markdown:
# Quyết định 07/2006/QĐ-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Chia sẻ: Thanh Hoang Dung Dung | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7
lượt xem 46
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090819/thienthan/80x100/06000127.jpg)
##
Quyết định 07/2006/QĐ-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Quyết định 07/2006/QĐ-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành giá quy hoạch nông nghiệp và phát triển nông thôn
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Quyết định 07/2006/QĐ-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
- QUYẾT ĐỊNH của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Số 07/2006/QĐ-BNN, ̀ ́ ngay 24 thang 01 năm 2006 về việc ban hành giá Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 về Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng; Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về Quản lý Dự án đầu tư xây dựng công trình; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tập Giá Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Điều 2. Gía Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn quy định trong tập giá này được dùng làm căn cứ lập, thẩm định, phê duyệt, chọn thầu tư vấn thiết kế quy hoạch, ký kết hợp đồng kinh tế và thanh toán chi phí điều tra, lập Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn trong phạm vi cả nước. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 02/2000/QĐ-BNN-KH ngày 04/01/2000 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành giá Quy hoạch Nông nghiệp và Nông thôn và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG Thư trương Bui Bá Bông: Đã ký ̀ ̉
- BỘ NÔNG NGHIỆP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------- ----------------------------------- TẬP GIÁ QUY HOẠCH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN (Ban hành kèm theo Quyết định số: 07/2006/QĐ-BNN ngày 24/01/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) ------------------- PHẦN I: QUY ĐỊNH CHUNG VÀ HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG 1. Giá lập Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn quy định trong tập giá này là căn cứ cho việc lập, thẩm định, phê duyệt, giao nhận thầu tư vấn thiết kế quy hoạch, ký kết hợp đồng kinh tế và thanh toán chi phí điều tra, lập Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. 2. Phạm vi áp dụng: áp dụng cho lập các dự án Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn trong phạm vi cả nước bằng các nguồn vốn đầu tư: - Vốn ngân sách Nhà nước; - Vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước; - Vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước tự huy động, vốn tín dụng thương mại không do Nhà nước bảo lãnh. - Vốn đầu tư của các thành phần kinh tế đầu tư vào lĩnh vực phát triển nông nghiệp và nông thôn. 3. Cơ sở xây dựng giá lập Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn: 3.1. Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 về Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng và số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. 3.2. Quyết định số 195/1998/QĐ-BNN-KHCN ngày 05/12/1998 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành các tiêu chuẩn ngành: - 10 TCN 68-84: Quy phạm điều tra lập bản đồ đất tỷ lệ lớn. - 10 TCN 343-98: Quy trình Đánh giá đất đai phục vụ nông nghiệp. - 10 TCN 345-98: Quy trình Quy hoạch tổng thể nông nghiệp và nông thôn. - 10 TCN 344-98: Quy trình Quy hoạch ngành hàng nông nghiệp. Và Quyết định số 64 NN-KHKT/QĐ ngày 09/3/1987 của Bộ Nông nghiệp ban hành tiêu chuẩn ngành 10 TCN 81-87: Quy phạm về quy hoạch hợp tác xã nông nghiệp. 3.3. Các quy định của Nhà nước về chế độ tiền lương, công tác phí, chi phí hội nghị tại thời điểm tháng 1/2005, gồm: + Nghị định số 203/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu (290.000 đồng/tháng). + Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang. + Thông tư liên tịch số 01/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05/01/2005 của liên tịch Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính, hướng dẫn thực hiện chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với cán bộ, công chức, viên chức. + Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của liên tịch Bộ Nội vụ, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút. + Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005 của liên tịch Bộ Lao động Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Uỷ ban Dân tộc và miền núi hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực.
- + Thông tư số 05/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp trách nhiệm công việc đối với cán bộ, công chức, viên chức. + Thông tư số 06/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp lưu động đối với cán bộ, công chức, viên chức. + Thông tư số 07/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với cán bộ, công chức, viên chức. + Thông tư số 118/2004/TT-BTC ngày 8/12/2004 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ hội nghị đối với các cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp công lập trong cả nước. 3.4. Quyết định số 519/2002/QĐ-BKH ngày 26/8/2002 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành tạm thời khung giá, định mức chi phí xây dựng quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội ngành, lãnh thổ. 4. Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn quy định các loại công tác không tách rời trong thành phần hồ sơ và được tính chi phí theo từng loại công tác riêng biệt gồm: a. Công tác lập Quy hoạch tổng thể nông nghiệp và Phát triển nông thôn b. Công tác lập Quy hoạch ngành hàng nông nghiệp. c. Công tác Điều tra, đánh giá đất đai phục vụ lập quy hoạch nông nghiệp. 5. Mức giá Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn chưa bao gồm chi phí cho công tác khảo sát đo đạc lập bản đồ địa hình, khảo sát địa chất, khoáng sản, thuỷ văn, chất lượng nước, chi phí chuyển quân từ cơ quan đến vùng cần quy hoạch. Nếu thực hiện các công việc này thì được phép áp dụng mức giá của các ngành theo quy định hiện hành. 6. Mức giá Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn quy định trong phần II của tập giá này bao gồm các khoản chi phí: vật liệu, nhân công, máy móc thiết bị, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, công đoàn chi phí quản lý, thu nhập chịu thuế tính trước (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng). 7. Mức giá Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn quy định tại văn bản này được xác định theo các điều kiện chuẩn sau: 7.1. Ranh giới vùng quy hoạch: là diện tích đất tự nhiên trong phạm vi lãnh thổ cần quy hoạch (xã, huyện, tỉnh, vùng kinh tế-sinh thái). 7.2. Miền địa hình: là vùng đồng bằng. 7.3. Diện tích tự nhiên của vùng quy hoạch mà trong đó tỷ lệ giữa diện tích đất nông nghiệp so với diện tích đất tự nhiên nhỏ hơn hoặc bằng: + Đồng bằng: 80 %. + Trung du: 25 %. + Miền núi: 8 %. 8. Mức giá lập Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn được điều chỉnh với các hệ số trong các trường hợp sau: 8.1. Hệ số về ranh giới vùng cần quy hoạch không nằm trong phạm vi một đơn vị hành chính (xã, huyện, tỉnh, vùng kinh tế-sinh thái): - Hai đơn vị hành chính: K1 = 1,05; - Ba đơn vị hành chính: K1 = 1,10; - Hơn ba đơn vị hành chính: K1 = 1,15. 8.2. Hệ số về miền địa hình: - Vùng đồng bằng: K2 = 1,0; - Vùng trung du: K2 = 1,1; - Vùng miền núi: K2 = 1,2. 8.3. Tỷ lệ giữa diện tích đất nông nghiệp so với diện tích đất tự nhiên vùng quy hoạch lớn hơn các mức quy định ở điểm 7.3: K3 = 1,05
- 9. Khi lập Quy hoạch nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quy mô không trùng với quy mô quy định trong các bảng giá ở phần II (bảng 1, bảng 2) thì chi phí lập quy hoạch được xác định như sau: 9.1. Quy mô cần lập quy hoạch ở phạm vi giữa các quy mô quy định trong bảng giá, thì chi phí lập quy hoạch được tính theo công thức: Gb - Ga Gx = {[ x ( Qx - Qa ) ] + Ga} x K1 x K2 x K3 Qb - Qa Trong đó: - Gx : Giá lập Quy hoạch nông nghiệp và Phát triển nông thôn chưa có thuế giá trị gia tăng cho quy mô cần tính, (triệu đồng); - Gb : Giá lập Quy hoạch nông nghiệp và Phát triển nông thôn cùng loại của quy mô cận trên quy mô cần tính, (triệu đồng); - Ga : Giá lập Quy hoạch nông nghiệp và Phát triển nông thôn cùng loại của quy mô cận dưới quy mô cần tính, (triệu đồng); - Qb : Quy mô diện tích đất tự nhiên cận trên quy mô cần tính, (ha); - Qa : Quy mô diện tích đất tự nhiên cận dưới quy mô cần tính, (ha); - Qx: Quy mô diện tích đất tự nhiên lập Quy hoạch nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần tính, (ha); - K1 : Hệ số về ranh giới đơn vị hành chính; - K2 : Hệ số về miền địa hình. - K3 : Hệ số về tỷ lệ diện tích đất nông nghiệp so với đất tự nhiên. 9.2. Quy mô diện tích đất tự nhiên cần lập quy hoạch ngoài phạm vi các quy mô quy định trong bảng giá, thì giá lập quy hoạch được tính theo công thức: Ga Gy = x Qy x K1 x K2 x K3 Qa Trong đó: - Gy : Giá lập Quy hoạch nông nghiệp và Phát triển nông thôn chưa có thuế giá trị gia tăng cho quy mô cần tính, (triệu đồng); - Qy : Quy mô diện tích đất tự nhiên lập Quy hoạch nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần tính, (ha); - Ga : Giá lập Quy hoạch nông nghiệp và Phát triển nông thôn cùng loại có quy mô lớn hơn trong bảng giá (nếu Qy > Qa) hoặc của quy mô cùng loại nhỏ hơn trong bảng giá (nếu Qy < Qa), (triệu đồng); - Qa : Quy mô diện tích đất tự nhiên lập Quy hoạch nông nghiệp và Phát triển nông thôn cùng loại có quy mô lớn hơn trong bảng giá (nếu Qy > Qa) hoặc của quy mô cùng loại nhỏ hơn trong bảng giá (nếu Qy < Qa), (ha); - K1 : Hệ số về ranh giới đơn vị hành chính; - K2 : Hệ số về miền địa hình. - K3 : Hệ số về tỷ lệ diện tích đất nông nghiệp so với đất tự nhiên. 10. Nội ngoại suy tỷ lệ chi phí quản lý, thẩm định, xét duyệt Quy hoạch nông nghiệp và Phát triển nông thôn được tính tương tự theo phương pháp trên. 11. Đối với những công việc lập Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn khi áp dụng quy định trong văn bản này không phù hợp hoặc chưa được quy định định mức chi phí thì chi phí lập Quy hoạch nông nghiệp và Phát triển nông thôn được xác định bằng cách lập dự toán trình Người có thẩm quyền phê duyệt. Người có thẩm quyền phê duyệt là Người phê duyệt Dự án Quy hoạch Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn hoặc Người được uỷ quyền phê duyệt theo quy định. 12. Khi Nhà nước có thay đổi về chế độ chính sách (tiền lương, giá vật tư, nhiên liệu, máy móc...) thì tập giá này sẽ được điều chỉnh theo nội dung hướng dẫn của các cơ quan có thẩm quyền./.
- PHẦN II: BẢNG GIÁ LẬP QUY HOẠCH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BẢNG 1: BẢNG GIÁ LẬP QUY HOẠCH TỔNG THỂ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN (1) Nội dung Quy mô diện tích tự nhiên vùng lập quy hoạch (ĐVT: 1.000 ha) chi phí ≤1 3 15 20 30 100 200 300 500 1,000 2,000 5,000 10,000 33,000 1. Giá lập Quy hoạch tổng thể nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo tỷ lệ bản đồ (ĐVT: Triệu đồng): 1/2.000 (2) 238.7 1/5.000 77.0 150.4 1/10.000 100.3 376.0 1/25.000 308.4 375.7 496.3 1/50.000 452.1 581.2 755.6 906.2 1/100.000 856.5 1027.8 1130.6 1/250.000 895.2 1311.4 1695.8 1897.7 1/500.000 1334.1 2668.3 1/1.000.000 1867.8 2. Tỷ lệ chi phí quản lý, thẩm định, xét duyệt quy hoạch (ĐVT: % giá lập QH): 7.6 7.5 7.1 7.0 6.9 6.4 6.2 6.1 5.7 5.5 5.1 5.0 4.6 4.5 Ghi chú: I. (1) Sản phẩm giao nộp theo quy định lập dự án quy hoạch tổng thể nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Bảng 1 gồm: a. Phần báo cáo thuyết minh (mỗi loại 10 quyển): - Báo cáo tóm tắt. - Báo cáo thuyết minh tổng hợp có sơ đồ, biểu đồ minh hoạ và các phụ biểu tính toán kèm theo. - Các báo cáo chuyên đề (nếu có). b. Phần bản đồ màu ( 01 bản đồ, biên vẽ theo phơng pháp số hoá bản đồ): - Bản đồ quy hoạch tổng thể nông nghiệp và phát triển nông thôn. (2) Trong khi cha ban hành quy phạm quy hoạch chi tiết nông nghiệp và phát triển nông thôn nên tạm thời áp dụng theo bảng giá lập Quy hoạch tổng thể nông nghiệp và phát triển nông thôn. II. Để có đủ hồ sơ trình duyệt quy hoạch tổng thể nông nghiệp và phát triển nông thôn, chủ đầu t cần có những tài liệu bắt buộc sau: a. Bản đồ thổ nhỡng cùng tỷ lệ với bản đồ của Bảng 1 kèm theo thuyết minh (Chi phí đợc quy định tại Bảng 3-Phần II) b. Bản đồ hiện trạng sử dụng đất cùng tỷ lệ với bản đồ của Bảng 1 kèm theo thuyết minh (Chi phí đợc quy định tại Bảng 3-Phần II) c. Bản đồ phân hạng mức độ thích nghi cùng tỷ lệ với bản đồ của Bảng 1 kèm theo thuyết minh (Chi phí đợc quy định tại Bảng 3-Phần II)
- BẢNG 2: BẢNG GIÁ LẬP QUY HOẠCH NGÀNH HÀNG NÔNG NGHIỆP (1) Nội dung chi phí Quy mô diện tích tự nhiên vùng lập quy hoạch (ĐVT: 1.000 ha) ≤1 3 15 20 30 100 200 300 500 1,000 2,000 5,000 10,000 33,000 1. Giá lập Quy hoạch ngành hàng nông nghiệp theo tỷ lệ bản đồ (ĐVT: Triệu đồng): 1/2.000 (2) 158.4 1/5.000 66.6 129.8 1/10.000 86.5 324.5 1/25.000 266.0 324.8 442.4 1/50.000 368.7 581.0 716.1 882.6 1/100.000 853.3 985.0 1139.3 1/250.000 949.4 1308.3 1571.0 1674.9 1/500.000 1196.4 2764.3 1/1.000.000 1974.5 2. Tỷ lệ chi phí quản lý, thẩm định, xét duyệt quy hoạch (ĐVT: % giá lập QH): 7.6 7.5 7.1 7.0 6.9 6.4 6.2 6.1 5.7 5.5 5.1 5.0 4.6 4.5 Ghi chú: I. (1) Sản phẩm giao nộp theo quy định lập dự án quy hoạch ngành hàng nông nghiệp tại Bảng 2 gồm: a. Phần báo cáo thuyết minh (mỗi loại 10 quyển): - Báo cáo tóm tắt. - Báo cáo thuyết minh tổng hợp kèm theo sơ đồ, bảng biểu tính toán. - Các báo cáo chuyên đề (nếu có). - Băng hình, ảnh, sơ đồ, biểu đồ (nếu có). b. Phần bản đồ màu ( mỗi loại 01 bản đồ, biên vẽ theo phơng pháp số hoá bản đồ): - Bản đồ đề xuất quy hoạch sử dụng đất. - Bản đồ quy hoạch ngành hàng nông nghiệp. (2) Trong khi cha ban hành quy phạm quy hoạch chi tiết ngành hàng nông nghiệp nên tạm thời áp dụng theo bảng giá lập Quy hoạch ngành hàng nông nghiệp. II. Để có đủ hồ sơ trình duyệt quy hoạch ngành hàng nông nghiệp, chủ đầu t cần có những tài liệu bắt buộc sau: a. Bản đồ thổ nhỡng cùng tỷ lệ với bản đồ của Bảng 2 kèm theo thuyết minh (Chi phí đợc quy định tại Bảng 3-Phần II) b. Bản đồ hiện trạng sử dụng đất cùng tỷ lệ với bản đồ của Bảng 2 kèm theo thuyết minh (Chi phí đợc quy định tại Bảng 3-Phần II) c. Bản đồ phân hạng mức độ thích nghi cùng tỷ lệ với bản đồ của Bảng 2 kèm theo thuyết minh (Chi phí đợc quy định tại Bảng 3-Phần II)
- Bảng 3 BẢNG GIÁ ĐIỀU TRA, ĐÁNH GIÁ ĐẤT ĐAI PHỤC VỤ QUY HOẠCH NÔNG NGHIỆP Bả n đ ồ Bả n đ ồ Nội dung chi phí Bả n đ ồ hiện trạng phân hạng TT thổ nhỡng sử dụng mưc độ đ ất thích nghi Giá điều tra, đánh giá đất đai 1 theo tỷ lệ bản đồ (ĐVT: đồng/ha) 1/2.000 90 688 45 278 47 707 1/5.000 60 033 29 835 31 867 1/10.000 41 638 11 540 15 924 1/25.000 27 563 7 604 10 637 1/50.000 12 191 2 774 3 570 1/100.000 7 213 2 096 1 753 1/250.000 447 176 268 Chi phí quản lý, thẩm định, 2 nghiệm thu (ĐVT: % giá) 7.0 6.5 6.5 Ghi chú: Mức giá tại Bảng 3 quy định để điều tra, đánh giá đất đai phục vụ quy hoạch nông nghiệp, bao gồm: 1. Điều tra xây dựng bản đồ thổ nhỡng gồm các sản phẩm: - Bản đồ thổ nhỡng (01 bản đồ, biên vẽ bằng phơng pháp số hoá bản đồ). - Báo cáo thuyết minh bản đồ thổ nhỡng (10 quyển). 2. Điều tra xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất gồm các sản phẩm: - Bản đồ hiện trạng sử dụng đất (01bản đồ, biên vẽ bằng phơng pháp số hoá bản đồ). - Báo cáo thuyết minh bản đồ hiện trạng sử dụng đất (10 quyển). 3. Điều tra, đánh giá, xây dựng bản đồ phân hạng mức độ thích nghi gồm các sản phẩm: - Bản đồ phân hạng mức độ thích nghi đất đai (01bản đồ, biên vẽ bằng phơng pháp số hoá bản đồ). - Báo cáo thuyết minh bản đồ phân hạng mức độ thích nghi (10 quyển). KT. BỘ TRƯỞNG Thứ trưởng Bui Bá Bông: Đã ký ̀ ̉
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 42/2006/TT-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
5 p |
120 |
15
-
Quyết định 2370/QĐ/BNN-KL của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
21 p |
115 |
13
-
Quyết định 49/2005/QĐ-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
22 p |
81 |
11
-
Thông tư 54/2007/TT-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
3 p |
127 |
10
-
Thông tư 18/2006/TT-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
5 p |
54 |
9
-
Quyết định 39/2005/QĐ-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
6 p |
61 |
8
-
Quyết định 55/2003/QĐ-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
6 p |
58 |
6
-
Quyết định 27/2008/QĐ-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
6 p |
71 |
6
-
Quyết định 661/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng
1 p |
78 |
4
-
Thông tư 19/1999/BNN-ĐTXD của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
3 p |
47 |
3
-
Quyết định 477/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng
6 p |
77 |
3
-
Quyết định 11/2005/QĐ-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
10 p |
35 |
3
-
Quyết định 765/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng
3 p |
129 |
3
-
Thông tư 51/2001/TT-BNN-XDCB của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
6 p |
57 |
2
-
Thông tư 54/2005/TT-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
4 p |
88 |
2
-
Thông tư 50/2001/TT-BNN-XDCB của Bộ Nôngnghiệp và Phát triển nông thôn
35 p |
28 |
1
-
Quyết định của Bộ trưởng Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn số 03/2002/QĐ-BNN
49 p |
14 |
0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=a4bp01bkmvmcnqtcjehjqsa2n6; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Quyết định Số: 302/QĐ-TTg
Chia sẻ: In Oneyear | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:2
46
lượt xem 1
download
lượt xem 1
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2010/20100318/inoneyear2/80x100/qd_302_3872.jpg)
##
Quyết định Số: 302/QĐ-TTg
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH BÌNH ĐỊNH TRỪ DỊCH RẦY NÂU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: TLDEVNamespace=a9bacs34r3sppbopechv55khd1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Connection: close

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Khuôn mẫu văn hóa
**Khuôn mẫu văn hóa**
-
Dấn thân trong nghệ thuật, ở đâu, lúc nào, cũng có nghĩa là dấn thân vào một cuộc phiêu lưu bất định. Cho dù các nghệ sĩ, có cho đó là một sự vượt thoát (ra ngoài “vườn an cư truyền thống” với các khuôn mẫu văn hóa và nghệ thuật ngày càng trở nên chật chội đối với tư duy, và, sự câu thúc của đời sống thường nhật cùng bao nhiêu hệ lụy ngày càng trở nên tù túng đối với đời sống tinh thần…), là một sự thăng hoa (của những cảm xúc, ý thức và...
4p
thix1minh
10-10-2012
30
5
Download
-
Thực chất, quá trình văn minh hóa không chỉ giản đơn là quá trình phát triển kinh tế và công nghệ hóa đơn thuần, mà còn phải phát xuất từ một thể chế chính trị - xã hội nhất định, từ các giá trị định hướng và các "khuôn mẫu văn hóa" cổ truyền - “Cổ mẫu” (Archetypes) đang chìm sâu trong nền văn hóa truyền thống, cùng với những yếu tố tâm lý và tính cách dân tộc. Đó cũng chính là mối quan hệ biện chứng giữa văn minh và văn hóa trong thời kỳ hội nhập.
5p
tathimu66
24-01-2017
6
1
Download
-
Để hiểu rõ hơn, trước tiên chúng ta tìm hiểu văn hóa là gì? Theo Giáo sư Trần Ngọc Thêm(1): Văn hóa là một hệ thống hữu cơ các giá trị vật chất và tinh thần do con người sáng tạo và tích lũy qua quá trình hoạt động thực tiễn, trong sự tương tác giữa con người với môi trường tự nhiên và xã hội của mình hoặc theo các học giả phương Tây “là một khuôn mẫu tích hợp các hành vi con người bao gồm suy nghĩ, lời nói, hành động, và các vật dụng phụ...
11p
tae_in
22-07-2010
177
88
Download
-
Người H’Mông coi cây cột cái là cột chủ đạo trong nhà, thể hiện sự ngay thẳng, cứng cáp, vững vàng của chủ nhà nên cây cột phải là cây rừng không bị sâu thối cụt ngọn. Cây cột này có ý nghĩa rất quan trọng trong đời sống tâm linh của người H’Mông. Nét văn hóa tâm linh trong ngôi nhà của người H'mông Địa hình cư trú của người dân tộc H’mông, Việt Nam đã ảnh hưởng sâu sắc đến kiến trúc của dân tộc này.
4p
sunshine_3
26-06-2013
57
14
Download
-
[Báo cáo " Nghiên cứu xuyên văn hoá về đặc điểm quá trình xã hội hoá của học sinh Nga và học sinh Việt nam"](http://tailieu.vn/doc/bao-cao-nghien-cuu-xuyen-van-hoa-ve-dac-diem-qua-trinh-xa-hoi-hoa-cua-hoc-sinh-nga-va-hoc-sinh-vie-1559091.html)
Nghiên cứu xuyên văn hoá về đặc điểm quá trình xã hội hoá của học sinh Nga và học sinh Việt nam Mục đích của nghiên cứu là so sánh đặc điểm của quá trình xã hội hoá (chủ yếu là hệ thống giá trị, các khuôn mẫu nhân cách và hành vi) của trẻ thuộc hai nền văn hoá khác nhau là Nga và VN. Trong nghiên cứu cũng làm rõ một số ảnh hưởng của yếu tố văn hoá xã hội đến quá trình lĩnh hội, tiếp thu các chuẩn mực, giá trị và kinh nghiệm xã hội...
5p
butmauluc
31-08-2013
25
2
Download
-
Tài liệu tự học thiết kế và thực hành trong Pro/ENGINEER 2.0: Do người dùng vẽ tự tạo mặt phân khuôn tùy theo ý mình: Cách này là một trong những cách vạn năng rất hay được sử dụng trong Proe để tách khuôn dạng vật thể phức tạp.
0p
nguyenphuong_28
09-05-2010
498
324
Download
-
[Khóa luận tốt nghiệp: Hoàn thiện công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh tại Công ty TNHH khuôn mẫu Minh Đạt](http://tailieu.vn/doc/khoa-luan-tot-nghiep-hoan-thien-cong-tac-ke-toan-doanh-thu-chi-phi-va-xac-dinh-ket-qua-kinh-doanh--1657859.html)
Khóa luận tốt nghiệp: Hoàn thiện công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh tại Công ty TNHH khuôn mẫu Minh Đạt khái quát hoá những vấn đề lý luận cơ bản về tổ chức kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh trong doanh nghiệp vừa và nhỏ, phản ánh được thực trạng tổ chức kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh tại Công ty TNHH khuôn mẫu Minh Đạt, đánh giá được ưu điểm, nhược điểm của tổ chức công tá...
100p
lexuanloi84
11-04-2013
82
13
Download
-
[Tiếp nhận và hỗ trợ tái hoà nhập cộng đồng cho phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về theo khuôn khổ thoả thuận song phương (đối với nạn nhân đang cư trú tại một nước tiếp giáp với Việt Nam)](http://tailieu.vn/doc/tiep-nhan-va-ho-tro-tai-hoa-nhap-cong-dong-cho-phu-nu-tre-em-bi-buon-ban-tu-nuoc-ngoai-tro-ve-theo--245221.html)
Tham khảo tài liệu 'tiếp nhận và hỗ trợ tái hoà nhập cộng đồng cho phụ nữ, trẻ em bị buôn bán từ nước ngoài trở về theo khuôn khổ thoả thuận song phương (đối với nạn nhân đang cư trú tại một nước tiếp giáp với việt nam)', biểu mẫu - văn bản, thủ tục hành chính phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
5p
den_huyenbi
23-07-2010
59
6
Download
-
Tham khảo luận văn - đề án 'kinh tế chủ đạo tại các thành phố cổ và việc đầu tư của nước ngoài trong khuôn khổ bảo tồn văn hóa', luận văn - báo cáo phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
54p
ttcao2
30-08-2011
26
6
Download
-
Như chúng ta đều biết, chức năng quan trọng hàng đầu của báo chí là thông tin. Nhưng nếu trong ngôn ngữ báo chí người viết chỉ dùng các từ ngữ, cách diễn đạt có tính chất khuôn mẫu để phản ánh các sự việc, hiện tượng, vấn đề,...
12p
phuonguyen123
05-07-2010
535
246
Download
-
[Ebook Im lặng: Sức mạnh của người hướng nội, trong một thế giới không bao giờ có thể lặng im - Biên dịch Nguyễn Tiến Đạt](http://tailieu.vn/doc/ebook-im-lang-suc-manh-cua-nguoi-huong-noi-trong-mot-the-gioi-khong-bao-gio-co-the-lang-im-bien--1716425.html)
(BQ) Ebook "Im lặng: Sức mạnh của người hướng nội, trong một thế giới không bao giờ có thể lặng im" trình bày về: khuôn mẫu hướng ngoại lý tưởng, bản chất sinh học của bạn, bản chất thực sự của bạn, có phải mọi nền văn hóa đều có khuôn mẫu hướng ngoại lý tưởng? làm thế nào để yêu, làm thế nào để làm việc?. Tài liệu nhằm tăng kỹ năng sống cho các bạn.
364p
ben1102
30-09-2014
388
180
Download
-
Vẻ đẹp thực sự của một bức ảnh chân dung, không hoàn toàn chỉ nằm ở một khuôn mặt đẹp. Chúng ta cần nhiều hơn là vẻ ngoài, ở phía sau một bức hình nghệ thuật, đó chính là sắc thái và sự truyền cảm. Trong bài viết này, xin giới thiệu cùng các bạn vài chia sẻ nho nhỏ với người chụp chân dung, giản dị nhưng rất hiệu quả. Những bí mật đầu tiên nằm ở chính bản thân bạn. Làm thế nào để bạn có thể tạo ra một không khí dễ chịu và thoải mái, từ...
8p
lexus450
13-07-2010
188
123
Download
-
Việc trình bày hay lập mã thông tin được thực hiện khác nhau trong các lĩnh vực giao tiếp khác nhau. Chẳng hạn, trong lĩnh vực sản xuất - công nghệ người ta thường dùng lối miêu tả kê khai: Tên gọi ... Đặc điểm... Trọng lượng .... Chức năng ... Người sản xuất...
6p
phuonguyen123
05-07-2010
265
120
Download
-
Im lặng là cuốn sách đề cập hết sức kỹ lưỡng và được viết một cách rất tuyệt vời về một cuộc biện hộ mạnh mẽ cho người hướng nội. Susan Cain cũng khéo léo cảnh báo về những nhược điểm của sự ồn ào trong nền văn hóa của chúng ta, trong đó có cả nguy cơ nó làm át đi cả tiếng nói giá trị khác. Mời bạn đọc cùng tham khảo cuốn sách này để nắm rõ nội dung chi tiết.
381p
biology
31-10-2014
144
85
Download
-
[Luận văn: Vấn đề xây dựng nhân cách đạo đức sinh viên trong điều kiện kinh tế thị trường ở Việt Nam hiện nay](http://tailieu.vn/doc/luan-van-van-de-xay-dung-nhan-cach-dao-duc-sinh-vien-trong-dieu-kien-kinh-te-thi-truong-o-viet-nam--1226973.html)
Các tác động của kinh tế thị trường đã can thiệp, phá vỡ nhiều nét đẹp của văn hóa truyền thống, chà đạp lên những khuôn mẫu đạo đức, những giá trị đạo đức đích thực. Mặt khác, các thế lực thù địch đang tiến công chúng ta trên lĩnh vực văn hóa, đạo đức, lối sống, nhất là đối với thanh niên, sinh viên.
94p
vascaravietnam
15-08-2012
134
66
Download
-
[Luạn văn: Xây dựng nhân cách đạo đức sinh viên trong điều kiện kinh tế thị trường ở nước ta hiện nay](http://tailieu.vn/doc/luan-van-xay-dung-nhan-cach-dao-duc-sinh-vien-trong-dieu-kien-kinh-te-thi-truong-o-nuoc-ta-hien-na-1230770.html)
Các tác động của kinh tế thị trường đã can thiệp, phá vỡ nhiều nét đẹp của văn hóa truyền thống, chà đạp lên những khuôn mẫu đạo đức, những giá trị đạo đức đích thực. Mặt khác, các thế lực thù địch đang tiến công chúng ta trên lĩnh vực văn hóa, đạo đức, lối sống, nhất là đối với thanh niên, sinh viên.
85p
dellvietnam
24-08-2012
120
56
Download
-
Hãy cùng làm vòng hoa đất sét để trang trí nhà cửa nhân dịp Lễ hội Halloween. Cách làm rất đơn giản! Chuẩn bị - Đất sét thơm đủ màu - Dao rọc giấy - Khuôn hình lá cây - 1 ít bột mì
2p
womanhood911_06
27-10-2009
325
34
Download
-
Nền văn minh cổ xưa với tộc người da xanh Người Lemuria cao trung bình 3m. Da của họ biến đổi từ màu xanh lá cây sang màu xanh da trời tùy thuộc vào mùa trong năm. Khuôn mặt của họ nổi bật với đôi mắt to, 2 mí mắt phía trên và dưới chuyển động giống cánh cửa thang máy khi nhắm hoặc mở mắt. Người Lemuria không thở bằng phổi mà hô hấp qua da.
5p
ngayhanhphuc_1212
18-08-2010
117
29
Download
-
Ngày nay khi tự động hóa sản xuất ở mức độ cao thì ngành chế tạo khuôn mẫu đã có những bước phát triển mới như gia công khuôn với tổ hợp điều khiển bằng máy vi tính CAD/CAM/CIM/CNC đã đem lại hiệu quả về kinh tế và chất lượng sản phẩm.
26p
mobile_12
28-12-2013
87
17
Download
-
i Nguyên tắc thứ nhất: Bạn phải biết thương yêu mình trước tiênSự quan tâm tới chính bản thân bạn, tạo nên một mối quan hệ nền tảng, khuôn mẫu rèn đúc các mối quan hệ khác. Yêu thương chính bản thân mình là điều kiện đầu tiên để tạo nên một sự cảm thông chân thành với mình và với mọi người.
11p
abcdef_4
23-06-2011
37
14
Download
## CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
[Mẫu văn bản thông báo](http://tailieu.vn/tag/mau-van-ban-thong-bao.html) [Các mẫu văn bản báo cáo](http://tailieu.vn/tag/cac-mau-van-ban-bao-cao.html) [Văn hóa Trung Hoa](http://tailieu.vn/tag/van-hoa-trung-hoa.html) [Mẫu văn bản đề nghị](http://tailieu.vn/tag/mau-van-ban-de-nghi.html) [Mẫu văn bản hành chính](http://tailieu.vn/tag/mau-van-ban-hanh-chinh.html) [Thư viện mẫu văn bản](http://tailieu.vn/tag/thu-vien-mau-van-ban.html) [Các mẫu văn bản hành chính](http://tailieu.vn/tag/cac-mau-van-ban-hanh-chinh.html) [Các mẫu văn bản](http://tailieu.vn/tag/cac-mau-van-ban.html) [Mẫu văn bản quyết định](http://tailieu.vn/tag/mau-van-ban-quyet-dinh.html) [Biểu mẫu văn bản](http://tailieu.vn/tag/bieu-mau-van-ban.html) [Mẫu văn bản](http://tailieu.vn/tag/mau-van-ban.html) [Biểu mẫu văn bản hành chính](http://tailieu.vn/tag/bieu-mau-van-ban-hanh-chinh.html) [Các mẫu văn bản thường dùng](http://tailieu.vn/tag/cac-mau-van-ban-thuong-dung.html) [Mẫu văn bản bổ nhiệm](http://tailieu.vn/tag/mau-van-ban-bo-nhiem.html) [Mẫu văn bản cam kết](http://tailieu.vn/tag/mau-van-ban-cam-ket.html) [Mẫu văn bản của đảng](http://tailieu.vn/tag/mau-van-ban-cua-dang.html) [Mẫu văn bản giải trình](http://tailieu.vn/tag/mau-van-ban-giai-trinh.html) [Mẫu văn bản tiếng anh](http://tailieu.vn/tag/mau-van-ban-tieng-anh.html) [Cơ khí khuôn mẫu](http://tailieu.vn/tag/co-khi-khuon-mau.html) [Thiết kế khuôn mẫu](http://tailieu.vn/tag/thiet-ke-khuon-mau.html)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=261s5pfn2d9r6jtaer8r9p6jq7; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
![ SiToan](http://thegioidoco.net/data/avatars/l/1/1274.jpg?1434636718)
- Hoạt động cuối:
- 2/7/15
- Tham gia ngày:
- 18/6/15
- Bài viết:
- 1
- Đã được thích:
- 1
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 2/6/82 (Tuổi: 34)
### Chia sẻ trang này
# SiToan(1 )
*Số người xác thực(1)*
- SiToan được nhìn thấy lần cuối:
- 2/7/15
- Địa Chỉ:
- Nhà Bè, HCM
- SĐT:
- 0919282337
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 2/6/82 (Tuổi: 34)
- SĐT:
- 0919282337
- Địa Chỉ:
- Nhà Bè, HCM
### Tương tác
- Đang tải...
- Đang tải...
- Đang tải...

Server: nginx

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
Trang chủ » body massage
Giá: 235.000 VNĐ
Lượt xem:1259
- Foot massage là phương pháp dùng lực của bàn tay, ngón tay, tác động vào các huyệt đạo từ bắp chân trở xuống lòng bàn chân. Bàn chân là nơi tập trung của các huyệt đạo và dây thần kinh dẫn tới các cơ quan trong cơ thể người. Dùng phương pháp này để đả thông kinh mạch, giảm bớt sự căng tức cơ bắp, hỗ trợ điều trị một số bệnh lý trong cơ thể. Giúp khách hàng đạt được sự thoải mái, thư giãn. Kết hợp với ngâm chân thuốc bắc và chườm đá nóng mang lại hiệu quả tuyệt vời.
300.000VNĐ
235.000 VNĐ
Tài khoản:
Mật khẩu:
Nhớ mặt khẩu
Quên mật khẩu? Đăng ký gian hàng
Chào mừng:
Lần cuối bạn đăng nhập:
Bấm vào đây để vào gian hàng
Thoát
Đổi mật khẩu Quản trị thông tin
Xem thêm
Đơn vị chủ quản: Công ty cổ phần: Tư vấn và hỗ trợ nghề Việt Nam
Giấy phép kinh doanh số: 0105935681
Giám đốc công ty: Hoàng Xuân Hạnh - Thành viên của Hiệp hội thương mại điện tử Việt Nam
Trụ sở chính: Số nhà 18 ngõ 639 đường Hoàng Hoa Thám, phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, Hà Nội
Điểm giao dịch và showroom bán hàng: Số 21, ngõ 125 Trung Kính, Yên Hòa, Cầu Giấy, TP Hà Nội
Điện thoại: 043 761 5285 - Hotline: 0912 251 884
E.mail: info@thegioimatxa.net
Website: www.thegioimatxa.net
Kết bạn với thegioimatxa.net trên facebook - Facebook Thế giới massage
Designed by ESVN

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
**Trong số 592 doanh nghiệp được trao tặng danh hiệu Hàng Việt Nam chất lượng cao năm 2017, Thiên Long tiếp tục được người tiêu dùng tin tưởng và bình chọn.**
Để tìm ra 592 doanh nghiệp Hàng Việt Nam chất lượng cao năm 2017, trong vòng 4 tháng gần đây, Hội Doanh nghiệp Hàng Việt Nam chất lượng cao đã phỏng vấn trực tiếp 16.000 gia đình ở 12 tỉnh, thành phố về bình chọn các thương hiệu hàng Việt, sau đó lập hồ sơ các doanh nghiệp đủ tỷ lệ phiếu bình chọn để các địa phương, ngành chức năng sàng lọc.
![ ](/assets/images/2017/tintuc/TLG-08-03-2107-01.jpg)
*Năm 2017, có 592 doanh nghiệp được người tiêu dùng bình chọn là Hàng Việt Nam chất lượng cao.*
Bà Vũ Kim Hạnh – Chủ tịch Hội Doanh nghiệp Hàng Việt Nam chất lương cao cho biết: “Sắp tới, điểm nổi bật nhất là chương trình sẽ bắt đầu xây dựng “Bộ tiêu chí –Hàng Việt Nam chất lượng cao chuẩn Hội nhập” để hỗ trợ doanh nghiệp Việt có thêm lợi thế cạnh tranh, bên cạnh danh hiệu do người tiêu dùng bình chọn”.
Niềm mạnh mẽ của người tiêu dùng Việt dành cho các sản phẩm của Thiên Long trong 35 năm qua là điều không thể phủ nhận và danh hiệu 21 năm liên tiếp được người tiêu dùng bình chọn là “Hàng Việt Nam chất lượng cao” là thước đo chính xác cho niềm tin đó.
Niềm mạnh mẽ của người tiêu dùng Việt dành cho các sản phẩm của Thiên Long trong 35 năm qua là điều không thể phủ nhận và danh hiệu 21 năm liên tiếp được người tiêu dùng bình chọn là “Hàng Việt Nam chất lượng cao” là thước đo chính xác cho niềm tin đó.
![ ](/assets/images/2017/tintuc/TLG-08-03-2107-02.jpg)
*Ông Nguyễn Đình Tâm, Phó Tổng Giám đốc thường trực Tập đoàn Thiên Long đại diện Thiên Long nhận danh hiệu Hàng Việt Nam chất lượng cao.*
Sau hơn hơn 35 năm đồng hành cùng sự học của nhiều thế hệ học sinh Việt Nam, từ một công ty chỉ sản xuất bút bi, đến nay, Thiên Long đã mở rộng sản xuất và kinh doanh các nhóm sản phẩm: Nhóm Bút viết TL và Bút Cao cấp Bizner, Nhóm Dụng cụ Văn phòng FlexOffice, Nhóm Dụng cụ Học sinh Điểm 10 và Nhóm Dụng cụ Mỹ thuật Colokit.
Không chỉ đa dạng hóa sản phẩm, Thiên Long còn chú trọng mang những sản phẩm tốt nhất đến người tiêu dùng khi áp dụng dây chuyền công nghệ hiện đại trong tất cả các công đoạn và xây dựng hệ thống kiểm định chất lượng nghiêm ngặt. Yếu tố an toàn cho sức khỏe cho người tiêu dùng luôn được Thiên Long đặt lên hàng đầu, trong đó, dòng sản phẩm Colokit – dòng sản phẩm dành cho trẻ em của Thiên Long đạt hai tiêu chuẩn an toàn của thế giới là EN 71/3, EN 71/9 của Châu Âu và ASTM D-4236 của Mỹ.
Không chỉ đa dạng hóa sản phẩm, Thiên Long còn chú trọng mang những sản phẩm tốt nhất đến người tiêu dùng khi áp dụng dây chuyền công nghệ hiện đại trong tất cả các công đoạn và xây dựng hệ thống kiểm định chất lượng nghiêm ngặt. Yếu tố an toàn cho sức khỏe cho người tiêu dùng luôn được Thiên Long đặt lên hàng đầu, trong đó, dòng sản phẩm Colokit – dòng sản phẩm dành cho trẻ em của Thiên Long đạt hai tiêu chuẩn an toàn của thế giới là EN 71/3, EN 71/9 của Châu Âu và ASTM D-4236 của Mỹ.
![ ](/assets/images/2017/tintuc/TLG-08-03-2107-03.jpg)
*Nhãn hàng Dụng cụ Mỹ thuật Colokit của Thiên Long đạt hai tiêu chuẩn thế giới về an toàn cho sức khỏe người tiêu dùng: EN 71/3, EN 71/9 của Châu Âu và ASTM D-4236 của Mỹ.*
Thiên Long không ngừng cải thiện hệ thống phân phối sản phẩm. Ngoài các hoạt động củng cố kênh bán hàng truyền thống, Thiên Long còn đẩy mạnh kênh bán hàng hiện đại và phát triển của nhiều kênh bán hàng khác như kênh bán hàng trực tiếp cho trường học, các doanh nghiệp (B2B) và kênh bán hàng online. Dưới nhiều hình thức, các sản phẩm của Thiên Long đang phục vụ người tiêu dùng ở từng ngóc ngách ở tất cả các tỉnh/thành Việt Nam. Tính đến hết năm 2016, Thiên Long có hơn 60.000 điểm bán lẻ ở khắp 63 tỉnh/thành cả nước.
![ ](/assets/images/2017/tintuc/TLG-08-03-2107-04.jpg)
*Thiên Long không ngừng cải thiện hệ thống phân phối để phục vụ người tiêu dùng ở tất cả các tỉnh/thành Việt Nam.*
Đại diện Thiên Long còn khẳng định niềm tin vững chắc của người tiêu dùng là động lực để Thiên Long nỗ lực mang đến những giá trị lớn hơn trong thời gian tới.
*Tập đoàn Thiên Long*

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
[Những hot girl chân dài chán bikini ngắn](http://thoitrang365.net/tin-tuc-thoi-trang/nhung-hot-girl-chan-dai-chan-bikini-ngan.html)
Thoitrang365.net – Những cô nàng thường hay chọn cho mình mẫu bikini ngắn ngủn tắm biển nhưng giờ đây thì khác các cô nàng đua nhau sắm đồ tắm tay dài siêu kín đáo là kiểu mốt hot nhất năm nay. Với những cô nàng không tự tin vào số đo cơ thể, việc […]
[Read more ›](http://thoitrang365.net/tin-tuc-thoi-trang/nhung-hot-girl-chan-dai-chan-bikini-ngan.html)


markdown:
GIÁ BÁN LẺ ĐỀ XUẤT (Đã bao gồm thuế GTGT)
LOẠI XE
MẪU XE (Model)
Vành nan hoa Phanh cơ (Spoke wheel Drum brake)
Vành nan hoa Phanh đĩa (Spoke wheel Disk brake)
Vành đúc Phanh đĩa (Cast wheel Disk brake)
LEXAM
Lexam
25.000.000 VND
26.500.000 VND
TAURUS
Taurus
15.990.000 VND
16.990.000 VND
SIRIUS
Sirius
17.800.000 VND
18.800.000 VND
20.800.000 VND
Sirius RL
21.100.000 VND
JUPITER
Jupiter FI RC
28.900.000 VND
Jupiter FI Gravita
27.400.000 VND
Jupiter MX
23.600.000 VND
24.900.000 VND
Gravita 2012
25.400.000 VND
Jupiter RC 2012
27.800.000 VND
Exciter
Exciter R 2011
37.000.000 VND
Exciter RC 2011 (Hand Clutch)
40.000.000 VND
Exciter GP 2011 (Hand Clutch)
40.200.000 VND
MIO
Mio Ultimo
20.000.000 VND
22.000.000 VND
Mio Classico
23.500.000 VND
LUVIAS
Luvias
26.900.000 VND
CUXI
Cuxi phun xăng điện tử (FI)
32.900.000 VND
NOZZA
Nozza phun xăng điện tử (FI)
33.900.000 VND
NOUVO
Nouvo LX 135cc
Nouvo LX RC / LTD 135cc
34.200.000 VND
Nouvo SX STD 125cc
35.900.000 VND
Nouvo SX RC 125cc
36.900.000 VND
Nouvo SX GP 125cc
37.200.000 VND
BW'S
BW'S 125cc
60.000.000 VND
Đại lý Honda bán xe giá rẻ nhất ở Hà Nội (update)
Tham khảo kinh nghiệm khi chọn mua xe máy
Bạn đang xem tin tức trên www.webdulieu.com, website chia sẻ kiến thức kinh nghiệm bổ ích miễn phí cho mọi người. Nếu bạn thấy tin này hay hoặc có ích bạn có thể like bằng facebook, google +, twitle để mọi người cùng biết, BQT xin chân thành cảm ơn
Cẩm nang du lịch bụi
Rao vặt hiệu quả
Có thể bạn quan tâm:
Thông báo giới thiệu chương trình "Quảng cáo miễn phí giá 0 đồng"
Topic nhận trao đổi banner miễn phí
Topic nhận trao đổi like fanpage facebook miễn phí
Địa chỉ mua hàng uy tín:
Mua sản phẩm da, balo giá gốc tận xưởng
Thiết kế web bán hàng thông minh miễn phí
Có phải bạn đang tìm kiếm ?
Máy bơm mỡ bò bơm mỡ bằng hơi bằng tay giá rẻ
Thi Bằng Lái Xe Máy A1 Giá Rẻ Bao Đậu
Máy bơm mỡ bằng chân bơm mỡ bằng khí nén giá rẻ
Bảng giá Sài Gòn đi singapore, Kula Lumpur
Chuyên cung cấp lò quay vịt bằng than hoa giá rẻ tại Hà Nội
Bảng báo giá kính cường lực:
Cơ sở huy hiệu đồng, mạ vàng, bảng tên các loại giá rẻ
Bảng giá xe mercedes benz tháng 4 năm 2013
Tỉ giá 1 won Hàn Quốc bằng bao nhiêu tiền Việt Nam
Băng keo Hai Mặt Vàng Chất Lượng Cao Giá Rẻ Tại Xưởng
Giá: 1.250.000
Liên hệ
Giá: 10.000.000
Giá: 12.000.000
Giá: 14.000.000


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
TỔNG
CỤC THUẾ
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
482/TCT/NV6
Hà
Nội, ngày 28 tháng 1 năm 2003
CÔNG VĂN
CỦA
TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 482 TCT/NV6 NGÀY 28 THÁNG 1 NĂM 2003 VỀ VIỆC ẤN
ĐỊNH THUẾ GTGT VÀ THUẾ TNDN
Kính
gửi: Cục thuế tỉnh Kiên Giang
Trả lời Công văn số 343/CT-TTr
ngày 31/12/2002 của Cục thuế về việc ấn định thuế GTGT và thuế TNDN đối với
doanh nghiệp không thực hiện sổ sách kế toán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:
- Theo qui định tại Điểm 7a, Phần Đ Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của
Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của
Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì:
"Cơ quan thuế có quyền ấn định
thuế GTGT phải nộp đối với các đối tượng nộp thuế trong các trường hợp... Cơ sở
kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ kế toán, hoá đơn chứng
từ..."
Theo qui định tại Điểm 7a, phần D Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của
Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP và Nghị định số
30/1998/NĐ-CP của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh
nghiệp thì: "Cơ quan thuế có quyền ấn định thu nhập chịu thuế để tính thuế
TNDN đối với cơ sở kinh doanh trong các trường hợp... cơ sở kinh doanh không thực
hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ kế toán, hoá đơn chứng từ..."
Căn cứ các qui định nêu trên,
trường hợp doanh nghiệp không thực hiện sổ sách kế toán, không có hoá đơn đầu
vào, không có chứng từ chi phí thì Cục thuế có quyền ấn định thuế GTGT, thu nhập
chịu thuế để tính thuế TNDN. Căn cứ để ấn định thuế GTGT, thu nhập chịu thuế
thu nhập doanh nghiệp là tài liệu điều tra của cơ quan thuế hay mức thuế GTGT,
thu nhập chịu thuế của doanh nghiệp kinh doanh cùng ngành nghề, cùng qui mô
kinh doanh. Trường hợp qua khảo sát tình hình SXKD ở địa phương, Cục thuế đã
xây dựng tỷ lệ GTGT, tỷ lệ TNCT để áp dụng ấn định chung cho các cơ sở kinh
doanh không thực hiện chế độ kế toán, thì thuế GTGT ấn định được xác định theo
công thức:
Thuế GTGT = (Doanh thu x tỷ lệ
GTGT) x thuế suất GTGT.
Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế
được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện.
Phạm
Duy Khương
(Đã
ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 23-Mar-2018 00:52:39 GMT; path=/


markdown:
Ngày 5/2/2015, Thư viện Quốc gia Việt Nam và trường Đại học Quốc tế RMIT đã phối hợp tổ chức buổi Giao lưu tác giả trong khuôn khổ các hoạt động của Dự án WrICE (Writers Immersion and Cultural Exchange – Dự án Trao đổi văn hoá và Hòa mình trong thế giới văn học). WrICE là một chương trình giao lưu văn hoá tương tác nhằm mục đích tạo liên kết giữa các nhà văn cũng như phong cách hành văn Australia và châu Á, được điều phối bởi Đại học RMIT. Mục tiêu của chương trình là kết nối các tác giả từ các nền văn hoá và thế hệ khác nhau, mở ra cho các nhà văn, cộng đồng tác giả các phương pháp nhìn thế giới một cách mới và đặc biệt.
Đến dự buổi Giao lưu có ngài Hugh Borrowman - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Australia tại Việt Nam, Bà Phan Thị Kim Dung – Giám đốc Thư viện Quốc gia Việt Nam, Giáo sư Gael Mc Donald – Chủ tịch RMIT Việt Nam cùng đông đảo khách mời đến từ các cơ quan đại diện nước ngoài tại Hà Nội, các Nhà xuất bản, tạp chí và khán giả yêu văn thơ.
Diễn giả tham gia sự kiện này gồm nhà thơ Nguyễn Bảo Chân, nhà văn Suchen Christine Lim và nhà văn Cate Kenedy. Các diễn giả đã giới thiệu một số trích đoạn trong tác phẩm nổi bật của mình và thảo luận về sức sống đương đại của văn học trên toàn thế giới hiện nay. Trong đó, Nguyễn Bảo Chân là một nhà thơ Việt Nam viết về những trải nghiệm trong cuộc sống của mình; Suchen Christine Lim là một tiểu thuyết gia hàng đầu của Singapore và Cate Kenedy là một nhà văn nổi tiếng của Australia, chuyên viết về nhiều thể loại, được biết đến như một tiểu thuyết gia, tác giả truyện ngắn, nhà thơ và nhà tiểu luận.
WrICE góp phần tạo nên một cộng đồng nhà văn châu Á - châu Đại Dương có liên kết chặt chẽ giúp nâng cao hình ảnh chuyên nghiệp của các nhà văn trong toàn khu vực. Chương trình cung cấp một khuôn khổ vững chắc cho việc đối thoại - trao đổi liên văn hoá và thúc đẩy hơn nữa các kiến thức, sáng tạo, kỹ năng và quan điểm văn hoá - được củng cố trên nguyên tắc tôn trọng và trao đổi thân tình lẫn nhau.
Phát biểu tại buổi giao lưu, bà Phan Thị Kim Dung – Giám đốc Thư viện Quốc gia Việt Nam tin tưởng rằng thông qua sự kiện này, khán giả sẽ có được những trải nghiệm mới mẻ mà sâu sắc về cuộc sống đương đại của văn học – nghệ thuật thế giới nói riêng, về một cộng đồng đa văn hoá nói chung, là động lực để khơi nguồn cảm hứng sáng tạo không chỉ cho các nhà văn mà còn cho tất cả khán giả tham dự trong chương trình.
*Hình ảnh cùng sự kiện:* *Toàn cảnh buổi giao lưu* *Giáo sư Gael Mc Donald - Chủ tịch RMIT Việt Nam phát biểu khai mạc* *Bà Phan Thị Kim Dung – Giám đốc Thư viện Quốc gia phát biểu tại buổi giao lưu* *Ngài Hugh Borrowman – Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Australia tại Việt Nam phát biểu tại buổi giao lưu* *Các diễn giả trình bày tác phẩm và thảo luận* *Diễn giả và khách mời chụp ảnh lưu niệm tại buổi giao lưu*
______________
**Tin: Hương Ly; Ảnh: RMIT Việt Nam**
|
|[Next >](/tin-tuc-su-kien/thu-vien-khth-tp.-da-nang-to-chuc-hoi-nghi-can-bo-vien-chuc-2015.html) [Trường Đại học RMIT tại Việt Nam trao tặng sách cho Thư viện Quốc gia Việt Nam](/tin-tuc-su-kien/truong-dai-hoc-rmit-tai-viet-nam-trao-tang-sach-cho-thu-vien-quoc-gia-viet-nam.html) [Thư viện KHTH Tp. Đà Nẵng tổ chức Hội nghị cán bộ viên chức 2015](/tin-tuc-su-kien/thu-vien-khth-tp.-da-nang-to-chuc-hoi-nghi-can-bo-vien-chuc-2015.html) [Trưng bày tư liệu “Kỷ niệm 85 năm thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (3/2/1930-3/2/2015) – Trưng bày báo xuân Ất Mùi 2015”](/tin-tuc-su-kien/trung-bay-tu-lieu-ky-niem-85-nam-thanh-lap-dang-cong-san-viet-nam-3/2/1930-3/2/2015-–-trung-bay-bao-xuan-at-mui-2015.html) [Nghiệm thu cấp Bộ đề tài “Thực thi quyền tác giả và quyền liên quan trong hoạt động thông tin - thư viện ở Việt Nam: Thực trạng và giải pháp”](/tin-tuc-su-kien/nghiem-thu-cap-bo-de-tai-thuc-thi-quyen-tac-gia-va-quyen-lien-quan-trong-hoat-dong-thong-tin-thu-vien-o-viet-nam-thuc-trang-va-giai-phap.html) [Thư viện Quốc gia Việt Nam tổng kết công tác năm 2014](/tin-tuc-su-kien/thu-vien-quoc-gia-viet-nam-tong-ket-cong-tac-nam-2014.html) [Thư viện tỉnh Sóc Trăng tổng kết hoạt động năm 2014](/tin-tuc-su-kien/thu-vien-tinh-soc-trang-tong-ket-hoat-dong-nam-2014.html) [Trưng bày tư liệu với chủ đề: “Lịch sử Quân đội nhân dân Việt Nam” tại Thư viện Quốc gia Việt Nam](/tin-tuc-su-kien/trung-bay-tu-lieu-voi-chu-de-lich-su-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-tai-thu-vien-quoc-gia-viet-nam.html) [Nghiệm thu cơ sở Nhiệm vụ nghiên cứu khoa học cấp Bộ “Thực thi quyền tác giả và quyền liên quan trong hoạt động thông tin – thư viện ở Việt Nam: Thực trạng và giải pháp”](/tin-tuc-su-kien/nghiem-thu-co-so-nhiem-vu-nghien-cuu-khoa-hoc-cap-bo-thuc-thi-quyen-tac-gia-va-quyen-lien-quan-trong-hoat-dong-thong-tin-–-thu-vien-o-viet-nam-thuc-trang-va-giai-phap.html) [Cục Xuất bản và Thư viện Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào tặng sách cho Thư viện Quốc gia Việt Nam](/tin-tuc-su-kien/cuc-xuat-ban-va-thu-vien-cong-hoa-dan-chu-nhan-dan-lao-tang-sach-cho-thu-vien-quoc-gia-viet-nam.html) [Nghiệm thu cơ sở Dự án xây dựng Tiêu chuẩn quốc gia “Hoạt động Thư viện - Thuật ngữ và định nghĩa về Bổ sung và Biên mục”](/tin-tuc-su-kien/nghiem-thu-co-so-du-an-xay-dung-tieu-chuan-quoc-gia-hoat-dong-thu-vien-thuat-ngu-va-dinh-nghia-ve-bo-sung-va-bien-muc.html)

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: tvqg_tpl=tvqg; expires=Mon, 12-Mar-2018 10:48:54 GMT; path=/

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


markdown:
**Tienganhonline.net: Tiếp theo Phần 3, chúng ta tiếp tục nghiên cứu về WOULD và OUGHT TO** **WOULD**
*
**Về công thức**: ta cứ thay CAN bằng WOULD trong các công thức ở bài về CAN
*
**Về cách dùng:** **– WOULD là dạng quá khứ của WILL** **– Trong hiện tại, WOULD được dùng để yêu cầu (lịch sự hay không tùy thái độ, nội dung câu nói)**
+ WOULD YOU PLEASE PUT OUT THAT CIGARETTE? = Anh có thể vui lòng dập điếu thuốc anh đang hút?
**– WOULD YOU LIKE… luôn luôn là một lời mời rất lịch sự.**
+ WOULD YOU LIKE SOME COFFEE? Anh uống cà phê chứ?
+ WOULD YOU LIKE TO TRY THEM ON? Anh có muốn thử không? (thử quần áo trong tiệm).
**– Kể lại hành động thường lặp đi lặp lại trong quá khứ**
+ WHEN I WAS A CHILD, I WOULD ALWAYS SPEND MY SAVINGS ON BOOKS. = Khi tôi còn nhỏ, tôi luôn lấy tiền để dành được đi mua sách.
**OUGHT TO**
*
**Về công thức**, ta cứ thay [CAN](http://tienganhonline.net/dong-tu-khiem-khuyet-can-va-could-phan-1.html) bằng OUGHT TO trong các công thức ở bài về CAN. Tuy nhiên, cần chú ý:
– Ở phủ định, OUGHT TO thêm NOT sẽ trở thành OUGHT NOT TO, hoặc có khi là OUGHT NOT + Động từ nguyên mẫu thôi mà không có TO nữa. Tuy nhiên đạng phủ định của OUGHT TO rất hiếm khi được dùng.
*** Về cách dùng:** **– OUGHT TO diễn đạt một lời khuyên**
+ YOU OUGHT TO EXERCISE MORE. = Bạn nên tập thể dục nhiều hơn.
+ HE OUGHT TO STOP SMOKING. = Anh ta nên bỏ hút thuốc lá.
**– DIễn tả một khả năng hành động sự việc có thể xảy ra với mức độ chắc chắn cao**
+ HE OUGHT TO GET THE PROMOTION. HE WORKS REALLY HARD. = Anh ta chắc phải được thăng chức. Anh ta làm việc thật sự siêng năng.
*** OUGHT TO phân biệt với SHOULD như thế nào khi cả hai đều dùng để đưa ra 1 lời khuyên?** **– OUGHT TO là lời khuyên “nặng ký” hơn SHOULD** **– OUGHT TO có hàm ý là không thể còn cách nào khác hơn là phải (làm gì đó) ,mang tính giải pháp; trong khi SHOULD mang tính gợi ý** **– Trong tiếng Anh của người Mỹ, OUGHT TO ít được dùng.**
Như vậy là bạn đã học xong cơ bản về tất cả các động từ khiếm khuyết.

Server: Apache

Link: <http://tienganhonline.net/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://tienganhonline.net/?p=1737>; rel=shortlink


markdown:
**Với sự am hiểu sâu sắc, nhạc sỹ Nguyễn Ánh 9 không ngần ngại ‘mổ xẻ’ các gương mặt đình đám nhất làng nhạc Việt như Thanh Lam, Đàm Vĩnh Hưng, Mỹ Tâm, Hà Hồ.
** *– Có thâm niên 60 năm trong nghề, ông đánh giá thế nào về thị trường âm nhạc Việt Nam hiện nay?*
Việt Nam hiện tại chỉ có giải trí, không có nghệ thuật. Bây giờ, nhạc để xem nhiều hơn là để nghe. Người ta làm giải trí kiếm tiền, coi qua rồi bỏ chứ hiếm người tâm huyết làm nghệ thuật. Điều này khiến tôi buồn lắm vì con đường nghệ thuật của mình không có những người chung chí hướng để làm tốt vai trò nghệ sỹ.
*– So với thế hệ trước như ông, giới ca – nhạc sỹ Việt hiện nay có gì khác biệt đáng nói?*
Hồi xưa, người nhạc sỹ viết ca khúc từ những cảm xúc thật của họ, họ viết ra để chia sẻ niềm vui, nỗi buồn cho mọi người chứ họ không viết nhạc để bán. Còn bây giờ, nhạc sỹ viết nhạc theo yêu cầu đơn đặt hàng nên âm nhạc không có hồn, không có cảm xúc thật của người sáng tác.
Ca sỹ bây giờ đa số chỉ chú trọng ăn mặc, make-up cho đẹp và lên sân khấu hát thì sau lưng có một đám múa. Nhưng ít chú trọng đến xúc cảm âm nhạc, không để tâm hồn vào bài hát.
Hồi xưa, có những giọng ca còn để tiếng đến bây giờ như Lệ Thu, Thanh Thúy, Thái Thanh… nhưng bây giờ những ca sỹ hát giọng tốt đếm trên đầu ngón tay, đã vậy lại bị vướng vào kỹ thuật thanh nhạc.
Tôi nói có lẽ sẽ đụng chạm đến những người học thanh nhạc. Người ca sỹ học thanh nhạc hát phải phát âm cho tròn chữ, và cố gắng đưa giọng mình cho tròn trịa, giọng ngân cao vút… nhưng quá mải lo kỹ thuật nên hát không có cảm xúc!
**Thanh Lam hát Cô đơn còn thua ca sỹ nghiệp dư
**
**– Những ca sỹ được phong hàng diva như Hồng Nhung, Thanh Lam, Mỹ Linh, Trần Thu Hà có bị vướng vào kỹ thuật t** **hanh nhạc** **?**
Thanh Lam, Mỹ Linh giọng hát rất đẹp, cái gì cũng tốt nhưng đều bị vướng kỹ thuật thanh nhạc nên nhiều lúc nhạc cảm không có, tâm hồn bài hát không có. Hồng Nhung hát tốt hơn Mỹ Linh, Mỹ Linh tốt hơn Thanh Lam.
|
|
Đơn cử, nghe Thanh Lam hát bài
*Cô đơn* của tôi, tôi buồn lắm! Nó không ra cái cô đơn, thua một ca sỹ nghiệp dư hát vì hát không có hồn dù giọng đẹp thiệt! Thanh Lam hát những bài sâu lắng nhiều khi đóng kịch nhiều hơn là hát.
Mà đóng kịch phải như người diễn viên, người ta nhập hồn vào vai diễn đó, ví dụ Kim Cương trong
* Lá sầu riêng*, cô là nhân vật cô gái đau khổ tên Tâm chứ không phải là nghệ sỹ Kim Cương, phải quên Kim Cương đi! Ca sỹ cũng phải hát ‘nhập vai’ như vậy mới ra ca sỹ.
Trần Thu Hà thì khôn hơn, biết cách lợi dụng kỹ thuật để áp dụng. Nhưng mấy người được như Trần Thu Hà? Người nào cũng phô trương, tôi phải hát giọng cao tới nốt đó tôi mới là ca sỹ, còn hát chưa tới thì chưa phải là ca sỹ. Cái đó là sai lầm tai hại vô cùng và không ai chấp nhận.
**– Hai nữ ca sỹ đang nổi tiếng nhất trên thị trường hiện nay là Mỹ Tâm và Hồ Ngọc Hà, ông đánh giá tài năng của họ ra sao?
**
Mỹ Tâm chỉ hát nhạc Pop bình thường thôi, nhưng được cái là sáng sân khấu, xử lý bài hát chính xác. Mỹ Tâm cũng có những ca khúc hát không tới, gặp bài nào hát tới mới hay, như
*Cây đàn sinh viên, Ước gì…*
Mỹ Tâm hát chỉ hợp với tuổi trẻ. Về tính nghệ thuật thì Hồng Nhung, Trần Thu Hà hát xong có để lại ấn tượng, còn Mỹ Tâm chỉ nghe vui mắt, vui tai, nghe qua xong rồi thì thôi, không để lại ấn tượng gì hết.
Mỹ Tâm được cái là may mắn rơi vào đúng thời điểm không có ai cạnh tranh, từ đó nổi tiếng và khi nổi tiếng rồi thì rất khôn khéo đầu tư vào hát, múa, sắc đẹp để giữ vị trí.
|
|![]()
|
|Hồ Ngọc Hà và Mỹ Tâm
Hồ Ngọc Hà hát chỉ nghe chơi thôi! Giọng Hồ Ngọc Hà yếu lắm, khều khào không à! Hồ Ngọc Hà đẹp, có vóc dáng sân khấu, chịu khó múa… cái gì cũng đẹp nhưng giọng hát thì lại không được.
Khi diễn tả nội tâm, Hồ Ngọc Hà diễn kịch tính nhưng đóng kịch chứ không thật. Ca sỹ hát phải biến mình thành nhân vật trong ca khúc mới hiểu nỗi đau làm sao. Không lẽ, ngoài đời mình buồn là phải hét, gào thét? Đâu phải vậy!
**– Với các giọng ca nam đang nổi tiếng như Bằng Kiều, Đàm Vĩnh Hưng, Quang Dũng… ông đánh giá thế nào?
**
Bằng Kiều cũng giọng tốt như Trần Thu Hà nhưng sau này khoe giọng quá, cố hát lên cao vút để không ai bắt chước được. Thành ra, Bằng Kiều hát bài
*Buồn ơi chào mi*của tôi khiến khán giả ở dưới sững sờ luôn! Tính lại thì hiệu quả sân khấu có nhưng tôi mở băng ra nghe thì phải nghe Tuấn Ngọc hay Xuân Phú, Trọng Bắc hát.
Quang Dũng hát được vài bài của Trịnh Công Sơn chứ không phải là tất cả. Còn Đàm Vĩnh Hưng chỉ được bề nổi vậy thôi, tôi không cho là ca sỹ đúng nghĩa. Tôi chỉ cho Đàm Vĩnh Hưng là một người hát. Đàm Vĩnh Hưng cố hát nhạc xưa, nhạc vàng mà hát có ra đâu!
|
|![]()
|
|Nhạc sỹ Nguyễn Ánh 9 không thích Đàm Vĩnh Hưng hát nhạc của ông
Đàm Vĩnh Hưng hát bài
*Ai đưa em về* của tôi, tôi bảo * ‘con đừng hát bài của bố nữa, tội nghiệp bố lắm’.* Tôi không thích, tôi nói thẳng luôn. Đàm Vĩnh Hưng nói *‘nhưng con thích hát nhạc bố…*’, tôi nói *‘nhưng con không nên hát nhạc của bố thì hay hơn’. *
Thật ra, giọng Đàm Vĩnh Hưng nửa Nam nửa Bắc, cách thức hát cũng không có và lối hát cũng vậy. Hồi xưa, Đàm Vĩnh Hưng mà đi hát thì chỉ xứng là ca sỹ loại C hát lót chứ không được vào hạng ca sỹ chính của phòng trà đâu!
**– Ngoài danh ca Tuấn Ngọc thì những giọng ca nào khiến ông hài lòng nhất?
**
Giọng nữ thì tôi thích Ngọc Anh, Hồng Nhung, Ánh Tuyết, Trần Thu Hà… Nguyên Thảo nếu tiếp tục hát như ngày xưa thì rất hay. Ngày xưa, Nguyên Thảo hát cho thỏa đam mê còn sau này, bị gò bó vào kỹ thuật như Mỹ Linh để khoe giọng và vô tình giết chết tình cảm.
Vừa rồi làm đĩa than của tôi có 2 bài Nguyên Thảo hát. Cách đây 6 năm, Nguyên Thảo hát
*Buồn ơi chào mi* xuất thần luôn, nhưng giờ Nguyên Thảo để tâm đến kỹ thuật nhiều nên tình cảm không còn, so ra khác hẳn.
Giọng nam thì ngoài Tuấn Ngọc còn có Trọng Bắc, Lê Hiếu… Tuấn Hiệp lúc trước hát tốt, tôi thích nhưng giờ chạy theo hát nhạc vàng bị mất chất.
*– Nhưng rõ ràng trên thị trường, những giọng ca này không phải nổi tiếng nhất, được khán giả ưu ái nhất. Theo ông vì sao có nghịch lý này?
*
Nhiều ca sỹ hát hay nhưng chưa nổi được, tại vì bây giờ còn phụ thuộc vào công nghệ lăng xê. Khán giả cũng bị ảnh hưởng bởi phim ảnh Hàn Quốc nhiều quá, 10 cái clip của Hàn Quốc thì 11 cái có nhảy rồi! Cái đó gọi là âm nhạc giải trí, nghe qua rồi bỏ, khác xa với nghệ thuật.
Tôi thấy giới trẻ bây giờ nghe nhạc vô tội vạ, nghe theo phong trào, chạy theo lai căng ngoại quốc nhiều quá nên không còn bản chất.
**Mong có nhiều nghệ sỹ ‘tử tế’ và người nghe ‘tử tế’
** **– Với những đánh giá này, phải chăng gu thưởng thức âm nhạc bây giờ của khán giả quá khác với ông, bởi đơn cử, Đàm Vĩnh Hưng đang được phong là ‘ông hoàng nhạc Việt’?**
Không phải! Nếu đem so sánh Tuấn Ngọc với Đàm Vĩnh Hưng, người ta vẫn thích nghe Tuấn Ngọc hát nhiều hơn, đúng không?
Nghe Tuấn Ngọc hát thấy nó khác liền, hát ra là cảm xúc đến với người nghe chứ không phải gắng gượng. Tại vì Tuấn Ngọc đã sống trong bài hát đó, khi hát Tuấn Ngọc để tâm trạng vào bài hát, nói lên tâm trạng của nhiều người. Ví dụ khi mình bị người yêu bỏ, nghe Tuấn Ngọc hát
*Buồn ơi chào mi*, nghe nó đã lắm!
Tuấn Ngọc vẫn là giọng ca số một dù tuổi tác, thời gian làm cho giọng của Tuấn Ngọc không còn được đẹp như ngày xưa nữa, nhưng cái xúc cảm vẫn là Tuấn Ngọc và xúc cảm càng ngày càng sâu hơn.
**– Vậy theo ông, thị trường nhạc Việt sẽ đi về đâu?
**
Đây là vấn đề lớn, cả một thế hệ chứ không phải đơn giản, ăn thua là cách giáo dục của gia đình với con em làm sao. Nếu trong một gia đình chỉ có tối ngày đi kiếm tiền thì tinh thần nghệ thuật của họ chết rồi, bị tiền bạc chi phối hết.
Thành ra, họ cũng không chăm sóc con cái, cứ cho tiền là xong. Họ cũng ỷ lại tiền, đưa con vào trường này trường kia, mặc con muốn làm gì thì làm.
Theo tôi, thị trường nhạc Việt vẫn đang nằm yên. Rồi từ từ, nhạc thị trường sẽ rớt dần và tới một giai đoạn nào đó, nghệ thuật sẽ lên ngôi. Nhạc thị trường tự động phát sinh rồi sẽ tự động chết bởi những gì không hay sẽ không tồn tại. Tôi tin tưởng như vậy. Đời tôi không thấy nhưng đời con, đời cháu của tôi sẽ thấy điều này.
**– Sau 60 năm cống hiến cho nghệ thuật, điều ông mong muốn nhất là gì?
**
Tôi chỉ mong muốn duy nhất là có nhiều nghệ sỹ tử tế và người nghe nhạc tử tế. Tất cả những gì cứ để thử lửa đi, đốt cách mấy thì vàng cũng vẫn là vàng. Mình hãnh diện là người Việt Nam không thua ai hết!
*– Xin cảm ơn ông!*
THEO VTC


markdown:
NGUYỄN HÀO LONG 090 747 9872 = LUÔN LUÔN UY TÍN= VÀ ĐÚNG HẸN = ĐẶC BIỆT KO LẤY TIỀN CỌC + GẶP TRỰC TIẾP LẤY THÔNG TIN ( có thể gặp tại nhà của bạn ) + LÀM XONG RA GIAO BẰNG BẠN OK MÌNH MỚI THANH TOÁN TIỀN ( yên tâm ko sợ bị lừa đảo) =ĐẶC BIệT KO LẤY TIỀN CỌC NHA CÁC BẠN ĐẢM BẢO UY TÍN & ĐÚNG HẸN CÁC BẠN CÓ NHU CẦU HOẶC CẦN TƯ VẤN HÃY ALO CHO MÌNH SĐT : 090 747 9872 (HÀO LONG) email :
nguyenhaolong678@gmail.comCẢM ƠN CÁC BẠN ĐÃ XEM TIN. các bạn hãy lưu số đt mình vào nha
LÀM CÓ NHANH TRONG NGÀY


markdown:
Đại sứ Đặng Minh Khôi đón Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc.
Tại buổi gặp mặt, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Việt Nam tại Trung Quốc Đặng Minh Khôi đã báo cáo với Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Đoàn về kết quả công tác của Đại sứ quán cũng như tình hình của cộng đồng kiều bào, lưu học sinh Việt Nam tại Trung Quốc.
Theo đó, với trách nhiệm là cơ quan đại diện ngoại giao tại nước ngoài, cán bộ, nhân viên Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc luôn nỗ lực phấn đấu hoàn thành tốt các nhiệm vụ duy trì, thúc đẩy tình hữu nghị truyền thống, quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Trung Quốc.
Vui mừng được gặp gỡ cán bộ, nhân viên Đại sứ quán và cộng đồng người Việt Nam tại Thủ đô Bắc Kinh, thay mặt Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc biểu dương nỗ lực phấn đấu của cán bộ, nhân viên Đại sứ quán, phát huy tinh thần đoàn kết, gắn bó, hoàn thành tốt nhiệm vụ thúc đẩy hợp tác ngoại giao giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước Việt – Trung.
Thủ tướng cho rằng, sự phát triển tốt đẹp trong quan hệ ngoại giao, tình hữu nghị và mối quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện hai nước thời gian qua có sự đóng góp quan trọng và hiệu quả của cán bộ, nhân viên Đại sứ quán Việt Nam và cộng đồng bà con Việt kiều tại Trung Quốc.
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trao đổi với bà con Việt kiều tại Bắc Kinh.
Thủ tướng cũng thông tin về kết quả tốt đẹp của các cuộc hội đàm, hội kiến với các đồng chí Lãnh đạo Cấp cao của Đảng, Nhà nước Trung Quốc. Theo đó, hai bên đã thống nhất tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống, cùng nhau thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước.
Trên tinh thần đó, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc dặn dò cán bộ, nhân viên viên Đại sứ quán và bà con Việt Kiều: "Tôi mong muốn tập thể cán bộ, nhân viên Đại sứ quán và bà con Việt kiều tiếp tục phấn đấu, nỗ lực hoàn thành tốt nhiệm vụ đối ngoại mà Đảng và Nhà nước giao phó; không ngừng thúc đẩy, đưa quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc ngày càng thiết thực, hiệu quả hơn, vun đắp cho tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước”./.
Theo VOV
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
© Báo điện tử Tổ Quốc được thành lập ngày 01/9/2006
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Giấy phép hoạt động Báo điện tử số 220/GP-BTTTT do
Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/04/2016 (cấp mới)
Tổng Biên tập: NGUYỄN THANH LIÊM
Toà soạn: Số 20 ngõ 2, phố Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 043 9745846/47 (máy lẻ 402) /043 9742817
Văn phòng TP HCM: Lầu 3, tòa nhà Vụ Công tác phía Nam, VP Quốc hội
Số 54 - 56 Nguyễn Văn Trỗi, P.15, Quận Phú Nhuận, TP HCM
Điện thoại: 083.7270808
E-mail : toasoan@toquoc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo : Hotline: 0968933869

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=ezl6DSH8x_Tr8ptu_06vIi3sFZMR3_vvtQZhZXaBU4i5jKKoiEMGxWlG8ulArLQG5kBriM-fU2wjUILAYhISooDU7jP1tD1IxGBaNr7ESgehvgvA19r8-pZVY1WyWMqyBRjbb59pN3a0NU3nCCq73w2; domain=toquoc.vn; expires=Wed, 31-May-2017 11:03:58 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


markdown: Tengo không ngủ được. Fukaeri nằm trên giường anh, mặc đồ ngủ của anh, và chìm vào trong giấc ngủ say. Tengo chuẩn bị một vài thứ đơn giản để ngủ trên chiếc sofa nhỏ (anh thường ngủ trưa trên chiếc sofa này, cũng không thấy bất tiện gì lắm), anh đã nằm xuống, nhưng lại thấy chẳng buồn ngủ chút nào, bèn đứng dậy, ngồi bên bàn bếp viết tiếp cuốn tiểu thuyết dài. Máy xử lý văn bản đã để trong phòng ngủ, nên anh dùng bút bi viết lên giấy có dòng kẻ. Anh không thấy bất tiện. Nếu nói về tốc độ viết và khả năng lưu trữ thì máy xử lý văn bản dĩ nhiên vừa nhanh vừa tiện, nhưng anh vẫn yêu thích hành vi cổ điển, tức là viết tay trên giấy hơn.Viết tiểu thuyết lúc nửa đêm là chuyện tương đối hiếm gặp với Tengo. Anh thích làm việc lúc sắc trời vẫn sáng sủa, mọi người vẫn đang đi lại bên ngoài. Viết văn lúc bốn bề bị bóng đêm bao vây, vạn vật đều tĩnh mịch, văn chương đôi lúc sẽ trở nên quá đậm đặc. Những thứ viết ra lúc nửa đêm, thường thường đều phải viết lại trong ánh sáng ban ngày. Đã tốn công như vậy chẳng thà ngay từ đầu cứ viết lúc trời sáng.Tuy nhiên, sau một thời gian dài mới cầm lại bút bi để viết vào buổi tối, anh bỗng nhận ra đầu óc mình trở nên hoạt bát lạ thường Tưởng tượng thỏa sức dang cánh, câu chuyện tự do tuôn trào. Ý tưởng này kết nối với ý tưởng kia một cách tự nhiên. Dòng chảy ấy tựa hồ không bao giờ dứt. Ngòi bút bi không ngừng phát ra những tiếng sột soạt trên giấy trắng. Khi đã mỏi tay, anh đặt bút xuống, cử động những ngón bàn tay phải trên không trung, giống một nghệ sĩ dương cầm đang luyện âm giai trong tưởng tượng. Kim đồng hồ chỉ một giờ rưỡi. Bên ngoài không nghe thấy tiếng động nào, tĩnh lặng đến độ khó tin. Tầng mây dày đặc như một đám bông che phủ bầu trời thành phố, dường như đã hút hết mọi âm thanh dư thừa.Anh lại cầm bút lên, sắp xếp lại các từ ngữ trên giấy. Đang viết giữa chừng, anh chợt nhớ ra, mai là ngày người tình hơn tuổi ghé qua. Cô luôn đến vào khoảng mười một giờ trưa thứ Sáu. Trước lúc ấy cần phải đưa Fukaeri đi đâu đó. Cũng may Fukaeri không bao giờ dùng nước hoa. Nếu có mùi vị của ai đó lưu lại trên giường, hẳn là người đàn bà ấy sẽ phát hiện ra mất. Tengo hiểu rõ tính cách cẩn trọng mà hay ghen tuông của cô. Bản thân vẫn làm tình với chồng thì chẳng sao. Nhưng hễ Tengo đi dạo phố với cô gái khác, thể nào cô cũng sẽ lại bực bội.“Vợ chồng làm tình với nhau là chuyện khác,” cô giải thích “Là một tài khoản khác.”“Tài khoản khác?”“Mục thu chi khác nhau mà.”“Ý mình nói là sử dụng một phần khác trong kho tình cảm?”“Chính là vậy. Cho dù cùng sử dụng một bộ phận cơ thể, nhưng tình cảm thì có sự khác biệt. Vậy nên có thể chấp nhận được. Là một người đàn bà đã trưởng thành, em có thể làm được điều đó. Nhưng mình thì không được phép ngủ với cô gái nào khác.”“Anh đâu có làm chuyện đó.”“Dù mình không làm tình với cô gái nào khác,” người tình của anh nói, “Nhưng chỉ cần nghĩ đến khả năng ấy có thể xảy ra, em đã thấy bị sỉ nhục rồi.”“Chỉ vì có khả năng thôi hay sao?” Tengo kinh ngạc hỏi.“Hình như mình chẳng hiểu gì về tâm lý đàn bà cả. Thế còn viết tiểu thuyết gì nữa.”“Như thế, anh thấy không được công bằng lắm.”“Có lẽ vậy. Nhưng em sẽ bù đắp cho mình mà,” cô nói. Và cô không nói dối.Tengo hài lòng trong mối quan hệ với người tình hơn tuổi này. Cô không thể xem là người đẹp xét theo nghĩa thông thường. Có lẽ nên nói là cô có kiểu khuôn mặt độc đáo. Thậm chí còn có người thấy cô xấu. Nhưng không hiểu sao, ngay từ đầu Tengo đã thích kiểu khuôn mặt ấy rồi. Không có gì để chê trách cô ở cương vị một bạn tình, hơn nữa, cô cũng không yêu cầu gì nhiều ở Tengo. Mỗi tuần một lần, ở bên nhau chừng ba bốn tiếng đồng hồ, làm tình chu đáo. Nếu có thể thì làm hai lần. Không được bén mảng với người đàn bà khác. Đại để cô chỉ yêu cầu Tengo những điều ấy. Cô coi trọng gia đình, hoàn toàn không có ý định vì anh mà phá vỡ nó. Chỉ là cuộc sống tình dục với chồng không được thỏa mãn. Về cơ bản, lợi ích của hai người là đồng nhất.Tengo chưa hề có ham muốn với người đàn bà nào khác. Anh chỉ hy vọng có được thời gian tự do và bình lặng. Nếu đảm bảo được việc làm tình định kỳ, thì anh không còn yêu cầu nào khác với đàn bà nữa. Khi quen biết, yêu nhau, giữ quan hệ về mặt tình dục với những người đàn bà cùng độ tuổi, tất nhiên anh sẽ phải gánh thêm trách nhiệm, mà anh thì không thích điều đó lắm. Các giai đoạn tâm lý cần phải trải qua, các ám chỉ tới những khả năng, những xung đột khó tránh khỏi của toan tính… toàn là những vấn đề rắc rối mà anh muốn tránh càng xa càng tốt.Những quan niệm về trách nhiệm và nghĩa vụ thường làm Tengo hết sức e ngại, chùn bước. Cho đến tận bây giờ, anh luôn tìm cách khéo léo né tránh mọi tình huống có thể dẫn đến trách nhiệm và nghĩa vụ. Không bị quan hệ phức tạp giữa người với người thúc bách, cố gắng tránh xa mọi ràng buộc của các quy tắc, không nợ nần cũng không cho vay, sống một mình, tự do mà bình lặng. Đây là thứ bấy lâu nay anh vẫn theo đuổi. Vì điều này, anh sẵn sàng chấp nhận hầu hết những sự bất tiện khác.Để né tránh trách nhiệm và nghĩa vụ, ngay từ giai đoạn đầu của đời mình Tengo đã học được cách không làm người khác để ý đến mình. Không thể hiện bản lĩnh trước mặt người khác, không nêu quan điểm cá nhân, tránh lộ mặt, làm hết sức để khiến sự tồn tại của mình trở nên mờ nhạt. Từ thời thơ ấu, anh đã luôn ở trong trạng thái không được dựa dẫm vào bất cứ ai. Nhưng trên thực tế, một đứa trẻ thì rất yếu ớt. Nên khi gió lớn bắt đầu nổi lên, nó buộc phải trốn vào nơi kín đáo, bám chặt lấy thứ gì đó mới không bị cuốn bay đi. Toan tính này lúc nào cũng phải thường trực trong đầu. Giống như bọn cô nhi trong tiểu thuyết của Dickens.Cho đến nay, có thể nói mọi việc cơ bản đều thuận lợi với Tengo. Anh né tránh được tất cả các nghĩa vụ và trách nhiệm. Không ở lại trường đại học, cũng không có nghề nghiệp chính thức, thậm chí còn chẳng kết hôn. Anh tìm được một công việc tương đối tự do, và một người tình đủ làm mình thỏa mãn (hơn nữa lại đòi hỏi rất ít), tận dụng thời gian nhàn rỗi để viết tiểu thuyết. Tình cờ gặp được một người hướng dẫn trên lĩnh vực văn học là Komatsu, nhờ anh ta mà anh thường xuyên nhận được những công việc liên quan đến chữ nghĩa. Tiểu thuyết viết ra tuy chưa được xuất bản bao giờ, nhưng cuộc sống hiện tại cũng không có gì câu thúc. Không có bạn bè thân thiết, cũng không có người yêu chờ đợi những lời hứa ngọt ngào. Cho đến giờ anh đã giao du với hơn chục người đàn bà, có quan hệ tình dục, nhưng chẳng duy trì lâu dài được với ai. Song ít nhất anh cũng được tự do.Thế nhưng, từ khi cầm bản thảo Nhộng không khí của Fukaeri trên tay, cuộc sống bình lặng của anh bỗng bắt đầu lộ ra nhiều lỗ hổng. Đầu tiên, anh gần như gượng ép mà bị lôi kéo vào kế hoạch nguy hiểm của Komatsu. Người thiếu nữ xinh đẹp kia đã làm xáo động trái tim anh từ một góc độ lạ lùng. Hơn nữa, thông qua việc viết lại Nhộng không khí, ở Tengo dường như đã xảy ra một biến đổi nội tại nào đó, anh bắt đầu bị thôi thúc bởi ham muốn về việc viết ra cuốn tiểu thuyết của chính mình. Đây cố nhiên là thay đổi tốt. Nhưng đồng thời, có một thực tế là vòng tuần hoàn gần như hoàn hảo của cái cuộc sống mà anh tự thấy chẳng thiếu thốn được duy trì cho đến nay bị buộc vào tình thế phải thay đổi.Tóm lại, ngày mai là thứ Sáu. Người tình của anh sẽ đến. Trước lúc đó cần phải đưa Fukaeri đi đâu đây.Fukaeri tỉnh giấc lúc hơn hai giờ sáng. Cô mặc áo ngủ, mở cửa đi vào bếp. Lấy cốc thủy tinh lớn uống nước máy. Kế đó dụi mắt, rồi ngồi xuống đối diện với Tengo.“Em làm phiền anh,” Fukaeri vẫn theo lệ cũ, dùng câu nghi vấn không có dấu chấm hỏi.“Không sao. Cũng chẳng phiền hà gì.”“Anh đang viết gì.”Tengo gấp tập giấy lại, đặt bút bi xuống bàn.“Chẳng có gì quan trọng,” anh đáp, “Vả lại anh cũng xong rồi.”“Em ngồi với anh một lúc được không,” cô hỏi.“Được chứ. Anh định uống chút rượu vang. Em muốn uống gì không?”Cô gái trẻ lắc đầu. Ý muốn nói không cần gì cả. “Em muốn ở đây một lúc.”“Được mà. Anh vẫn chưa buồn ngủ.”Bộ đồ ngủ của Tengo quá rộng so với Fukaeri, cô phải xắn gấu tay và gấu quần lên khá nhiều. Lúc cô gập người về phía trước, có thể thấy một phần bộ ngực tròn căng qua cổ áo. Nhìn Fukaeri mặc bộ quần áo ngủ của mình, không hiểu sao Tengo bỗng thấy khó thở. Anh mở tủ lạnh, rót chỗ rượu vang còn lại trong chai ra ly.“Đói bụng không?” Tengo hỏi. Trên đường về nhà, hai người đã vào một quán nhỏ cạnh ga Kôenji ăn mì Ý. Ăn không nhiều, lại cũng khá lâu rồi. “Anh có thể làm cho em mấy món đơn giản, kiểu như bánh sandwich chẳng hạn.”“Không đói bụng. Hay là đọc thứ anh vừa viết cho em nghe đi.”“Thứ anh vừa viết?”“Phải.”Tengo cầm bút bi lên, kẹp giữa các ngón tay quay quay. Cây bút rõ ràng quá nhỏ so với bàn tay to bè của anh. “Trước khi viết xong toàn bộ, sửa chữa bản thảo một cách rốt ráo, anh không đưa cho ai xem cả. Làm vậy sẽ mang đến vận rủi.”“Mang đến vận rủi.”“Là quy tắc anh tự đặt ra.”Fukaeri nhìn vào mặt Tengo một lúc lâu. Sau đó khép hai bên cổ áo ngủ lại. “Thế, anh đọc cuốn sách gì đấy cho em nghe.”“Đọc sách thì em ngủ được à?”“Đúng thế.”“Vậy nên Thầy giáo Ebisuno thường đọc sách cho em nghe, phải vậy không?”“Vì Thầy giáo không ngủ cả đêm.”“Truyện kể Heike cũng do Thầy giáo đọc cho em nghe hả?”Fukaeri lắc đầu. “Nghe băng.”“Nhờ thế mà em thuộc làu làu. Nhưng chắc là băng phải dài lắm?”Fukaeri lấy hai cánh tay mô tả chiều cao của chồng băng. “Rất dài.”“Lúc ở buổi họp báo, em đọc thuộc lòng đoạn nào?”“Phán quan bỏ trốn.”“Đoạn sau khi tiêu diệt nhà Taira, Minamoto, Yoshirune bị Minamoto Yoritomo trục xuất khỏi kinh đô. Sau khi giành được thắng lợi, anh em trong nhà bắt đầu trở giáo đánh nhau, cốt nhục tương tàn.”“Đúng.”“Em còn thuộc lòng đoạn nào nữa?”“Anh muốn nghe đoạn nào.”Tengo lục tìm trong trí nhớ xem Truyện kể Heike có những đoạn nào hấp dẫn. Nhưng câu chuyện quá dài, tiểu đoạn nhiều không sao kể xiết. “Hội chiến ở Dan-no-ura”, Tengo nói ra một cái tên ngẫu nhiên.Fukaeri im lặng chừng hai mươi giây, tập trung tinh thần. Sau đó bắt đầu cất tiếng ngâm.Quân lính nhà Minamoto đã leo lên chiến thuyền của nhà Taira, đám thủy thủ, lái thuyền hoặc bị bắn tên chết, hoặc bị chém chết, chưa kịp quay thuyền thì đã đổ vật xuống lòng thuyền. Tân Trung Nạp Ngôn Tumomori ngồi thuyền nhỏ đến ngự thuyền của Thiên hoàng, nói: “Xem chừng thiên hạ đã mất. Mọi người rồi sẽ bị hại, bảo họ nhảy xuống biển hết đi!” Nói xong liền chạy khắp thuyền, vừa quét, vừa lau, rồi hốt bụi bẩn, đích thân dọn dẹp. Đám nữ quan đều nhao nhao hỏi: “Trung Nạp Ngôn đại nhân, chiến sự thế nào rồi? Thế nào rồi?” “Đàn ông của Đông quốc thật là tài giỏi, mọi người nhìn đi!” Nói đoạn cười lên ha hả. “Giờ này còn đùa được chứ!” người nào người nấy đều kêu lên.Nhị phẩm phu nhân thấy vậy, vì trong lòng đã chuẩn bị sẵn, liền khoác áo kép màu đen nhạt lên người, vạt váy tố quyên kéo lên buộc chặt ở hông, kẹp Thần tỷ[1] bên mạng sườn, bảo kiếm giắt thắt lưng, ôm Thiên hoàng lên, nói: “Ta tuy là phận đàn bà, nhưng cũng không thể rơi vào tay kẻ địch, ta phải đi theo Thiên hoàng. Kẻ nào trung thành với Thiên hoàng, hãy đi theo ta.” Nói xong liền chạy ra phía mạn thuyền.[1]Ấn của Thiên Hoàng.Thiên hoàng năm nay mới tám tuổi, nhưng biểu hiện già dặn hơn tuổi không biết bao nhiêu. Tư dung trang nghiêm, phong thái rạng ngời, tóc dài đen nhánh phủ xuống sau lưng. Thấy cảnh tượng ấy, ngài lấy làm kinh ngạc hỏi: “Ngoại tổ mẫu, dân ta đi đâu thế?” Nhị phẩm phu nhân đối diện với vị Thiên hoàng trẻ người ngây thơ, lau nước mắt nói: “Chúa quân Người không biết đấy thôi, Người hành thiện tích đức mười kiếp trước, kiếp này mới được làm đấng cửu ngũ chí tôn, nhưng vì ác duyên dồn ép, khí số đã tận. Giờ, Người hãy hướng về phương Đông, cáo biệt Đại thần cung Ise, sau đó ngoảnh mặt về phương Tây, khẩn cầu chư thần chư Phật đón Người về Tây phương tịnh độ, toàn tâm niệm Phật. Đất nước nhỏ bé miền biên viễn xa xôi này đã khiến người ta chán ghét, để thần đây dẫn Người đến miền Cực lạc tịnh độ.” Nhị phẩm phu nhân vừa khóc vừa nói, sau đó thay cho Thiên hoàng chiếc ngự bào màu lông chim sơn cưu, chải lại kiểu tóc kết búi hai bên mai của trẻ thơ. Ấu đế nước mắt lưng tròng, chắp hai bàn tay nhỏ nhắn đáng yêu lại, bái lạy phương Đông, từ biệt Đại thần cung Ise; rồi hướng về phương Tây, miệng không ngừng niệm Phật. Giây lát sau, Nhị phẩm phu nhân bồng ngài vào lòng, an ủi nói: “Dưới con sóng lớn có Hoàng đô.” Dứt lời bèn nhảy xuống biển lớn muôn trùng.Nhắm mắt lại nghe cô đọc thuộc lòng câu chuyện, quả nhiên cũng thú vị như đang lắng nghe thầy pháp mù ôm đàn tỳ bà kể chuyện. Nó khiến Tengo sực nhớ rằng Truyện kể Heike vốn là một trường ca tự sự truyền miệng. Thường ngày cách nói chuyện của Fukaeri hết sức đơn điệu, gần như không thể nghe ra trọng âm hay ngữ điệu, nhưng khi cô bắt đầu kể chuyện, giọng nói ấy lại có sức mạnh lạ thường, rất giàu sắc thái, thậm chí còn khiến người ta cảm thấy như có gì đó nhập vào người cô vậy. Trận hải chiến trác tuyệt xảy ra trên eo biển Kanmon năm 1185 đang hiện lên một cách rõ nét. Thất bại của nhà Taira đã là điều chắc chắn. Vợ Kiyomori ôm ấu vương Antoku trầm mình xuống biển. Các nữ quan cũng nhảy xuống theo vì không muốn rơi vào tay các võ sĩ Đông quốc. Tomomori cố nén tâm trạng đau thương, làm bộ đùa cợt thúc giục các nữ quan tự sát: nếu cứ sống thế này chắc chắn các ngươi sẽ phải nếm trải địa ngục nhân gian, hay là tự kết liễu sinh mạng của mình ở đây luôn đi.“Còn muốn nghe nữa không.” Fukaeri hỏi.“Không, đến đây là được rồi. Cảm ơn em,” Tengo vẫn chưa hết ngỡ ngàng, đáp.Giờ thì Tengo đã có thể hiểu được tâm trạng ngỡ ngàng không nói nên lời của các phóng viên. “Nhưng mà, sao em nhớ được cả đoạn văn dài thế?”“Em nghe băng nhiều lần lắm.”“Dù có nghe thật nhiều thì người thường cũng không thể nhớ nổi thế đâu.” Tengo nói.Ngay sau đó, anh chợt nghĩ ra. Chính vì không thể đọc được, nên khả năng ghi nhớ những gì nghe thấy của cô gái trẻ này có lẽ phát triển hơn hẳn người thường. Chắc cũng giống như những đứa trẻ mắc phải hội chứng bác học[2], có thể ghi nhớ một lượng lớn các thông tin thị giác trong nháy mắt.[2]Chỉ hội chứng nhận thức khó khăn, nhưng ở một phương diện nào đó lại có năng lực hơn người thường rất nhiều lần.“Đọc sách cho em nghe,” Fukaeri nói.“Đọc sách gì?”“Cuốn sách mà hôm nay anh với thầy giáo nói đến ấy, có không.” Fukaeri hỏi, “Cái cuốn mà có ‘Anh Cả’ đó.”“1984 hả? Không, anh không có cuốn ấy.”“Sách ấy nói về cái gì thế?”Tengo nhớ lại cốt truyện của cuốn tiểu thuyết. “Anh đọc nó trong thư viện trường từ lâu lắm rồi, chi tiết cụ thể thì không còn nhớ rõ nữa. Tóm lại là cuốn sách này được xuất bản vào năm 1949, vào thời điểm đó, năm 1984 vẫn còn là tương lai xa vời.”“Tức là năm nay.”“Phải, năm nay vừa đúng là năm 1984. Thế nào chẳng có một ngày tương lai biến thành hiện thực. Sau đó lại lập tức trở thành quá khứ. Trong cuốn tiểu thuyết ấy George Orwell đã miêu tả tương lai thành một xã hội đen tối bị chủ nghĩa toàn trị thống trị. Con người bị một kẻ độc tài tên gọi là ‘Anh Cả’ quản lý chặt chẽ. Truyền thông bị hạn chế, lịch sử không ngừng bị viết lại. Nhân vật chính là công chức trong chính phủ, anh nhớ hình như anh ta làm việc tại cơ quan chuyên trách viết lại ngôn ngữ. Mỗi khi lịch sử mới được tạo ra, lịch sử cũ liền nhất loạt bị phế bỏ. Song song với đó, ngôn ngữ cũng được làm lại, những từ ngữ hiện hữu cũng buộc phải thay đổi ngữ nghĩa. Vì lịch sử bị viết đi viết lại quá nhiều lần, thành thử chẳng ai còn biết sự thật là đâu nữa. Thậm chí cả ai là kẻ thù ai là bạn hữu cũng chẳng rõ. Câu chuyện đại khái là như thế.”“Viết lại lịch sử.”“Tước đoạt đi một lịch sử đúng đắn cũng chính là tước đoạt đi một phần nhân cách con người. Đó là hành vi phạm tội.”Fukaeri ngẫm nghĩ về chuyện này trong giây lát.“Ký ức của chúng ta là do ký ức cá nhân và ký ức tập thể cùng tạo nên,” Tengo nói, “Hai loại ký ức này có quan hệ gắn bó chặt chẽ. Mà lịch sử chính là ký ức tập thể, một khi nó bị tước đoạt đi, hoặc bị viết lại, chúng ta sẽ không thể gìn giữ được nhân cách chính đáng nữa.”“Anh cũng viết lại.”Tengo nở nụ cười và nhấp một ngụm rượu vang. “Anh chẳng qua chỉ sửa chữa một chút vừa phải trên tiểu thuyết của em. Điều này không thể đem ra so sánh với việc viết lại lịch sử được.”“Nhưng mà, cuốn sách có ‘Anh Cả’ ấy lại không có ở đây,” cô hỏi.“Tiếc thật. Anh không thể đọc cho em nghe được rồi.”“Sách khác cũng được.”Tengo bước đến trước giá, nhìn các gáy sách. Cho đến giờ anh đã đọc rất nhiều sách, nhưng sách giữ trong nhà lại rất ít. Anh không thích bày biện quá nhiều đồ đạc trong nhà mình, bất kể là gì. Vì vậy, trừ những cuốn sách thật là đặc biệt, còn không thì đọc xong là anh mang ra tiệm sách cũ. Anh chỉ mua loại sách có thể đọc được ngay, sách nào quan trọng thì đọc đến nát nhừ, khắc sâu vào trong óc. Ngoài những cuốn ấy ra, nếu cần sách nào thì anh thường đến thư viện gần đó mượn đọc.Mất khá nhiều thời gian để chọn sách. Anh không quen đọc thành tiếng, vì vậy mà không thể quyết định cuốn nào thích hợp để đọc to. Trù trừ một lúc, anh rút ra cuốn Đảo Sakhalin của Anton Chekhov vừa đọc xong tuần trước. Vì anh đã dán giấy nhớ đánh dấu những chỗ thú vị, nên chắc là sẽ tiện tìm chỗ thích hợp đọc to cho Fukaeri nghe.Trước khi đọc, Tengo giới thiệu sơ qua về cuốn sách này. Năm 1890, khi Chekhov đến đảo Sakhalin du lịch, ông mới ba mươi tuổi. Là nhà văn trẻ được đánh giá cao thuộc thế hệ sau Leo Tolstoy và Fyodor Dostoyevsky, một người thành thị đang sống cuộc sống xa hoa ở thủ đô Matxcơva như Chekhov, tại sao lại quyết định một mình đến vùng đất xa xôi Sakhalin, lại còn ở đó suốt một thời gian khá dài. Không ai biết lý do thực sự. Sakhalin chủ yếu là vùng đất được khai khẩn để làm nơi lưu đày những người tù khổ sai, đối với người bình thường, đó chỉ là biểu tượng của bi thảm và sự chẳng lành. Huống hồ thời bây giờ vẫn chưa có đường sắt Tây Siberia, ông chỉ có thể ngồi xe ngựa rong ruổi hơn bốn nghìn cây số giữa trời đất giá băng, cuộc hành xác ấy đã khiến thân thể vốn không được khỏe mạnh của ông bị tàn phá nặng nề. Và cuốn sách Đảo Sakhalin, thành quả sau chuyến đi dài tám tháng đến miền Viễn Đông ấy, khiến không ít đọc giả phải bối rối. Bởi vì đây là một tác phẩm bóp nghẹt các yếu tố văn chương, giống như một bản báo cáo điều tra thực tế hay dư địa chí nhiều hơn. “Tại sao Chekhov lại làm chuyện nhọc công vô ích, chẳng có ý nghĩa gì trong giai đoạn vô cùng quan trọng với một nhà văn như thế?” Những người xung quanh đều xì xào bàn tán. Thậm chí có nhà phê bình còn khẳng định đó là hành vi “Cố ý gây chấn động, mượn cớ để nổi danh”. Cũng có người đoán rằng “Đã không còn biết viết gì nữa, nên đi để tìm kiếm tư liệu sống.” Tengo cho Fukaeri xem tấm bản đồ in kèm theo sách, chỉ cho cô vị trí của Sakhalin.“Tại sao Chekhov lại đi Sakhalin.”“Em hỏi anh nghĩ thế nào về chuyện này à?”“Phải. Anh đọc sách này rồi.”“Đọc rồi.”“Anh nghĩ thế nào.”“Có lẽ chính bản thân Chekhov cũng không biết nguyên nhân thực sự,” Tengo nói. “Hay là nói thế này nhé, đột nhiên ông nảy ra ý tưởng, muốn đến đó xem thử thế nào. Chẳng hạn, khi nhìn trên bản đồ thấy hình dáng của đảo Sakhalin, ông không sao kiềm chế được sự thôi thúc, muốn đến tận nơi xem tận mắt. Anh cũng từng có những trải nghiệm tương tự vậy. Có một số nơi, anh nhìn trên bản đồ, bất chợt thấy dâng lên một ý muốn: ‘Cho dù thế nào, mình cũng phải đến đó xem!’ Không hiểu sao, rất nhiều trường hợp, đó đều là những nơi xa xôi bất tiện. Phong cảnh ở đó như thế nào? Đang xảy ra chuyện gì? Tóm lại, chỉ một mực muốn đến xem thử thế nào. Cảm giác ấy giống như sự ngứa ngáy, vì vậy không thể nói cho người khác biết nguồn gốc của tâm trạng bị thôi thúc ấy. Chỉ là lòng hiếu kỳ thuần túy. Một thứ linh cảm không thể nói rõ ra được. Thời bấy giờ, từ Matxcơva đi Sakhalin là chuyện khó khăn đến mức không thể tưởng tượng được, vì vậy anh nghĩ, chắc rằng Chekhov không chỉ có lý do đấy thôi đâu.”“Ví dụ như.”“Chekhov không chỉ là nhà văn, ông ấy còn là bác sĩ. Vì vậy, là một nhà khoa học, có lẽ ông ấy muốn tận mắt kiểm tra vết thương của nước Nga vĩ đại. Cái sự thật bản thân là nhà văn nổi tiếng cư trú ở thành thị khiến Chekhov cảm thấy khó chịu. Ông chán ghét không khí của văn đàn Matxcơva, không thể hòa hợp được với đám bạn văn ngày ngày làm bộ làm tịch, hoặc động một tí là phá đám nhau. Còn những nhà phê bình tâm địa bất trắc ấy, ông chỉ thấy chán ghét. Có khi chuyến đi Sakhalin chính là một cuộc hành hương gột rửa hết những vết nhơ của văn học. Hơn nữa, đảo Sakhalin ở nhiều tầng ý nghĩa đã làm ông cảm thấy chấn động sâu sắc. Có lẽ chính vì vậy, Chekhov mới không thể viết được một tác phẩm văn học lấy chuyến du hành đến Sakhalin làm đề tài. Đó tuyệt đối không phải chuyện nông cạn có thể tùy tiện lấy ra làm đề tài tiểu thuyết được. Hơn thế, vết thương này có thể nói đã trở thành một phần của thân thể ông. Không chừng đây mới là thứ mà ông ấy theo đuổi.”“Cuốn sách ấy thú vị,” Fukaeri hỏi.“Anh đọc thì thấy rất thú vị. Trong sách liệt kê rất nhiều con số và thống kê thực tế, vừa nãy anh cũng nói rồi, không có sắc thái văn học lắm. Nó thể hiện một cách mạnh mẽ khía cạnh nhà khoa học ở Chekhov. Nhưng ở đó, anh đọc được quyết tâm cao quý của ông. Hơn nữa, trong những ghi chép mang tính thực tế đó, thi thoảng cũng kèm những đoạn miêu tả nhân vật và phong cảnh mang lại ấn tượng sâu sắc. Thậm chí, ngay cả những đoạn văn mang tính thực tế chỉ liệt kê sự thực cũng không tồi chút nào. Đôi lúc còn rất đẹp là đằng khác. Như đoạn miêu tả về người Gilyak chẳng hạn.”“Người Gilyak,” Fukaeri hỏi.“Người Gilyak là những thổ dân sinh sống ở Sakhalin từ rất lâu trước khi bị người Nga đến chiếm đất. Bọn họ vốn sống ở phương Nam, nhưng vì bị người Ainu đến từ Hokkaido áp bức nên phải chạy đến cư trú ở miền Trung. Người Ainu cũng bị người Hòa[3] bức bách, nên mới phải rời khỏi Hokkaido. Chekhov đã quan sát đời sống văn hóa đang tiêu vong nhanh chóng vì sự Nga hóa tại Sakhalin ở cự li gần, đồng thời gắng sức ghi chép lại một cách chuẩn xác.”[3]Người Nhật.Tengo lớn giọng đọc đoạn văn miêu tả về người Gilyak. Để dễ hiểu hơn, có một số chỗ anh đã lược bớt và sửa đổi cho phù hợp.Người Gilyak có thân hình thấp đậm nhưng rắn chắc. Khó có thể nói là tầm thước, mà có lẽ thuộc loại thấp nhỏ thì đúng hơn. Nếu thân hình cao lớn, hẳn là họ sẽ cảm thấy vướng víu trong rừng rậm. Đặc trưng của họ là xương lớn, những chỗ đầu xương có mật độ cơ bắp dày đặc, xương cột sống, xương khớp đều rất phát triển. Điều này làm người ta liên tưởng đến cuộc đấu tranh căng thẳng và không ngừng nghỉ giữa các cơ bắp mạnh mẽ, rắn chắc với tự nhiên. Cơ thể họ gầy guộc và săn chắc, không có mỡ dưới da. Bạn đừng hòng gặp được người Gilyak nào to béo. Hiển nhiên, tất cả mỡ của họ đều đã tiêu hao để duy trì nhiệt độ cơ thể. Để bù đắp phần thân nhiệt mất đi do nhiệt độ thấp và độ ẩm cực cao, những người ở Sakhalin không thể không tạo ra trong cơ thể mình một thân nhiệt tương ứng. Từ đây, có thể lý giải được tại sao người Gilyak lại có nhu cầu ăn nhiều mỡ đến thế. Thịt hải báo béo ngậy, mỡ cá hồi, cá tầm và cá voi, những miếng thịt còn rỏ máu, tất cả những thứ đó họ đều ăn sống, hoặc phơi khô, và phần lớn trường hợp là để đông lạnh. Họ ăn rất nhiều. Vì ăn những thực phẩm thô cứng như thế, nên những bộ phận tập trung nhiều cơ nhai của họ phát triển dị thường, răng thì cái nào cái nấy đều mòn vẹt. Họ chuyên ăn thịt, chỉ những khi ăn ở nhà hoặc uống rượu, mới ăn thêm tỏi Mãn Châu và dâu tây kèm với thịt và cá. Theo tường trình của Gennady Ivanovich Nevelskoy[4], người Gilyak coi nông nghiệp là một tội ác ghê gớm, họ tin rằng người nào tự ý đào đất lên để định trồng thứ gì đó chắc chắn sẽ chết. Nhưng bánh mì mà người Nga cho họ, thì lại rất được yêu thích, cho là món ngon. Ngày nay, ở Alexandrovsk và làng Orekhov, cũng không hiếm gặp những người Gilyak kẹp dưới nách cái bánh mì tròn loại lớn nữa.[4] Gennady Ivanovich Nevelskoy (1813-1876): nhà hàng hải, nhà thám hiểm, quân nhân hải quân người Nga.Tengo đọc tới đây thì dừng lại nghỉ một lúc. Anh không đoán được cảm tưởng của Fukaeri từ trên gương mặt đang lắng nghe say sưa ấy.“Thế nào? Vẫn đọc tiếp chứ? Có cần anh đổi cuốn khác không?” anh hỏi.“Em vẫn muốn biết thêm về người Gilyak.”“Vậy thì anh tiếp tục đọc nhé.”“Em nằm trên giường được không,” Fukaeri hỏi.“Được chứ,” Tengo trả lời.Vậy là hai người bèn chuyển sang phòng ngủ. Fukaeri leo lên giường, Tengo đem ghế kê bên cạnh, ngồi xuống, sau đó tiếp tục đọc.Người Gilyak không bao giờ rửa mặt, nên ngay cả các nhà nhân loại học cũng không dám khẳng định màu da thật sự của họ là gì. Họ cũng không giặt đồ lót, còn các thứ quần áo, giày ủng bằng da và lông thì như thể mới được lột từ trên mình con chó chết ra vậy. Bản thân người Gilyak cũng phát ra một mùi xú uế nồng nặc khiến người ta phát mửa. Nếu nhà của họ ở gần đâu đó, thì có thể biết ngay nhờ vào mùi khó chịu, đôi lúc thậm chí không thể chịu nổi của cá khô và nội tạng cá rữa nát. Bất cứ nhà nào, bên cạnh cũng đều có một sân phơi đầy những con cá xẻ đôi, nhìn từ đằng xa, đặc biệt lúc mặt trời chói lóa, trông như bãi san hô. Ở gần sân phơi này, Krusenstern[5] từng phát hiện một ổ dòi bọ nhung nhúc phủ kín cả mặt đất, dày đến ba xăng ti mét.[5]Ivan Fyodorovich Krusenstern (1770-1846): nhà thám hiểm, tư lệnh hải quân người Nga.“Krusenstern.”“Anh đoán ông ta là một nhà thám hiểm thời kỳ trước đó, Chekhov là người cần cù nghiên cứu, ông ấy đã đọc hết loạt các sách viết về Sakhalin.”“Đọc tiếp đi.”Đến mùa đông, trong căn nhà nhỏ, khói đặc sẽ bay ra từ bếp lò, thêm nữa, người Gilyak kể cả phụ nữ và trẻ con, ai nấy đều hút thuốc lá. Tuy chưa có bất cứ số liệu nào về tình hình bệnh tật và tỷ lệ tử vong của người Gilyak, nhưng cần phải thấy rõ điều kiện vệ sinh tệ hại như vậy chắc chắn sẽ ảnh hưởng xấu đến sức khỏe của họ. Rất có thể nguyên nhân họ lùn nhỏ, mặt mũi phù thũng, động tác thiếu sức sống, tỏ ra mệt mỏi là do điều kiện vệ sinh ấy gây ra.“Người Gilyak đáng thương,” Fukaeri nói.Về tính cách của người Gilyak, các tác giả đưa ra những giải thích khác nhau, nhưng đều nhất trí ở một điểm, đó là họ không hiếu chiến, không thích tranh luận và ẩu đả, là một dân tộc có thể sống hòa bình với bất cứ hàng xóm nào. Mỗi khi có người mới xuất hiện, họ sẽ dò xét bằng cái nhìn đa nghi vì lo lắng cho tương lai, nhưng không hề có ý đồ phản kháng, và bao giờ cũng đón tiếp một cách hòa nhã. Giả sử họ cho rằng việc mô tả Sakhalin như một nơi buồn tẻ sẽ khiến những dân tộc khác rời khỏi đảo này ra đi, và họ bèn nói dối, thì đó đã là sự phản kháng ở mức độ cao nhất của họ. Họ rất hữu hảo với đoàn người của Krusenstern, thậm chí còn ôm hôn thắm thiết, khi L.I.Schlenk[6] mắc bệnh, tin tức này lập tức lan truyền trong cộng đồng Gilyak, và họ xót xa thực sự. Họ chỉ nói dối khi mua bán, và đôi lúc nói chuyện với những người khả nghi hay những nhân vật mà họ cho là nguy hiểm; chẳng những vậy, trước khi nói dối, họ còn phải đưa mắt nhìn nhau, bộ dạng chẳng khác nào con nít. Còn trong giao tiếp xã hội thông thường không liên quan đến buôn bán, tất cả những lời dối trá và khoe khoang đều làm họ thấy chán ghét.[7] L.I.Chlenk (1826-1894): nhà nhân chủng học, động vật địa lý học người Nga, từng khảo sát tại đảo Sakhalin ba năm.“Người Sakhalin tuyệt vời,” Fukaeri nói.Khi đã hứa với người khác việc gì, người Gilyak nhất định sẽ thực hiện bằng được. Cho đến giờ vẫn chưa từng có chuyện người Gilyak giữa đường vứt bỏ bưu kiện, hoặc lạm dụng đồ đạc của người khác. Họ dũng cảm, tiếp thu nhanh, vui tính, dễ gần, khi ngồi cùng với những người quyền thế hay giàu có cũng thản nhiên như không. Họ không chấp nhận bất cứ thứ quyền lực nào, giữa họ dường như không tồn tại ngay cả khái niệm kẻ trên người dưới. Thường xuyên có người nói hoặc viết rằng, trong cộng đồng người Gilyak, chế độ gia trưởng không được tôn trọng. Người cha không cho rằng mình là bề trên của con trai, còn con trai cũng chẳng hề kính trọng cha, cứ sống thỏa mái tùy ý. Ở trong nhà, bà mẹ già cũng không có quyền lợi gì hơn đứa con gái vẫn còn mũi dãi lòng thòng. Theo ghi chép của Vasili Danilivich Poyarkov[8], ông từng không chỉ một lần mục kích cảnh con trai đấm đá mẹ ruột của mình đuổi ra khỏi nhà, vậy mà cũng không có người nào ra mặt khuyên ngăn. Trong gia đình, đàn ông nhất loạt đều bình đẳng. Nếu bạn mời người Gilyak uống rượu vodka, thì cần mời cả cậu bé trai chưa trưởng thành nữa.[8] Vassili Danilovich Poyarkov (?-1668): nhà thám hiểm người Nga đầu tiên đến khu vực Amur (dòng sông chảy giữa Trung Quốc và Nga).Mặt khác, phụ nữ, dù là bà nội, mẹ hay đứa trẻ vẫn đang bú, đều không có quyền lợi như nhau. Bị bỏ rơi, bán đi, hay đánh đập như đối xử với loài chó, tất cả đều không thành vấn đề, bị đối xử cay nghiệt như đối với đồ vật hay gia súc. Người Gilyak có thể cưng chiều một con chó, nhưng tuyệt không bao giờ vui vẻ nói cười với phụ nữ. Họ cảm thấy việc kết hôn cực kỳ vô vị, nói gọn là còn không quan trọng bằng việc vui chơi uống rượu. Họ cũng không thực hiện bất cứ nghi thức tôn giáo hay mê tín nào. Người Gilyak dùng giáo dài, thuyền nhỏ hoặc thậm chí cả chó đi đổi lấy phụ nữ, gánh về lều mình, ném lên tấm da gấu ngủ với nhau… vậy là xong. Họ cũng thừa nhận chế độ một vợ một chồng, nhưng dù thế nào thì đàn bà vẫn nhiều hơn bọn đàn ông, thành thử chế độ này cũng không phổ biến. Coi phụ nữ như động vật hạ đẳng hoặc đồ vật, trong cộng đồng người Gilyak, phụ nữ thậm chí còn không được coi bằng nô lệ. Hiển nhiên, đối với họ, phụ nữ cũng giống như thuốc lá và vải bông vậy, đều là đối tượng để giao dịch. Nhà văn Thụy Điển August Strindberg, một người căm ghét đàn bà nổi tiếng, chỉ mong phụ nữ thành nô lệ, chỉ cần nghe theo sự vui giận bất thường của đàn ông là tốt nhất. Về bản chất, ông ta có tư tưởng tương đương với người Gilyak. Nếu đến phía bắc Sakhalin thì chắc chắn ông ta sẽ được người Gilyak hoan nghênh lắm.Tengo dừng lại nghỉ một chút. Fukaeri không phát biểu cảm tưởng gì. Chỉ im lặng. Anh lại tiếp tục đọc.Chỗ của họ không có tòa án, cũng không biết việc xét xử có ý nghĩa gì. Đến giờ họ vẫn không thể hiểu được vai trò của đường sá, chỉ từ chuyện này thôi có lẽ đã có thể làm rõ được một điều: đối với họ, thật khó khăn để hiểu được chúng ta. Cả ở những nơi đường đã được làm xong, họ vẫn cứ đi xuyên qua rừng rậm như trước. Thường xuyên có thể nhìn thấy cả nhà họ dẫn theo chó xếp thành một hàng dài, khó nhọc bước đi trong đám bùn lầy lội ngay bên cạnh đường cái quan.Fukaeri nhắm mắt, hơi thở hết sức bình yên. Tengo chăm chú quan sát gương mặt cô một lúc. Nhưng rốt cuộc cô đã ngủ chưa, thì anh không biết. Vậy là, anh bèn lật một trang khác, tiếp tục đọc, tự nhủ nếu cô đã ngủ rồi thì để cô ngủ say hơn nữa, đồng thời, anh cũng muốn đọc thành tiếng thêm vài đoạn văn nữa của Chekhov.Ở cửa sông Najawa, trước đây có một đồn gác, được xây dựng vào năm 1886. Khi công sứ Nga tới đây, tổng cộng nhà có người ở và nhà trống có mười tám căn, còn có cả giáo đường, tiệm thực phẩm. Theo bài viết của một nhà báo đến đây vào năm 1871, nơi này hình như có hai mươi binh sĩ đồn trú dưới sự chỉ huy của một viên sĩ quan dự bị. Ông ta còn viết rằng trong nhà, một người vợ lính xinh đẹp đã khoản đãi nhà báo bằng trứng gà tươi và bánh mì đen, hết lời khen ngợi cuộc sống ở đây, chỉ phàn nàn một điều rằng giá đường cát cao quá. Giờ đây những căn nhà gỗ đó đều đã biến mất, dõi mắt nhìn khung cảnh hoang lương xung quanh, câu chuyện về người vợ lính xinh đẹp thật chẳng khác nào thần thoại. Giờ ở nơi đây chỉ có một khu nhà mới cất, không phải đồn gác thì là nhà trọ. Ngước mắt nhìn ra xa là biển lớn lạnh lẽo đục ngầu, đang gầm gừ quất tung những con sóng trắng xóa cao bốn năm mét vào bờ cát, trông như thể đang bị giam cầm trong tuyệt vọng, rên rỉ rằng “Thượng đế ơi, tại sao Người tạo ra chúng con”. Nơi đây đã là Thái Bình Dương. Ở bờ biển, có thể nghe thấy tiếng đập búa của những người tù vang lên trên khắp công trình xây dựng, còn bên bờ đối diện xa xôi kia, là nước Mỹ. Phía trái có thể thấy doi đất Sakhalin bị mây mù che phủ, bên phải cũng là doi đất… bốn bề không thấy bóng người, cả một con chim, một con nhặng cũng chẳng thấy. Ở nơi này, sóng biển rốt cuộc đang thét gào vì ai? Có ai hàng đêm lắng nghe tiếng sóng? Sóng biển đang tìm kiếm gì? Sau khi tôi rời khỏi đây, sóng biển lại tiếp tục gào thét vì ai… cả điều này cũng không thể biết được. Đứng bên bờ biển này, bản thân ta đã trở thành một tên tù u uất và không còn tư tưởng. Một nỗi sợ vô cớ, nhưng đồng thời cũng khiến người ta có cảm giác muốn đứng mãi ở nơi đây, dõi mắt ngắm nhìn sóng biển đơn điệu cuộn dâng, lắng nghe tiếng gầm điếc tai của nó.Hình như Fukaeri đã ngủ say hẳn. Lắng tai nghe, chỉ thấy vang lên tiếng thở đều đặn, nhẹ nhàng của cô. Tengo gấp sách lại, đặt lên chiếc bàn nhỏ đầu giường, sau đó đứng lên, tắt đèn phòng ngủ. Cuối cùng lại đưa mắt nhìn gương mặt Fukaeri một lần nữa. Cô ngửa mặt lên trần nhà, miệng mím chặt thành một đường thẳng, ngủ rất bình yên. Tengo khép cửa lại, trở ra bếp.Nhưng anh không thể nào viết tiếp được nữa. Phong cảnh nơi bờ biển hoang lương ở Sakhalin mà Chekhov miêu tả đã ăn sâu vào tâm thức anh. Tengo có thể nghe thấy tiếng sóng biển đang gầm thét ấy. Vừa nhắm mắt lại, anh liền một mình đứng bên bờ biển Okhotsk hoang vắng không vết dấu của con người, trở thành tên tù đang đắm chìm trong trầm tư mặc tưởng. Anh có thể cảm nhận được tâm tư u uất vì không có nơi dốc lòng ấy của Chekhov. Chắc hẳn ở chốn góc biển chân trời ấy, ông đã bị một thứ cảm giác bất lực áp đảo. Là một nhà văn Nga cuối thế kỷ mười chín, có lẽ cũng đồng nghĩa với việc gánh trên lưng sứ mệnh dữ dội của kẻ cùng đường mạt lộ. Họ càng muốn thoát khỏi nước Nga, nước Nga lại càng nuốt chửng họ vào cơ thể rộng lớn của mình.Tengo lấy nước rửa sạch ly rượu vang, vào nhà vệ sinh đánh răng, tắt đèn bếp nằm xuống sofa, đắp chăn lên người, định bụng sẽ ngủ. Sâu trong tai anh, tiếng sóng ầm ầm vẫn không ngừng vang động. Mặc dù vậy, không lâu sau, ý thức anh dần trở nên mơ hồi, rồi anh bị kéo vào một giấc ngủ sâu lúc nào chẳng hay.Lúc anh tỉnh giấc thì đã tám rưỡi sáng. Trên giường không thấy Fukaeri. Bộ đồ ngủ anh cho cô mượn vo viên thành một đống, ném vào máy giặt trong nhà vệ sinh. Chỗ ống tay và ống chân vẫn còn xắn lên. Trên bàn bếp có một lời nhắn viết bằng bút bi trên mẩu giấy nhớ: “Người Gilyak giờ thế nào rồi. Em về nhà đây.” Chữ nhỏ, cứng và góc cạnh, nhìn có vẻ không được tự nhiên lắm. Cảm giác như thể từ trên không quan sát những hàng chữ xếp bằng vỏ sò trên bãi cát. Anh gấp tờ giấy lại, cho vào ngăn kéo. Nếu để người tình đến lúc mười một giờ nhìn thấy, chắc chắn cô sẽ làm ầm lên.Tengo dọn sạch giường, cất tác phẩm công phu của Chekhov lên giá. Sau đó đi pha cà phê, nướng bánh mì lát. Vừa ăn sáng, anh vừa cảm thấy có thứ gì đó cứ đè nặng trong ngực mình không chịu tan đi. Mất một lúc lâu mới hiểu được đó là gì. Đó là gương mặt bình thản của Fukaeri.Chẳng lẽ mình đã nảy sinh tình cảm với cô bé này rồi sao? Không đúng, không thể có chuyện ấy. Tengo tự nhủ. Chỉ là trên người cô có thứ gì đó, vô tình đã làm rung động trái tim mình theo lối cơ học. Thế nhưng, tại sao mình lại để ý đến bộ đồ ngủ cô ấy đã mặc như thế? Tại sao lại (và không ý thức được một cách sâu sắc) cầm lên ngửi mùi hương còn sót lại trên đó?Những câu hỏi cứ nổi lên. “Nhà văn không phải là người giải quyết vấn đề, mà là người đưa ra vấn đề.” Người nói câu này hình như chính là Chekhov. Một câu danh ngôn sâu sắc. Nhưng Chekhov không chỉ đối xử với tác phẩm của mình như thế, mà khi đối mặt với cuộc đời mình, ông cũng luôn giữ thái độ ấy. Chỉ có vấn đề đặt ra, nhưng không có vấn đề được giải quyết. Ông biết mình đã mắc bệnh phổi nan y (bản thân ông chính là bác sĩ, không thể nào không biết), nhưng lại cố gắng bỏ qua sự thật này, cho đến lúc chết cũng không chịu tin rằng mình đang trên con đường đến với cái chết. Ông không ngừng ho ra máu, ra đi khi tuổi vẫn còn trẻ.Tengo lắc đầu, đứng lên khỏi bàn. Hôm nay là ngày người tình của mình đến, tiếp theo còn phải giặt quần áo, quét dọn nhà cửa. Việc suy nghĩ để sau hãy tính. Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich thieu gia ac ma dung hon toi truyen dam my chua te chi vuong tam sinh tam the thap ly dao hoa linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan thuat quan sach quan bang tru tien lac hong ky

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Accept-Ranges: bytes