markdown:
|
|
ĐỜI TƯ MAO TRẠCH ĐÔNG
Tác giả: Li Zhisui (Lý Chí Thỏa)
Nguyên tác: The Private Life Of Chairman Mao
Nhà xuất bản Nhân Ảnh
Dịch giả: Nguyễn Học & Lâm Hoàng Mạnh
Thể loại: Tùy bút, Hồi ký
Nguồn: Vnthuquan
Giới thiệu
Đời tư của Mao Chủ tịch hay Cuộc sống riêng tư của Chủ tịch Mao hay Bác sĩ riêng của Mao là một cuốn sách hồi ký của Lý Chí Thỏa (1919-1995), từng là bác sĩ riêng và người thân tín của Mao Trạch Đông từ năm 1954 đến khi Mao qua đời năm 1976. Cuốn sách này đã bị cấm ở Trung Quốc và bị xem như là "vu khống", nhưng đã trở thành sách bán chạy nhất (bestseller) trong tiếng Anh và một số ngôn ngữ khác.
Trong thời gian làm bác sĩ riêng của Mao, Lý Chí Thỏa đã ghi chép một loạt các nhật ký trong giai đoạn này. Nhờ một phần vào bộ ghi chép đó (khoảng 40 cuốn nhật ký đã bị cố ý phá hủy trong cuộc Cách mạng Văn hóa nguy hiểm), Lý đã đưa ra một mô tả chi tiết về người đàn ông mà ông đã phục vụ trong 22 năm. Chân dung của Lý về Mao với đặc trưng là "sự tàn nhẫn, vô cảm, xảo trá, tham nhũng, không dung nạp bất đồng chính kiến, không muốn thừa nhận thất bại, không quan tâm đến vệ sinh cá nhân, nghiện thuốc an thần Barbiturate, và say mê nhân tình trẻ". Cuốn sách cũng cung cấp các chi tiết quan trọng mà trước đó chưa từng được biết về nhiều đồng chí, đồng nghiệp của Mao Trạch Đông tại Trung Nam Hải và các sự kiện quan trọng xảy ra trong thời gian cai trị của Mao tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.
Sơ Lược Tiểu Sử Tác Giả
Bác sĩ Lý Chí Thỏa (Li Zhisui), tốt nghiệp y khoa bác sĩ trường Đại Học Liên Hợp Tây –Trung, Thành Đô năm 1945, làm việc tại Sydney trước khi trở thành bác sĩ riêng cho Mao Trạch Đông 1954 cho đến khi Mao qua đời.
Từ năm 1980 đến 1988, trước khi định cư tại Hoa-Kỳ, bác sĩ Lý giữ chức vụ Phó chủ tịch Hội Y học Trung Hoa, Chủ tịch Hội Người Cao Tuổi Trung quốc, Tổng biên tập tạp chí Y học và Tự nhiên Trung quốc, Ban biên tập Tạp chí Hội y học Hoa Kỳ.
Bác sĩ Lý sống ở Chicago từ năm 1988 cho đến khi tạ thế 1995.
![]()
|
|![]()
|
Xin ủng hộ:
|
|
|![]()
|
|![]()
|
|
Zmod of Trao Đổi - Học Hỏi
![]()
**Ngày tham gia:**02.05.2014, 01:36 **Tuổi:**29 ![Nữ Nữ](./styles/hestia_blue_pink/imageset/icon_gender_female.gif)
**Bài viết:**23486 **Được thanks:**4414 lần **Điểm:**9.35 [Tài sản riêng:](./item_user.php?u=541954&sid=a658ad26b183f6d7d0bea4cc579becc7) ![](images/items/375.gif)
![](images/items/366.gif)
![](images/items/370.gif)
![](images/items/368.gif)
![](images/items/374.gif)
![](images/items/376.gif)
LỜI NÓI ĐẦU
Không có một nhà độc tài nào trong lịch sử nhân loại có uy quyền lớn như vậy đối với quần chúng như Mao Trạch Đông. Không ai trong số những người cai trị trong quá khứ đã mang đến cho dân tộc mình nhiều sự đau khổ bần hàn cho nước Trung quốc chia rẽ. Sự khát vọng uy quyền và mơ ước nắm giữ ngai vàng với bất kỳ giá nào đã buộc Mao phải cai trị đất nước trong sự thối nát cùng cực. Những ý tưởng điên rồ và hàng loạt mưu đồ đã đưa Trung quốc tới vực thẳm. Hàng chục triệu người đã chết vì đói trong những năm chính sách đại nhảy vọt, và vì sự trả thù hàng loạt và hỗn loạn diễn ra trong thời kỳ Cách mạng văn hoá - đấy là kết quả của một thí nghiệm bệnh hoạn do một ông vua mới xuất hiện trên một đất nước vĩ đại có hàng nghìn năm lịch sử.
Sự thú nhận thẳng thắn của một con người từng sống bên cạnh Mao trong thời gian suốt hai mươi năm và nghiên cứu tận gốc rễ không những tổ chức mà còn thế giới bên trong người cầm lái vĩ đại, là độc nhất trong việc mô tả sinh hoạt của một trong số những bạo chúa của thế kỷ XX.
Những chi tiết trong cuốn Về cuộc sống của các Xê-da đã mô tả những ảnh hưởng thối nát của uy quyền tuyệt đối với khuyết tật, sự tham lam, khát máu và giết người man rợ. Tuy nhiên, khi tả lại cuộc sống của các tù trưởng bộ lạc, người Tây Tạng và bạo chúa Neron, tác giả chưa phải là một con người gần gũi với họ như bác sĩ Lý Chí Thỏa với bệnh nhân Mao Trạch Đông. Về tiểu sử Hit-le ông Speer biết chưa đày đủ về đế chế của mình, nhưng trong tiểu sử của lãnh tụ Nazi, chỉ giới hạn đến mặt chính trị và quân sự của Hitle. Con gái Stalin viết nhiều về bố mình, dù cô ta cũng gặp bố không nhiều. Nhật ký của bác sĩ riêng Napoleon và Hit-le chỉ thuần tuý là quan sát về y học. Hồi ký của Moran về Sớc sin, của Herndon về Lincon chỉ là về những sự kiện lịch sử mà ảnh hưởng của cá nhân đến quá trình lịch sử là không đáng kể. Cái gì liên quan tới triều đại Trung hoa, thì theo truyền thống trong đó chỉ mô tả chuyện ma chay, chôn cất, bói toán, chiến tranh và các sự kiện đáng ghi nhớ của việc lên ngôi của hoàng đế. Trong tiểu thuyết cổ Trung quốc Tam quốc diễn nghĩa mô tả sự chia rẽ Trung hoa thành ba quốc gia thù địch Ngụy, Thục, Hán và về sự thống đất nước dưới sự che chở của triều đại Tần năm 280, người ta chỉ kể lại các cuộc chém giết, sát phạt và các thủ đoạn trong thời kỳ này.
Dưới sự soi sáng của các sự việc nguyên bản và sự mổ xẻ tâm lý Mao một cách sâu sắc đã làm cuốn sách của Lý Chí Thỏa là hiện tượng hiếm trong văn học.
Thật là khó hiểu rằng trong những năm 90 thậm chí người ta vẫn mô tả Mao Trạch Đông là một con người nhân hậu thông minh, và bất cứ sự chỉ trích nào nhắm vào ông ta lại gây sự phẫn nộ trong người Trung quốc. Tất cả những ai có vinh dự gặp lãnh tụ không có thể quên được cuộc gặp đầu tiên khi đó Mao là lịch sự, khiêm tốn và nhân từ với người đối thoại và điều này tạo cho ông ta là người ngay thẳng. Tuy nhiên càng về sau Mao không giữ được đức tính như thế nữa, ông thường xuyên giận dữ, dọa dẫm và cai trị thuộc hạn trong sự sợ hãi triền miên. Mao chẳng khó khăn gì lôi kéo đám cận thần và tất cả nhân dân Trung quốc. Và không còn nghi ngờ gì nữa trong trường hợp này, giúp ông ta chính học thuyết Khổng tử, học thuyết đó trong suốt nhiều thế kỷ đã ăn sâu trong tâm khảm dân thường Trung quốc. Một trong năm điều răn dạy của Khổng giáo là lòng tin của thần dân vào kẻ thống trị dựa trên sự tín, nghĩa, trung quân, không chống lại vua. Vây quanh ông ta là những người dễ bảo, Mao dần dần bày ra trò tự phê bình để mà nghe từ họ bao lời ca tụng và thờ phụng ông ta. Mao bắt chước Tần Thuỷ Hoàng và khéo léo điều khiển đám người quanh ông.
Bác sĩ Lý Chí Thỏa xuất thân từ một gia đình dòng dõi, thời trai trẻ đã được đào tạo trong một trường đại học ở Quý Châu, sau khi tốt nghiệp ngẫu nhiên tham gia tổ chức thanh niên chống cộng của Quốc dân đảng. Điều đó cho phép Mao bằng thủ đoạn hăm doạ lành nghề buộc Lý trở thành người đầy tớ tin cẩn của mình.
Dưới thời Mao, sự thối nát thịnh hành và ông ta cũng biết rõ điều này. Cái đó tạo cho Mao cai quản đám người của mình trong vòng cương tỏa. Ông thường xuyên nhắc đi nhắc lại rằng cá không thể sống thiếu nước, và ông rất thích bơi lội trong các hồ nước bẩn hoặc là ban đêm đi đến các nơi tối tăm của cánh đồng lúa. Tất cả những người quanh Mao đều bị cơ quan mật vụ theo dõi. Trong nhiều năm trời, nhiều người trong số chiến hữu của Mao đã bị nằm trong các trại cải tạo hoặc bị xử tử.
Trong những năm chiến tranh và cách mạng, Mao đã mất con, anh em và một người vợ, nhưng ông lại hoàn toàn thờ ơ trước những đau đớn của những người khác. Trong chính trị cũng như trong đời tư, ông không hề ngần ngại tiêu diệt những người mà ông coi là không có lợi đối với ông, và khi cần thiết thì ông lại nhẫn tâm kéo họ về phục vụ cho ông, nếu lúc ấy họ vẫn còn sống.
Bác sĩ Lý thường đặt Mao trong sử sách Trung quốc. Vị lãnh tụ rất thích các tiểu sử đầy mưu mẹo ranh ma và xảo quyệt của các kẻ thống trị đời trước. Họ đã dạy Mao Chủ tịch cả về chiến thuật lẫn chiến lược đấu đá với kẻ thù của mình. Mao đã nổi bật về mưu mô xảo quyệt và một kịch sĩ. Thậm chí chiến hữu thân cận cũng không thể hiểu nổi Mao đồng ý với họ hay chuẩn bị giáng cho họ đòn bất ngờ.
Hình mẫu cuộc sống của Mao là sự kết hợp chủ nghĩa khổ hạnh và xa hoa, sự lười biếng đến lạ lùng và khả năng làm việc đặc biệt. Phần lớn thời gian Mao nằm trên giường hoặc trên trường kỷ trong bể bơi. Ông ta có thể cả ngày đi lại trần truồng, thích thức ăn béo ngậy, thay cho việc đánh răng, ông xúc miệng bằng nước chè và bồng bế lên giường những cô gái thôn dã chanh cốm.
Năm 1958, trong thời gian thăm tỉnh Hồ Nam, đi theo xe Mao là một chiếc xe tải chở đầy dưa hấu mà Mao ưa thích. Chủ tịch rất thích đi những đôi giày vải, và nếu phải xuất hiện trước một cuộc tiếp xúc ngoại giao thì ông chọn giày da, trước đó những cận vệ tin cậy buộc hoặc cởi giầy cho ông. Mao chẳng bao giờ thích tắm. Thay vì đó, các vệ sĩ lau mình ông ta bằng khăn mặt ướt, điều này - theo lời bác sĩ Lý - dễ tăng sự nguy hiểm lây lan chứng bệnh giang mai trong số nhiều tỳ thiếp của lãnh tụ. Mao chỉ ngủ trên chiếc giường gỗ lớn, không bao giờ được rời ông. Ông mang theo nó trong các chuyến đi riêng của mình, mang nó theo ra dinh thự ngoại ô. Chiếc giường thậm chí còn đi theo ông trên máy bay trong chuyến đi tới Moskva.
Chủ tịch là thời gian quyền lực và là một cuốn lịch. Toàn bộ dinh thự làm việc và sống trong một nhịp điệu của chủ nhân, hoạt động chính của nó bắt đầu theo thường lệ vào lúc nửa đêm. Mao có thể gọi người phục vụ vào lúc hai, ba giờ đêm. Ông rất thích chu du đất nước, vì thế các cuộc gặp gỡ với giới lãnh đạo cao cấp và cuộc họp Bộ Chính trị Ban chấp hành trung ương đảng cộng sản Trung quốc có thể diễn ra ở hang cùng ngõ hẻm của Trung quốc. Trong số Luận văn đạo Lão cổ ông biết rõ là con đường dẫn tới tới sự bất tử nằm ở quan hệ tình dục và say sưa đắm mình trong trác táng tình dục hoan lạc với vô số các cô gái trẻ đẹp.
Trong những ngày lễ chính thức ông chỉ công nhận kỷ niệm ngày quốc tế lao động 1-5 và ngày thành lập cộng hoà nhân dân Trung hoa và cũng chỉ mời khách nước ngoài cao cấp. Trong những ngày này ông ăn mặc bộ đồ Tôn Trung Sơn
Các phụ nữ chỉ được phục vụ ông một trong số các món ăn kiểm tra cẩn thận. Cuộc sống tình dục của ông phải chăng không rõ có phải trên cơ sở chăm sóc kiểu vua chúa hay không. Bên cạnh phòng rộng lớn cho hội nghị hiệp thương toàn quốc là một phòng đặc biệt dành riêng cho lãnh tụ để trong thời gian hội thảo mệt nhọc ông được xả hơi bằng tình dục. Các quan chức quân đội và đảng, những người luôn giữ nghiêm ngặt đạo đức xã hội đã kiếm cho Mao các cô trinh nữ duyên dáng xuất thân từ thành phần vô sản và nông dân.
Mao rất thích khiêu vũ, và thường tổ chức vũ hội, để sau đó các bạn nhảy của ông được vinh dự vui vầy với lãnh tụ trên giường. Những cô gái thạo ngón có quyền dẫn em gái trẻ của mình tới phòng Mao.
Mỗi bí thư đảng ở các địa phương đều xây cho Mao một vi-la tráng lệ. Mao không thích ngồi một chỗ và thường xuyên du ngoại trên đoàn tàu riêng. Mọi đoàn tầu trên đường đi của lãnh tụ đều bị ngừng lại, tại các ga mà tàu đi qua, công an canh chừng hành khách và dân buôn thúng bán mẹt.
Trong những năm đại nhảy vọt người ta bắt nông dân trồng lúa dọc theo đường tầu để lãnh tụ từ trong toa nhìn ra tận mắt có thể nhìn thấy vụ mùa bội thu, mặc dù nó chính nó rất tồi.
Mao rất thích ra ngoài dạo chơi ở vi-la của mình xây ở đảo nằm trên sông Châu Giang gần Quảng Châu. Thức ăn của lãnh tụ được trồng ở những trại đặc biệt cách Bắc Kinh không xa và được kiểm tra bằng những chuyên gia lành nghề. Trong những ngày nóng nực, căn hộ của Mao được làm lạnh bằng những chậu nước đá.
Quyền lực tuyệt đối đã ảnh hưởng tới thể lực và tinh thần của nhà độc tài và cướp đi sở thích đơn giản của ông là giao tiếp. Có lúc hàng tháng ông không rời khỏi giường, mặt tỏ ra lo âu mơ hồ. Tuy nhiên khi xảy ra biến cố chính trị nghiêm trọng thì ông tỏ ra hoạt bát lên, lấy đi sự thanh thản và thậm chí không ngủ nữa. Trong thời kỳ ấy cho lãnh tụ dùng lượng lớn thuốc ngủ barbiturat.
Căng thẳng chính trường thời gian ấy đã không làm yếu khả năng tình dục của Mao và đôi khi ngược lại còn tăng lên. Khi mà trong những năm đại nhảy vọt hàng chục triệu người chết đói, Chủ tịch để chuộc lỗi trước đảng, tạm thời ngừng ăn thịt, nhưng đàn bà thì ông không bỏ. Một trong số những thứ như thế đã mở mắt bác sĩ Lý là người cầm lái thực là vĩ đại về mọi phương diện, bao gồm thậm chí cả tình dục.
Chính sách nhà độc tài phụ thuộc vào tính cách cá nhân của ông. Trong thử nghiệm xây dựng chủ nghĩa xã hội Trung quốc duy nhất Mao đã tạo ra một đất nước nghèo khổ, lạc hậu dở sống dở chết chẳng giống với ai cả, lề lối quản lý kinh tế xã hội khác thường. Đối mặt với sự thù địch của phương Tây, Mao bắt đầu chơi với Moskva. Dù thế các thành tựu khoa học kỹ thuật của Mỹ và Châu Âu luôn luôn làm Mao ngưỡng mộ. Có thể là chính vì vậy Mao chọn Lý làm bác sĩ riêng. Trong đó lãnh tụ Trung quốc muốn tìm thấy những người đối thoại thông minh và có học, đặc biệt hiểu được tiềm năng của mức kinh tế và kỹ thuật của các nước phương Tây phát triển. Khi trao đổi với Lý, Chủ tịch nhiều lần nhấn mạnh rằng quan hệ của Mỹ với Trung quốc luôn luôn thiện chí, trong khi Liên-xô gọi cộng hoà nhân dân Trung hoa là người em trai của mình và xem đó là đất nước vĩ đại có triển vọng. Mao có xu hướng khắc phục những yếu kém của mô hình xô-viết nguyên thuỷ của chủ nghĩa xã hội và xây dựng ở Trung quốc chủ nghĩa xã hội kiểu mới, đưa đất nước đến mức các nước văn minh trên thế giới. Ông cho rằng nhờ đó có thể trở thành kinh điển chủ nghĩa Mác-Lê Nin và đóng góp nhiều bài học bởi sự sáng tạo nguyên bản mới.
Một trong những ý tưởng hiệu quả là chính sách đại nhảy vọt, và để cứu nó phải quay sang Cách mạng văn hoá.
Theo Mao, phát triển kinh tế của đất nước có thể chỉ đạt được bằng chủ nghĩa nhiệt thành của quần chúng. Mao Trạch Đông tin thành tâm vào hiện thực thực hiện kế hoạch lớn lao của mình. Điều này không khó vì chính lãnh tụ từng sống trong vùng cộng sản. Vào thời kỳ khi mà nhân dân Trung quốc đói, lãnh tụ vẫn ngoan cố khẳng định về sự giàu có của đất nước, mà các nhà lãnh đạo đảng đã thông báo cho ông ta. Đảng kiểm soát kinh tế, chính trị, tư tưởng, văn hoá và mọi cuộc sống của nhân dân...
Đảng lãnh đạo đã bác bỏ cách đi tiếp của lãnh tụ theo ý tưởng điên rồ để đẩy mạnh đất nước. Khi đó Mao ngừng lại, để chấp hành quyết định của Ban chấp hành trung ương đảng cộng sản Trung quốc. Tuy nhiên lúc đó có cuộc đấu tranh dữ dội trong nội bộ, Mao ngoan ngoãn nghe lời đa số.
Giải quyết vấn đề cơ bản của đất nước là một nhóm ủy viên Ban chấp hành trung ương gồm 30-40 người. ảnh hưởng của họ đến ý kiến đa số trong lãnh đảng cộng sản Trung quốc phụ thuộc nhiều vào quan hệ qua lại với Mao Trạch Đông.
Trong cuốn sách của mình, bác sĩ Lý mô tả tỷ mỷ cấu trúc hệ thống chính trị của Trung quốc bao gồm những người sáng lập và các cơ quan thuộc Ban chấp hành trung ương đảng cộng sản Trung quốc: bộ máy thư ký, bộ máy an ninh, bệnh viện, giao thông, cung ứng và những cái khác.
Đối với giới chức cao cấp của đảng, người ta xây các thành phố ngầm, để các nhà lãnh đạo có thể chạy một cách dễ dàng từ nhà họ ra tới bất cứ điểm nào của Bắc Kinh.
Giống nhiều nhà thống trị, Mao không có bạn thực sự và chiến hữu tin cậy. Vây quanh ông là cả một đội ngũ thuộc hạ ngoan ngoãn, những thư ký... và những vệ sĩ lực lưỡng. Dù rằng có bộ sậu đông như thế, Mao vẫn cảm thấy đơn độc.
Tại đại hội VIII đảng cộng sản Trung quốc năm 1956, nhân báo cáo Khơ-rút-sốp về tệ sùng bái cá nhân Stalin, người ta đã cố gắng hạ uy thế Mao Trạch Đông. Mao thẳng thừng chống lại vì ông hiểu quá rõ rằng làm thế ông sẽ mất ngai vàng mà ông giành được từ ngày cộng hoà nhân dân Trung hoa ra đời.
Nhiều năm trôi qua, hàng triệu sinh mạng bị thiệt hại.
Nhiều người trong số chiến hữu người cầm lái vĩ đại đã chết trong các trong trại cải tạo và nhà tù, còn dân chúng như trước đây vẫn ca tụng lãnh tụ trong các cuộc mit tinh hàng ngàn người giơ cao những bìa đỏ trích dẫn lời thần tượng của mình.
Trong số những người trước đây còn nắm chức vụ cao chỉ còn Lâm Bưu, từ 1969 chính thức trở thành trợ thủ duy nhất và người kế tục của Chủ tịch Mao.
Năm 1971 Lâm Bưu bị buộc tội đảo chính phản cách mạng và mưu sát Mao. Sau khi bại lộ, Lâm Bưu cùng vợ và con bay sang Liên-xô. Nhưng máy bay của ông bị rớt trên vùng đất Mông cổ mà cho đến nay không rõ nguyên nhân.
Sự phản bội và cái chết của Lâm Bưu đã giáng Mao một đòn nặng tới mức từ thời điểm đó bác sĩ Lý đã nhận thấy sự giảm đột ngột sức khoẻ của Chủ tịch.
Trong những năm cuối đời, Mao Trạch Đông cố gắng dàn xếp quan hệ với phương Tây. Điều đó tạo điều kiện thuận lợi việc tiến hành cải cách kinh tế do Đặng Tiểu Bình khởi xướng.
Sau khi Mao chết năm 1976, bác sĩ Lý bị đe doạ tính mạng - người ta có thể buộc tội ông giết lãnh tụ. Nhưng rất may mắn, Bộ Chính trị Ban chấp hành trung ương đảng cộng sản Trung quốc biện hộ cho ông. Dù vậy, không tin vào sự ổn định trong nước, Lý Chí Thỏa di cư sang Hoa kỳ. Sau đó tên của bác sĩ riêng của Mao đã bị xoá bỏ khỏi lịch sử chính thức của cộng hoà nhân dân Trung hoa.
Năm năm sau cái chết của Mao, Ban chấp hành trung ương đảng cộng sản Trung quốc ra quyết định trong đó Mao được phong là nhà cách mạng vĩ đại đóng góp vào sự phát triển của Trung hoa và giảm lỗi của Mao đi đáng kể. Trong cuốn sách này chứng minh ngược lại. Tác giả vững tin chứng minh rằng sự kết hợp quyền lực tuyệt đối với ý tưởng phiêu lưu chỉ đẻ ra tội ác vĩ đại. Không có một cuốn sách nào về tiểu sử người cầm lái vĩ đại lại tỷ mỷ và khách quan như hồi ký của Lý Chí Thỏa.
Andrew Natan
Giáo sư Đại học Tổng hợp Colombia
Không có một nhà độc tài nào trong lịch sử nhân loại có uy quyền lớn như vậy đối với quần chúng như Mao Trạch Đông. Không ai trong số những người cai trị trong quá khứ đã mang đến cho dân tộc mình nhiều sự đau khổ bần hàn cho nước Trung quốc chia rẽ. Sự khát vọng uy quyền và mơ ước nắm giữ ngai vàng với bất kỳ giá nào đã buộc Mao phải cai trị đất nước trong sự thối nát cùng cực. Những ý tưởng điên rồ và hàng loạt mưu đồ đã đưa Trung quốc tới vực thẳm. Hàng chục triệu người đã chết vì đói trong những năm chính sách đại nhảy vọt, và vì sự trả thù hàng loạt và hỗn loạn diễn ra trong thời kỳ Cách mạng văn hoá - đấy là kết quả của một thí nghiệm bệnh hoạn do một ông vua mới xuất hiện trên một đất nước vĩ đại có hàng nghìn năm lịch sử.
Sự thú nhận thẳng thắn của một con người từng sống bên cạnh Mao trong thời gian suốt hai mươi năm và nghiên cứu tận gốc rễ không những tổ chức mà còn thế giới bên trong người cầm lái vĩ đại, là độc nhất trong việc mô tả sinh hoạt của một trong số những bạo chúa của thế kỷ XX.
Những chi tiết trong cuốn Về cuộc sống của các Xê-da đã mô tả những ảnh hưởng thối nát của uy quyền tuyệt đối với khuyết tật, sự tham lam, khát máu và giết người man rợ. Tuy nhiên, khi tả lại cuộc sống của các tù trưởng bộ lạc, người Tây Tạng và bạo chúa Neron, tác giả chưa phải là một con người gần gũi với họ như bác sĩ Lý Chí Thỏa với bệnh nhân Mao Trạch Đông. Về tiểu sử Hit-le ông Speer biết chưa đày đủ về đế chế của mình, nhưng trong tiểu sử của lãnh tụ Nazi, chỉ giới hạn đến mặt chính trị và quân sự của Hitle. Con gái Stalin viết nhiều về bố mình, dù cô ta cũng gặp bố không nhiều. Nhật ký của bác sĩ riêng Napoleon và Hit-le chỉ thuần tuý là quan sát về y học. Hồi ký của Moran về Sớc sin, của Herndon về Lincon chỉ là về những sự kiện lịch sử mà ảnh hưởng của cá nhân đến quá trình lịch sử là không đáng kể. Cái gì liên quan tới triều đại Trung hoa, thì theo truyền thống trong đó chỉ mô tả chuyện ma chay, chôn cất, bói toán, chiến tranh và các sự kiện đáng ghi nhớ của việc lên ngôi của hoàng đế. Trong tiểu thuyết cổ Trung quốc Tam quốc diễn nghĩa mô tả sự chia rẽ Trung hoa thành ba quốc gia thù địch Ngụy, Thục, Hán và về sự thống đất nước dưới sự che chở của triều đại Tần năm 280, người ta chỉ kể lại các cuộc chém giết, sát phạt và các thủ đoạn trong thời kỳ này.
Dưới sự soi sáng của các sự việc nguyên bản và sự mổ xẻ tâm lý Mao một cách sâu sắc đã làm cuốn sách của Lý Chí Thỏa là hiện tượng hiếm trong văn học.
Thật là khó hiểu rằng trong những năm 90 thậm chí người ta vẫn mô tả Mao Trạch Đông là một con người nhân hậu thông minh, và bất cứ sự chỉ trích nào nhắm vào ông ta lại gây sự phẫn nộ trong người Trung quốc. Tất cả những ai có vinh dự gặp lãnh tụ không có thể quên được cuộc gặp đầu tiên khi đó Mao là lịch sự, khiêm tốn và nhân từ với người đối thoại và điều này tạo cho ông ta là người ngay thẳng. Tuy nhiên càng về sau Mao không giữ được đức tính như thế nữa, ông thường xuyên giận dữ, dọa dẫm và cai trị thuộc hạn trong sự sợ hãi triền miên. Mao chẳng khó khăn gì lôi kéo đám cận thần và tất cả nhân dân Trung quốc. Và không còn nghi ngờ gì nữa trong trường hợp này, giúp ông ta chính học thuyết Khổng tử, học thuyết đó trong suốt nhiều thế kỷ đã ăn sâu trong tâm khảm dân thường Trung quốc. Một trong năm điều răn dạy của Khổng giáo là lòng tin của thần dân vào kẻ thống trị dựa trên sự tín, nghĩa, trung quân, không chống lại vua. Vây quanh ông ta là những người dễ bảo, Mao dần dần bày ra trò tự phê bình để mà nghe từ họ bao lời ca tụng và thờ phụng ông ta. Mao bắt chước Tần Thuỷ Hoàng và khéo léo điều khiển đám người quanh ông.
Bác sĩ Lý Chí Thỏa xuất thân từ một gia đình dòng dõi, thời trai trẻ đã được đào tạo trong một trường đại học ở Quý Châu, sau khi tốt nghiệp ngẫu nhiên tham gia tổ chức thanh niên chống cộng của Quốc dân đảng. Điều đó cho phép Mao bằng thủ đoạn hăm doạ lành nghề buộc Lý trở thành người đầy tớ tin cẩn của mình.
Dưới thời Mao, sự thối nát thịnh hành và ông ta cũng biết rõ điều này. Cái đó tạo cho Mao cai quản đám người của mình trong vòng cương tỏa. Ông thường xuyên nhắc đi nhắc lại rằng cá không thể sống thiếu nước, và ông rất thích bơi lội trong các hồ nước bẩn hoặc là ban đêm đi đến các nơi tối tăm của cánh đồng lúa. Tất cả những người quanh Mao đều bị cơ quan mật vụ theo dõi. Trong nhiều năm trời, nhiều người trong số chiến hữu của Mao đã bị nằm trong các trại cải tạo hoặc bị xử tử.
Trong những năm chiến tranh và cách mạng, Mao đã mất con, anh em và một người vợ, nhưng ông lại hoàn toàn thờ ơ trước những đau đớn của những người khác. Trong chính trị cũng như trong đời tư, ông không hề ngần ngại tiêu diệt những người mà ông coi là không có lợi đối với ông, và khi cần thiết thì ông lại nhẫn tâm kéo họ về phục vụ cho ông, nếu lúc ấy họ vẫn còn sống.
Bác sĩ Lý thường đặt Mao trong sử sách Trung quốc. Vị lãnh tụ rất thích các tiểu sử đầy mưu mẹo ranh ma và xảo quyệt của các kẻ thống trị đời trước. Họ đã dạy Mao Chủ tịch cả về chiến thuật lẫn chiến lược đấu đá với kẻ thù của mình. Mao đã nổi bật về mưu mô xảo quyệt và một kịch sĩ. Thậm chí chiến hữu thân cận cũng không thể hiểu nổi Mao đồng ý với họ hay chuẩn bị giáng cho họ đòn bất ngờ.
Hình mẫu cuộc sống của Mao là sự kết hợp chủ nghĩa khổ hạnh và xa hoa, sự lười biếng đến lạ lùng và khả năng làm việc đặc biệt. Phần lớn thời gian Mao nằm trên giường hoặc trên trường kỷ trong bể bơi. Ông ta có thể cả ngày đi lại trần truồng, thích thức ăn béo ngậy, thay cho việc đánh răng, ông xúc miệng bằng nước chè và bồng bế lên giường những cô gái thôn dã chanh cốm.
Năm 1958, trong thời gian thăm tỉnh Hồ Nam, đi theo xe Mao là một chiếc xe tải chở đầy dưa hấu mà Mao ưa thích. Chủ tịch rất thích đi những đôi giày vải, và nếu phải xuất hiện trước một cuộc tiếp xúc ngoại giao thì ông chọn giày da, trước đó những cận vệ tin cậy buộc hoặc cởi giầy cho ông. Mao chẳng bao giờ thích tắm. Thay vì đó, các vệ sĩ lau mình ông ta bằng khăn mặt ướt, điều này - theo lời bác sĩ Lý - dễ tăng sự nguy hiểm lây lan chứng bệnh giang mai trong số nhiều tỳ thiếp của lãnh tụ. Mao chỉ ngủ trên chiếc giường gỗ lớn, không bao giờ được rời ông. Ông mang theo nó trong các chuyến đi riêng của mình, mang nó theo ra dinh thự ngoại ô. Chiếc giường thậm chí còn đi theo ông trên máy bay trong chuyến đi tới Moskva.
Chủ tịch là thời gian quyền lực và là một cuốn lịch. Toàn bộ dinh thự làm việc và sống trong một nhịp điệu của chủ nhân, hoạt động chính của nó bắt đầu theo thường lệ vào lúc nửa đêm. Mao có thể gọi người phục vụ vào lúc hai, ba giờ đêm. Ông rất thích chu du đất nước, vì thế các cuộc gặp gỡ với giới lãnh đạo cao cấp và cuộc họp Bộ Chính trị Ban chấp hành trung ương đảng cộng sản Trung quốc có thể diễn ra ở hang cùng ngõ hẻm của Trung quốc. Trong số Luận văn đạo Lão cổ ông biết rõ là con đường dẫn tới tới sự bất tử nằm ở quan hệ tình dục và say sưa đắm mình trong trác táng tình dục hoan lạc với vô số các cô gái trẻ đẹp.
Trong những ngày lễ chính thức ông chỉ công nhận kỷ niệm ngày quốc tế lao động 1-5 và ngày thành lập cộng hoà nhân dân Trung hoa và cũng chỉ mời khách nước ngoài cao cấp. Trong những ngày này ông ăn mặc bộ đồ Tôn Trung Sơn
Các phụ nữ chỉ được phục vụ ông một trong số các món ăn kiểm tra cẩn thận. Cuộc sống tình dục của ông phải chăng không rõ có phải trên cơ sở chăm sóc kiểu vua chúa hay không. Bên cạnh phòng rộng lớn cho hội nghị hiệp thương toàn quốc là một phòng đặc biệt dành riêng cho lãnh tụ để trong thời gian hội thảo mệt nhọc ông được xả hơi bằng tình dục. Các quan chức quân đội và đảng, những người luôn giữ nghiêm ngặt đạo đức xã hội đã kiếm cho Mao các cô trinh nữ duyên dáng xuất thân từ thành phần vô sản và nông dân.
Mao rất thích khiêu vũ, và thường tổ chức vũ hội, để sau đó các bạn nhảy của ông được vinh dự vui vầy với lãnh tụ trên giường. Những cô gái thạo ngón có quyền dẫn em gái trẻ của mình tới phòng Mao.
Mỗi bí thư đảng ở các địa phương đều xây cho Mao một vi-la tráng lệ. Mao không thích ngồi một chỗ và thường xuyên du ngoại trên đoàn tàu riêng. Mọi đoàn tầu trên đường đi của lãnh tụ đều bị ngừng lại, tại các ga mà tàu đi qua, công an canh chừng hành khách và dân buôn thúng bán mẹt.
Trong những năm đại nhảy vọt người ta bắt nông dân trồng lúa dọc theo đường tầu để lãnh tụ từ trong toa nhìn ra tận mắt có thể nhìn thấy vụ mùa bội thu, mặc dù nó chính nó rất tồi.
Mao rất thích ra ngoài dạo chơi ở vi-la của mình xây ở đảo nằm trên sông Châu Giang gần Quảng Châu. Thức ăn của lãnh tụ được trồng ở những trại đặc biệt cách Bắc Kinh không xa và được kiểm tra bằng những chuyên gia lành nghề. Trong những ngày nóng nực, căn hộ của Mao được làm lạnh bằng những chậu nước đá.
Quyền lực tuyệt đối đã ảnh hưởng tới thể lực và tinh thần của nhà độc tài và cướp đi sở thích đơn giản của ông là giao tiếp. Có lúc hàng tháng ông không rời khỏi giường, mặt tỏ ra lo âu mơ hồ. Tuy nhiên khi xảy ra biến cố chính trị nghiêm trọng thì ông tỏ ra hoạt bát lên, lấy đi sự thanh thản và thậm chí không ngủ nữa. Trong thời kỳ ấy cho lãnh tụ dùng lượng lớn thuốc ngủ barbiturat.
Căng thẳng chính trường thời gian ấy đã không làm yếu khả năng tình dục của Mao và đôi khi ngược lại còn tăng lên. Khi mà trong những năm đại nhảy vọt hàng chục triệu người chết đói, Chủ tịch để chuộc lỗi trước đảng, tạm thời ngừng ăn thịt, nhưng đàn bà thì ông không bỏ. Một trong số những thứ như thế đã mở mắt bác sĩ Lý là người cầm lái thực là vĩ đại về mọi phương diện, bao gồm thậm chí cả tình dục.
Chính sách nhà độc tài phụ thuộc vào tính cách cá nhân của ông. Trong thử nghiệm xây dựng chủ nghĩa xã hội Trung quốc duy nhất Mao đã tạo ra một đất nước nghèo khổ, lạc hậu dở sống dở chết chẳng giống với ai cả, lề lối quản lý kinh tế xã hội khác thường. Đối mặt với sự thù địch của phương Tây, Mao bắt đầu chơi với Moskva. Dù thế các thành tựu khoa học kỹ thuật của Mỹ và Châu Âu luôn luôn làm Mao ngưỡng mộ. Có thể là chính vì vậy Mao chọn Lý làm bác sĩ riêng. Trong đó lãnh tụ Trung quốc muốn tìm thấy những người đối thoại thông minh và có học, đặc biệt hiểu được tiềm năng của mức kinh tế và kỹ thuật của các nước phương Tây phát triển. Khi trao đổi với Lý, Chủ tịch nhiều lần nhấn mạnh rằng quan hệ của Mỹ với Trung quốc luôn luôn thiện chí, trong khi Liên-xô gọi cộng hoà nhân dân Trung hoa là người em trai của mình và xem đó là đất nước vĩ đại có triển vọng. Mao có xu hướng khắc phục những yếu kém của mô hình xô-viết nguyên thuỷ của chủ nghĩa xã hội và xây dựng ở Trung quốc chủ nghĩa xã hội kiểu mới, đưa đất nước đến mức các nước văn minh trên thế giới. Ông cho rằng nhờ đó có thể trở thành kinh điển chủ nghĩa Mác-Lê Nin và đóng góp nhiều bài học bởi sự sáng tạo nguyên bản mới.
Một trong những ý tưởng hiệu quả là chính sách đại nhảy vọt, và để cứu nó phải quay sang Cách mạng văn hoá.
Theo Mao, phát triển kinh tế của đất nước có thể chỉ đạt được bằng chủ nghĩa nhiệt thành của quần chúng. Mao Trạch Đông tin thành tâm vào hiện thực thực hiện kế hoạch lớn lao của mình. Điều này không khó vì chính lãnh tụ từng sống trong vùng cộng sản. Vào thời kỳ khi mà nhân dân Trung quốc đói, lãnh tụ vẫn ngoan cố khẳng định về sự giàu có của đất nước, mà các nhà lãnh đạo đảng đã thông báo cho ông ta. Đảng kiểm soát kinh tế, chính trị, tư tưởng, văn hoá và mọi cuộc sống của nhân dân...
Đảng lãnh đạo đã bác bỏ cách đi tiếp của lãnh tụ theo ý tưởng điên rồ để đẩy mạnh đất nước. Khi đó Mao ngừng lại, để chấp hành quyết định của Ban chấp hành trung ương đảng cộng sản Trung quốc. Tuy nhiên lúc đó có cuộc đấu tranh dữ dội trong nội bộ, Mao ngoan ngoãn nghe lời đa số.
Giải quyết vấn đề cơ bản của đất nước là một nhóm ủy viên Ban chấp hành trung ương gồm 30-40 người. ảnh hưởng của họ đến ý kiến đa số trong lãnh đảng cộng sản Trung quốc phụ thuộc nhiều vào quan hệ qua lại với Mao Trạch Đông.
Trong cuốn sách của mình, bác sĩ Lý mô tả tỷ mỷ cấu trúc hệ thống chính trị của Trung quốc bao gồm những người sáng lập và các cơ quan thuộc Ban chấp hành trung ương đảng cộng sản Trung quốc: bộ máy thư ký, bộ máy an ninh, bệnh viện, giao thông, cung ứng và những cái khác.
Đối với giới chức cao cấp của đảng, người ta xây các thành phố ngầm, để các nhà lãnh đạo có thể chạy một cách dễ dàng từ nhà họ ra tới bất cứ điểm nào của Bắc Kinh.
Giống nhiều nhà thống trị, Mao không có bạn thực sự và chiến hữu tin cậy. Vây quanh ông là cả một đội ngũ thuộc hạ ngoan ngoãn, những thư ký... và những vệ sĩ lực lưỡng. Dù rằng có bộ sậu đông như thế, Mao vẫn cảm thấy đơn độc.
Tại đại hội VIII đảng cộng sản Trung quốc năm 1956, nhân báo cáo Khơ-rút-sốp về tệ sùng bái cá nhân Stalin, người ta đã cố gắng hạ uy thế Mao Trạch Đông. Mao thẳng thừng chống lại vì ông hiểu quá rõ rằng làm thế ông sẽ mất ngai vàng mà ông giành được từ ngày cộng hoà nhân dân Trung hoa ra đời.
Nhiều năm trôi qua, hàng triệu sinh mạng bị thiệt hại.
Nhiều người trong số chiến hữu người cầm lái vĩ đại đã chết trong các trong trại cải tạo và nhà tù, còn dân chúng như trước đây vẫn ca tụng lãnh tụ trong các cuộc mit tinh hàng ngàn người giơ cao những bìa đỏ trích dẫn lời thần tượng của mình.
Trong số những người trước đây còn nắm chức vụ cao chỉ còn Lâm Bưu, từ 1969 chính thức trở thành trợ thủ duy nhất và người kế tục của Chủ tịch Mao.
Năm 1971 Lâm Bưu bị buộc tội đảo chính phản cách mạng và mưu sát Mao. Sau khi bại lộ, Lâm Bưu cùng vợ và con bay sang Liên-xô. Nhưng máy bay của ông bị rớt trên vùng đất Mông cổ mà cho đến nay không rõ nguyên nhân.
Sự phản bội và cái chết của Lâm Bưu đã giáng Mao một đòn nặng tới mức từ thời điểm đó bác sĩ Lý đã nhận thấy sự giảm đột ngột sức khoẻ của Chủ tịch.
Trong những năm cuối đời, Mao Trạch Đông cố gắng dàn xếp quan hệ với phương Tây. Điều đó tạo điều kiện thuận lợi việc tiến hành cải cách kinh tế do Đặng Tiểu Bình khởi xướng.
Sau khi Mao chết năm 1976, bác sĩ Lý bị đe doạ tính mạng - người ta có thể buộc tội ông giết lãnh tụ. Nhưng rất may mắn, Bộ Chính trị Ban chấp hành trung ương đảng cộng sản Trung quốc biện hộ cho ông. Dù vậy, không tin vào sự ổn định trong nước, Lý Chí Thỏa di cư sang Hoa kỳ. Sau đó tên của bác sĩ riêng của Mao đã bị xoá bỏ khỏi lịch sử chính thức của cộng hoà nhân dân Trung hoa.
Năm năm sau cái chết của Mao, Ban chấp hành trung ương đảng cộng sản Trung quốc ra quyết định trong đó Mao được phong là nhà cách mạng vĩ đại đóng góp vào sự phát triển của Trung hoa và giảm lỗi của Mao đi đáng kể. Trong cuốn sách này chứng minh ngược lại. Tác giả vững tin chứng minh rằng sự kết hợp quyền lực tuyệt đối với ý tưởng phiêu lưu chỉ đẻ ra tội ác vĩ đại. Không có một cuốn sách nào về tiểu sử người cầm lái vĩ đại lại tỷ mỷ và khách quan như hồi ký của Lý Chí Thỏa.
Andrew Natan
Giáo sư Đại học Tổng hợp Colombia
![Xem thông tin cá nhân Xem thông tin cá nhân](./styles/hestia_blue_pink/imageset/en/icon_user_profile.gif)
![Xem thông tin cá nhân Xem thông tin cá nhân](./styles/hestia_blue_pink/imageset/en/icon_user_profile.gif)
![ ](./styles/hestia_blue_pink/theme/images/spacer.gif)
![ ](./styles/hestia_blue_pink/theme/images/spacer.gif)
[14.01.2017, 21:40](./viewtopic.php?p=3104566&sid=a658ad26b183f6d7d0bea4cc579becc7#p3104566) ![Có bài mới Có bài mới](./styles/hestia_blue_pink/imageset/icon_topic_newest.gif)
![Có bài mới Có bài mới](./styles/hestia_blue_pink/imageset/icon_topic_newest.gif)
|
|
Zmod of Trao Đổi - Học Hỏi
![]()
**Ngày tham gia:**02.05.2014, 01:36 **Tuổi:**29 ![Nữ Nữ](./styles/hestia_blue_pink/imageset/icon_gender_female.gif)
**Bài viết:**23486 **Được thanks:**4414 lần **Điểm:**9.35 [Tài sản riêng:](./item_user.php?u=541954&sid=a658ad26b183f6d7d0bea4cc579becc7) ![](images/items/375.gif)
![](images/items/366.gif)
![](images/items/370.gif)
![](images/items/368.gif)
![](images/items/374.gif)
![](images/items/376.gif)
VÀI DÒNG TÂM SỰ
Năm 1960, tạp chí Thanh Niên Trung Quốc liên hệ với tôi qua Điền Gia Anh, một thành viên trong tổ thư ký của Mao, Điền hỏi tôi có muốn tham gia viết bài cho tạp chí không.
Điền là “hàng xóm” của tôi ở Trung Nam Hải, giúp tôi thói quen viết nhật ký và gửi bài tới các tạp chí. Thực ra Điền đã từng đọc bài của tôi, chính vì lẽ đó anh ta gợi ý tôi tập hợp những bài đã viết cho xuất bản.
Tôi bắt đầu viết nhật ký từ năm 1954, khi được chỉ định làm bác sĩ riêng cho Mao, vì đó là đam mê. Chính điều này đã giúp tôi ghi lại những kinh nghiệm trong quá trình làm việc. Ban đầu, tôi chỉ ghi tóm tắt những vấn đề quan trọng, nhưng dần dà tôi ghi cả những gì tôi chứng kiến, quan sát được. Nhưng chưa bao giờ có ý định xuất bản thành sách và tôi từng từ chối lời đề nghị của một số tạp chí.
Vào giữa năm 1966, khi đám Hồng vệ binh bắt đầu đi lục soát nhà các lãnh tụ đối kháng thì sổ nhật ký ghi chép đã hơn 40 cuốn. Lúc ấy, tôi sống trong khu tập thể Quảng Xương của Bắc Kinh, cùng với 3 thứ trưởng Bộ y tế. Các ông là nạn nhân của cuộc Cách mạng văn hoá, thường xuyên bị nhóm Hồng Vệ binh kiểm soát, khu chung cư cũng không thoát khỏi phiền nhiễu của đán thanh niên nổi loạn đó. Đã nhiều lần, Hồng vệ binh lục soát nhầm nhà vào cả khu chúng tôi. Nhà tôi, Lý Liên rất lo, bảo tôi cẩn thận, vô tình bọn chúng tìm thấy tập nhật ký trong đó ghi chép nhiều chuyện riêng tư về Mao sẽ bị rắc rối liên luỵ lớn.
Không thể tìm nơi cất giấu an toàn, chúng tôi đành phải tìm cách đốt dù rất đau xót. Nhưng cũng không thể huỷ nó tại nhà, vì có thể hàng xóm sinh nghi tôi thủ tiêu những tài liệu bí mật ghi chép phản động. Ngay lập tức, tôi nhớ ở Trung Nam Hải có lò huỷ tài liệu và những bức thư của Mao và Giang Thanh không cần lưu trữ.
Tôi đem ngay các cuốn nhật ký ném vào lò thiêu. Còn hơn chục cuốn chưa kịp đốt, Uông Đông Hưng, chủ nhiệm Cục bảo vệ Trung ương gọi điện cho tôi, lên gặp ông khẩn cấp. Ông bảo, người đầu bếp của Giang Thanh báo cáo nhìn thấy tôi vứt tài liệu vào lò đốt rác. Tôi vội quả quyết đấy là ghi chép cá nhân, không phải tài liệu quốc gia. Ông ta hỏi, ghi chép ấy có gì mà phải thủ tiêu. Tôi bảo, những ghi chép hoạt động thường ngày của Mao chủ tịch, nếu không huỷ tôi có thể bị nguy hiểm. Uông bảo, thủ tiêu nó là tự rước vạ vào thân, chẳng may tên đầu bếp mách Giang Thanh, anh còn gặp thảm hoạ hơn nhiều.
Tôi đã đốt gần hết số sách ghi chép quan trọng, những cuốn còn lại nội dung không có gì, tôi quay lại và ném nốt vào lò thiêu.
Hôm sau, Uông Đông Hưng la tôi:
- Tôi đã bảo anh không được đốt nữa thế mà anh vẫn tiếp tục. Đầu bếp của Mao chủ tịch vừa báo cáo với tôi xong. Chuyện này người khác biết anh sẽ gặp đại hoạ. Thôi chấm dứt ngay, nếu còn tiếp tục tôi sẽ ra lệnh bắt anh.
Tôi báo cáo chẳng còn gì để huỷ cả, việc đã xong. Đó là những cuốn nhật ký tôi đã ghi chép hơn chục năm.
Trong suốt thời kỳ Cách mạng văn hoá, thường xuyên sống trong lo sợ, tôi không dám ghi nhật ký.
Năm 1976, sau khi Mao qua đời, Giang Thanh và bè lũ bốn tên bị bắt, Lý Liên tỏ ra luyến tiếc, than thở với tôi:
- Thật hoài của, giá như chúng mình đừng đốt, chắc gì đã có gì xảy ra. Đốt đi chả được tích sự gì.
Vợ tôi thúc tôi tiếp tục ghi lại những chuyện gì đã xảy ra trong những năm gần đây.
Một hôm, vào mùa hè 1977, Nguyên soái Diệp Kiếm Anh đến Bệnh viện 305, tôi làm giám đốc, kiểm tra sức khỏe định kỳ, ông hỏi:
- Anh làm việc với Mao chủ tịch hai mươi hai năm, một thời gian quá dài. Anh hãy viết tự truyện của anh đi, đây cũng là một phần của nhân chứng lịch sử đấy.
Ông hứa, nếu sách tôi xuất bản, ông sẽ viết lời giới thiệu.
Tiếp theo hàng loạt các tờ báo và tạp chí yêu cầu tôi viết và gửi bài. Tôi từ chối như đã từng làm, tôi biết cái gì đã xảy ra nếu tôi viết tất cả sự thật, phơi bầy tất cả những gì tôi chứng kiến, họ sẽ buộc tội tôi kẻ hữu khuynh, trí thức tư sản. Tất nhiên tôi không thể nào viết sai sự thật, cũng chẳng muốn ca ngợi sự độc quyền và phủi tay trước những hành động tội ác man rợ mà tôi làm nhân chứng.
Cũng tất nhiên tôi chẳng muốn những ký ức sau 22 năm với Mao bị phai mờ theo năm tháng và tuổi tác, tôi quyết định viết lại những chuyện đã xảy ra trong đời. Năm 1977 tôi bắt đầu viết, không thường xuyên, nhưng cũng đến vài chục cuốn vở viết. Ngôn từ của Mao thật phong phú, sinh động khắc sâu trong nếp nghĩ tôi. Tôi cố hồi tưởng lại những gì Mao đã từng phát biểu. Sự sống còn của tôi và gia đình tuỳ thuộc vào việc làm của Mao, tôi chẳng bao giờ quên. Tôi chẳng bao giờ hy vọng cuốn sách sẽ được xuất bản, vì tôi biết không có nhà xuất bản nào dám in. Tôi chả dại gì mang vạ vào thân khi tự mình xuất bản. Tôi viết chẳng qua để hồi tưởng những ngày đã qua, tôi và Lý Liên đã từng trải nghiệm.
Tháng Hai 1988, Lý Liên bị phát hiện chứng viêm thận mạn tính, phải vào viện tháng 5, đến tháng Bẩy tình trạng càng xấu. Hai thằng con trai, John và Erchong cùng vợ con nó đang định cư ở Hoa Kỳ từ đầu thập niên 1980 yêu cầu tôi khẩn cấp đưa Lý Liên sang Mỹ điều trị.
Tháng Tám, tôi, Lý Liên và đứa cháu gái, Lý Linh, sang Chicago. Trong thời gian Lý Liên chữa bệnh, tôi ở bên lo liệu chăm sóc món ăn kiêng và thuốc thang. Cũng trong thời gian này, Lý Liên thúc giục tôi viết từ những gì ghi chép trong nhật ký, nhưng tôi không thể làm được vì chẳng còn tâm trí.
Đến tháng Mười hai, Lý Liên bị cảm, tình trạng sức khỏe càng tồi tệ. Tôi đưa Lý Liên vào viện, làm tất cả những gì có thể nhưng nhà tôi không qua được, vĩnh biệt ngày 12-1-1989.
Trước khi hôn mê, nhà tôi nhắc đi nhắc lại cố gắng viết kể lại những chuyện xảy ra trong 40 năm qua. Nhà tôi nhấn mạnh:
- Mình phải viết, không những cho mình mà còn vì tôi, vì hậu thế vì đứa cháu đích tôn sắp ra đời. Xin lỗi mình, tôi không thể giúp gì mình hơn được nữa.
Tháng Ba 1989, tôi lục chồng vở nhật ký trong đáy hòm và bắt tay viết, hy vọng cuốn sách được xuất bản để tạ lòng với Lý Liên.
Tôi hy vọng đọc những trang hồi ký này mọi người sẽ hiểu sự thật cuộc đời Mao Trạch Đông người ta đang truyền tụng. Nếu như đọc cuốn sách này, độc giả hiểu được sự thật, yêu tự do hơn như trong hiện tại, cũng là điều tôi và Lý Liên đã từng mong mỏi và yêu quý nhất trong đời.
oOo
Năm 1949, sau hơn 20 năm chiến tranh đẫm máu, Đảng cộng sản cuối cùng đã đánh thắng Quốc dân đảng, dựng lên nước CHND Trung Hoa.
Năm 1948, tôi là bác sĩ phẫu thuật trong Công ty Đông Á-Úc Châu ở Sydney cho đến hè 1949. Hè năm ấy tôi nhận được thư của thứ trưởng Bộ Y tế trong Ban Đối ngoại của Quân uỷ trung ương đảng cộng sản qua anh cả tôi, mời tôi trở về phục vụ tổ quốc. Tôi nhận lời, đến Hương Cảng gặp vợ tôi, Lý Liên, cả hai cùng trở về Bắc Kinh, thành phố quê hương. Lúc ấy tôi 29 tuổi đời.
Vị thứ trưởng phân công tôi làm việc ở khu điều trị Đồi Hương, phía tây ngoại ô Bắc Kinh, một khu điều trị trực thuộc Văn phòng Trung ương đảng cộng sản. Sau này chuyển sang khu điều trị Trung Nam Hải, tổng hành dinh Trung ương đảng.
Tôi chăm chỉ cần cù trong công tác, chiếm được cảm tình hầu hết các lãnh đạo cao cấp. Năm 1952, trong Bộ tổng nhất trí bầu tôi cán bộ loại A, cũng năm ấy, tôi tham gia chính phủ của đảng cộng sản Trung Quốc, được chỉ định là Viện trưởng khu điều trị Trung Nam Hải, giám đốc Văn phòng Y tế, phó tổng giám đốc Uỷ ban Y tế thuộc Bộ Y Tế công cộng kiêm chủ tịch Bệnh viện 305 của Giải phóng quân.
Năm 1954, tôi được Uông Đông Hưng, giám đốc Cục bảo vệ trung ương với sự đồng thuận của Trương Xuân Kiều, giám đốc Văn phòng trung ương và La Thuỵ Khanh Cục trưởng Cục bảo vệ nội bộ và được thủ tướng Chu Ân Lai đồng ý, tôi được chỉ định làm bác sĩ riêng cho Mao Trạch Đông sau đó làm trưởng ban bảo vệ sức khoẻ cho chủ tịch. Từ đó cho đến khi Mao chủ tịch qua đời năm 1976, trong suốt 22 năm chịu trách nhiệm chăm nom sức khoẻ Mao, tôi là người gần gũi Mao nhất ở Bắc Kinh hay bất cứ Mao đi công tác nơi nào.
Khi bắt tay vào việc chăm nom sức khoẻ cho Mao, điều làm tôi ngạc nhiên nhất, lối sống kỳ lạ khác hẳn bất cứ người bình thường nào. Mao không theo bất cứ một quy tắc nào trong lối sống từ bữa ăn đến giấc ngủ. Với ông, không phân biệt ngày hay đêm trong khoảng 24 giờ trong một ngày có chăng chỉ thoáng qua. Hoạt động thường ngày hay trước công chúng kể cả những cuộc họp, gặp gỡ đoàn ngoại giao nước ngoài, ông có những cuộc hẹn rất lạ theo sở thích riêng của ông.
Mao ưa lối làm việc theo tính cách cá nhân khuấy động phong trào nhưng không hề báo trước, ngay cả những người kế cận cũng không đoán nổi ông sẽ yêu cầu làm gì tiếp theo. Trong khi đó đảng cộng sản Trung Quốc có quyền lực rất lớn và rất bí mật. Mao từng chỉ thị “Đừng có bép xép những chuyện trong cơ quan”. Kết quả, đời thực của ông chìm trong màn sương dầy đặc, ông như một người bí hiểm và uy quyền tuyệt đối.
Mãi đến năm 1959 tôi mới ngưỡng mộ Mao, mặc dù là bác sĩ riêng thường xuyên bên Mao nhưng có một điều bí ẩn huyền bí như một bức tường kiên cố như ngăn cách hai người. Tôi không thể nào hiểu được đời sống thực tại của Mao. Sau năm 1959 tôi mới được phép vượt qua bức rào ngăn cách và chứng kiến bộ mặt thật của Mao trong cuộc sống hàng ngày. Giống như một kịch sĩ, khi lên sân khấu được hoá trang công phu tỉ mỉ khác hẳn khuôn mặt của đời thường.
Đầu thập niên 1950, Mao ký Hiệp ước hữu nghị, liên minh tương trợ Xô-Trung ủng hộ chiến lược ngoại giao “Liên minh một phái”, làm cho mọi người nhầm tưởng mối quan hệ thật gắn bó với Liên Xô. Nhưng chẳng ai hiểu nguyên nhân sâu xa từ những năm 1930 Mao đã từng bất đồng quan điểm với Stalin và Đảng cộng sản Liên Xô, kiểu “xanh vỏ đỏ lòng”, như hoa turnip “nhị trắng hoa đỏ” mà thôi. Trong lần đầu tiên thay mặt chính phủ, Mao sang thăm hữu nghị Liên Xô vào mùa đông 1949-50, đã bị Stalin đón tiếp thật lạnh nhạt, ở lại đến 2 tháng trời ròng rã, chẳng đạt được một kết quả nào đáng kể. Chỉ sau khi Mao tuyên bố ra về Stalin mới chịu ký hiệp ước hữu nghị. Mao hiểu Nga là đối thủ nguy hiểm nhất của Trung Hoa, nhưng không nói ra mà thôi. Phải đến đầu thập niên 1960, sự rạn vỡ quan hệ Trung-Xô người ta mới hiểu một cách rõ ràng.
Trong những năm 1930, đi theo đại bản doanh của đảng cộng sản ở phía bắc tỉnh Thiểm Tây, phóng viên Edgar Snow và đồng nghiệp Hoa Kỳ đã đưa tin về sự kiện phi thường về đảng cộng sản Trung Quốc. Cũng từ đó Mao rất coi trọng, thiện cảm với chính phủ Mỹ nhất là với nhân dân Hoa Kỳ. Từ thập niên 1950 dù chủ trương đường lối “dựa vào Liên Xô”, thanh niên đua nhau học tiếng Nga, nhưng Mao lại không, không những thế ông lại học tiếng Anh. Mao nhiều lần tự hỏi “Lời nói không đi đôi với hành động”.
Trong số cán bộ quanh Mao, làm tham gia những công việc tối mật, hầu hết những trí thức đó kể cả tôi đều được đào tạo trong các trường Anh-Mỹ. Mao không cho phép tuyển những trí thức, hay bất cứ cá nhân nào đào tạo tại Liên Xô làm việc cho ông.
Chiến tranh Triều Tiên và Việt nam đã đẩy Trung Quốc và Hoa Kỳ vào cuộc đối đầu. Một trong nhiều nguyên nhân đưa đến chiến tranh là do Hoa Kỳ chưa hiểu rõ bản chất đích thực của Mao đối với Mỹ vì thế những người lãnh đạo Hoa Kỳ đã coi chính quyền cộng sản Trung Quốc là kẻ thù địch. Ngay từ cuối thập niên 1960 Mao đã làm hết sức mình để quan hệ Trung-Mỹ được cải thiện cho đến khi Mao qua đời. Mao tuy coi Tưởng Giới Thạch là kẻ thù nhưng vẫn đánh giá Tưởng là người yêu nước, người có công trong mối bang giao với Hoa Kỳ. Mao từng nói: “Tưởng giới Thạch và tôi đều chỉ công nhận một nước Trung Hoa, cả hai chúng tôi đều có ý kiến chung về một nước Trung Hoa thống nhất”.
Cuộc đấu đá tranh giành quyền lực lãnh đạo trong nội bộ Ban chấp hành Trung ương đảng đầy phức tạp, khó hiểu. Từ “phong trào chống tả khuynh” năm 1957, người ta gọi là “ cuộc khủng hoàng nhóm Bành Đức Hoài chống đảng” thành chiến dịch từ 1959 đến Cách mạng văn hoá 1966, hầu các chức vụ cao cấp trong lãnh đạo bị xáo trộn do rất nhiều nguyên nhân. Trong thực tế dù sự thay đổi gì chăng nữa Mao vẫn cố tình nắm chặt quy tắc cơ bản, giữ quyền lãnh đạo tối cao.
Như trong chiến dịch chống Stalin và tệ sùng bái cá nhân do Khrushchev và Hội nghị Ban chấp hành Trung ương đảng cộng sản Liên Xô năm 1959 đã đe doạ chính vị trí và quyền lực tối cao của Mao trong đảng cộng sản Trung Quốc. Mao đã có hàng loạt động thái để bảo tồn quyền lực tối thượng của ông. Như Uông Đông Hưng nói: ” Mao tán thành chống tệ sùng bái và chuyên quyền trong đảng, nhưng với ông thì không”.
Về đời tư của Mao thật kinh khủng. Giữa công chúng, Mao xuất hiện như một lãnh tụ hết lòng vì nước vì dân, thân thiện, cởi mở chiếm được cảm tình tối đa của quần chúng đối với một lãnh tụ có tuổi kính mến. Nhưng cuộc đời thực Mao là kẻ háu gái. Càng về già Mao càng thể hiện sự dâm dục háo sắc đến kinh khủng gây biết bao chuyện động trời, không ai có thể đếm xuể số các thiếu nữ phải ăn nằm với Mao. Uông Đông Hưng từng nhận xét: “Có lẽ Mao nghĩ sắp đến ngày gần đất xa trời nên cố chiếm được bao nhiêu các cô gái thì cố, cho nên Mao mới ham muốn đến như vậy”. Giang Thanh, vợ Mao, từng nói về chồng: “Giải quyết mọi khó khăn, khủng hoảng chính trị, không có một lãnh tụ Trung Hoa hay Xô viết hơn Mao. Trong lĩnh vực tình dục cũng không ai bằng Mao”.
Tôi không viết tiểu sử Mao Trạch Đông, tôi chỉ ghi lại những sự việc bản thân đã thấy, đã nghe, đã biết trong 22 năm gần Mao với tư cách là bác sĩ riêng chăm nom sức khoẻ cho ông. Cuốn sách này để tưởng nhớ Lý Liên, người vợ thân yêu đã đồng cam cộng khổ với tôi trong những năm tháng dưới thời Mao. Không có sự động viên, khuyến khích của Lý Liên tôi không thể hoàn thành cuốn sách này.
Li Zhisui
Năm 1960, tạp chí Thanh Niên Trung Quốc liên hệ với tôi qua Điền Gia Anh, một thành viên trong tổ thư ký của Mao, Điền hỏi tôi có muốn tham gia viết bài cho tạp chí không.
Điền là “hàng xóm” của tôi ở Trung Nam Hải, giúp tôi thói quen viết nhật ký và gửi bài tới các tạp chí. Thực ra Điền đã từng đọc bài của tôi, chính vì lẽ đó anh ta gợi ý tôi tập hợp những bài đã viết cho xuất bản.
Tôi bắt đầu viết nhật ký từ năm 1954, khi được chỉ định làm bác sĩ riêng cho Mao, vì đó là đam mê. Chính điều này đã giúp tôi ghi lại những kinh nghiệm trong quá trình làm việc. Ban đầu, tôi chỉ ghi tóm tắt những vấn đề quan trọng, nhưng dần dà tôi ghi cả những gì tôi chứng kiến, quan sát được. Nhưng chưa bao giờ có ý định xuất bản thành sách và tôi từng từ chối lời đề nghị của một số tạp chí.
Vào giữa năm 1966, khi đám Hồng vệ binh bắt đầu đi lục soát nhà các lãnh tụ đối kháng thì sổ nhật ký ghi chép đã hơn 40 cuốn. Lúc ấy, tôi sống trong khu tập thể Quảng Xương của Bắc Kinh, cùng với 3 thứ trưởng Bộ y tế. Các ông là nạn nhân của cuộc Cách mạng văn hoá, thường xuyên bị nhóm Hồng Vệ binh kiểm soát, khu chung cư cũng không thoát khỏi phiền nhiễu của đán thanh niên nổi loạn đó. Đã nhiều lần, Hồng vệ binh lục soát nhầm nhà vào cả khu chúng tôi. Nhà tôi, Lý Liên rất lo, bảo tôi cẩn thận, vô tình bọn chúng tìm thấy tập nhật ký trong đó ghi chép nhiều chuyện riêng tư về Mao sẽ bị rắc rối liên luỵ lớn.
Không thể tìm nơi cất giấu an toàn, chúng tôi đành phải tìm cách đốt dù rất đau xót. Nhưng cũng không thể huỷ nó tại nhà, vì có thể hàng xóm sinh nghi tôi thủ tiêu những tài liệu bí mật ghi chép phản động. Ngay lập tức, tôi nhớ ở Trung Nam Hải có lò huỷ tài liệu và những bức thư của Mao và Giang Thanh không cần lưu trữ.
Tôi đem ngay các cuốn nhật ký ném vào lò thiêu. Còn hơn chục cuốn chưa kịp đốt, Uông Đông Hưng, chủ nhiệm Cục bảo vệ Trung ương gọi điện cho tôi, lên gặp ông khẩn cấp. Ông bảo, người đầu bếp của Giang Thanh báo cáo nhìn thấy tôi vứt tài liệu vào lò đốt rác. Tôi vội quả quyết đấy là ghi chép cá nhân, không phải tài liệu quốc gia. Ông ta hỏi, ghi chép ấy có gì mà phải thủ tiêu. Tôi bảo, những ghi chép hoạt động thường ngày của Mao chủ tịch, nếu không huỷ tôi có thể bị nguy hiểm. Uông bảo, thủ tiêu nó là tự rước vạ vào thân, chẳng may tên đầu bếp mách Giang Thanh, anh còn gặp thảm hoạ hơn nhiều.
Tôi đã đốt gần hết số sách ghi chép quan trọng, những cuốn còn lại nội dung không có gì, tôi quay lại và ném nốt vào lò thiêu.
Hôm sau, Uông Đông Hưng la tôi:
- Tôi đã bảo anh không được đốt nữa thế mà anh vẫn tiếp tục. Đầu bếp của Mao chủ tịch vừa báo cáo với tôi xong. Chuyện này người khác biết anh sẽ gặp đại hoạ. Thôi chấm dứt ngay, nếu còn tiếp tục tôi sẽ ra lệnh bắt anh.
Tôi báo cáo chẳng còn gì để huỷ cả, việc đã xong. Đó là những cuốn nhật ký tôi đã ghi chép hơn chục năm.
Trong suốt thời kỳ Cách mạng văn hoá, thường xuyên sống trong lo sợ, tôi không dám ghi nhật ký.
Năm 1976, sau khi Mao qua đời, Giang Thanh và bè lũ bốn tên bị bắt, Lý Liên tỏ ra luyến tiếc, than thở với tôi:
- Thật hoài của, giá như chúng mình đừng đốt, chắc gì đã có gì xảy ra. Đốt đi chả được tích sự gì.
Vợ tôi thúc tôi tiếp tục ghi lại những chuyện gì đã xảy ra trong những năm gần đây.
Một hôm, vào mùa hè 1977, Nguyên soái Diệp Kiếm Anh đến Bệnh viện 305, tôi làm giám đốc, kiểm tra sức khỏe định kỳ, ông hỏi:
- Anh làm việc với Mao chủ tịch hai mươi hai năm, một thời gian quá dài. Anh hãy viết tự truyện của anh đi, đây cũng là một phần của nhân chứng lịch sử đấy.
Ông hứa, nếu sách tôi xuất bản, ông sẽ viết lời giới thiệu.
Tiếp theo hàng loạt các tờ báo và tạp chí yêu cầu tôi viết và gửi bài. Tôi từ chối như đã từng làm, tôi biết cái gì đã xảy ra nếu tôi viết tất cả sự thật, phơi bầy tất cả những gì tôi chứng kiến, họ sẽ buộc tội tôi kẻ hữu khuynh, trí thức tư sản. Tất nhiên tôi không thể nào viết sai sự thật, cũng chẳng muốn ca ngợi sự độc quyền và phủi tay trước những hành động tội ác man rợ mà tôi làm nhân chứng.
Cũng tất nhiên tôi chẳng muốn những ký ức sau 22 năm với Mao bị phai mờ theo năm tháng và tuổi tác, tôi quyết định viết lại những chuyện đã xảy ra trong đời. Năm 1977 tôi bắt đầu viết, không thường xuyên, nhưng cũng đến vài chục cuốn vở viết. Ngôn từ của Mao thật phong phú, sinh động khắc sâu trong nếp nghĩ tôi. Tôi cố hồi tưởng lại những gì Mao đã từng phát biểu. Sự sống còn của tôi và gia đình tuỳ thuộc vào việc làm của Mao, tôi chẳng bao giờ quên. Tôi chẳng bao giờ hy vọng cuốn sách sẽ được xuất bản, vì tôi biết không có nhà xuất bản nào dám in. Tôi chả dại gì mang vạ vào thân khi tự mình xuất bản. Tôi viết chẳng qua để hồi tưởng những ngày đã qua, tôi và Lý Liên đã từng trải nghiệm.
Tháng Hai 1988, Lý Liên bị phát hiện chứng viêm thận mạn tính, phải vào viện tháng 5, đến tháng Bẩy tình trạng càng xấu. Hai thằng con trai, John và Erchong cùng vợ con nó đang định cư ở Hoa Kỳ từ đầu thập niên 1980 yêu cầu tôi khẩn cấp đưa Lý Liên sang Mỹ điều trị.
Tháng Tám, tôi, Lý Liên và đứa cháu gái, Lý Linh, sang Chicago. Trong thời gian Lý Liên chữa bệnh, tôi ở bên lo liệu chăm sóc món ăn kiêng và thuốc thang. Cũng trong thời gian này, Lý Liên thúc giục tôi viết từ những gì ghi chép trong nhật ký, nhưng tôi không thể làm được vì chẳng còn tâm trí.
Đến tháng Mười hai, Lý Liên bị cảm, tình trạng sức khỏe càng tồi tệ. Tôi đưa Lý Liên vào viện, làm tất cả những gì có thể nhưng nhà tôi không qua được, vĩnh biệt ngày 12-1-1989.
Trước khi hôn mê, nhà tôi nhắc đi nhắc lại cố gắng viết kể lại những chuyện xảy ra trong 40 năm qua. Nhà tôi nhấn mạnh:
- Mình phải viết, không những cho mình mà còn vì tôi, vì hậu thế vì đứa cháu đích tôn sắp ra đời. Xin lỗi mình, tôi không thể giúp gì mình hơn được nữa.
Tháng Ba 1989, tôi lục chồng vở nhật ký trong đáy hòm và bắt tay viết, hy vọng cuốn sách được xuất bản để tạ lòng với Lý Liên.
Tôi hy vọng đọc những trang hồi ký này mọi người sẽ hiểu sự thật cuộc đời Mao Trạch Đông người ta đang truyền tụng. Nếu như đọc cuốn sách này, độc giả hiểu được sự thật, yêu tự do hơn như trong hiện tại, cũng là điều tôi và Lý Liên đã từng mong mỏi và yêu quý nhất trong đời.
oOo
Năm 1949, sau hơn 20 năm chiến tranh đẫm máu, Đảng cộng sản cuối cùng đã đánh thắng Quốc dân đảng, dựng lên nước CHND Trung Hoa.
Năm 1948, tôi là bác sĩ phẫu thuật trong Công ty Đông Á-Úc Châu ở Sydney cho đến hè 1949. Hè năm ấy tôi nhận được thư của thứ trưởng Bộ Y tế trong Ban Đối ngoại của Quân uỷ trung ương đảng cộng sản qua anh cả tôi, mời tôi trở về phục vụ tổ quốc. Tôi nhận lời, đến Hương Cảng gặp vợ tôi, Lý Liên, cả hai cùng trở về Bắc Kinh, thành phố quê hương. Lúc ấy tôi 29 tuổi đời.
Vị thứ trưởng phân công tôi làm việc ở khu điều trị Đồi Hương, phía tây ngoại ô Bắc Kinh, một khu điều trị trực thuộc Văn phòng Trung ương đảng cộng sản. Sau này chuyển sang khu điều trị Trung Nam Hải, tổng hành dinh Trung ương đảng.
Tôi chăm chỉ cần cù trong công tác, chiếm được cảm tình hầu hết các lãnh đạo cao cấp. Năm 1952, trong Bộ tổng nhất trí bầu tôi cán bộ loại A, cũng năm ấy, tôi tham gia chính phủ của đảng cộng sản Trung Quốc, được chỉ định là Viện trưởng khu điều trị Trung Nam Hải, giám đốc Văn phòng Y tế, phó tổng giám đốc Uỷ ban Y tế thuộc Bộ Y Tế công cộng kiêm chủ tịch Bệnh viện 305 của Giải phóng quân.
Năm 1954, tôi được Uông Đông Hưng, giám đốc Cục bảo vệ trung ương với sự đồng thuận của Trương Xuân Kiều, giám đốc Văn phòng trung ương và La Thuỵ Khanh Cục trưởng Cục bảo vệ nội bộ và được thủ tướng Chu Ân Lai đồng ý, tôi được chỉ định làm bác sĩ riêng cho Mao Trạch Đông sau đó làm trưởng ban bảo vệ sức khoẻ cho chủ tịch. Từ đó cho đến khi Mao chủ tịch qua đời năm 1976, trong suốt 22 năm chịu trách nhiệm chăm nom sức khoẻ Mao, tôi là người gần gũi Mao nhất ở Bắc Kinh hay bất cứ Mao đi công tác nơi nào.
Khi bắt tay vào việc chăm nom sức khoẻ cho Mao, điều làm tôi ngạc nhiên nhất, lối sống kỳ lạ khác hẳn bất cứ người bình thường nào. Mao không theo bất cứ một quy tắc nào trong lối sống từ bữa ăn đến giấc ngủ. Với ông, không phân biệt ngày hay đêm trong khoảng 24 giờ trong một ngày có chăng chỉ thoáng qua. Hoạt động thường ngày hay trước công chúng kể cả những cuộc họp, gặp gỡ đoàn ngoại giao nước ngoài, ông có những cuộc hẹn rất lạ theo sở thích riêng của ông.
Mao ưa lối làm việc theo tính cách cá nhân khuấy động phong trào nhưng không hề báo trước, ngay cả những người kế cận cũng không đoán nổi ông sẽ yêu cầu làm gì tiếp theo. Trong khi đó đảng cộng sản Trung Quốc có quyền lực rất lớn và rất bí mật. Mao từng chỉ thị “Đừng có bép xép những chuyện trong cơ quan”. Kết quả, đời thực của ông chìm trong màn sương dầy đặc, ông như một người bí hiểm và uy quyền tuyệt đối.
Mãi đến năm 1959 tôi mới ngưỡng mộ Mao, mặc dù là bác sĩ riêng thường xuyên bên Mao nhưng có một điều bí ẩn huyền bí như một bức tường kiên cố như ngăn cách hai người. Tôi không thể nào hiểu được đời sống thực tại của Mao. Sau năm 1959 tôi mới được phép vượt qua bức rào ngăn cách và chứng kiến bộ mặt thật của Mao trong cuộc sống hàng ngày. Giống như một kịch sĩ, khi lên sân khấu được hoá trang công phu tỉ mỉ khác hẳn khuôn mặt của đời thường.
Đầu thập niên 1950, Mao ký Hiệp ước hữu nghị, liên minh tương trợ Xô-Trung ủng hộ chiến lược ngoại giao “Liên minh một phái”, làm cho mọi người nhầm tưởng mối quan hệ thật gắn bó với Liên Xô. Nhưng chẳng ai hiểu nguyên nhân sâu xa từ những năm 1930 Mao đã từng bất đồng quan điểm với Stalin và Đảng cộng sản Liên Xô, kiểu “xanh vỏ đỏ lòng”, như hoa turnip “nhị trắng hoa đỏ” mà thôi. Trong lần đầu tiên thay mặt chính phủ, Mao sang thăm hữu nghị Liên Xô vào mùa đông 1949-50, đã bị Stalin đón tiếp thật lạnh nhạt, ở lại đến 2 tháng trời ròng rã, chẳng đạt được một kết quả nào đáng kể. Chỉ sau khi Mao tuyên bố ra về Stalin mới chịu ký hiệp ước hữu nghị. Mao hiểu Nga là đối thủ nguy hiểm nhất của Trung Hoa, nhưng không nói ra mà thôi. Phải đến đầu thập niên 1960, sự rạn vỡ quan hệ Trung-Xô người ta mới hiểu một cách rõ ràng.
Trong những năm 1930, đi theo đại bản doanh của đảng cộng sản ở phía bắc tỉnh Thiểm Tây, phóng viên Edgar Snow và đồng nghiệp Hoa Kỳ đã đưa tin về sự kiện phi thường về đảng cộng sản Trung Quốc. Cũng từ đó Mao rất coi trọng, thiện cảm với chính phủ Mỹ nhất là với nhân dân Hoa Kỳ. Từ thập niên 1950 dù chủ trương đường lối “dựa vào Liên Xô”, thanh niên đua nhau học tiếng Nga, nhưng Mao lại không, không những thế ông lại học tiếng Anh. Mao nhiều lần tự hỏi “Lời nói không đi đôi với hành động”.
Trong số cán bộ quanh Mao, làm tham gia những công việc tối mật, hầu hết những trí thức đó kể cả tôi đều được đào tạo trong các trường Anh-Mỹ. Mao không cho phép tuyển những trí thức, hay bất cứ cá nhân nào đào tạo tại Liên Xô làm việc cho ông.
Chiến tranh Triều Tiên và Việt nam đã đẩy Trung Quốc và Hoa Kỳ vào cuộc đối đầu. Một trong nhiều nguyên nhân đưa đến chiến tranh là do Hoa Kỳ chưa hiểu rõ bản chất đích thực của Mao đối với Mỹ vì thế những người lãnh đạo Hoa Kỳ đã coi chính quyền cộng sản Trung Quốc là kẻ thù địch. Ngay từ cuối thập niên 1960 Mao đã làm hết sức mình để quan hệ Trung-Mỹ được cải thiện cho đến khi Mao qua đời. Mao tuy coi Tưởng Giới Thạch là kẻ thù nhưng vẫn đánh giá Tưởng là người yêu nước, người có công trong mối bang giao với Hoa Kỳ. Mao từng nói: “Tưởng giới Thạch và tôi đều chỉ công nhận một nước Trung Hoa, cả hai chúng tôi đều có ý kiến chung về một nước Trung Hoa thống nhất”.
Cuộc đấu đá tranh giành quyền lực lãnh đạo trong nội bộ Ban chấp hành Trung ương đảng đầy phức tạp, khó hiểu. Từ “phong trào chống tả khuynh” năm 1957, người ta gọi là “ cuộc khủng hoàng nhóm Bành Đức Hoài chống đảng” thành chiến dịch từ 1959 đến Cách mạng văn hoá 1966, hầu các chức vụ cao cấp trong lãnh đạo bị xáo trộn do rất nhiều nguyên nhân. Trong thực tế dù sự thay đổi gì chăng nữa Mao vẫn cố tình nắm chặt quy tắc cơ bản, giữ quyền lãnh đạo tối cao.
Như trong chiến dịch chống Stalin và tệ sùng bái cá nhân do Khrushchev và Hội nghị Ban chấp hành Trung ương đảng cộng sản Liên Xô năm 1959 đã đe doạ chính vị trí và quyền lực tối cao của Mao trong đảng cộng sản Trung Quốc. Mao đã có hàng loạt động thái để bảo tồn quyền lực tối thượng của ông. Như Uông Đông Hưng nói: ” Mao tán thành chống tệ sùng bái và chuyên quyền trong đảng, nhưng với ông thì không”.
Về đời tư của Mao thật kinh khủng. Giữa công chúng, Mao xuất hiện như một lãnh tụ hết lòng vì nước vì dân, thân thiện, cởi mở chiếm được cảm tình tối đa của quần chúng đối với một lãnh tụ có tuổi kính mến. Nhưng cuộc đời thực Mao là kẻ háu gái. Càng về già Mao càng thể hiện sự dâm dục háo sắc đến kinh khủng gây biết bao chuyện động trời, không ai có thể đếm xuể số các thiếu nữ phải ăn nằm với Mao. Uông Đông Hưng từng nhận xét: “Có lẽ Mao nghĩ sắp đến ngày gần đất xa trời nên cố chiếm được bao nhiêu các cô gái thì cố, cho nên Mao mới ham muốn đến như vậy”. Giang Thanh, vợ Mao, từng nói về chồng: “Giải quyết mọi khó khăn, khủng hoảng chính trị, không có một lãnh tụ Trung Hoa hay Xô viết hơn Mao. Trong lĩnh vực tình dục cũng không ai bằng Mao”.
Tôi không viết tiểu sử Mao Trạch Đông, tôi chỉ ghi lại những sự việc bản thân đã thấy, đã nghe, đã biết trong 22 năm gần Mao với tư cách là bác sĩ riêng chăm nom sức khoẻ cho ông. Cuốn sách này để tưởng nhớ Lý Liên, người vợ thân yêu đã đồng cam cộng khổ với tôi trong những năm tháng dưới thời Mao. Không có sự động viên, khuyến khích của Lý Liên tôi không thể hoàn thành cuốn sách này.
Li Zhisui
![Xem thông tin cá nhân Xem thông tin cá nhân](./styles/hestia_blue_pink/imageset/en/icon_user_profile.gif)
![Xem thông tin cá nhân Xem thông tin cá nhân](./styles/hestia_blue_pink/imageset/en/icon_user_profile.gif)
|
|![]()
**1**/ **32**
|
|
Múi giờ = Giờ VN (UTC+7)
|
|
|
|
|Bạn
|không thể tạo đề tài mới
Bạn
không thể viết bài trả lời
Bạn
không thể sửa bài của mình
Bạn
không thể xoá bài của mình
Bạn
không thể gởi tập tin kèm

Set-Cookie: ads_viewtopic=i%3A1%3B; expires=Thu, 19-Oct-2017 18:48:08 GMT; path=/; domain=.diendanlequydon.com


markdown:
Ruồi, Muỗi, Kiến, Gián là loài côn trùng luôn mang theo phiền phức cho con người, không những vậy chúng còn mang theo những vi trùng, vi khuẩn từ những nơi kém vệ sinh nhất tới nguồn thức ăn của con người. Từ những nguyên nhân trên nên côn trùng Ruồi, Muỗi, Kiến, Gián có thể gây ra ngộ độc thức ăn như: tiêu chảy, kiết lị, thương hàn, sốt xuất huyết, sốt vàng da … riêng với loài Gián còn gây ra những mùi hôi tại những khu vực bị chúng tấn công.
Không chỉ gây phiền phức mà chúng còn mang theo các vi trùng, vi khuẩn...từ những nơi kém vệ sinh nhất tới nguồn thức ăn của con người thông qua đặc điểm sống của chúng. Từ những nguyên nhân trên Ruồi có thể gây ra ngộ độc thức ăn, tiêu chảy, kiết lỵ, thương hàn, Muỗi lây truyền bệnh sốt xuất huyết, sốt vàng da, Kiến tấn công nhiều loại cây trồng, vật nuôi và cả con người.…Riêng đối với loài Gián còn thải ra nhiều mùi hôi tại những khu vực bị chúng tấn công.
1. Xử lý phòng ngừa định kỳ côn trùng như: Gián_Kiến_Ruồi_Muỗi_ mối, diệt trừ Mối - Mọt và Chuột bọ gây hại cho các đơn vị:
- Nhà hàng, khách sạn, trung tâm thương mại, toà nhà cao ốc, Resost…
- Chung cư, trường học, nhà sách, bệnh viện, đền, chùa …
- Cơ quan, xí nghiệp, nhà xưởng, nhà riêng, kho hàng…
- Các công trình xây dựng khác…
Công ty Diệt côn trùng, diệt mối, diệt chuột, diệt muỗi, diệt gián, diệt kiến, diệt ruồi Tâm Tín Thành đi tiên phong về dịch vụ pest control & termites. Chúng tôi chuyên các dịch vụ và giải pháp về dịch vụ diệt côn trùng, dịch vụ diệt mối, dịch vụ diệt chuột, dịch vụ diệt kiến, dịch vụ diệt gián, dịch vụ diệt muỗi, dịch vụ diệt ruồi, dịch vụ diệt khuẩn cho cơ quan, xí nghiệp, nhà xưởng, nhà riêng, resort nghỉ dưỡng, villa, biệt thự, trung tâm thương mại, cao ốc cho thuê, căn hộ cho thuê, siêu thị, nhà hàng, khách sạn, quán ăn …
Diệt và xua đuổi mối, gián: 50g thạch xương, 20g cây thuốc cá, cho 1 lít nước sắc kỹ (60 phút), thêm 10g bột băng phiến rồi khuấy tan, phun đẫm lên ổ mối, vách tường chuồng trại, sẽ diệt mối, gián tại chỗ, xua mối, gián tránh xa.
Một nghiên cứu thực hiện tại bắc Trung Quốc cho thấy cây bông biến đổi di truyền BT có khả năng diệt côn trùng không những làm giảm số lượng côn trùng gây hại đối với chính nó mà còn giảm cả số lượng côn trùng ở các cách đồng gần đó không biến đổi di truyền.
Trời nóng ẩm là điều kiện lý tưởng để các loại côn trùng "sống dậy" sinh sôi nảy nở. Các chuyên gia cho biết, có thể ngăn chặn, tiêu diệt các loại côn trùng gây hại bằng những chất có trong thực phẩm, vật dụng hàng ngày để bảo vệ sức khoẻ và giữ sạch môi trường.
Tiết trời thay đổi rất thích hợp cho các loại côn trùng như gián, kiến, ruồi… phát triển. Sau đây là một số cách đơn giản để tiêu diệt chúng.
Công ty TNHH MTV Tư vấn - Thương mại - Dịch vụ Tâm Tín Thành là một đơn vị kinh doanh tiên phong trong lĩnh vực: Phân phối các loại máy móc chuyên dùng phun diệt côn trùng (nhập khẩu); và Dịch vụ diệt trừ côn trùng, chuột bọ gây hại.
CÔNG TY TNHH MTV TƯ VẤN-THƯƠNG MẠI-DỊCH VỤ TÂM TÍN THÀNH
TAM TIN THANH CONSULTANT TRADING SERVICE COMPANY LIMITED

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
# Tour du lịch Đài Loan – Khám phá Đài Bắc – Cao Hùng
-
Giá từ:
**Liên hệ**
Thời gian: 5 ngày 4 đêm
Khởi hành: Liên hệ
Phương tiện: Máy bay
Khách sạn:
Lịch trình: Hà Nội - Đài Bắc - Nam Đầu - Cao Hùng - Hà Nội
**Tour du lịch Đài Loan - Khám phá Đài Bắc – Cao Hùng** sẽ mang đến cho du khách hành trình thú vị và đầy hấp dẫn qua những địa danh nổi tiếng nhất của đất nước xinh đẹp này. Bạn sẽ có cơ hội được tham quan **chùa Long Hổ** linh thiêng, **đài tưởng niệm Tôn Trung Sơn**, hay đứng trên **Toà cao ốc Taipei 101** để ngắm toàn cảnh thành phố.
Đặc biệt khi tham gia hành trình
**du lịch Đài Bắc - Cao Hùng,** du khách cũng sẽ được ghé thăm những con phố nhộn nhịp và đông đúc để mua sắm hay thưởng thức nền ẩm thức phong phú của đảo quốc xinh đẹp này. Đài Loan được mệnh danh là xứ sở của ẩm thực với những món ăn đường phố mang đầy hương vị hấp dẫn hoặc những món đặc sản địa phương.
##### Ngày 01 du lịch Đài Loan: Khám phá Đài Bắc (ăn tối)
Hướng dẫn viên của Kinh Do Travel đón Quý khách tại tại
**sân bay Nội Bài**, đáp **chuyến bay BR 398 lúc 12h25’đi Đài Bắc**. **16h10’**
Tới
**sân bay quốc tế Đài Bắc**, sau đó xe và hướng dẫn viên sẽ đưa quý khách đi tham quan những địa điểm nổi tiếng nhất Đài Loan:
–
**Toà cao ốc Taipei 101** – Đứng từ đây có thể ngắm nhìn toàn cảnh thành phố Đài Bắc và có thể mua sắm tại những trung tâm thương mại trong tòa cao ốc này.
– Quý khách ăn tối tại nhà hàng địa phương Nghỉ đêm tại
** khách sạn ở Đài Bắc**.
##### Ngày 02 : Du lịch Đài Bắc –Đài Trung (ăn sáng, trưa)
**Buổi sáng**
– Sau bữa sáng, đoàn tiếp tục
**tour du lịch Đài Loan** với các địa điểm tham quan:
–
**Chùa Long Sơn** – một ngôi chùa cổ nằm giữa lòng thành phố Đài Bắc.
– Tham quan Đài tưởng niệm Trung Chính – nơi tưởng niệm cố Tổng Thống Tưởng Giới Thạch.
– Tham quan và chụp ảnh lưu niệm bên ngoài
**T òa nhà Tổng Thống** **Buổi chiều**
– Ăn trưa tại nhà hàng địa phương
– Tham quan
**cửa hàng phong thủy Thiên Lộc**
– Quý khách tiếp tục thăm Viện Bảo tàng quốc gia Cố cung Đài Bắc với hơn 690.000 tác phẩm nghệ thuật quý giá trong bộ sưu tập của 4 vương triều Hoàng Gia Trung Quốc Tống – Nguyên – Minh – Thanh.
–
**Tour du lịch Đài Loan** tiếp tục đưa quý khách đến tham quan thành phố Đài Trung, thành phố lớn thứ 2 của Đài Loan. **Buổi tối**
– Quý khách tự do mua sắm tại chợ đêm Phùng Giáp và thưởng thức cuộc sống và văn hóa đặc trưng của người Đài Loan.
– Nghỉ đêm tại Thành Phố Đài Trung
##### Ngày 03 : Hành trình Đài Trung – Nam Đầu – Gia Nghĩa (ăn sáng, trưa, tối)
**Buổi sáng**
– Hành trình tiếp theo của
**tour du lịch Đài Loan – Đài Bắc** là **Nam Đầu. T**ới đây đoàn ghé thăm xưởng sản xuất chè Nam Đầu nơi làm ra loại chè Ô Long thượng hạng.
– Sau đó, đoàn ngồi thuyền ngắm cảnh
**Hồ Nhật Nguyệt** – Hồ nước ngọt rộng và đẹp nhất Đài Loan và vãn cảnh xung quanh hồ như Tháp Từ Ân, Huyền Trang Tự, Đền Văn Võ ( nơi thờ tự Quan Công – Võ Miếu và Khổng Tử – Văn Miếu ) **Buổi chiều**
– Quý khách ăn trưa tại nhà hàng địa phương.
– Tiếp đó, đoàn đến làng Đức Hoa tìm hiểu về dân tộc Thao và thưởng thức đặc sản địa phương là nấm linh chi.
Quý khách tham quan
**Trung Đài Thiền Tự**, công trình phật giáo linh thiêng của huyện Phố Lý – Nam Đầu.
– Nghỉ đêm tại
**Thành Phố Gia Nghĩa**
##### Ngày 04: Tour Gia Nghĩa – Cao Hùng (ăn sáng, trưa, tối)
**Buổi sáng**
– Đoàn đi tham quan Cao Hùng với danh thắng
**Bảo tàng Phật Giáo – Phật Quang Sơn Tự** và chiêm ngưỡng bức tượng Phật Amitabha bằng vàng cao 120m cùng 480 tượng phật đứng xung quanh.
– Bữa trưa đoàn sẽ được thưởng thức các món ăn chay tinh tế được nấu bởi các đầu bếp của
**Phật Quang Sơn**.
– Sau đó, đoàn đi thăm Cửa hàng bánh dứa ở
**Cao Hùng**, thưởng thức và mua món bánh này về làm quà.
– Quý khách sẽ ngắm hoàng hôn buông xuống bên
**Sông Tình Yêu** thơ mộng . **Buổi tối**
– Ăn tối và khám phá chợ đêm
** Lục Hợp** .
– Nghỉ đêm tại khách sạn ở
** Cao Hùng**
##### Ngày 05 : Du lịch Cao Hùng – Hà Nội (ăn sáng)
Sau Khi ăn sáng tại khách sạn, Hướng dẫn viên và xe sẽ đưa Quý khách ra sân bay Cao Hùng đáp c
**huyến bay B731 bay lúc 07h05’** về Hà Nội. 08:45’ đến sân bay Nội Bài. Kết thúc chương trình **du lịch Đài Loan 5 ngày.** **Tham khảo:**
Chuyến đi bao gồm
- Vé máy bay khởi hành theo đoàn
- Khách sạn tiêu chuẩn 4 sao ( 1 phòng 2 người, phòng 3 sẽ được bố trí khi cần thiết )
- Vé tham quan và ăn uống theo chương trình
- Xe du lịch đời mới với máy lạnh suốt chương trình
- HDV địa phương hỗ trợ suốt tuyến
- Visa Dai Loan
- Bảo hiểm du lịch
- Thuế sân bay hai nước, phí xăng dầu & thuế an ninh
- Phụ thu phòng đơn :: VND3,701,250/phòng.
Chuyến đi không bao gồm
- Hộ chiếu ( Còn hiệu lực trên 6 tháng )
- Tiền tip cho HDV và tài xế suốt chương trình
- Hành lý quá cước ( 1 khách được 20kg gửi + 5 kg xách tay )
- Chi phí cá nhân : điện thoại, ăn uống, chi phí cá nhân, vận chuyển ngoài chương trình
- Phí Visa tái nhập vào Việt Nam ,đối với khách ngoại kiều VND 840.000 / 1 lần tái nhập
- 2 ảnh 4 * 6cm thưởng
Ghi chú
**Quý khách cần lưu ý** **:**l Trẻ em dưới 2 tuổi giá tour 30% l Trẻ em dưới 10 tuổi giá tour 75% , ngủ chung giường với người lớn ( nếu ngủ riêng một giường thì gía tour 100% như người lớn ) l Hủy tour trước ngày khởi hành 1 tuần Quý khách chịu phí 50%, sau một tuần là 100%
- Trẻ em từ 05 tuổi trở xuống: miễn phí, gia đình tự lo ăn.
- Trẻ em từ 06 tuổi đến 10 tuổi: 1/2 mức giá người lớn.
- Trẻ em từ 11 tuổi trở lên: Tính bằng mức giá người lớn.
**Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:** **DU LICH KINH ĐÔ – Kinhdotravel** **Tầng 10 Tòa tháp Thành Công – 57 Láng Hạ – Ba Đình - Hà Nội - Việt Nam** **Điện thoại: (+84 4)35190717- 35190727 E-mail:** [info@kinhdotravel.com](mailto:info@kinhdotravel.com) **Hotline 24/24 : 0904 376 116 ( Đặng Hương ) 0972 434 716 (Trần Hương )**
Giới thiệu
-
[Tour du lịch Singapore – Malaysia 6 ngày 5 đêm](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-singapore/du-lich-chau-a-ha-noi-singapore-malaysia-6-ngay-5-dem/) 14.480.000 VND
-
[Tour du lịch Nhật Bản: Hà Nội – Tokyo – Núi Phú Sĩ –Yokohama](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-nhat-ban/du-lich-nhat-ban-tour-ha-noi-tokyo-nui-phu-si-yokohama/) 24.990.000 VND
-
[Tour Du lịch Nam Ninh – Quế Lâm khởi hành từ Hà Nội](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-trung-quoc/tour-du-lich-nam-ninh-que-lam-khoi-hanh-tu-ha-noi/) 4.600.000 VND
-
[Tour du lịch Mỹ 8 ngày 7 đêm giá rẻ](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-my/tour-du-lich-my-10-ngay-gia-re/) 72.340.000 VND
-
[Tour du lịch Singapore giá rẻ](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-singapore/du-lich-singapore-gia-re-tro-gia-hang-khong-singapore/) 11.900.000 VND
-
[Tour du lịch Nhật Bản: Hà Nội – Tokyo – Núi Phú Sĩ –Yokohama](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-nhat-ban/du-lich-nhat-ban-tour-ha-noi-tokyo-nui-phu-si-yokohama/) 24.990.000 VND
-
[Tour Du lịch Nam Ninh – Quế Lâm khởi hành từ Hà Nội](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-trung-quoc/tour-du-lich-nam-ninh-que-lam-khoi-hanh-tu-ha-noi/) 4.600.000 VND
-
[Tour du lịch Vinpearl Land – Đà Lạt giá hấp dẫn](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-nha-trang/tour-du-lich-vinpearl-land-da-lat-gia-hap-dan/) Liên hệ
-
[Du lịch Hạ Long – Cát Bà hè 2015](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-ha-long/tour-du-lich-ha-long-cat-ba-he-2014/) Liên hệ
-
[Tour du lịch Mỹ 8 ngày 7 đêm giá rẻ](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-my/tour-du-lich-my-10-ngay-gia-re/) 72.340.000 VND
-
[Tour du lịch Nhật Bản: Hà Nội – Tokyo – Núi Phú Sĩ –Yokohama](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-nhat-ban/du-lich-nhat-ban-tour-ha-noi-tokyo-nui-phu-si-yokohama/) 24.990.000 VND
-
[Tour hành trình di sản miền Trung 5 ngày 4 đêm](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-hanh-trinh-di-san/tour-hanh-trinh-di-san-mien-trung-5-ngay-4-dem/) 3.680.000 VND
-
[Tour du lịch Đà Lạt – Nha Trang 4 triệu đồng](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-da-lat/tour-du-lich-da-lat-nha-trang-4-trieu-dong/) 4.200.000 VND
-
[Tour du lịch Hồng Kông – Macao giá hấp dẫn](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-hong-kong/du-lich-hong-kong-tour-kham-pha-macao-hong-kong-5-ngay-4-dem/) 20.890.000 VND
-
[Tour du lịch Đà Nẵng – Bán Đảo Sơn Trà – Bà Nà Hills](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-da-nang/du-lich-da-nang-tour-da-nang-ban-dao-son-tra-ba-na-hills/) 3.350.000 VND
#### Tagged as:
Bài viết trước :
[Những điều thú vị ít biết về Kim tự tháp Ai Cập](http://dulichkinhdo.com.vn/kham-pha-du-lich/nhung-dieu-thu-vi-biet-ve-kim-tu-thap-ai-cap/)
Bài viết sau :
[Những sự thật thú vị về “Nóc nhà thế giới “](http://dulichkinhdo.com.vn/cam-nang-du-lich/nhung-su-thu-vi-ve-noc-nha-gioi/)
### LÝ DO CHỌN KINH ĐÔ Travel?
Có giấy phép lữ hành quốc tế
Top 20 công ty du lịch hàng đầu
Trên 10 năm kinh nghiệm lữ hành
Chính sách hoàn tiền linh hoạt
Giá cả phải chăng, hỗ trợ nhanh chóng

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Tour du lịch Bangkok – Pattaya 4 ngày 3 đêm hấp dẫn
-
Giá từ:
**7.900.000 VND**
Thời gian: 4 ngày 3 đêm
Khởi hành: Đang cập nhật
Phương tiện: Máy bay hàng không Việt Nam
Khách sạn:
Lịch trình: Hà Nội - Pattaya - Bangkok - Hà Nội
**Tour du lịch Bangkok - Pattaya 4 ngày 3 đêm hấp dẫn**: **Tour du lịch Bangkok - Pattaya ** sẽ đưa quý khách tham quan 2 trong những địa điểm du lịch nổi tiếng nhất Thái Lan, hứa hẹn mang đến những trải nghiệm thú vị đầy hấp dẫn.
Thành phố biển xinh đẹp
**Pattaya** được du khách quốc tế yêu mến không chỉ bởi nó mang cảnh sắc mỹ lệ mà còn là một khu giải trí sôi động. Đến **du lịch Pattaya**, bạn sẽ được tắm biển, lặn biển, ngắm cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp. Về đêm, cả thành phố **Pattaya **rực rỡ trong ánh đèn. Những chương trình văn nghệ do người chuyển giới trình diễn vừa sôi động, mới lạ khiến du khách vui vẻ và thư giãn.
Trong khi đó,
** Bangkok**, thủ đô của Thái Lan với hệ thống kênh rạch chằng chịt lại mang đến một nét thú vị riêng biệt. Du khách có thể ngồi thuyền ngắm cảnh đêm mỹ lệ từ trên sông và thưởng thức những món ăn ngon miệng. **Bangkok** còn có rất nhiều trung tâm thương mại nổi tiếng là thiên đường mua sắm cho tất cả các tín đồ shopping.
##### Ngày 01: Hành trình Bangkok – Pattaya ( ăn trưa nhẹ trên máy bay/ ăn tối)
**Buổi sáng** **06h00 **
Hướng dẫn viên và xe của
**Kinhdo Travel** đón đoàn ra sân bay Nội Bài làm thủ tục cho **chuyến bay VN 611** cất cánh lúc **09h00**. **Buổi chiều** **10h50**
Hạ cánh tại
**sân bay Survanabumi**. Xe ôtô và hướng dẫn viên địa sẽ đón đoàn đi **thành phố biển Pattaya**. Trên đường ghé tham quan **Trại Cọp Sriracha**, tham quan trại rắn. **Buổi tối**
Sau bữa tối tại nhà hàng, Quý khách tự do khám phá Pattaya với “khu phố đi bộ” náo nhiệt và có rất nhiều điều thú vị.
Nghỉ đêm tại Pattaya (Grand Sole /Hiso/Memo hotel 3* hoặc tương đương).
![thanh-pho-Pattaya, tour du lich bangkok pattaya thanh-pho-Pattaya, tour du lich bangkok pattaya](http://dulichkinhdo.com.vn/wp-content/uploads/thanh-pho-Pattaya1.jpg)
*Thành phố Pattaya*
##### Ngày 02: Pattaya (ăn sáng, trưa, tối)
**Buổi sáng**
– Sau khi ăn sáng, quý khách sẽ đi tham quan
**Đảo San Hô (Coral Island)** bằng tàu cao tốc.
– Quý khách có thể tham gia các trò chơi trên đảo như nhảy dù trên biển, lặn biển xem san hô, cho cá ăn, đi tàu chuối, tắm biển và mua sắm hàng hoá lưu niệm…
– Ăn trưa tại nhà hàng.
**Buổi chiều**
– Quý khách tham quan
** Vườn Nhiệt đới Nongnooch** với nhiều giống hoa lan quý hiếm, xem biểu diễn văn hoá Thái, chương trình biểu diễn xiếc voi, Tham quan **Bảo Phật Sơn**, Trung tâm vàng bạc đá quý lớn nhất Thái Lan và thưởng thức những màn nghệ thuật **Thailand Alcazar show** do các vũ công chuyển giới biểu diễn. **Buổi tối**
– Ăn tối gồm các món đặc sản Thái Lan và nghỉ đêm tại Pattaya (Grand Sole /Hiso/Memo hotel 3*hoặc tương đương).
![bao-phat-sơn-thai-lan, du lich bangkok hap dan bao-phat-sơn-thai-lan, du lich bangkok hap dan](http://dulichkinhdo.com.vn/wp-content/uploads/bao-phat-sơn-thai-lan1.jpg)
##### Ngày 03: Du lịch Pattaya – Bangkok (Ăn sáng, trưa, tối)
**Buổi sáng**
– Sau bữa sáng, quý khách lên xe trở về
**thủ đô Bangkok**.
– Trên đường dừng lại thăm
**Vườn Bướm Saithip**, được mua sắm tại Lò bánh kẹo đặc sản của Thái Lan, Tham quan **Cung điện mùa hè Vimanmek** – nơi trưng bày các tác phẩm : Ngà voi – Thủy Tinh – Đồ vật bằng bạc – Đồ sành sứ – Đồ cổ, những đồ vật của hoàng thất Thái Lan xưa.
– Quý khách tham quan các sản phẩm làm từ da rắn, da cá sấu nuôi của Thái Lan.
– Sau đó được tự do mua sắm tại các trung tâm thương mại lớn của Thái Lan như siêu thị như Big C/ King Power/ Robinson/ Carrefour.
**Buổi tối **
– Ăn tối.
– Nghỉ đêm tại Bangkok (Rachada City/ Bangkok center/SD Advenue hotel 3* hoặc tương đương).
![vuon-buom-Butterfly-Garden, tour du lich bangkok 4 ngay vuon-buom-Butterfly-Garden, tour du lich bangkok 4 ngay](http://dulichkinhdo.com.vn/wp-content/uploads/vuon-buom-Butterfly-Garden.jpg)
*Vườn Bướm Butterfly – Du lịch Pattaya Bangkok Thái Lan*
##### Ngày 04: Hành trình Bangkok – Hà Nội ( Ăn sáng, ăn trưa nhẹ máy bay)
**Buổi sáng**
– Ăn sáng tại khách sạn, trả phòng, tham quan
**Chùa Phật Vàng** với bức tượng làm bằng vàng ròng nặng 5.5 tấn.
– Sau đó quý khách được tự do mua sắm cho đến giờ ra sân bay làm thủ tục
**chuyến bay VN610** lúc **11h55** về Việt Nam. **13h45**
– Hạ cánh xuống sân bay Nội Bài, xe đón Quý khách đưa về trung tâm thành phố.
– Chia tay quý khách. Hẹn gặp lại Quý khách!
![tham-quan-chua-phat-vang, du lich bangkok pattaya 4 nagy 3 dem hap dan tham-quan-chua-phat-vang, du lich bangkok pattaya 4 nagy 3 dem hap dan](http://dulichkinhdo.com.vn/wp-content/uploads/tham-quan-chua-phat-vang.jpg)
#### Truy vấn tìm kiếm:
- du lichthai lan
Chuyến đi bao gồm
- Vé máy bay khứ hồi HN- BKK/ RT ( Vé đoàn).
- Thuế sân bay, phí an ninh hàng không và phụ phí xăng dầu.
- Bảo hiểm hàng không và bảo hiểm du lịch quốc tế AIG, mức đền bù tối đa là 10.000 usd/01 vụ.
- Hướng dẫn viên kinh nghiệm nhiệt tình: Đoàn từ 15 khách người lớn sẽ có hướng dẫn viên tiếng Việt suốt tuyến.
- Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao, 2 người/01 phòng, nếu lẻ nam hoặc nữ sẽ ngủ 03 người/phòng.
- Các bữa ăn theo chương trình chi tiết.
- Vé tham quan thắng cảnh theo chương trình.
- Xe vận chuyển đời mới, máy lạnh chạy theo chương trình.
- Quà tặng của Kinhdo Travel: mũ du lịch, vỏ hộ chiếu
Chuyến đi không bao gồm
- Hộ chiếu phổ thông còn đủ hạn ít nhất 6 tháng tính đến ngày khởi hành.
- Chi phí cá nhân và Chi phí phòng đơn (nếu Quý kháchcó nhu cầu sử dụng 1 người/phòng)
- Tip cho HDV và lái xe (3USD/ ngày/ khách)
- Phụ thu phí khi khách không tham gia các điểm mua sắm của hoàng gia Thái lan (04 điểm: trại rắn, vườn bướm, thuộc da, vàng bạc đá quý).
Ghi chú
- Trẻ em dưới 2 tuổi : 20% giá tour người lớn và ngủ chung giường với người lớn. Trẻ em từ 2-11 tuổi: 75% giá tour người lớn và ngủ chung giường với người lớn. Trẻ em từ 12 tuổi trở lên tính giá tour như người lớn.
- Thứ tự các điểm tham quan có thay đổi tùy theo điều kiện thực tế, nhưng vẫn đảm bảo đủ các điểm tham quan.
- Giá tour dành cho người Việt Nam, khách mang quốc tịch khác vui lòng thông báo rõ để được tư vấn về hộ chiếu, visa nhập cảnh vào Thái Lan và visa nhập cảnh Việt Nam(chi phí khách tự chi trả ngoài giá tour)
Giới thiệu
-
[Tour du lịch Singapore – Malaysia 6 ngày 5 đêm](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-singapore/du-lich-chau-a-ha-noi-singapore-malaysia-6-ngay-5-dem/) 14.480.000 VND
-
[Tour du lịch Nhật Bản: Hà Nội – Tokyo – Núi Phú Sĩ –Yokohama](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-nhat-ban/du-lich-nhat-ban-tour-ha-noi-tokyo-nui-phu-si-yokohama/) 24.990.000 VND
-
[Tour Du lịch Nam Ninh – Quế Lâm khởi hành từ Hà Nội](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-trung-quoc/tour-du-lich-nam-ninh-que-lam-khoi-hanh-tu-ha-noi/) 4.600.000 VND
-
[Tour du lịch Mỹ 8 ngày 7 đêm giá rẻ](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-my/tour-du-lich-my-10-ngay-gia-re/) 72.340.000 VND
-
[Tour du lịch Singapore giá rẻ](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-singapore/du-lich-singapore-gia-re-tro-gia-hang-khong-singapore/) 11.900.000 VND
-
[Du lịch Thái Lan 4 ngày 3 đêm : Hà Nội – Bangkok – Pattaya](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-thai-lan/du-lich-thai-lan-4-ngay-3-dem/) 7.800.000 VND
-
[Tour Hà Nội – Bangkok – Payttaya 5 ngày 4 đêm](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-thai-lan/tour-ha-noi-bangkok-payttaya-5-ngay-4-dem/) 7.900.000 VND
-
[Tour du lịch Bangkok – Pattaya 4 ngày 3 đêm hấp dẫn](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-thai-lan/tour-du-lich-bangkok-pattaya-4-ngay-3-dem/) 7.900.000 VND
-
[Tour du lịch Thái Lan : Bangkok – Pattaya giá rẻ](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-thai-lan/du-lich-bangkok-pattaya-gia-re/) 7.590.000 VND
-
[Tour du lịch Thái Lan 5 ngày 4 đêm : Hà Nội – Bangkok – Pattaya](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-thai-lan/du-lich-thai-lan-5-ngay-4-dem/) 7.900.000 VND
-
[Tour du lịch Nhật Bản: Hà Nội – Tokyo – Núi Phú Sĩ –Yokohama](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-nhat-ban/du-lich-nhat-ban-tour-ha-noi-tokyo-nui-phu-si-yokohama/) 24.990.000 VND
-
[Tour Du lịch Nam Ninh – Quế Lâm khởi hành từ Hà Nội](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-trung-quoc/tour-du-lich-nam-ninh-que-lam-khoi-hanh-tu-ha-noi/) 4.600.000 VND
-
[Tour du lịch Vinpearl Land – Đà Lạt giá hấp dẫn](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-nha-trang/tour-du-lich-vinpearl-land-da-lat-gia-hap-dan/) Liên hệ
-
[Du lịch Hạ Long – Cát Bà hè 2015](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-ha-long/tour-du-lich-ha-long-cat-ba-he-2014/) Liên hệ
-
[Tour du lịch Mỹ 8 ngày 7 đêm giá rẻ](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-my/tour-du-lich-my-10-ngay-gia-re/) 72.340.000 VND
-
[Tour Du lịch Nam Ninh – Quế Lâm khởi hành từ Hà Nội](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-trung-quoc/tour-du-lich-nam-ninh-que-lam-khoi-hanh-tu-ha-noi/) 4.600.000 VND
-
[Tour du lịch Singapore giá rẻ](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-singapore/du-lich-singapore-gia-re-tro-gia-hang-khong-singapore/) 11.900.000 VND
-
[Du lịch Miền Bắc: Tour du lịch Điện Biên Phủ – Sơn La](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-mien-bac/du-lich-mien-bac-tour-du-lich-dien-bien-phu-son-la/) 2.380.000 VND
-
[Tour hành trình di sản miền Trung 2015](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-hanh-trinh-di-san/tour-hanh-trinh-di-san-mien-trung-2015/) 2.980.000 VND
-
[Du lịch Vinpearl Land khởi hành từ Hà Nội](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-nha-trang/du-lich-vinpearl-land-khoi-hanh-tu-ha-noi/) 5.695.000 VND
-
[Tour du lịch Mỹ 8 ngày 7 đêm giá rẻ](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-my/tour-du-lich-my-10-ngay-gia-re/) 72.340.000 VND
-
[Tour du lịch Singapore giá rẻ](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-singapore/du-lich-singapore-gia-re-tro-gia-hang-khong-singapore/) 11.900.000 VND
-
[Tour du lịch Châu Á 8 ngày: Khám phá Nhật Bản – Hàn Quốc](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-quoc-te/du-lich-chau-a-kham-pha-nhat-ban-han-quoc-8-ngay/) 48.200.000 VND
-
[Tour du lịch Bắc Kinh – Tô Châu – Hàng Châu – Thượng Hải hấp dẫn](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-trung-quoc/tour-du-lich-bac-kinh-to-chau-hang-chau-thuong-hai-hap-dan/) 15.200.000 VND
-
[Tour du lịch Trung Quốc: Thượng Hải – Bắc Kinh 5 ngày 4 đêm](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-trung-quoc/du-lich-trung-quoc-ha-noi-thuong-hai-bac-kinh-5-ngay-4-dem/) 13.600.000 VND
#### Tagged as:
Bài viết trước :
[Du lịch Hạ Long – Tuần Châu 3 ngày 2 đêm](http://dulichkinhdo.com.vn/du-lich-ha-long/du-lich-ha-long-ha-noi-ha-long-tuan-chau-3-ngay-2-dem/)
Bài viết sau :
[Cuộc chạy đua của những ông già Noel](http://dulichkinhdo.com.vn/kham-pha-du-lich/cuoc-chay-dua-cua-nhung-ong-gia-noel/)
### LÝ DO CHỌN KINH ĐÔ Travel?
Có giấy phép lữ hành quốc tế
Top 20 công ty du lịch hàng đầu
Trên 10 năm kinh nghiệm lữ hành
Chính sách hoàn tiền linh hoạt
Giá cả phải chăng, hỗ trợ nhanh chóng

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate


markdown:
CSKH: 1900 54 54 52
BẢO HÀNH: 1900 54 55 95
TÌM KIẾM
Trang chủ
Giới thiệu
Về Faster
Thành tích đạt được
Tầm nhìn sứ mệnh
Hồ sơ năng lực
Sản phẩm
Bếp từ nhập khẩu
Bếp điện từ nhập khẩu
Máy hút mùi
Bếp gas
Đồ gia dụng
Phụ kiện
Máy rửa bát, sấy bát
Lò nướng, lò vi sóng
Tin tức
Tin tức faster
Thông tin tuyển dụng
Sản phẩm, tính năng
Vào bếp cùng Faster
Hỗ trợ
Chính sách bảo hành
Liên hệ
Tài liệu hướng dẫn sử dụng
Video hướng dẫn sử dụng
Đại lý
Chính sách đại lý
Danh sách đại lý
Đăng ký đại lý
Catalogue
Toggle navigation
Trang chủ
Giới thiệu
Về Faster
Thành tích đạt được
Tầm nhìn sứ mệnh
Hồ sơ năng lực
Sản phẩm
Bếp từ nhập khẩu
Bếp điện từ nhập khẩu
Máy hút mùi
BẾP GAS
ĐỒ GIA DỤNG
Phụ kiện nhà bếp
LÒ NƯỚNG, LÒ VI SÓNG
VÒI – CHẬU RỬA
Tin tức
Hỗ trợ
Đại lý
Trang chủ
Danh mục sản phẩm
Bếp từ nhập khẩu
Bếp từ nhập khẩu Đức
Bếp từ nhập khẩu Ý
Bếp từ nhập khẩu Tây Ban Nha
Bếp từ nhập khẩu khác
Bếp điện từ nhập khẩu
Bếp điện từ nhập khẩu Tây Ban Nha
Bếp điện từ nhập khẩu Ý
Bếp điện từ nhập khẩu khác
Máy hút mùi
Máy hút mùi âm kệ
Máy hút mùi cổ điển
Máy hút mùi độc lập
Máy hút mùi gắn tường
Máy hút mùi toa kính gắn tường
BẾP GAS
Bếp ga điện âm tủ
Bếp ga âm
ĐỒ GIA DỤNG
Ấm đun từ
Nồi áp suất cao cấp
Nồi luộc gà
Bộ nồi
Chảo đơn
Phụ kiện nhà bếp
Giá bát đĩa để bàn
Bản lề giảm chấn
Giá bát đĩa nâng hạ, giá bát đĩa cố định tủ trên
Giá đựng bát đĩa, xoong nồi tủ dưới
Khay chia thìa dĩa và kẹp dữ đĩa
Giá gia vị - Dao thớt
Giá kệ treo ngoài tủ bếp
Kệ góc liên hoàn và mâm xoay
Kệ tủ kho chứa đồ khô
Ray âm - Ray hộp
Ray bi trượt 3 tầng
Thùng gạo, thùng rác, giá để hóa chất tẩy rửa
LÒ NƯỚNG, LÒ VI SÓNG
Lò nướng
Lò nướng thông minh
Lò vi sóng
VÒI - CHẬU RỬA
Chậu rửa bát
Vòi rửa bát
MÁY RỬA BÁT - SẤY BÁT
máy rửa bát đĩa
Máy sấy bát
MÁY PHA CAFE
TỦ LẠNH WHIRLPOOL
Lọc khoảng giá (VNĐ)
-
Dưới 1 triệu đồng
-
1 triệu - 5 triệu đồng
-
5 triệu - 10 triệu đồng
-
10 triệu - 15 triệu đồng
-
15 triệu - 20 triệu đồng
-
20 triệu - 25 triệu đồng
-
25 triệu - 30 triệu đồng
-
Trên 30 triệu đồng
Tin mới nhất
4 phụ kiện nhà bếp thông minh làm nâng tầm căn bếp của gia đình bạn
Mua phụ kiện tủ bếp ở đâu? Lời khuyên từ chuyên gia!
Danh sách các đơn vị bán phá giá
Kệ góc liên hoàn và mâm xoay: Giải pháp thông minh tiết kiệm không gian
Bản lề tủ bếp FASTER và những thông tin cần biết
Nội Thất tủ bếp Quốc Cường
Thu, 07 / 2017
admin
Từ khóa:
Bài viết liên quan

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Set-Cookie: qtrans_front_language=vi; expires=Wed, 19-Sep-2018 18:58:17 GMT; path=/

Link: <http://faster.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://faster.vn/?p=5392>; rel=shortlink


markdown:
Wedding Favors, Wedding Accessories, Baby Shower Favors, gifts and more.
Oh man.. I just saw those straws! I could use a couple of those for tomorrow's engagement session :) So fun!! :)
YAY!! Just saw that I could print them from checking out the other blog :) Thank you!!
Hi, hope it's OK to contact you here. We would love to include your blog on our giveaway search engine: Giveaway Scout (http://www.giveawayscout.com). Have a look and if interested, use our online form to add your blog (http://www.giveawayscout.com/addblog/ ). thanks, Josh
I like your writing style. It is easy to understand the content of the article. bicycle lock
Really I'm impressed out of this post…The one that created this post can be a genius and learns how to keep your readers connected..Thank you for sharing this with us. I uncovered it informative and interesting. Excited for much more updates. seat lock
I highly appreciate your sharing. I hope you to continue posting on this topic. hcg diet protocol
Good article! Thank you so much for sharing this post. Your views truly open my mind. I will share it with other people.Rhinoplasty Surgeons Indiana
Pretty good post. I merely stumbled upon your website and wanted to say that I have really enjoyed reading through your blog posts. Any ways I'm going to be subscribing for your feed and I hope you post again soon.Rhinoplasty Surgeons Indiana
Thank you for the summary and sharing more of your own thoughts on this count. http://www.easybook.com
This is my first time i visit here. I found so many entertaining stuff in your blog, especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the leisure here! dewalt dw756 bench grinder reviews
I am glad for commenting to let you understand what a awesome discovery our girl gained checking yuor web blog. Rhinoplasty Cost Indianapolis
This is definitely a blog that people need to get behind. The problem is, no one wants to do a great deal of reading and not have something else to stimulate the mind.
What a great discussion! I'm so delighted to find other people who care about this topic, which I've been puzzling over for a while.
I hope you this website are very popular for providing the great info in this blog. I am very much satisfied by the info in this blog. Thanks a lot for visiting the great website and helpful info in this blog.
Thank you for the summary and sharing more of your own thoughts on this count. airless sprayer review
I will be sure to bookmark your blog and definitely will come back from again. folding exercise bike
. I am very much satisfied by the info in this blog. Thanks a lot for visiting the great website and helpful info in this blog.best massage chair
It is really a nice and helpful piece of info. I'm glad that you shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.
Nice post. I learn something more challenging on different blogs everyday. It will always be stimulating to read content from other writers and practice a little something from their store I’d prefer to use some with the content on my blog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your web blog. Thanks for sharing..
Read our Unbiased Husqvarna 130BT Backpack Blower review and find out about other consumers feedback and ratings for this Husqvarna backpack blower. husqvarna backpack blower 130bt review
I positively enjoying each little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you web log post. premium massage chairs
nice blog, just looking around some websites, seems a really nice platform you are using. I'm currently using Wordpress for a few of my sites but looking to change one of them over to a platform similar to yours as a trial run.
Excellent site, keep up the good work my colleagues would love this. I read a lot of blogs on a daily basis and for the most part, people lack substance but, I just wanted to make a quick comment to say I’m glad I found your blog. Thanks
dumbbells-reviews.com, I want to extend my greatest appreciation with the article you post me really love to read it
figurines, I feel strongly about it and love reading more on this topic.
I think I will become a great follower.Just want to say your article is striking. The clarity in your post is simply striking and i can take for granted you are an expert on this subject.
Tổ yến; Very fantastic post. I really enjoyed reading it. Thanks for sharing. Keep up the good work
Interesting point of view and I agree with most of what you say.You've made some valid points and I think you're spot on.
Shopping for Yellow Sandals? Inside you will find slingback Yellow Sandals, Peep Toe Sandals, and many more styles inside! Style and quality are very important, so make sure buy the right flip flops and sandels.
metal eath models, I think I will become a great follower.Just want to say your article is striking. The clarity in your post is simply striking and i can take for granted you are an expert on this subject.
Fashion summer styles 2014, Interesting point of view and I agree with most of what you say.You've made some valid points and I think you're spot on.
If you are long for an adult or baby Capuchin Monkey for sale, contact us today so we can discuss the ones currently in our care. Make sure to read our complete guide on how to care for and live with these exotic pets.
fpt binh duong, I agree with your conclusions and will eagerly look forward to your incoming updates. Just saying thanks will not just be adequate, for the wonderful clarity in your writing.It is imperative that we read blog post very carefully
Tổ yến chất lượng, Very cool entry and I so satisfied that I have found this useful information. I will definitely bookmark your site and visit this website again in the future. Thanks a lot for posting this valuable info for us. King regards!
organic make up, I feel strongly about it and love reading more on this topic.
Đá mỹ nghề Thiên Phú luôn cung cấp mộ đá xanh, lăng thờ đá, lăng mộ đá Ninh Bình ... Đến vơi chúng tôi quý khách hoàn toàn an tâm về chất lượng sản phẩm mộ đá
Really I'm impressed out of this post…The one that created this post can be a genius and learns how to keep your readers connected..Thank you for sharing this with us. I uncovered it informative and interesting. Excited for much more updates.
Những mẫu lăng mộ đá đẹp, mẫu mộ đá đẹp hoa văn tinh xảo, sắc nét chỉ có ở đá mỹ nghệ thiên phú. Mọi chi tiết về mẫu lăng mộ đá xin Lh: 0982 323 053
Yến sào Đông Dương, I think I will become a great follower.Just want to say your article is striking. The clarity in your post is simply striking and i can take for granted you are an expert on this subject.
Lăng mộ đá là sản phẩm hiện nay được nhiều gia đình, dòng họ lựa chọn dành cho tổ tiên, chính qua sự sắc xảo về đường nét và sự tinh tế về nghệ thuật mà sản phẩm được lựa chọn nhiều.mẫu lăng mộ đá
Post a Comment
## 44 comments:
Oh man.. I just saw those straws! I could use a couple of those for tomorrow's engagement session :) So fun!! :)
YAY!! Just saw that I could print them from checking out the other blog :) Thank you!!
Hi, hope it's OK to contact you here. We would love to include your blog on our giveaway search engine: Giveaway Scout (http://www.giveawayscout.com). Have a look and if interested, use our online form to add your blog (http://www.giveawayscout.com/addblog/ ). thanks, Josh
I like your writing style. It is easy to understand the content of the article. bicycle lock
Really I'm impressed out of this post…The one that created this post can be a genius and learns how to keep your readers connected..Thank you for sharing this with us. I uncovered it informative and interesting. Excited for much more updates. seat lock
I highly appreciate your sharing. I hope you to continue posting on this topic. hcg diet protocol
Good article! Thank you so much for sharing this post. Your views truly open my mind. I will share it with other people.Rhinoplasty Surgeons Indiana
Pretty good post. I merely stumbled upon your website and wanted to say that I have really enjoyed reading through your blog posts. Any ways I'm going to be subscribing for your feed and I hope you post again soon.
Rhinoplasty Surgeons Indiana
Thank you for the summary and sharing more of your own thoughts on this count. http://www.easybook.com
This is my first time i visit here. I found so many entertaining stuff in your blog, especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the leisure here! dewalt dw756 bench grinder reviews
I am glad for commenting to let you understand what a awesome discovery our girl gained checking yuor web blog. Rhinoplasty Cost Indianapolis
This is definitely a blog that people need to get behind. The problem is, no one wants to do a great deal of reading and not have something else to stimulate the mind.
What a great discussion! I'm so delighted to find other people who care about this topic, which I've been puzzling over for a while.
I hope you this website are very popular for providing the great info in this blog. I am very much satisfied by the info in this blog. Thanks a lot for visiting the great website and helpful info in this blog.
Thank you for the summary and sharing more of your own thoughts on this count. airless sprayer review
I will be sure to bookmark your blog and definitely will come back from again. folding exercise bike
. I am very much satisfied by the info in this blog. Thanks a lot for visiting the great website and helpful info in this blog.best massage chair
It is really a nice and helpful piece of info. I'm glad that you shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.
Nice post. I learn something more challenging on different blogs everyday. It will always be stimulating to read content from other writers and practice a little something from their store I’d prefer to use some with the content on my blog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your web blog. Thanks for sharing..
Read our Unbiased Husqvarna 130BT Backpack Blower review and find out about other consumers feedback and ratings for this Husqvarna backpack blower. husqvarna backpack blower 130bt review
I positively enjoying each little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you web log post. premium massage chairs
nice blog, just looking around some websites, seems a really nice platform you are using. I'm currently using Wordpress for a few of my sites but looking to change one of them over to a platform similar to yours as a trial run.
Excellent site, keep up the good work my colleagues would love this. I read a lot of blogs on a daily basis and for the most part, people lack substance but, I just wanted to make a quick comment to say I’m glad I found your blog. Thanks
dumbbells-reviews.com, I want to extend my greatest appreciation with the article you post me really love to read it
figurines, I feel strongly about it and love reading more on this topic.
It is really a nice and helpful piece of info. I'm glad that you shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.
I think I will become a great follower.Just want to say your article is striking. The clarity in your post is simply striking and i can take for granted you are an expert on this subject.
Tổ yến; Very fantastic post. I really enjoyed reading it. Thanks for sharing. Keep up the good work
Interesting point of view and I agree with most of what you say.You've made some valid points and I think you're spot on.
Shopping for Yellow Sandals? Inside you will find slingback Yellow Sandals, Peep Toe Sandals, and many more styles inside! Style and quality are very important, so make sure buy the right flip flops and sandels.
metal eath models, I think I will become a great follower.Just want to say your article is striking. The clarity in your post is simply striking and i can take for granted you are an expert on this subject.
Fashion summer styles 2014, Interesting point of view and I agree with most of what you say.You've made some valid points and I think you're spot on.
If you are long for an adult or baby Capuchin Monkey for sale, contact us today so we can discuss the ones currently in our care. Make sure to read our complete guide on how to care for and live with these exotic pets.
fpt binh duong, I agree with your conclusions and will eagerly look forward to your incoming updates. Just saying thanks will not just be adequate, for the wonderful clarity in your writing.It is imperative that we read blog post very carefully
Tổ yến chất lượng, Very cool entry and I so satisfied that I have found this useful information. I will definitely bookmark your site and visit this website again in the future. Thanks a lot for posting this valuable info for us. King regards!
organic make up, I feel strongly about it and love reading more on this topic.
Đá mỹ nghề Thiên Phú luôn cung cấp mộ đá xanh, lăng thờ đá, lăng mộ đá Ninh Bình ... Đến vơi chúng tôi quý khách hoàn toàn an tâm về chất lượng sản phẩm mộ đá
Shopping for Yellow Sandals? Inside you will find slingback Yellow Sandals, Peep Toe Sandals, and many more styles inside! Style and quality are very important, so make sure buy the right flip flops and sandels.
Really I'm impressed out of this post…The one that created this post can be a genius and learns how to keep your readers connected..Thank you for sharing this with us. I uncovered it informative and interesting. Excited for much more updates.
Những mẫu lăng mộ đá đẹp, mẫu mộ đá đẹp hoa văn tinh xảo, sắc nét chỉ có ở đá mỹ nghệ thiên phú. Mọi chi tiết về mẫu lăng mộ đá xin Lh: 0982 323 053
Yến sào Đông Dương, I think I will become a great follower.Just want to say your article is striking. The clarity in your post is simply striking and i can take for granted you are an expert on this subject.
Đá mỹ nghề Thiên Phú luôn cung cấp mộ đá xanh, lăng thờ đá, lăng mộ đá Ninh Bình ... Đến vơi chúng tôi quý khách hoàn toàn an tâm về chất lượng sản phẩm mộ đá
Lăng mộ đá là sản phẩm hiện nay được nhiều gia đình, dòng họ lựa chọn dành cho tổ tiên, chính qua sự sắc xảo về đường nét và sự tinh tế về nghệ thuật mà sản phẩm được lựa chọn nhiều.
mẫu lăng mộ đá
Đá mỹ nghề Thiên Phú luôn cung cấp mộ đá xanh, lăng thờ đá, lăng mộ đá Ninh Bình ... Đến vơi chúng tôi quý khách hoàn toàn an tâm về chất lượng sản phẩm mộ đá
Post a Comment

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block