và khả năng **Quyền năng: **Thế lực do sức mạnh và sự giàu có vật chất hoặc do phẩm chất đạo đức cao trọng hoặc do ý chí kiên trì chịu đựng khó khăn. **Quyền phép: **Sức mạnh thống trị. **Tâm thần: **Phần bản thể vô hình của loài người, giống như hình và thể (tượng) thần linh của Thiên Chúa, được tạo ra khi Thiên Chúa thổi Linh của Ngài vào bản thể bụi đất của loài người. Linh của Thiên Chúa vào trong thân thể bụi đất trở thành tâm thần của người. Trong khi xác thịt là hình và thể vật chất của người để qua đó người tương giao với thế giới thuộc thể, thì tâm thần là hình và thể thuộc linh của người, được dựng nên và được tái sinh giống như hình và thể của Thiên Chúa, để qua đó người tương giao với thế giới thuộc linh. Khi loài người phạm tội, bị cắt đứt sự thông công với Thiên Chúa, thì loài người hướng về sự thông công với và thờ phượng các tà linh, là những thiên sứ chống nghịch Thiên Chúa.
Thế giới thuộc thể là thế giới loài người có thể cảm nhận và tiếp xúc qua thân thể xác thịt. Thế giới thuộc linh là thế giới loài người chỉ có thể cảm nhận và tiếp xúc qua tâm thần, là thân thể thần linh. Thế giới thuộc linh bao gồm thiên đàng là nơi ngự của Thiên Chúa, thế giới các thiên sứ của Thiên Chúa, thế giới của ma quỷ là những thiên sứ phản nghịch Chúa, và thế giới của linh hồn những người chết không thuộc về Chúa, là âm phủ tức là địa ngục, và hỏa ngục.
**Thẩm quyền **hoặc **quyền lực: **Có uy quyền trên người khác **Thánh Linh: **Bao gồm các nghĩa sau đây:
1.Sự sống của Thiên Chúa, tức là sự sống đời đời, ban cho con dân của Ngài.
2. Quyền phép của Thiên Chúa do Thiên Chúa Ngôi Linh
__ban cho__ con dân Chúa, như các ân tứ, các sự dạy dỗ, cảm thúc... để họ hiểu biết, hành động theo ý muốn của ThiênChúa và hành động bởi năng lực của Thiên Chúa. **Thần **hoặc **Linh** hoặc **Thần Linh: **Có những nghĩa sau đây:
1.Sự sống của Thiên Chúa.
2. Sự sống thiêng liêng ra từ Thiên Chúa, không phải là sự sống đời đời mà là sự sống được ban cho loài người, tạo nên tâm thần và linh hồn của loài người khi Thiên Chúa thổi sự sống của Ngài vào thân thể vật chất của loài người. Sự sống này khác với sự sống của các loài sinh vật khác. Sự sống thiêng liêng là sự sống có sự tương giao với và hiểu biết Thiên Chúa.
3.Quyền phép của Thiên Chúa hành động trên và trong loài người đang hư mất để dẫn loài người đến sự cứu rỗi, như sự ban cho cơ hội được nghe giảng Tin Lành, sự cáo trách về tội lỗi, sự rửa sạch tội, và sự tái sinh. Trong thời Tân Ước, quyền phép của Thiên Chúa tuôn đổ trong tâm thần và linh hồn của những con dân Chúa để giúp cho họ sống thánh khiết theo Lời Chúa, gây dựng Hội Thánh, và rao giảng Tin Lành cho người chưa được cứu.
4. Chỉ về bản thể vô hình của Thiên Chúa,các thiên sứ, các tà linh, và của loài người. Bản dịch Thánh Kinh tiếng Việt dùng từ ngữ "tâm thần" để nói về bản thể vô hình đang ở trong bản thể xác thịt của loài người và dùng từ ngữ "thần linh" để nói về bản thể vô hình khi không ở trong bản thể xác thịt của loài người.
5. Chỉ về các khuynh hướng đạo đức hoặc vô đạo đức trong con người, dịch sang tiếng Việt là "thần trí" hoặc "tinh thần" hoặc "linh."
6. Hơi thở.
7. Làn gió.
**Thần khải: **Lời truyền của Thiên Chúa. **Thần quyền:** Sự sống, năng lực, quyền phép, thẩm quyền, ân tứ của Thiên Chúa. **Thần trí:** Tư tưởng, khuynh hướng, tri thức trong tâm thần của loài người hoặc đến từ Đấng Christ, đến từ Thiên Chúa. **Thiên Chúa: **Chỉ chung Thiên Chúa Ba Ngôi hoặc chỉ về bản thể, thuộc tính, phẩm chất của Thiên Chúa Ba Ngôi. **Thiên Phụ: **Chỉ Thiên Chúa Ngôi Cha. **Thiêng liêng **hoặc **thuộc linh: **Có tính cách thiêng liêng; thuộc lãnh vực thuộc linh; sự thuộc linh, sự thiêng liêng. **Vương quốc: **Quốc gia theo chế độ quân chủ; nước được cai trị bởi vua. **Vương quốc của Đức Chúa Trời: **Vương quốc thuộc về Đức Chúa Cha. **Vương quyền của Thiên Chúa: **Quyền làm vua do Thiên Chúa ban cho. **IV. Kết Luận**
Tiếng Việt là một ngôn ngữ đang được tiêu chuẩn hóa. Trong khi chờ đợi sự hình thành một Hàn Lâm Viện Việt Nam để thống nhất các quy định về mẹo luật văn phạm tiếng Việt, chúng ta tạm thời dựa vào các tài liệu văn phạm và từ điển tiếng Việt xưa nay thường dùng trong hệ thống giáo dục Việt Nam để dịch thuật Thánh Kinh. Công trình dịch thuật Thánh Kinh "Ngôi Lời" là một trong những mục vụ dựa vào ơn Chúa để hoàn tất một bản dịch Thánh Kinh sát với nguyên tác sang tiếng Việt hiện đại. Kính mời quý bạn đọc ghé lại mạng lưới:
[www.ngoiloi.thanhkinhvietngu.net](http://www.ngoiloi.thanhkinhvietngu.net/), để xem qua các phần đã dịch xong và đóng góp bằng sự cầu thay, phê bình, hoặc góp ý.
Để tham khảo và sao chép những câu Thánh Kinh đã được hiệu đính của bản Dịch Phan Khôi, kính mời quý bạn ghé lại mạng lưới đang tiến hành công việc hiệu đính:
[www.pk2011.thanhkinhvietngu.net](http://www.pk2011.thanhkinhvietngu.net/).
Đức Chúa Jesus phán:
*"Trời đất qua đi còn dễ hơn một nét chữ trong luật pháp phải bỏ đi"* (Lu-ca 16:17). Sứ đồ Phi-e-rơ viết: *"Nhưng lời Chúa còn lại đời đời, và lời đó là Tin Lành đã giảng ra cho anh em"* (I Phi-e-rơ 1:25). Thánh Kinh luôn luôn xác định thẩm quyền tuyệt đối, sự chính xác, và tính vĩnh cửu của Lời Chúa, vì thế, sự phiên dịch, rao giảng Lời Chúa một cách trung thực là bổn phận của mỗi một tín đồ Đấng Christ. Mong rằng sự trình bày trên đây đem lại phần nào ích lợi cho quý con dân Chúa trong khi đọc và suy ngẫm Thánh Kinh. **Huỳnh Christian Timothy
09.09.2011** **B**ấm vào đây [http://www.divshare.com/download/15692472-a14](http://www.divshare.com/download/15692472-a14) để download bài " [" gồm hai phần: Hiệu Đính Thánh Kinh Việt Ngữ Bản Dịch Phan Khôi](http://www.divshare.com/download/15692472-a14)

Cache-Control: store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: SESSf10e79fc46429b28fc9fc3759246ad0e=UNRvBY-B%2Co6k-gdTbDuKp0; expires=Sat, 11-Aug-2018 05:28:39 GMT; Max-Age=2000000; path=/; domain=.tt2012.thanhkinhvietngu.net

Vary: Accept-Encoding


text:
(VNACCS.com) -Để đạt được mục tiêu hiện đại hoá tất cả quy
trình nghiệp vụ hải quan, Hải quan Nhật Bản đã phải nỗ lực từng bước
khắc phục những khó khăn và cản ngại. Một trong những điều mà Hải quan
Nhật Bản coi trọng trong quá trình hiện đại hoá là ứng dụng toàn diện
quy trình tin học vào công tác nghiệp vụ, trong đó trọng tâm là hệ thống
thông quan điện tử NACCS.
Triển khai thành công hệ thống thông quan NACCS
Hải quan Nhật Bản tiến hành đề án tin học hoá ngành hải quan bắt đầu từ năm 1978 với việc áp dụng Hệ thống tin học hải quan tự động (NACCS), xử lý các vấn đề liên quan đến thủ tục thương mại nhằm cải thiện và đẩy nhanh quá trình thông quan hàng hoá. Hệ thống này đóng vai trò then chốt trong việc tiến đến mục tiêu chính của ngành Hải quan Nhật Bản là thiết lập dịch vụ thông quan “một cửa” cho khách hàng.
Cuộc cách mạng tin học hoá trong ngành Hải quan Nhật Bản mang lại lợi ích không chỉ đối với ngành hải quan mà còn cả đối với cả giới doanh nghiệp.
Quá trình thông quan hàng hoá diễn ra nhanh hơn, tiết kiệm đáng kể thời gian và tiền bạc cho giới doanh nghiệp, trong khi đó công tác quản lý của ngành hải quan được chuyển từ quản lý và giao dịch trên giấy tờ sang quản lý và giao dịch bằng tin học, giúp công việc đơn giản và hiệu qủa hơn rất nhiều.
Việc áp dụng tin học hoá của Hải quan Nhật Bản thực sự nhảy vọt trong tiến trình cải cách, hiện đại hoá. Hệ thống NACCS của Hải quan Nhật Bản hiện nay được coi như mô hình giao diện chuẩn cho các cơ quan hữu trách có liên quan khác phát triển hệ thống tin học của mình.
Hàng hóa XNK được thông quan nhanh chóng
Theo quy định chung đối với hàng hóa XNK, việc khai báo thực hiện qua Hệ thống thông quan tự động NACCS. Hệ thống NACCS được vận hành như sau: Đầu tiên người khai thuê sẽ nhập dữ liệu thông tin cần thiết để khai báo về lô hàng XNK bằng máy vi tính của mình.
Sau khi xử lý thông tin, hệ thống sẽ “chạy” và tự động hiện ra những quy định hiện hành có liên quan, tự động tính ra số thuế phải nộp... để hoàn thiện tờ khai và in nội dung đó ngay tại máy tính trạm của người sử dụng. Sau đó, một chuyên gia về hải quan (là người được cơ quan Hải quan cấp chứng nhận và làm việc trong công ty khai thuê, không phải công chức Hải quan) xác nhận và chuyển tờ khai này tới cơ quan Hải quan qua hệ thống. Hệ thống NACCS sẽ tự động lựa chọn cách thức, quy trình kiểm tra dựa trên khai báo.
Có 3 hình thức kiểm tra hải quan: kiểm tra đơn giản, kiểm tra chứng từ và kiểm tra thực tế hàng hóa. Đối với hình thức kiểm tra đơn giản, cơ quan Hải quan sẽ chấp nhận cho hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ngay lập tức, đó là đối với các trường hợp hàng hóa miễn thuế; thuế đã được nộp qua tài khoản điện tử hoặc được chấp nhận nợ thuế.
Đối với hình thức thứ 2 (kiểm tra chứng từ), người XNK phải xuất trình một bản photocopy tờ khai cho cơ quan Hải quan cùng với các chứng từ cần thiết như invoice... Việc kiểm tra chứng từ do công chức Hải quan thực hiện, sau đó hàng hóa XNK khai báo được chấp thuận (đối với hàng có thuế, sau khi việc nộp thuế được xác nhận). Lệnh chấp nhận thông quan sẽ được cung cấp cho máy tính trạm của người nhập khẩu hoặc người khai thuê.
Đối với hình thức thứ 3 (kiểm tra thực tế hàng hóa), thủ tục như đối với hình thức thứ 2, nhưng công chức hải quan sẽ tiếp tục kiểm tra thực tế hàng hóa sau khi đã kiểm tra chứng từ. Cơ quan Hải quan có thể kiểm tra thực tế hàng hóa tại: nơi lưu giữ hàng hóa; lấy mẫu về kiểm tra; kiểm tra trong khu vực kiểm tra hải quan. Khi hoàn thành việc kiểm tra, hàng hóa sẽ được chấp nhận thông quan thực sự, riêng đối với hàng NK có thuế, chỉ sau khi doanh nghiệp nộp thuế.
Theo thống kê của Hải quan Nhật Bản, có khoảng 70% lượng hàng hóa XNK áp dụng hình thức kiểm tra đơn giản, 25% lượng hàng hóa kiểm tra hồ sơ, còn lại chỉ có 5% hàng hóa phải kiểm tra thực tế.
Các bước thủ tục đối với hàng xuất khẩu
Sau khi khai báo qua mạng thông tin, trước hết hàng hóa XK sẽ được đưa vào khu vực Hozei (khu vực dành riêng cho hàng hóa XNK); Người làm thủ tục hải quan sẽ xuất trình invoice và các chứng từ khác như chấp nhận thông quan (trước đó đã được xử lý qua NACCS), giấy phép khác nếu có.
Cơ quan Hải quan tiến hành kiểm tra một lần nữa tờ khai XK đã được cho phép XK và các chứng từ khác. Việc kiểm tra chứng từ được thực hiện trong trường hợp: sự phân loại đúng theo Danh mục dữ liệu hàng xuất khẩu; hàng hóa phù hợp; việc áp dụng cho hàng hóa được phép miễn thuế là chính xác.
Khi kiểm tra những chứng từ được xuất trình, cơ quan Hải quan quyết định hàng hóa nào sẽ phải kiểm tra thực tế để xác định chắc chắn rằng việc phân loại hàng hóa là chính xác, cũng như phù hợp với quy định của các luật khác.
Trong một số trường hợp, chủ hàng XK phải xin giấy phép của các cơ quan chức năng khác trước khi làm thủ tục hải quan như Bộ Kinh tế và thương mại; Bộ Sức khoẻ và lao động việc làm...
0 ý kiến phản hồi:
Đăng nhận xét

markdown:
**( VNACCS.com) -Để đạt được mục tiêu hiện đại hoá tất cả quy
trình nghiệp vụ hải quan, Hải quan Nhật Bản đã phải nỗ lực từng bước
khắc phục những khó khăn và cản ngại. Một trong những điều mà Hải quan
Nhật Bản coi trọng trong quá trình hiện đại hoá là ứng dụng toàn diện
quy trình tin học vào công tác nghiệp vụ, trong đó trọng tâm là hệ thống
thông quan điện tử NACCS.** **Triển khai thành công hệ thống thông quan NACCS**
Hải quan Nhật Bản tiến hành đề án tin học hoá ngành hải quan bắt đầu từ năm 1978 với việc áp dụng Hệ thống tin học hải quan tự động (NACCS), xử lý các vấn đề liên quan đến thủ tục thương mại nhằm cải thiện và đẩy nhanh quá trình thông quan hàng hoá. Hệ thống này đóng vai trò then chốt trong việc tiến đến mục tiêu chính của ngành Hải quan Nhật Bản là thiết lập dịch vụ thông quan “một cửa” cho khách hàng.
Cuộc cách mạng tin học hoá trong ngành Hải quan Nhật Bản mang lại lợi ích không chỉ đối với ngành hải quan mà còn cả đối với cả giới doanh nghiệp.
Quá trình thông quan hàng hoá diễn ra nhanh hơn, tiết kiệm đáng kể thời gian và tiền bạc cho giới doanh nghiệp, trong khi đó công tác quản lý của ngành hải quan được chuyển từ quản lý và giao dịch trên giấy tờ sang quản lý và giao dịch bằng tin học, giúp công việc đơn giản và hiệu qủa hơn rất nhiều.
Việc áp dụng tin học hoá của Hải quan Nhật Bản thực sự nhảy vọt trong tiến trình cải cách, hiện đại hoá. Hệ thống NACCS của Hải quan Nhật Bản hiện nay được coi như mô hình giao diện chuẩn cho các cơ quan hữu trách có liên quan khác phát triển hệ thống tin học của mình.
**Hàng hóa XNK được thông quan nhanh chóng**
Theo quy định chung đối với hàng hóa XNK, việc khai báo thực hiện qua Hệ thống thông quan tự động NACCS. Hệ thống NACCS được vận hành như sau: Đầu tiên người khai thuê sẽ nhập dữ liệu thông tin cần thiết để khai báo về lô hàng XNK bằng máy vi tính của mình.
Sau khi xử lý thông tin, hệ thống sẽ “chạy” và tự động hiện ra những quy định hiện hành có liên quan, tự động tính ra số thuế phải nộp... để hoàn thiện tờ khai và in nội dung đó ngay tại máy tính trạm của người sử dụng. Sau đó, một chuyên gia về hải quan (là người được cơ quan Hải quan cấp chứng nhận và làm việc trong công ty khai thuê, không phải công chức Hải quan) xác nhận và chuyển tờ khai này tới cơ quan Hải quan qua hệ thống. Hệ thống NACCS sẽ tự động lựa chọn cách thức, quy trình kiểm tra dựa trên khai báo.
Có 3 hình thức kiểm tra hải quan: kiểm tra đơn giản, kiểm tra chứng từ và kiểm tra thực tế hàng hóa. Đối với hình thức kiểm tra đơn giản, cơ quan Hải quan sẽ chấp nhận cho hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ngay lập tức, đó là đối với các trường hợp hàng hóa miễn thuế; thuế đã được nộp qua tài khoản điện tử hoặc được chấp nhận nợ thuế.
Đối với hình thức thứ 2 (kiểm tra chứng từ), người XNK phải xuất trình một bản photocopy tờ khai cho cơ quan Hải quan cùng với các chứng từ cần thiết như invoice... Việc kiểm tra chứng từ do công chức Hải quan thực hiện, sau đó hàng hóa XNK khai báo được chấp thuận (đối với hàng có thuế, sau khi việc nộp thuế được xác nhận). Lệnh chấp nhận thông quan sẽ được cung cấp cho máy tính trạm của người nhập khẩu hoặc người khai thuê.
Đối với hình thức thứ 3 (kiểm tra thực tế hàng hóa), thủ tục như đối với hình thức thứ 2, nhưng công chức hải quan sẽ tiếp tục kiểm tra thực tế hàng hóa sau khi đã kiểm tra chứng từ. Cơ quan Hải quan có thể kiểm tra thực tế hàng hóa tại: nơi lưu giữ hàng hóa; lấy mẫu về kiểm tra; kiểm tra trong khu vực kiểm tra hải quan. Khi hoàn thành việc kiểm tra, hàng hóa sẽ được chấp nhận thông quan thực sự, riêng đối với hàng NK có thuế, chỉ sau khi doanh nghiệp nộp thuế.
Theo thống kê của Hải quan Nhật Bản, có khoảng 70% lượng hàng hóa XNK áp dụng hình thức kiểm tra đơn giản, 25% lượng hàng hóa kiểm tra hồ sơ, còn lại chỉ có 5% hàng hóa phải kiểm tra thực tế.
**Các bước thủ tục đối với hàng xuất khẩu**
Sau khi khai báo qua mạng thông tin, trước hết hàng hóa XK sẽ được đưa vào khu vực Hozei (khu vực dành riêng cho hàng hóa XNK); Người làm thủ tục hải quan sẽ xuất trình invoice và các chứng từ khác như chấp nhận thông quan (trước đó đã được xử lý qua NACCS), giấy phép khác nếu có.
Cơ quan Hải quan tiến hành kiểm tra một lần nữa tờ khai XK đã được cho phép XK và các chứng từ khác. Việc kiểm tra chứng từ được thực hiện trong trường hợp: sự phân loại đúng theo Danh mục dữ liệu hàng xuất khẩu; hàng hóa phù hợp; việc áp dụng cho hàng hóa được phép miễn thuế là chính xác.
Khi kiểm tra những chứng từ được xuất trình, cơ quan Hải quan quyết định hàng hóa nào sẽ phải kiểm tra thực tế để xác định chắc chắn rằng việc phân loại hàng hóa là chính xác, cũng như phù hợp với quy định của các luật khác.
Trong một số trường hợp, chủ hàng XK phải xin giấy phép của các cơ quan chức năng khác trước khi làm thủ tục hải quan như Bộ Kinh tế và thương mại; Bộ Sức khoẻ và lao động việc làm...
**Theo Báo Hải quan**
Tuyên bố trách nhiệm: Bài viết được lấy nguyên văn từ nguồn tin nêu trên. Mọi thắc mắc về nội dung bài viết xin liên hệ trực tiếp với tác giả. Chúng tôi sẽ sửa, hoặc xóa bài viết nếu nhận được yêu cầu từ phía tác giả hoặc nếu bài gốc được sửa, hoặc xóa, nhưng vẫn bảo đảm nội dung được lấy nguyên văn từ bản gốc khi đăng tải tại . vnaccs@gmail.com *Xin chân thành cảm ơn và kính chúc quý khách luôn thành công trong cuộc sống!*
## 0 ý kiến phản hồi:
Đăng nhận xét


text:
Sản phẩm - THIẾT BỊ BẢO HỘ LAO ĐỘNG
Sản phẩm nỗi bật
Ghế đứng 3 bậc
Giá: 530.000 đ
BĂNG KEO DÁN NỀN
Giá: 39.000 đ
XE ĐẨY 350 KG
Giá: 1.745.000 đ
Sản phẩm
- BĂNG KEO EAGLE
- MÀNG PE & BAO BÌ NHỰA
- NHỰA CÔNG NGHIỆP
- THIẾT BỊ BẢO HỘ LAO ĐỘNG
- GIẤY IN - FILE BÌA
- VĂN PHÒNG PHẨM THÔNG THƯỜNG
- TRANG BỊ VĂN PHÒNG - NHÀ MÁY
- VỆ SINH & THỰC PHẨM VĂN PHÒNG
- MỰC IN EAGLE & DỊCH VỤ KĨ THUẬT
Khách truy cập
Hiện có 130 khách trực tuyến
Lượng truy cập
1759726

markdown:
Sản phẩm - THIẾT BỊ BẢO HỘ LAO ĐỘNG
Sản phẩm nỗi bật
[Ghế đứng 3 bậc](san-pham/ghe-dung-3-bac-35.html)
Giá: 530.000
đ
[BĂNG KEO DÁN NỀN](san-pham/bang-keo-dan-nen-36.html)
Giá: 39.000
đ
[XE ĐẨY 350 KG](san-pham/xe-day-350-kg-37.html)
Giá: 1.745.000
đ
Sản phẩm
[BĂNG KEO EAGLE](san-pham/bang-keo-eagle-13) [MÀNG PE & BAO BÌ NHỰA](san-pham/mang-pe-bao-bi-nhua-14) [NHỰA CÔNG NGHIỆP](san-pham/nhua-cong-nghiep-21) [THIẾT BỊ BẢO HỘ LAO ĐỘNG](san-pham/thiet-bi-bao-ho-lao-dong-15) [GIẤY IN - FILE BÌA](san-pham/giay-in-file-bia-16) [VĂN PHÒNG PHẨM THÔNG THƯỜNG](san-pham/van-phong-pham-thong-thuong-17) [TRANG BỊ VĂN PHÒNG - NHÀ MÁY](san-pham/trang-bi-van-phong-nha-may-18) [VỆ SINH & THỰC PHẨM VĂN PHÒNG](san-pham/ve-sinh-thuc-pham-van-phong-19) [MỰC IN EAGLE & DỊCH VỤ KĨ THUẬT](san-pham/muc-in-eagle-dich-vu-ki-thuat-20)
Khách truy cập
Hiện có 130 khách trực tuyến
Lượng truy cập
1759726

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ JavaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật JavaScript, hãy click chuột
vào đây
!
[ WEBSITE CHÍNH THỨC & DUY NHẤT CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN XUÂN HÒA HÀ NỘI ]
www.xuanhoahanoi.com
Trang nhất
Tin Tức
gạch đỏ
Gạch ngói xây dựng rẻ nhất Hà Nội
10:41 26/04/2017
Công ty CP Xuân Hòa Hà Nội luôn không ngừng phấn đấu để tạo dựng một thương hiệu uy tín và chất lượng với khách hàng.
Hỗ trợ online
Phạm Đức Nam
0987730488
Gửi email
Dự án - Công trình
Công trình sử dụng sản phẩm gạch, ngói Xuân...
Xuân Hòa Hà Nội cung cấp sản phẩm thi công...
Xuân Hòa Hà Nội cung cấp sản phẩm thi công...
Xuân Hòa Hà Nội cung cấp sản phẩm thi công...
Xuân Hòa Hà Nội cung cấp sản phẩm thi công...
Khu nhà xưởng Công ty Xuân Hòa Hà Nội
Fanpage Xuân Hòa
Thống kê
Đang truy cập
14
Hôm nay
83
Tháng hiện tại
2,256
Tổng lượt truy cập
44,125
Đối tác
‹
›
Bạn đã không sử dụng Site,
Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập
. Thời gian chờ:
60
giây

Server: LiteSpeed

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: nv4c_l9T9W_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.xuanhoahanoi.com; httponly

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Content-Language: vi


text:
A little something about our company
Phần mềm Trend Micro Internet Security có những tính năng chính là:
- Chống mã hóa dữ liệu đòi tiền chuộc.
- Lá chắn thư mục bảo vệ dữ liệu.
- Tối ưu hóa hệ thống.
- Xóa an toàn dữ liệu.
- Chống Spam.
- Bảo vệ khi tham gia các mạng xã hội.
- Quét dữ liệu cá nhân trên Facebook.
- Hoàn toàn tương thích với Microsoft Windows 10.
YÊU CẦU HỆ THỐNG

markdown:
A little something about our company
|
|
|
|
Là phần mềm diệt virus mạnh mẽ, dễ sử dụng bảo vệ cho bạn và gia đình của bạn truy cập trực tuyến mỗi ngày – mail, mạng xã hội, lướt web, giao dịch ngân hàng, mua sắm, và nhiều hơn thế nữa.
Phần mềm Trend Micro Internet Security có những tính năng chính là:
- Chống mã hóa dữ liệu đòi tiền chuộc.
- Lá chắn thư mục bảo vệ dữ liệu.
- Tối ưu hóa hệ thống.
- Xóa an toàn dữ liệu.
- Chống Spam.
- Bảo vệ khi tham gia các mạng xã hội.
- Quét dữ liệu cá nhân trên Facebook.
- Hoàn toàn tương thích với Microsoft Windows 10.
**YÊU CẦU HỆ THỐNG**


text:
Ai sẽ là Chủ tịch VietinBank?
Bị dẫn 3 bàn, Hà Nội FC cầm hòa Nam Định với kịch bản 'không tưởng'
Điều ít biết về MEUNIER, người giật HCĐ về Bỉ
Tuyển Anh / Bỉ / Thomas Meunier / Nacer Chadli / Jesse Lingard / Cú sút / Khung thành
Thắng Myanmar 3 sao, Việt Nam giành huy chương Đồng giải Đông Nam Á 2018
'Luật ngầm' ở bến phà Vàm Cống
Phà Vàm Cống / Bến phà Vàm Cống / Minh Sơn / Xe con / Lòng bàn tay / Cầm chắc / Làn xe
Roberto Martinez là 'Quỷ đầu đàn' với chiếc đinh ba sắc nhọn
Mong Sterling đừng ghi bàn!
Bàn phím vật lý có thể giết chết Blackberry Key2
Nikon sẽ giới thiệu 2 máy ảnh mirrorless fullframe trong năm nay
Uruguay không Cavani vô hại,Pháp dễ dàng vào bán kết World Cup
Martin Silva / Gaston Silva / De Arrascaeta / Uruguay / Ăn thua / Hugo Lloris / Cầm chắc
Những dự đoán vàng cho trận cầu đáng xem Brazil vs Bỉ
Đường vào tứ kết World Cup 2018 của ĐT Bỉ: Phô diễn sức mạnh
Thắng đậm Bình Phước, nhi đồng Hà Tĩnh rộng cửa vào tứ kết Cúp Milo
Quang Sáng / Sang hiệp 2 / Cúp Milo / Bình Phước / Hà Tĩnh / Nguyễn Viết Thắng / Cầm chắc
Người hùng Pickford đưa tuyển Anh vào tứ kết World Cup 2018
Colombia / Tuyển Anh / Sút luân lưu / Harry Kane / World Cup 2018 / World cup / Chấm 11m
Những bí quyết giúp chị em chọn trái cây tươi ngon chuẩn điểm 10 ai ăn cũng khen
Griezmann: 'Uruguay sẽ nhàm chán như Atletico'
Công chúa Eugenie xứ York tiết lộ 9 món 'bảo bối' làm đẹp
Dự đoán kết quả tỉ số trận Senegal vs Colombia hôm nay của 'nhà tiên tri' mèo Cass
Trực tiếp Thụy Sĩ vs Costa Rica, Link xem bảng E bóng đá World Cup 2018
Trước giờ bóng lăn: Hàn Quốc sẽ 'lót' đường cho Đức thăng hoa?
Cầm chắc / Browser / Đức / Hàn quốc / World Cup 2018 / Cuộc chiến / Bàn thắng
Bảng F: Ai cũng có cơ hội
Ki Sung-yueng / Mexico / Thụy điển / World cup / Đội trưởng / Vòng bảng / Chấn thương
Pháp và Đan Mạch hòa không bàn thắng, dắt tay nhau đi tiếp
Trọng Nghĩa Trọng Nghĩa / Đan mạch / Nabil Fekir / Đút túi / Cầm chắc / Peru / Vòng bảng
Iceland - Croatia: Phiêu lưu vậy thôi!
Hai bàn thắng dẫn trước của Morroco với Tây Ban Nha qua góc nhìn 3D
Hai lần bị dẫn trước, Tây Ban Nha nhờ VAR để gỡ hòa phút cuối
Marốc / Iago Aspas / Isco / Andrés Iniesta / Tây ban nha / De Gea / Việt vị
Brazil cần mở đường trung lộ, băng qua cửa tử?
ĐT Thụy Sĩ / Thế Vĩ / Nam Âu / Xherdan Shaqiri / Trung mỹ / Douglas Costa / Cầm chắc
Trước giờ bóng lăn: Cuộc đại chiến giành ngôi đầu bảng giữa Nga - Uruguay
Browser / World Cup 2018 / Vi-đê-ô / Phóng viên / Chiến thắng / Trận đấu / Nga
CĐV Đan Mạch nhận án phạt nặng từ FIFA
Liên đoàn Bóng đá FIFA / ĐT Úc / ĐT Đan Mạch / Đan mạch / Banner / Lăng mạ / Cầm chắc
World Cup 2018: Lộ diện các đội bóng chắc suất vào vòng 1/16
Panama / Peru / World Cup 2018 / Vòng bảng / World cup / Harry Kane / Tuyển Anh
Những đội bóng cầm chắc tấm vé vào vòng trong sau 2 lượt trận
Tunisia / Sénégal / Harry Kane / Đan mạch / Đội tuyển pháp / Tuyển Anh / Tỷ số

markdown:
[Ai sẽ là Chủ tịch VietinBank?](/ai-se-la-chu-tich-vietinbank/r/26920896.epi)
[Bị dẫn 3 bàn, Hà Nội FC cầm hòa Nam Định với kịch bản 'không tưởng'](/bi-dan-3-ban-ha-noi-fc-cam-hoa-nam-dinh-voi-kich-ban-khong-tuong/r/26891447.epi)
[Điều ít biết về MEUNIER, người giật HCĐ về Bỉ](/dieu-it-biet-ve-meunier-nguoi-giat-hcd-ve-bi/r/26887198.epi) [
Tuyển Anh](/tag/Tuyển-Anh.epi)
/
[
Bỉ](/tag/Bỉ.epi)
/
[
Thomas Meunier](/tag/Thomas-Meunier.epi)
/
[
Nacer Chadli](/tag/Nacer-Chadli.epi)
/
[
Jesse Lingard](/tag/Jesse-Lingard.epi)
/
[
Cú sút](/tag/Cú-sút.epi)
/
[
Khung thành](/tag/Khung-thành.epi)
[Thắng Myanmar 3 sao, Việt Nam giành huy chương Đồng giải Đông Nam Á 2018](/thang-myanmar-3-sao-viet-nam-gianh-huy-chuong-dong-giai-dong-nam-a-2018/r/26872189.epi)
['Luật ngầm' ở bến phà Vàm Cống](/luat-ngam-o-ben-pha-vam-cong/r/26835322.epi) [
Phà Vàm Cống](/tag/Phà-Vàm-Cống.epi)
/
[
Bến phà Vàm Cống](/tag/Bến-phà-Vàm-Cống.epi)
/
[
Minh Sơn](/tag/Minh-Sơn.epi)
/
[
Xe con](/tag/Xe-con.epi)
/
[
Lòng bàn tay](/tag/Lòng-bàn-tay.epi)
/
[
Cầm chắc](/tag/Cầm-chắc.epi)
/
[
Làn xe](/tag/Làn-xe.epi)
[Roberto Martinez là 'Quỷ đầu đàn' với chiếc đinh ba sắc nhọn](/roberto-martinez-la-quy-dau-dan-voi-chiec-dinh-ba-sac-nhon/r/26826031.epi)
[Mong Sterling đừng ghi bàn!](/mong-sterling-dung-ghi-ban/r/26824723.epi)
[Bàn phím vật lý có thể giết chết Blackberry Key2](/ban-phim-vat-ly-co-the-giet-chet-blackberry-key2/r/26797952.epi)
[Nikon sẽ giới thiệu 2 máy ảnh mirrorless fullframe trong năm nay](/nikon-se-gioi-thieu-2-may-anh-mirrorless-fullframe-trong-nam-nay/r/26791415.epi)
[Uruguay không Cavani vô hại,Pháp dễ dàng vào bán kết World Cup](/uruguay-khong-cavani-vo-hai-phap-de-dang-vao-ban-ket-world-cup/r/26790036.epi) [
Martin Silva](/tag/Martin-Silva.epi)
/
[
Gaston Silva](/tag/Gaston-Silva.epi)
/
[
De Arrascaeta](/tag/De-Arrascaeta.epi)
/
[
Uruguay](/tag/Uruguay.epi)
/
[
Ăn thua](/tag/Ăn-thua.epi)
/
[
Hugo Lloris](/tag/Hugo-Lloris.epi)
/
[
Cầm chắc](/tag/Cầm-chắc.epi)
[Những dự đoán vàng cho trận cầu đáng xem Brazil vs Bỉ](/nhung-du-doan-vang-cho-tran-cau-dang-xem-brazil-vs-bi/r/26788180.epi)
[Đường vào tứ kết World Cup 2018 của ĐT Bỉ: Phô diễn sức mạnh](/duong-vao-tu-ket-world-cup-2018-cua-dt-bi-pho-dien-suc-manh/r/26784252.epi)
[Thắng đậm Bình Phước, nhi đồng Hà Tĩnh rộng cửa vào tứ kết Cúp Milo](/thang-dam-binh-phuoc-nhi-dong-ha-tinh-rong-cua-vao-tu-ket-cup-milo/r/26770274.epi) [
Quang Sáng](/tag/Quang-Sáng.epi)
/
[
Sang hiệp 2](/tag/Sang-hiệp-2.epi)
/
[
Cúp Milo](/tag/Cúp-Milo.epi)
/
[
Bình Phước](/tag/Bình-Phước.epi)
/
[
Hà Tĩnh](/tag/Hà-Tĩnh.epi)
/
[
Nguyễn Viết Thắng](/tag/Nguyễn-Viết-Thắng.epi)
/
[
Cầm chắc](/tag/Cầm-chắc.epi)
[Người hùng Pickford đưa tuyển Anh vào tứ kết World Cup 2018](/nguoi-hung-pickford-dua-tuyen-anh-vao-tu-ket-world-cup-2018/r/26752168.epi) [
Colombia](/tag/Colombia.epi)
/
[
Tuyển Anh](/tag/Tuyển-Anh.epi)
/
[
Sút luân lưu](/tag/Sút-luân-lưu.epi)
/
[
Harry Kane](/tag/Harry-Kane.epi)
/
[
World Cup 2018](/tag/World-Cup-2018.epi)
/
[
World cup](/tag/World-cup.epi)
/
[
Chấm 11m](/tag/Chấm-11m.epi)
[Những bí quyết giúp chị em chọn trái cây tươi ngon chuẩn điểm 10 ai ăn cũng khen](/nhung-bi-quyet-giup-chi-em-chon-trai-cay-tuoi-ngon-chuan-diem-10-ai-an-cung-khen/r/26751421.epi)
[Griezmann: 'Uruguay sẽ nhàm chán như Atletico'](/griezmann-uruguay-se-nham-chan-nhu-atletico/r/26736153.epi)
[Công chúa Eugenie xứ York tiết lộ 9 món 'bảo bối' làm đẹp](/cong-chua-eugenie-xu-york-tiet-lo-9-mon-bao-boi-lam-dep/r/26731831.epi)
[Dự đoán kết quả tỉ số trận Senegal vs Colombia hôm nay của 'nhà tiên tri' mèo Cass](/du-doan-ket-qua-ti-so-tran-senegal-vs-colombia-hom-nay-cua-nha-tien-tri-meo-cass/r/26688143.epi)
[Trực tiếp Thụy Sĩ vs Costa Rica, Link xem bảng E bóng đá World Cup 2018](/truc-tiep-thuy-si-vs-costa-rica-link-xem-bang-e-bong-da-world-cup-2018/r/26679143.epi)
[Trước giờ bóng lăn: Hàn Quốc sẽ 'lót' đường cho Đức thăng hoa?](/truoc-gio-bong-lan-han-quoc-se-lot-duong-cho-duc-thang-hoa/r/26677883.epi) [
Cầm chắc](/tag/Cầm-chắc.epi)
/
[
Browser](/tag/Browser.epi)
/
[
Đức](/tag/Đức.epi)
/
[
Hàn quốc](/tag/Hàn-quốc.epi)
/
[
World Cup 2018](/tag/World-Cup-2018.epi)
/
[
Cuộc chiến](/tag/Cuộc-chiến.epi)
/
[
Bàn thắng](/tag/Bàn-thắng.epi)
[Bảng F: Ai cũng có cơ hội](/bang-f-ai-cung-co-co-hoi/r/26671178.epi) [
Ki Sung-yueng](/tag/Ki-Sung_yueng.epi)
/
[
Mexico](/tag/Mexico.epi)
/
[
Thụy điển](/tag/Thụy-điển.epi)
/
[
World cup](/tag/World-cup.epi)
/
[
Đội trưởng](/tag/Đội-trưởng.epi)
/
[
Vòng bảng](/tag/Vòng-bảng.epi)
/
[
Chấn thương](/tag/Chấn-thương.epi)
[Pháp và Đan Mạch hòa không bàn thắng, dắt tay nhau đi tiếp](/phap-va-dan-mach-hoa-khong-ban-thang-dat-tay-nhau-di-tiep/r/26667115.epi) [
Trọng Nghĩa Trọng Nghĩa](/tag/Trọng-Nghĩa-Trọng-Nghĩa.epi)
/
[
Đan mạch](/tag/Đan-mạch.epi)
/
[
Nabil Fekir](/tag/Nabil-Fekir.epi)
/
[
Đút túi](/tag/Đút-túi.epi)
/
[
Cầm chắc](/tag/Cầm-chắc.epi)
/
[
Peru](/tag/Peru.epi)
/
[
Vòng bảng](/tag/Vòng-bảng.epi)
[Iceland - Croatia: Phiêu lưu vậy thôi!](/iceland-croatia-phieu-luu-vay-thoi/r/26656355.epi)
[Hai bàn thắng dẫn trước của Morroco với Tây Ban Nha qua góc nhìn 3D](/hai-ban-thang-dan-truoc-cua-morroco-voi-tay-ban-nha-qua-goc-nhin-3d/r/26653819.epi)
[Hai lần bị dẫn trước, Tây Ban Nha nhờ VAR để gỡ hòa phút cuối](/hai-lan-bi-dan-truoc-tay-ban-nha-nho-var-de-go-hoa-phut-cuoi/r/26653175.epi) [
Marốc](/tag/Marốc.epi)
/
[
Iago Aspas](/tag/Iago-Aspas.epi)
/
[
Isco](/tag/Isco.epi)
/
[
Andrés Iniesta](/tag/Andrés-Iniesta.epi)
/
[
Tây ban nha](/tag/Tây-ban-nha.epi)
/
[
De Gea](/tag/De-Gea.epi)
/
[
Việt vị](/tag/Việt-vị.epi)
[Brazil cần mở đường trung lộ, băng qua cửa tử?](/brazil-can-mo-duong-trung-lo-bang-qua-cua-tu/r/26651951.epi) [
ĐT Thụy Sĩ](/tag/ĐT-Thụy-Sĩ.epi)
/
[
Thế Vĩ](/tag/Thế-Vĩ.epi)
/
[
Nam Âu](/tag/Nam-Âu.epi)
/
[
Xherdan Shaqiri](/tag/Xherdan-Shaqiri.epi)
/
[
Trung mỹ](/tag/Trung-mỹ.epi)
/
[
Douglas Costa](/tag/Douglas-Costa.epi)
/
[
Cầm chắc](/tag/Cầm-chắc.epi)
[Trước giờ bóng lăn: Cuộc đại chiến giành ngôi đầu bảng giữa Nga - Uruguay](/truoc-gio-bong-lan-cuoc-dai-chien-gianh-ngoi-dau-bang-giua-nga-uruguay/r/26650349.epi) [
Browser](/tag/Browser.epi)
/
[
World Cup 2018](/tag/World-Cup-2018.epi)
/
[
Vi-đê-ô](/tag/Vi_đê_ô.epi)
/
[
Phóng viên](/tag/Phóng-viên.epi)
/
[
Chiến thắng](/tag/Chiến-thắng.epi)
/
[
Trận đấu](/tag/Trận-đấu.epi)
/
[
Nga](/tag/Nga.epi)
[CĐV Đan Mạch nhận án phạt nặng từ FIFA](/cdv-dan-mach-nhan-an-phat-nang-tu-fifa/r/26648360.epi) [
Liên đoàn Bóng đá FIFA](/tag/Liên-đoàn-Bóng-đá-FIFA.epi)
/
[
ĐT Úc](/tag/ĐT-Úc.epi)
/
[
ĐT Đan Mạch](/tag/ĐT-Đan-Mạch.epi)
/
[
Đan mạch](/tag/Đan-mạch.epi)
/
[
Banner](/tag/Banner.epi)
/
[
Lăng mạ](/tag/Lăng-mạ.epi)
/
[
Cầm chắc](/tag/Cầm-chắc.epi)
[World Cup 2018: Lộ diện các đội bóng chắc suất vào vòng 1/16](/world-cup-2018-lo-dien-cac-doi-bong-chac-suat-vao-vong-1-16/r/26646475.epi) [
Panama](/tag/Panama.epi)
/
[
Peru](/tag/Peru.epi)
/
[
World Cup 2018](/tag/World-Cup-2018.epi)
/
[
Vòng bảng](/tag/Vòng-bảng.epi)
/
[
World cup](/tag/World-cup.epi)
/
[
Harry Kane](/tag/Harry-Kane.epi)
/
[
Tuyển Anh](/tag/Tuyển-Anh.epi)
[Những đội bóng cầm chắc tấm vé vào vòng trong sau 2 lượt trận](/nhung-doi-bong-cam-chac-tam-ve-vao-vong-trong-sau-2-luot-tran/r/26645571.epi) [
Tunisia](/tag/Tunisia.epi)
/
[
Sénégal](/tag/Sénégal.epi)
/
[
Harry Kane](/tag/Harry-Kane.epi)
/
[
Đan mạch](/tag/Đan-mạch.epi)
/
[
Đội tuyển pháp](/tag/Đội-tuyển-pháp.epi)
/
[
Tuyển Anh](/tag/Tuyển-Anh.epi)
/
[
Tỷ số](/tag/Tỷ-số.epi)

Cache-Control: private


text:
Căn hộ Lavita Charm là một dự án căn hộ gồm 3 Block chung cư cao 20 tầng tọa lạc đường số 1 phường Trường Thọ quận Thủ Đức do tập đoàn Hưng Thịnh Corp làm chủ đầu tư, dự án Lavita Charm có tổng cộng hơn 939 căn hộ …Xem thêm...
Lợi thế sinh lời kép từ dự án Lavita Charm
Sau một ngày làm việc căng thẳng mệt mỏi, bạn trở về với làn gió mát rượi, hương thơm cỏ cây hoa lá tại Lavita Charm. Hòa nhịp theo từng bước chân khẽ đưa, bạn trở về với không gian sống bình yên, tách biệt khỏi sự huyên náo của …Xem thêm...
Tiềm năng phát triển của căn hộ Lavita Charm thủ Đức
Lavita Charm Thủ Đức là một dự án căn hộ chung cư của tập đoàn Hưng Thịnh Corp tại khu đông, tọa lạc đường số 1 phường Trường Thọ quận Thủ Đức, với quy mô 3 block căn hộ cao 20 tầng và hơn 939 căn hộ cùng nhiều loại …Xem thêm...

markdown:
Căn hộ Lavita Charm là một dự án căn hộ gồm 3 Block chung cư cao 20 tầng tọa lạc đường số 1 phường Trường Thọ quận Thủ Đức do tập đoàn Hưng Thịnh Corp làm chủ đầu tư, dự án Lavita Charm có tổng cộng hơn 939 căn hộ …
[Xem thêm...](https://batdongsanhungthinh.com.vn/can-ho-lavita-charm.html)
0949 600 555
Căn hộ Lavita Charm là một dự án căn hộ gồm 3 Block chung cư cao 20 tầng tọa lạc đường số 1 phường Trường Thọ quận Thủ Đức do tập đoàn Hưng Thịnh Corp làm chủ đầu tư, dự án Lavita Charm có tổng cộng hơn 939 căn hộ …
Sau một ngày làm việc căng thẳng mệt mỏi, bạn trở về với làn gió mát rượi, hương thơm cỏ cây hoa lá tại Lavita Charm. Hòa nhịp theo từng bước chân khẽ đưa, bạn trở về với không gian sống bình yên, tách biệt khỏi sự huyên náo của …
Lavita Charm Thủ Đức là một dự án căn hộ chung cư của tập đoàn Hưng Thịnh Corp tại khu đông, tọa lạc đường số 1 phường Trường Thọ quận Thủ Đức, với quy mô 3 block căn hộ cao 20 tầng và hơn 939 căn hộ cùng nhiều loại …

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Set-Cookie: bp_user-registered=0; expires=Sat, 27-Mar-2032 01:40:47 GMT; Max-Age=432000000; path=/


text: di kham benh gap ngay yeu rau xanh dam dang hinh sexy cua co y ta dam dang heodem com blacked hot model taylor sands takes hai anh chich em teen xinh dep mong tron hiep dam co giao xinh vu trong lop hoc phim sex du nhau trong quan bar ong trum Gai dep dam dang bi dit suot ngay hai anh em dua gion ben nhau khi anh trai vang nha eri hosaka loan luan di chau phe vl dit em nu sinh xinh dep ngay tho nat lon thac loan cung cac em xinh tuoi hang ngon cuc phe chich nhau cuc manh phim dit em gai massage cuc mup phim sex hiep dam tap the megumi moi nhat tokyo hot bua tiec dit tap cac tiep vien hang khong Hoc sinh cap 3 lon mup lam tien mo vao phong akina sakura em nhan vien xinh gai lam tinh voi sep sex vlxx risa murakami co hang xom phang em keu ngat troi dat con gai thu dam mam me lon khong long phim truong quay phim sex vo cung hap dan vo ban than gai tay xinh dam duc lon dep di massage anh sex gai xinh thoi ken trong dot check hang sw 359 nhung co chi ho dam dang va thang em trau bo tsukasa mikoto sep khoai to giup em tomoka nanase tim lai cam giac phe suong phim sex du lop truong

markdown: [di kham benh gap ngay yeu rau xanh dam dang](di-kham-benh-gap-ngay-yeu-rau-xanh-dam-dang/) [hinh sexy cua co y ta dam dang](hinh-sexy-cua-co-y-ta-dam-dang/) [heodem com](heodem-com/) [blacked hot model taylor sands takes](blacked-hot-model-taylor-sands-takes/) [hai anh chich em teen xinh dep mong tron](hai-anh-chich-em-teen-xinh-dep-mong-tron/) [hiep dam co giao xinh vu trong lop hoc](hiep-dam-co-giao-xinh-vu-trong-lop-hoc/) [phim sex du nhau trong quan bar](phim-sex-du-nhau-trong-quan-bar/) [ong trum](ong-trum/) [Gai dep dam dang bi dit suot ngay](Gai-dep-dam-dang-bi-dit-suot-ngay/) [hai anh em dua gion ben nhau](hai-anh-em-dua-gion-ben-nhau/) [khi anh trai vang nha eri hosaka](khi-anh-trai-vang-nha-eri-hosaka/) [loan luan di chau](loan-luan-di-chau/) [phe vl](phe-vl/) [dit em nu sinh xinh dep ngay tho nat lon](dit-em-nu-sinh-xinh-dep-ngay-tho-nat-lon/) [thac loan cung cac em xinh tuoi hang ngon cuc phe](thac-loan-cung-cac-em-xinh-tuoi-hang-ngon-cuc-phe/) [chich nhau cuc manh](chich-nhau-cuc-manh/) [phim dit em gai massage cuc mup](phim-dit-em-gai-massage-cuc-mup/) [phim sex hiep dam tap the megumi moi nhat tokyo hot](phim-sex-hiep-dam-tap-the-megumi-moi-nhat-tokyo-hot/) [bua tiec dit tap cac tiep vien hang khong](bua-tiec-dit-tap-cac-tiep-vien-hang-khong/) [Hoc sinh cap 3 lon mup lam tien](Hoc-sinh-cap-3-lon-mup-lam-tien/) [mo vao phong](mo-vao-phong/) [akina sakura](akina-sakura/) [em nhan vien xinh gai lam tinh voi sep](em-nhan-vien-xinh-gai-lam-tinh-voi-sep/) [sex vlxx risa murakami co hang xom](sex-vlxx-risa-murakami-co-hang-xom/) [phang em keu ngat troi dat](phang-em-keu-ngat-troi-dat/) [con gai thu dam mam me lon khong long](con-gai-thu-dam-mam-me-lon-khong-long/) [phim truong quay phim sex vo cung hap dan](phim-truong-quay-phim-sex-vo-cung-hap-dan/) [vo ban than](vo-ban-than/) [gai tay xinh dam duc lon dep di massage](gai-tay-xinh-dam-duc-lon-dep-di-massage/) [anh sex gai xinh thoi ken trong dot check hang](anh-sex-gai-xinh-thoi-ken-trong-dot-check-hang/) [sw 359 nhung co chi ho dam dang va thang em trau bo](sw-359-nhung-co-chi-ho-dam-dang-va-thang-em-trau-bo/) [tsukasa mikoto](tsukasa-mikoto/) [sep khoai to](sep-khoai-to/) [giup em tomoka nanase tim lai cam giac phe suong](giup-em-tomoka-nanase-tim-lai-cam-giac-phe-suong/) [phim sex du lop truong](phim-sex-du-lop-truong/)