text:
KHẢ NĂNG HỖ TRỢ HẠN CHẾ:
Trình duyệt của bạn không chấp nhận sử dụng Javascript!
Vui lòng kích hoạt tính năng hỗ trợ Javascript trên trình duyệt theo hướng dẫn
tại đây
.
Bảo Vệ Pháp Luật
Thương hiệu & Công luận
Tạp chí RSVP
Tạp chí doanh nghiệp đầu tư
Tinh Hoa Việt
Đời Sống & Pháp Luật
Thời Báo Doanh Nhân
Tin Tức
Tuổi Trẻ Thủ Đô
Lao Động Xã Hội
Khuyến Học & Dân Trí
Bảo Vệ Pháp Luật
Tin Tức Cuối Tuần
Nhà Báo & Công Luận
Môi Trường & Sức Khỏe
Kinh Tế Nông Thôn
Kinh Doanh Tiếp Thị
Sức Khỏe & Đời Sống
Đời Sống & Pháp Luật Chủ Nhật
Đời Sống & Pháp Luật Tháng
Gia Đình & Trẻ Em
Tuổi Trẻ & Đời Sống
Hôn Nhân & Pháp Luật
Đại Đoàn Kết
Người giữ lửa
Số 096 (774)
Số 53 (2017)
04/07/2017
Số 52 (2017)
30/06/2017
Số 51 (2017)
27/06/2017
Số 50 (2017)
23/06/2017
Số 49 (2017)
20/06/2017
Số 48 (2017)
16/06/2017
Số 47 (2017)
13/06/2017
Số 46 (2017)
09/06/2017
Số 45 (2017)
06/06/2017
Số 44 (2017)
02/06/2017
Số 43 (2017)
30/05/2017
Số 42 (2017)
26/05/2017
Số 41 (2017)
23/05/2017
Số 040 (2017)
19/05/2017
Số 039 (2017)
16/05/2017
Số 038 (2017)
12/05/2017
Số 037 (2017)
09/05/2017
Số 036 (2017)
05/05/2017
Số 035 (2017)
02/05/2017
Số 34 (2017 )
28/04/2017
Số 33 (2017 )
25/04/2017
Số 32 (2017)
21/04/2017
Số 31 (2017)
18/04/2017
Số 30 (2017)
14/04/2017
Số 29 (2017)
11/04/2017
Số 28 (2017)
07/04/2017
Số 27 (2017)
04/04/2017
Số 26 (2017)
31/03/2017
Số 24 (2017)
24/03/2017
Số 23 (2017 )
21/03/2017
Số 22 (2017)
17/03/2017
Số 21 (2017)
14/03/2017
Số 20 (2017)
10/03/2017
Số 19 (2017)
07/03/2017
Số 18 (2017)
03/03/2017
Số 17 (2017)
28/02/2017
Số 16 (2017)
24/02/2017
Số 15 (2017)
21/02/2017
Số 14 (2017)
17/02/2017
Số 13 (2017)
14/02/2017
Số 12 (2017)
10/02/2017
Số Tết â.l (2017)
27/01/2017
Số 7 (2017)
24/01/2017
Số 6 (2017)
20/01/2017
Số 5 (2017)
17/01/2017
Số 4 (2017)
13/01/2017
Số 3 (2017)
10/01/2017
Số 2 (2017)
06/01/2017
Số 105 (2016)
30/12/2016
Số 104 (2016)
27/12/2016
Số 103 (2016)
23/12/2016
Số 102 (2016)
20/12/2016
Số 101 (2016)
16/12/2016
Số 100 (2016)
13/12/2016
Số 99 (2016)
09/12/2016
Số 98 (2016)
06/12/2016
Số 97 (2016)
02/12/2016
Số 96 (2016)
29/11/2016
Số 95 (2016)
25/11/2016
Số 94 (2016)
22/11/2016
Số 94 (2016)
22/11/2016
Số 93 (2016)
18/11/2016
Số 93 (2016)
18/11/2016
Số 92 (2016)
15/11/2016
Số 92 (2016)
15/11/2016
Số 91 (2016)
11/11/2016
Số 90 (2016)
08/11/2016
Số 89 (2016)
04/11/2016
Số 88 (2016)
01/11/2016
Số 87 (2016)
28/10/2016
Số 86 (2016)
25/10/2016
Số 85 (2016)
21/10/2016
Số 84 (2016)
18/10/2016
Số 81 (2016 )
07/10/2016
Số 80 (2016)
04/10/2016
Số 79 (2016)
30/09/2016
Số 78 (2016)
27/09/2016
Số 77 (2016 )
23/09/2016
Số 76 (2016)
20/09/2016
Số 75 (2016)
16/09/2016
Số 74 (2016)
13/09/2016
Số 073 (2016)
09/09/2016
Số 072 (2016)
06/09/2016
Số 70 (2016)
30/08/2016
Số 69 (2016)
26/08/2016
Số 68 (2016)
23/08/2016
Số 67 (2016)
19/08/2016
Số 66 (2016)
16/08/2016
Số 65 (2016)
12/08/2016
Số 64 (2016)
09/08/2016
Số 63 (2016)
05/08/2016
Số 62 (2016)
02/08/2016
Số 61 (2016)
29/07/2016
Số 59 (2016)
22/07/2016
Số 58 (2016)
19/07/2016
Số 56 (2016)
12/07/2016
Số 55 (2016)
08/07/2016
Số 54 (2016)
05/07/2016
Số 53 (2016)
01/07/2016
Số 52 (2016)
28/06/2016
Số 51 (2016)
24/06/2016
Số 50 (2016)
21/06/2016
Số 49 (2016)
17/06/2016
Số 48 (2016)
14/06/2016
Số 47 (2016)
10/06/2016
Số 46 (2016)
07/06/2016
Số 45 (2016)
03/06/2016
Số 44 (2016)
31/05/2016
Số 43 (2016)
27/05/2016
Số 42 (2016)
24/05/2016
Số 41 (2016)
20/05/2016
Số 40 (2016)
17/05/2016
Số 39 ( 2016)
13/05/2016
Số 38 (2016)
10/05/2016
Số 37 ( 2016)
06/05/2016
Số 36 ( 2016)
05/05/2016
Số 34 (2016)
26/04/2016
Số 33 (2016)
22/04/2016
Số 32 ( 2016)
19/04/2016
Số 31 (2016)
15/04/2016
Số 30 (2016)
12/04/2016
Số 29 ( 2016)
08/04/2016
Số 28 (2016)
05/04/2016
Số 27 (2016)
01/04/2016
Số 26 (2016)
29/03/2016
Số 25 (2016)
25/03/2016
Số 24 ( 2016)
22/03/2016
Số 23 ( 2016)
18/03/2016
Số 22 (2016)
15/03/2016
Số 21 (2016)
11/03/2016
Số 20 (2016)
08/03/2016
Số 19 (2016)
04/03/2016
Số 18 (2016)
01/03/2016
Số 17 (2016)
26/02/2016
Số 16 (2016)
23/02/2016
Số Tân Xuân ( 2016)
19/02/2016
Số Tết ÂL (2016)
09/02/2016
Số 3 ( 2016)
08/01/2016
Số 104 (2015)
29/12/2015
Số 103 (2015)
25/12/2015
Số 102 (2015)
22/12/2015
Số 101 (201)
18/12/2015
Số 100 (2015)
15/12/2015
Số 99 (2015)
11/12/2015
Số 98 ( 2015)
08/12/2015
Số 97 (2015)
04/12/2015
Số 96 (2015)
01/12/2015
Số 95 (2015)
27/11/2015
Số 94 ( 2015)
24/11/2015
Số 93 (2015)
20/11/2015
Số 92 (2015)
17/11/2015
Số 91 (2015)
13/11/2015
Số 90 (2015)
10/11/2015
Số 89 (2015)
06/11/2015
Số 88 (2015)
03/11/2015
Số 87 ( 2015)
30/10/2015
Số 86 ( 2015)
27/10/2015
Số 85 ( 2015)
23/10/2015
Số 83 (2015)
16/10/2015
Số 82 (2015)
13/10/2015
Số 81 (2015)
09/10/2015
Số 80 ( 2015)
06/10/2015
Số 79 (2015)
02/10/2015
Số 78 (2015)
29/09/2015
Số 77 (2015)
25/09/2015
Số 76 (2015)
22/09/2015
Số 75 (2015)
18/09/2015
Số 74 (2015)
15/09/2015
Số 73 (2015)
11/09/2015
Số 72 (2015)
08/09/2015
Số 71 (2015)
04/09/2015
Số 069 (2015)
28/08/2015
Số 068 (2015)
25/08/2015
Số 67 (2015)
21/08/2015
Số 66 (2015)
18/08/2015
Số 65 (2015)
14/08/2015
Số 64 (2015)
11/08/2015
Số 63 (2015)
07/08/2015
Số 62 (2015)
04/08/2015
Số 61 (2015)
31/07/2015
Số 60 (2015)
28/07/2015
Số 58 (2015)
21/07/2015
Số 57 (2015)
17/07/2015
Số 56 (2015)
14/07/2015
Số 55 (2015)
10/07/2015
Số 54 (2015)
07/07/2015
Số 53 (2015)
03/07/2015
Số 52 (2015)
30/06/2015
Số 51 (2015)
26/06/2015
Số 50 (2015)
23/06/2015
Số 49 (2015)
19/06/2015
Số 48 (2015)
16/06/2015
Số 47 (2015)
12/06/2015
Số 46 (2015)
09/06/2015
Số 45 (2015)
05/06/2015
Số 44 (2015)
02/06/2015
Số 42 (2015)
26/05/2015
Số 40 (2015)
19/05/2015
Số 37 (2015)
08/05/2015
Số 36 (2015)
05/05/2015
Số 35 ( 2015)
01/05/2015
Số 34 ( 2015)
28/04/2015
Số 33 (2015)
24/04/2015
Số 32 (2015)
21/04/2015
Số 31 (2015)
17/04/2015
Số 27 (2015)
03/04/2015
Số 26 (2015)
31/03/2015
Số 25 (2015)
27/03/2015
Số 24 (2015)
24/03/2015
Số 23 (2015)
20/03/2015
Số 22 (2015)
17/03/2015
Số 21 (2015)
13/03/2015
Số 20 (2015)
10/03/2015
Số 19 (2015)
06/03/2015
Số 18 (2015)
03/03/2015
Số 15+16+17 (2015)
20/02/2015
Số Tết (2015)
17/02/2015
Số 13 (2015)
13/02/2015
Số 12 (2015)
10/02/2015
Số 11 (2015)
06/02/2015
Số 10 (2015)
03/02/2015
Số 9 (2015)
30/01/2015
Số 8 (2015)
27/01/2015
Số 7 (2015)
23/01/2015
Số 6 (2015)
20/01/2015
Số 5 (2015)
16/01/2015
Số 4 (2015)
13/01/2015
Số 3 (2015)
09/01/2015
Số 2 (2015)
06/01/2015
Số 104 (2014)
30/12/2014
Số 104 (2013)
24/01/2014
Số 103 (2014)
26/12/2014
Số 102 (2014)
23/12/2014
Số 101 (2014)
19/12/2014
Số 100 (2014)
16/12/2014
Số 99 (2014)
12/12/2014
Số 98 (2014)
09/12/2014
Số 97 (2014)
05/12/2014
Số 96 (2014)
02/12/2014
Số 95 (2014)
28/11/2014
Số 94 (2014)
25/11/2014
Số 93 (2014)
21/11/2014
Số 92 (2014)
18/11/2014
Số 91 (2014)
14/11/2014
Số 90 (2014)
11/11/2014
Số 89 (2014)
07/11/2014
Số 79 (2014)
15/10/2014
Số 78 (2014)
15/10/2014
Số 77 (2014)
14/10/2014
Số 76 (2014)
14/10/2014
Số 75 (2014)
14/10/2014
Số 74 (2014)
14/10/2014
Số 73 (2014)
14/10/2014
Số 72 (2014)
14/10/2014
Số 71 (2014)
06/09/2014
Số 2-9 (2014)
05/09/2014
Số 69 (2014)
05/09/2014
Số 68 (2014)
05/09/2014
Số 67 (2014)
05/09/2014
Số 66 (2014)
05/09/2014
Số 65 (2014)
05/09/2014
Số 64 (2014)
05/09/2014
Số 63 (2014)
13/08/2014
Số 62 (2014)
13/08/2014
Số 61 (2014)
13/08/2014
Số 60 (2014)
13/08/2014
Số 58 (2014)
13/08/2014
Số 57 (2014)
13/08/2014
Số 56 (2014)
13/08/2014
Số 54 (2014)
13/08/2014
Số 53 (2014)
13/08/2014
Số 52 (2014)
13/08/2014
Số 51 (2014)
27/06/2014
Số 50 (2014)
25/06/2014
Số 48 (2014)
17/06/2014
Số 47 (2014)
17/06/2014
Số 46 (2014)
17/06/2014
Số 45 (2014)
17/06/2014
Số 44 (2014)
17/06/2014
Số 43 (2014)
17/06/2014
Số 41 (2014)
17/06/2014
Số 40 (2014)
17/06/2014
Số 38 (2014)
12/05/2014
Số 37 (2014)
12/05/2014
Số 36 (2014)
05/05/2014
Số 35 (2014)
05/05/2014
Số 33 (2014)
05/05/2014
Số 32 (2014)
05/05/2014
Số 31 (2014)
05/05/2014
Số 30 (2014)
18/04/2014
Số 27 (2014)
18/04/2014
Số 24 (2014)
18/04/2014
Số 23 (2014)
18/04/2014
Số 22 (2014)
18/04/2014
Số 21 (2014)
18/04/2014
Số 18 (2014)
18/04/2014
Số 17 (2014)
18/04/2014
Số 15 (2014)
18/04/2014
Số 13 (2014)
18/04/2014
Số Tết (2014)
24/01/2014
Số 8 (2014)
18/04/2014
Số 06 (2014)
24/01/2014
Số 05 (2014)
24/01/2014
Số 04 (2014)
24/01/2014
Số 04 (2014)
24/01/2014
Số 03 (2014)
24/01/2014
Số 02 (2014)
24/01/2014
Số 02 (2014)
24/01/2014
Số 104 (2013)
24/01/2014
Số 103 (2013)
24/01/2014
Số 102 (2013)
24/01/2014
Số 101 (2013)
24/01/2014
Số 99 (2013)
11/12/2013
Số 98 (2013)
11/12/2013
Số 97 (2013)
11/12/2013
Số 96 (2013)
11/12/2013
Số 95 (2013)
11/12/2013
Số 94 (2013)
11/12/2013
Số 93 (2013)
11/12/2013
Số 92 (2013)
11/12/2013
Số 91 (2013)
11/12/2013
Số 90 (2013)
11/12/2013
Số 89 (2013)
11/12/2013
Số 88 (2013)
11/12/2013
Số 87 (2013)
11/12/2013
Số 86 (2013)
11/12/2013
Số 85 (2013)
22/10/2013
Số 84 (2013)
22/10/2013
Số 83 (2013)
22/10/2013
Số 82 (2013)
22/10/2013
Số 81 (2013)
22/10/2013
Số 80 (2013)
22/10/2013
Số 79 (2013)
22/10/2013
Số 78 (2013)
29/09/2013
Số 077 (2013)
01/10/2013
Số 076 (2013)
01/10/2013
Số 075 (2013)
01/10/2013
Số 074 (2013)
01/10/2013
Số 073 (2013)
01/10/2013
Số 072 (2013)
01/10/2013
Số 071 (2013)
01/10/2013
Số 069 (2013)
01/10/2013
Số 068 (2013)
01/10/2013
Số 67 (2013)
19/08/2013
Số 66 (2013)
19/08/2013
Số 65 (2013)
19/08/2013
Số 64 (2013)
19/08/2013
Số 63 (2013)
19/08/2013
Số 62 (2013)
19/08/2013
Số 61 (2013)
19/08/2013
Số 59 (2013)
19/08/2013
Số 58 (2013)
19/08/2013
Số 57 (2013)
19/08/2013
Số 56 (2013)
15/07/2013
Số 55 (2013)
15/07/2013
Số 55 (2013)
13/08/2014
Số 54 (2013)
05/07/2013
Số 53 (2013)
04/07/2013
Số 52 (2013)
04/07/2013
Số 51 (2013)
04/07/2013
Số 49 (2013)
19/06/2013
Số 48 (2013)
14/06/2013
Số 46 (2013)
07/06/2013
Số 45 (2013)
04/06/2013
Số 44 (2013)
03/06/2013
Số 43 (2013)
01/06/2013
Số 42 (2013)
03/06/2013
Số 41 (2013)
25/05/2013
Số 40 (2013)
03/06/2013
Số 39 (2013)
17/05/2013
Số 38 (2013)
11/05/2013
Số 37 (2013)
11/05/2013
Số 36 (2013)
05/05/2013
Số 34 (2013)
05/05/2013
Số 33 (2013)
05/05/2013
Số 27 (2013)
05/05/2013
Số 26 (2013)
11/04/2013
Số 24 (2013)
11/04/2013
Số 22 (2013)
11/04/2013
Số 20 (2013)
11/04/2013
Số 19 (2013)
11/04/2013
Số 18 (2013)
11/04/2013
Số 16 (2013)
13/03/2013
Số 11 (2013)
27/03/2013
Số 10 (2013)
13/03/2013
Số 95 (2012)
05/12/2012
Số 93 (2012)
05/12/2012
Số 91 (2012)
05/12/2012
Số 89 (2012)
19/11/2012
Số 88 (2012)
19/11/2012
Số 87 (2012)
19/11/2012
Số 85 (2012)
02/11/2012
Số 84 (2012)
22/10/2012
Số 83 (2012)
22/10/2012
Số 80 (2012)
22/10/2012
Số 78 (2012)
02/10/2012
Số 79 (2012)
22/10/2012
Số 77 (2012)
03/10/2012
Số 76 (2012)
03/10/2012
Số 75 (2012)
03/10/2012
Số 74 (2012)
03/10/2012
Số 73 (2012)
12/09/2012
Số 71 (2012)
12/09/2012
Số 70 (2012)
12/09/2012
Số 69 (2012)
12/09/2012
Số 68 (2012)
12/09/2012
Số 67 (2012)
12/09/2012
Số 66 (2012)
12/09/2012
Số 65 (2012)
12/09/2012
Số 64 (2012)
11/08/2012
Số 63 (2012)
11/08/2012
Số 62 (2012)
11/08/2012
Số 61 (2012)
11/08/2012
Số 60 (2012)
03/08/2012
Số 58 (2012)
03/08/2012
Số 57 (2012)
03/08/2012
Số 56 (2012)
03/08/2012
Số 55 (2012)
03/08/2012
Số 54 (2012)
03/08/2012
Số 53 (2012)
03/08/2012
Số 52 (2012)
03/08/2012
Số 50 (2012)
18/07/2012
Số 49 (2012)
18/07/2012
Số 48 (2012)
18/07/2012
Số 47 (2012)
13/06/2012
Số 46 (2012)
09/06/2012
Số 45 (2012)
09/06/2012
Số 44 (2012)
09/06/2012
Số 43 (2012)
09/06/2012
Số 40 (2012)
09/06/2012
Số 39 (2012)
16/05/2012
Số 38 (2012)
14/05/2012
Số 37 (2012)
14/05/2012
Số 36 (2012)
14/05/2012
Số 35 (2012)
14/05/2012
Số 34 (2012)
14/05/2012
Số 32 (2012)
29/04/2012
Số 31 (2012)
29/04/2012
Số 30 (2012)
14/04/2012
Số 29 (2012)
14/04/2012
Số 28 (2012)
06/04/2012
Số 27 (2012)
14/04/2012
Số 26 (2012)
30/03/2012
Số 25 (2012)
30/03/2012
Số 24 (2012)
30/03/2012
Số 23 (2012)
20/03/2012
Số 021 (2012)
19/03/2012
Số 020 (2012)
19/03/2012
Số 019 (2012)
19/03/2012
Số 018 (2012)
19/03/2012
Số 017 (2012)
19/03/2012
Số 16 (2012)
29/02/2012
Số 15 (2012)
29/02/2012
Số 14 (2012)
18/02/2012
Số 13 (2012)
18/02/2012
Số 12 (2012)
13/02/2012
Số 11 (2012)
13/02/2012
Số 07 (2012)
06/02/2012
Số 8+9+10 (2012)
13/02/2012
Số 06 (2012)
01/02/2012
Số 05 (2012)
01/02/2012
Số 04 (2012)
14/01/2012
Số 03 (2012)
14/01/2012
Số 02 (2012)
14/01/2012
Số 01 (888)
05/01/2012
Số 105 (887)
05/01/2012
Số 104 (886)
05/01/2012
Số 103 (885)
05/01/2012
Số 102 (884)
05/01/2012
Số 101 (883)
05/01/2012
Số 100 (882)
04/01/2012
Số 99 (881)
10/12/2011
Số 98 (880)
10/12/2011
Số 97 (879)
10/12/2011
Số 96 (878)
10/12/2011
Số 95 (877)
23/11/2011
Số 94 (876)
23/11/2011
Số 93 (875)
23/11/2011
Số 92 (874)
18/11/2011
Số 91 (873)
18/11/2011
Số 90 (872)
09/11/2011
Số 89 (871)
05/11/2011
Số 88 (870)
05/11/2011
Số 87 (869)
28/10/2011
Số 86 (868)
31/10/2011
Số 85 (867)
31/10/2011
Số 84 (866)
31/10/2011
Số 83 (865)
31/10/2011
Số 82 (864)
31/10/2011
Số 81 (863)
12/10/2011
Số 80 (862)
12/10/2011
Số 79 (861)
12/10/2011
Số 78 (860)
12/10/2011
Số 77 (859)
12/10/2011
Số 76 (858)
20/09/2011
Số 75 (857)
20/09/2011
Số 74 (856)
20/09/2011
Số 73 (855)
20/09/2011
Số 72 (854)
20/09/2011
Số 71 (853)
20/09/2011
Số 70 (852)
20/09/2011
Số 69 (851)
20/09/2011
Số 68 (850)
24/08/2011
Số 67 (849)
20/08/2011
Số 66 (848)
20/08/2011
Số 65 (847)
15/08/2011
Số 64 (846)
15/08/2011
Số 63 (845)
15/08/2011
Số 62 (844)
15/08/2011
Số 61 (843)
15/08/2011
Số 0060 (0060)
27/07/2011
Số 0059 (0059)
27/07/2011
Số 0058 (0058)
27/07/2011
Số 0057 (0057)
27/07/2011
Số 0056 (0056)
27/07/2011
Số 0055 (0055)
27/07/2011
Số 0054 (0054)
27/07/2011
Số 0053 (0053)
27/07/2011
Số 0052 (834)
27/07/2011
Số 0051 (831)
27/07/2011
Số 0050 (832)
27/07/2011
Số 0049 (831)
27/07/2011
Số 0048 (830)
14/06/2011
Số 0047 (829)
14/06/2011
Số 0046 (828)
14/06/2011
Số 0045 (827)
14/06/2011
Số 44 (2011)
31/05/2011
Số 43 (2011)
31/05/2011
Số 0042 (824)
25/05/2011
Số 0041 (823)
25/05/2011
Số 0040 (822)
25/05/2011
Số 0039 (821)
25/05/2011
Số 0038 (820)
25/05/2011
Số 0037 (819)
25/05/2011
Số 0034 (2011)
27/04/2011
Số 0033 (2011)
27/04/2011
Số 0032 (2011)
27/04/2011
Số 0031 (2011)
27/04/2011
Số 0030 (2011)
27/04/2011
Số 0029 (2010)
27/04/2011
Số 0028 (210)
07/04/2011
Số 0027 (209)
07/04/2011
Số 0026 (208)
07/04/2011
Số 0024 (806)
22/03/2011
Số 0023 (805)
22/03/2011
Số 0022 (804)
22/03/2011
Số 21 (2011)
12/03/2011
Số 20 (2011)
12/03/2011
Số 19 (2011)
12/03/2011
Số 18 (780)
03/03/2011
Số .17 (2011)
03/03/2011
Số 16 (2011)
28/02/2011
Số 14 (2011)
28/02/2011
Số 0017 (2011)
03/03/2011
Số 00017 (2011)
03/03/2011
Số 17 (799)
03/03/2011
Số 08 (2011)
28/02/2011
Số 006 (787)
20/01/2011
Số 0005 (787)
20/01/2011
Số 0004 (786)
20/01/2011
Số 0003 (785)
20/01/2011
Số 0002 (784)
20/01/2011
Số Số Tết Âm (2011)
28/02/2011
Số Số Tết Dươ (2011)
28/02/2011
Số 0001 (783)
20/01/2011
Số 0104 (0104)
29/12/2010
Số 0103 (0103)
29/12/2010
Số 0102 (0102)
29/12/2010
Số 0101 (779)
19/12/2010
Số 0100 (778)
19/12/2010
Số 099 (777)
19/12/2010
Số 098 (776)
19/12/2010
Số 097 (775)
19/12/2010
Số 096 (774)
19/12/2010
Số 095 (773)
26/11/2010
Số 094 (772)
26/11/2010
Số 093 (771)
26/11/2010
Số 092 (770)
26/11/2010
Số 091 (769)
26/11/2010
Số 090 (768)
26/11/2010
Số 088 (766)
26/11/2010
Số 0087 (0087)
30/10/2010
Số 0086 (0086)
30/10/2010
Số 0085 (0084)
22/10/2010
Số 0084 (0084)
22/10/2010
Số 0083 (0083)
22/10/2010
Số 0082 (0082)
22/10/2010
Số 0081 (0081)
22/10/2010
Số 0080 (0080)
22/10/2010
Số 079 (757)
01/10/2010
Số 078 (756)
01/10/2010
Số 0077 (0077)
22/09/2010
Số 00076 (0076)
22/09/2010
Số 00075 (753)
17/09/2010
Số 067 (00067)
21/08/2010
Số 0067 (00067)
21/08/2010
Số 00066 (00066)
21/08/2010
Số 065 (743)
16/08/2010
Số 064 (00064)
10/08/2010
Số 063 (00063)
10/08/2010
Số 062 (000062)
04/08/2010
Số 061 (00061)
04/08/2010
Số 060 (738)
27/07/2010
Số 059 (737)
27/07/2010
Số 058 (00058)
26/07/2010
Số 057 (735)
27/07/2010
Số 056 (734)
27/07/2010
Số 055 (733)
08/07/2010
Số 000051 (729)
08/07/2010
Số 054 (732)
08/07/2010
Số 053 (731)
08/07/2010
Số 052 (730)
08/07/2010
Số 051 (729)
08/07/2010
Số 049 (727)
08/07/2010
Số 047 (000047)
12/06/2010
Số 046 (000046)
12/06/2010
Số 045 (000045)
12/06/2010
Số 044 (000044)
12/06/2010
Số 043 (000043)
12/06/2010
Số 042 (000042)
12/06/2010
Số 041 (00041)
21/05/2010
Số 040 (00040)
21/05/2010
Số 039 (00039)
21/05/2010
Số 038 (00038)
21/05/2010
Số 037 (00037)
21/05/2010
Số 036 (00036)
21/05/2010
Số 034 (712)
28/04/2010
Số 033 (00033)
21/05/2010
Số 032 (710)
28/04/2010
Số 031 (709)
28/04/2010
Số 030 (708)
28/04/2010
Số 029 (707)
28/04/2010
Số 028 (00028)
06/04/2010
Số 027 (00027)
06/04/2010
Số 026 (00026)
06/04/2010
Số 025 (00025)
26/03/2010
Số 024 (00024)
26/03/2010
Số 023 (00023)
26/03/2010
Số 021 (00021)
26/03/2010
Số 019 (00019)
26/03/2010
Số 018 (696)
03/03/2010
Số 017 (695)
03/03/2010
Số SoTanXuan (2010)
27/02/2010
Số 013 (013)
27/02/2010
Số 011 (689)
27/02/2010
Số 010 (688)
02/02/2010
Số 06 (0000006)
31/01/2010
Số 009 (687)
02/02/2010
Số 008 (686)
02/02/2010
Số 007 (685)
02/02/2010
Số 005 (683)
18/01/2010
Số 004 (682)
18/01/2010
Số 003 (681)
18/01/2010
Số 002 (680)
18/01/2010
Mục lục
Trang 1
Trang 2
Trang 3
Trang 4
Trang 5
Trang 6
Trang 7
Trang 8
Trang 9
Trang 10
Trang 11
Trang 12
Trang 13
Trang 14
Trang 15
Trang 16
MỤC LỤC
Gửi email cho người quen
Đánh dấu trang này
Xem bản in trang này
Phóng to trang này
Thu nhỏ trang này
Trở lại trang trước
Tiến tới trang sau
Hướng dẫn - Trợ giúp
Ẩn vùng quảng cáo
Hiện vùng quảng cáo


text:
-
Manchester United
-
Manchester City
-
Liverpool
-
Chelsea
-
Arsenal
-
Real Madrid
-
Barcelona
-
Atlético Madrid
-
Milan
-
Juventus
-
Internazionale
-
Borussia Dortmund
-
Bayern München
-
PSG
Hertha BSC vs. Hoffenheim
arrow_forward
Asian Handicap
help
Asian Handicap là gì?
Asian Handicap là gì?
Chủ chấp có dấu âm "-" phía trước tỉ lệ chấp.
arrow_forward
Over/Under
help
Over/Under là gì?
Over/Under là gì?
arrow_forward
1X2
help
1X2 là gì?
1X2 là gì?
Hãy vui chơi một cách có trách nhiệm!
Cập nhật: 03:00 Ngày 01 tháng 4 năm 2017

markdown:
-
Manchester United
-
Manchester City
-
Liverpool
-
Chelsea
-
Arsenal
-
Real Madrid
-
Barcelona
-
Atlético Madrid
-
Milan
-
Juventus
-
Internazionale
-
Borussia Dortmund
-
Bayern München
-
PSG
# Hertha BSC vs. Hoffenheim
*arrow_forward*
Asian Handicap
Asian Handicap là gì?
*help* *help*
Asian Handicap là gì?
Chủ chấp có dấu âm "-" phía trước tỉ lệ chấp.
|#||Nhà cái||Chủ||Khách||Chấp|
|1||
|![]()
[](https://www.noxwin.com/sports/)
Noxwin
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/noxwin.gif)
[](http://www.betcris.com/vi)
BetCris
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/betcris.jpg)
[](https://www.betdsi.eu/sportsbook-betting/)
DSI Sportbook
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/DSI.jpg)
[](https://www.tipico.com/en/online-sports-betting/)
Tipico
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/Tipico.png)
[](http://sportsbook.dafabet.com/vn)
DafaBet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/dafa.jpg)
[](http://www.stanjames.com/)
Stan James
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/sj.jpg)
[](http://www.Ladbrokes.com)
Ladbrokes
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/ladbrokes.jpg)
[](https://bet.redkings.com/)
BetRedKings
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/redkings.jpeg)
[](http://aff.188bet.com/75897/Player)
188Bet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/188bet_logo_small.png)
[](https://www.intertops.eu/)
Intertops
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/intertops.png)
[](http://www.bet365.com/)
Bet365
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/bet365.png)
[](http://www.5dimes.eu/)
5Dimes
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/5Dimes-Icon.jpg)
[](http://www.betfred.com/)
Betfred
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/betfred_logo_small.png)
*arrow_forward*
Over/Under
Over/Under là gì?
*help* *help*
Over/Under là gì?
|#||Nhà cái||Tài||Xỉu||Kèo|
|1||
|![]()
[](http://www.coral.co.uk/)
Coral
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/coral.png)
[](http://sportsbook.dafabet.com/vn)
DafaBet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/dafa.jpg)
[](http://www.bet365.com/)
Bet365
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/bet365.png)
[](http://www.5dimes.eu/)
5Dimes
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/5Dimes-Icon.jpg)
[](http://www.Ladbrokes.com)
Ladbrokes
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/ladbrokes.jpg)
[](https://www.noxwin.com/sports/)
Noxwin
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/noxwin.gif)
[](http://www.bet-at-home.com/)
Bet-At-Home
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/betathome_logo_small.png)
[](https://www.betdsi.eu/sportsbook-betting/)
DSI Sportbook
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/DSI.jpg)
[](http://www.betcris.com/vi)
BetCris
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/betcris.jpg)
[](http://www.betfred.com/)
Betfred
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/betfred_logo_small.png)
[](https://www.intertops.eu/)
Intertops
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/intertops.png)
[](http://www.sportingbet.com/)
Sportingbet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/sportingbet.png)
[](https://www.interwetten.com/)
Interwetten
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/interwetten.png)
[](http://www.titanbet.com/)
TitanBet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/titanbet-logo.png)
[](https://topbongda.com/page/gioi-thieu-cac-loai-ti-le-cuoc/)
888
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/888sport.gif)
[](https://sports.bwin.com/en/sports)
BetWin
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/betwin.jpg)
[](http://www.unibet.com/)
Unibet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/unibet-logo-small.png)
[](http://www.mybet.com/)
Mybet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/mybet_logo_small.png)
[](https://www.luxbet.com/)
LuxBet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/lux.jpg)
[](https://bet.redkings.com/)
BetRedKings
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/redkings.jpeg)
[](https://betway.com/en/sports-football/?s=bw39505&mid=80744)
sports.betway.com
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/bw-sports.png)
[](https://betway.com/en/sports-football/?s=bw39505&mid=80744)
sports.betway.com
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/bw-sports.png)
*arrow_forward*
1X2
1X2 là gì?
*help* *help*
1X2 là gì?
|#||Nhà cái||Chủ||Khách||Hòa|
|1||
|![]()
[](http://aff.188bet.com/75897/Player)
188Bet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/188bet_logo_small.png)
[](https://betway.com/en/sports-football/?s=bw39505&mid=80744)
sports.betway.com
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/bw-sports.png)
[](http://www.Ladbrokes.com)
Ladbrokes
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/ladbrokes.jpg)
[](https://www.luxbet.com/)
LuxBet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/lux.jpg)
[](https://www.noxwin.com/sports/)
Noxwin
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/noxwin.gif)
[](https://bet.redkings.com/)
BetRedKings
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/redkings.jpeg)
[](http://www.5dimes.eu/)
5Dimes
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/5Dimes-Icon.jpg)
[](http://www.betfred.com/)
Betfred
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/betfred_logo_small.png)
[](https://www.betdsi.eu/sportsbook-betting/)
DSI Sportbook
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/DSI.jpg)
[](http://www.betcris.com/vi)
BetCris
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/betcris.jpg)
[](http://www.bet365.com/)
Bet365
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/bet365.png)
[](http://www.mybet.com/)
Mybet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/mybet_logo_small.png)
[](https://en.betclic.com/)
BetClic
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/betclic_logo_small.png)
[](http://sportsbook.dafabet.com/vn)
DafaBet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/dafa.jpg)
[](https://www.tipico.com/en/online-sports-betting/)
Tipico
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/Tipico.png)
[](http://www.stanjames.com/)
Stan James
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/sj.jpg)
[](http://www.coral.co.uk/)
Coral
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/coral.png)
[](http://www.sportingbet.com/)
Sportingbet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/sportingbet.png)
[](http://www.paddypower.com/bet)
Paddy Power
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/PP.png)
[](https://www.interwetten.com/)
Interwetten
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/interwetten.png)
[](http://www.titanbet.com/)
TitanBet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/titanbet-logo.png)
[](https://topbongda.com/page/gioi-thieu-cac-loai-ti-le-cuoc/)
888
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/888sport.gif)
[](http://www.williamhill.com/)
WilliamHill
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/william-hill.jpg)
[](https://www.intertops.eu/)
Intertops
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/intertops.png)
[](http://www.unibet.com/)
Unibet
![ ](http://topbongda.com/media/bookmakers/unibet-logo-small.png)
*Hãy vui chơi một cách có trách nhiệm!*
Cập nhật: 03:00 Ngày 01 tháng 4 năm 2017
|#||Đội bóng||Tr||Hs||Đ|
|4||
|**62** [Köln](/t/koln/) **49** [Hertha BSC](/t/hertha-bsc/) **49** [Freiburg](/t/freiburg/) **48** [Werder Bremen](/t/werder-bremen/) **45**
|#||Đội bóng||Tr||Hs||Đ|
|2||
|**67** [Borussia Dortmund](/t/borussia-dortmund/) **64** [Hoffenheim](/t/hoffenheim/) **62** [Köln](/t/koln/) **49** [Hertha BSC](/t/hertha-bsc/) **49**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Vary: Cookie

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Chị em thường băn khoăn làm thế nào để những bức tường bình thường trong nhà đẹp và nổi bật. Mang đến cho bức tường một lớp sơn mới hay treo lên những bức tranh nghệ thuật không phải là cách duy nhất để bức tường nhà bạn tươi sáng đón khách. Những bức tường nghệ thuật 3D thực sự là sáng tạo đáng để chị em suy nghĩ đấy. Dưới đây là một số bức tường 3D sáng tạo tô điểm cho không gian sống của bạn.
Bạn có thể sáng tạo ra bất kỳ hình dạng nào mà mình muốn. Những hình trái tim nhỏ xinh này là một ví dụ ấn tượng.
Những hình tròn đơn giản kích thước khác nhau tạo nên hiệu quả bất ngờ nếu biết cách sắp xếp.
Những chiếc phong thư nhỏ cũng góp phần làm cho bức tường đặc sắc hơn.
Những tờ giấy nhiều màu sắc nổi bật trên bức tường với những hình dáng khác nhau.
Bạn có thể tự tay sáng tạo từ những quyển sách không dùng đến. Bạn sẽ bất ngờ với khả năng sáng tạo của mình đấy!
Bướm thực sự là một hình mẫu phổ biến cho những bức tường nghệ thuật thêm phần đáng yêu và đẹp đẽ.
Bạn cũng có thể sáng tạo ra những bông hoa với màu sắc và hình dạng khác nhau.
Hình dạng giọt nước hay đám mây cũng là một sự lựa chọn tuyệt vời.
Mang thiên nhiên đến với không gian sống tạo nên một kết quả bất ngờ.
Chia cành cây thành nhiều phần khác nhau và đưa và khung ảnh, bạn sẽ có một bức tường đầy nghệ thuật.
Những khúc gỗ nhiều màu sắc làm toát lên vẻ đẹp tự nhiên cho căn phòng.
Đôi môi đỏ làm tăng thêm phần quyễn rũ cho bức tường.
Cành cây được uốn hình trái tim đẹp đẽ trên tường.
Cả thiên nhiên được thu nhỏ trên bức tường với cây và đàn bướm đầy màu sắc.
Những tờ giấy trắng nhỏ xinh được sắp xếp đẹp mắt trên tường.
Những hòn đá cuội hình thù khác nhau xếp ngay ngắn tạo nên vẻ đẹp riêng biệt.
Những khối hình trụ có vẻ lộn xộn nhưng mang vẻ đẹp đầy tính nghệ thuật cho bức tường.
Những chú bướm đen nhiều hình thù nổi bật trên bức tường trắng.
Một bình hoa đầy màu sắc trên tường. Thật đặc biệt!

markdown:
Chị em thường băn khoăn làm thế nào để những bức tường bình thường trong
[nhà đẹp](http://eva.vn/nha-dep-c169.html) và nổi bật. Mang đến cho bức tường một lớp sơn mới hay treo lên những bức tranh nghệ thuật không phải là cách duy nhất để bức tường nhà bạn tươi sáng đón khách. Những bức tường nghệ thuật 3D thực sự là sáng tạo đáng để chị em suy nghĩ đấy. Dưới đây là một số bức **tường 3D** sáng tạo tô điểm cho không gian sống của bạn.
Bạn có thể sáng tạo ra bất kỳ hình dạng nào mà mình muốn. Những hình trái tim nhỏ xinh này là một ví dụ ấn tượng.
Những hình tròn đơn giản kích thước khác nhau tạo nên hiệu quả bất ngờ nếu biết cách sắp xếp.
Những chiếc phong thư nhỏ cũng góp phần làm cho bức tường đặc sắc hơn.
Những tờ giấy nhiều màu sắc nổi bật trên bức tường với những hình dáng khác nhau.
Bạn có thể tự tay sáng tạo từ những quyển sách không dùng đến. Bạn sẽ bất ngờ với khả năng sáng tạo của mình đấy!
Bướm thực sự là một hình mẫu phổ biến cho những bức tường nghệ thuật thêm phần đáng yêu và đẹp đẽ.
Bạn cũng có thể sáng tạo ra những bông hoa với màu sắc và hình dạng khác nhau.
Hình dạng giọt nước hay đám mây cũng là một sự lựa chọn tuyệt vời.
Mang thiên nhiên đến với không gian sống tạo nên một kết quả bất ngờ.
Chia cành cây thành nhiều phần khác nhau và đưa và khung ảnh, bạn sẽ có một bức tường đầy nghệ thuật.
Những khúc gỗ nhiều màu sắc làm toát lên vẻ đẹp tự nhiên cho căn phòng.
Đôi môi đỏ làm tăng thêm phần quyễn rũ cho bức tường.
Cành cây được uốn hình trái tim đẹp đẽ trên tường.
Cả thiên nhiên được thu nhỏ trên bức tường với cây và đàn bướm đầy màu sắc.
Những tờ giấy trắng nhỏ xinh được sắp xếp đẹp mắt trên tường.
Những hòn đá cuội hình thù khác nhau xếp ngay ngắn tạo nên vẻ đẹp riêng biệt.
Những khối hình trụ có vẻ lộn xộn nhưng mang vẻ đẹp đầy tính nghệ thuật cho bức tường.
Những chú bướm đen nhiều hình thù nổi bật trên bức tường trắng.
Một bình hoa đầy màu sắc trên tường. Thật đặc biệt!

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/55/qcc-55f1b6900e0bdca1dc37942d80225a21

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/55/qcc-55f1b6900e0bdca1dc37942d80225a21

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:71:"nha-dep/to-diem-nha-xinh-bang-tuong-3d-dep-ma-don-gian-c169a216985.html";}

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 55f1b6900e0bdca1dc37942d80225a21

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 55f1b6900e0bdca1dc37942d80225a21

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/55/qcc-55f1b6900e0bdca1dc37942d80225a21

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Hàng năm, cứ mỗi khi thu về, người dân Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản,... lại rủ nhau ra đường ngắm những thảm lá vàng ruộm phủ kín mặt đường. Khung cảnh nên thơ đã trở thành một biểu tượng của xứ sở ôn đới.
Cây ngân hạng nghìn năm được trồng trong ngôi chùa Phật giáo Thiền tông
Chính những hàng cây ngân hạnh đã tạo nên vẻ đẹp mộng mơ như tiên cảnh. Cây ngân hạnh được trồng tại rất nhiều nơi trên đất nước Trung Quốc. Có những khu vực được trồng ngân hạnh hai bên đường thế nhưng những cây ngân hạnh ngàn năm tuổi vẫn có sức hút không thể cưỡng lại.
Ở Trung Quốc có một cây ngân hạnh ngàn năm tuổi được bảo tồn và thờ phụng. Mỗi khi mùa thu sang, những chiếc lá cây rơi đầy khoảng sân rộng tạo thành một "biển vàng". Cây ngân hạnh cổ thụ này được chính tay vua Đường Thái Tông - Lý Thế Dân tự tay trồng. Đến nay, cây đã khoảng 1400 năm tuổi. Hàng năm, hàng nghìn lượt khách lại đến với Quan Âm Thiền Tự ở làng La Hán Động, Tây An để ngắm cảnh vật tuyệt đẹp cũng như cầu bình an cho gia đinh.
Vua Lý Thế Dân, người sáng lập của triều đại nhà Đường, cầm quyền từ 629-649, đã đích thân trồng cây ngân hạnh này trong một lần viếng thăm chùa
Lá vàng rụng thường rụng từ tháng Mười Một cho đến giữa tháng sau. Năm nay, những phiến lá đầu tiên rơi vào ngày 12/11
Ngân hạng được coi như là "hóa thạch sống". Chúng là giống duy nhất còn lại của chi Gingko, một nhóm cây lâu đời hơn cả loài khủng long.
Cây ngân hạnh này được bảo tồn như một di tích quốc gia.
Người dân thường đến đây ngắm cây, cầu nguyện và lắng nghe lời chỉ dạy của các nhà sư
Lá cây ngân hạnh có hình rẻ quạt. Khi rơi xuống, những chiếc lá sẽ xoay tròn và đáp nhẹ nhàng xuống mặt đất

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/38/qcc-38b88f3a531534eb64886b83d1a532af

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/38/qcc-38b88f3a531534eb64886b83d1a532af

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:75:"nha-dep/mua-thu-vang-ruom-duoi-goc-cay-ngan-hanh-1400-tuoi-c169a245668.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 38b88f3a531534eb64886b83d1a532af

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 38b88f3a531534eb64886b83d1a532af

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/38/qcc-38b88f3a531534eb64886b83d1a532af


text:
Giới thiệu
Thư ngỏ
Hoạt động
Liên hệ
TRANG CHỦ
TƯ VẤN DU HỌC
TƯ VÂN DU HỌC MỸ
TƯ VẤN DU HỌC ÚC
TƯ VẤN DU HỌC ANH
TƯ VẤN DU HỌC CANADA
TƯ VẤN DU HỌC SINGAPORE
HỌC BỔNG
TRƯỜNG ĐẠI DIỆN
TRƯỜNG ĐẠI DIỆN MỸ
TRƯỜNG NỘI TRÚ
TRƯỜNG CÔNG LẬP
TRƯỜNG TƯ THỤC
TRƯỜNG THPT MỸ
TRƯỜNG ĐẠI DIỆN ANH
ĐẠI HỌC
CAO ĐẲNG
TRƯỜNG ĐẠI DIỆN ÚC
ĐẠI HỌC
CAO ĐẲNG
TRƯỜNG ĐẠI DIỆN CANADA
ĐẠI HỌC
CAO ĐẲNG
TRƯỜNG ĐẠI DIỆN SINGAPORE
ĐẠI HỌC
CAO ĐẲNG
KIẾN THỨC
KIẾN THỨC DU HỌC MỸ
KIẾN THỨC DU HỌC ÚC
KIẾN THỨC DU HỌC ANH
KIẾN THỨC DU HỌC CANADA
KIẾN THỨC DU HỌC SINGAPORE
LIÊN HỆ
Home
»
Kiến Thức
»
Kiến thức du học Singapore
Đăng Quang - Kiến thức du học Singapore
Thu hút du học Singapore 2018 từ các trường...
Du học Singapore khi chưa tốt nghiệp cấp 3...
Các khoản chi phí cần chuẩn bị trước khi...
Điều kiện để du học thạc sĩ tại...
Tìm hiểu về du học Singapore trung học phổ...
Du học Singapore: Những điều cần biết về...
Edutrust là gì? Du học Singapore với chứng...
Top 3 trường du học Singapore chuyển tiếp...
Những lưu ý về bảo hiểm y tế khi du học...
Hệ thống giáo dục chất lượng của...
Xem thêm còn nhiều lắm!

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
-
Quy định và hương dẫn thành viên Up tin lên Top» Thành viên được quyền Up tin của mình lên Top đầu.
» Mỗi thành viên được quyền Up tin 2 lần/24h.
» Thành viên có thể làm mới tin bằng cách tự comment vào tin mình đăng.
-
Cách để tin nhanh được Google tìm đến» Lựa chọn tiêu đề tin đăng ngắn ngọn, tổng quát, tránh sự trùng lặp.
» Bài viết phải được trình bày rõ ràng, khoa học, tránh sự copy and paste 100%.
» Chia sẻ tin lên các Mạng xã hội lớn.
Trang 1 của 16 trang
Tùy chọn hiển thị chủ đề
Đang tải...
Trang 1 của 16 trang

markdown:
-
[Quy định và hương dẫn thành viên Up tin lên Top](threads/48/)» Thành viên được quyền Up tin của mình lên Top đầu.
» Mỗi thành viên được quyền Up tin 2 lần/24h.
» Thành viên có thể làm mới tin bằng cách tự comment vào tin mình đăng.
-
[Cách để tin nhanh được Google tìm đến](threads/133/)» Lựa chọn tiêu đề tin đăng ngắn ngọn, tổng quát, tránh sự trùng lặp.
» Bài viết phải được trình bày rõ ràng, khoa học, tránh sự copy and paste 100%.
» Chia sẻ tin lên các Mạng xã hội lớn.
Trang 1 của 16 trang
[Tùy chọn hiển thị chủ đề](#)
Đang tải...
Trang 1 của 16 trang

Cache-control: private, max-age=0


text:
Võ Kỳ Điền
Con Người Và Bút Pháp
của Nguyễn Tấn Hưng
qua "MỘT NỖI BUỒN RIÊNG"*
Chiều nay tôi lại được cái vinh hạnh lấn chiếm đài phát thanh, nói theo kiểu Kiệt Tấn, để giới thiệu
nhà văn kiêm chủ nhân nhà xuất bản Miệt Vườn Nguyễn Tấn Hưng với quyển Một Nỗi Buồn Riêng mới ra lò còn thơm phức mùi giấy mực .
Tôi quen biết với Nguyễn Tấn Hưng qua thơ từ trao đổi cho nhau từ năm 1988, khi anh hoàn thành tập truyện đầu tay Một Đời Để Học và gởi tặng . Tôi đọc xong và biết rằng Hưng sẽ là một cây viết có hạng, không những vì nghệ thuật viết lách, vì lối văn trôi chảy mà điểm nổi bật ở tác giả là cái sức sống phi thường, cái nghị lực phi thường hiếm hoi ở một nhà văn mới bắt đầu sáng tác . Cái ưu điểm nầy vẫn được thể hiện đều đặn ở các tác phẩm sau . Khi anh nhờ tôi viết bạt cho cuốn Một Cảnh Hai Quê (1989) tôi cũng hứa liều, nhưng trong bụng tin rằng anh không thế nào thực hiện nổi . Làm sao trong một năm mà viết được ba bốn cuốn liên tiếp . Một Đời Để Học, Một Thuở Làm "Trùm", Một Chuyến Ra Khơi ... Tôi vốn làm biếng lắm và không có thì giờ nhiều . Nhè đâu mới vừa hứa xong thì bản thảo được gởi ngay đến nằm chình ình trên bàn viết với bức thơ nhỏ kèm theo - "... biết anh bận lắm nhưng rán giúp dùm thằng em ." Rồi sau đó năm, bảy cuốn nữa tác giả gởi tặng ào ào, đọc vừa hết cuốn nầy thì nhận tiếp theo cuốn kia, như vậy là tác giả Nguyễn Tấn Hưng ở góc trời Winston-Salem kia viết không kịp thở và bạn bè cùng độc giả, trong đó có tôi, đọc cũng không kịp thở . Vừa qua, tôi nhận được quyển ký sự Một Lần Xuống Núi rồi tiếp sau đó vài tuần là tập truyện Một Nỗi Buồn Riêng . Trong bao thơ gởi kèm tờ giấy nhỏ, ôi cái tờ giấy oan nghiệt có một câu viết khiến tôi xao xuyến - "... hổng chừng thằng em sẽ ra mắt sách ở Montréal ..."
Quí vị cũng biết theo luật giang hồ của văn giới, một tác giả chỉ nhận xét phê bình hay viết tựa, viết
bạt cho tác giả bạn chỉ một lần và duy nhất một lần thôi . Điều nầy không bắt buộc nhưng là một thông lệ, một qui ước . Tại sao vậy ? Khi nhận định về một tác giả những nét chính yếu, ưu khuyết điểm phải được tìm ra, ghi nhận đầy đủ . Nếu viết thêm lần nữa, thì cũng lập lại những ý đó mà thôi . Tôi yên chí, đọc sách chùa của bạn gởi cho mà không sợ bị bắt làm công quả . Tôi đã viết cho Nguyễn Tấn Hưng bài bạt quyển Một Cảnh Hai Quê rồi, từ năm 1989 lận!
Nhè đâu, một hôm ông Chủ tịch Văn Bút Québec khều tôi cười cười:
- Nói cái nầy anh nghe, có ba tác giả "ngoại quốc" muốn qua Montréal mình ra mắt sách, vui lắm, toàn là anh em thân tình, tôi đã nhận lời hết rồi ...
Tôi vừa nghe vừa run, chưa kịp hỏi gì hết thì được nghe tiếp:
- Tất cả có ba người: Thụy Khanh, Nguyễn văn Ba, Nguyễn Tấn Hưng ... thì mình cũng có ba người .
Tôi hỏi:
- Mình cũng có ba người, ai vậy ?
Ông Chủ tịch Lưu Nguyễn cười và nói tỉnh rụi:
- Thì anh Trang Châu, anh Đỗ Quý Toàn với anh nè ...
Trời đất! Cái vụ Võ Đình vừa mới xảy ra, rồi kéo dài thêm những vụ rắc rối bên lề, anh em Văn Bút
Việt Nam Hải Ngoại với Văn Bút Québec muốn khùng luôn hơi sức đâu còn viết lách với nói năng .
Nhưng dầu sao thì bạn Lưu Nguyễn đã hứa rồi, mọi chuyện đâu vào đó như "ván đã đóng hòm" làm sao mà cạy cho ra . Tôi suy nghĩ thiệt khôn ngoan giành trước - Tôi chọn nói cho Thụy Khanh . Dầu sao thì Thụy Khanh cũng đẹp đẽ, duyên dáng hơn hai ông bạn "miệt vườn" của tôi . Một bên là dân Parisiense sang trọng quí phái, một bên là dân ở Nha Mân, Sa Đéc với Quơn Long, Bình Phục Nhứt, Mỹ Tho, các bạn nghĩ coi mình phải chọn ai ? Dễ quá mà!
Nhưng ở đời, mười chuyện mình muốn thì hết chín không như ý . Việc công việc tư dồn dập, thành ra
trời xui đất khiến sao đó loay hoay anh Trang Châu đặt cọc cô Thụy Khanh, Đỗ Quý Toàn xí phần
Nguyễn văn Ba, và ông Trùm Nguyễn Tấn Hưng lọt vô vòng tay thầy giáo làng là tôi đây . Tôi đâm nghi ngờ có sự âm mưu sắp xếp của ông Chủ tịch Lưu Nguyễn với ông Tổng thơ ký Lê Tấn Lộc trong vụ nầy . Thôi không biết là duyên hay nợ, cũng đành rán mà ôm ông Trùm, chớ thiệt tình trong bụng, muốn ôm người khác! Thành ra hôm nay tôi nói hay hay dở ông Trùm rán mà gồng mình chịu trận . Một lần cho tởn tới già ... Nhưng cuối cùng thì tôi thấy hình như mọi sự có bàn tay của định mệnh an bài . Hôm gặp Kiệt Tấn trong cơn say nhè, anh ta chỉ vào mặt tôi nói - Hồ Trường An, Nguyễn văn Ba, Nguyễn Tấn Hưng
thuộc văn chương miệt vườn, còn Võ Kỳ Điền không phải, bạn thuộc văn chương miệt cù lao . Tôi ngớ ra, sau vài phút mới hiểu, mình được sanh đẻ ở cù lao Phú Quốc rồi lại viết về cù lao Bidong, hiện đang sinh sống ở cù lao Montréal . Văn chương cù lao đi chung với văn chương miệt vườn là xứng đào xứng kép . Thôi vậy cũng hay . Thành ra hôm nay là buổi nói chuyện của nhà văn cù lao Võ Kỳ Điền nói về con người và tác phẩm của nhà văn miệt vườn Nguyễn Tấn Hưng .
Trước khi đi vào câu chuyện, tôi xin phép được nêu lên đây vài thuật ngữ mà tôi sẽ phải dùng vì đó là
những chữ riêng biệt của Nguyễn Tấn Hưng . Nói về Nguyễn Tấn Hưng mà không dùng những chữ của Nguyễn Tấn Hưng thì làm sao trình bày hết được con người Nguyễn Tấn Hưng!
Đó là những chữ "đàn anh, đàn em ." Nguyễn Tấn Hưng bắt đầu làm quen với văn giới lúc còn ở bên
quê nhà, hồi còn đi học rồi đi lính . Theo như tôi biết, anh đã viết cho báo Văn của Mai Thảo và có đến tòa soạn để gặp nhà văn nầy . Bẵng đi một giai đoạn dài - đi lính, chạy giặc, tỵ nạn, đi học lại - anh bắt đầu cầm bút lại và bài vở có đăng khắp trên các mặt báo hải ngoại . Và tôi cũng cẩn thận ghi chú là anh dùng chữ "đàn anh, đàn em" không có nghĩa là viết cao viết thấp, viết hay viết dở, cũng không phải là viết trước viết sau mà là căn cứ vào tuổi tác . Hễ lớn tuổi là anh mà nhỏ tuổi là em, nói theo kiểu nhà binh, trong quân trường, khóa đàn anh, đàn em . Tôi may mắn được sanh ra trước Hưng vài ba năm nên được làm anh, ngon lành . Còn ông bạn Nguyễn Hữu Chung tuy lớn tuổi hơn tôi nữa nhưng vì ở xa lại không quen biết nhau, có lẽ thế hệ của anh Chung là thế hệ "già" quá rồi nên Hưng không biết, tính tuổi lộn gần mười năm, kêu Chung bằng đàn em ngon ơ! Lần đầu tiên khi đọc ngang qua chỗ sai sót nầy, tôi khoái hết sức làm im thinh thích, không cho Hưng hay, trong bụng muốn để ông bạn già Nguyễn Hữu Chung làm đàn em của tôi luôn, lâu chừng nào hay chừng nấy, cầu trời khẩn Phật đừng có ai nhắc nhở để Nguyễn Tấn Hưng đính chánh, mấy thuở được làm đàn anh của một người nổi tiếng như Nguyễn Hữu Chung!
Danh từ thứ hai mà Nguyễn Tấn Hưng ưa nhắc đi nhắc lại là chữ "Văn chương miền Nam." Anh tha
thiết chữ nầy cho đến nỗi hai lần anh lên Washington D .C . là hai lần anh nhắc đến nó trong những bài nói chuyện - Lần đầu trong buổi ra mắt sách Giai Thoại Hồng của Hồ Trường An, Hưng đã thuyết trình đề tài Đôi Lời Về Văn Chương Miệt Vườn (tại trường Đại Học George Mason, thủ đô Washington vào ngày 25-6-1989).
Lần thứ hai, buổi ra mắt hai quyển Tuyển Tập Những Cây Viết Miền Nam và Một Chuyến Ra Khơi ,
Nguyễn Tấn Hưng đã nhắc lại vấn đề nầy trong bài Tính Chất Chung Quyết Trong Văn Chương Miệt
Vườn . Trong các nhà văn có văn phong miền Nam, Nguyễn Tấn Hưng là người dan díu, mê man mấy chữ "Miền Nam" lẫn "Miệt Vườn" nhứt . Nguyễn văn Ba cũng có niềm say nầy nhưng xét ra thua cái đam mê của Nguyễn Tấn Hưng xa lắm . Do đó mà sau loạt bài nói chuyện về đề tài nầy, ông Trùm bị một độc giả là ông Nguyễn Hoàng làm một bài thơ dũa một mách te tua, đại ý cho là kỳ thị Nam Bắc . Thực ra theo chỗ tôi thấy, Hưng không bao giờ có ý xấu nầy, anh kính trọng Mai Thảo chơi với Nguyễn Mộng Giác, Hà Huyền Chi, Duy Lam ... nghĩa là ai anh cũng quí trọng như nhau, đâu có phân biệt nhưng vì anh thích viết theo lối văn phong địa phương quá sức, thành ra ưa nhắc đi nhắc lại mà thôi . Vì anh thường dùng lẫn lộn chữ "văn chương miền Nam" với "văn phong miền Nam" nên mới có sự hiểu lầm đó . Văn phong miền Nam là một khuynh hướng nhỏ, một cách viết với giọng văn của miền Nam, nằm trong một nền văn học miền Nam . Văn chương miền Nam, là một nền văn chương gồm tất cả các cây viết Nam Trung Bắc ... tất cả cùng đóng góp công sức tài năng nghệ thuật của mình cho quê hương, đất nước .
Những nhà văn nầy sống bên bờ sông Gianh như Đào Duy Từ, Nguyễn Cư Trinh, Nguyễn Hữu Hào thời Trịnh Nguyễn hoặc bên nầy vĩ tuyến 17, sau năm 1954 như Mai Thảo, Thanh Tâm Tuyền, Doãn Quốc Sỹ, Bình Nguyên Lộc, Sơn Nam ...
Để trả lời cho sự hiểu lầm nầy, ông Trùm đặt tên luôn cho nhà xuất bản của mình là nhà xuất bản
Miệt Vườn . Nguyễn Tấn Hưng cũng không tha thứ cho bất cứ ai đụng chạm tới anh em cầm bút của
nhóm nầy như trường hợp Trần Vũ nhận định trong bài Những Vòng Tường Ghetto đăng trên Hợp Lưu số 2 và ông Trùm đã đập lại thẳng tay như sau - " ... mới có một hai tác phẩm trình làng mà dám viết một bài như vậy thì còn chữ nào đúng hơn hai chữ lộng ngôn để dùng, phải không quí vị!"
Danh từ thứ ba của Nguyễn Tấn Hưng là danh từ ông Trùm . Đây là tên mà tác giả tự đặt cho mình qua nhan đề của tác phẩm Một Thuở Làm "Trùm" . Quyển nầy gây xao động trong dư luận văn giới, cũng có kẻ chê, cũng lắm người khen . Dầu khen hay chê, tác phẩm nầy là một tác phẩm nổi tiếng làm nên tên tuổi của Nguyễn Tấn Hưng . Danh hiệu ông Trùm nổi bật, bạn bè gọi mãi thành tên . Nguyễn Tấn Hưng biến thành ông Trùm . Trùm đây là trùm tình báo, Trưởng Phòng Nhì Vùng 4 Duyên Hải, Đặc Khu Phú Quốc . Chữ "trùm" được đóng trong ngoặc kép vừa có ý nói lên sự thật mình là cấp trên của một số đàn em thân tính vừa có ý mỉa mai, giễu cợt cái chức vụ an ninh tình báo ...
Đại khái Nguyễn Tấn Hưng có thói quen dùng những chữ thoạt mới nhìn qua thì có vẻ ngang tàng
nhưng xét kỹ thì thấy nét dễ thương của nó . Nét dễ thương của một người còn mang trong mình dòng
máu ruộng vườn miền Nam . Nhưng những người nông dân miền Nam cũng có chung gốc gác là nông dân đất Bắc, vì nghèo khổ (làm ruộng, đi lính, bị đày ...) nên phải mạo hiểm làm cuộc Nam tiến theo chính sách đồn điền của chúa Nguyễn, tìm đất mới khai phá để sống còn . Họ vừa chiến đấu vừa cày cấy
. Tính tình do đó mà nẩy nở phát sinh theo hai chiều hướng đối nghịch . Khi thiệt hiện tánh chất phác, khi thiệt ngang tàng, dữ dội, càng ngày càng khác biệt với nếp sống nếp suy nghĩ của người giàu có, người trí thức còn lại ở đất Thăng Long ngàn năm văn vật . Bởi vì những người nông dân miền Nam đó vừa làm dân, vừa phải làm hết . Nguyễn Tấn Hưng thừa hưởng trọn vẹn hai đặc tánh nầy của đất Nam Kỳ Lục Tỉnh hơn các bạn văn của anh . Chúng ta hãy nghe anh Võ Đình nhận xét - "Nhưng Nguyễn Tấn Hưng có những đặc biệt khác với những người kia là Nguyễn Tấn Hưng đã lớn lên, đã trưởng thành trong quân đội ... là cái điểm rất đặc biệt mà những người kia, những Võ Kỳ Điền, Kiệt Tấn, Nguyễn văn Sâm, Nguyễn văn Ba ... không có . Hồ Trường An cũng từng ở trong quân đội nhưng Hồ Trường An chỉ là sĩ quan văn phòng, từng thú nhận là tôi chỉ ngồi chơi lai rai vậy thôi . Chứ còn ông Nguyễn Tấn Hưng nầy thì phải lên tàu, trôi dạt khắp đó đây ."
Cái dòng máu lính thú của tổ tiên thời Trịnh Nguyễn được tăng cường bổ xung bằng những năm gia
nhập binh chủng hải quân rồi thêm những năm theo ngành khoa học, ngành điện tử ở Đại Học đã khiến cho Nguyễn Tấn Hưng xông xáo, lăn xả, bất chấp mọi trở ngại . Con người lý trí vượt trội con người tình cảm . Nguyễn Hưng Quốc có lần đã nói - Có nhà văn thiên về tâm, có nhà văn thiên về trí . Theo tôi, Nguyễn Tấn Hưng là một nghệ sĩ đa tài - anh viết văn, làm thơ, viết biên khảo, đặt nhạc - nhưng dù bộ môn nào lý trí anh cũng vượt trội hơn tình cảm . Chúng ta thử nghe đôi lời than thở, chỉ hơi buồn mà không có nước mắt rưng rưng:
Chàng còn đâu nội ngoại để về . Để viếng thăm trong những khi rỗi rảnh hay để tá túc trong những
khi hoạn nạn . Nội ngoại của chàng giờ ở xa lắm, mút tận bên kia bờ đại dương . Cái cơn bão ngoài đời dẫu có chợt đến rồi cũng chợt đi, nhưng những cơn bão trong lòng Quốc thì hình như mãi mãi không bao giờ tắt lịm . Ngày nào còn Cộng sản ngự trị trên miền đất nước thân yêu thì ngày về lại cố hương, tìm gặp những người thân thương của Quốc như mãi mãi còn xa (truyện ngắn Một Nỗi Buồn Riêng trang 33) .
hoặc: Thình lình, mắt Gia bỗng hoa lên với cảnh vó câu . Rập rình chiến mã, gươm đao . Bất giác, chàng không còn nhớ gì nữa, lắp bắp hát luôn câu kết, như cố tình muốn đưa cái dĩ vãng không mấy vàng son của thời đại mình, thật nhanh chóng, vào lãng quên (truyện ngắn Đưa Dĩ Vãng Vào Lãng Quên trang 47) .
Có những giây phút rảnh rỗi, Nguyễn Tấn Hưng nhớ về Việt Nam thân yêu, nhớ mảnh vườn nhỏ ở
quê nội, quê ngoại, nhớ lu nước mát sau hè, nhớ cây cau già trước ngõ, nhớ chiếc võng cho thằng Sơn
Nhái, nhớ thương đời sống binh ngũ hải hồ . Cứ coi cách anh miêu tả, anh thương mến nó biết bao nhiêu vậy mà khi kết luận anh viết tỉnh queo theo như trong Quốc Văn Giáo Khoa Thư:
Chàng ngửa mặt thì thầm trong bóng đêm:
- Ôi, không có cảnh biệt ly nhưng sao mà buồn vậy!
Hoặc đã nương theo câu vọng cổ:
Rồi đành cam thọ tử vì mắc kế của Lữ Mông ...
Cái tình cảm dào dạt phong phú của người nông dân ruộng vườn bị cái lý trí của người khoa học,
người quân nhân chận đứng . Nguyễn Tấn Hưng đã kìm hãm được sự xúc động . Lúc nào cũng vậy, đời anh là một chuỗi ngày phấn đấu vui sống vươn lên trên nỗi khổ đau . Do đó mà có lần tôi đã viết cho Hưng: "Cái lý trí lấn áp tình cảm trong tập truyện là một khuyết điểm đồng thời cũng là một ưu điểm . Từ lâu trong tiểu thuyết của ta chứa đựng nhiều nước mắt quá, mỗi lần đọc xong một tác phẩm, cả người như muốn bịnh . Tôi muốn thấy nụ cười thay cho nước mắt ... thấy được niềm vui sống, dù đang ở trên xứ người . Chỉ cần bao nhiêu đó nhà văn Nguyễn Tấn Hưng cũng đủ được mọi người trân trọng quý mến ."
Nhưng có phải cái lý trí, cái sức mạnh tinh thần đó làm nên nhà văn Nguyễn Tấn Hưng ? Không phải . Nguyễn Tấn Hưng sở dĩ được nổi tiếng mau lẹ nhờ ở bút pháp đặc biệt . Ngòi bút của Nguyễn Tấn Hưng khỏe mạnh, tung hoành, trôi chảy . Võ Đình đã ghi nhận cách viết của anh như sau: "lúc nào cũng viết một cách rầm rộ, vui vẻ và thoải mái như vậy, khơi khơi như vậy ." Để thấy rõ nét cái bút pháp đặt biệt Nguyễn Tấn Hưng, chúng ta thử làm cuộc so sánh nho nhỏ với vài tác giả cùng nhóm thuộc văn phong miền Nam .
Theo tôi thì không ai có đủ thẩm quyền nói về điều nầy hơn Hồ Trường An hết . Có lần trong cuộc
phỏng vấn, Hồ Trường An đã nhận định về văn mình ... Văn tôi hơi giống văn của Kiệt Tấn, của Nguyễn Đức Lập và của Nguyễn Tấn Hưng ở vài chỗ . Có lẽ bởi vì Kiệt Tấn, Nguyễn Tấn Hưng và tôi đều ở trên phần đất Tiền Giang (tỉnh Mỹ Tho và tỉnh Vĩnh Long) nên có cùng một ngôn ngữ chăng ?
Tôi đồng ý điểm ghi nhận nầy ở câu " ... giống một vài chỗ ." Bạn Hồ Trường An đã kỹ lưỡng khi viết chỉ có bấy nhiêu vì Kiệt Tấn, Hồ Trường An và Nguyễn Tấn Hưng, xét về bút pháp khác xa nhau nhiều lắm . Nguyễn Tấn Hưng nghĩ sao viết vậy, câu văn khỏe mạnh, trôi chảy, tự nhiên không trau chuốt . Xét theo tính cách giáo khoa thì văn Nguyễn Tấn Hưng rất gọn gàng, gồm có chủ từ, động từ, túc từ ... minh bạch . Trong khi đó văn của Kiệt Tấn rất nhiều trạng từ, tĩnh từ (Nguyễn Hưng Quốc đã viết "Ông không mừng, ông mừng húm . Ông không khoái, ông khoái chí tử, ông không quên, ông quên tuốt luốt, ông không hôn, ông hôn chùn chụt) ...
Riêng văn của Hồ Trường An vì mê Hồ Biểu Chánh nên trong văn có hơi hám của lối biền ngẫu, tứ
lục thời quốc ngữ phôi thai đầu thế kỷ . Hồ Trường An viết "tim bảy lỗ héo khô, gan bảy lá héo hắt"
hoặc "chưa chi mà chị đổ hô con hai Túy Hoa nầy hỗn dữ, bửa đầu mãnh hỗ, bóp cổ Thiên Lôi, xé đôi gấu ngựa, vật ngửa Chằng Tinh ."
Không cường điệu đầy xúc cảm như Kiệt Tấn, không dài dòng đối chọi mỹ miều như Hồ Trường An,
Nguyễn Tấn Hưng không viết thì thôi mà hễ viết thì như "lên xe sang số và đạp hết ga, chạy thẳng một mạch không quanh qua quẹo lại, không biểu diễn uốn éo gì ráo . Nếu gặp chướng ngại vật, như có ai láng cháng chê tới chê lui, là tài xế phóng xe lên cán luôn, chết bỏ rán chịu ." Vậy mà lại hay, mới lạ chớ! Chúng ta thử đọc một đoạn anh tả cảnh bão tố:
Bất thình lình, trên trời như có một đoàn chim sắt đang bay tới, rất đông: h ... ùm, ùm ùm ... Dưới đất
cũng vậy, một đoàn tàu đang chạy ngang qua: h ... ùm, ùm ùm ... Mang theo những tiếng sét đồng loạt nổ long trời, và những lằn chớp xanh ma trơi bủa vây tứ phía . Có lẽ trời đang sập thiệt . Quốc thấy mình như đang lạc vào chốn địa đàng của loài khủng long, với những tiếng gào thét thất thanh trước khi lâm chiến, tử nạn . Chàng chạy lại khung cửa kéo, slide door, rọi đèn pin ra ngoài . Nhờ bóng tối bên trong mà chàng thấy rõ hết . Trời đất, những hạt mưa nằm ngang dầy đặc, vùn vụt bay không ngớt dưới sức mạnh của cuồng phong . Những thân cây to lớn ở bìa rừng phía sau nhà cong vòng như những cây sào của các lực sĩ điền kinh . Ngọn nhịp lên nhịp xuống như ngọn cần câu cắm đang bị cá ăn . Những con đom đóm bay đêm đã bị đánh rạt xuống lớp cỏ, đang nằm im một chỗ thoi thóp chớp ... (truyện ngắn Một Nỗi Buồn Riêng trang 21) .
Có thể xem đây là một đoạn văn tiêu biểu cho bút pháp Nguyễn Tấn Hưng, lối viết đơn giản như nói
chuyện "có lẽ trời đất đang sập thiệt" thể hiện được cái tánh tình vừa chơn chất vừa dễ thương . Chúng ta cũng dễ dàng bắt gặp nét ruộng vườn bị lai giống với óc khoa học phối họp với tinh thần xông xáo . Sự quan sát bén nhạy, trí nhớ sáng suốt Nguyễn Tấn Hưng đã hấp thụ và đồng hóa cuộc sống ở Mỹ rất nhanh, khác hẳn với các bạn văn khác cuộc sống ở xứ người khó khăn, lợn cợn như nước với dầu . Việc nầy chúng ta thấy rõ anh dùng nhiều từ ngữ địa phương một cách tự nhiên, không cố ý . Tuy nhiên do ảnh hưởng nếp sống mới, một hiện tượng lạ là anh lại ít dùng ca dao, câu hò, câu hát như phần đông cây viết miền Nam, bạn anh . Tôi nói anh dùng nhiều từ ngữ địa phương có hai ý . Từ ngữ địa phương cũ là nơi anh đã sống nửa đoạn đời đầu ở Bình Phục Nhứt, ở Mỹ Tho ... và từ ngữ địa phương mới, là vùng đất anh định cư ở Mỹ, Winston-Salem . Anh nói tiếng địa phương miệt vườn Hậu giang, Tiền giang khơi khơi, đồng thời anh nói tiếng Mỹ, chửi thề tiếng Mỹ ... cũng khơi khơi .
Ta đọc thử một đoạn: ... duy nhất chỉ có sự dẫn nhiệt từ từ, heat transfer, từ điểm nóng đến điểm lạnh tựa hồ như những phân tử không khí đã đặc lại thành chất cứng . Máy lạnh . Rõ ràng chàng cần gấp một cái máy lạnh Chàng đề máy, máy nổ ngọt ngào . Gạt cần điều chỉnh air-conditional từ vị trí normal qua gạch maximum, chàng mở quạt ở tốc độ thiệt lớn, high . Hơi nóng phả vào mặt thiếu điều muốn cháy râu, phỏng trán .
- Damn it! (truyện ngắn Một Nỗi Buồn Riêng trang 12) .
Trong một đoạn ngắn 9, 10 dòng, Nguyễn Tấn Hưng đã dùng tới 6 tiếng Mỹ anh nói tiếng trơn tru như chúng ta nói ... tiếng Việt . Đây là một hiện tượng mới phát xuất ở trong các tác phẩm hải ngoại . Tôi cũng tìm gặp nhiều tác giả khác ở Mỹ thì viết xen trộn tiếng Mỹ (Anh), tiếng Pháp ở bên Tây, tiếng Hòa Lan ở xứ đất thấp và tiếng Đức ở xứ sở của Hít Le ... Tôi không có ý kiến về việc pha trộn nầy . Tuy nhiên vì tôi là thầy giáo, ngày xưa có dạy học, tôi không thể tưởng tượng được nếu các nhà giáo Việt Nam mình bây giờ, gặp phải một bài văn mà đầy tiếng Mỹ, tiếng Tây, tiếng Đức, tiếng Na Uy ... thì các vị đó là sao đọc, làm sao hiểu và làm sao giảng dạy cho học trò ?
Điều nhận xét cuối cùng, chúng ta cùng nhau bàn về tánh cách thành thực của Nguyễn Tấn Hưng .
Nhà phê bình Nguyễn Hưng Quốc đã viết "Tiêu chuẩn quan trọng nhất để đánh giá tư tưởng một triết gia là tính chất độc sáng . Tiêu chuẩn quan trọng nhất để đánh giá tư tưởng một nhà văn là sự chân thành ."
Và ông đã đánh giá và tin tưởng nhà văn Kiệt Tấn là thành thật nhứt . Ông cũng tỏ ý hoài nghi về sự
thành thật của các nhà văn khác . Riêng tôi, tôi cũng tin là nhà văn Kiệt Tấn trong tác phẩm chứa đầy sự thành thật nhưng nếu so sánh kỹ với ông Trùm thì e rằng chúng ta phải cùng nhau xét lại . Nói chung các nhà văn miền Nam ít hay nhiều đều bộc lộ nét mộc mạc, thành thật . Hình như tất cả đều có nhu cầu bộc bạch tâm sự, kể lể chuyện đời riêng tư của mình khác hẳn đa số các nhà văn gốc Trung, gốc Bắc . Vì lẽ đó, ta đọc trong truyện của họ, nhân vật chánh xưng "tôi" dễ dàng tự nhiên . Trong tác phẩm, Kiệt Tấn đã viết về gia đình mình, cha mẹ, anh chị, cùng các người yêu rất rõ, rất kỹ . Nhưng anh đã viết về những cảnh sống nghèo khổ ở nơi thâm sơn cùng cốc, cha mẹ anh gốc nông dân thật quê mùa không miếng đất cắm dùi, người chú thứ chín thì câm, người anh tuy học giỏi nhưng nghèo phải bỏ học đi làm thợ mộc, còn các người yêu của anh là Tuyết bán quán ở bắc Mỹ Thuận, Hoa bến đò Rạch Miễu, mấy em Hồng, Tuyết ở Ngã Năm, Ngã ba ... cho đến khi du học thì người yêu của Kiệt Tấn cũng là những em đầm Diane, Danielle và một đám yêu nữ tóc vàng, mắc xanh gặp trên tàu, ở quán rượu ... Nhưng thực tế thì bạn Kiệt Tấn đã giấu đi phân nửa tài sản mà ông có . Kiệt Tấn đã bỏ qua giai đoạn thành công, giàu sang của gia đình anh .
Như tiệm bán đồ gỗ của ba má anh lớn nhứt nhì ở Vĩnh Long, người anh vào quân đội làm quận trưởng một quận lớn, anh Lê Tấn Lộc và Kiệt Tấn đều học giỏi và đi du học ở Paris và khi về nước thì giữ các địa vị trọng yếu trong chánh quyền, và hầu như trong tất cả truyện ngắn, truyện dài của Kiệt Tấn hình ảnh người vợ chỉ xuất hiện để canh chừng ông chồng hoang đàng, rượu chè be bét ... Anh giấu đi mất biệt bà Kiệt Tấn, một thời là hoa khôi của tỉnh Vĩnh Long, bà Kiệt Tấn đẹp cho đến nỗi dầu anh đi năm sông bảy suối, cuối cùng cũng phải quay trở về cầu Cái Cá tình nguyện đặt dưới quyền sai khiến, cằn nhằn của bà . Như vậy Kiệt Tấn chỉ thành khẩn khai báo với độc giả có phân nửa . Trong khi đó thì ông Trùm tuy làm nghề tình báo nhưng cuộc đời có bao nhiêu đều khai ra tuốt luốt hết . Anh cũng nói về cái quê mùa nghèo khổ của gia đình (cha mẹ ở thôn quê, làm nghề buôn gỗ, lúc nhỏ đi trọ học ở Mỹ Tho vất vả ... rồi cuộc đời tỵ nạn đầy mồ hôi, nước mắt) . Anh viết luôn những tánh xấu như khi làm Trùm ăn hối lộ, tham nhũng ... Nhưng Nguyễn Tấn Hưng thành thật hơn các bạn khác khi anh can đảm viết về những cái tốt, cái hay của mình, cùng vợ và con .
Người Việt Nam ta, mấy ngàn năm ảnh hưởng văn hóa Trung Hoa nên sống khép kín . Điều gì thuộc
về mình, vợ và con cùng nhà cửa phải giấu thiệt kỹ và nếu cần phải nói thì nên bỏ bớt đi, hạ thấp xuống . Nhà thì tệ xá, vợ thì tiện nội, còn mình thì kẻ hèn nầy, bỉ nhân, tại hạ ... Thoạt nhìn thì như vậy là khiêm tốn nhưng xét ra cho cùng là giả dối, thiếu sự thành thật . Con mình đẹp, vợ mình đẹp tại sao lại phải giấu biệt đi, tại sao lại nói xấu ? Nhà mình lớn, sang trọng, tại sao lại nói nhỏ hẹp, mình học giỏi, bằng cấp lớn tại sao phải nói ngược lại ? Tôi đồng ý với Nguyễn Tấn Hưng hoàn toàn khi anh trình bày rất chính xác tài năng học hành anh đang có, cái nhan sắc tươi mỡn đẹp như rau non mới hái ngoài vườn của vợ anh và đứa con gá tiểu bang (truyện ngắn Hoa Hậu Xứ Dương Đào trang 147) .
Như vậy rõ ràng Nguyễn Tấn Hưng là nhà văn thành thực nhất trong số những người thành thực . Anh đã vượt lên trên sự khiêm tốn giả vờ của một quan niệm già nua, cũ kỹ đồng thời điều nầy cũng xác nhận được tính cách hội nhập mau chóng vào xã hội thực tế của đất Bắc Mỹ của anh . Và cũng nhờ cái đặc tánh nầy, nền văn học Việt Nam ở hải ngoại có được thêm một ngòi bút đặc biệt ... khi chơn chất, lúc bạt mạng, nói theo kiểu phê bình của Trần Vũ!
Riêng tôi, tôi yêu quí và trân trọng ngòi bút "khi chơn chất, lúc bạt mạng" của ông Trùm Nguyễn Tấn
Hưng biết bao nhiêu!
Võ Kỳ Điền
No comments:
Post a Comment

markdown:
**Điểm sách Một Nỗi Buồn Riêng** **Võ Kỳ Điền**
Con Người Và Bút Pháp
của Nguyễn Tấn Hưng
qua "MỘT NỖI BUỒN RIÊNG"*
Chiều nay tôi lại được cái vinh hạnh lấn chiếm đài phát thanh, nói theo kiểu Kiệt Tấn, để giới thiệu
nhà văn kiêm chủ nhân nhà xuất bản Miệt Vườn Nguyễn Tấn Hưng với quyển Một Nỗi Buồn Riêng mới ra lò còn thơm phức mùi giấy mực .
Tôi quen biết với Nguyễn Tấn Hưng qua thơ từ trao đổi cho nhau từ năm 1988, khi anh hoàn thành tập truyện đầu tay Một Đời Để Học và gởi tặng . Tôi đọc xong và biết rằng Hưng sẽ là một cây viết có hạng, không những vì nghệ thuật viết lách, vì lối văn trôi chảy mà điểm nổi bật ở tác giả là cái sức sống phi thường, cái nghị lực phi thường hiếm hoi ở một nhà văn mới bắt đầu sáng tác . Cái ưu điểm nầy vẫn được thể hiện đều đặn ở các tác phẩm sau . Khi anh nhờ tôi viết bạt cho cuốn Một Cảnh Hai Quê (1989) tôi cũng hứa liều, nhưng trong bụng tin rằng anh không thế nào thực hiện nổi . Làm sao trong một năm mà viết được ba bốn cuốn liên tiếp . Một Đời Để Học, Một Thuở Làm "Trùm", Một Chuyến Ra Khơi ... Tôi vốn làm biếng lắm và không có thì giờ nhiều . Nhè đâu mới vừa hứa xong thì bản thảo được gởi ngay đến nằm chình ình trên bàn viết với bức thơ nhỏ kèm theo - "... biết anh bận lắm nhưng rán giúp dùm thằng em ." Rồi sau đó năm, bảy cuốn nữa tác giả gởi tặng ào ào, đọc vừa hết cuốn nầy thì nhận tiếp theo cuốn kia, như vậy là tác giả Nguyễn Tấn Hưng ở góc trời Winston-Salem kia viết không kịp thở và bạn bè cùng độc giả, trong đó có tôi, đọc cũng không kịp thở . Vừa qua, tôi nhận được quyển ký sự Một Lần Xuống Núi rồi tiếp sau đó vài tuần là tập truyện Một Nỗi Buồn Riêng . Trong bao thơ gởi kèm tờ giấy nhỏ, ôi cái tờ giấy oan nghiệt có một câu viết khiến tôi xao xuyến - "... hổng chừng thằng em sẽ ra mắt sách ở Montréal ..."
Quí vị cũng biết theo luật giang hồ của văn giới, một tác giả chỉ nhận xét phê bình hay viết tựa, viết
bạt cho tác giả bạn chỉ một lần và duy nhất một lần thôi . Điều nầy không bắt buộc nhưng là một thông lệ, một qui ước . Tại sao vậy ? Khi nhận định về một tác giả những nét chính yếu, ưu khuyết điểm phải được tìm ra, ghi nhận đầy đủ . Nếu viết thêm lần nữa, thì cũng lập lại những ý đó mà thôi . Tôi yên chí, đọc sách chùa của bạn gởi cho mà không sợ bị bắt làm công quả . Tôi đã viết cho Nguyễn Tấn Hưng bài bạt quyển Một Cảnh Hai Quê rồi, từ năm 1989 lận!
Nhè đâu, một hôm ông Chủ tịch Văn Bút Québec khều tôi cười cười:
- Nói cái nầy anh nghe, có ba tác giả "ngoại quốc" muốn qua Montréal mình ra mắt sách, vui lắm, toàn là anh em thân tình, tôi đã nhận lời hết rồi ...
Tôi vừa nghe vừa run, chưa kịp hỏi gì hết thì được nghe tiếp:
- Tất cả có ba người: Thụy Khanh, Nguyễn văn Ba, Nguyễn Tấn Hưng ... thì mình cũng có ba người .
Tôi hỏi:
- Mình cũng có ba người, ai vậy ?
Ông Chủ tịch Lưu Nguyễn cười và nói tỉnh rụi:
- Thì anh Trang Châu, anh Đỗ Quý Toàn với anh nè ...
Trời đất! Cái vụ Võ Đình vừa mới xảy ra, rồi kéo dài thêm những vụ rắc rối bên lề, anh em Văn Bút
Việt Nam Hải Ngoại với Văn Bút Québec muốn khùng luôn hơi sức đâu còn viết lách với nói năng .
Nhưng dầu sao thì bạn Lưu Nguyễn đã hứa rồi, mọi chuyện đâu vào đó như "ván đã đóng hòm" làm sao mà cạy cho ra . Tôi suy nghĩ thiệt khôn ngoan giành trước - Tôi chọn nói cho Thụy Khanh . Dầu sao thì Thụy Khanh cũng đẹp đẽ, duyên dáng hơn hai ông bạn "miệt vườn" của tôi . Một bên là dân Parisiense sang trọng quí phái, một bên là dân ở Nha Mân, Sa Đéc với Quơn Long, Bình Phục Nhứt, Mỹ Tho, các bạn nghĩ coi mình phải chọn ai ? Dễ quá mà!
Nhưng ở đời, mười chuyện mình muốn thì hết chín không như ý . Việc công việc tư dồn dập, thành ra
trời xui đất khiến sao đó loay hoay anh Trang Châu đặt cọc cô Thụy Khanh, Đỗ Quý Toàn xí phần
Nguyễn văn Ba, và ông Trùm Nguyễn Tấn Hưng lọt vô vòng tay thầy giáo làng là tôi đây . Tôi đâm nghi ngờ có sự âm mưu sắp xếp của ông Chủ tịch Lưu Nguyễn với ông Tổng thơ ký Lê Tấn Lộc trong vụ nầy . Thôi không biết là duyên hay nợ, cũng đành rán mà ôm ông Trùm, chớ thiệt tình trong bụng, muốn ôm người khác! Thành ra hôm nay tôi nói hay hay dở ông Trùm rán mà gồng mình chịu trận . Một lần cho tởn tới già ... Nhưng cuối cùng thì tôi thấy hình như mọi sự có bàn tay của định mệnh an bài . Hôm gặp Kiệt Tấn trong cơn say nhè, anh ta chỉ vào mặt tôi nói - Hồ Trường An, Nguyễn văn Ba, Nguyễn Tấn Hưng
thuộc văn chương miệt vườn, còn Võ Kỳ Điền không phải, bạn thuộc văn chương miệt cù lao . Tôi ngớ ra, sau vài phút mới hiểu, mình được sanh đẻ ở cù lao Phú Quốc rồi lại viết về cù lao Bidong, hiện đang sinh sống ở cù lao Montréal . Văn chương cù lao đi chung với văn chương miệt vườn là xứng đào xứng kép . Thôi vậy cũng hay . Thành ra hôm nay là buổi nói chuyện của nhà văn cù lao Võ Kỳ Điền nói về con người và tác phẩm của nhà văn miệt vườn Nguyễn Tấn Hưng .
Trước khi đi vào câu chuyện, tôi xin phép được nêu lên đây vài thuật ngữ mà tôi sẽ phải dùng vì đó là
những chữ riêng biệt của Nguyễn Tấn Hưng . Nói về Nguyễn Tấn Hưng mà không dùng những chữ của Nguyễn Tấn Hưng thì làm sao trình bày hết được con người Nguyễn Tấn Hưng!
Đó là những chữ "đàn anh, đàn em ." Nguyễn Tấn Hưng bắt đầu làm quen với văn giới lúc còn ở bên
quê nhà, hồi còn đi học rồi đi lính . Theo như tôi biết, anh đã viết cho báo Văn của Mai Thảo và có đến tòa soạn để gặp nhà văn nầy . Bẵng đi một giai đoạn dài - đi lính, chạy giặc, tỵ nạn, đi học lại - anh bắt đầu cầm bút lại và bài vở có đăng khắp trên các mặt báo hải ngoại . Và tôi cũng cẩn thận ghi chú là anh dùng chữ "đàn anh, đàn em" không có nghĩa là viết cao viết thấp, viết hay viết dở, cũng không phải là viết trước viết sau mà là căn cứ vào tuổi tác . Hễ lớn tuổi là anh mà nhỏ tuổi là em, nói theo kiểu nhà binh, trong quân trường, khóa đàn anh, đàn em . Tôi may mắn được sanh ra trước Hưng vài ba năm nên được làm anh, ngon lành . Còn ông bạn Nguyễn Hữu Chung tuy lớn tuổi hơn tôi nữa nhưng vì ở xa lại không quen biết nhau, có lẽ thế hệ của anh Chung là thế hệ "già" quá rồi nên Hưng không biết, tính tuổi lộn gần mười năm, kêu Chung bằng đàn em ngon ơ! Lần đầu tiên khi đọc ngang qua chỗ sai sót nầy, tôi khoái hết sức làm im thinh thích, không cho Hưng hay, trong bụng muốn để ông bạn già Nguyễn Hữu Chung làm đàn em của tôi luôn, lâu chừng nào hay chừng nấy, cầu trời khẩn Phật đừng có ai nhắc nhở để Nguyễn Tấn Hưng đính chánh, mấy thuở được làm đàn anh của một người nổi tiếng như Nguyễn Hữu Chung!
Danh từ thứ hai mà Nguyễn Tấn Hưng ưa nhắc đi nhắc lại là chữ "Văn chương miền Nam." Anh tha
thiết chữ nầy cho đến nỗi hai lần anh lên Washington D .C . là hai lần anh nhắc đến nó trong những bài nói chuyện - Lần đầu trong buổi ra mắt sách Giai Thoại Hồng của Hồ Trường An, Hưng đã thuyết trình đề tài Đôi Lời Về Văn Chương Miệt Vườn (tại trường Đại Học George Mason, thủ đô Washington vào ngày 25-6-1989).
Lần thứ hai, buổi ra mắt hai quyển Tuyển Tập Những Cây Viết Miền Nam và Một Chuyến Ra Khơi ,
Nguyễn Tấn Hưng đã nhắc lại vấn đề nầy trong bài Tính Chất Chung Quyết Trong Văn Chương Miệt
Vườn . Trong các nhà văn có văn phong miền Nam, Nguyễn Tấn Hưng là người dan díu, mê man mấy chữ "Miền Nam" lẫn "Miệt Vườn" nhứt . Nguyễn văn Ba cũng có niềm say nầy nhưng xét ra thua cái đam mê của Nguyễn Tấn Hưng xa lắm . Do đó mà sau loạt bài nói chuyện về đề tài nầy, ông Trùm bị một độc giả là ông Nguyễn Hoàng làm một bài thơ dũa một mách te tua, đại ý cho là kỳ thị Nam Bắc . Thực ra theo chỗ tôi thấy, Hưng không bao giờ có ý xấu nầy, anh kính trọng Mai Thảo chơi với Nguyễn Mộng Giác, Hà Huyền Chi, Duy Lam ... nghĩa là ai anh cũng quí trọng như nhau, đâu có phân biệt nhưng vì anh thích viết theo lối văn phong địa phương quá sức, thành ra ưa nhắc đi nhắc lại mà thôi . Vì anh thường dùng lẫn lộn chữ "văn chương miền Nam" với "văn phong miền Nam" nên mới có sự hiểu lầm đó . Văn phong miền Nam là một khuynh hướng nhỏ, một cách viết với giọng văn của miền Nam, nằm trong một nền văn học miền Nam . Văn chương miền Nam, là một nền văn chương gồm tất cả các cây viết Nam Trung Bắc ... tất cả cùng đóng góp công sức tài năng nghệ thuật của mình cho quê hương, đất nước .
Những nhà văn nầy sống bên bờ sông Gianh như Đào Duy Từ, Nguyễn Cư Trinh, Nguyễn Hữu Hào thời Trịnh Nguyễn hoặc bên nầy vĩ tuyến 17, sau năm 1954 như Mai Thảo, Thanh Tâm Tuyền, Doãn Quốc Sỹ, Bình Nguyên Lộc, Sơn Nam ...
Để trả lời cho sự hiểu lầm nầy, ông Trùm đặt tên luôn cho nhà xuất bản của mình là nhà xuất bản
Miệt Vườn . Nguyễn Tấn Hưng cũng không tha thứ cho bất cứ ai đụng chạm tới anh em cầm bút của
nhóm nầy như trường hợp Trần Vũ nhận định trong bài Những Vòng Tường Ghetto đăng trên Hợp Lưu số 2 và ông Trùm đã đập lại thẳng tay như sau - " ... mới có một hai tác phẩm trình làng mà dám viết một bài như vậy thì còn chữ nào đúng hơn hai chữ lộng ngôn để dùng, phải không quí vị!"
Danh từ thứ ba của Nguyễn Tấn Hưng là danh từ ông Trùm . Đây là tên mà tác giả tự đặt cho mình qua nhan đề của tác phẩm Một Thuở Làm "Trùm" . Quyển nầy gây xao động trong dư luận văn giới, cũng có kẻ chê, cũng lắm người khen . Dầu khen hay chê, tác phẩm nầy là một tác phẩm nổi tiếng làm nên tên tuổi của Nguyễn Tấn Hưng . Danh hiệu ông Trùm nổi bật, bạn bè gọi mãi thành tên . Nguyễn Tấn Hưng biến thành ông Trùm . Trùm đây là trùm tình báo, Trưởng Phòng Nhì Vùng 4 Duyên Hải, Đặc Khu Phú Quốc . Chữ "trùm" được đóng trong ngoặc kép vừa có ý nói lên sự thật mình là cấp trên của một số đàn em thân tính vừa có ý mỉa mai, giễu cợt cái chức vụ an ninh tình báo ...
Đại khái Nguyễn Tấn Hưng có thói quen dùng những chữ thoạt mới nhìn qua thì có vẻ ngang tàng
nhưng xét kỹ thì thấy nét dễ thương của nó . Nét dễ thương của một người còn mang trong mình dòng
máu ruộng vườn miền Nam . Nhưng những người nông dân miền Nam cũng có chung gốc gác là nông dân đất Bắc, vì nghèo khổ (làm ruộng, đi lính, bị đày ...) nên phải mạo hiểm làm cuộc Nam tiến theo chính sách đồn điền của chúa Nguyễn, tìm đất mới khai phá để sống còn . Họ vừa chiến đấu vừa cày cấy
. Tính tình do đó mà nẩy nở phát sinh theo hai chiều hướng đối nghịch . Khi thiệt hiện tánh chất phác, khi thiệt ngang tàng, dữ dội, càng ngày càng khác biệt với nếp sống nếp suy nghĩ của người giàu có, người trí thức còn lại ở đất Thăng Long ngàn năm văn vật . Bởi vì những người nông dân miền Nam đó vừa làm dân, vừa phải làm hết . Nguyễn Tấn Hưng thừa hưởng trọn vẹn hai đặc tánh nầy của đất Nam Kỳ Lục Tỉnh hơn các bạn văn của anh . Chúng ta hãy nghe anh Võ Đình nhận xét - "Nhưng Nguyễn Tấn Hưng có những đặc biệt khác với những người kia là Nguyễn Tấn Hưng đã lớn lên, đã trưởng thành trong quân đội ... là cái điểm rất đặc biệt mà những người kia, những Võ Kỳ Điền, Kiệt Tấn, Nguyễn văn Sâm, Nguyễn văn Ba ... không có . Hồ Trường An cũng từng ở trong quân đội nhưng Hồ Trường An chỉ là sĩ quan văn phòng, từng thú nhận là tôi chỉ ngồi chơi lai rai vậy thôi . Chứ còn ông Nguyễn Tấn Hưng nầy thì phải lên tàu, trôi dạt khắp đó đây ."
Cái dòng máu lính thú của tổ tiên thời Trịnh Nguyễn được tăng cường bổ xung bằng những năm gia
nhập binh chủng hải quân rồi thêm những năm theo ngành khoa học, ngành điện tử ở Đại Học đã khiến cho Nguyễn Tấn Hưng xông xáo, lăn xả, bất chấp mọi trở ngại . Con người lý trí vượt trội con người tình cảm . Nguyễn Hưng Quốc có lần đã nói - Có nhà văn thiên về tâm, có nhà văn thiên về trí . Theo tôi, Nguyễn Tấn Hưng là một nghệ sĩ đa tài - anh viết văn, làm thơ, viết biên khảo, đặt nhạc - nhưng dù bộ môn nào lý trí anh cũng vượt trội hơn tình cảm . Chúng ta thử nghe đôi lời than thở, chỉ hơi buồn mà không có nước mắt rưng rưng:
Chàng còn đâu nội ngoại để về . Để viếng thăm trong những khi rỗi rảnh hay để tá túc trong những
khi hoạn nạn . Nội ngoại của chàng giờ ở xa lắm, mút tận bên kia bờ đại dương . Cái cơn bão ngoài đời dẫu có chợt đến rồi cũng chợt đi, nhưng những cơn bão trong lòng Quốc thì hình như mãi mãi không bao giờ tắt lịm . Ngày nào còn Cộng sản ngự trị trên miền đất nước thân yêu thì ngày về lại cố hương, tìm gặp những người thân thương của Quốc như mãi mãi còn xa (truyện ngắn Một Nỗi Buồn Riêng trang 33) .
hoặc: Thình lình, mắt Gia bỗng hoa lên với cảnh vó câu . Rập rình chiến mã, gươm đao . Bất giác, chàng không còn nhớ gì nữa, lắp bắp hát luôn câu kết, như cố tình muốn đưa cái dĩ vãng không mấy vàng son của thời đại mình, thật nhanh chóng, vào lãng quên (truyện ngắn Đưa Dĩ Vãng Vào Lãng Quên trang 47) .
Có những giây phút rảnh rỗi, Nguyễn Tấn Hưng nhớ về Việt Nam thân yêu, nhớ mảnh vườn nhỏ ở
quê nội, quê ngoại, nhớ lu nước mát sau hè, nhớ cây cau già trước ngõ, nhớ chiếc võng cho thằng Sơn
Nhái, nhớ thương đời sống binh ngũ hải hồ . Cứ coi cách anh miêu tả, anh thương mến nó biết bao nhiêu vậy mà khi kết luận anh viết tỉnh queo theo như trong Quốc Văn Giáo Khoa Thư:
Chàng ngửa mặt thì thầm trong bóng đêm:
- Ôi, không có cảnh biệt ly nhưng sao mà buồn vậy!
Hoặc đã nương theo câu vọng cổ:
Rồi đành cam thọ tử vì mắc kế của Lữ Mông ...
Cái tình cảm dào dạt phong phú của người nông dân ruộng vườn bị cái lý trí của người khoa học,
người quân nhân chận đứng . Nguyễn Tấn Hưng đã kìm hãm được sự xúc động . Lúc nào cũng vậy, đời anh là một chuỗi ngày phấn đấu vui sống vươn lên trên nỗi khổ đau . Do đó mà có lần tôi đã viết cho Hưng: "Cái lý trí lấn áp tình cảm trong tập truyện là một khuyết điểm đồng thời cũng là một ưu điểm . Từ lâu trong tiểu thuyết của ta chứa đựng nhiều nước mắt quá, mỗi lần đọc xong một tác phẩm, cả người như muốn bịnh . Tôi muốn thấy nụ cười thay cho nước mắt ... thấy được niềm vui sống, dù đang ở trên xứ người . Chỉ cần bao nhiêu đó nhà văn Nguyễn Tấn Hưng cũng đủ được mọi người trân trọng quý mến ."
Nhưng có phải cái lý trí, cái sức mạnh tinh thần đó làm nên nhà văn Nguyễn Tấn Hưng ? Không phải . Nguyễn Tấn Hưng sở dĩ được nổi tiếng mau lẹ nhờ ở bút pháp đặc biệt . Ngòi bút của Nguyễn Tấn Hưng khỏe mạnh, tung hoành, trôi chảy . Võ Đình đã ghi nhận cách viết của anh như sau: "lúc nào cũng viết một cách rầm rộ, vui vẻ và thoải mái như vậy, khơi khơi như vậy ." Để thấy rõ nét cái bút pháp đặt biệt Nguyễn Tấn Hưng, chúng ta thử làm cuộc so sánh nho nhỏ với vài tác giả cùng nhóm thuộc văn phong miền Nam .
Theo tôi thì không ai có đủ thẩm quyền nói về điều nầy hơn Hồ Trường An hết . Có lần trong cuộc
phỏng vấn, Hồ Trường An đã nhận định về văn mình ... Văn tôi hơi giống văn của Kiệt Tấn, của Nguyễn Đức Lập và của Nguyễn Tấn Hưng ở vài chỗ . Có lẽ bởi vì Kiệt Tấn, Nguyễn Tấn Hưng và tôi đều ở trên phần đất Tiền Giang (tỉnh Mỹ Tho và tỉnh Vĩnh Long) nên có cùng một ngôn ngữ chăng ?
Tôi đồng ý điểm ghi nhận nầy ở câu " ... giống một vài chỗ ." Bạn Hồ Trường An đã kỹ lưỡng khi viết chỉ có bấy nhiêu vì Kiệt Tấn, Hồ Trường An và Nguyễn Tấn Hưng, xét về bút pháp khác xa nhau nhiều lắm . Nguyễn Tấn Hưng nghĩ sao viết vậy, câu văn khỏe mạnh, trôi chảy, tự nhiên không trau chuốt . Xét theo tính cách giáo khoa thì văn Nguyễn Tấn Hưng rất gọn gàng, gồm có chủ từ, động từ, túc từ ... minh bạch . Trong khi đó văn của Kiệt Tấn rất nhiều trạng từ, tĩnh từ (Nguyễn Hưng Quốc đã viết "Ông không mừng, ông mừng húm . Ông không khoái, ông khoái chí tử, ông không quên, ông quên tuốt luốt, ông không hôn, ông hôn chùn chụt) ...
Riêng văn của Hồ Trường An vì mê Hồ Biểu Chánh nên trong văn có hơi hám của lối biền ngẫu, tứ
lục thời quốc ngữ phôi thai đầu thế kỷ . Hồ Trường An viết "tim bảy lỗ héo khô, gan bảy lá héo hắt"
hoặc "chưa chi mà chị đổ hô con hai Túy Hoa nầy hỗn dữ, bửa đầu mãnh hỗ, bóp cổ Thiên Lôi, xé đôi gấu ngựa, vật ngửa Chằng Tinh ."
Không cường điệu đầy xúc cảm như Kiệt Tấn, không dài dòng đối chọi mỹ miều như Hồ Trường An,
Nguyễn Tấn Hưng không viết thì thôi mà hễ viết thì như "lên xe sang số và đạp hết ga, chạy thẳng một mạch không quanh qua quẹo lại, không biểu diễn uốn éo gì ráo . Nếu gặp chướng ngại vật, như có ai láng cháng chê tới chê lui, là tài xế phóng xe lên cán luôn, chết bỏ rán chịu ." Vậy mà lại hay, mới lạ chớ! Chúng ta thử đọc một đoạn anh tả cảnh bão tố:
Bất thình lình, trên trời như có một đoàn chim sắt đang bay tới, rất đông: h ... ùm, ùm ùm ... Dưới đất
cũng vậy, một đoàn tàu đang chạy ngang qua: h ... ùm, ùm ùm ... Mang theo những tiếng sét đồng loạt nổ long trời, và những lằn chớp xanh ma trơi bủa vây tứ phía . Có lẽ trời đang sập thiệt . Quốc thấy mình như đang lạc vào chốn địa đàng của loài khủng long, với những tiếng gào thét thất thanh trước khi lâm chiến, tử nạn . Chàng chạy lại khung cửa kéo, slide door, rọi đèn pin ra ngoài . Nhờ bóng tối bên trong mà chàng thấy rõ hết . Trời đất, những hạt mưa nằm ngang dầy đặc, vùn vụt bay không ngớt dưới sức mạnh của cuồng phong . Những thân cây to lớn ở bìa rừng phía sau nhà cong vòng như những cây sào của các lực sĩ điền kinh . Ngọn nhịp lên nhịp xuống như ngọn cần câu cắm đang bị cá ăn . Những con đom đóm bay đêm đã bị đánh rạt xuống lớp cỏ, đang nằm im một chỗ thoi thóp chớp ... (truyện ngắn Một Nỗi Buồn Riêng trang 21) .
Có thể xem đây là một đoạn văn tiêu biểu cho bút pháp Nguyễn Tấn Hưng, lối viết đơn giản như nói
chuyện "có lẽ trời đất đang sập thiệt" thể hiện được cái tánh tình vừa chơn chất vừa dễ thương . Chúng ta cũng dễ dàng bắt gặp nét ruộng vườn bị lai giống với óc khoa học phối họp với tinh thần xông xáo . Sự quan sát bén nhạy, trí nhớ sáng suốt Nguyễn Tấn Hưng đã hấp thụ và đồng hóa cuộc sống ở Mỹ rất nhanh, khác hẳn với các bạn văn khác cuộc sống ở xứ người khó khăn, lợn cợn như nước với dầu . Việc nầy chúng ta thấy rõ anh dùng nhiều từ ngữ địa phương một cách tự nhiên, không cố ý . Tuy nhiên do ảnh hưởng nếp sống mới, một hiện tượng lạ là anh lại ít dùng ca dao, câu hò, câu hát như phần đông cây viết miền Nam, bạn anh . Tôi nói anh dùng nhiều từ ngữ địa phương có hai ý . Từ ngữ địa phương cũ là nơi anh đã sống nửa đoạn đời đầu ở Bình Phục Nhứt, ở Mỹ Tho ... và từ ngữ địa phương mới, là vùng đất anh định cư ở Mỹ, Winston-Salem . Anh nói tiếng địa phương miệt vườn Hậu giang, Tiền giang khơi khơi, đồng thời anh nói tiếng Mỹ, chửi thề tiếng Mỹ ... cũng khơi khơi .
Ta đọc thử một đoạn: ... duy nhất chỉ có sự dẫn nhiệt từ từ, heat transfer, từ điểm nóng đến điểm lạnh tựa hồ như những phân tử không khí đã đặc lại thành chất cứng . Máy lạnh . Rõ ràng chàng cần gấp một cái máy lạnh Chàng đề máy, máy nổ ngọt ngào . Gạt cần điều chỉnh air-conditional từ vị trí normal qua gạch maximum, chàng mở quạt ở tốc độ thiệt lớn, high . Hơi nóng phả vào mặt thiếu điều muốn cháy râu, phỏng trán .
- Damn it! (truyện ngắn Một Nỗi Buồn Riêng trang 12) .
Trong một đoạn ngắn 9, 10 dòng, Nguyễn Tấn Hưng đã dùng tới 6 tiếng Mỹ anh nói tiếng trơn tru như chúng ta nói ... tiếng Việt . Đây là một hiện tượng mới phát xuất ở trong các tác phẩm hải ngoại . Tôi cũng tìm gặp nhiều tác giả khác ở Mỹ thì viết xen trộn tiếng Mỹ (Anh), tiếng Pháp ở bên Tây, tiếng Hòa Lan ở xứ đất thấp và tiếng Đức ở xứ sở của Hít Le ... Tôi không có ý kiến về việc pha trộn nầy . Tuy nhiên vì tôi là thầy giáo, ngày xưa có dạy học, tôi không thể tưởng tượng được nếu các nhà giáo Việt Nam mình bây giờ, gặp phải một bài văn mà đầy tiếng Mỹ, tiếng Tây, tiếng Đức, tiếng Na Uy ... thì các vị đó là sao đọc, làm sao hiểu và làm sao giảng dạy cho học trò ?
Điều nhận xét cuối cùng, chúng ta cùng nhau bàn về tánh cách thành thực của Nguyễn Tấn Hưng .
Nhà phê bình Nguyễn Hưng Quốc đã viết "Tiêu chuẩn quan trọng nhất để đánh giá tư tưởng một triết gia là tính chất độc sáng . Tiêu chuẩn quan trọng nhất để đánh giá tư tưởng một nhà văn là sự chân thành ."
Và ông đã đánh giá và tin tưởng nhà văn Kiệt Tấn là thành thật nhứt . Ông cũng tỏ ý hoài nghi về sự
thành thật của các nhà văn khác . Riêng tôi, tôi cũng tin là nhà văn Kiệt Tấn trong tác phẩm chứa đầy sự thành thật nhưng nếu so sánh kỹ với ông Trùm thì e rằng chúng ta phải cùng nhau xét lại . Nói chung các nhà văn miền Nam ít hay nhiều đều bộc lộ nét mộc mạc, thành thật . Hình như tất cả đều có nhu cầu bộc bạch tâm sự, kể lể chuyện đời riêng tư của mình khác hẳn đa số các nhà văn gốc Trung, gốc Bắc . Vì lẽ đó, ta đọc trong truyện của họ, nhân vật chánh xưng "tôi" dễ dàng tự nhiên . Trong tác phẩm, Kiệt Tấn đã viết về gia đình mình, cha mẹ, anh chị, cùng các người yêu rất rõ, rất kỹ . Nhưng anh đã viết về những cảnh sống nghèo khổ ở nơi thâm sơn cùng cốc, cha mẹ anh gốc nông dân thật quê mùa không miếng đất cắm dùi, người chú thứ chín thì câm, người anh tuy học giỏi nhưng nghèo phải bỏ học đi làm thợ mộc, còn các người yêu của anh là Tuyết bán quán ở bắc Mỹ Thuận, Hoa bến đò Rạch Miễu, mấy em Hồng, Tuyết ở Ngã Năm, Ngã ba ... cho đến khi du học thì người yêu của Kiệt Tấn cũng là những em đầm Diane, Danielle và một đám yêu nữ tóc vàng, mắc xanh gặp trên tàu, ở quán rượu ... Nhưng thực tế thì bạn Kiệt Tấn đã giấu đi phân nửa tài sản mà ông có . Kiệt Tấn đã bỏ qua giai đoạn thành công, giàu sang của gia đình anh .
Như tiệm bán đồ gỗ của ba má anh lớn nhứt nhì ở Vĩnh Long, người anh vào quân đội làm quận trưởng một quận lớn, anh Lê Tấn Lộc và Kiệt Tấn đều học giỏi và đi du học ở Paris và khi về nước thì giữ các địa vị trọng yếu trong chánh quyền, và hầu như trong tất cả truyện ngắn, truyện dài của Kiệt Tấn hình ảnh người vợ chỉ xuất hiện để canh chừng ông chồng hoang đàng, rượu chè be bét ... Anh giấu đi mất biệt bà Kiệt Tấn, một thời là hoa khôi của tỉnh Vĩnh Long, bà Kiệt Tấn đẹp cho đến nỗi dầu anh đi năm sông bảy suối, cuối cùng cũng phải quay trở về cầu Cái Cá tình nguyện đặt dưới quyền sai khiến, cằn nhằn của bà . Như vậy Kiệt Tấn chỉ thành khẩn khai báo với độc giả có phân nửa . Trong khi đó thì ông Trùm tuy làm nghề tình báo nhưng cuộc đời có bao nhiêu đều khai ra tuốt luốt hết . Anh cũng nói về cái quê mùa nghèo khổ của gia đình (cha mẹ ở thôn quê, làm nghề buôn gỗ, lúc nhỏ đi trọ học ở Mỹ Tho vất vả ... rồi cuộc đời tỵ nạn đầy mồ hôi, nước mắt) . Anh viết luôn những tánh xấu như khi làm Trùm ăn hối lộ, tham nhũng ... Nhưng Nguyễn Tấn Hưng thành thật hơn các bạn khác khi anh can đảm viết về những cái tốt, cái hay của mình, cùng vợ và con .
Người Việt Nam ta, mấy ngàn năm ảnh hưởng văn hóa Trung Hoa nên sống khép kín . Điều gì thuộc
về mình, vợ và con cùng nhà cửa phải giấu thiệt kỹ và nếu cần phải nói thì nên bỏ bớt đi, hạ thấp xuống . Nhà thì tệ xá, vợ thì tiện nội, còn mình thì kẻ hèn nầy, bỉ nhân, tại hạ ... Thoạt nhìn thì như vậy là khiêm tốn nhưng xét ra cho cùng là giả dối, thiếu sự thành thật . Con mình đẹp, vợ mình đẹp tại sao lại phải giấu biệt đi, tại sao lại nói xấu ? Nhà mình lớn, sang trọng, tại sao lại nói nhỏ hẹp, mình học giỏi, bằng cấp lớn tại sao phải nói ngược lại ? Tôi đồng ý với Nguyễn Tấn Hưng hoàn toàn khi anh trình bày rất chính xác tài năng học hành anh đang có, cái nhan sắc tươi mỡn đẹp như rau non mới hái ngoài vườn của vợ anh và đứa con gá tiểu bang (truyện ngắn Hoa Hậu Xứ Dương Đào trang 147) .
Như vậy rõ ràng Nguyễn Tấn Hưng là nhà văn thành thực nhất trong số những người thành thực . Anh đã vượt lên trên sự khiêm tốn giả vờ của một quan niệm già nua, cũ kỹ đồng thời điều nầy cũng xác nhận được tính cách hội nhập mau chóng vào xã hội thực tế của đất Bắc Mỹ của anh . Và cũng nhờ cái đặc tánh nầy, nền văn học Việt Nam ở hải ngoại có được thêm một ngòi bút đặc biệt ... khi chơn chất, lúc bạt mạng, nói theo kiểu phê bình của Trần Vũ!
Riêng tôi, tôi yêu quí và trân trọng ngòi bút "khi chơn chất, lúc bạt mạng" của ông Trùm Nguyễn Tấn
Hưng biết bao nhiêu!
Võ Kỳ Điền
## No comments:
Post a Comment

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Nệm PE Hàn Quốc giá 1.100.000đ
Giá bán: 1.100.000 VNĐ
Giá gốc: 2.250.000 VNĐ
51 %
Khuyến mại hết hạn Nhóm mua
Nội dung khuyến mại của Nệm PE Hàn Quốc giá 1.100.000đ
Mình đang định mua nệm PE giảm giá trên Nhóm mua. Mọi người thấy được không. Mình cũng không quan trọng phải là của các hãng tên tuôi, chỉ cần nằm êm mà lại bền là được. Nệm này giá cả hợp lý mà lại được bảo hành 10 năm
Một số thông tin chi tiết về sản phẩm để mọi người cùng tham khảo và chọn mua cùng mình nhé
Nệm PE Hàn Quốc kích thước 195 cm x 155 cm x 10 cm tại Công Ty TNHH MTV Phúc Nhân Gia từ 08h đến 21h tất cả các ngày trong tuần.
+ Xuất xứ: Việt Nam, nguyên liệu Hàn Quốc.
+ Bảo hành 10 năm kể từ ngày mua.
+ Giấy chứng nhận có hiệu lực sử dụng đến ngày 05/02/2013 (Trừ Lễ 01/01/2013). Màu sắc cũng khá đa dạng, Ruột đệm còn có thể giặt được
Nhóm mua sẽ giao phiếu đến tai khách hàng
Sau đó các bạn đến địa điểm sau để lấy hàng nhé:
CÔNG TY TNHH MTV PHÚC NHÂN GIA
CN1: 235A Huỳnh Tấn Phát, P. Tân Thuận Đông, Q. 7 , TP. HCM
Hotline: 0935 939 863 (gặp Nhân) - (08) 3736 1697
CN2: 133 Lê Văn Việt, P. Hiệp Phú, Q. 9, TP. HCM
Hotline: 0908 200 363 (gặp Trâm)
CN3: 493 Huỳnh Tấn Phát, P. Tân Thuận Đông, Q. 7, TP. HCM
Hotline: 0120 772 0436 (gặp chị Hân)
Khuyến mại Gia dụng khác
Khuyến mại khác danh mục
Lời nhắn
Xin chào ,
gửi bạn lời mời xem sản phẩm khuyến mại với thông tin như sau
Nệm PE Hàn Quốc giá 1.100.000đ
Link xem sản phẩm: http://www.chonmua.com/khuyen-mai/nem-pe-han-quoc-gia.html
Email này được gửi đi từ website http://www.chonmua.com/khuyen-mai/
Chúc bạn có những giây phút thoải mái tại CHỌNMUA.COM
- Các sản phẩm người dùng mới đăng
-
Sạc laptop asus đầy đủ các loại
Ngày đăng: 13:45 21/11/2015 0
-
Đầu thu DVB T2 VJV HD012 chỉ còn 500k/bộ
Ngày đăng: 16:40 19/11/2015 0
-
khuyen mai 50% bán iphone 5 trắng (quốc tế) 32gb.............
Ngày đăng: 09:16 03/06/2015 0
-
Mỡ bò nước cao cấp (chuyên dùng cho ngành ôtô)
Ngày đăng: 07:41 28/05/2015 0
-
USB giá rẻ, bảo hành 2 năm
Ngày đăng: 07:35 28/05/2015 0
-
Wifi tenda tốc độ 150 Mbp.
Ngày đăng: 07:27 28/05/2015 0
-
Khuyến mại đồ bơi hot 2015: Set 3 bikini + váy chỉ 230K
Ngày đăng: 16:19 23/05/2015 0
-
Giấy bao tập – Mua 5 xấp tặng 2 xấp – Thiệp Hoa Mỹ Việt
Ngày đăng: 10:19 21/05/2015 0
-
TÚI XÁCH, BALO LAPTOp, VALI KÉO, VÍ NAM NỮ
Ngày đăng: 14:32 15/05/2015 0
-
Dụng cụ làm sushi 199000
Ngày đăng: 14:09 15/05/2015 1
Viết bình luậnNệm PE Hàn Quốc giá 1.100.000đĐăng nhập/Đăng ký

markdown:
# Nệm PE Hàn Quốc giá
* 1.100.000đ*
Giá bán: 1.100.000 VNĐ
Giá gốc: 2.250.000 VNĐ
[Chọn mua](/khuyen-mai/chuyen-trang?url=http%3A%2F%2Fwww.nhommua.com%2Ftp-ho-chi-minh%2Fsan-pham%2Fnem-pe-han-quoc-7F01020504047C.html%3Fpartner=Nhóm mua&deal_id=10312) **14**người chọn mua. **51 %**
Khuyến mại hết hạn
Nhóm mua
## Nội dung khuyến mại của Nệm PE Hàn Quốc giá 1.100.000đ
Mình đang định mua
[ nệm PE ](/khuyen-mai/khuyen-mai-nem-PE/)giảm giá trên Nhóm mua. Mọi người thấy được không. Mình cũng không quan trọng phải là của các hãng tên tuôi, chỉ cần nằm êm mà lại bền là được. Nệm này giá cả hợp lý mà lại được bảo hành 10 năm
Một số thông tin chi tiết về sản phẩm để mọi người cùng tham khảo và chọn mua cùng mình nhé
**Nệm PE Hàn Quốc** kích thước 195 cm x 155 cm x 10 cm tại Công Ty TNHH MTV Phúc Nhân Gia từ 08h đến 21h tất cả các ngày trong tuần. **+ **Xuất xứ: Việt Nam, nguyên liệu Hàn Quốc. **+ **Bảo hành 10 năm kể từ ngày mua. **+** Giấy chứng nhận có hiệu lực sử dụng đến ngày 05/02/2013 (Trừ Lễ 01/01/2013). Màu sắc cũng khá đa dạng, Ruột đệm còn có thể giặt được
Nhóm mua sẽ giao phiếu đến tai khách hàng
Sau đó các bạn đến địa điểm sau để lấy hàng nhé:
CÔNG TY TNHH MTV PHÚC NHÂN GIA
CN1: 235A Huỳnh Tấn Phát, P. Tân Thuận Đông, Q. 7 , TP. HCM
Hotline: 0935 939 863 (gặp Nhân) - (08) 3736 1697
CN2: 133 Lê Văn Việt, P. Hiệp Phú, Q. 9, TP. HCM
Hotline: 0908 200 363 (gặp Trâm)
CN3: 493 Huỳnh Tấn Phát, P. Tân Thuận Đông, Q. 7, TP. HCM
Hotline: 0120 772 0436 (gặp chị Hân)
[Xem thêm]
## Khuyến mại Gia dụng khác
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
## Khuyến mại khác danh mục
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
![ Lượt xem](/images/deal/like-deal.png)
![ Bình luận](/images/deal/total-comment.png)
[Đóng [X]]
Lời nhắn
Xin chào ,
gửi bạn lời mời xem sản phẩm khuyến mại với thông tin như sau
**Nệm PE Hàn Quốc giá 1.100.000đ**
Link xem sản phẩm:
[http://www.chonmua.com/khuyen-mai/nem-pe-han-quoc-gia.html](http://www.chonmua.com/khuyen-mai/nem-pe-han-quoc-gia.html)
Email này được gửi đi từ website
[http://www.chonmua.com/khuyen-mai/](http://www.chonmua.com/khuyen-mai/)
**Chúc bạn có những giây phút thoải mái tại CHỌNMUA.COM**
**Các sản phẩm người dùng mới đăng**
-
[Sạc laptop asus đầy đủ các loại](/khuyen-mai/sac-laptop-asus-day-du-cac-loai.html)Ngày đăng: 13:45 21/11/2015
0
-
[Đầu thu DVB T2 VJV HD012 chỉ còn 500k/bộ](/khuyen-mai/dau-thu-dvb-t2-vjv-hd012-chi-con-500kbo.html)Ngày đăng: 16:40 19/11/2015
0
-
[khuyen mai 50% bán iphone 5 trắng (quốc tế) 32gb.............](/khuyen-mai/50-ban-iphone-5-trang-quoc-te-32gb.html)Ngày đăng: 09:16 03/06/2015
0
-
[Mỡ bò nước cao cấp (chuyên dùng cho ngành ôtô)](/khuyen-mai/mo-bo-nuoc-cao-cap-chuyen-dung-cho-nganh-oto.html)Ngày đăng: 07:41 28/05/2015
0
-
[USB giá rẻ, bảo hành 2 năm](/khuyen-mai/usb-gia-re-bao-hanh-2-nam-35a582a3.html)Ngày đăng: 07:35 28/05/2015
0
-
[Wifi tenda tốc độ 150 Mbp.](/khuyen-mai/usb-gia-re-bao-hanh-2-nam.html)Ngày đăng: 07:27 28/05/2015
0
-
[Khuyến mại đồ bơi hot 2015: Set 3 bikini + váy chỉ 230K](/khuyen-mai/do-boi-hot-2015-set-3-bikini-vay-chi-230k.html)Ngày đăng: 16:19 23/05/2015
0
-
[Giấy bao tập – Mua 5 xấp tặng 2 xấp – Thiệp Hoa Mỹ Việt](/khuyen-mai/giay-bao-tap-mua-5-xap-tang-2-xap-thiep-hoa-my-viet.html)Ngày đăng: 10:19 21/05/2015
0
-
[TÚI XÁCH, BALO LAPTOp, VALI KÉO, VÍ NAM NỮ](/khuyen-mai/tui-xach-balo-laptop-vali-keo-vi-nam-nu.html)Ngày đăng: 14:32 15/05/2015
0
-
[Dụng cụ làm sushi 199000](/khuyen-mai/dung-cu-lam-sushi-199000.html)Ngày đăng: 14:09 15/05/2015
1
[Fanpage ChonMua](https://www.facebook.com/ChonMua)Nếu không vào được [Cách vào facebook](http://cachvaofacebook.com/cach-vao-facebook-moi-nhat.html)
## Viết bình luậnNệm PE Hàn Quốc giá 1.100.000đĐăng nhập/Đăng ký

X-Cache-Status: MISS

Set-Cookie: SESS7c9ab68dfc37d7ac51caf20961e9af3f=h9dcnm3p12dtee66ig7bcdivv3; expires=Tue, 15-Aug-2017 20:28:25 GMT; path=/; domain=.chonmua.com


text:
Tìm video
Video nổi bật
Giới thiệu xe Nissan Navara Premium R 2017
Giới thiệu xe Ford Ranger Wildtrak 3.2L 4x4 AT 2017
Giới thiệu xe Honda City 2017
Giới thiệu xe Toyota Vios TRD 2017
Tìm bài đánh giá
Bài đánh giá nổi bật
Đánh giá xe Subaru Outback 2017
Đánh giá chi tiết xe Chevrolet Trax 2017
Đánh giá sơ bộ xe Honda City 2017
Đánh giá chi tiết xe Volvo S90 2017
Tìm bài người dùng đánh giá
Người dùng đánh giá mới nhất
M-tp Huy Quang
Thành viên
Bài viết : 0
Hiện chưa có bài viết nào được đăng bởi Le Linh
Email
Mật khẩu
Quên mật khẩu?
Tên hiển thị
Nhập lại mật khẩu
Hoặc liên kết bằng
Vui lòng điền đúng địa chỉ mail của bạn để hệ thống của chúng tôi có thể gởi link đặt lại mật khẩu cho bạn!
Đang xử lý ...

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Sau khi một bài báo nổi lên gần đây về việc liệu các thành viên Kara có tiếp tục ở lại DSP Media hay không, thì công ty này cho hay còn quá sớm để nói về chuyện hợp đồng.
DSP Media cho biết: "Vẫn còn quá sớm để đàm phán ký lại hợp đồng. Mặc dù thời gian mỗi thành viên còn lại trong hợp đồng với công ty khác nhau, nhưng thành viên hết hợp đồng sớm nhất vẫn còn tận 6 tháng, vì thế vẫn chưa đến lúc phải quyết định bất cứ điều gì".
"Các thành viên có thể đã tự thảo luận với nhau về việc ký lại hợp đồng, nhưng họ vẫn chưa có bất kỳ một cuộc nói chuyện đặc biệt nào với công ty".
Công ty này cũng cho hay các thành viên đang rất tập trung vào các hoạt động hiện tại, một trong số đó là tour diễn Nhật Bản của nhóm sẽ bắt đầu diễn ra vào 08/10 tại Yokohama.
Tuy nhiên, DSP Media chắc hẳn đang rất phải cân nhắc vì 3/5 thành viên của KARA đã từng một lần kiện công ty này về việc hợp đồng có nhiều điểm không hợp lý cách đây 2 năm. Và nếu như DSP Media đánh mất KARA, điều đó đồng nghĩa với việc sẽ mất đi "con gà đẻ trứng vàng" bởi sự nghiệp cực kỳ thành công của KARA, đặc biệt là tại thị trường Nhật Bản.

markdown:
**Sau khi một bài báo nổi lên gần đây về việc liệu các thành viên Kara có tiếp tục ở lại DSP Media hay không, thì công ty này cho hay còn quá sớm để nói về chuyện hợp đồng.** *DSP Media *cho biết: *"Vẫn còn quá sớm để đàm phán ký lại hợp đồng. Mặc dù thời gian mỗi thành viên còn lại trong hợp đồng với công ty khác nhau, nhưng thành viên hết hợp đồng sớm nhất vẫn còn tận 6 tháng, vì thế vẫn chưa đến lúc phải quyết định bất cứ điều gì".* *"Các thành viên có thể đã tự thảo luận với nhau về việc ký lại hợp đồng, nhưng họ vẫn chưa có bất kỳ một cuộc nói chuyện đặc biệt nào với công ty".*
Công ty này cũng cho hay các thành viên đang rất tập trung vào các hoạt động hiện tại, một trong số đó là tour diễn Nhật Bản của nhóm sẽ bắt đầu diễn ra vào 08/10 tại Yokohama.
Tuy nhiên,
*DSP Media* chắc hẳn đang rất phải cân nhắc vì 3/5 thành viên của [ đã từng một lần kiện công ty này về việc hợp đồng có nhiều điểm không hợp lý cách đây 2 năm. Và nếu như KARA](http://www.yan.vn/Default.aspx?cmd=search&Type=1&key=KARA) *DSP Media*đánh mất **, điều đó đồng nghĩa với việc sẽ mất đi "con gà đẻ trứng vàng" bởi sự nghiệp cực kỳ thành công của** [KARA](http://www.yan.vn/Default.aspx?cmd=search&Type=1&key=KARA) [, đặc biệt là tại thị trường Nhật Bản.](http://www.yan.vn/Default.aspx?cmd=search&Type=1&key=KARA) **KARA** ![](http://s1.img.yan.vn/yanimages/call_to_like_article_02.png)


text:
Để khởi đầu cho con đường âm nhạc Thiện Ngôn đã chọn ca sĩ đàn anh Nguyên Khôi cùng góp mặt trong một dự án âm nhạc để mong các sản phẩm tâm đắc của mình sẽ đến gần công chúng... Xem toàn bộ
Để khởi đầu cho con đường âm nhạc Thiện Ngôn đã chọn ca sĩ đàn anh Nguyên Khôi cùng góp mặt trong một dự án âm nhạc để mong các sản phẩm tâm đắc của mình sẽ đến gần công chúng hơn. Trong album này hai anh em đã quyết định tặng kèm một Mv cũng là ca khúc chủ đề của album. Sau khi các quý khán giả nghe xong phần audio các bạn sẽ cảm nhận sau sắc hơn nếu xem Mv vì Mv “đừng để anh khóc theo” được xây đựng lại 99% bối cảnh mà cách đây 3 năm khi mà Thiện Ngôn bước chân vào trường đại học. Rất mong quý khán giả sẽ ủng hộ cho 2 anh em Thiên Ngôn và Nguyên Khôi thật nhiều… Rút gọn
lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Đóng góp: Lời bài hát | Karaoke lyricsBáo lỗi lyrics Xóa lyrics
- Năm 2002 vào TP HCM theo hoc Trường đại học Kĩ thuật công nghệ. - Năm 2003 vào chung kết cuôc thi tiếng hát hoc sinh viên toàn quốc và gặp nhạc sĩ Trường Huy, được nhạc sĩ mờ tham vào boyband Sa Mạc. ( 3... Xem toàn bộ
- Năm 2002 vào TP HCM theo hoc Trường đại học Kĩ thuật công nghệ. - Năm 2003 vào chung kết cuôc thi tiếng hát hoc sinh viên toàn quốc và gặp nhạc sĩ Trường Huy, được nhạc sĩ mờ tham vào boyband Sa Mạc. ( 3 thành viên: Akira Phan. Nhật Đông và Nguyên Khôi) do NS Trường Huy làm quản ly. - Sau 1 năm Sa Mạc phát hành album “thiên thần lang thang” . Nhóm hoạt động được 4 năm thì tan ra. - Đến nay Nguyên Khôi đã phát hành 1 album đầu tay “Hạnh Phúc Là Hy Sinh” Vào ngày 14-2 năm 1010Rút gọn
Bình luận ()

markdown:
Để khởi đầu cho con đường âm nhạc Thiện Ngôn đã chọn ca sĩ đàn anh Nguyên Khôi cùng góp mặt trong một dự án âm nhạc để mong các sản phẩm tâm đắc của mình sẽ đến gần công chúng...
[Xem toàn bộ](#)
Để khởi đầu cho con đường âm nhạc Thiện Ngôn đã chọn ca sĩ đàn anh Nguyên Khôi cùng góp mặt trong một dự án âm nhạc để mong các sản phẩm tâm đắc của mình sẽ đến gần công chúng hơn. Trong album này hai anh em đã quyết định tặng kèm một Mv cũng là ca khúc chủ đề của album. Sau khi các quý khán giả nghe xong phần audio các bạn sẽ cảm nhận sau sắc hơn nếu xem Mv vì Mv “đừng để anh khóc theo” được xây đựng lại 99% bối cảnh mà cách đây 3 năm khi mà Thiện Ngôn bước chân vào trường đại học. Rất mong quý khán giả sẽ ủng hộ cho 2 anh em Thiên Ngôn và Nguyên Khôi thật nhiều…
[Rút gọn](#)
**lượt nghe** -
Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Đóng góp:
[Lời bài hát](#) | [Karaoke lyrics](#)
- Năm 2002 vào TP HCM theo hoc Trường đại học Kĩ thuật công nghệ. - Năm 2003 vào chung kết cuôc thi tiếng hát hoc sinh viên toàn quốc và gặp nhạc sĩ Trường Huy, được nhạc sĩ mờ tham vào boyband Sa Mạc. ( 3...
[Xem toàn bộ](#)
- Năm 2002 vào TP HCM theo hoc Trường đại học Kĩ thuật công nghệ.
- Năm 2003 vào chung kết cuôc thi tiếng hát hoc sinh viên toàn quốc và gặp nhạc sĩ Trường Huy, được nhạc sĩ mờ tham vào boyband Sa Mạc. ( 3 thành viên: Akira Phan. Nhật Đông và
**) do NS Trường Huy làm quản ly.
- Sau 1 năm Sa Mạc phát hành album “thiên thần lang thang” . Nhóm hoạt động được 4 năm thì tan ra.
- Đến nay Nguyên Khôi**
## Bình luận ()

Cache-Control: private


text:
Cáp iphone 7 13k | Sim ghép iphone 30k | Dán cường lực iphone full 26k | Kính liền ron iphone 6 43k | Flim ép iphone 6k | Giá bán apple watch 2 cũ | Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại |
Trùm vật tư ép kính | Bệnh Viện Điện Thoại 24h | Linh Kiện Tín Thành | Vua linh kiện ép kính | Đặt chữ quảng cáo | Trùm điện thoại cổ độc
MuHàNội24h.Com,Mu Open Hôm Nay 11/7 12/7/2016,Mu FREE 99%,Game Bom Tấn,PK hấp dẫn,EX6.9 Full
Thảo luận trong 'Thùng Rác Vietnamgsm' bắt đầu bởi t1105, 11/7/16.

markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện cao cấp đẹp hiện đại](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn)
# MuHàNội24h.Com,Mu Open Hôm Nay 11/7 12/7/2016,Mu FREE 99%,Game Bom Tấn,PK hấp dẫn,EX6.9 Full
Thảo luận trong '
[Thùng Rác Vietnamgsm](forums/thung-rac-vietnamgsm.245/)' bắt đầu bởi [t1105](members/t1105.112411/), [11/7/16](threads/muhanoi24h-com-mu-open-hom-nay-11-7-12-7-2016-mu-free-99-game-bom-tan-pk-hap-dan-ex6-9-full.58705/).

Server: cloudflare-nginx


text:
Toggle navigation
Home
Chủ Đề
Danh Ngôn Mới
Danh Ngôn Hay
Tác Giả
Thiệp danh ngôn
Blog
Thẻ: nhung cau noi hay ve su phan boi trong tinh ban
Ai ngờ vực tức là làm cho kẻ khác phản bội mình.
Voltaire
Trang chủ
nhung cau noi hay ve su phan boi trong tinh ban

X-Proxy-Cache: MISS khotangdanhngon.com