text:
Nhận định 24h
Ngoại hạng Anh
Kết quả Ngoại Hạng Anh
Bảng Xếp Hạng Ngoại Hạng Anh
Nhận định Ngoại Hạng Anh
Link sopcast
Xem bóng đá trực tuyến
BXH Hạng Nhất Anh
Xem tivi
";
Bóng đá WAP
Livescore
Xem bóng đá
Kho dữ liệu
Bóng đá 24h
Danh bạ
Widget
Hậu trường
Bóng đá
Link sopcast
Bastia CA
Link sopcast Bastia CA
Nhận định
Tường thuật
Tin tức bóng đá
Kết quả bóng đá
Lịch thi đấu bóng đá
Kèo bóng đá
Bảng xếp hạng bóng đá
Video Clip
Ảnh bóng đá
Game dự đoán
Link sopcast Bastia CA: link xem bóng đá trực tuyến Bastia CA
Lượt xem:
85134
Áo sân nhà
Áo sân khách
Thông tin đội bóng Bastia CA
Thành lập
Quốc gia
Pháp
Địa chỉ
Website
Email
Tuổi trung bình
(Đang cập nhật)
Danh hiệu
(Đang cập nhật)
Số lượng fan
(Đang cập nhật)
Tags (Từ khóa)
Bastia CA
ca bastia
Đội bóng Bastia CA
CLB Bastia CA
Link sopcast Bastia CA
Link xem bóng đá Bastia CA
Sopcast Bastia CA
Xem bóng đá trực tuyến Bastia CA
Phong độ
Lịch thi đấu
Kèo bóng đá
Link sopcast
Xem bóng đá trực tuyến
Dự đoán
Video
Ảnh
Scandal
Bastia CA
Đội hình
Ngày
Giải đấu
Trận đấu
Tình trạng
19/05/2017 23:15
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast GS Consolat Marseille vs Bastia CA
Đã kết thúc
13/05/2017 01:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Bastia CA vs Paris Fc
Đã kết thúc
05/05/2017 01:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Sedan vs Bastia CA
Đã kết thúc
29/04/2017 01:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Bastia CA vs Avranches
Đã kết thúc
22/04/2017 01:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Creteil vs Bastia CA
Đã kết thúc
15/04/2017 01:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Concarneau vs Bastia CA
Đã kết thúc
08/04/2017 01:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Bastia CA vs ASM Belfortaine
Đã kết thúc
01/04/2017 01:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast US Boulogne vs Bastia CA
Đã kết thúc
25/03/2017 02:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Bastia CA vs Quevilly
Đã kết thúc
18/03/2017 02:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Les Herbiers vs Bastia CA
Đã kết thúc
11/03/2017 02:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Bastia CA vs Lyon la Duchere
Đã kết thúc
01/03/2017 00:00
Link sopcast Cúp Quốc Gia Pháp
Link sopcast Bastia CA vs Angers SCO
Đã kết thúc
18/02/2017 00:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Bastia CA vs Epinal
Đã kết thúc
11/02/2017 02:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Chateauroux vs Bastia CA
Đã kết thúc
02/02/2017 00:00
Link sopcast Cúp Quốc Gia Pháp
Link sopcast Bastia CA vs Nancy
Đã kết thúc
28/01/2017 02:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Bastia CA vs Chambly
Đã kết thúc
21/01/2017 02:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Dunkerque vs Bastia CA
Đã kết thúc
22/12/2016 02:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Paris Fc vs Bastia CA
Đã kết thúc
17/12/2016 02:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Bastia CA vs Sedan
Đã kết thúc
10/12/2016 02:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Avranches vs Bastia CA
Đã kết thúc
26/11/2016 02:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Bastia CA vs Creteil
Đã kết thúc
19/11/2016 02:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Bastia CA vs Concarneau
Đã kết thúc
05/11/2016 02:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast ASM Belfortaine vs Bastia CA
Đã kết thúc
29/10/2016 01:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Bastia CA vs US Boulogne
Đã kết thúc
15/10/2016 01:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Quevilly vs Bastia CA
Đã kết thúc
01/10/2016 01:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Bastia CA vs Les Herbiers
Đã kết thúc
24/09/2016 01:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Lyon la Duchere vs Bastia CA
Đã kết thúc
10/09/2016 01:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Epinal vs Bastia CA
Đã kết thúc
03/09/2016 01:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Bastia CA vs Chateauroux
Đã kết thúc
27/08/2016 01:00
Link sopcast Hạng 3 Pháp
Link sopcast Chambly vs Bastia CA
Đã kết thúc
Đội bóng đá khác
Dieppe
Arras
Myanmar
Lào
Israel U21
Haiti
Jiangsu Sainty
Al-Shabab UAE
Al-Shabab(KSA)
Al Jaish (QAT)
Guizhou Renhe
Al Ain
Quảng cáo fan page FACEBOOK của CLB Bastia CA
Hình thức hợp tác
+ Ký hợp đồng
QUẢNG CÁO
với ibongda.vn đặt FAN PAGE Facebook của CLB Bastia CA tại đây
+ Ký hợp đồng
HỢP TÁC
với ibongda.vn đặt FAN PAGE Facebook của CLB Bastia CA tại đây (hợp đồng
HỢP TÁC
nghĩa là: ibongda.vn đặt fan page của bạn ở đây, bạn đăng link sopcast, xem bóng đá trực tuyến, bài tin nhận định, tin tức của ibongda.vn lên FAN PAGE của bạn)
+ Bạn có thể đề xuất hình thức khác, chi tiết thì liên hệ qua email bên dưới
Information to co-opperate (English) (other Languages ==> COPY ==> Google translate)
+ Contract
ADVERTISMENT
with ibongda.vn (WITH FEE) ==> Put your FAN PAGE Facebook of CLUB Bastia CA HERE
+ Contract
COOPERATION
with ibongda.vn (NO FEE) ==> Put your FAN PAGE Facebook of CLUB Bastia CA HERE (on ibongda.vn) ==> YOU push link sopcast, live streaming of match, predictions and news of CLUB to YOUR FAN PAGE
Chi tiết liên hệ (more detail contact by email):
contact@ibongda.vn
Quảng cáo của đối tác
Premier Village Phú Quốc
xổ số mega
soi cầu lô tô
game online
soi cầu đặc biệtt
xổ số mega 6/45
mua ban nha dat
nha dat da nang
nha dat ha noi
Premier Village Phú Quốc Resort
xổ số tự chọn
nha dat hai duong
nha dat hai phong
livescore
kết quả xổ số mega 6/45
truc tiep xo so
dự đoán xổ số
thống kê xổ số
Premier Residences Phú Quốc
link sopcast
premier league sopcast
thiết bị định vị
trực tiếp xổ số mega 6/45
thiết bị định vị ô tô
trực tiếp xổ số
cuoi xuyen viet
giong hat viet 2015
kết quả xổ số
đại lý xổ số mega 6/45
thach thuc danh hai
Cẩm nang Đầu Tư Premier Village Phu Quoc
5s online
co dau 8 tuoi
Dang ky M88
lich thi dau euro 2016
lich thi dau copa america
lich thi dau ngoai hang anh
lich thi dau tay ban nha
lich thi dau bong da italia
lich thi dau bong da phap
lich thi dau bong da duc
lich thi dau bong da viet nam
ket qua bong da euro 2016
ket qua bong da copa america
ket qua ngoai hang anh
ket qua bong da tay ban nha
ket qua bong da italia
ket qua bong da phap
ket qua bong da duc
ket qua bong da viet nam
bang xep hang euro 2016
bang xep hang copa america
bang xep hang ngoai hang anh
bang xep hang bong da tay ban nha
bang xep hang bong da italia
bang xep hang bong da phap
bang xep hang bong da duc
bang xep hang bong da viet nam
link sopcast euro 2016
link sopcast copa america
link sopcast ngoai hang anh
link sopcast bong da tay ban nha
link sopcast bong da italia
link sopcast bong da phap
link sopcast bong da duc
link sopcast bong da viet nam
keo bong da euro 2016
keo bong da copa america
keo bong da ngoai hang anh
keo bong da tay ban nha
keo bong da y
keo bong da phap
keo bong da duc
keo bong da viet nam
Copyright © ibongda.vn (
2014
)
Ghi rõ nguồn
ibongda.vn
khi phát hành lại thông tin từ website này
Email: contact@ibongda.vn
Ibongda trên Google +
Close this window
Hide this window
Show this window
Hide this window
Show this window
Close this window
Đang xử lý...

markdown:
[Nhận định](/nhan-dinh-bong-da.html) [Tường thuật](/tin-tuc/tuong-thuat-bong-da) [Tin tức bóng đá](/tin-tuc-bong-da.html) [Kết quả bóng đá](/ket-qua-bong-da.ikq) [Lịch thi đấu bóng đá](/lich-thi-dau-bong-da.hs) [Kèo bóng đá](/ty-le-keo-bong-da.html) [Bảng xếp hạng bóng đá](/bang-xep-hang-bong-da) [Video Clip](/video-clip-bong-da.html) [Ảnh bóng đá](/anh.abd) [Game dự đoán](/du-doan-bong-da.html)
## Thông tin đội bóng Bastia CA
|Thành lập|
|Quốc gia||Pháp|
|Địa chỉ|
|Website|
|Tuổi trung bình||(Đang cập nhật)|
|Danh hiệu||(Đang cập nhật)|
|Số lượng fan||(Đang cập nhật)|
|Tags (Từ khóa)|
|Ngày||Giải đấu||Trận đấu||Tình trạng|
|19/05/2017 23:15||
|


text:
Nhận định 24h
Ngoại hạng Anh
Kết quả Ngoại Hạng Anh
Bảng Xếp Hạng Ngoại Hạng Anh
Nhận định Ngoại Hạng Anh
Link sopcast
Xem bóng đá trực tuyến
BXH Hạng Nhất Anh
Xem tivi
";
Bóng đá WAP
Livescore
Xem bóng đá
Kho dữ liệu
Bóng đá 24h
Danh bạ
Widget
Hậu trường
Bóng đá
Ảnh bóng đá
CS Mioveni
Ảnh CS Mioveni
Nhận định
Tường thuật
Tin tức bóng đá
Kết quả bóng đá
Lịch thi đấu bóng đá
Kèo bóng đá
Bảng xếp hạng bóng đá
Video Clip
Ảnh bóng đá
Game dự đoán
Ảnh CS Mioveni: ảnh đội bóng, trận đấu, album ảnh
Lượt xem:
76279
Áo sân nhà
Áo sân khách
Thông tin đội bóng CS Mioveni
Thành lập
Quốc gia
Romania
Địa chỉ
Website
Email
Tuổi trung bình
(Đang cập nhật)
Danh hiệu
(Đang cập nhật)
Số lượng fan
(Đang cập nhật)
Tags (Từ khóa)
CS Mioveni
Mioveni
Đội bóng CS Mioveni
CLB CS Mioveni
Ảnh CS Mioveni
Ảnh đẹp CS Mioveni
Hình ảnh CS Mioveni
Ảnh CS Mioveni đẹp
Ảnh CS Mioveni hot
Hình ảnh CS Mioveni
Phong độ
Lịch thi đấu
Kèo bóng đá
Link sopcast
Xem bóng đá trực tuyến
Dự đoán
Video
Ảnh
Scandal
CS Mioveni
Đội hình
Chưa có ảnh nào của đội bóng !
Đội bóng đá khác
Bihor Oradea
Minerul Motru
Slavutych
CS Universitatea Craiova
Clyde
Stirling Albion
Annan Athletic
Merani Martvili
Baia Zugdidi
Guria Lanchkhuti
Spartaki Tskhinvali
Atletico Venezuela
Quảng cáo fan page FACEBOOK của CLB CS Mioveni
Hình thức hợp tác
+ Ký hợp đồng
QUẢNG CÁO
với ibongda.vn đặt FAN PAGE Facebook của CLB CS Mioveni tại đây
+ Ký hợp đồng
HỢP TÁC
với ibongda.vn đặt FAN PAGE Facebook của CLB CS Mioveni tại đây (hợp đồng
HỢP TÁC
nghĩa là: ibongda.vn đặt fan page của bạn ở đây, bạn đăng link sopcast, xem bóng đá trực tuyến, bài tin nhận định, tin tức của ibongda.vn lên FAN PAGE của bạn)
+ Bạn có thể đề xuất hình thức khác, chi tiết thì liên hệ qua email bên dưới
Information to co-opperate (English) (other Languages ==> COPY ==> Google translate)
+ Contract
ADVERTISMENT
with ibongda.vn (WITH FEE) ==> Put your FAN PAGE Facebook of CLUB CS Mioveni HERE
+ Contract
COOPERATION
with ibongda.vn (NO FEE) ==> Put your FAN PAGE Facebook of CLUB CS Mioveni HERE (on ibongda.vn) ==> YOU push link sopcast, live streaming of match, predictions and news of CLUB to YOUR FAN PAGE
Chi tiết liên hệ (more detail contact by email):
contact@ibongda.vn
Quảng cáo của đối tác
Premier Village Phú Quốc
xổ số mega
soi cầu lô tô
game online
soi cầu đặc biệtt
xổ số mega 6/45
mua ban nha dat
nha dat da nang
nha dat ha noi
Premier Village Phú Quốc Resort
xổ số tự chọn
nha dat hai duong
nha dat hai phong
livescore
kết quả xổ số mega 6/45
truc tiep xo so
dự đoán xổ số
thống kê xổ số
Premier Residences Phú Quốc
link sopcast
premier league sopcast
thiết bị định vị
trực tiếp xổ số mega 6/45
thiết bị định vị ô tô
trực tiếp xổ số
cuoi xuyen viet
giong hat viet 2015
kết quả xổ số
đại lý xổ số mega 6/45
thach thuc danh hai
Cẩm nang Đầu Tư Premier Village Phu Quoc
5s online
co dau 8 tuoi
Dang ky M88
lich thi dau euro 2016
lich thi dau copa america
lich thi dau ngoai hang anh
lich thi dau tay ban nha
lich thi dau bong da italia
lich thi dau bong da phap
lich thi dau bong da duc
lich thi dau bong da viet nam
ket qua bong da euro 2016
ket qua bong da copa america
ket qua ngoai hang anh
ket qua bong da tay ban nha
ket qua bong da italia
ket qua bong da phap
ket qua bong da duc
ket qua bong da viet nam
bang xep hang euro 2016
bang xep hang copa america
bang xep hang ngoai hang anh
bang xep hang bong da tay ban nha
bang xep hang bong da italia
bang xep hang bong da phap
bang xep hang bong da duc
bang xep hang bong da viet nam
link sopcast euro 2016
link sopcast copa america
link sopcast ngoai hang anh
link sopcast bong da tay ban nha
link sopcast bong da italia
link sopcast bong da phap
link sopcast bong da duc
link sopcast bong da viet nam
keo bong da euro 2016
keo bong da copa america
keo bong da ngoai hang anh
keo bong da tay ban nha
keo bong da y
keo bong da phap
keo bong da duc
keo bong da viet nam
Copyright © ibongda.vn (
2014
)
Ghi rõ nguồn
ibongda.vn
khi phát hành lại thông tin từ website này
Email: contact@ibongda.vn
Ibongda trên Google +
Close this window
Hide this window
Show this window
Hide this window
Show this window
Close this window
Đang xử lý...

markdown:
[Nhận định](/nhan-dinh-bong-da.html) [Tường thuật](/tin-tuc/tuong-thuat-bong-da) [Tin tức bóng đá](/tin-tuc-bong-da.html) [Kết quả bóng đá](/ket-qua-bong-da.ikq) [Lịch thi đấu bóng đá](/lich-thi-dau-bong-da.hs) [Kèo bóng đá](/ty-le-keo-bong-da.html) [Bảng xếp hạng bóng đá](/bang-xep-hang-bong-da) [Video Clip](/video-clip-bong-da.html) [Ảnh bóng đá](/anh.abd) [Game dự đoán](/du-doan-bong-da.html)
## Thông tin đội bóng CS Mioveni
|Thành lập|
|Quốc gia||Romania|
|Địa chỉ|
|Website|
|Tuổi trung bình||(Đang cập nhật)|
|Danh hiệu||(Đang cập nhật)|
|Số lượng fan||(Đang cập nhật)|
|Tags (Từ khóa)|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


text:
Nhận định 24h
Ngoại hạng Anh
Kết quả Ngoại Hạng Anh
Bảng Xếp Hạng Ngoại Hạng Anh
Nhận định Ngoại Hạng Anh
Link sopcast
Xem bóng đá trực tuyến
BXH Hạng Nhất Anh
Xem tivi
";
Bóng đá WAP
Livescore
Xem bóng đá
Kho dữ liệu
Bóng đá 24h
Danh bạ
Widget
Hậu trường
Bóng đá
Xem bóng đá trực tuyến
Mineros De Zacatecas
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas
Nhận định
Tường thuật
Tin tức bóng đá
Kết quả bóng đá
Lịch thi đấu bóng đá
Kèo bóng đá
Bảng xếp hạng bóng đá
Video Clip
Ảnh bóng đá
Game dự đoán
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas
Lượt xem:
11805
Áo sân nhà
Áo sân khách
Thông tin đội bóng Mineros De Zacatecas
Thành lập
Quốc gia
Mexico
Địa chỉ
Website
Email
Tuổi trung bình
(Đang cập nhật)
Danh hiệu
(Đang cập nhật)
Số lượng fan
(Đang cập nhật)
Tags (Từ khóa)
mineros de zacatecas
Đội bóng Mineros De Zacatecas
CLB Mineros De Zacatecas
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas
Xem bóng đá Mineros De Zacatecas
Link xem bóng đá Mineros De Zacatecas
Trực tiếp bóng đá Mineros De Zacatecas
Phong độ
Lịch thi đấu
Kèo bóng đá
Link sopcast
Xem bóng đá trực tuyến
Dự đoán
Video
Ảnh
Scandal
Mineros De Zacatecas
Đội hình
Ngày
Giải đấu
Trận đấu
Tình trạng
28/04/2017 07:30
Giao Hữu
Xem bóng đá trực tuyến Lobos Buap vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
15/04/2017 09:30
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Deportivo Tepic vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
01/04/2017 19:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Lobos Buap vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
11/03/2017 09:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas vs Leones Univ Guadalajara
Đã kết thúc
08/03/2017 10:00
Cúp Quốc Gia Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Monterrey vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
02/03/2017 10:00
Cúp Quốc Gia Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas vs Atlas
Đã kết thúc
18/02/2017 09:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas vs Celaya
Đã kết thúc
15/02/2017 08:00
Cúp Quốc Gia Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Puebla vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
08/02/2017 09:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas vs CF Atlante
Đã kết thúc
05/02/2017 06:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Zacatepec vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
01/02/2017 08:00
Cúp Quốc Gia Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Atlas vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
28/01/2017 09:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas vs Correcaminos Uat
Đã kết thúc
21/01/2017 10:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Alebrijes De Oaxaca vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
18/01/2017 08:00
Cúp Quốc Gia Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas vs Puebla
Đã kết thúc
24/11/2016 10:30
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Csyd Dorados De Sinaloa vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
12/11/2016 08:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas vs Deportivo Tepic
Đã kết thúc
29/10/2016 07:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas vs Lobos Buap
Đã kết thúc
03/10/2016 00:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Leones Univ Guadalajara vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
28/09/2016 09:00
Cúp Quốc Gia Mexico
Xem bóng đá trực tuyến CDSyC Cruz Azul vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
18/09/2016 04:30
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas vs Csyd Dorados De Sinaloa
Đã kết thúc
11/09/2016 07:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Celaya vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
28/08/2016 08:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến CF Atlante vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
25/08/2016 08:30
Cúp Quốc Gia Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas vs Club America
Đã kết thúc
20/08/2016 07:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas vs Zacatepec
Đã kết thúc
06/08/2016 07:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas vs Alebrijes De Oaxaca
Đã kết thúc
27/07/2016 09:00
Cúp Quốc Gia Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Club America vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
16/04/2016 08:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến CF Atlante vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
10/04/2016 05:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas vs Necaxa
Đã kết thúc
26/03/2016 06:00
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Lobos Buap vs Mineros De Zacatecas
Đã kết thúc
19/03/2016 08:30
Hạng 2 Mexico
Xem bóng đá trực tuyến Mineros De Zacatecas vs Leones Univ Guadalajara
Đã kết thúc
Đội bóng đá khác
Leones Univ Guadalajara
Csyd Dorados De Sinaloa
Celaya
Celaya Fc
Merida
Lobos Buap
Alebrijes De Oaxaca
Dorcol
Semendria 1924
Trepca
Carno
Coedpoeth United
Quảng cáo fan page FACEBOOK của CLB Mineros De Zacatecas
Hình thức hợp tác
+ Ký hợp đồng
QUẢNG CÁO
với ibongda.vn đặt FAN PAGE Facebook của CLB Mineros De Zacatecas tại đây
+ Ký hợp đồng
HỢP TÁC
với ibongda.vn đặt FAN PAGE Facebook của CLB Mineros De Zacatecas tại đây (hợp đồng
HỢP TÁC
nghĩa là: ibongda.vn đặt fan page của bạn ở đây, bạn đăng link sopcast, xem bóng đá trực tuyến, bài tin nhận định, tin tức của ibongda.vn lên FAN PAGE của bạn)
+ Bạn có thể đề xuất hình thức khác, chi tiết thì liên hệ qua email bên dưới
Information to co-opperate (English) (other Languages ==> COPY ==> Google translate)
+ Contract
ADVERTISMENT
with ibongda.vn (WITH FEE) ==> Put your FAN PAGE Facebook of CLUB Mineros De Zacatecas HERE
+ Contract
COOPERATION
with ibongda.vn (NO FEE) ==> Put your FAN PAGE Facebook of CLUB Mineros De Zacatecas HERE (on ibongda.vn) ==> YOU push link sopcast, live streaming of match, predictions and news of CLUB to YOUR FAN PAGE
Chi tiết liên hệ (more detail contact by email):
contact@ibongda.vn
Quảng cáo của đối tác
Premier Village Phú Quốc
xổ số mega
soi cầu lô tô
game online
soi cầu đặc biệtt
xổ số mega 6/45
mua ban nha dat
nha dat da nang
nha dat ha noi
Premier Village Phú Quốc Resort
xổ số tự chọn
nha dat hai duong
nha dat hai phong
livescore
kết quả xổ số mega 6/45
truc tiep xo so
dự đoán xổ số
thống kê xổ số
Premier Residences Phú Quốc
link sopcast
premier league sopcast
thiết bị định vị
trực tiếp xổ số mega 6/45
thiết bị định vị ô tô
trực tiếp xổ số
cuoi xuyen viet
giong hat viet 2015
kết quả xổ số
đại lý xổ số mega 6/45
thach thuc danh hai
Cẩm nang Đầu Tư Premier Village Phu Quoc
5s online
co dau 8 tuoi
Dang ky M88
lich thi dau euro 2016
lich thi dau copa america
lich thi dau ngoai hang anh
lich thi dau tay ban nha
lich thi dau bong da italia
lich thi dau bong da phap
lich thi dau bong da duc
lich thi dau bong da viet nam
ket qua bong da euro 2016
ket qua bong da copa america
ket qua ngoai hang anh
ket qua bong da tay ban nha
ket qua bong da italia
ket qua bong da phap
ket qua bong da duc
ket qua bong da viet nam
bang xep hang euro 2016
bang xep hang copa america
bang xep hang ngoai hang anh
bang xep hang bong da tay ban nha
bang xep hang bong da italia
bang xep hang bong da phap
bang xep hang bong da duc
bang xep hang bong da viet nam
link sopcast euro 2016
link sopcast copa america
link sopcast ngoai hang anh
link sopcast bong da tay ban nha
link sopcast bong da italia
link sopcast bong da phap
link sopcast bong da duc
link sopcast bong da viet nam
keo bong da euro 2016
keo bong da copa america
keo bong da ngoai hang anh
keo bong da tay ban nha
keo bong da y
keo bong da phap
keo bong da duc
keo bong da viet nam
Copyright © ibongda.vn (
2014
)
Ghi rõ nguồn
ibongda.vn
khi phát hành lại thông tin từ website này
Email: contact@ibongda.vn
Ibongda trên Google +
Close this window
Hide this window
Show this window
Hide this window
Show this window
Close this window
Đang xử lý...

markdown:
[Nhận định](/nhan-dinh-bong-da.html) [Tường thuật](/tin-tuc/tuong-thuat-bong-da) [Tin tức bóng đá](/tin-tuc-bong-da.html) [Kết quả bóng đá](/ket-qua-bong-da.ikq) [Lịch thi đấu bóng đá](/lich-thi-dau-bong-da.hs) [Kèo bóng đá](/ty-le-keo-bong-da.html) [Bảng xếp hạng bóng đá](/bang-xep-hang-bong-da) [Video Clip](/video-clip-bong-da.html) [Ảnh bóng đá](/anh.abd) [Game dự đoán](/du-doan-bong-da.html)
## Thông tin đội bóng Mineros De Zacatecas
|Thành lập|
|Quốc gia||Mexico|
|Địa chỉ|
|Website|
|Tuổi trung bình||(Đang cập nhật)|
|Danh hiệu||(Đang cập nhật)|
|Số lượng fan||(Đang cập nhật)|
|Tags (Từ khóa)|
|Ngày||Giải đấu||Trận đấu||Tình trạng|
|28/04/2017 07:30||Giao Hữu||
|


text:
Nhận định 24h
Ngoại hạng Anh
Kết quả Ngoại Hạng Anh
Bảng Xếp Hạng Ngoại Hạng Anh
Nhận định Ngoại Hạng Anh
Link sopcast
Xem bóng đá trực tuyến
BXH Hạng Nhất Anh
Xem tivi
";
Bóng đá WAP
Livescore
Xem bóng đá
Kho dữ liệu
Bóng đá 24h
Danh bạ
Widget
Hậu trường
Bóng đá
Ảnh bóng đá
Union Berlin
Ảnh Union Berlin
Nhận định
Tường thuật
Tin tức bóng đá
Kết quả bóng đá
Lịch thi đấu bóng đá
Kèo bóng đá
Bảng xếp hạng bóng đá
Video Clip
Ảnh bóng đá
Game dự đoán
Ảnh Union Berlin: ảnh đội bóng, trận đấu, album ảnh
Lượt xem:
95902
Áo sân nhà
Áo sân khách
Thông tin đội bóng Union Berlin
Thành lập
1966
Quốc gia
Địa chỉ
Alte Försterei
Website
Email
Tuổi trung bình
(Đang cập nhật)
Danh hiệu
(Đang cập nhật)
Số lượng fan
(Đang cập nhật)
Tags (Từ khóa)
Union Berlin
Đội bóng Union Berlin
CLB Union Berlin
Ảnh Union Berlin
Ảnh đẹp Union Berlin
Hình ảnh Union Berlin
Ảnh Union Berlin đẹp
Ảnh Union Berlin hot
Hình ảnh Union Berlin
Phong độ
Lịch thi đấu
Kèo bóng đá
Link sopcast
Xem bóng đá trực tuyến
Dự đoán
Video
Ảnh
Scandal
Union Berlin
Đội hình
Chưa có ảnh nào của đội bóng !
Đội bóng đá khác
SC Paderborn 07
Villarreal B
Valladolid
Celta Vigo
Elche
Numancia
SD Huesca
Recreativo Huelva
Las Palmas
Almeria
Futbol Club Cartagena
Xerez CD
Quảng cáo fan page FACEBOOK của CLB Union Berlin
Hình thức hợp tác
+ Ký hợp đồng
QUẢNG CÁO
với ibongda.vn đặt FAN PAGE Facebook của CLB Union Berlin tại đây
+ Ký hợp đồng
HỢP TÁC
với ibongda.vn đặt FAN PAGE Facebook của CLB Union Berlin tại đây (hợp đồng
HỢP TÁC
nghĩa là: ibongda.vn đặt fan page của bạn ở đây, bạn đăng link sopcast, xem bóng đá trực tuyến, bài tin nhận định, tin tức của ibongda.vn lên FAN PAGE của bạn)
+ Bạn có thể đề xuất hình thức khác, chi tiết thì liên hệ qua email bên dưới
Information to co-opperate (English) (other Languages ==> COPY ==> Google translate)
+ Contract
ADVERTISMENT
with ibongda.vn (WITH FEE) ==> Put your FAN PAGE Facebook of CLUB Union Berlin HERE
+ Contract
COOPERATION
with ibongda.vn (NO FEE) ==> Put your FAN PAGE Facebook of CLUB Union Berlin HERE (on ibongda.vn) ==> YOU push link sopcast, live streaming of match, predictions and news of CLUB to YOUR FAN PAGE
Chi tiết liên hệ (more detail contact by email):
contact@ibongda.vn
Quảng cáo của đối tác
Premier Village Phú Quốc
xổ số mega
soi cầu lô tô
game online
soi cầu đặc biệtt
xổ số mega 6/45
mua ban nha dat
nha dat da nang
nha dat ha noi
Premier Village Phú Quốc Resort
xổ số tự chọn
nha dat hai duong
nha dat hai phong
livescore
kết quả xổ số mega 6/45
truc tiep xo so
dự đoán xổ số
thống kê xổ số
Premier Residences Phú Quốc
link sopcast
premier league sopcast
thiết bị định vị
trực tiếp xổ số mega 6/45
thiết bị định vị ô tô
trực tiếp xổ số
cuoi xuyen viet
giong hat viet 2015
kết quả xổ số
đại lý xổ số mega 6/45
thach thuc danh hai
Cẩm nang Đầu Tư Premier Village Phu Quoc
5s online
co dau 8 tuoi
Dang ky M88
lich thi dau euro 2016
lich thi dau copa america
lich thi dau ngoai hang anh
lich thi dau tay ban nha
lich thi dau bong da italia
lich thi dau bong da phap
lich thi dau bong da duc
lich thi dau bong da viet nam
ket qua bong da euro 2016
ket qua bong da copa america
ket qua ngoai hang anh
ket qua bong da tay ban nha
ket qua bong da italia
ket qua bong da phap
ket qua bong da duc
ket qua bong da viet nam
bang xep hang euro 2016
bang xep hang copa america
bang xep hang ngoai hang anh
bang xep hang bong da tay ban nha
bang xep hang bong da italia
bang xep hang bong da phap
bang xep hang bong da duc
bang xep hang bong da viet nam
link sopcast euro 2016
link sopcast copa america
link sopcast ngoai hang anh
link sopcast bong da tay ban nha
link sopcast bong da italia
link sopcast bong da phap
link sopcast bong da duc
link sopcast bong da viet nam
keo bong da euro 2016
keo bong da copa america
keo bong da ngoai hang anh
keo bong da tay ban nha
keo bong da y
keo bong da phap
keo bong da duc
keo bong da viet nam
Copyright © ibongda.vn (
2014
)
Ghi rõ nguồn
ibongda.vn
khi phát hành lại thông tin từ website này
Email: contact@ibongda.vn
Ibongda trên Google +
Close this window
Hide this window
Show this window
Hide this window
Show this window
Close this window
Đang xử lý...

markdown:
[Nhận định](/nhan-dinh-bong-da.html) [Tường thuật](/tin-tuc/tuong-thuat-bong-da) [Tin tức bóng đá](/tin-tuc-bong-da.html) [Kết quả bóng đá](/ket-qua-bong-da.ikq) [Lịch thi đấu bóng đá](/lich-thi-dau-bong-da.hs) [Kèo bóng đá](/ty-le-keo-bong-da.html) [Bảng xếp hạng bóng đá](/bang-xep-hang-bong-da) [Video Clip](/video-clip-bong-da.html) [Ảnh bóng đá](/anh.abd) [Game dự đoán](/du-doan-bong-da.html)
## Thông tin đội bóng Union Berlin
|Thành lập||1966|
|Quốc gia|
|Địa chỉ||Alte Försterei|
|Website|
|Tuổi trung bình||(Đang cập nhật)|
|Danh hiệu||(Đang cập nhật)|
|Số lượng fan||(Đang cập nhật)|
|Tags (Từ khóa)|


text:
Thêm >>>
Short summary description IBM INTELLISTATION MPRO P3-550 0.55GHz Workstation:
This short summary of the IBM INTELLISTATION MPRO P3-550 0.55GHz Workstation data-sheet is auto-generated and uses the product title and the first six key specs.IBM INTELLISTATION MPRO P3-550, 0,55 GHz, Intel Pentium 4, 100 MHz, 0,125 GB, 9,1 GB, 0,032 GB
Long summary description IBM INTELLISTATION MPRO P3-550 0.55GHz Workstation :
IBM INTELLISTATION MPRO P3-550. Tốc độ bộ xử lý: 0,55 GHz, Họ bộ xử lý: Intel Pentium 4, Bus tuyến trước của bộ xử lý: 100 MHz. Bộ nhớ trong: 0,125 GB. Dung lượng ổ đĩa cứng: 9,1 GB. Bộ nhớ card đồ hoạ tối đa: 0,032 GB. Sản Phẩm: Workstation, Hệ thống âm thanh: Stereo 16-bit
This is an auto-generated long summary of IBM INTELLISTATION MPRO P3-550 0.55GHz Workstation based on the first three specs of the first five spec groups.

markdown:
Thêm >>>
**Short summary description IBM INTELLISTATION MPRO P3-550 0.55GHz Workstation**:
This short summary of the IBM INTELLISTATION MPRO P3-550 0.55GHz Workstation data-sheet is auto-generated and uses the product title and the first six key specs.IBM INTELLISTATION MPRO P3-550, 0,55 GHz, Intel Pentium 4, 100 MHz, 0,125 GB, 9,1 GB, 0,032 GB
**Long summary description IBM INTELLISTATION MPRO P3-550 0.55GHz Workstation :**
IBM INTELLISTATION MPRO P3-550. Tốc độ bộ xử lý: 0,55 GHz, Họ bộ xử lý: Intel Pentium 4, Bus tuyến trước của bộ xử lý: 100 MHz. Bộ nhớ trong: 0,125 GB. Dung lượng ổ đĩa cứng: 9,1 GB. Bộ nhớ card đồ hoạ tối đa: 0,032 GB. Sản Phẩm: Workstation, Hệ thống âm thanh: Stereo 16-bit
This is an auto-generated long summary of IBM INTELLISTATION MPRO P3-550 0.55GHz Workstation based on the first three specs of the first five spec groups.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Access-Control-Allow-Credentials: true

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Tin mới
Liên Minh Huyền Thoại
LMHT: Thì ra đây là cách Taliyah bóp nát team địch
Ngỡ ngàng trước những màn bắt thóp và bóp nát team địch của cô nàng phù thủy đá trong Liên Minh Huyền Thoại
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 02/06/2016 14:24
LMHT: Những màn bắt - trói - chạy trốn khó đỡ nhất lịch sử
Trong mỗi trận đấu, những chiêu thức khống chế như trói, làm choáng, khóa, câm lặng... là những con Át chủ bài ảnh hưởng khá nhiều đến kết quả của mỗi đợt giao tranh. Chỉ cần bắt được ADC...
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 01/06/2016 14:35
LMHT: Ảo tưởng cướp mạng của Riven, thức tỉnh đi
Riven là tướng có bộ kỹ năng khá độc đáo với những pha snowball cực đỉnh có khả năng cân team. Chính vì điều này mà Riven rất nhiều game thủ thích chơi nhưng không hẳn ai cũng phát huy hết khả năng...
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 31/05/2016 18:00
Không phải nói nhiều: 30s là đủ để Azir ăn pentakill với phân chia thiên hạ
Azir xuất thân từ một đế vương của sa mạc trước khi đến với LMHT vì thế các kỹ năng của ông cũng mang chút bản chất sa mạc đầy cát bụi.
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 30/05/2016 15:47
Sự thật không thể chối bỏ: Truyền thuyết tay nhanh hơn não là có thật
Maokai là một vị tướng khá nổi bật ở đường trên hiện này. Là một vị tướng ap thiên nhiều về khả năng đỡ đòn cung với khả năng mở giao tranh khá tốt nên hắn được rât nhiều người tin dùng...
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 29/05/2016 18:18
Không một vị tướng nào có thể chống lại ulti của Malphite, sự thật đã được kiểm chứng!
Malphite là một tướng khá trâu bò và cũng là vị tướng khá đa năng khi có thể đi được hầu hết các vị trí từ tướng đi top đến tướng đi rừng hay kể cả là một tướng sp khá hay. Sở hữu bộ...
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 29/05/2016 15:25
SHOCK: Nửa cây máu Triss vẫn lên bảng
Miss Fortune trong mùa giải này được Riot game làm lại khá mạnh so vơi mùa trước với việc thêm nội tại gây thêm sát thương với mục tiêu mới kèm theo Ultimate được làm lại có khả năng tăng số làn...
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 28/05/2016 17:28
8 kỹ năng sắp xuất hiện trong Liên Minh huyền Thoại
Đây là những điều mà người chơi nên cố gắng nắm bắt khi bước chân vào Liên Minh Huyền Thoại
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 28/05/2016 08:00
LMHT: Đây là cách Jhin giết Baron trong một tích tắc, phải nói là max rảnh
Ngã ngửa với phả xử lý Baron chưa đầy 0,25s của hai thanh niên Jhin trong Liên Minh Huyền Thoại
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 27/05/2016 14:29
LMHT: Hạ gục trùm cuối, Sona giả lập tiến hóa thành... DJ Sona
Veigar quá xanh đến nỗi cả 3 người mới hợp sức tiệu diệt được hắn để... lên cấp độ cuối.
Vĩnh Hậu - Liên Minh Huyền Thoại 27/05/2016 13:00
LMHT: 3,5 triệu điểm sát thương từ cây rìu của Draven, đỡ vào xoong à?
Hơn 3.500.000 sát thương làm sao Draven có thể tạo ra 1 lượng sát thương như vậy. Cùng xem clip để xem tại sao Draven lại có thể tạo ra sát thương lớn đến thế.
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 26/05/2016 18:00
LMHT: Cách mà Gangplank ăn Chiến công đầu ở cấp độ 1, bạn đã biết chưa?
Cầm Gangplank đi top và ăn mạng ngay ở level 1, bạn đã biết cách làm chưa?
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 26/05/2016 14:21
LMHT: Khi siêu anh hùng Marvel xuất hiện trong LMHT
Đau bụng với biệt đội siêu anh hùng thần tốc của Marvel xuất hiện trong Liên Minh Huyền Thoại
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 25/05/2016 22:36
LMHT: Thì ra đây là cách Taliyah thực hiện giao tranh ăn pentakill
Taliyah là một pháp sư lang thang đến từ Shurima, người điều khiển đá với nhiệt tình và quyết tâm mạnh mẽ. Giằng xé giữa lo lắng trẻ thơ và trách nhiệm trưởng thành, cô đi khắp Valoran trong chuyến...
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 25/05/2016 21:13
LMHT: SofM cầm Aurelion Sol gank như máy ở Thách Đấu rank Hàn
Ác Long Thượng Giới vốn được thiết kế để làm một pháp sư đường giữa. Tuy nhiên, sau thời gian dài trải nghiệm, đã có rất nhiều game thủ đem hắn ta vào rừng và nhận thấy hiệu quả bất ngờ...
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 24/05/2016 20:00
LMHT: Hướng dẫn dùng combo Rengar dễ như húp cháo
Bạn đã biết cách combo và dùng combo của Rengar chuẩn mực trong Liên Minh Huyền Thoại chưa?
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 24/05/2016 16:00
LMHT: Thì ra đây là sức mạnh thực sự khi Malphite ulti
Tuyển tập những pha xử lý siêu thần thánh chỉ có đồng đoàn mới làm được trong liên minh huyền thoại
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 24/05/2016 13:21
LMHT: 100% chí mạng với Jarvan bạn đã thử chưa?
Jarvan IV với khả năng áp sát đối phương tốt, rút lui nhanh, tăng tốc độ đánh cho đồng đội, cô lập đối phương rất tốt nên đã được nhiều game thủ lựa chọn ngay từ khi mới có mặt trong đồng...
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 23/05/2016 15:05
LMHT: Cách mà Cassiopeia đạt tốc độ hồi chiêu 0,1s trong URF
Chuyện gì xảy ra khi Cassiopeia xuất hiện trong chế độ U.R.F này?
Kiên Trung - Liên Minh Huyền Thoại 22/05/2016 18:14
Tin hot
Gift code
chủ đề xem nhiều
- bầu cử Tổng thống Mỹ
- Võ Lâm Truyền Kỳ Mobile
- bảo trì cáp quang biển
- game đóng cửa
- Blizzcon 2016
- cơn sốt Pokemon Go ở Việt Nam
- Tokyo Game Show 2016
- game mới Thục Sơn Truyền Kỳ
- top game mobile mới đáng chơi trong tuần
- bom tấn Dynasty Warrior đổ bộ lên di động
- tin cộng đồng Overwatch
- thả thính là gì?
- top game online mới vừa ra mắt
-

markdown:
## Tin mới
## Liên Minh Huyền Thoại
![ LMHT: Thì ra đây là cách Taliyah bóp nát team địch](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/06/02/59_taliyah-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ LMHT: Thì ra đây là cách Taliyah bóp nát team địch](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/06/02/59_taliyah-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[LMHT: Thì ra đây là cách Taliyah bóp nát team địch](lmht/lmht-thi-ra-day-la-cach-taliyah-bop-nat-team-dich-27585.html)
Ngỡ ngàng trước những màn bắt thóp và bóp nát team địch của cô nàng phù thủy đá trong Liên Minh Huyền Thoại
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 02/06/2016 14:24 ![ LMHT: Những màn bắt - trói - chạy trốn khó đỡ nhất lịch sử](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/06/01/59_flash-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ LMHT: Những màn bắt - trói - chạy trốn khó đỡ nhất lịch sử](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/06/01/59_flash-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[LMHT: Những màn bắt - trói - chạy trốn khó đỡ nhất lịch sử](lmht/lmht-nhung-man-bat-troi-chay-tron-kho-do-nhat-lich-su-27527.html)
Trong mỗi trận đấu, những chiêu thức khống chế như trói, làm choáng, khóa, câm lặng... là những con Át chủ bài ảnh hưởng khá nhiều đến kết quả của mỗi đợt giao tranh. Chỉ cần bắt được ADC...
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 01/06/2016 14:35 ![ LMHT: Ảo tưởng cướp mạng của Riven, thức tỉnh đi](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/31/59_riven-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ LMHT: Ảo tưởng cướp mạng của Riven, thức tỉnh đi](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/31/59_riven-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[LMHT: Ảo tưởng cướp mạng của Riven, thức tỉnh đi](lmht/lmht-ao-tuong-cuop-mang-cua-riven-thuc-tinh-di-27487.html)
Riven là tướng có bộ kỹ năng khá độc đáo với những pha snowball cực đỉnh có khả năng cân team. Chính vì điều này mà Riven rất nhiều game thủ thích chơi nhưng không hẳn ai cũng phát huy hết khả năng...
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 31/05/2016 18:00 ![ Không phải nói nhiều: 30s là đủ để Azir ăn pentakill với phân chia thiên hạ](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/30/59_azir-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ Không phải nói nhiều: 30s là đủ để Azir ăn pentakill với phân chia thiên hạ](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/30/59_azir-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[Không phải nói nhiều: 30s là đủ để Azir ăn pentakill với phân chia thiên hạ](lmht/khong-phai-noi-nhieu-30s-la-du-de-azir-an-pentakill-voi-phan-chia-thien-ha-27425.html)
Azir xuất thân từ một đế vương của sa mạc trước khi đến với LMHT vì thế các kỹ năng của ông cũng mang chút bản chất sa mạc đầy cát bụi.
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 30/05/2016 15:47 ![ Sự thật không thể chối bỏ: Truyền thuyết tay nhanh hơn não là có thật](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/29/59_maokai-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ Sự thật không thể chối bỏ: Truyền thuyết tay nhanh hơn não là có thật](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/29/59_maokai-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[Sự thật không thể chối bỏ: Truyền thuyết tay nhanh hơn não là có thật](lmht/su-that-khong-the-choi-bo-truyen-thuyet-tay-nhanh-hon-nao-la-co-that-27394.html)
Maokai là một vị tướng khá nổi bật ở đường trên hiện này. Là một vị tướng ap thiên nhiều về khả năng đỡ đòn cung với khả năng mở giao tranh khá tốt nên hắn được rât nhiều người tin dùng...
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 29/05/2016 18:18 ![ Không một vị tướng nào có thể chống lại ulti của Malphite, sự thật đã được kiểm chứng!](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/29/59_malphite-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ Không một vị tướng nào có thể chống lại ulti của Malphite, sự thật đã được kiểm chứng!](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/29/59_malphite-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[Không một vị tướng nào có thể chống lại ulti của Malphite, sự thật đã được kiểm chứng!](lmht/khong-mot-vi-tuong-nao-co-the-chong-lai-ulti-cua-malphite-su-that-da-duoc-kiem-chung-27391.html)
Malphite là một tướng khá trâu bò và cũng là vị tướng khá đa năng khi có thể đi được hầu hết các vị trí từ tướng đi top đến tướng đi rừng hay kể cả là một tướng sp khá hay. Sở hữu bộ...
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 29/05/2016 15:25 ![ SHOCK: Nửa cây máu Triss vẫn lên bảng](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/28/59_missfortune-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ SHOCK: Nửa cây máu Triss vẫn lên bảng](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/28/59_missfortune-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[SHOCK: Nửa cây máu Triss vẫn lên bảng](lmht/shock-nua-cay-mau-triss-van-len-bang-27376.html)
Miss Fortune trong mùa giải này được Riot game làm lại khá mạnh so vơi mùa trước với việc thêm nội tại gây thêm sát thương với mục tiêu mới kèm theo Ultimate được làm lại có khả năng tăng số làn...
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 28/05/2016 17:28 ![ 8 kỹ năng sắp xuất hiện trong Liên Minh huyền Thoại](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/27/59_maxresdefault.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ 8 kỹ năng sắp xuất hiện trong Liên Minh huyền Thoại](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/27/59_maxresdefault.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[8 kỹ năng sắp xuất hiện trong Liên Minh huyền Thoại](lmht/8-ky-nang-sap-xuat-hien-trong-lien-minh-huyen-thoai-27357.html)
Đây là những điều mà người chơi nên cố gắng nắm bắt khi bước chân vào Liên Minh Huyền Thoại
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 28/05/2016 08:00 ![ LMHT: Đây là cách Jhin giết Baron trong một tích tắc, phải nói là max rảnh](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/27/59_jhin-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ LMHT: Đây là cách Jhin giết Baron trong một tích tắc, phải nói là max rảnh](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/27/59_jhin-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[LMHT: Đây là cách Jhin giết Baron trong một tích tắc, phải nói là max rảnh](lmht/lmht-day-la-cach-jhin-giet-baron-trong-mot-tich-tac-phai-noi-la-max-ranh-27327.html)
Ngã ngửa với phả xử lý Baron chưa đầy 0,25s của hai thanh niên Jhin trong Liên Minh Huyền Thoại
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 27/05/2016 14:29 ![ LMHT: Hạ gục trùm cuối, Sona giả lập tiến hóa thành... DJ Sona](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/27/71_t4blxny.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ LMHT: Hạ gục trùm cuối, Sona giả lập tiến hóa thành... DJ Sona](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/27/71_t4blxny.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[LMHT: Hạ gục trùm cuối, Sona giả lập tiến hóa thành... DJ Sona](lmht/lmht-ha-guc-trum-cuoi-sona-gia-lap-tien-hoa-thanh-dj-sona-27318.html)
Veigar quá xanh đến nỗi cả 3 người mới hợp sức tiệu diệt được hắn để... lên cấp độ cuối.
**Vĩnh Hậu** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 27/05/2016 13:00 ![ LMHT: 3,5 triệu điểm sát thương từ cây rìu của Draven, đỡ vào xoong à?](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/26/59_chí-maïng-3tr.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ LMHT: 3,5 triệu điểm sát thương từ cây rìu của Draven, đỡ vào xoong à?](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/26/59_chí-maïng-3tr.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[LMHT: 3,5 triệu điểm sát thương từ cây rìu của Draven, đỡ vào xoong à?](lmht/lmht-3-5-trieu-diem-sat-thuong-tu-cay-riu-cua-draven-do-vao-xoong-a-27284.html)
Hơn 3.500.000 sát thương làm sao Draven có thể tạo ra 1 lượng sát thương như vậy. Cùng xem clip để xem tại sao Draven lại có thể tạo ra sát thương lớn đến thế.
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 26/05/2016 18:00 ![ LMHT: Cách mà Gangplank ăn Chiến công đầu ở cấp độ 1, bạn đã biết chưa?](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/26/59_gangplank-1.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ LMHT: Cách mà Gangplank ăn Chiến công đầu ở cấp độ 1, bạn đã biết chưa?](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/26/59_gangplank-1.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[LMHT: Cách mà Gangplank ăn Chiến công đầu ở cấp độ 1, bạn đã biết chưa?](lmht/lmht-cach-ma-gangplank-an-chien-cong-dau-o-cap-do-1-ban-da-biet-chua-27261.html)
Cầm Gangplank đi top và ăn mạng ngay ở level 1, bạn đã biết cách làm chưa?
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 26/05/2016 14:21 ![ LMHT: Khi siêu anh hùng Marvel xuất hiện trong LMHT](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/25/59_doi-hinh-sieu-toc.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ LMHT: Khi siêu anh hùng Marvel xuất hiện trong LMHT](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/25/59_doi-hinh-sieu-toc.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[LMHT: Khi siêu anh hùng Marvel xuất hiện trong LMHT](lmht/lmht-khi-sieu-anh-hung-marvel-xuat-hien-trong-lmht-27236.html)
Đau bụng với biệt đội siêu anh hùng thần tốc của Marvel xuất hiện trong Liên Minh Huyền Thoại
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 25/05/2016 22:36 ![ LMHT: Thì ra đây là cách Taliyah thực hiện giao tranh ăn pentakill](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/25/59_taliyah-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ LMHT: Thì ra đây là cách Taliyah thực hiện giao tranh ăn pentakill](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/25/59_taliyah-thumbs.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[LMHT: Thì ra đây là cách Taliyah thực hiện giao tranh ăn pentakill](lmht/lmht-thi-ra-day-la-cach-taliyah-thuc-hien-giao-tranh-an-pentakill-27234.html)
Taliyah là một pháp sư lang thang đến từ Shurima, người điều khiển đá với nhiệt tình và quyết tâm mạnh mẽ. Giằng xé giữa lo lắng trẻ thơ và trách nhiệm trưởng thành, cô đi khắp Valoran trong chuyến...
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 25/05/2016 21:13 ![ LMHT: SofM cầm Aurelion Sol gank như máy ở Thách Đấu rank Hàn](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/24/59_sofm-aoshin.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ LMHT: SofM cầm Aurelion Sol gank như máy ở Thách Đấu rank Hàn](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/24/59_sofm-aoshin.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[LMHT: SofM cầm Aurelion Sol gank như máy ở Thách Đấu rank Hàn](lmht/lmht-sofm-cam-aurelion-sol-gank-nhu-may-o-thach-dau-rank-han-27166.html)
Ác Long Thượng Giới vốn được thiết kế để làm một pháp sư đường giữa. Tuy nhiên, sau thời gian dài trải nghiệm, đã có rất nhiều game thủ đem hắn ta vào rừng và nhận thấy hiệu quả bất ngờ...
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 24/05/2016 20:00 ![ LMHT: Hướng dẫn dùng combo Rengar dễ như húp cháo](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/24/59_teemo-rengar-fanart1.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ LMHT: Hướng dẫn dùng combo Rengar dễ như húp cháo](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/24/59_teemo-rengar-fanart1.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[LMHT: Hướng dẫn dùng combo Rengar dễ như húp cháo](lmht/lmht-huong-dan-dung-combo-rengar-de-nhu-hup-chao-27140.html)
Bạn đã biết cách combo và dùng combo của Rengar chuẩn mực trong Liên Minh Huyền Thoại chưa?
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 24/05/2016 16:00 ![ LMHT: Thì ra đây là sức mạnh thực sự khi Malphite ulti](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/24/59_top-fail.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ LMHT: Thì ra đây là sức mạnh thực sự khi Malphite ulti](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/24/59_top-fail.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[LMHT: Thì ra đây là sức mạnh thực sự khi Malphite ulti](lmht/lmht-thi-ra-day-la-suc-manh-thuc-su-khi-malphite-ulti-27124.html)
Tuyển tập những pha xử lý siêu thần thánh chỉ có đồng đoàn mới làm được trong liên minh huyền thoại
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 24/05/2016 13:21 ![ LMHT: 100% chí mạng với Jarvan bạn đã thử chưa?](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/23/59_jarvan-thumb.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ LMHT: 100% chí mạng với Jarvan bạn đã thử chưa?](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/23/59_jarvan-thumb.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[LMHT: 100% chí mạng với Jarvan bạn đã thử chưa?](lmht/lmht-100-chi-mang-voi-jarvan-ban-da-thu-chua-27039.html)
Jarvan IV với khả năng áp sát đối phương tốt, rút lui nhanh, tăng tốc độ đánh cho đồng đội, cô lập đối phương rất tốt nên đã được nhiều game thủ lựa chọn ngay từ khi mới có mặt trong đồng...
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 23/05/2016 15:05 ![ LMHT: Cách mà Cassiopeia đạt tốc độ hồi chiêu 0,1s trong URF](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/22/59_cassiopiea-thumb.jpg?w=346&h=222&crop=1)
![ LMHT: Cách mà Cassiopeia đạt tốc độ hồi chiêu 0,1s trong URF](http://statis.infogame.vn/images/upload/2016/05/22/59_cassiopiea-thumb.jpg?w=346&h=222&crop=1)
[LMHT: Cách mà Cassiopeia đạt tốc độ hồi chiêu 0,1s trong URF](lmht/lmht-cach-ma-cassiopeia-dat-toc-do-hoi-chieu-0-1s-trong-urf-27009.html)
Chuyện gì xảy ra khi Cassiopeia xuất hiện trong chế độ U.R.F này?
**Kiên Trung** - [Liên Minh Huyền Thoại](/lmht.html) 22/05/2016 18:14
## Tin hot
[Gift code](/gift-code.html)
## chủ đề xem nhiều
[bầu cử Tổng thống Mỹ](http://infogame.vn/tin-game/tong-thong-my) [Võ Lâm Truyền Kỳ Mobile](http://infogame.vn/tin-game/vo-lam-truyen-ky-mobile) [bảo trì cáp quang biển](http://infogame.vn/tin-game/cap-quang-bien) [game đóng cửa](http://infogame.vn/tin-game/game-dong-cua) [Blizzcon 2016](http://infogame.vn/tin-game/blizzcon) [cơn sốt Pokemon Go ở Việt Nam](http://infogame.vn/tin-game/pokemon-go) [Tokyo Game Show 2016](http://infogame.vn/tin-game/tokyo-game-show-2016) [game mới Thục Sơn Truyền Kỳ](http://infogame.vn/tin-game/thuc-son-truyen-ky) [top game mobile mới đáng chơi trong tuần](http://infogame.vn/tin-game/top-game-mobile-moi) [bom tấn Dynasty Warrior đổ bộ lên di động](http://infogame.vn/tin-game/dynasty-warrior-mobile) [tin cộng đồng Overwatch](http://infogame.vn/tin-game/overwatch) [thả thính là gì?](http://infogame.vn/tin-game/tha-thinh) [top game online mới vừa ra mắt](http://infogame.vn/tin-game/top-game-online-moi)

Content-Type: text/html


text:
Bắt vụ vận chuyển hơn 300kg ngà voi qua đường hàng không
Theo đó, lực lượng hải quan Chi Cục hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài - Cục Hải quan TP Hà Nội phối hợp với Đội Kiểm soát chống buôn lậu khu vực miền Bắc - Đội 1 - Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan bắt giữ vụ buôn lậu ngà voi qua đường hàng không.
Theo tin thông tin ban ban đầu, vào sáng 1/10, thực hiện Quyết định khám xét số 09/QĐ-Đ1 ngày 30/9/2016, các lực lượng của ngành hải quan đã phối hợp tiến hành kiểm tra lô hàng thuộc vận đơn số: 60712573094 có nghi vấn vận chuyển ngà voi.
Số hàng trên được vận chuyển trên máy bay của hãng hàng không Etihad Airway xuất phát từ sân bay Lagos, Nigeria về sân bay quốc tế Nội Bài ngày 29/9/2016. Vào thời điểm kiểm tra, lực lượng Hải quan phát hiện, thu giữ 309kg ngà động vật nghi là ngà voi.
Vụ việc đang được lực lượng Hải quan đang phối hợp với các cơ quan chức năng lấy mẫu giám định để có căn cứ xử lý vụ việc.

markdown:
[](/thanh-hoa-bat-o-nhom-chuyen-to-chuc-danh-bac-ven-bo-bien-post230380.info)
![ Thanh Hóa: Bắt ổ nhóm chuyên tổ chức đánh bạc ven bờ biển](http://img2.infonet.vn/w230/Uploaded/vp_mientrung/2017_06_22/bac.jpg)
Theo đó, lực lượng hải quan Chi Cục hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài - Cục Hải quan TP Hà Nội phối hợp với Đội Kiểm soát chống buôn lậu khu vực miền Bắc - Đội 1 - Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan bắt giữ vụ buôn lậu ngà voi qua đường hàng không.
|
|![]()
|Số lượng ngà voi bị cơ quan chức năng phát hiện.
|
Theo tin thông tin ban ban đầu, vào sáng 1/10, thực hiện Quyết định khám xét số 09/QĐ-Đ1 ngày 30/9/2016, các lực lượng của ngành hải quan đã phối hợp tiến hành kiểm tra lô hàng thuộc vận đơn số: 60712573094 có nghi vấn vận chuyển ngà voi.
Số hàng trên được vận chuyển trên máy bay của hãng hàng không Etihad Airway xuất phát từ sân bay Lagos, Nigeria về sân bay quốc tế Nội Bài ngày 29/9/2016. Vào thời điểm kiểm tra, lực lượng Hải quan phát hiện, thu giữ 309kg ngà động vật nghi là ngà voi.
Vụ việc đang được lực lượng Hải quan đang phối hợp với các cơ quan chức năng lấy mẫu giám định để có căn cứ xử lý vụ việc.

Cache-Control: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Hiện tại có rất nhiều cách để tạo nên ảnh bìa Facebook khác nhau, người dùng có thể chụp ảnh, tải ảnh từ các diễn đàn thiết kế hoặc tự tạo nên những tấm ảnh độc đáo với Photoshop hay các phần mềm chỉnh sửa khác. Tuy nhiên, sẽ ra sao nếu như bạn không có Photoshop, không biết sử dụng phần mềm này nhưng vẫn muốn có được một tấm ảnh bìa thật độc đáo?
Website Timeline Cover Photo Maker sẽ giúp bạn thực hiện điều này, với các tính năng chỉnh sửa ảnh thuận tiện cùng khả năng hiển thị ảnh bìa giống như trên Facebook, người dùng sẽ có được sự tùy chỉnh hợp lý hơn cho tấm ảnh của mình. Tất cả thứ bạn cần chỉ là một tấm ảnh và kết nối mạng Internet.
1. Tạo tấm ảnh bìa từ ảnh có sẵn
Việc đầu tiên bạn cần làm đó chính là đăng tải tấm ảnh của mình lên website này sau đó sử dụng thanh zoom để tìm được góc nhìn ưng ý nhất bạn muốn sử dụng cho Facebook. Với màn hình hiển thị trực tiếp, bạn có thể dễ dàng chọn cho mình một hình ảnh thật đẹp mắt.
Có rất nhiều cách thức để chỉnh sửa, tùy biến tấm ảnh có sẵn. Nếu như bạn là người thích tự chỉnh màu sắc, độ tương phản cũng như các chỉ số khác cho tấm ảnh của mình. Phần Color Adjustment sẽ giúp bạn thực hiện điều đó, nếu tấm ảnh của bạn hơi mờ bạn có thể sử dụng Sharpen để làm ảnh rõ nét hơn và Rotate Image sẽ giúp bạn xoay tấm ảnh theo ý muốn.
2. Chỉnh sửa màu sắc bằng filter
Giống với rất nhiều ứng dụng chỉnh sửa hình ảnh, bạn có thể chọn filter màu sắc phù hợp cho ảnh bìa của mình. Chọn Color Presets ở thanh ngang để truy cập tính năng chỉnh sửa màu sắc. Có rất nhiều filter có sẵn cho bạn lựa chọn, màu sắc hiển thị trực tiếp ngay phía dưới cũng giúp người dùng dễ dàng chọn được filter ưa thích của mình.
Sau khi chỉnh sửa xong màu sắc, nếu muốn bạn có thể tiếp tục chuyển sang tùy chỉnh hiệu ứng tấm hình bằng việc click vào Effects ở thanh ngang. Tại đây bạn có thể chọn hiệu ứng đen trắng, làm mờ, trộn màu, hiệu ứng tranh vẽ hoặc hiệu ứng góc tối cho tấm hình của mình.
Tới đây bạn có thể click vào Download Timeline Cover để tải tấm hình về máy và bắt đầu đặt làm ảnh đại diện trên Facebook.
3. Chèn thêm ảnh và chèn chữ vào ảnh
Nếu như bạn muốn có thêm nhiều tấm ảnh nhỏ bên trong ảnh bìa, bạn có thể sử dụng tính năng Upload Photo ở thanh ngang để tải thêm ảnh sau đó chèn vào ảnh đang chỉnh sửa.
Một cửa sổ mới sẽ hiện ra cho phép bạn cắt tấm ảnh mới được đăng tải để phù hợp với ảnh bìa hơn, sau khi cắt xong chọn Crop để chèn tấm hình vào ảnh ban đầu.
Với tấm ảnh tải thêm, bạn có thể xoay, thay đổi kích cỡ và thậm chí chỉnh màu sắc giống hệt như cách thức chỉnh sửa ảnh bìa ban đầu. Sau khi hoàn thành bạn có thể download tấm ảnh về máy tính hoặc tiếp tục chèn thêm chữ để ảnh bìa thêm phần sinh động.
Để chèn chữ, bạn chọn phần Add Text ở thanh ngang. Một hộp thoại sẽ hiện ra cho phép bạn chèn chữ vào bên trong. Sau khi nhập chữ, ấn Add Text để chèn chữ vào ảnh.
Sau đó với các tùy chỉnh từ kích thước, màu chữ, màu viền, các hiệu ứng cho đến font chữ bạn sẽ tạo nên cho mình một đoạn kí tự trên ảnh thật ấn tượng.
Mong rằng với hướng dẫn nhỏ trên, các bạn có thể tự tạo được cho mình ảnh bìa trên Facebook một cách đơn giản và đẹp mắt. Chúc các bạn thành công!
Kenh14.vn rất hoan nghênh độc giả gửi thông tin và góp ý cho chúng tôi.
trụ sở hà nội
Tầng 20, tòa nhà Center Building, Hapulico Complex, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, p. Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
Điện thoại: 04.39743410, máy lẻ 230.
trụ sở tp.hồ chí minh
Tầng 6 Tòa nhà 123, 123 Võ Văn Tần, phường 6, quận 3, Tp. HCM
Điện thoại: 08.73077979, máy lẻ 216
chịu trách nhiệm quản lý nội dung
Bà Nguyễn Bích Minh
hợp tác nội dung
04.730.7797 (máy lẻ 62362)
liên hệ quảng cáo
01287.078.866 (Ms Phương)
Chính sách bảo mật
Copyright © 2008 - 2017 – Công ty Cổ phần VCCorp
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 1082/GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 16 tháng 4 năm 2014

Cache-Control: private

FilterID: ft


text:
Trong cuộc sống thường ngày hay những sự kiện trang trọng, người phụ nữ vẫn muốn mọi người xung quanh nhìn mình với ánh mắt ngưỡng mộ vì gu thời trang của mình. KHUYENMAIVANG.VN luôn hiểu được nhu cầu mua sắm cũng như thể hiện cá tính bản thân mình qua những kiểu quần áo thời trang nữ, chính vì thế, chúng tôi luôn đem lại cho các khách hàng nữ cơ hội được lựa chọn, mua sắm những bộ sưu tập thời trang nữ 2017 khuyến mãi mới nhất, sành điệu nhất.
Với những bộ sưu tập quần áo nữ đẹp khuyến mãi từ các thương hiệu uy tín trong và ngoài nước, chúng tôi sẽ mang đến cho bạn sự lựa chọn tìm mua deal thời trang nữ giá rẻ những kiểu túi xách nữ, trang sức, phụ kiện để giúp bạn hoàn thiện phong cách thời trang nữ của mình mỗi khi xuống phố. Hay những kiểu đầm, giày búp bê đáng yêu, thanh lịch, tinh tế với áo voan, đầm voan, áo thun nữ, đầm công sở, đầm xòe, ví cầm tay để trở thành một tâm điểm nổi bật khi xuất hiện tại các event, bữa tiệc sang trọng.
Số ĐKKD: 0311089931
Email: info@khuyenmaivang.vn
Liên hệ:(08) 38.124.019 - 0918.919.811
Khuyenmaivang.vn chỉ quản lý website - Không bán hàng
Địa chỉ: 489A/23/91 Huỳnh Văn Bánh, P.13, Q.Phú Nhuận, Tp.HCM
Văn Phòng Giao Dịch : 427 Trường Chinh, P.14, Q.Tân Bình, Tp.HCM.

markdown:
Trong cuộc sống thường ngày hay những sự kiện trang trọng, người phụ nữ vẫn muốn mọi người xung quanh nhìn mình với ánh mắt ngưỡng mộ vì gu thời trang của mình. KHUYENMAIVANG.VN luôn hiểu được nhu cầu mua sắm cũng như thể hiện cá tính bản thân mình qua những kiểu
**quần áo thời trang nữ**, chính vì thế, chúng tôi luôn đem lại cho các khách hàng nữ cơ hội được lựa chọn, mua sắm những bộ sưu tập **thời trang nữ 2017** khuyến mãi mới nhất, sành điệu nhất.
Với những bộ sưu tập
**quần áo nữ đẹp** khuyến mãi từ các thương hiệu uy tín trong và ngoài nước, chúng tôi sẽ mang đến cho bạn sự lựa chọn tìm mua deal ** những kiểu túi xách nữ, trang sức, phụ kiện để giúp bạn hoàn thiện thời trang nữ giá rẻ**
Số ĐKKD: 0311089931
Email: info@khuyenmaivang.vn
Liên hệ:
**(08) 38.124.019 - 0918.919.811**
Khuyenmaivang.vn chỉ quản lý website - Không bán hàng
Địa chỉ: 489A/23/91 Huỳnh Văn Bánh, P.13, Q.Phú Nhuận, Tp.HCM
Văn Phòng Giao Dịch : 427 Trường Chinh, P.14, Q.Tân Bình, Tp.HCM.

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

X-Powered-By: iGO / Technology Groups


text:
Mua sắm thời trang là nhu cầu thiết yếu của cả phái mạnh và phái đẹp. Thấu hiểu điều này, KHUYENMAIVANG.VN sẽ mang đến cho bạn nhiều bộ sưu tập thời trang giá rẻ hot nhất 2017 từ các thương hiệu trong và ngoài nước. Bên cạnh đó, thời trang giảm giá từ các nhãn hàng nổi tiếng cũng là một thế mạnh của trang web deal mua sắm khuyến mãi thời trang hàng đầu tại Việt Nam.
Tìm mua deal thời trang khuyến mãi theo xu hướng mới nhất 2017 là điều mà nhiều chàng trai, cô gái yêu thời trang mong muốn. KHUYENMAIVANG.VN tự hào giới thiệu đến bạn phong cách thời trang 2017 với đa dạng sản phẩm, từ quần áo, giày dép, túi xách thời trang cao cấp hay thời trang hàng hiệu đến thời trang Hàn Quốc. Phái đẹp có thể tha hồ mua sắm đầm xòe, chân váy, áo sơ mi nữ, đầm công sở. Còn phái mạnh thì chắc chắn sẽ không thể bỏ qua áo thun nam, áo khoác nam, giày nam, đồng hồ.
Số ĐKKD: 0311089931
Email: info@khuyenmaivang.vn
Liên hệ:(08) 38.124.019 - 0918.919.811
Khuyenmaivang.vn chỉ quản lý website - Không bán hàng
Địa chỉ: 489A/23/91 Huỳnh Văn Bánh, P.13, Q.Phú Nhuận, Tp.HCM
Văn Phòng Giao Dịch : 427 Trường Chinh, P.14, Q.Tân Bình, Tp.HCM.

markdown:
Mua sắm thời trang là nhu cầu thiết yếu của cả phái mạnh và phái đẹp. Thấu hiểu điều này, KHUYENMAIVANG.VN sẽ mang đến cho bạn nhiều bộ sưu tập
** hot nhất 2017 từ các thương hiệu trong và ngoài nước. Bên cạnh đó, thời trang giá rẻ**
Tìm mua deal
**thời trang khuyến mãi** theo xu hướng mới nhất 2017 là điều mà nhiều chàng trai, cô gái yêu thời trang mong muốn. KHUYENMAIVANG.VN tự hào giới thiệu đến bạn **phong cách thời trang 2017** với đa dạng sản phẩm, từ **quần áo, giày dép, túi xách thời trang cao cấp** hay **thời trang hàng hiệu ** đến **thời trang Hàn Quốc**. Phái đẹp có thể tha hồ mua sắm [đầm xòe](http://khuyenmaivang.vn/tags/dam-xoe.html), [chân váy](http://khuyenmaivang.vn/tags/chan-vay.html), [áo sơ mi nữ](http://khuyenmaivang.vn/tags/ao-so-mi-nu.html), [đầm công sở](http://khuyenmaivang.vn/tags/dam-cong-so.html). Còn phái mạnh thì chắc chắn sẽ không thể bỏ qua [áo thun nam](http://khuyenmaivang.vn/tags/ao-thun-nam.html), [áo khoác nam](http://khuyenmaivang.vn/tags/ao-khoac-nam.html), [giày nam](http://khuyenmaivang.vn/tags/giay-nam.html), [đồng hồ](http://khuyenmaivang.vn/dong-ho.html).
Số ĐKKD: 0311089931
Email: info@khuyenmaivang.vn
Liên hệ:
**(08) 38.124.019 - 0918.919.811**
Khuyenmaivang.vn chỉ quản lý website - Không bán hàng
Địa chỉ: 489A/23/91 Huỳnh Văn Bánh, P.13, Q.Phú Nhuận, Tp.HCM
Văn Phòng Giao Dịch : 427 Trường Chinh, P.14, Q.Tân Bình, Tp.HCM.


text:
Tháng ba, sức sống bỗng căng tràn trên những cành cây đang khẳng khiu sau mùa rét.
Trên lớp vỏ đen đúa, khô khốc của những cây bàng, lá non vươn lên mạnh mẽ.
Cây cơm nguội đơm những chiếc lá non xanh biếc.

markdown:
|
|![]()
|
|
Tháng ba, sức sống bỗng căng tràn trên những cành cây đang khẳng khiu sau mùa rét.
|
|![]()
|Những chiếc lá sâu, úa giờ nhường chỗ cho màu xanh tươi của lá non.|
|
|![]()
|Lộc xuân của cây hoa sữa xòe ra như những bàn tay nho nhỏ.|
|
|![]()
|Sưa, loài hoa riêng của Hà Nội cũng được đánh thức.|
|
|![]()
|
|
Trên lớp vỏ đen đúa, khô khốc của những cây bàng, lá non vươn lên mạnh mẽ.
|
|![]()
|Những cành si già cẵn cỗi cũng được hồi xuân.|
|
|
|
|
Cây cơm nguội đơm những chiếc lá non xanh biếc.
|
|![]()
|Ngắm nhìn chồi biếc, lòng người như được làm tươi mới...|
|
|![]()
|...và như được hòa mình vào với hơi thở mùa xuân của đất trời.|

Set-Cookie: LOCVUNG=78cqqrga8l1726mpqfmko6l5e6; expires=Sun, 25-Jun-2017 08:27:35 GMT; path=/

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
# Đề tài Thúc đẩy xuất khẩu hàng dệt may Việt Nam vào thị trường Mỹ và giải pháp thúc đẩy xuất khẩu
Cuộc cách mạng khoa học công nghệ phát triển với tốc độ vũ bão, đưa tới một sự đột biến trong tăng trưởng kinh tế của mỗi quốc gia và đưa xã hội loài người bước vào một kỷ nguyên mới - kỷ nguyên của nền văn minh trí tuệ. Trong bối cảnh ấy xu hướng quốc tế hoá và toàn cầu hoá là đòi hỏi tất yếu đối với tất cả mọi quốc gia trên thế giới và Việt Nam cũng không thể là một ngoại lệ. Hoà vào xu hướng hội nhập ấy, để có thể tiến nhanh, tiến kịp thời đại thì Việt Nam cần phải phát huy những lợi thế vốn có của mình. Là một quốc gia có dân số khoảng trên 80 triệu, thu nhập bình quân đầu người thấp thì lợi thế lớn nhất đối với Việt Nam là có một lực lượng lao động dồi dào với giá nhân công rẻ. Bởi vậy, phát triển công nghiệp dệt may trong giai đoạn đầu của qúa trình công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước có vai trò đặc biệt quan trọng đối với Việt Nam. Ngoài việc sản xuất hàng tiêu dùng thiết yếu cho nhân dân, tạo công ăn việc làm cho hàng triệu người lao động trong xã hội, xuất khẩu hàng dệt may còn góp phần làm tăng kim ngạch xuất khẩu của quốc gia. Hàng dệt may hiện đang đứng thứ hai trong tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam, sau dầu thô. Trong năm 2003, hàng dệt may xuất khẩu tăng 30,8%, kim ngạch tăng khoảng 850 triệu USD đưa hàng dệt may trở thành một trong số những mặt hàng xuất khẩu có giá trị lớn nhất của Việt Nam. Trước mắt việc xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Mỹ còn gặp nhiều khó khăn như chất lượng hàng hoá chưa ổn định cộng với việc chưa am hiểu luật pháp kinh doanh cũng như phong tục, tập quán của thị trường Mỹ của các doanh nghiệp Việt Nam nhưng trở ngại lớn nhất vẫn là việc hàng dệt may của Việt Nam chưa được hưởng quy chế tối huệ quốc của Mỹ. Nhưng dù sao hiệp định thương mại Việt-Mỹ được ký kết vào tháng 7/2000 là một cơ hội mới, to lớn cho ngành dệt may nước ta vì đây là một thị trường nhập khẩu hàng dệt may lớn nhất thế giới. Do vậy, việc đẩy mạnh xuất khẩu hàng dệt may Việt Nam sang thị trường Mỹ được xem là một trong những ưu tiên hàng đầu để phát triển sản xuất, tăng thu ngoại tệ cho đất nước, tạo công ăn việc làm cho người dân và ổn định xã hội.
![ doc](/images/icons/doc16x16.gif)
[ngtr9097](#)| Ngày: 20/05/2013 | Lượt xem: 2762 | Lượt tải: 28 ![ download](/images/download.gif)
![ download](/images/download.gif)
**Đề tài Thúc đẩy xuất khẩu hàng dệt may Việt Nam vào thị trường Mỹ và giải pháp thúc đẩy xuất khẩu**, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Du lịch trong nước
Điểm du lịch Miền Bắc
Du lịch Sapa
Du lịch Hạ Long
Du lịch Hà Giang
Du lịch Điện Biên
Du lịch Cao Bằng
Du lịch Mai Châu - Mộc Châu
Du lịch Cát Bà
Du lịch biển Cửa Lò
Du lịch biển Sầm Sơn
Du lịch biển Quảng Ninh
Du lịch biển hè 2014
Du lịch Ninh Bình
Du lịch Lễ Hội
Điểm du lịch khác
Điểm du lịch Miền Trung
Du lịch Quảng Bình
Du lịch Thiên Cầm
Du lịch Đà Nẵng
Du lịch Huế
Du lịch Hội An
Du lịch Tây Nguyên
Điểm du lịch Miền Nam
Du lịch Nha Trang
Du lịch Đà Lạt
Du lịch Côn Đảo
Du lịch Phú Quốc
Du lịch Phan Thiết - Mũi Né
Du lịch Miền Tây
Du lịch Vũng Tàu
Khởi hành từ Tp Hồ Chí Minh
Du lịch quốc tế
Du lịch Thái Lan
Du lịch Trung Quốc
Du lịch Hồng Kong
Du lịch Đài Loan
Du lịch Hàn Quốc
Du lịch Lào
Du lịch Nhật Bản
Du lịch Malaysia
Du lịch Singapore
Du lịch Campuchia
Du lịch Châu Âu
Du lịch Ấn Độ
Du lịch Bắc Mỹ
Du lịch Myanmar
Khách sạn
Khách sạn tại Hà Nội
Khách sạn Hà Giang
Khách sạn tại Hòa Bình
Khách sạn tại Hải Phòng
Tin tức du lịch
Hình ảnh
khách hàng
Tuyển dụng
Liên hệ
Tìm kiếm Tour
Tour du lịch trong nước
Tour du lịch quốc tế
Điểm đi
Tất cả
Hà nội
Thái Nguyên
Cao bằng
Hà Giang
Điện Biên
Bắc Ninh
Bắc Giang
Hà Nam
Hòa Bình
Hải Dương
Hải Phòng
Nam Định
Thái Bình
Thái Nguyên
Tuyên Quang
Phú Thọ
Quảng Ninh
Vĩnh Phúc
Yên bái
Quảng Bình
Hồ Chí Minh
Miền Tây
Tây Nguyên
Ninh Binh
Thanh Hóa
Điểm đến
Tất cả
Thái Nguyên
Cao Bằng
Hà Giang
Điện Biên
Bắc Ninh
Bắc Giang
Hà Nam
Hòa Bình
Hải Dương
Hải Phòng
Nam Định
Thái Bình
Thái Nguyên
Tuyên Quang
Phú Thọ
Quảng Ninh
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Quảng Bình
Hồ Chí Minh
Miền tây
Tây Nguyên
Hạ Long
Ninh Binh
Thanh Hóa
Đà Nẵng
Nha Trang
Đà Lạt
Khánh Hòa
Bình Thuận
Bà Rịa Vũng Tầu
Sơn La
Hà Tĩnh
Nghệ An
Sapa
Quảng Ngãi
Ngày đi
Ngày về
Tour du lịch trong nước
Khởi hành từ Tp Hồ Chí Minh
Điểm du lịch Miền Bắc
Du lịch Sapa
Du lịch Hạ Long
Du lịch Hà Giang
Du lịch Điện Biên
Du lịch Ba Bể
Du lịch Mai Châu - Mộc Châu
Du lịch Cát Bà
Du lịch Cửa Lò
Du lịch Sầm Sơn
Du lịch Quảng Ninh
Tour Quan Lạn
Du lịch biển hè 2014
Du lịch Ninh Bình
Du lịch lễ hội
Điểm du lịch khác
Điểm du lịch Miền Trung
Du lịch Quảng Bình
Du lịch Thiên Cầm
Du lịch Đà Nẵng
Du lịch Hội An
Du lịch Huế
Du lịch Tây Nguyên
Điểm du lịch Miền Nam
Du lịch Nha Trang
Du lịch Đà Lạt
Du lịch Côn Đảo
Du lịch Phú Quốc
Du lịch Vũng Tàu
Du lịch Phan Thiết - Mũi Né
Du lịch Miền Tây
Du lịch Đảo Lý Sơn
Du lịch khởi hành hàng ngày
Du lịch Lễ hội đầu năm
Tour Học sinh
Du lịch biển hè
Du lịch Sapa
Du lịch Hạ Long - Cát Bà
Du lịch Huế- Đà Nẵng- Hội An
Du lịch Nha Trang - Đà Lạt
Du lịch xuyên Việt
Du lịch MICE
Du lịch Trăng mật
Tour du lịch quốc tế
Du lịch Myanmar
Du lịch Thái Lan
Du lịch Lào
Du lịch Trung Quốc
Du lịch Hồng Kong
Du lịch Đài Loan
Du lịch Hàn Quốc
Du lịch Nhật Bản
Du lịch Malaysia
Du lịch Singapore
Du lịch Campuchia
Du lịch Châu Âu
Du lịch Bắc Mỹ
Du lịch Ấn Độ
Các dịch vụ khác
Khách sạn - Nhà Hàng
Tổ chức sự kiện
Visa - Hộ chiếu
Vé máy bay
Thuê xe
Tin tức nổi bật
Tái hiện nhiều lễ hội trong “Tuần Du lịch di sản v...
Hà Giang - Tuần Lễ " Đại Đoàn Kết Các Dân Tộc Anh ...
Mơ ước một lần được đến Hà Giang
Kinh nghiệm du lịch Mù Cang Chải
THỐNG KÊ TRUY CẬP
Đang online:
62
Tổng truy cập:
45,818,269
Trang chủ
Tour du lịch trong nước
Điểm du lịch Miền Bắc
Du lịch lễ hội
Tour Bái Đính - Kênh Gà
Giá
: 395.000 VNĐ
Khởi hành
: 02/01
Thời gian
: 1 Ngày
Phương tiện du lịch
: Ô tô
Lịch trình
:
Mã Tour
: LH53
Lịch trình
Hình ảnh
Đặt tour
Đăt tour theo yêu cầu
Giới thiệu:
Chùa Bái Đính tọa lạc tại mảnh đất cố đô Ninh Bình, là một ngôi chùa có kiến trúc đồ sộ được biết đến với nhiều kỷ lục ở Việt Nam và khu vực Đông Nam Á. Quý khách xuôi theo sông Hoàng Long len lỏi giữa không gian lồng lộng gió núi, ngọt ngào hương lúa đồng chiêm để đến với suối nước nóng Kênh Gà. Suối chảy ra từ lòng một quả núi nằm trên làng nổi Kênh Gà và đổ vào sông Hoàng Long. Đây là một suối nước khoáng nổi tiếng, đã được Trung tâm sách kỷ lục Việt Nam đưa vào Đề cử Top 5 khu du lịch suối nước nóng thu hút khách nhất ở Việt Nam.
LÔ TRÌNH TOUR :
SÁNG: HÀ NỘI – NINH BÌNH – CHÙA BÁI ĐÍNH ( ăn trưa)
06h00:
Xe và HDV đón Quý khách tại điểm hẹn xuất phát đi
Ninh Bình
.
08h30:
HDV đưa quý khách vào thăm quan
chùa Bái Đính
- ngôi chùa lớn nhất Việt Nam được biết đến với nhiều cái nhất như: ngôi chùa có diện tích lớn nhất Việt Nam, ngôi chùa có hàng lang La Hán dài nhất Châu Á và nhiều tượng La Hán nhất Việt Nam với hành lang La Hán dài gần 3km và 500 vị La Hán bằng đá xanh cao khoảng 2m, tượng Phật bằng đồng dát vàng lớn nhất Đông Nam Á, Chuông đồng nặng nhất với Đại Hồng Chung nặng khoảng 36 tấn trong tháp chuông, tượng Phật Di Lặc lớn nhất Việt Nam với bức tượng nặng 100 tấn đặt ở ngoài trời…. Quý khách thăm quan và làm lễ daanh hương.
12h00:
Xe và HDV đưa quý khách đến nghỉ ngơi và ăn trưa tại nhà hàng.
CHIỀU: BÁI ĐÍNH – SUỐI NƯỚC NÓNG KÊNH GÀ
13h30:
Xe đưa quý khách đến bến thuyền
Kênh Gà
. Thuyền đưa du khách theo sông
Hoàng Long
len lỏi giữa không gian lồng lộng gió núi, ngọt ngào hương lúa đồng chiêm để đến với suối nước nóng
Kênh Gà
. 20 phút đi trên sông sẽ trôi qua rất nhanh vì du khách sẽ thực sự bị quấn hút khi ngắm nhìn cảnh thả câu, đánh cá, sinh hoạt rất mộc mạc của người dân xóm làng bên bờ sông. sau đó tiếp tục đi tham quan động
Vân Trình
. Tại
động Vân Trình
, quý khách sẽ lên thuyền ngược dòng sông Hoàng Long vào thăm quan động với những thắng cảnh đẹp và kỳ vĩ. Trong một khung cảnh tách biệt so với bên ngoài nhưng du khách không cảm thấy lạc lõng bởi ngay bờ bên kia là cảnh sinh hoạt làng quê hết sức hữu tình ngã ba sông, cảm nhận sự bình yên của xóm đạo ven sông với nhà thờ và tiếng cầu nguyện vang lên mỗi buổi chiều hoàng hôn.
Quý khách lên thuyền vào khu tắm khoáng nóng cho du khách tự do
tắm khoáng
( chi phí tự túc)
, với một hệ thống bể bơi hiện đại được khai thác từ nguồn khoáng tự nhiên ở 53 độ
c
và hàm luợng khoáng chất cao ngay dưới chân núi.
16h00:
Xe đón quý khách tại bến xuất phát về
Hà Nội
.
18h00:
Xe về đến
Hà Nội
HDV chia tay đoàn và kết thúc chuyến đi.
GIÁ TRỌN GÓI: 395.000 VNĐ / 1 KHÁCH
( Giá trên áp dụng khách lẻ ghép đoàn)
GIÁ BAO GỒM:
1. Ăn 01 bữa chính mức: 100.000 vnđ/người/bữa
2. Xe Ôtô 16 chỗ điều hoà đời mới đưa đón theo hành trình tour .
3. Bảo hiểm du lịch trọn tour mức bồi thường tối đa 10.000 000 VND/vụ.
4. vé thắng cảnh theo chương trình
5. Hướng dẫn viên chuyên nghiệp, nhiệt tình
6. Nước uống: 1 chai/ngày + khăn lạnh.
7. Quà tặng: Mũ Cat Tour.
GIÁ KHÔNG BAO GỒM:
1. Các chi tiêu cá nhân, đồ uống, phụ thu phòng đơn.
2. Điện thoại, giặt là,Thuế VAT.
CHÚ Ý:
1. Trẻ em dưới 5 tuổi miễn phí 100 % (ăn + ngủ chung bố mẹ)
2. Trẻ em 5 - 9 tuổi: tính 50% vé (ăn suất riêng và ngủ chung với bố mẹ)
3. Trẻ em từ 10 tuổi trở lên: tính như người lớn.
Thông tin tour
Ngày đến
Ngày khởi hành
Số lượng người
Người lớn (> 12 tuổi)
Trẻ em (2 - 12 tuổi)
Trẻ sơ sinh (< 2 tuổi)
Khách sạn
Khách sạn 1 sao
Khách sạn 2 sao
Khách sạn 3 sao
Khách sạn 4 sao
Khách sạn 5 sao
Loại phòng
Phòng đơn
Phòng đôi
Phòng ba
Thông tin khách hàng
Họ tên
Địa chỉ
Đất nước
Điện thoại
Email
Thông tin tour
Ngày đến
Ngày khởi hành
Số lượng người
Người lớn (> 12 tuổi)
Trẻ em (2 - 12 tuổi)
Trẻ sơ sinh (< 2 tuổi)
Khách sạn
Khách sạn 1 sao
Khách sạn 2 sao
Khách sạn 3 sao
Khách sạn 4 sao
Khách sạn 5 sao
Loại phòng
Single
Twin
Double
Triple
Bạn muốn du lịch ở đâu
Hà Nội
Hạ Long
Thanh Hóa
Nghệ An
Ninh bình
Huế
Hội An
Đà Nẵng
Đà Lạt
Nha Trang
Khác:
Bạn muốn đi bằng phương tiện nào
Máy bay
Ô tô/xe buýt
Tàu hỏa
Thuyền
Xe máy
Bạn thích thú nhất với chủ đề nào
Đi bộ
Tự nhiên
Đi thuyền
Ngắm biển
Đạp xe
Khác:
Thông tin khách hàng
Họ tên
Địa chỉ
Đất nước
Email
Di động
ĐT bàn
Về trang trước
Lên đầu trang
Gửi email
In trang
Your name
Your email
Friend's email
Mail Subject
Content
Send
Close
Các tour cùng loại
Tour du lịch Hà Nội - Hoa Lư - Tam Cốc 1 ngày
Khởi hành:
01/01
Giá:
450.000 VNĐ
Tour du lịch Hà Nội - Bà Chúa Kho - Chùa Dâu - Chùa Bút Tháp 1 ngày
Khởi hành:
01/01
Giá:
350.000 VNĐ
Tour du lịch Hà Nội - Đền Hùng - Tam Đảo 2 ngày/1 đêm
Khởi hành:
01/01
Giá:
800.000 VNĐ
Tel: 04.6281.4311
Hotline: 0915.371.489
[HN] Mr. Vũ Minh
SĐT: 0988.632.723
[HCM] Ms Đỗ Sáu
SĐT: 0901.777.896
[HN] Ms Kiều Trang
SĐT: 0978.173.331
[HN] - Mr Bách Tùng
SĐT: 0914.523.768
[HN] Thuê Xe Du Lịch
SĐT: 0912.026.742
Đặt Vé Máy Bay
SĐT: 0936.014.804
Các video khác:
Đà Nẵng ngày nay - VIETNAMNAY
Hướng dẫn du lịch Đà Nẵng - Nên xem trước khi đi Đà Nẵng
Vietnam Airlines : Business Class Da Nang to Hanoi 2009
Khu du lịch Lagi, Hàm Tân, Bình Thuận, Vietnam
Du Lịch - Từ Nam Ra Bắc
Lịch ghép Tour
Tour Hà Nội - Hồ Ba Bể - Thác Bản Giốc
2.250.000 VNĐ
Khởi hành:
01/01
Tour Hà Giang khởi hành thứ 6 hàng tuần.
1.950.000 VNĐ
Khởi hành:
30/08
Tour Điện Biên - Kỷ niệm 60 năm chiến thắng Điện Biên Phủ ( 3n/2đ )
1.850.000 VNĐ
Khởi hành:
01/01
Tour Hà Giang - Chợ Tình Khâu Vai (2014 )
2.250.000 VNĐ
Khởi hành:
25/04
Bạn đánh giá thế nào về dịch vụ du lịch của chúng tôi
Rất ấn tượng
Tốt
Không được tốt lắm
Bình luận
Kết quả
ĐẠI LÝ CHÍNH THỨC
Tour du lịch trong nước
Khởi hành từ Tp Hồ Chí Minh
Điểm du lịch Miền Bắc
Điểm du lịch Miền Trung
Điểm du lịch Miền Nam
Du lịch khởi hành hàng ngày
Du lịch Lễ hội đầu năm
Tour Học sinh
Du lịch biển hè
Du lịch Sapa
Du lịch Hạ Long - Cát Bà
Du lịch Huế- Đà Nẵng- Hội An
Du lịch Nha Trang - Đà Lạt
Du lịch xuyên Việt
Du lịch MICE
Du lịch Trăng mật
Tour du lịch quốc tế
Du lịch Myanmar
Du lịch Thái Lan
Du lịch Lào
Du lịch Trung Quốc
Du lịch Hồng Kong
Du lịch Đài Loan
Du lịch Hàn Quốc
Du lịch Nhật Bản
Du lịch Malaysia
Du lịch Singapore
Du lịch Campuchia
Du lịch Châu Âu
Du lịch Bắc Mỹ
Du lịch Ấn Độ
Các dịch vụ khác
Khách sạn - Nhà Hàng
Tổ chức sự kiện
Visa - Hộ chiếu
Vé máy bay
Thuê xe
CÔNG TY TNHH CAT TOUR VIỆT NAM - Nhà cung cấp dịch vụ du lịch hàng đầu việt nam
Trang chủ
Giới thiệu
Du lịch trong nước
Du lịch quốc tế
Khách sạn
Tin tức
Hình ảnh
Video
Ý kiến khách hàng
Liên hệ
CÔNG TY TNHH CAT TOUR VIỆT NAM
Trụ sở chính:
Tầng 21, Capital Tower 109 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Tel:
04
.
6281.4310;
Hotline:
0915.371.489;
Fax
: 04.6281.4184
Văn phòng Hà Nội :
Số 348 Đường Bưởi, Ba Đình, Hà Nội
Văn Phòng HCM:
Số 4 Nguyễn Đình Chiểu, P.Đakao, Q.1, Tp.HCM
Tel:
04.6281.4311;
Hotline:
0915.371.489;
Fax:
04.6281.4309
Hotline 1
: 0901.777.896 ( Đỗ Sáu ) ;
Hotline 2
: 0912.026.742 ( Vũ Minh)
Website:
www.cattour.vn - www.luhanhvietnam.info -
Email:
info@cattour.vn
Thiết kế website
-
xây dựng website
bởi
Tất Thành
THANH TOÁN


text: Hiện Xiaomi Redmi 4A mới ra nên chưa có rom quốc tế (Global) đầy đủ ngôn ngữ và CH Play chính thức từ Xiaomi. Nên hiện tại để có tiếng Việt và CH Play cho Redmi 4A thì bạn phải unlock bootloader rồi up rom cook của Xiaomi eu multi qua TWRP. Đầu tiên tải hết công cụ và rom có tiếng Việt Redmi 4A ở sau về: Rom tiếng Việt Redmi 4A beta multi hoặc bản Stable Multi (nên chọn bản mới nhất và copy sẵn vào máy trước khi cài recovery hoặc chép rom vào khi trong TWRP cũng được) Recovery TWRP Redmi 4A ở đây. Bước 1: Unlock bootloader Redmi 4A (tham khảo tại đây cho mọi dòng xiaomi) Lưu ý: Tài khoản Xiaomi phải được cấp quyền unlock nhé và không cần up rom dev trước khi unlock như một số bài hướng dẫn. Chúng ta sẽ unlock tại rom gốc của máy, các bạn phải bật USB Debug để quá trình unlock bootloader không bị lỗi nhé. Bước 2: Cài recovery (TWRP) Giải nén recovery download ở trên. Đưa điện thoại của bạn vào chế độ Fastboot (Nguồn và Vol -) Kết nối điện thoại với máy tính Chạy file TWRP.bat. Sau khi khởi động lại, bạn sẽ tự vào chế độ Recovery (hoặc Power và Vol + để vào bằng phím cứng) Lúc này bạn có thể up rom cook bình thường như bao máy khác. Có thể tham khảo quá trình up rom qua TWRP có rất nhiều trên mạng.

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, OPTIONS

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Fri, 22-Jun-2018 20:40:39 GMT; Max-Age=31536000; path=/

Cache-control: private, max-age=0


text:
Foto & Video
Foto
Video
<
1
2
3
4
5
..
49
>
FOTOS: Lần đầu tiên Cộng Đoàn Braunschweig dâng hoa kính Đức Mẹ tại nhà thờ St. Joseph vào thứ bẩy, 20.5.2017
Ghi hình: Anh Khoa & Anh Giao
.
FOTOS: Lần đầu tiên Cộng Đoàn Braunschweig dâng hoa kính Đức Mẹ tại nhà thờ St. Joseph vào thứ bẩy, 20.5.2017
FOTOS: Cộng Đoàn Wedel dâng hoa kính Đức Mẹ tại nhà thờ St. Marien, đúng ngày kỷ niệm 100 năm Đức Mẹ hiện ra tại Fatima: thứ bẩy, 13.5.2017
FOTOS_2: Cộng Đoàn Thánh Giuse Khang - Hamburg dâng hoa kính Đức Mẹ tại nhà thờ Mariä Himmelfahrt, ngày Lễ Hiền Mẫu - Chúa nhật, 14.05.2017
FOTOS_1: Cộng Đoàn Thánh Giuse Khang - Hamburg dâng hoa kính Đức Mẹ tại nhà thờ Mariä Himmelfahrt, ngày Lễ Hiền Mẫu - Chúa nhật, 14.05.2017
Hình ảnh buổi triều yết và học giáo lý với ĐGH Phanxicô vào thứ tư Tuần Thánh với đề tài „Đức Kitô là niềm hy vọng của chúng ta“
FOTOS: Đức TGM Hamburg Stefan Heße đến thăm mục vụ tại Giáo Xứ Đức St. Marien - Wedel vào thứ bẩy ngày 11.2.2017, đồng thời Ngài cũng thăm Cộng Đoàn Việt Nam tại đây.
FOTOS_2: Mừng Xuân Đinh Dậu 2017 - Tiệc liên hoan mừng Năm Mới tại Cộng Đoàn Hamburg
ĐHY Phanxicô
Xaviê Thuận
<
1
>
Những lời ngợi khen dành cho Vị Tôi Tớ Chúa Phanxicô Thuận
.
"Làm sao chúng ta có thể quên được những nét đặc biệt của sự đơn sơ và thân thiện của ĐHY Phanxicô X. Nguyễn Văn Thuận?"
Những lời ngợi khen dành cho Vị Tôi Tớ Chúa Phanxicô Thuận
Án phong Chân phước cho Hồng Y Thuận đã tiến tới đâu?
Hình ảnh Nghi Lễ cải táng ĐHY Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận
Nghi lễ cải táng Đức Hồng Y Phanxicô Xaviê Nguyễn Văn Thuận
Phái đoàn Giáo Hội Việt Nam thăm các Giám Mục Pháp
Quan hệ ngoại giao Việt Nam – Vatican hiện nằm ở phía chính quyền Việt Nam
Thư của Hội Đồng Giám mục Việt Nam gửi Cộng đồng dân Chúa nhân chuyến viếng thăm ad limina 2009
Diễn văn của ĐC. Chủ tịch HĐGM tại Bộ Ngoại Giao Tòa Thánh
Huấn Từ của ĐTC Bênêdictô XVI
Diễn văn của Đức cha Chủ tịch HĐGMVN với Đức Thánh Cha
Diễn văn của Đức cha Chủ tịch HĐGMVN tại Bộ Phúc Âm hóa các Dân tộc
Ngày Phong Thánh ĐGH Gioan Phaolô II và ĐGH Gioan XXIII vào ngày Chúa nhật, 27.4.2014 lúc 9g30 tại Quảng Trường Thánh Phêrô, Rôma.
Đại Lễ Giáng Sinh 2008: Những Thông Điệp từ Máng Cỏ
Tin Tức Giáo Hội từ 23.11 đến 29.11.2008
Tin Tức Giáo Hội từ 11.11 đến 22.11.2008
Tin Tức Giáo Hội từ 08.11 đến 15.11.2008
Quốc gia thứ 177 lập quan hệ ngoại giao với Tòa Thánh
Tin Tức Giáo Hội từ 01.11 đến 08.11.2008
Tin Tức Giáo Hội từ 26.10 đến 01.11.2008
Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI giới thiệu Thông Điệp “Caritas in Veritate” (Bác Ái trong Chân Lý)
Thư của Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI tuyên bố cử hành Năm dành cho các Linh Mục nhân dịp kỷ niệm 150 năm “Sinh nhật” cha sở họ Ars
Sứ điệp cho ngày Hòa Bình Thế Giới 01.01.2009
Đức Mẹ giúp Kitô hữu trở thành Linh Hồn của Thế Giới
Đức Giáo Hoàng giải thích ý nghĩa Lễ Chúa Kitô Vua
ĐGH chúc mừng tân cử TT Hoa Kỳ Barack Obama
Tôn giáo mang lại hòa bình thay vì chiến tranh
<
Sách Hát GOTTESLOB mới sẽ được chính thức sử dụng trong Giáo Hội Đức
Lịch trình các Thánh Lễ Cộng Đoàn đến tháng 06.2017
Hành Hương Do Thái và Jordanien 2018. Chương trình 10 ngày: 02.01. – 11.01.2018
Bổ túc những Thông Tin quan trọng cho năm 2016
Tổng kết các thông tin sinh hoạt quan trọng cho năm 2016
>
Browser
Monitor
Đóng Bài
In Bài
Đầu Trang
Nếu không xem được trọn bài, xin bấm vào đây!

Server: Apache


text:
»
Tô Thức / Tô Đông Pha (1036-1101)
BÀI PHÚ TIỀN XÍCH BÍCH
CỦA TÔ THỨC
Bản
dịch mới của Nhân Tử Nguyễn Văn Thọ
Tô Thức 蘇 軾 tự là Tử Chiêm
子 瞻, quen gọi Tô Đông Pha 蘇 東 坡 (1036-1101) người tỉnh Tứ Xuyên, Trung
Hoa; đỗ tiến sĩ đời vua Nhân Tông 仁 宗 nhà Tống (1010-1063). Trong thời
gian bị đày ở đất Hoàng Châu 黃 州 vì chống quan tể tướng Vương An Thạch
王 安 石, ông làm nhà ở Đông Pha để ở và lấy hiệu là Đông Pha cư sĩ 東 坡 居
士. Mùa thu năm Nhân Tuất (1082), ông cùng bạn thả thuyền chơi trên sông
Xích Bích rồi ngẫu hứng làm bài phú này, gọi là Tiền Xích Bích phú 前 赤 壁
賦.
Ba tháng sau đến,
tiết đông, ông lại đi chơi khúc sông này lần nữa, cảm khái làm bài thơ
thứ hai, gọi là Hậu Xích Bích phú
後
赤
壁
賦.
Đó là hai thi phẩm kiệt
tác trong văn học Trung Hoa, khiến thi nhân đời Minh là Lý Phan Long
phải khen rằng: «Anh hùng như Tào Tháo, sự nghiệp như Chu Du nay còn
đâu? Chỉ có vầng trăng đẹp, dòng nước trong và câu thơ bất hủ của Đông
Pha muôn đời còn mãi.»
Người đời sau dựng tượng
Tô Đông Pha bằng đá trắng ngay chân núi Xích Bích, trong một ngôi đình,
với một bức hoành viết bốn chữ lớn «Vạn cổ phong lưu» để kỷ niệm một kỳ
tài thi ca.
Tên sông Xích Bích gắn
liền với một chiến trường nổi tiếng thời Tam Quốc: Chu Du đại phá quân
Tào Tháo.
TIỀN XÍCH BÍCH PHÚ
前 赤 壁 賦
壬 戌 之 秋, 七 月 既 望.
蘇 子 與 客 泛 舟, 遊 於 赤 壁 之 下.
清 風 徐 來, 水 波 不 興,
舉 酒 屬 客, 誦 明月 之 詩, 歌 窈 窕 之 章. 少 焉, 月 出 於 東 山 之 上, 徘 徊 於 斗 牛 之 間, 白 露 橫
江, 水 光 接 天. 縱 一葦 之 所 如, 凌 萬 頃 之 茫 然. 浩 浩 乎 如 馮 虛 御 風, 而 不 知 其 所 止; 飄 飄 乎
如 遺 世獨 立, 羽 化 而 登 仙. 於 是 飲 酒 樂 甚, 扣 舷 而 歌 之. 歌 曰:
《 桂 棹 兮 蘭 槳
擊 空 明 兮 泝 流 光
渺 渺 兮 吾 懷
望 美 人 兮 天 一 方.》
客 有 吹 洞 簫 者, 倚 歌
而 和 之 ; 其 聲 嗚 嗚 然, 如 怨, 如 慕, 如 泣, 如 訴, 餘 音 嫋 嫋 不 絕 如 縷. 舞 幽 壑 之 潛 蛟, 泣 孤
舟 之 嫠 婦.
蘇 子 愀 然, 正 襟 危 坐,
而 問 客 曰:
– 何 為 其 然 也 ?
客 曰:
– 月 明, 星 稀, 烏 鵲 南
飛, 此 非 曹 孟 德 之 詩 乎 ? 西 望 夏 口, 東 望 武 昌, 山 川 相 繆, 鬱 乎 蒼 蒼, 此 非 曹 孟 德 之 困 於
周 郎 者 乎 ? 方 其 破 荊 州, 下 江 陵, 順 流 而 東 也, 舳 艫 千 里, 旌 旗 蔽 空. 釃 酒 臨 江, 橫 槊 賦
詩. 固 一 世 之 雄 也, 而 今 安 在 哉 ? 況 吾 與 子 漁 樵 於 江 渚 之 上, 侶 魚 蝦 而 友 麋 鹿, 駕 一 葉
之 扁 舟. 舉 匏 尊 以 相 屬.寄 蜉 蝣 於 天 地. 渺 滄 海 之 一 粟, 哀 吾 生 之 須 臾, 羨 長 江 之 無 窮, 挾
飛 仙 以 遨 遊, 抱 明 月 而 長 終, 知 不 可 乎 驟 得, 託 遺 響 於 悲 風.
蘇 子 曰:
– 客 亦 知 夫 水 與 月 乎
? 逝 者 如 斯, 而 未 嘗 往 也, 盈 虛 者 如 彼, 而 卒 莫 消 長 也. 蓋 將 自 其 變 者 而 觀 之, 則 天 地 曾
不 能 以 一 瞬 ; 自 其 不 變 者 而 觀 之, 則 物 與 我 皆 無 盡 也, 而 又 何 羨 乎 ? 且 夫 天 地 之 間, 物
各 有 主, 苟 非 吾 之 所 有, 雖 一 毫 而 莫 取. 惟 江 上 之 清 風, 與 山 間 之 明 月, 耳 得 之 而 為 聲,
目 遇 之 而 成 色, 取 之 無 禁, 用 之 不 竭, 是 造 物 者 之 無 盡 藏 也, 而 吾 與 子 之 所 共 適.
客 喜 而 笑, 洗 盞 更 酌,
肴 核 既 盡, 杯 盤 狼 藉, 相 與 枕 藉 乎 舟 中, 不 知 東 方 之 既 白.
TIỀN XÍCH BÍCH PHÚ
Nhâm Tuất chi thu, thất nguyệt ký vọng. Tô Tử dữ
khách phiếm chu, du ư Xích Bích chi hạ.
Thanh phong từ lai, thủy ba bất hưng, cử tửu chúc
khách, tụng minh nguyệt chi thi, ca yểu điệu chi chương. Thiếu yên, nguyệt xuất
ư đông sơn chi thượng, bồi hồi ư đẩu ngưu chi gian, bạch lộ hoành giang, thủy
quang tiếp thiên. Túng nhất vĩ chi sở như, lăng vạn khoảnh chi mang nhiên. Hạo
hạo hồ như bằng hư ngự phong, nhi bất tri kỳ sở chỉ; phiêu phiêu hồ như di thế
độc lập, vũ hóa nhi đăng tiên. Ư thị ẩm tửu lạc thậm, khấu huyên nhi ca chi. Ca
viết:
«Quế trạo hề lan tương,
Kích không minh hề tố lưu quang.
Diểu diểu hề ngô hoài,[1]
Vọng mỹ nhân hề thiên nhất phương.»
Khách hữu xuy động tiêu [2]
giả, ỷ ca nhi họa chi; kỳ thanh minh minh
nhiên, như oán, như mộ, như khấp, như tố, dư âm
niểu niểu bất tuyệt như lũ. Vũ u hác chi tiềm giao, khấp cô chu chi ly phụ.
Tô Tử tiễu nhiên, chính khâm, nguy tọa nhi vấn
khách viết:[3]
– Hà vi kỳ nhiên dã?
Khách viết:
– Nguyệt minh, tinh hy, ô thước nam phi, thử chi [4]
Tào Mạnh Đức chi thi hồ? Tây vọng Hạ Khẩu,[5]
đông vọng Vũ Xương, sơn xuyên tương mục,
uất hồ sương sương,
thử phi Tào Mạnh Đức khốn ư Chu Lang giả hồ?
[6] Phương kỳ phá Kinh
Châu, hạ Giang Lăng,[7]
thuận lưu nhi [8]
đông dã, trục lô thiên lý, tinh kỳ tế [9]
không, sái
tửu lâm giang, hoành sáo [10]
phú thi, cố nhất thế chi hùng dã, nhi kim an tại tai? Huống ngô dữ tử ngư tiều ư
giang chử chi thượng, lữ ngư hà nhi hữu mi lộc, giá nhất diệp chi biên chu, cử
bào tôn dĩ tương chúc, ký phù du ư thiên địa, diểu thương [11]
hải chi nhất túc, ai ngô sinh chi tu du, tiện trường giang chi vô cùng, hiệp phi
tiên dĩ ngao du, bão minh nguyệt nhi trường chung, tri bất khả hồ sậu đắc, thác
di hưởng [12]
ư bi phong!
[13]
Tô Tử viết:
– Khách diệc (bất) [14]
tri phù thủy dữ minh nguyệt hồ? Thệ giả như tư, nhi vị thường vãng dã. Doanh hư
giả như bỉ, nhi tốt mạc tiêu trưởng dã. Cái tương tự kỳ biến giả nhi quan chi,
tắc thiên địa tằng bất năng dĩ nhất thuấn; tự kỳ bất biến giả nhi quan chi, tắc
vật dữ ngã giai vô tận dã, nhi hựu hà tiện hồ? Thả phù thiên địa chi gian, vật
các hữu chủ, cẩu phi ngô [15]
chi sở hữu, tuy nhất hào nhi mạc thủ. Duy giang thượng chi thanh phong, dữ sơn
gian chi minh nguyệt, nhĩ đắc chi nhi vi thanh, mục ngộ [16]
chi nhi thành sắc, thủ chi vô cấm, dụng chi bất kiệt, thị tạo vật giả chi vô tận
tàng dã, nhi ngô dữ tử chi sở cộng thích.
Khách hỉ nhi tiếu, tẩy trản
cánh chước, hào hạch ký tận, bôi bàn lang tạ,
tương dữ chẩm tạ
hồ chu trung, bất tri đông phương chi ký bạch.
☸
»
Tiền Xích Bích Phú - Thư pháp Tô Thức
(trích đoạn)
... 余 懷 望 美 人 兮 天 一 方 客 有 吹 洞 簫 者 倚 歌 而 和
之 其 聲 嗚 嗚 然 如 怨 如 慕 如 泣 如 訴 餘 音 嫋 嫋 如 ...
BẢN DỊCH VĂN XUÔI CỦA PHAN KẾ BÍNH:
Ngoài
rằm tháng bảy mùa thu năm Nhâm Tuất,(a) Tô Tử cùng với khách bơi
thuyền chơi ở dưới núi Xích Bi. Hây hẩy gió mát sóng lặng như tờ. Cầm chén rượu
lên mời khách, đọc bài thơ Minh Nguyệt và hát một chương Yểu Điệu.(b)
Một lát, mặt trăng mọc lên trên núi Đinh Sơn, đi lững thững ở trong khoảng hai
sao Ngưu, Đẩu. Khi đó, sương tỏa trên mặt sông, vẻ nước trong tiếp đến chân
trời, tha hồ cho một chiếc thuyền nhỏ đi đâu thì đi, vượt qua trên mặt nước mông
mênh muôn khoảnh. Nhẹ nhàng như cưỡi gió đi trên không mà không biết là đi đến
đâu; hớn hở sung sướng như người quên đời đứng một mình, mọc cánh mà bay lên
tiên. Vì thế uống rượu vui lắm, rồi gõ vào mạn thuyền mà hát. Hát rằng:
Thung thăng thuyền quế chèo lan,
Theo vừng trăng tỏ vượt làn nước trong.
Nhớ ai canh cánh bên lòng,
Nhớ người quân tử (c)
ngóng trông bên trời.
Trong bọn khách có một người thổi ống sáo, theo
bài ca của ta mà họa lại. Tiếng sáo não nùng rền rĩ, như sầu như thảm, như khóc
như than. Tiếng dư âm hãy còn lanh lảnh, nhỏ tít lại như sợi tơ chưa dứt. Làm
cho con giao long (thuồng luồng) ở dưới hang tối cũng phải múa mênh, người đàn
bà thủ tiết ở một chiếc thuyền khác cũng phải sụt sùi.
Tô Tử buồn rầu sắc mặt, thu vạt áo ngồi ngay ngắn
mà hỏi khách rằng:
- Làm sao lại có tiếng não nùng làm vậy?
Khách đáp rằng:
- Câu «Nguyệt minh tinh hi, ô thước nam phi»
(nghĩa là trăng sáng sao thưa, quạ bay về nam), chẳng phải là câu thơ của Tào
Mạnh Đức (d)
[17]
đó ru? Đương khi Tào Mạnh Đức phá Kinh Châu, xuống thành Giang Lăng,
thuận dòng mà sang mặt đông, tàu bè muôn dặm, cờ tán rợp trời; rót chén rượu
đứng trên mặt sông, cầm ngang ngọn giáo ngâm câu thơ, đó thực là anh hùng một
đời, mà nay thì ở đâu? Huống chi tôi với bác đánh cá kiếm củi ở trên bến sông
này, kết bạn cùng tôm cá, chơi bời với hươu nai, bơi một chiếc thuyền nho nhỏ,
nhắc chén rượu để mời nhau, gửi thân dù du (con vờ) ở trong trời đất [18]
xem ta nhỏ nhặt như một hạt thóc ở trong bể xanh, thương cho sự sống của ta
không bao lâu, mà khen cho con sông này dài vô cùng. Vậy mà muốn được dắt tiên
bay để chơi cho sung sướng, ôm lấy vừng trăng tỏ mà sống mãi ở đời. Tôi biết
không làm sao được như vậy cho nên nảy ra tiếng rầu rĩ ở trong cơn gió thoảng.»
Tô Tử nói:
- Vậy thế bác có biết nước và mặt trăng không?
Nước chảy thế kia mà chưa từng đi [19]
bao giờ; mặt trăng khi tròn khi khuyết như vậy, mà chưa từng thêm bớt bao giờ.
Bởi vì ta tự ở nơi biến đổi mà xem ra thì cuộc trời đất cũng chỉ ở trong một cái
chớp mắt; mà nếu tự ở nơi không biến đổi mà xem thì muôn vật cùng với ta đều
không bao giờ hết cả. Cần gì phải khen đâu ! Vả lại ở trong trời đất, vật nào có
chủ ấy. Nếu không phải là của ta thì dẫu một ly ta cũng không lấy. Chỉ có ngọn
gió mát ở trên sông, cùng là vừng trăng sáng ở trong núi, tai ta nghe nên tiếng,
mắt ta trông nên vẻ, lấy không ai cấm, dùng không bao giờ hết, đó là kho vô tận
của tạo hóa, và là cái thú chung của bác với của tôi.»
Khách nghe vậy, mừng mà cười, rửa chén lại rót
rượu uống lần nữa. Khi đồ nhắm hoa quả đã khan, mâm bát bỏ ngổn ngang, cùng nhau
gối đầu ngủ ở trong thuyền, không biết vừng đông đã sáng bạch tự lúc nào.[20]
☸
CHÚ THÍCH CỦA PHAN KẾ BÍNH
(a) Tức là năm thứ tư niên hiệu Nguyên Phong nhà
Tống (1082).
(b) Chương Yểu Điệu là một chương ở thơ Minh
Nguyệt trong Kinh Thi. Thơ ấy có ý chê người quyền thế, không ưa người hiền, mà
chỉ ưa gái đẹp.
(c) Quân tử ở đây chỉ về những người cùng làm quan
với mình trong trào, ý là nhớ bạn.
(d) Tào Mạnh Đức tức là Tào Tháo. Vì trông thấy
cảnh Xích Bích, cho nên nhớ chuyện Tào Tháo đánh nhau với Chu Du.
»
Xích Bích Phú - Thư pháp Triệu Mạnh Phủ
(trích đoạn đầu)
BẢN DỊCH
MỚI của Bác sĩ Nhân Tử NGUYỄN VĂN THỌ
Năm Nhâm Tuất mùa thu tháng bẩy,
Rằm đã qua, chiều lại bâng khuâng.
Dưới chân Xích Bích chập chùng,
Khách cùng
Tô Tử thuận giòng chơi trăng.
Gió thu
nhẹ linh lung khẽ thổi,
Sông như
gương chẳng nổi sóng hoa.
Rượu ngon
chuốc chén năm ba,
Hát cung
«Yểu Điệu», ngâm thơ «Trăng Vàng».
Chẳng mấy
chốc đông ngàn trăng ló,
Rẽ Đẩu
Ngưu bỡ ngỡ đường mây.
Sương
vương mặt nước tỉnh say,
Giòng sông
trong vắt in mây lồng trời,
Thuyền một lá chơi vơi thỏa thích,
Nước muôn
tầm xa tít mênh mông.
Nhẹ nhàng
cưỡi gió tầng không,
Thuyền
trôi nào biết vân mồng về đâu !
Lòng phơi
phới ngỡ hầu thoát tục,
Tung cánh
mơ phơ phất lên tiên.
Rượu ngon
chếnh choáng hơi men,
Nhịp nhàng
ta gõ mạn thuyền ta ca:
«Chèo lan nhẹ đẩy đưa thuyền quế,
«Khua ánh
trăng ta rẽ nước mây.
«Nhớ ai
canh cánh khôn khây,
«Nhớ người
má phấn đó đây cách trùng.»
Khách có kẻ tay nâng ống sáo,
Theo lời ca mà tạo nên cung.
Trên sông tiếng trúc linh lung,
Như sầu như thảm não nùng oán than.
Trời mây nước âm vang phảng phất,
Nước trời
mây hiu hắt dư ba.
Giao long
động tối la đà,
Thuyền đơn
gái hóa mắt lòa lệ châu.
Tô Tử bỗng rầu rầu nét mặt,
Sửa dung y, khoan nhặt gạn gùng:
Vì đâu thổi tiếng não nùng,
Cùng nhau xin cạn nỗi lòng tiêu sơ.
Khách mới
đáp: «Sao thưa trăng sáng,
Mấy bóng ô
lãng đãng về Nam.
Ấy thơ Mạnh Đức xưa làm,
Dư âm phất
phưởng mơ màng đâu đây.
Đây có
phải phía Tây, Hạ Khẩu,
Miền Đông
kia phải dấu Vũ Xương?
Sông sâu
núi biếc miên man,
Cỏ cây
muôn khóm chứa chan sự đời.
Xưa Mạnh
Đức tơi bời nghiêng ngửa,
Phải nơi
đây vì lửa Chu Lang.
Hồi nào quân tướng băng băng,
Kinh Châu
vừa phá, Giang Lăng đà vào.
Thuận
giòng nước ào ào tuôn đến,
Ngất trời
mây xao xuyến bóng cờ.
Chén vàng
pha ánh trăng mơ,
Ngà say
quay giáo ngâm thơ oai hùng.
Ấy hào
kiệt lẫy lừng một thủa,
Xưa tung
hoành, nay ở nơi đâu?
Còn ta ẩn
dật giang đầu,
Ngư tiều
cam phận dãi dầu hôm mai.
Lấy tôm cá hươu nai làm bạn,
Một thuyền
con mấy bận cùng say.
Phù du
phận gửi trời mây,
Chiếc thân
hạt thóc há dầy trùng dương.
Ngán kiếp
sống mau nhường gió thoảng,
Khen sông
dài thảng đãng vô cùng.
Lòng ta những muốn vẫy vùng,
Sánh vai tiên tử ngàn trùng lãng du.
Ôm trăng sáng say sưa thoải mái,
Sống cùng
trăng, sống mãi với đời.
Nhưng mơ
chẳng thực với người,
Nên ta
quyến gió thổi bài sầu than.»
Tô Tử đáp: «Kìa trăng nọ nước,
Nước kia
trôi sau trước vẫn nguyên.
Trăng kia tròn khuyết đôi phen,
Mà nào có
giảm có thêm bao giờ.
Từ biến chuyển nhìn ra trời đất,
Thì đất
trời chớp mắt đã qua.
Từ trong vĩnh cửu nhìn ra,
Muôn loài muôn vật như ta vô cùng.
Chi mà
phải mất công khen ngợi,
Của cải
đời chi vội bon chen.
Vật nào
chủ nấy dĩ nhiên,
Của người
tơ tóc chẳng thèm mảy may.
Duy gió
mát tỉnh say mặt nước,
Duy trăng
trong tha thướt đầu non.
Tha hồ tai
ngóng, mắt nom,
Thanh âm
sắc thái muôn muôn ngàn ngàn.
Đấy là cả
kho tàng Tạo Hóa,
Tha hồ
dùng, dùng đã ai ngăn.
Ấy kho vô
tận vô ngần,
Chung nhau
tôi bác quây quần hưởng vui.»
Khách nghe
cạn, tươi cười hớn hở,
Nâng chén
quỳnh uống nữa thêm vui.
Thịt thà hoa quả nhắm rồi,
Mâm mâm bát bát rơi bời ngổn ngang.
Chung gối
ngủ trong khoang một giấc,
Trời hừng
đông sáng quắc nào hay.
* Bác sĩ Nguyễn Văn Thọ dịch
»
Xích Bích Dạ Du - tranh Phó Bảo Thạch
(cận đại)
CHÚ THÍCH
[1]
Cổ Văn Quan Chỉ
古 文 觀 止
(có Chú âm phù
hiệu từng chữ Hán suốt trọn quyển), Chính Ngôn xuất bản xã, Đài Bắc,
1960, tr. 510 và Cổ Văn Quan Chỉ, Đại Trung Quốc Đồ Thư Công Ty, Đài
Bắc, 1959, tr. 320, đều chép là: «Diểu diểu hề dư hoài.»
渺 渺 兮 予 懷.
Bản in trong Đại Cương Văn Học Sử Trung Quốc của Nguyễn Hiến Lê,
quyển 3, nxb Nguyễn Hiến Lê, Saigon 1956, tr. 27, cũng chép là «dư
hoài»
予 懷.
[2]
Cổ Văn Quan Chỉ bản 1959 chép chữ tiêu
蕭
(bộ thảo 艹); bản
1960 và bản của Nguyễn Hiến Lê chép chữ tiêu
簫
(bộ trúc
竹).
Tiêu 蕭
là tiếng gió thổi
(phong thanh
風 聲);
tiêu
簫
là
nhạc khí làm bằng ống trúc (ống tiêu, ống sáo dọc); địch
笛
cũng là ống sáo 8 lỗ nhưng thổi
ngang. Động tiêu
洞 簫
là thổi sáo dọc; do đó chữ
tiêu 簫
trong bài phải đi với bộ trúc.
[3]
Cách ngắt câu trên trong bản Nguyễn Hiến Lê. Nhưng hai bản Cổ Văn Quan
Chỉ ngắt câu là: chính khâm nguy tọa,
nhi vấn khách viết.
[4]
Hai bản Cổ Văn Quan Chỉ và bản Nguyễn Hiến Lê đều chép là phi
非,
không phải là chi.
[5]
Hạ Khẩu tức là Hán Khẩu
漢 口,
nay là tên huyện, nằm phía tây của huyện Vũ Xương.
[6]
Bản dịch Phan Kế Bính dịch thiếu ý: «Sơn xuyên tương mục, uất hồ thương
thương, thử phi Tào Mạnh Đức chi khốn ư Chu Lang giả hồ?» (sông núi vờn
quanh, cây cỏ xanh xanh um tùm; đây chẳng phải là nơi Tào Tháo bị Chu Du vây
khổn hay sao?)
[7]
Nay là huyện Giang Lăng ở tỉnh Hồ Bắc.
[8]
Nguyên bản là nhi
而,
không phải là chi.
[9]
Đọc là tế, không đọc là tệ như Nguyễn Hiến Lê đã phiên âm.
Tế, âm Bắc Kinh là /bì/: che đậy, bao trùm.
[10]
Khang Hi tự điển và Thuyết Văn Giải Tự phiên thiết
槊
là: sở giác
所 角,
sắc giác âm sóc
色 角 音 朔
; vậy chữ này đọc là
sác hay sóc, không đọc là sáo. Âm Bắc Kinh của
槊 là
/shuò/, nghĩa là giáo dài (trường mâu
槊
長 矛
).
[11]
Đọc là thương, không đọc là sương. Thành ngữ «Thương hải tang
điền.»
滄 海 桑 田.
[12]
Đọc là hưởng, không phải là ưởng.
[13]
Đây là trọn lời nói của khách, không nên ngắt câu xuống hàng, tạo thành hai
đoạn mở đầu là «Phương kỳ …» và «Huống ngô…» như bản Nguyễn Hiến Lê.
[14]
Bản Nguyễn Hiến Lê chép thêm chữ bất ở phần phiên âm, nhưng phần chữ
Hán kèm theo thì không có. Hai bản Cổ Văn Quan Chỉ đều không có chữ
bất này. Nguyên văn chữ Hán là: «Khách diệc tri phù thủy dữ nguyệt
hồ.»
[15]
Hai bản Cổ Văn Quan Chỉ đều chép là ngô
吾,
bản Nguyễn Hiến Lê chép là ngã
我.
Trọn bài phú, tác giả đều xưng hô là ngô và tử. Như vậy chép
là ngã sẽ không nhất quán, mặc dù ngô và ngã đồng
nghĩa. Thực sự, trong bản thư pháp của Tô Thức thì chép là dư 余.
[16]
Hai bản Cổ Văn Quan Chỉ đều chép là ngộ
遇,
bản Nguyễn Hiến Lê chép là ngụ
寓.
[17]
Chỗ này dịch thiếu (chú thích của Nguyễn Hiến Lê).
[18]
Chỗ này ấn công cuốn Việt Nam Văn Học Sử Yếu (1950) in hoặc sai
chăng? Như vầy có lẽ đúng hơn: «gởi thân phù du ở trong trời đất, nhỏ nhặt
như một hạt thóc ở trong bể xanh.» (chú thích của Nguyễn Hiến Lê).
[19]
«Vị thường vãng dã» nên dịch là: «chưa từng hết bao giờ» thì có phần rõ
nghĩa hơn. (chú thích của Nguyễn Hiến Lê).
[20]
Phiên âm, chú giải và bản dịch của Phan Kế Bính đều trích trong quyển Đại
Cương Văn Học Sử Trung Quốc, quyển 3, từ trang 27 đến 33, của Nguyễn
Hiến Lê. Nguyễn Hiến Lê cũng trích dẫn Việt Nam Văn Học Sử Yếu của
Dương Quảng Hàm, ấn bản 1950; mà Dương Quảng Hàm trích bài dịch này từ Đông Dương Tạp Chí,
lớp mới, số 63. Sách của Dương Quảng Hàm chỉ có bài dịch, không có phần chữ
Hán và phiên âm hán Việt bài phú này.

Accept-Ranges: bytes


text:
Bạn thích các tin tức trong chủ đề này? Hãy bình luận, gửi, chia sẻ với bạn bè nhé!
Các cảng biển dọc Ấn Độ Dương có thể được sử dụng cho mục đích quân sự nếu Bắc Kinh mở rộng ảnh hưởng tại khu vực này
10.06.2017
(NLĐO) – Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm 9-6 cáo buộc Qatar là một quốc gia tài trợ khủng bố “cấp cao”.
Chủ đề liên quan: tổng thống donald trump, tổng thống mỹ, Ả Rập Saudi, quan hệ đồng minh, Thổ Nhĩ Kỳ, khủng bố, tài trợ khủng bố, quan hệ ngoại giao, cắt đứt quan hệ ngoại giao, Rex Tillerson
05.05.2017
(NLĐO) – Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson đã truyền đạt thông điệp mạnh mẽ đến các bộ trưởng ngoại giao Đông Nam Á rằng quân sự hóa và công trình xây dựng...
Chủ đề liên quan: ngoại trưởng Mỹ, Bộ trưởng Ngoại giao, Đông Nam Á, quân sự hóa, cải tạo đất, tổng thống donald trump, đảo nhân tạo, xây dựng trái phép, Biển Đông, ASEAN, Rex Tillerson
10.04.2017
Một số đồng minh của Mỹ ở Trung Đông lâu nay vẫn muốn lôi kéo Washington vào cuộc chiến với chính quyền ông Assad
Chủ đề liên quan: lằn ranh đỏ, căn cứ không quân, sử dụng vũ khí hóa học, vũ khí hóa học, Mỹ - Nga, tổng thống Barack Obama, Donald Trump, Vladimir Putin, Rex Tillerson, Syria
05.04.2017
(NLĐO) - Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov khẳng định ông có thể hướng dẫn người đồng cấp Mỹ Rex Tillerson khiêu vũ sau khi vị này bóng gió rằng nhảy điệu...
Chủ đề liên quan: Nga, Mỹ, NATO, Donald Trump, Vladimir Putin, Barack Obama, Syria, Rex Tillerson, Sergey Lavrov, Moscow, trừng phạt, điệu tango
22.03.2017
(NLĐO) - Trong một cuộc phỏng vấn đăng hôm 22-3, Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson tiết lộ ông chưa bao giờ muốn đảm đương chức ngoại trưởng và chỉ làm thế...
Chủ đề liên quan: ngoại trưởng Mỹ, họp quốc tế, tổng thống donald trump, Bộ trưởng Ngoại giao, giới báo chí, Rex Tillerson, cấm nhập cảnh, hội nghị quốc tế, tổ chức nhà nước hồi giáo, Đảng Cộng hòa
(NLĐO) – Triều Tiên mới đây tuyên bố sẵn sàng chiến tranh với Mỹ và sẽ tăng tốc chương trình phát triển hạt nhân, Independent đưa tin hôm 21-3.
Chủ đề liên quan: Mỹ, Rex Tillerson, Donald Trump, Kim Jong-un, tên lửa, hạt nhân, trừng phạt, Liên Hiệp Quốc, Bình Nhưỡng, tấn công phủ đầu
19.03.2017
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ngày 19-3 cho biết ông cùng Tổng thống Mỹ Donald Trump kỳ vọng về một kỷ nguyên mới cho sự phát triển mang tính xây...
Chủ đề liên quan: Trung Quốc, Mỹ, quan hệ song phương, Biển Đông, chương trình hạt nhân, Donald Trump, Tập Cận Bình, Rex Tillerson, Đài Loan, Triều Tiên
(NLĐO) - Triều Tiên đã thử nghiệm thành công động cơ đẩy tên lửa thế hệ mới và lãnh đạo Kim Jong-un khẳng định công nghiệp tên lửa của Bình Nhưỡng “đã...
Chủ đề liên quan: tên lửa, Bình Nhưỡng, hạt nhân, Mỹ, Donald Trump, hành quốc, Rex Tillerson, vệ tinh, mạng xã hội, Twitter
17.03.2017
Mối đe dọa tên lửa, hạt nhân của Triều Tiên là vấn đề trọng tâm khi Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson thăm 3 nước Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc trong...
Chủ đề liên quan: Vũ khí hạt nhân, ngoại trưởng Mỹ, chuyến thăm châu Á, tổng thống donald trump, hệ thống phòng thủ tên lửa, Triều Tiên, Triều Tiên phóng tên lửa, Rex Tillerson
TIN MỚI CẬP NHẬT
23 Tháng 06,2017
22 Tháng 06,2017
Chủ đề hot trên NLĐ
Sự kiện nổi bật
Phụ trách: Trần Đoàn Trung - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động TP.HCM
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Tín
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Trạch
Tổng Thư ký Tòa soạn: Dương Quang
Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại: 84-8-3930.6262 / 3930.3270, Fax: 84-8-3930.4707, Email: toasoan@nld.com.vn
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động ©2001-2014
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông tin từ website này
Hotline: 0926 864 344
Email: doanhnghiep@admicro.vn