text:
Chính chủ tại địa chỉ số 16A ngõ 191/32 Lạc Long Quân, Hà Nội. Nhà mới xây diện tích 47m2 x 5 tầng. Nhà xây thiết kế hiện đại, thiết bị cao cấp, cửa, cầu thang bằng gỗ lim, 1 phòng khách, 4 phòng ngủ, 1 phòng thờ, sân phơi. Khu vực dân trí cao, an ninh tốt, giao thông thuận lợi, gần trọng điểm, bờ hồ. Sổ đỏ chính chủ.Giá bán: 4tỷ (bao sang tên).Liên hệ chủ nhà can đảm 0974.066.966 (miễn trung gian- gọi điện trước khi xem nhà)
nhà số 16A ngõ 191/32 Lạc Long Quân, Hà Nội Sổ đỏ chính chủ.Giá bán: 4tỷ (bao sang tên)
Tìm nhanh
Đăng lúc: 23/05/2016 09:39
Đánh giá:
(4/1)
Thông tin liên hệ
- Diện tích: 47
- Giá: 4000000000
- Liên hệ: nguyễn trọng dũng
- Điện thoại: 0974066966
- Email: nhatayho@gmail.com
Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê nhà đất này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của nhà đất đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này
Ví dụ như:
Ví dụ như:
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi !
- etc...
Bán nhà riêng Cầu Giấy, Hà Nội
Quảng cáo đăng tin bất động sản sao cho hiệu quả hơn, tiết kiệm chi phí và thời gian hơn? Tìm kiếm khách hàng mới, tăng tốc độ bán bất động sản là vấn đề đặt ra với bất cứ người bán nhà cũng như nhân viên môi giới nhà đất nào. Muốn thế, thúc đẩy việc quảng cáo bất động sản sao cho hiệu quả là điều cần thiết. Nhưng ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:10000000Diện tích:96Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:20/01 10:23
Bán nhà trong ngõ 109 Quan Nhân, Nhân Chính, Thanh Xuân diện tích 17 m2, đầy đủ tiện nghi, chỉ việc đến ở, thuận tiện đi lại, gần các trường đại học, cao đẳng, gần TTTM, gần chợ, siêu thị, giá bán 1.3 tỷ, liên hệ A Lực: 0915652277Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:13000000Diện tích:17Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:16/01 11:22
Bán Gấp Trước Tết Nhà 47m, Mt 5.5, 4.8 tỷ, Ô Tô Cạnh Nhà, Yên Hòa, Cầu Giấy. Nhà xây 5 tầng x 47m, mặt tiền 5.5m, giá mong muốn 4.8 tỷ. + Tầng 1 : Phòng khách, Phòng ăn + bếp. + Tầng 2, 3, 4 : Mỗi tầng 2 phòng ngủ rất đẹp. + Tầng 5 : Phòng thờ, sân chơi.... Gần tết, do nhu cầu cần tiền nên gia đình cần bán gấp nhà để dùng tiền vào việc ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:4 800 000 000Diện tích:47Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:16/01 10:21
Khu đất đầu rồng. Do cần tiền nên tôi muốn bán nhà số 18 ngách 15 ngõ 106 hoàng quốc việt. Nhà chính chủ, 5 tầng. Rộng 50m, ô tô tránh nhau. Giá 7.5 tỉ có thương lượng giảm nhiều. Sdt tôi là 0975 298688 (khương). Xin cám ơnLoại tin:Mua bán nhà đấtGiá:7500000000Diện tích:50Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:14/01 07:40
Cần Bán Nhà Trước Tết 47m, Mt 5.5, 4.8 tỷ, Ô Tô Cạnh Nhà, Yên Hòa, Cầu Giấy. Nhà xây 5 tầng x 47m, mặt tiền 5.5m, giá mong muốn 4.8 tỷ. + Tầng 1 : Phòng khách, Phòng ăn + bếp. + Tầng 2, 3, 4 : Mỗi tầng 2 phòng ngủ rất đẹp. + Tầng 5 : Phòng thờ, sân chơi.... Gần tết, do nhu cầu cần tiền nên gia đình cần bán gấp nhà để dùng tiền vào việc ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:4 800 000 000Diện tích:47Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:13/01 13:58
Chủ cần bán gấp trước Tết nhà đẹp Phạm Văn Đồng: Đường thoáng đẹp, khu dân trí cao, cạnh nhiều trường ĐH. Ô tô đỗ cửa. Nhà xây chắc chắn kiên cố, nhìn ngoài choáng… vào trong còn choáng hơn!!! Tầng 2 phòng xinh. Nhà thoáng vô cùng, gần công viên Hòa Bình, cầu Thăng Long, cầu Nhật Tân, bến xe Nam Thăng Long, đặc biệt 20 phút chạy ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:2650000000Diện tích:40Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:12/01 22:20
Bán Gấp Trước Tết Nhà Đẹp Xuân Thủy, Cầu Giấy, 60m, Mt 5m, 4.8 tỷ. Gia đình tôi chuyển về trong quê sinh sống, nên cần bán gấp ngôi nhà đang ở. Nhà xây cách đây 6 năm, vẫn còn rất mới. Ngày trước gia đình xây cẩn thận, tỉ mỉ từng tý một, thiết kế thuê ngoài nên rất đẹp. Nhà 3 mặt thoáng, thiết kế giếng trời bên trong, nhà 60m ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:Diện tích:60Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:12/01 16:58
Cần Bán Nhà Đẹp Trước Tết 47m, Mt 5.5, 4.8 tỷ, Ô Tô Cạnh Nhà, Yên Hòa, Cầu Giấy. Gần tết, do nhu cầu cần tiền nên gia đình cần bán gấp nhà để dùng tiền vào việc riêng. Nhà cách phố 5m, ngõ trước nhà thoáng, sạch sẽ rộng 4m. Nhà chỉ vào ở luôn, thiết kế nội thất rất đẹp và tỉ mỉ: - Nhà xây 5 tầng x 47m, mặt tiền 5.5m, giá mong ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:4 800 000 000Diện tích:47Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:12/01 14:20
Mô tả: DT60 x 5t, mặt tiền 4m giá 6,9 tỷ. Ngõ rộng thông thoáng sang các ngả. Nhà đẹp cầu thang gỗ thiết kế mới ở giữa, mỗi tầng 2 phòng ngủ, phòng nào cũng có cửa sổ. Khách mua về chỉ việc ở luôn. Vị trí nhà đẹp mê ly cách mặt phố Quan Nhân 50m vào ngõ 1 đoạn là thấy nhà em luôn. Nhà còn mới nội thất cực đẹp sang trọng. Đồ ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:69000000000Diện tích:60Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:11/01 18:59
Cần bán gấp căn hộ 105m2 tại chung cư 51 Quan Nhân (khu nhà ở Ban Cơ Yếu Chính Phủ). *. Căn 105m2: Thiết kế căn hộ: 105m2, 3PN, 2WC, nhà có sẵn trần thạch cao, sàn gạch, thiết bị vệ sinh đầy đủ, thiết bị đèn chiếu sáng.- Căn góc hai mặt thoáng, ban công hướng Đông Bắc - Tây Bắc.- Giá bán: 29,5tr/m2.* Tiện ích: Tòa nhà có hệ thống an ninh ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:74000Diện tích:74Quận/Huyện:Cầu Giấy, Hà NộiĐăng lúc:11/01 15:21
Tags (từ khóa) tin rao
Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
- Cho thuê nhà 2 căn liền kề
- đất cuối năm giá rẻ nhất tại khu vực quận 12 phường thạnh xuân
- bán 2 nhà mặt phố liền kề chính chủ
- Bán căn hộ chung cư tầng 11, toà 29T1, tổ hợp N05, Hoàng Đạo Thuý.
- đất cuối năm giá rẻ nhất tại khu vực quận 12 phường thạnh xuân
- bán 2 nhà mặt phố liền kề chính chủ
- Bán căn hộ chung cư tầng 11, toà 29T1, tổ hợp N05, Hoàng Đạo Thuý.
- đất quận 12 SHR xây dựng tự do LH:0931441741
- Vinhomes Imperia Hải Phòng nâng tầm sáng tạo với không gian đẳng cấp
- "HOT" CHCC Vinhomes Mễ Trì Ra Hàng Với Giá Chỉ Từ 38 triệu/m2
- Chung cư Vinhomes Green Bay,nhà vinhomes giá của bác Thản
- Tôi cần bán nhanh gấp nhà 31m2 oto đi qua-4 tầng-2.98 tỷ tại Văn Quán- HĐ. 0969 709 350
- CHUNG CƯ ECOGREEN MẶT ĐƯỜNG NGUYỄN XIỂN - MUA NHÀ ĐÓN TẾT RING HẾT QUÀ SANG
- Căn hộ thu nhập thấp dự án khu dân cư Vĩnh Lộc A, Vĩnh Lộc D'Gold
- Bán nhà Yên Nghĩa–36m2–2 mặt thoáng- ô tô đi qua
Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
- Hà Nội
- Hải Phòng
- Bắc Ninh
- Vĩnh Phúc
- Đà Nẵng
- TPHCM
- Bình Dương
- Huế
- TP Vinh
- Nam Định
- Ninh Bình
- Phú Thọ
- Quảng Ninh
- Thái Bình
- Thái Nguyên
- Đồng Nai
- Cần Thơ
- Tiền Giang
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Quảng Trị
- Quảng Ngãi
- Quảng Nam
- Quảng Bình
- Phú Yên
- Tây Ninh
- Sóc Trăng
- Cà Mau
- Đồng Tháp
- Bến Tre
- Hậu Giang
- Kiên Giang
- Bạc Liêu
- Bà Rịa - Vũng Tàu
- An Giang
- Long An
- Ninh Thuận
- Nghệ An
- Lâm Đồng
- Hà Nam
- Lào Cai
- Lạng Sơn
- Lai Châu
- Hưng Yên
- Hoà Bình
- Hải Dương
- Hà Giang
- Điện Biên
- Cao Bằng
- Bắc Giang
- Sơn La
- Thanh Hoá
- Kontum
- Khánh Hoà
- Hà Tĩnh
- Gia Lai
- Đắk Nông
- Đắk Lắk
- Bình Thuận
- Bình Phước
- Bình Định
- Yên Bái
- Tuyên Quang
- Bắc Cạn
- Xem thêm
Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc
Liên kết website
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Condotel Nha Trang Vinpearl
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- kết quả bóng đá euro 2016
- lịch thi đấu euro 2016
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Premier Residences Phú Quốc - Tag
- Premier Village Phú Quốc - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag
- Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort
- Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt
- Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc

markdown:
Chính chủ tại địa chỉ số 16A ngõ 191/32 Lạc Long Quân, Hà Nội. Nhà mới xây diện tích 47m2 x 5 tầng. Nhà xây thiết kế hiện đại, thiết bị cao cấp, cửa, cầu thang bằng gỗ lim, 1 phòng khách, 4 phòng ngủ, 1 phòng thờ, sân phơi. Khu vực dân trí cao, an ninh tốt, giao thông thuận lợi, gần trọng điểm, bờ hồ. Sổ đỏ chính chủ.Giá bán: 4tỷ (bao sang tên).Liên hệ chủ nhà can đảm 0974.066.966 (miễn trung gian- gọi điện trước khi xem nhà)
# nhà số 16A ngõ 191/32 Lạc Long Quân, Hà Nội Sổ đỏ chính chủ.Giá bán: 4tỷ (bao sang tên)
**Tìm nhanh**
Đăng lúc:
**23/05/2016 09:39**
Đánh giá:
(4/1)
## Thông tin liên hệ
- Diện tích:
**47**
- Giá:
**4000000000**
- Liên hệ:
**nguyễn trọng dũng**
- Điện thoại:
**0974066966**
- Email:
**nhatayho@gmail.com**
## Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê
**nhà đất**này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của **nhà đất**đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này **Ví dụ như:**
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi
!
- etc...
**MỌI NGƯỜI**cùng biết thông tin **TÌNH TRẠNG NÀY**! Web nhà đất 24h **XIN CẢM ƠN !**
## Bán nhà riêng Cầu Giấy, Hà Nội
Quảng cáo đăng tin bất động sản sao cho hiệu quả hơn, tiết kiệm chi phí và thời gian hơn? Tìm kiếm khách hàng mới, tăng tốc độ bán bất động sản là vấn đề đặt ra với bất cứ người bán nhà cũng như nhân viên môi giới nhà đất nào. Muốn thế, thúc đẩy việc quảng cáo bất động sản sao cho hiệu quả là điều cần thiết. Nhưng ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **10000000**Diện tích: **96**Quận/Huyện: [Cầu Giấy, Hà Nội](/nha-dat-cau-giay-ha-noi)Đăng lúc: [20/01 10:23](/20-01-2017)
Bán nhà trong ngõ 109 Quan Nhân, Nhân Chính, Thanh Xuân diện tích 17 m2, đầy đủ tiện nghi, chỉ việc đến ở, thuận tiện đi lại, gần các trường đại học, cao đẳng, gần TTTM, gần chợ, siêu thị, giá bán 1.3 tỷ, liên hệ A Lực: 0915652277Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **13000000**Diện tích: **17**Quận/Huyện: [Cầu Giấy, Hà Nội](/nha-dat-cau-giay-ha-noi)Đăng lúc: [16/01 11:22](/16-01-2017)
Bán Gấp Trước Tết Nhà 47m, Mt 5.5, 4.8 tỷ, Ô Tô Cạnh Nhà, Yên Hòa, Cầu Giấy. Nhà xây 5 tầng x 47m, mặt tiền 5.5m, giá mong muốn 4.8 tỷ. + Tầng 1 : Phòng khách, Phòng ăn + bếp. + Tầng 2, 3, 4 : Mỗi tầng 2 phòng ngủ rất đẹp. + Tầng 5 : Phòng thờ, sân chơi.... Gần tết, do nhu cầu cần tiền nên gia đình cần bán gấp nhà để dùng tiền vào việc ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **4 800 000 000**Diện tích: **47**Quận/Huyện: [Cầu Giấy, Hà Nội](/nha-dat-cau-giay-ha-noi)Đăng lúc: [16/01 10:21](/16-01-2017)
Khu đất đầu rồng. Do cần tiền nên tôi muốn bán nhà số 18 ngách 15 ngõ 106 hoàng quốc việt. Nhà chính chủ, 5 tầng. Rộng 50m, ô tô tránh nhau. Giá 7.5 tỉ có thương lượng giảm nhiều. Sdt tôi là 0975 298688 (khương). Xin cám ơnLoại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **7500000000**Diện tích: **50**Quận/Huyện: [Cầu Giấy, Hà Nội](/nha-dat-cau-giay-ha-noi)Đăng lúc: [14/01 07:40](/14-01-2017)
Cần Bán Nhà Trước Tết 47m, Mt 5.5, 4.8 tỷ, Ô Tô Cạnh Nhà, Yên Hòa, Cầu Giấy. Nhà xây 5 tầng x 47m, mặt tiền 5.5m, giá mong muốn 4.8 tỷ. + Tầng 1 : Phòng khách, Phòng ăn + bếp. + Tầng 2, 3, 4 : Mỗi tầng 2 phòng ngủ rất đẹp. + Tầng 5 : Phòng thờ, sân chơi.... Gần tết, do nhu cầu cần tiền nên gia đình cần bán gấp nhà để dùng tiền vào việc ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **4 800 000 000**Diện tích: **47**Quận/Huyện: [Cầu Giấy, Hà Nội](/nha-dat-cau-giay-ha-noi)Đăng lúc: [13/01 13:58](/13-01-2017)
Chủ cần bán gấp trước Tết nhà đẹp Phạm Văn Đồng: Đường thoáng đẹp, khu dân trí cao, cạnh nhiều trường ĐH. Ô tô đỗ cửa. Nhà xây chắc chắn kiên cố, nhìn ngoài choáng… vào trong còn choáng hơn!!! Tầng 2 phòng xinh. Nhà thoáng vô cùng, gần công viên Hòa Bình, cầu Thăng Long, cầu Nhật Tân, bến xe Nam Thăng Long, đặc biệt 20 phút chạy ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **2650000000**Diện tích: **40**Quận/Huyện: [Cầu Giấy, Hà Nội](/nha-dat-cau-giay-ha-noi)Đăng lúc: [12/01 22:20](/12-01-2017)
Bán Gấp Trước Tết Nhà Đẹp Xuân Thủy, Cầu Giấy, 60m, Mt 5m, 4.8 tỷ. Gia đình tôi chuyển về trong quê sinh sống, nên cần bán gấp ngôi nhà đang ở. Nhà xây cách đây 6 năm, vẫn còn rất mới. Ngày trước gia đình xây cẩn thận, tỉ mỉ từng tý một, thiết kế thuê ngoài nên rất đẹp. Nhà 3 mặt thoáng, thiết kế giếng trời bên trong, nhà 60m ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá:Diện tích: **60**Quận/Huyện: [Cầu Giấy, Hà Nội](/nha-dat-cau-giay-ha-noi)Đăng lúc: [12/01 16:58](/12-01-2017)
Cần Bán Nhà Đẹp Trước Tết 47m, Mt 5.5, 4.8 tỷ, Ô Tô Cạnh Nhà, Yên Hòa, Cầu Giấy. Gần tết, do nhu cầu cần tiền nên gia đình cần bán gấp nhà để dùng tiền vào việc riêng. Nhà cách phố 5m, ngõ trước nhà thoáng, sạch sẽ rộng 4m. Nhà chỉ vào ở luôn, thiết kế nội thất rất đẹp và tỉ mỉ: - Nhà xây 5 tầng x 47m, mặt tiền 5.5m, giá mong ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **4 800 000 000**Diện tích: **47**Quận/Huyện: [Cầu Giấy, Hà Nội](/nha-dat-cau-giay-ha-noi)Đăng lúc: [12/01 14:20](/12-01-2017)
Mô tả: DT60 x 5t, mặt tiền 4m giá 6,9 tỷ. Ngõ rộng thông thoáng sang các ngả. Nhà đẹp cầu thang gỗ thiết kế mới ở giữa, mỗi tầng 2 phòng ngủ, phòng nào cũng có cửa sổ. Khách mua về chỉ việc ở luôn. Vị trí nhà đẹp mê ly cách mặt phố Quan Nhân 50m vào ngõ 1 đoạn là thấy nhà em luôn. Nhà còn mới nội thất cực đẹp sang trọng. Đồ ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **69000000000**Diện tích: **60**Quận/Huyện: [Cầu Giấy, Hà Nội](/nha-dat-cau-giay-ha-noi)Đăng lúc: [11/01 18:59](/11-01-2017)
Cần bán gấp căn hộ 105m2 tại chung cư 51 Quan Nhân (khu nhà ở Ban Cơ Yếu Chính Phủ). *. Căn 105m2: Thiết kế căn hộ: 105m2, 3PN, 2WC, nhà có sẵn trần thạch cao, sàn gạch, thiết bị vệ sinh đầy đủ, thiết bị đèn chiếu sáng.- Căn góc hai mặt thoáng, ban công hướng Đông Bắc - Tây Bắc.- Giá bán: 29,5tr/m2.* Tiện ích: Tòa nhà có hệ thống an ninh ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **74000**Diện tích: **74**Quận/Huyện: [Cầu Giấy, Hà Nội](/nha-dat-cau-giay-ha-noi)Đăng lúc: [11/01 15:21](/11-01-2017)
## Tags (từ khóa) tin rao
## Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
[Cho thuê nhà 2 căn liền kề](/cho-thue-nha-rieng-quan-12-tphcm/cho-thue-nha-2-can-lien-ke-bds604811) [đất cuối năm giá rẻ nhất tại khu vực quận 12 phường thạnh xuân](/ban-dat-quan-12-tphcm/dat-cuoi-nam-gia-re-nhat-tai-khu-vuc-quan-12-phuong-thanh-xu-bds604810) [bán 2 nhà mặt phố liền kề chính chủ](/ban-nha-mat-pho-ly-nhan-ha-nam/ban-2-nha-mat-pho-lien-ke-chinh-chu-bds604809) [Bán căn hộ chung cư tầng 11, toà 29T1, tổ hợp N05, Hoàng Đạo Thuý.](/ban-can-ho-chung-cu-cau-giay-ha-noi/ban-can-ho-chung-cu-tang-11-toa-29t1-to-hop-n05-hoang-dao-th-bds604808) [đất cuối năm giá rẻ nhất tại khu vực quận 12 phường thạnh xuân](/ban-dat-quan-12-tphcm/dat-cuoi-nam-gia-re-nhat-tai-khu-vuc-quan-12-phuong-thanh-xu-bds604807) [bán 2 nhà mặt phố liền kề chính chủ](/ban-nha-mat-pho-ly-nhan-ha-nam/ban-2-nha-mat-pho-lien-ke-chinh-chu-bds604806) [Bán căn hộ chung cư tầng 11, toà 29T1, tổ hợp N05, Hoàng Đạo Thuý.](/ban-can-ho-chung-cu-cau-giay-ha-noi/ban-can-ho-chung-cu-tang-11-toa-29t1-to-hop-n05-hoang-dao-th-bds604805) [đất quận 12 SHR xây dựng tự do LH:0931441741](/ban-dat-quan-12-tphcm/dat-quan-12-shr-xay-dung-tu-do-lh0931441741-bds604804) [Vinhomes Imperia Hải Phòng nâng tầm sáng tạo với không gian đẳng cấp](/ban-nha-biet-thu-lien-ke-thuy-nguyen-hai-phong/vinhomes-imperia-hai-phong-nang-tam-sang-tao-voi-khong-gian--bds604803) ["HOT" CHCC Vinhomes Mễ Trì Ra Hàng Với Giá Chỉ Từ 38 triệu/m2](/ban-can-ho-chung-cu-nam-tu-liem-ha-noi/hot-chcc-vinhomes-me-tri-ra-hang-voi-gia-chi-tu-38-trieu-m2-bds604802) [Chung cư Vinhomes Green Bay,nhà vinhomes giá của bác Thản](/ban-can-ho-chung-cu-nam-tu-liem-ha-noi/chung-cu-vinhomes-green-baynha-vinhomes-gia-cua-bac-than-bds604801) [Tôi cần bán nhanh gấp nhà 31m2 oto đi qua-4 tầng-2.98 tỷ tại Văn Quán- HĐ. 0969 709 350](/ban-nha-rieng-ha-dong-ha-noi/toi-can-ban-nhanh-gap-nha-31m2-oto-di-qua-4-tang-298-ty-tai--bds604800) [CHUNG CƯ ECOGREEN MẶT ĐƯỜNG NGUYỄN XIỂN - MUA NHÀ ĐÓN TẾT RING HẾT QUÀ SANG](/ban-can-ho-chung-cu-thanh-xuan-ha-noi/chung-cu-ecogreen-mat-duong-nguyen-xien-mua-nha-don-tet-ring-bds604799) [Căn hộ thu nhập thấp dự án khu dân cư Vĩnh Lộc A, Vĩnh Lộc D'Gold](/ban-can-ho-chung-cu-binh-chanh-tphcm/can-ho-thu-nhap-thap-du-an-khu-dan-cu-vinh-loc-a-vinh-loc-dg-bds604798) [Bán nhà Yên Nghĩa–36m2–2 mặt thoáng- ô tô đi qua](/ban-nha-rieng-ha-dong-ha-noi/ban-nha-yen-nghia36m22-mat-thoang-o-to-di-qua-bds604797)
## Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
[Hà Nội](/ban-nha-rieng-ha-noi) [Hải Phòng](/ban-nha-rieng-hai-phong) [Bắc Ninh](/ban-nha-rieng-bac-ninh) [Vĩnh Phúc](/ban-nha-rieng-vinh-phuc) [Đà Nẵng](/ban-nha-rieng-da-nang) [TPHCM](/ban-nha-rieng-tphcm) [Bình Dương](/ban-nha-rieng-binh-duong) [Huế](/ban-nha-rieng-hue) [TP Vinh](/ban-nha-rieng-tp-vinh) [Nam Định](/ban-nha-rieng-nam-dinh) [Ninh Bình](/ban-nha-rieng-ninh-binh) [Phú Thọ](/ban-nha-rieng-phu-tho) [Quảng Ninh](/ban-nha-rieng-quang-ninh) [Thái Bình](/ban-nha-rieng-thai-binh) [Thái Nguyên](/ban-nha-rieng-thai-nguyen) [Đồng Nai](/ban-nha-rieng-dong-nai) [Cần Thơ](/ban-nha-rieng-can-tho) [Tiền Giang](/ban-nha-rieng-tien-giang) [Trà Vinh](/ban-nha-rieng-tra-vinh) [Vĩnh Long](/ban-nha-rieng-vinh-long) [Quảng Trị](/ban-nha-rieng-quang-tri) [Quảng Ngãi](/ban-nha-rieng-quang-ngai) [Quảng Nam](/ban-nha-rieng-quang-nam) [Quảng Bình](/ban-nha-rieng-quang-binh) [Phú Yên](/ban-nha-rieng-phu-yen) [Tây Ninh](/ban-nha-rieng-tay-ninh) [Sóc Trăng](/ban-nha-rieng-soc-trang) [Cà Mau](/ban-nha-rieng-ca-mau) [Đồng Tháp](/ban-nha-rieng-dong-thap) [Bến Tre](/ban-nha-rieng-ben-tre) [Hậu Giang](/ban-nha-rieng-hau-giang) [Kiên Giang](/ban-nha-rieng-kien-giang) [Bạc Liêu](/ban-nha-rieng-bac-lieu) [Bà Rịa - Vũng Tàu](/ban-nha-rieng-ba-ria-vung-tau) [An Giang](/ban-nha-rieng-an-giang) [Long An](/ban-nha-rieng-long-an) [Ninh Thuận](/ban-nha-rieng-ninh-thuan) [Nghệ An](/ban-nha-rieng-nghe-an) [Lâm Đồng](/ban-nha-rieng-lam-dong) [Hà Nam](/ban-nha-rieng-ha-nam) [Lào Cai](/ban-nha-rieng-lao-cai) [Lạng Sơn](/ban-nha-rieng-lang-son) [Lai Châu](/ban-nha-rieng-lai-chau) [Hưng Yên](/ban-nha-rieng-hung-yen) [Hoà Bình](/ban-nha-rieng-hoa-binh) [Hải Dương](/ban-nha-rieng-hai-duong) [Hà Giang](/ban-nha-rieng-ha-giang) [Điện Biên](/ban-nha-rieng-dien-bien) [Cao Bằng](/ban-nha-rieng-cao-bang) [Bắc Giang](/ban-nha-rieng-bac-giang) [Sơn La](/ban-nha-rieng-son-la) [Thanh Hoá](/ban-nha-rieng-thanh-hoa) [Kontum](/ban-nha-rieng-kontum) [Khánh Hoà](/ban-nha-rieng-khanh-hoa) [Hà Tĩnh](/ban-nha-rieng-ha-tinh) [Gia Lai](/ban-nha-rieng-gia-lai) [Đắk Nông](/ban-nha-rieng-dak-nong) [Đắk Lắk](/ban-nha-rieng-dak-lak) [Bình Thuận](/ban-nha-rieng-binh-thuan) [Bình Phước](/ban-nha-rieng-binh-phuoc) [Bình Định](/ban-nha-rieng-binh-dinh) [Yên Bái](/ban-nha-rieng-yen-bai) [Tuyên Quang](/ban-nha-rieng-tuyen-quang) [Bắc Cạn](/ban-nha-rieng-bac-can) [Xem thêm](javascript:void(0);)
## Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
*Nếu thấy nội dung này hữu ích giúp bạn tìm mua nhà, cho thuê nhà hoặc cần thuê nhà thì đừng quên chia sẻ với bạn bè của bạn !*
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
[Premier Residences Phú Quốc](http://timdat.net/premier-residences-phu-quoc-emerald-bay) [Premier Village Phú Quốc](http://timdat.net/premier-village-phu-quoc-resort) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://timdat.net/vinhomes-gardenia-my-dinh) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://timdat.net/vinpearl-condotel-nha-trang) [Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc](http://timdat.net/vinpearl-paradise-villas-phu-quoc)
Liên kết website
[Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/2015/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia - Tag](http://vinhomes365.com/tag/vinhomes-gardenia/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Condotel Nha Trang Vinpearl](http://vinhomes365.com/condotel-nha-trang-vinpearl/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/2015/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://lotuslandvn.com/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://lotuslandvn.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [kết quả bóng đá euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/ket-qua-bong-da-euro-2016-no-280284.html) [lịch thi đấu euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/lich-thi-dau-euro-2016-no-280281.html) [Premier Residences Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-village-phu-quoc/) [Premier Residences Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-village-phu-quoc/) [Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort](http://lotuslandvn.com/gia-biet-thu-premier-village-phu-quoc-resort/) [Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt](http://lotuslandvn.com/can-ho-nghi-duong-premier-residences-phu-quoc-hut-hang-ngay-dau-ra-mat/) [Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/cam-nang-dau-tu-du-an-premier-village-phu-quoc-resort/)


text:
TimRaovat
1.0.1
Toàn quốc
Hồ Chí Minh
Hà Nội
Đà Nẵng
Cần Thơ
Hải Phòng
Thừa Thiên Huế
Bình Dương
Đồng Nai
An Giang
Yên Bái
Buôn Mê Thuột
Bến Tre
Quảng Bình
Hà Giang
Trà Vinh
Quảng Ngãi
Vĩnh Long
Tuyên Quang
Phú Yên
Hà Tĩnh
Tiền Giang
Cà Mau
Sơn La
Lạng Sơn
Ninh Thuận
Phú Thọ
Bắc Cạn
Đồng Tháp
Điện Biên
Lai Châu
Quảng Trị
Đắk Nông
Thái Bình
Lào Cai
Bạc Liêu
Bình Phước
Bắc Giang
Ninh Bình
Bà Rịa Vũng Tàu
Lâm Đồng
Bắc Ninh
Hải Dương
Bình Thuận
Thái Nguyên
Vĩnh Phúc
Khánh Hòa
Hòa Bình
Long An
Thanh Hóa
Hậu Giang
Đắk Lắk
Nghệ An
Sóc Trăng
Bắc Kạn
Cao Bằng
Hưng Yên
Bình Định
Tây Ninh
Hà Nam
Gia Lai
Nam Định
Kon Tum
Kiên Giang
Quảng Nam
Quảng Ninh
100 ngàn
2 triệu
1.5 tỉ
100 ngàn
2 triệu
1.5 tỉ
mọi cách
thuộc tính
số điện thoại
theo tiêu đề
nội dung
1 ngày
1 tuần
1 tháng
Trang
5
trong khoảng
3.794
kết quả.
«
1
2
...
3
4
5
6
7
..
189
190
»
Phân phối AOZOOM - bóng đèn siêu sáng cho ô tô
50.000 đ
Lê Đăng Trung
Hà Nội
1 giờ 45 phút
Phân phối AOZOOM ( chỉ lên đơn số lượng) bóng đèn siêu sáng cho ô tô. Có đủ XENON, Bi Q5, Bi Hella 5A, Lumiled .... Có đủ
Phân phối Bóng đèn ballast Aozoom Bi Hell5A Bi Q5 Aozoom
50.000 đ
Lê Đăng Trung
Hà Nội
1 giờ 45 phút
Bóng đèn siêu sáng cho ô tô. Có đủ XENON, Bi Q5, Bi Hella 5A, Lumiled .... Có đủ các chân H1 H4 H7 H11 H15 D2S D4S 9005 9006 Có đủ
Bóng đèn ballast aozoom siêu sáng cho ô tô.
50.000 đ
Lê Đăng Trung
Hà Nội
1 giờ 45 phút
Bóng đèn siêu sáng cho ô tô. Có đủ XENON, Bi Q5, Bi Hella 5A, Lumiled .... Có đủ các chân H1 H4 H7 H11 H15 D2S D4S 9005 9006 Có đủ
58 triệu đồng chẵn việt nam giá khoogn
Ha
Hà Nội
1 giờ 45 phút
Spacy 125 Nhật màu trắng, Biển 29P2-6226, đời phanh tổng, rất đẹp, giá 58 triệu. Lh: 0913519276
Cần bán xe honda pcx mầu trắng
32.800.000 đ
lyty
Hà Nội
1 giờ 45 phút
Nhà mình có nhu cầu cần bán chiếc xe honda PCX mầu trắng xe chính chủ mình mua mới cứng và rất ít đi đến gần như để
Nến quả Phật thủ 2017 - Món quà ý nghĩa
Huy Nguyễn Quang
Hà Nội
1 giờ 44 phút
Nhiều khách hỏi có bán Nến phật thủ riêng ko??? e xin trả lời là có nhé giờ e mới bung lụa :P Người ta bán Phật thủ
sở hữu căn hộ mulberry lane chỉ với 980 triệu, tặng ngay 10 năm phí quản lý.lh 0983227407
980.000.000 đ
Phạm duy anh
Hà Nội
1 giờ 44 phút
Năm 2017 CĐT Capitalland đưa ra chính sách ưu đãi cực khủng cho khách hàng mua căn hộ tại Mulberry Lane. Hotline: 0983.227.407 –
Bán căn hộ 38.48m2 Đại Thanh, giá 600tr bao tên đã có nội thất
600.000.000 đ
Đỗ Thị Mai
Hà Nội
1 giờ 44 phút
Bán căn hộ 38.48m2 tòa CT10A khu đô thị mới Đại Thanh. Thiết ké 1PN-1 khách 1 bếp 1wc. Đã có tủ bếp trên và dưới, máy
Cho thuê cửa hàng 65 Nguyễn Thái Học.Diện tích 150m2 thông suốt,mặt tiền 7m.Thuận tiện kinh doanh
55.000.000 đ
Mai Văn Cảnh
Hà Nội
1 giờ 44 phút
Cho thuê cửa hàng 65 Nguyễn Thái Học, Hà Nội Ba Đình, Hà Nội. Mặt tiền: 6m. Diện tích sử dụng: 150m2 thông suốt.,cửa
Cho Thuê Căn Hộ Cao Cấp Thăng Long Number One 116m2 Full Nội Thất 18tr/tháng
18.000.000 đ
Ngô Văn Phú
Hà Nội
1 giờ 44 phút
Cần cho thuê căn hộ Thăng Long Number One 116m2, 3 Pn, 2 Vs, full nội thất, thiết kế khoáng mát Nội Thất : Sofa, Smart tivi, tủ
Cho thuê căn hộ chung cư để ở - đầy đủ nội thất, giá đúng thị trường
12.000.000 đ
Đặng Thị Ngọc Bích
Hà Nội
1 giờ 44 phút
Cần cho thuê căn hộ 74m2 tại Khu đô thị mới Nghĩa Đô ngõ 106 Hoàng Quốc Việt. Thời hạn cho thuê: Ɗài hạn, ít nhất 6
CHÍNH CHỦ BÁN LIỀN KỀ MẶT HỒ VĂN QUÁN DT 96M2, MT 5,5M, 5 TẦNG, 2 MẶT THOÁNG, 16,5TỶ. 0986237268
17.000.000.000 đ
Nguyễn Minh Tuyên
Hà Nội
1 giờ 44 phút
Diện tích: 98m2 5 tầng. Mặt tiền: 5,5m. Hướng Đông Bắc – Tây Bắc. Đường trước nhà 10m, đường bên cạnh 8m. Vị trí:
Cho thuê căn hộ Gondenwest Lê Văn Lương,dt 96m,3 ngủ,đủ đồ đẹp,15tr.LH 01234929234
15.000.000 đ
buithiminhgiang
Hà Nội
1 giờ 44 phút
Cho thuê căn hộ cao cấp chung cư Gondenwest Lê Văn Lương Diện tích 96m2, nhà có 3 phòng ngủ, 2 WC, 1phòng khách, bếp rộng rãi
Bán lô nhà vườn 144m2 khu D Geleximco Lê Trọng Tấn, lô góc giá 20tr/m2 đất
20.000.000 đ/m2
Đỗ Thị mai
Hà Nội
1 giờ 44 phút
Bán lô nhà vườn 144m2 khu D Geleximco Lê Trọng Tấn, lô góc. Cần bán lô góc D8, DT: 144m2 lô đầu mặt tiền hướng Đông Bắc.
Cho thuê căn hộ 50m2 chung cư CT2B – 106 Hoàng Quốc Việt -Cổ Nhuế -Cầu Giấy- Hà Nội
5.000.000 đ
Lê Hiền
Hà Nội
1 giờ 44 phút
Diện tích 50m2 thiết kế gồm 01 phòng ngủ, khách bếp 01wc nhà đã có tủ bếp, nóng lạnh, điều hòa … đã sửa chữa đẹp
Aozoom _ Bóng đèn siêu sáng cho ô tô
50.000 đ
Lê Đăng Trung
Hà Nội
1 giờ 42 phút
Phân phối AOZOOM bóng đèn siêu sáng cho ô tô. Có đủ XENON, Bi Q5, Bi Hella 5A, Lumiled .... Có đủ các chân H1 H4 H7 H11 H15 D2S D4S
Nhận làm bằng oto - xe máy các loại nhanh
tôm
Hà Nội
24 phút
Mình nhận làm bằng oto xe máy và các loại bằng cấp khác cho tất cả các tỉnh thành nhé,giá cả hợp lý tuỳ thuộc vào
Thinkpad X220, X230, X240 laptop lenovo thinkpad 12 inch giá tốt nhất
5.000.000 đ
hanoikts
Hà Nội
1 giờ 41 phút
Lenovo Thinkpad X220: Dòng laptop cao cấp, siêu bền, dành cho doanh nhân new 95-98 CPU: Intel Sandy Core i5-2520M 2.53ghz (3Mb cache, TurboBoots
Iphone 5s gold QT VN/A 16G
3.100.000đ
haipvg
Hà Nội
1 giờ 42 phút
Tết đến lên đời 6s bán thanh lý 5s gold 16G VN/A hình thức còn 95%. Máy vợ mình dùng lúc mua mình đã nhờ tháo kiểm tra main,
Bán iphone 6 plus lock gold 64gb máy đẹp giá đẹp
6.300.000đ
ngocngec
Hà Nội
1 giờ 42 phút
Mình cần tiền nên muốn bán iPhone 6+ 64gb GB Đen LOCK NHẬT và Lock mỹ Dùng ios 10,2 fixfull lỗi imess,facetime, 101#, sóng sánh 3g
«
1
2
...
3
4
5
6
7
..
189
190
»
Hồ Chí Minh
Hà Nội
Đà Nẵng
Cần Thơ
Hải Phòng
Thừa Thiên Huế
Bình Dương
Đồng Nai
An Giang
Yên Bái
Buôn Mê Thuột
Bến Tre
Quảng Bình
Hà Giang
Trà Vinh
Quảng Ngãi
Vĩnh Long
Tuyên Quang
Phú Yên
Hà Tĩnh
Tiền Giang
Cà Mau
Sơn La
Lạng Sơn
Ninh Thuận
Phú Thọ
Bắc Cạn
Đồng Tháp
Điện Biên
Lai Châu
Quảng Trị
Đắk Nông
Thái Bình
Lào Cai
Bạc Liêu
Bình Phước
Bắc Giang
Ninh Bình
Bà Rịa Vũng Tàu
Lâm Đồng
Bắc Ninh
Hải Dương
Bình Thuận
Thái Nguyên
Vĩnh Phúc
Khánh Hòa
Hòa Bình
Long An
Thanh Hóa
Hậu Giang
Đắk Lắk
Nghệ An
Sóc Trăng
Bắc Kạn
Cao Bằng
Hưng Yên
Bình Định
Tây Ninh
Hà Nam
Gia Lai
Nam Định
Kon Tum
Kiên Giang
Quảng Nam
Quảng Ninh
Copyright © 2016 TimRaovat

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close


text:
Thiết kế
Thân máy là một đặc trưng quan trọng trong một máy Ultrabook cao cấp giống như Samsung Ativ Book 9 Plus. Vỏ máy hoàn toàn bằng nhôm ngoài bảng điều khiển màn hình bằng kính cường lực, tạo cảm giác chắc chắn và tuyệt như một chiếc Macbook Air.
Thân máy được làm hoàn toàn bằng nhôm
Phần đuôi máy không quá rõ ràng về kết cấu kim loại của nó. Samsung Ativ Book 9 Plus có vỏ ngoài hầu hết là màu xám xanh tối màu, nhất quán ở xung quanh bàn phím, nắp máy và thậm chí cả phần dưới của laptop. Duy trì phần vỏ cao cấp cả ở dưới đáy là dấu hiệu của một chiếc laptop hàng đầu – những laptop rẻ hơn có xu hướng tiết kiệm với vỏ phần lớn làm từ nhựa.
Samsung Ativ Book 9 Plus có điểm nào đó giống với laptop siêu mỏng của Apple. Nó có một bản lề khá tài tình. Máy có thể mở ra vị trí xem giống như bất kì chiếc laptop nào khác, nhưng ở cấp thứ 2 trong bản lề cho phép bạn đẩy laptop ra đằng sau, tới vòng quay 1800. Samsung Ativ Book 9 Plus vẫn là một chiếc máy tính xách tay – không có bản lề máy tính bảng 3600 ở đây, giống như Lenovo Ideapad Yoga 11S – nhưng nó có công dụng của nó, chẳng hạn như chia sẻ màn hình với một nhóm bạn bè.
Samsung Ativ Book 9 Plus có điểm nào đó giống với laptop siêu mỏng của Apple.
Điểm thứ hai về chuyển động bản lề của Samsung Ativ Book 9 Plus còn tạo ra kháng cự tốt hơn, tức là bạn sẽ không vô ý mà quá mở rộng nó. Nó rất thông minh và không thể hiện phô trương.
Kết nối
Giống như laptop Samsung Ativ Book 9 trước, Samsung Ativ Book 9 Plus khá đẹp và phù hợp với thân máy thanh mảnh của chiếc laptop. Trên cạnh trái bạn sẽ thấy một cổng micro HDMI, một cổng Ethernet bản quyền nhỏ và một cổng USB 3.0. Ở cạnh phải có một cổng USB 3.0 khác, một cổng MiniDisplay và một giắc cắm tai nghe.
Samsung Ativ Book 9 Plus đi kèm với một dây cáp chuyển đổi nhỏ trong hộp mà kết thúc trong một ổ cắm Ethernet full-size (cắm vào cổng Ethernet bản quyền). Thêm vào đó, cổng Mini DisplayPort có thể được sử dụng hiệu quả như một cổng HDMI, với dây cáp phù hợp. Ngoài ra còn có một khe cắm thẻ SD full-size ở mặt dưới của laptop.
Cổng micro HDMI, cổng Ethernet bản quyền, cổng USB 3.0 và giắc cắm
Màn hình
Samsung Ativ Book 9 Plus có một màn hình hoàn toàn tuyệt vời. Nó có kích thước 13,3 inch, sử dụng một bảng PLS và độ phân giải 3.200 x 1.800 pixel. Điều này làm cho nó trở thành máy tính xách tay có độ phân giải cao nhất cho đến nay.
Điều này tạo mật độ điểm ảnh của laptop Ativ Book 9 Plus là 282dpi, khá nhiều, cao hơn nhiều so với các laptop trung bình. Do vậy, màn hình hiển thị thực sự rất sắc nét. Bởi vì chúng ta quen sử dụng các văn bản siêu sắc nét của máy tính bảng như Nexus 7 2, do vậy thật tuyệt khi thấy máy tính xách tay cuối cùng đã bắt kịp.
Màu sắc và độ tương phản cũng tuyệt vời. Màu sắc sinh động mà tự nhiên và màu đen sâu làm cho màn hình đáng chú ý nhiều hơn là hình ảnh sắc nét của nó.
Điều làm tăng điểm của hình ảnh chính là bề mặt hoàn toàn phẳng của màn hình phía trước của Samsung Ativ Book 9 Plus. Màn hình hiện diện rất gần với mặt trước của bảng điều khiển, mang đến cho màn hình ấn tượng ngay tức thời - hình ảnh sinh động, đầy sức sống. Không có không gian giữa lớp kính và màn hình hiển thị, cả hai làm giảm độ dày cho máy và tăng độ rõ nét.
Màn hình có kích thước 13,3 inch, sử dụng một bảng PLS và độ phân giải 3.200 x 1.800 pixels
Màn hình PLS của Samsung Ativ Book 9 Plus cũng được thiết kế cho góc nhìn tuyệt vời. PLS là hệ thống xử lý hình ảnh (IPS) của Samsung, các loại màn hình được sử dụng ở iPad và hầu hết các máy tính bảng cao cấp - và đang được cho là rẻ hơn. Mặc dù có chút vấn đề, nhưng dù sao góc nhìn của màn hình thực sự rất xuất sắc.
Chỉ có một thiếu sót ở phần cứng. Lớp màn hình trên của Samsung Ativ Book 9 Plus hơi phản chiếu. Có một lớp chống phản xạ khá hiệu quả trên màn hình, nhưng mang nó ra bên ngoài bạn sẽ có thể nhìn thấy mình phản chiếu trên màn hình 13-inch.
Để sử dụng vào những ngày sáng sáng mạnh, bạn nên dùng một máy tính xách tay có thiết bị chắn sáng như Samsung Series 7 Chronos. Tuy nhiên, không có lỗi gì cả, đây là một màn hình tuyệt đẹp, và nó là một trong những lý do tốt nhất để mua Samsung Ativ Book 9 Plus.
Một trong những vấn đề khác về màn hình là cách Windows 8 xử lý với một màn hình độ phân giải siêu cao như thế này. Trong bảng điều khiển phần mềm của Samsung Ativ Book 9 Plus, bạn có thể thay đổi kích cỡ của phông chữ để tránh tất cả mọi thứ trông nhỏ đến đáng thương trên màn hình laptop. Nhưng ngay cả khi không quan trọng điều này, nó vẫn không phải là một chiếc máy tính cho những người có cái nhìn quá xét nét - và nhiều ứng dụng của bên thứ ba không thể đối phó tốt với độ phân giải màn hình.
Hiệu suất
Samsung Ativ Book 9 Plus có sẵn trong một loạt các thông số khác nhau, đỉnh điểm với một con chip Intel Core i7 thế hệ Haswell, lưu trữ 512GB SSD và RAM 8GB.
Mẫu sản phẩm khác của chúng tôi có một bộ nhớ SSD 128GB, RAM 4GB và một CPU Intel Core i5 thế hệ Haswell. Thông số này mang lại sự cân bằng giữa hiệu năng và giá cả, và là một nâng cấp hiệu suất lớn so với Samsung Series 9 NP900X3D trước được trang bị i5 .
Nói đến hiệu suất, Core i5 mới nhất ngang bằng với một bộ xử lý thế hệ cuối cùng Ivy Bridge Core i7 - như đã thấy trong Lenovo Ideapad Yoga 11S.
Trong điểm chuẩn PC Mark 07, Samsung Ativ Book 9 Plus đạt 4,404 điểm, đó là số điểm vững chắc phù hợp với Ultrabooks hàng đầu hiện nay. Nó sử dụng một bộ vi xử lý điện áp thấp nhưng cho hiệu quả pin lớn hơn. Nó chạy mát hơn rất nhiều so với CPU của máy tính để bàn.
Top gian hàng bán sản phẩmSamsung ATIV Book 9 Plus (Intel Core i5-4200U 1.6GHz, 8GB RAM, 256GB SSD, VGA Intel HD Graphics 4400, 13.3 inch Touch Screen, Windows 8 64 bit) Ultrabook

markdown:
**Thiết kế**
Thân máy là một đặc trưng quan trọng trong một máy Ultrabook cao cấp giống như
[Samsung Ativ Book 9 Plus](http://www.vatgia.com/home/Samsung+Ativ+Book+9+Plus.spvg). Vỏ máy hoàn toàn bằng nhôm ngoài bảng điều khiển màn hình bằng kính cường lực, tạo cảm giác chắc chắn và tuyệt như một chiếc Macbook Air. * Thân máy được làm hoàn toàn bằng nhôm *
Phần đuôi máy không quá rõ ràng về kết cấu kim loại của nó. Samsung Ativ Book 9 Plus có vỏ ngoài hầu hết là màu xám xanh tối màu, nhất quán ở xung quanh bàn phím, nắp máy và thậm chí cả phần dưới của laptop. Duy trì phần vỏ cao cấp cả ở dưới đáy là dấu hiệu của một chiếc laptop hàng đầu – những laptop rẻ hơn có xu hướng tiết kiệm với vỏ phần lớn làm từ nhựa.
Samsung Ativ Book 9 Plus có điểm nào đó giống với laptop siêu mỏng của Apple. Nó có một bản lề khá tài tình. Máy có thể mở ra vị trí xem giống như bất kì chiếc laptop nào khác, nhưng ở cấp thứ 2 trong bản lề cho phép bạn đẩy laptop ra đằng sau, tới vòng quay 1800. Samsung Ativ Book 9 Plus vẫn là một chiếc máy tính xách tay – không có bản lề máy tính bảng 3600 ở đây, giống như Lenovo Ideapad Yoga 11S – nhưng nó có công dụng của nó, chẳng hạn như chia sẻ màn hình với một nhóm bạn bè.
*Samsung Ativ Book 9 Plus có điểm nào đó giống với laptop siêu mỏng của Apple.*
Điểm thứ hai về chuyển động bản lề của Samsung Ativ Book 9 Plus còn tạo ra kháng cự tốt hơn, tức là bạn sẽ không vô ý mà quá mở rộng nó. Nó rất thông minh và không thể hiện phô trương.
**Kết nối**
Giống như laptop Samsung Ativ Book 9 trước, Samsung
[Ativ Book 9 Plus](http://www.vatgia.com/home/Samsung+Ativ+Book+9+Plus.spvg) khá đẹp và phù hợp với thân máy thanh mảnh của chiếc laptop. Trên cạnh trái bạn sẽ thấy một cổng micro HDMI, một cổng Ethernet bản quyền nhỏ và một cổng USB 3.0. Ở cạnh phải có một cổng USB 3.0 khác, một cổng MiniDisplay và một giắc cắm tai nghe.
Samsung Ativ Book 9 Plus đi kèm với một dây cáp chuyển đổi nhỏ trong hộp mà kết thúc trong một ổ cắm Ethernet full-size (cắm vào cổng Ethernet bản quyền). Thêm vào đó, cổng Mini DisplayPort có thể được sử dụng hiệu quả như một cổng HDMI, với dây cáp phù hợp. Ngoài ra còn có một khe cắm thẻ SD full-size ở mặt dưới của laptop.
*Cổng micro HDMI, cổng Ethernet bản quyền, cổng USB 3.0 và giắc cắm* **Màn hình**
Samsung Ativ Book 9 Plus có một màn hình hoàn toàn tuyệt vời. Nó có kích thước 13,3 inch, sử dụng một bảng PLS và độ phân giải 3.200 x 1.800 pixel. Điều này làm cho nó trở thành máy tính xách tay có độ phân giải cao nhất cho đến nay.
Điều này tạo mật độ điểm ảnh của laptop Ativ Book 9 Plus là 282dpi, khá nhiều, cao hơn nhiều so với các laptop trung bình. Do vậy, màn hình hiển thị thực sự rất sắc nét. Bởi vì chúng ta quen sử dụng các văn bản siêu sắc nét của máy tính bảng như Nexus 7 2, do vậy thật tuyệt khi thấy máy tính xách tay cuối cùng đã bắt kịp.
Màu sắc và độ tương phản cũng tuyệt vời. Màu sắc sinh động mà tự nhiên và màu đen sâu làm cho màn hình đáng chú ý nhiều hơn là hình ảnh sắc nét của nó.
Điều làm tăng điểm của hình ảnh chính là bề mặt hoàn toàn phẳng của màn hình phía trước của Samsung Ativ Book 9 Plus. Màn hình hiện diện rất gần với mặt trước của bảng điều khiển, mang đến cho màn hình ấn tượng ngay tức thời - hình ảnh sinh động, đầy sức sống. Không có không gian giữa lớp kính và màn hình hiển thị, cả hai làm giảm độ dày cho máy và tăng độ rõ nét.
*Màn hình có kích thước 13,3 inch, sử dụng một bảng PLS và độ phân giải 3.200 x 1.800 pixels*
Màn hình PLS của Samsung Ativ Book 9 Plus cũng được thiết kế cho góc nhìn tuyệt vời. PLS là hệ thống xử lý hình ảnh (IPS) của Samsung, các loại màn hình được sử dụng ở iPad và hầu hết các máy tính bảng cao cấp - và đang được cho là rẻ hơn. Mặc dù có chút vấn đề, nhưng dù sao góc nhìn của màn hình thực sự rất xuất sắc.
Chỉ có một thiếu sót ở phần cứng. Lớp màn hình trên của Samsung Ativ Book 9 Plus hơi phản chiếu. Có một lớp chống phản xạ khá hiệu quả trên màn hình, nhưng mang nó ra bên ngoài bạn sẽ có thể nhìn thấy mình phản chiếu trên màn hình 13-inch.
Để sử dụng vào những ngày sáng sáng mạnh, bạn nên dùng một máy tính xách tay có thiết bị chắn sáng như Samsung Series 7 Chronos. Tuy nhiên, không có lỗi gì cả, đây là một màn hình tuyệt đẹp, và nó là một trong những lý do tốt nhất để mua Samsung Ativ Book 9 Plus.
Một trong những vấn đề khác về màn hình là cách Windows 8 xử lý với một màn hình độ phân giải siêu cao như thế này. Trong bảng điều khiển phần mềm của Samsung Ativ Book 9 Plus, bạn có thể thay đổi kích cỡ của phông chữ để tránh tất cả mọi thứ trông nhỏ đến đáng thương trên màn hình laptop. Nhưng ngay cả khi không quan trọng điều này, nó vẫn không phải là một chiếc máy tính cho những người có cái nhìn quá xét nét - và nhiều ứng dụng của bên thứ ba không thể đối phó tốt với độ phân giải màn hình.
**Hiệu suất**
Samsung Ativ Book 9 Plus có sẵn trong một loạt các thông số khác nhau, đỉnh điểm với một con chip Intel Core i7 thế hệ Haswell, lưu trữ 512GB SSD và RAM 8GB.
Mẫu sản phẩm khác của chúng tôi có một bộ nhớ SSD 128GB, RAM 4GB và một CPU Intel Core i5 thế hệ Haswell. Thông số này mang lại sự cân bằng giữa hiệu năng và giá cả, và là một nâng cấp hiệu suất lớn so với Samsung Series 9 NP900X3D trước được trang bị i5 .
Nói đến hiệu suất, Core i5 mới nhất ngang bằng với một bộ xử lý thế hệ cuối cùng Ivy Bridge Core i7 - như đã thấy trong Lenovo Ideapad Yoga 11S.
Trong điểm chuẩn PC Mark 07,
[Samsung Ativ Book](http://www.vatgia.com/home/Samsung+Ativ+Book+9+Plus.spvg) 9 Plus đạt 4,404 điểm, đó là số điểm vững chắc phù hợp với Ultrabooks hàng đầu hiện nay. Nó sử dụng một bộ vi xử lý điện áp thấp nhưng cho hiệu quả pin lớn hơn. Nó chạy mát hơn rất nhiều so với CPU của máy tính để bàn.
Top gian hàng bán sản phẩmSamsung ATIV Book 9 Plus (Intel Core i5-4200U 1.6GHz, 8GB RAM, 256GB SSD, VGA Intel HD Graphics 4400, 13.3 inch Touch Screen, Windows 8 64 bit) Ultrabook

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Trang chủ
Tin tức
Hướng dẫn
Điều khoản
Quy chế
Liên hệ
Sitemap
Đăng ký
|
Đăng nhập
Tên / E-mail:
Mật khẩu:
Lưu mật khẩu
[Đóng]
[Quên mật khẩu?]
Đăng nhập bằng nick:
hoặc
Thứ Sáu, 20/01/2017 - 19:05
Toàn quốc
Hà Nội
|
TP.HCM
|
Đà Nẵng
Giới thiệu dịch vụ
|
Báo giá dịch vụ
Hỗ trợ trực tuyến
Bia Leffe đến từ Bỉ mừng xuân...
Bia Budlight nhập khẩu Mỹ...
Heineken bom 5 lít nhập khẩu...
Bia Heineken chai nhôm Hà Lan...
Siêu VIP còn trống
Liên hệ: 04.62812997
Siêu VIP còn trống
Liên hệ: 04.62812997
Siêu VIP còn trống
Liên hệ: 04.62812997
Siêu VIP còn trống
Liên hệ: 04.62812997
Hướng dẫn đăng tin VIP
Hướng dẫn đăng tin SIÊU VIP
»
Xem toàn bộ tin VIP
Đi chợ Online
Chuyên mục khác
DANH SÁCH CHUYÊN MỤC
Toàn Quốc
Hà Nội
TP.HCM
Đà Nẵng
Tỉnh/T.Phố khác
DANH SÁCH TỈNH / T.PHỐ
Tiêu đề
Vị trí
Lượt xem
Ngày đăng
Bia Budweiser nhập khẩu Mỹ uống thơm ngon
TP.HCM
266
12:00-01/01
Bán khoai lang mật Đà Lạt
T.Quốc
32
12:00-01/01
Lạp xưởng
T.Quốc
48
12:00-01/01
Bia Bom 5 lit Heineken nhập Khẩu Hà Lan
TP.HCM
71
12:00-01/01
Bia Heineken chai nhôm Hà Lan mừng xuân 2017 vui vẻ
TP.HCM
111
12:00-01/01
Bia Budlight nhập khẩu Mỹ uống thơm ngon
TP.HCM
107
12:00-01/01
Bia Heineken bom 5 lít nhập khẩu Hà Lan mừng Xuân 2017 vui vẻ
TP.HCM
1991
12:00-01/01
Tanaka Plus
T.Quốc
254
12:00-01/01
Trà Bogatra
T.Quốc
258
12:00-01/01
Trà Tam thất Xạ đen
T.Quốc
237
12:00-01/01
Nano curcumin - Tam thất xạ đen
T.Quốc
266
12:00-01/01
Nano Curcumin - Học viện Quân Y
T.Quốc
253
12:00-01/01
Ích trí kiện não CM8 - lưu thông máu não, bổ não
T.Quốc
254
12:00-01/01
Trà DAHATALA new - trà cho bệnh viêm dạ dày, tiểu đường
T.Quốc
256
12:00-01/01
1
>
>>
Quay lại
Lên đầu trang
Thông tin khuyến mại
Bất động sản
Việc làm
Ô tô
Xe máy
Điện tử - Điện máy
Điện thoại
SIM số
Đồ dùng
Dịch vụ
Dịch vụ tận nhà
Cơ hội giao thương
Giải trí thư giãn
Thời trang
Tuyển sinh
Công nghiệp, Xây dựng
Mẹ và bé
Tổng hợp
Mỹ phẩm, trang sức
Hàng hiệu
Đi chợ Online
Phòng tắm, vệ sinh
Nội thất gia đình
Đồ dùng bếp
Dịch vụ thời trang, làm đẹp
Nội thất văn phòng
Rao vat nha dat
Rao vat o to
Rao vat dien thoai
Rao vat sim so
Ket ban
Xem tốt nhất trên trình duyệt với độ phân giải 1024x768 px
Copyright © 2010-2011 TrucTiep.VN. All rights reserved
Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0101011230 do Sở kế hoạch và đầu tư Tp Hà nội cấp ngày 04/09/2009
Điện thoại hỗ trợ: 04-62812997, Email liên hệ: tructiep@ctc.com.vn
Visitors online: 3019

Cache-Control: public, max-age=60

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Light Novel
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Xanh nhạt
Vàng nhạt
Màu sepia
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
Liều Thuốc Tình Yêu
Chương 5
Liều Thuốc Tình Yêu
Chương
5: Siêu anh hùng và người bạn mới
Chương
trước
Chương
tiếp
- Xin hỏi, có chuyện gì thế ạ- Minh Chi tiến tới, nơ có một bệnh nhân bị gãy cổ đanh không ngừng quát tháo và cô y ta đứng run rẩy bò lê dưới sàn.Cô y tá kia ngước đầu lên mà nức nở, đôi mắt long lanh cùng gương mặt thanh tú. Nếu Minh Chi là một đấng nam nhi thì chắc chắn sẽ không khỏi thương hoa tiếc ngọc rồi yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Người bệnh nhân kia, không có mấy chút thiện cảm, nói:
- Tôi muốn tháo cái nẹp này ra, nó làm tôi khó chịu. Cô ta không chịu tháo.
- Chuyện chỉ như thế thôi sao, rõ ràng ông đã giở trò bẩn thỉu với tôi khi tôi bận bê chậu nước kia cơ mà- Có lẽ vì oan ức, cô y tá kia lên tiếng.
- Câm miệng, tao làm thế bao giờ?
Minh Chi ngay lập tức nhận ra sự xấu xa của người kia. Nếu không phải là đang ở trong bệnh viện thì cô đã tung một cước cho hắn ta gãy toàn thân hay nhẹ là tuyệt tự tuyệt tôn.
- Thưa ông, nếu đơn giản là ông chỉ muốn gỡ cái nẹp kia xuống thì thật là không được đâu, nó sẽ làm cổ của ông ngày càng nghiêm trọng hơn. Còn nếu... ông làm những gì trái với đạo lí với cô gái này thì tôi sẽ rất vinh hạnh được ngồi đây chờ quý ông bình phục,..- Cô lắc cổ, bẻ ngón tay kêu răng rắc khiến người bệnh nhân kia sợ hãi.
Cô y tá kia chạy về phía Minh Chi:
- Thôi bỏ đi, dù sao cũng chưa có gì nghiêm trọng đâu- Vừa nói vừa kéo cô ra ngoài.
*
- Cảm ơn cậu nhé! Chắc hắn ta sẽ không giám làm gì nữa đâu! Tha cho hắn đi!
- Hehe, yên tâm, tôi không đánh hắn đâu.- Minh Chi vẩy vẩy tay, cười nói.
Cô gái trước mặt càng hiền hòa và thân thiện, đôi môi đỏ mọng như một nụ hoa đang nở rộ để lộ hàm răng trắng và đều. Đưa tay về phía Minh Chi:
- Chúng ta làm quen nhé! Tớ là Uyển Khanh, 23 tuổi, mới được nhận vào làm ở bệnh viện, rất vui được làm quen với cậu!
Minh Chi đưa tay ra, bắt lấy đôi tay trắng nõn của Khanh:
- Rất hân hạnh, chúng ta cùng tuổi.
*
Sau lần đó Cô và Khanh ngày càng trở nên thân thiết. Thay vì một mình ngồi ăn ở căn tin, cô đi cùng Uyển Khanh. Thay vì ở nhà chán nản, cô ở lại trực đêm cùng Uyển Khanh. Như chị em, như hình với bóng.
Đang đẩy xe thuốc đi trên hành lang cười nói về những chuyện vui từ buổi đi chơi hôm trước, cô và Khanh đụng mặt Hàn Phong. Thấy Khanh lễ phép cúi đầu chào, lấy lệ cô cũng cúi đầu theo. Dường như đã quên mọi chuyện đã làm với cô, tên đáng ghét kia vẫn nở nụ cười điềm đạm nhưng đối với cô lại đầy dối trá:- Xin chào!Hắn ta vừa đi khỏi, Uyển Khanh bỗng nhảy tưng tưng lên vui sướng lạ thường, cầm vai cô lắc lên mà nói:- Thấy chưa thấy chưa? Trưởng khoa vừa cười với tớ đấy!Thoáng ngạc nhiên mà chớp mắt ba cái, cô đẩy xe đi tiếp:- Cưới thì sao?- Trời ơi! cậu không biết hay sao hả? Trưởng khoa của chúng ta là một người tuyệt vời trên cả tuyệt vời, hoàn hảo trên cả hoàn hảo. Đẹp trai, tài giỏi là cực kì nam tính, ga lăng. Gia đình chắc cũng khá giả. Là du học sinh từ Anh trở về. Là ông chồng lí tưởng của biết bao nhiêu cô gái...- Ha ha. Những thứ đó có mài ra ăn được không? Tên điên đó chỉ được cái mã. Chẳng ra thể thống gì. Thôi đừng mơ mộng nữa bà cô, cậu đi thăm bệnh nhân đi, tớ tranh thủ ngủ một lát, đêm nay phải trực.Uyển Khanh đẩy cô đi:" Đi đi bà thím, đây là việc của tôi, tự cô muốn giúp đấy chứ. ngủ đi nhưng coi trừng tổ trưởng"*Đi qua một phòng phẫu thuật. Đèn đang sáng. Cô từng ao ước được đứng trong đó, dù mệt mỏi suốt mấy tiếng đồng hồ, thần kinh căng như chão để cầm con dao phẫu thuật. Nhưng sau khi hoàn thành, cứu được mọi người thì lại hết mực hạnh phúc, Nhưng xem ra đó chỉ là một ao ước.Bỗng dòng chữ " đang phẫu thuật" vụt tắt, một bác sĩ cùng vài y tá đi ra, trên áo vẫn còn vương vài giọt máu. Người nhà bệnh nhân căng thẳng nãy giờ vội lao đến- Mẹ.. mẹ tôi... thế nào rồi?Người bác sĩ gật đầu, một y tá lên tiếng:- Ca mổ rất thành công!Đứa con liên tục cúi đầu " cảm ơn bác sĩ", vui mừng khôn xiết.Chợt nhìn thấy ai đó, người bác sĩ đi về phía cô, đứng đối diện, chớp mắt.- Cô cười cái gì?- Vừa nói, vừa nhìn cô từ trên xuống dưới, chắc khá ngạc nhiên bởi cách ăn mặc của cô- Nếu có vấn đề có thể đi thẳng tới khoa thần kinh.Dù mặc áo xanh, đeo khẩu trang và đội mũ, thì cô vẫn dễ dàng nhận ra cái giọng điệu đáng ghét của Dương Hàn Phong.- Chúc mừng chúc mừng. Chúc mừng trưởng khoa đã phẫu thuật thành công- Không có gì đáng chúc mừng, tối chưa bao giờ thất bại.Cô nhếch mép;- Phải rồi phải rồi, thế nên anh mới làm trưởng khoa.Có vẻ anh định nói gì đó thì chợt một bác sĩ khác chạy đến:- Trưởng khoa, bệnh nhân vừa phẫu thuật,.. hình như có vấn đề rồi.Cô hốt hoảng nhưng anh có vẻ bình tĩnh hơn, vùa chạy theo người bác sĩ kia vừa nói:" Chuẩn bị phòng, gọi bác sĩ gây mê quay lại"*Trong phòng phẫu thuật, mọi thứ đều khẩn trương.- Sao cô lại ở đây? - Hàn Phong ngạc nhiên hỏi Minh Chi khi cô đang đứng trước mặt anh.Cô chưa kịp phản ứng thì có ai đó lại nói với giọng càng ngạc nhiên hơn:- Bác sĩ.. anh vừa kéo cô ấy vào mà.Mất vài giây sững lại, anh nói:" Được rồi, nếu đã vào đây thì hỗ trợ tôi"Cô nhanh chóng chuẩn bị, yên vị bên cạnh Hàn Phong. Vì đã có nhiều tiết học thực hành ở trường nên sự lo lắng hồi hooip cũng giảm đi phần nào.- Kiểm tra tình trạng bệnh nhân.- Giọng Hàn Phong gấp gáp.Trong khi những người xung quanh còn chưa kịp phản ứng, Minh Chi đã nói:- Tôi đã nắn bụng bênh nhân, khá cứng, vừa rồi còn thấy trên miệng chảy ra máu đen lẫn máu cục, huyết áp cũng đang giảm.. có lẽ là bị xuyết huyết dạ dày.Hàn Phong quay lại nhìn cô, mắc chớp liên hồi khiến cô nghĩ rằng" chẳng nhẽ mình nói không đúng sao?". Anh gập đầu.- Rất tốt, bắt đầu làm phẫu thuật.Hết
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
tien nghich
nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than
truyen dam my
chua te chi vuong
neu khong de duoc anh co bo em khong
linh vu thien ha
quan khi
dai thieu gia em lay cau
doc ton tam gioi
quan sach
quan bang
quan thuat
ngon tinh hoan
thien vu

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Accept-Ranges: bytes


text: Bên trong phòng không có ai khác. Vệ Phi nằm trên giường, chân trái bị treo, mắt cá bị bó thạch cao thật dày. Anh nhắm hai mắt, nhìn như ngủ say, màu trắng của bao gối và mền quá chói mắt, làm nổi bật gương mặt tái nhợt của anh.Tôi cởi áo khoác, giắt trên giá áo, sau đó, liền nghe thấy âm thanh của anh truyền đến từ phía sau lưng."Em đã đến rồi."Tôi quay đầu lại, Vệ Phi đã mở mắt ra, lông mày nhàn nhạt có vẻ suy yếu, ánh mắt lại rất sáng, xem ra rất có tinh thần."Chuyện gì xảy ra?" Tôi nâng cằm, nhìn về phía chân của anh."Gảy xương." Anh cũng nhìn theo."Tại sao lại như vậy?""Một tai nạn xe nhỏ." Anh bình thản nói.Tai nạn xe nhỏ. . . . . . Quả thật, tai nạn này so với tai nạn xảy ra mấy năm trước khiến cho hai chân của anh bị tàn tật thì đây có thể tính là "nhỏ".Tôi nhất thời im lặng, lặng lẽ đứng ở cuối giường. Vệ Phi đưa tay trái ra, nói: "Tới gần đây một chút.""Thế nào?" Tôi hỏi, đồng thời đi lên trước theo lời của anh.Khi tôi đến đủ gần, anh giữ chặt tôi, sau đó đặt tay của tôi lên môi, khẽ hôn nhẹ lên ngón tay một cái."Sinh nhật vui vẻ." Đáp lại ánh mắt kinh ngạc của tôi là khóe miệng hơi nhếch lên trên của anh.Tôi sửng sốt, sau đó, lập tức hốt hoảng tránh khỏi ánh mắt của anh, rồi vội vàng rút tay trái lại. Nhưng mà, có một dòng hơi nóng không thể khống chế mà tuôn ra từ trong hốc mắt . . . . . . Không nói một câu, tôi bước nhanh dường như là lao ra khỏi phòng bệnh. Sau đó ở bên ngoài cửa phòng, dựa vào bên tường nhắm mắt lại, tôi vẫn có thể cảm thấy ướt át ở trong mắt.Động tác vừa rồi, sinh nhật hàng năm trong quá khứ, cũng sẽ xảy ra. Hôn ngón áp út tay trái của tôi, sau đó nói một cách đơn giản "Sinh nhật vui vẻ", tựa như một nghi thức riêng. Mà mỗi một lần, cái hôn khẽ đó giống như có thể dọc theo mạch máu nhỏ, rơi thẳng vào trong lòng tôi. . . . . . Nhưng tôi không ngờ, sau hai năm rời xa, lại một lần nữa tiếp nhận lời chúc phúc sinh nhật đặc biệt này, lại làm cho tôi bị chấn động sâu hơn so với ngày trước.". . . . . . Tiểu Vãn?"Bên cạnh truyền đến âm thanh, tôi mở mắt ra, bác sĩ Vương một thân áo choàng dài màu trắng đứng ngay trước mặt tôi."Bác Vương!"Nhìn thấy ông ở chỗ này, tôi có chút giật mình. Ông là người có địa vị nổi tiếng nhất khoa thần kinh trên thế giới, đồng thời cũng là bác sĩ gia đình của Vệ Phi, hàng năm đều ở trong nước, không nghĩ rằng, hiện tại cũng đến Italy.". . . . . . Bác đến đây lúc nào?""Ngày hôm qua đã đến. Anh ta không phải nên nghỉ ngơi thật tốt sao?" Bác sĩ Vương cắm hai tay trong túi, nhìn thoáng qua cánh cửa đóng chặt."Rốt cuộc anh ấy bị thương như thế nào?" Không để ý tới trả lời câu hỏi của ông, hiện tại tôi chỉ muốn ông giải đáp nghi vấn của mình. Dù sao, nếu giống như Vệ phi mới vừa nói khi nãy, gãy xương bình thường thì cũng không đến mức khiến ông phải cố ý chạy đến đây từ trong nước, hơn nữa, còn tới nhanh chóng như vậy."Anh ta không nói cho cô sao?" Bác sĩ Vương nhướng cao lông mi trắng , có vẻ có chút kinh ngạc, sau đó lại có chút hiểu rõ rồi lại bất đắc dĩ cười nói: "Tôi nên sớm nghĩ đến anh ta sẽ không nói."". . . . . . Mắt cá chân trái bị gãy xương nát bấy, mặc dù trị liệu kịp thời, nhưng cô cũng biết, bản thân anh ta bị tàn tật tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến tốc độ và thể chất, cho nên năng lực hoạt động của anh ta sau này có thể sẽ kém hơn."Tôi há to miệng, vừa định nói chen vào, ông vỗ vỗ vai tôi, trấn an nói: "Tôi nói chỉ là có thể! Kết quả cụ thể còn phải xem tình hình trong thời kỳ dưỡng bệnh mà xác định. Chỉ là. . . . . ." Ông chợt chuyển đề tài, lòng của tôi không tự chủ cũng theo đó mà run lên, "So với chân của anh ta, thắt lưng bị thương càng nghiêm trọng hơn.""Thắt lưng?" Tôi nhịn không được cất cao giọng, "Là vết thương cũ tái phát?""Một phần." Ông nghĩ nghĩ, hình như đang nghĩ xem phải giải thích như thế nào, "Lần này phần eo của anh ta bị đụng trực tiếp, mặc dù tủy sống không bị tổn thương, nhưng thần kinh xương sống nhất định sẽ bị thương tổn, đồng thời làm động tới vết thương cũ, trong thời gian ngắn không thể lại gặp bất kỳ áp lực gì. Cho nên, tốt nhất là nằm nghỉ ngơi trên giường, nhưng cũng không thể nằm quá lâu, nếu không sẽ tạo gánh nặng cho phần eo. . . . . . Về phần thời gian phục hồi dài hay ngắn, sẽ phải phụ thuộc vào tình hình nghỉ dưỡng."Bác sĩ Vương sau khi nói xong một chuỗi dài, vỗ vỗ tôi, sau đó xoay người vào phòng bệnh vì Vệ Phi phải làm kiểm tra. Tôi vẫn đứng tại chỗ, bởi vì vết thương của Vệ Phi, trong lòng cảm thấy vô cùng đau đớn. Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than truyen dam my chua te chi vuong neu khong de duoc anh co bo em khong linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan sach quan bang quan thuat ngon tinh hoan thien vu


text:
Bạn đang đọc One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 của bộ truyện tranh One Piece – Đảo Hải Tặc. Nếu thấy hay bạn có thể đăng nhập để đăng ký theo dõi những chương mới nhất của bộ truyện này. Ngoài ra bạn cũng có thể bấm nút F11 trên bàn phím để có thể đọc full màn hình. Hãy ghé thăm Truyện Tranh Mới để có thể đón đọc những bộ truyện tranh mới nhất, hay nhất một cách sớm nhất nhé !
Nếu bạn không đọc được truyện hoặc hình bị lỗi vì một lý do nào đó, vui lòng bấm vào đây chúng mình sẽ sửa lỗi chap một cách nhanh nhất có thể :D

markdown:
Bạn đang đọc
**One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839** của bộ truyện tranh One Piece – Đảo Hải Tặc. Nếu thấy hay bạn có thể đăng nhập để đăng ký theo dõi những chương mới nhất của bộ truyện này. Ngoài ra bạn cũng có thể bấm nút F11 trên bàn phím để có thể đọc full màn hình. Hãy ghé thăm Truyện Tranh Mới để có thể đón đọc những bộ truyện tranh mới nhất, hay nhất một cách sớm nhất nhé !
Nếu bạn không đọc được truyện hoặc hình bị lỗi vì một lý do nào đó, vui lòng bấm vào đây chúng mình sẽ sửa lỗi chap một cách nhanh nhất có thể :D
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 1 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 1](http://1.bp.blogspot.com/-Wm7gBzHpAtM/V9lBb6O-VGI/AAAAAAAI9o4/6v68e3BUems/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-002.png?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 2 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 2](http://1.bp.blogspot.com/-XWHBMzWvslo/V9lBcrao1MI/AAAAAAAI9o8/2E4XeiMFeRA/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-003.png?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 3 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 3](http://1.bp.blogspot.com/-aA0ekNBESQg/V9lBdGaw55I/AAAAAAAI9pE/aivq1f8Wygc/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-004.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 4 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 4](http://1.bp.blogspot.com/-7XAKlQvyAXk/V9lBeNy8_bI/AAAAAAAI9pM/pxdg5TSK1bY/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-005.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 5 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 5](http://1.bp.blogspot.com/-okzHB9jnL6s/V9lBexDwR2I/AAAAAAAI9pU/sS-C_whFVMg/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-006.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 6 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 6](http://1.bp.blogspot.com/-OTHauK8Z_pc/V9lBfiw1qMI/AAAAAAAI9pc/Fxi6z4H_rrY/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-007.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 7 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 7](http://1.bp.blogspot.com/-W_23byDSsY0/V9lBgddSTPI/AAAAAAAI9pk/JR5-mYAWa2c/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-008.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 8 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 8](http://1.bp.blogspot.com/-AcV5KVtCKhQ/V9lBhJxAcQI/AAAAAAAI9ps/vZlzM1TWJ7Y/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-009.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 9 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 9](http://1.bp.blogspot.com/--1Q823Yo2nA/V9lBh83SHQI/AAAAAAAI9p0/VOHxbVR_tvY/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-010.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 10 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 10](http://1.bp.blogspot.com/-A3WqSQsMlNA/V9lBipsKpsI/AAAAAAAI9p8/WcFIArDnUmo/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-011.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 11 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 11](http://1.bp.blogspot.com/-5k0KsDmDbQ8/V9lBjFRLpcI/AAAAAAAI9qE/_U-MB2WOHVE/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-012.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 12 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 12](http://1.bp.blogspot.com/-voDZSn0LzFk/V9lBkJzxajI/AAAAAAAI9qI/87yAF02VEPo/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-013.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 13 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 13](http://1.bp.blogspot.com/-NHLK7o6FMi0/V9lBk3MPqwI/AAAAAAAI9qQ/IvAS2mpyRAA/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-014.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 14 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 14](http://1.bp.blogspot.com/-P3GTCEENTxs/V9lBlZ0bKiI/AAAAAAAI9qY/OTxhOmA3izo/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-015.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 15 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 15](http://1.bp.blogspot.com/-OYgMyhUbrPI/V9lBmDKLncI/AAAAAAAI9qc/65V3SQF9meM/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-016.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 16 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 16](http://1.bp.blogspot.com/-q21X4TKO95k/V9lBm2lO9cI/AAAAAAAI9qk/02X3Dynmmbw/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-017.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 17 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 17](http://1.bp.blogspot.com/-Etc5atHhgmo/V9lBnhgco6I/AAAAAAAI9qs/ykYSYvGY3qM/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-018.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 18 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 18](http://1.bp.blogspot.com/-SSXjndA5zgA/V9lBokPKLNI/AAAAAAAI9q0/EdfPoYNA2HY/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-019.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 19 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 19](http://1.bp.blogspot.com/-8wayfWHWqjI/V9lBpuUxvRI/AAAAAAAI9q8/l9y02m_1bIY/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-020.jpg?imgmax=0)
![One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 20 One Piece – Đảo Hải Tặc chap 839 Trang 20](http://1.bp.blogspot.com/-0LxKSQ1MyDQ/V9lBqf_KJ7I/AAAAAAAI9rE/V5Kuhi9oAKk/s0/truyentranh8.com-one-piece-truyentranhtuan-com-chap-839-trang-021.jpg?imgmax=0)

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding


text:
Chỉ Có Thể Là Yan: Tập 3 - Best Artists of 2012
- Chương trình: Chỉ Có Thể Là Yan
-
Thể loại:
TV Show,
Âm Nhạc
- Ngày phát hành: 30/01/2013
-
Tag:
yantv,
Chỉ Có Thể Là Yan - 2013,
sĩ thanh,
ngoctrai,
hot show,
hot music
- Đóng góp: YanTV
lượt xemBáo lỗi
Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. Bình luận 0 ký tự

markdown:
# Chỉ Có Thể Là Yan: Tập 3 - Best Artists of 2012
**Chương trình:** [Chỉ Có Thể Là Yan](/chi-co-the-la-yan)
-
**Thể loại:**
### ,
[TV Show](/the-loai/TV-Show/IWZ9Z0CE.html) [Âm Nhạc](/the-loai/Am-Nhac/IWZ9Z0DC.html)
-
**Ngày phát hành:**30/01/2013
-
**Tag:**
### ,
[yantv](/tim-kiem/index.html?q=yantv)
### ,
[Chỉ Có Thể Là Yan - 2013](/tim-kiem/index.html?q=Ch%E1%BB%89+C%C3%B3+Th%E1%BB%83+L%C3%A0+Yan+-+2013)
### ,
[sĩ thanh](/tim-kiem/index.html?q=s%C4%A9+thanh)
### ,
[ngoctrai](/tim-kiem/index.html?q=ngoctrai)
### ,
[hot show](/tim-kiem/index.html?q=hot+show) [hot music](/tim-kiem/index.html?q=hot+music)
-
**Đóng góp:** [YanTV](/c/yantv) ** lượt xem** [Báo lỗi](#)
Nhấn Shift + Enter để xuống dòng. Bình luận phải dài hơn 50 ký tự. Bình luận 0 ký tự


text:
Tỷ Giá
Giá Vàng
Giá Vàng
Giá Vàng Thế Giới
Giá Kim Cương
Tin Tức
Tra Cứu
Tỷ giá
Mã NT
Tên Ngoại Tệ
Mua vào
Bán Ra
Chuyển Khoản
USD
ĐÔ LA MỸ
22,285
0
22,355
0
22,285
0
AUD
ĐÔ LA ÚC
16,912
144
17,166
146
17,014
144
CAD
ĐÔ CANADA
16,395
12
16,759
12
16,544
12
CHF
FRANCE THỤY SĨ
22,289
-25
22,692
-25
22,446
-25
EUR
EURO
24,301
4
24,592
4
24,374
4
GBP
BẢNG ANH
26,981
102
27,414
103
27,172
102
JPY
YÊN NHẬT
210
0
214
0
212
0
SGD
ĐÔ SINGAPORE
15,871
26
16,126
27
15,983
26
THB
BẠT THÁI LAN
625
0
651
0
625
0
MYR
RINGGIT MÃ LAY
-
5,372
28
5,303
28
DKK
KRONE ĐAN MẠCH
-
3,344
1
3,242
1
HKD
ĐÔ HONGKONG
2,840
0
2,897
0
2,860
0
INR
RUPI ẤN ĐỘ
-
347
0
334
0
KRW
WON HÀN QUỐC
-
20
0
20
0
KWD
KUWAITI DINAR
-
76,269
-75
73,387
-73
NOK
KRONE NA UY
-
2,745
2
2,661
2
RUB
RÚP NGA
-
392
-2
321
-1
SAR
SAUDI RIAL
-
6,170
-1
5,937
-1
SEK
KRONE THỤY ĐIỂN
-
2,502
-4
2,440
-4
Giá usd tự do ngày 01-11-2016
Mua vào
Bán ra
USD tự do
22,330
-10
22,350
-10
Tỷ giá trung tâm ngày 01-11-2016
1USD = 22,033
-6
Đặt
tỷ giá
vào website của bạn
Đặt
giá vàng
vào website của bạn
Tìm bạn gái
Hẹn hò
Lịch sử tỷ giá
Tỷ giá ngày 19-01-2017
Tỷ giá ngày 18-01-2017
Tỷ giá ngày 17-01-2017
Tỷ giá ngày 16-01-2017
Tỷ giá ngày 15-01-2017
Tỷ giá ngày 14-01-2017
Dự trữ ngoại tệ của Trung Quốc vẫn dồi dào dù liên tục giảm
03:22 PM 20/01
Vàng trong nước tuần qua: Giá Vàng giảm từ tốn, các sản phẩm Tết hút khách
04:54 PM 20/01
Ông Trump làm chủ Nhà Trắng- Vàng sẽ đi về đâu?
04:23 PM 20/01
Chiến lược giao dịch Vàng của một số tổ chức ngày 20/1 (cập nhật)
02:22 PM 20/01
Tỷ giá 2017: Có đủ dư địa chính sách để can thiệp
11:59 AM 20/01

markdown:
|
|
## Tỷ giá
|Mã NT||Mua vào||Bán Ra||Chuyển Khoản|
|
|USD |22,2850||22,3550||22,2850|
|
|AUD |16,912144||17,166146||17,014144|
|
|CAD |16,39512||16,75912||16,54412|
|
|CHF |22,289-25||22,692-25||22,446-25|
|
|EUR |24,3014||24,5924||24,3744|
|
|GBP |26,981102||27,414103||27,172102|
|
|JPY |2100||2140||2120|
|
|SGD |15,87126||16,12627||15,98326|
|
|THB |6250||6510||6250|
|
|MYR |-||5,37228||5,30328|
|
|DKK |-||3,3441||3,2421|
|
|HKD |2,8400||2,8970||2,8600|
|
|INR |-||3470||3340|
|
|KRW |-||200||200|
|
|KWD |-||76,269-75||73,387-73|
|
|NOK |-||2,7452||2,6612|
|
|RUB |-||392-2||321-1|
|
|SAR |-||6,170-1||5,937-1|
|
|SEK |-||2,502-4||2,440-4|
|Mua vào||Bán ra|
|
|USD tự do |22,330 -10||22,350 -10|
|
|
## Tỷ giá trung tâm ngày 01-11-2016
|1USD = 22,033 -6|

Cache-Control: private


text:
CHRISTOPHER HITCHENS
Phạm Vũ Lửa Hạ dịch
Vẫn bị nhiều chế độ trên thế giới cấm đoán, Trại súc vật (Animal Farm) luôn là khối thuốc nổ chính trị – đến nỗi suýt chút nữa tác phẩm này đã không bao giờ được xuất bản. Christopher Hitchens bàn về “truyện cổ tích”vượt thời gian, siêu việt của George Orwell.
Trại súc vật, theo lời của chính tác giả, “là cuốn sách đầu tiên mà trong đó tôi đã cố hòa quyện mục đích chính trị và mục đích nghệ thuật thành một, và tôi hoàn toàn ý thức rõ mình đang làm gì”. Và quả thực những trang sách của tác phẩm này tổng hợp nhiều chủ đề trong số những chủ đề mà xưa nay chúng ta đã đúc kết là “mang tính Orwell”.[i] Trong số những chủ đề này có nỗi căm ghét bạo chúa, tình yêu thương loài vật và miền đồng quê nước Anh, và sự ngưỡng mộ sâu sắc đối với những truyện ngụ ngôn trào phúng của Jonathan Swift. Ta có thể lồng thêm vào danh sách này ước nguyện thiết tha của Orwell muốn nhìn đời từ góc độ của tuổi thơ ấu trong trắng: ông vẫn hằng mong được làm cha và, do sợ mình bị vô sinh, ông đã nhận một cậu bé làm con nuôi trước khi người vợ đầu của ông qua đời rất lâu. Cái tiểu đề có phần châm biếm của cuốn tiểu thuyết này là “Truyện cổ tích”, và Orwell rất vui khi nghe những người bạn như Malcolm Muggeridge và Sir Herbert Read kể con họ rất thích đọc cuốn sách này.
Giống như phần lớn những tác phẩm về sau của ông – đáng chú ý nhất là cuốn Một chín tám tư (Nineteen Eighty-Four) cay nghiệt hơn – Trại súc vật là sản phẩm của việc Orwell tham gia cuộc Nội chiến Tây Ban Nha. Trong cuộc xung đột đó, ông chiến đấu trong hàng ngũ phe chống phát xít và bị thương rồi bị phe ủng hộ Stalin rượt đuổi khỏi Tây Ban Nha. Những kinh nghiệm từ cuộc chiến đó đã khiến ông tin rằng đa số quan điểm “phái tả” là sai lầm, và Liên Xô là một dạng địa ngục mới, chứ không phải một thiên đường utopia sắp mở ra. Ông mô tả căn nguyên của ý tưởng này trong một trong hai lời giới thiệu cuốn sách này:
… trong mười năm qua, tôi đã tin rằng rất cần phá bỏ huyền thoại Xô viết nếu chúng ta muốn hồi sinh phong trào xã hội chủ nghĩa. Lúc hồi hương từ Tây Ban Nha, tôi đã nghĩ đến việc vạch trần huyền thoại Xô viết bằng một câu chuyện mà gần như bất cứ ai cũng dễ dàng hiểu được… Tuy nhiên, những tình tiết thật sự của câu chuyện này mãi về sau mới nảy ra trong đầu tôi. Một hôm (lúc đó tôi đang sống ở một làng nhỏ), tôi thấy một cậu bé, chừng mười tuổi, đánh chiếc xe ngựa lớn trên con đường chật hẹp, thẳng tay quật roi mỗi khi con ngựa cố rẽ ngang. Tôi chợt nghĩ rằng chẳng may mà những con vật đó biết rõ sức mạnh của chúng, chúng ta đừng hòng chế ngự được chúng, và nhận ra rằng con người bóc lột loài vật hệt như kiểu người giàu bóc lột giai cấp vô sản.
Tôi bắt tay vào phân tích học thuyết của Marx từ góc độ của loài vật.
Tính đơn giản của khái niệm này dễ bị hiểu lầm theo nhiều cách. Khi dấn thân vào một việc như vậy, Orwell chọn con đường can dự vào một cuộc tranh luận phức tạp và quyết liệt về cuộc cách mạng Bolshevik ở Nga: thời đó là một vấn đề gây tranh cãi nhiều hơn hiện nay. Trại súc vậtcó thể được hiểu rõ hơn nếu được tiếp cận theo ba đề mục khác nhau: bối cảnh lịch sử của tác phẩm; cuộc đấu tranh xung quanh việc xuất bản tác phẩm và chuyện về sau tác phẩm được dùng như một vũ khí văn hóa trong Chiến tranh Lạnh; và việc đến tận ngày nay tác phẩm vẫn hợp thời.
Cuốn sách được viết ở thời kỳ cao điểm của Chiến tranh Thế giới thứ hai, và ở thời điểm hiệp ước giữa Stalin và Hitler đã bị thay thế đột ngột bằng một liên minh giữa Stalin và đế chế Anh. London đang bị Đức Quốc xã ném bom, và bản thảo cuốn tiểu thuyết này phải được cứu ra khỏi đống hoang tàn sau khi căn nhà của Orwell ở phía bắc London bị san bằng.
Lối hành xử tráo trở khi Stalin chuyển từ phe này sang phe kia chẳng có gì đáng ngạc nhiên đối với Orwell; lúc đó ông đã quen với sự bất lương và tính tàn bạo của chế độ Xô viết. Điều đó khiến ông nằm trong một nhóm nhỏ thiểu số, cả ở nước Anh chính thống lẫn trong phái tả ở Anh.
Với một vài thay đổi nhỏ về trình tự của các sự kiện, diễn biến câu chuyện gần giống với số phận của thế hệ 1917 ở Nga. Như vậy kế hoạch cách mạng vĩ đại của con lợn kỳ cựu Thủ Lĩnh [Old Major][ii] (Karl Marx) thoạt đầu được gần như tất cả các loài vật nhiệt tình áp dụng, dẫn đến việc lật đổ Nông Dân Jones (Nga hoàng), việc đánh bại những người nông dân khác đến chi viện cho ông Jones (những cuộc xâm lấn Nga của phương Tây trong hai năm 1918–1919 mà hiện nay người ta đã quên) và việc thành lập một nhà nước kiểu mẫu mới. Trong một thời gian ngắn, những con vật mới thông minh hơn và tàn ác hơn – đương nhiên chính là lũ lợn – đặt những con vật khác dưới sự cai trị độc tài của chúng và sống thụ hưởng như quý tộc.
Lũ lợn tất yếu sẽ đến lúc có bất đồng nội bộ. Có thể dễ dàng nhận ra những lực lượng xã hội được đại diện bằng những con vật khác nhau – con tuấn mã Chiến Sĩ [Boxer] là hiện thân của giai cấp lao động, con quạ Moses là Giáo hội Chính thống Nga– cũng như những nhân vật dễ nhận diện do những con lợn khác nhau đóng vai. Sự kình địch giữa Napoleon (Stalin) và Tuyết Tròn [Snowball] (Trotsky) kết thúc bằng việc lưu đày của Tuyết Tròn, và sau đó là nỗ lực xóa sổ Tuyết Tròn khỏi ký ức của trại súc vật. Stalin đã cho người sát hại Trotsky đang lưu vong ở Mexico chưa đầy ba năm trước khi Orwell bắt tay vào viết cuốn sách này.
Một số chi tiết nhỏ hơn chính xác đến tỉ mỉ. Do tình thế cấp bách của chiến tranh, Stalin đã có nhiều nhượng bộ mang tính cơ hội. Ông đã thu phục Giáo hội Chính thống Nga về phe với mình, để càng dễ khoác lên mình cái áo yêu nước, và ông sẽ từ bỏ “Quốc tế ca” vì bài hát chính thức từ xưa của phong trào xã hội chủ nghĩa có vẻ quá khiêu khích đối với những đồng minh tư bản chủ nghĩa mới của ông ở London và Washington. Trong Trại súc vật, con quạ Moses được phép lên tiếng trở lại khi khủng hoảng càng trở nên trầm trọng, và đám dê cùng lũ ngựa cùng đàn gà nghèo khổ bị bóc lột được bảo là bài ca chúng hằng yêu quý “Súc sinh Anh quốc” [Beasts of England] sẽ không còn được phép hát nữa.
Tuy nhiên có một sự bỏ sót rất đáng chú ý. Có lợn Stalin và lợn Trotsky, nhưng không có lợn Lenin. Tương tự, trong Một chín tám tư, ta chỉ bắt gặp Anh Cả Stalin và một Emmanuel Goldstein Trotsky. Dường như lúc đó chẳng ai chỉ ra điều này (và có thể nói, kể từ đó đến nay, chẳng có ai ngoài tôi chỉ ra điều đó; tôi mất nhiều năm mới nhận ra điều rành rành trước mắt như thế).
Việc cuốn tiểu thuyết này suýt bị xếp xó không được xuất bản thật đáng suy gẫm. Sau khi thoát được trận oanh tạc của Hitler, bản thảo tơi tả được gởi đến văn phòng của TS Eliot, lúc đó là một biên tập viên quan trọng của nhà xuất bản Faber & Faber. Eliot, một người quen khá thân thiện của Orwell, là người bảo thủ về chính trị và văn hóa, nếu không muốn nói là phản động. Song, có lẽ chịu ảnh hưởng của liên minh giữa nước Anh và Moskva, ông đã từ chối cho in sách với lý do là sách quá nặng “tính Trotsky”. Ông cũng bảo Orwell rằng việc Orwell chọn lũ lợn làm kẻ cầm quyền là lựa chọn đáng tiếc, và độc giả có thể kết luận rằng cần phải có “thêm những con lợn có tinh thần phục vụ công chúng”. Nhận xét này có lẽ không ngu xuẩn bằng lời từ chối mà Orwell nhận được từ nhà Dial Press ở in New York; họ trịnh trọng thông báo với ông là truyện về súc vật không có thị trường ở Mỹ. Mà đó lại là nhận xét từ xứ sở của Disney…
Tình đoàn kết thời chiến giữa Đảng Bảo thủ Anh và Đảng Cộng sản Liên Xô cũng nhận được sự bảo vệ tích cực của Peter Smollett, một quan chức cao cấp trong Bộ Thông tin, và người sau này bị vạch trần là gián điệp cho Liên Xô. Smollett tự thân khuyến cáo một số nhà xuất bản từ chối bản thảo, vì thế Trại súc vật không được chấp nhận ở những hãng xuất bản danh tiếng của Victor Gollancz và Jonathan Cape. Có lúc Orwell đã nghĩ đến việc tự in sách với sự giúp đỡ của người bạn Paul Potts, nhà thơ cấp tiến người Canada; nếu vậy, đó có lẽ là một trường hợp tiên phong của trào lưu tự xuất bản hay samizdat (in và phát hành lén lút) chống Liên Xô. Ông thậm chí còn viết một tiểu luận đầy phẫn nộ với tựa đề “Tự do Báo chí” (The Freedom of the Press), dự kiến đưa vào làm lời giới thiệu: tiểu luận này mãi đến năm 1972 mới được phát hiện và in. Rốt cuộc, danh dự của ngành xuất bản được cứu vãn bởi công ty xuất bản nhỏ Secker & Warburg: năm 1945, công ty này ấn hành một số lượng rất hạn chế và trả cho Orwell 45 bảng Anh.
Rất có thể câu chuyện này đã có kết cuộc đáng thất vọng như vậy, nhưng hai diễn biến về sau đã giúp cho tiểu thuyết này có vị trí trong lịch sử. Một nhóm những nhà xã hội chủ nghĩa Ukraina và Ba Lan, lúc đó đang sống trong các trại tị nạn ở Châu Âu hậu chiến, tìm thấy một bản tiếng Anh và thấy cuốn sách là một truyện ngụ ngôn thể hiện gần như hoàn hảo kinh nghiệm của chính họ không lâu trước đó. Ihor Sevcenko, thủ lĩnh biết tiếng Anh nhờ tự học và dịch giả của nhóm này, tìm được địa chỉ của Orwell và viết thư xin phép ông cho dịch Trại súc vật sang tiếng Ukraina. Ông nói với Orwell rằng nhiều nạn nhân của Stalin vẫn tự xem mình là người của phe xã hội chủ nghĩa, và không tin tưởng một trí thức của phái hữu nói lên cảm xúc của họ. “Họ vô cùng xúc động trước những cảnh như cảnh những con vật hát vang bài ‘Súc sinh Anh Quốc’ trên đồi… Họ rất cảm kích trước những giá trị ‘tuyệt đối’ của cuốn sách”. Orwell đồng ý cấp bản quyền xuất bản miễn phí (ông cũng làm vậy đối với những ấn bản về sau bằng nhiều ngôn ngữ Đông Âu). Thật cảm động khi hình dung những cựu quân nhân và cựu tù nhân đã chai lì qua trận mạc, sau khi vượt qua được bao thiếu thốn của mặt trận phía đông, nay lại mủi lòng trước hình ảnh những con vật ở nông trại nước Anh cất tiếng ca bài hát được xem là phiên bản của bài “Quốc tế ca” đã bị bãi bỏ, nhưng đây chỉ mới là một ví dụ ban đầu của tầm ảnh hưởng mà cuốn sách sẽ có đối với độc giả. Giới chức quân sự Mỹ ở Châu Âu thì không dễ mủi lòng đến thế: tìm được bản in nào của cuốn Trại súc vật là họ gom hết rồi giao cho Hồng quân để đốt. Liên minh giữa những người nông dân và lũ lợn, được mô tả đậm nét đến mức ám ảnh ở những trang cuối sách, vẫn còn hiệu lực.
Nhưng ở cảnh kết thúc có phần chua cay, thường được người ta nhớ nhất về chuyện không thể phân biệt được đâu là người đâu là lợn, Orwell đã tiên đoán, cũng nhưng trong những dịp khác, rằng tình bạn giả tạo bề ngoài giữa Đông và Tây sẽ không tồn tại được lâu sau khi chủ nghĩa phát xít bị đánh bại. Chiến tranh Lạnh, cụm từ mà chính Orwell là người đầu tiên dùng trong sách in, nhanh chóng tạo ra một bầu không khí ý thức hệ khác hẳn. Điều này lại quyết định cách tiếp nhận Trại súc vật ở Mỹ. Ban đầu bị Angus Cameron, người có cảm tình với cộng sản ở nhà xuất bản Random House, từ chối, tác phẩm tưởng đã chìm vào quên lãng được Frank Morley của nhà Harcourt, Brace, cứu vớt. Khi thăm nước Anh, Frank Morley tình cờ bắt gặp cuốn tiểu thuyết này trong một hiệu sách ở Cambridge, và ông rất mê. Việc xuất bản [ở Mỹ] lại gặp hai cái phúc: Edmund Wilson viết một bài điểm sách đầy thiện cảm cho tạp chí The New Yorker, so sánh tài năng trào phúng của Orwell với tác phẩm của Swift và Voltaire, và Câu lạc bộ Sách tiêu biểu trong tháng đã chọn Trại súc vật là đầu sách chính, nhờ đó sách được in tới gần nửa triệu bản. Bất chấp sự ngu xuẩn của nhà xuất bản Dial Press, công ty Walt Disney đề xuất chuyển thể sách thành phim. Phim này đã không được dựng, dù về sau CIA có sản xuất và phát hành một bộ phim hoạt hình Trại súc vậtdùng để tuyên truyền. Đến lúc Orwell mất vào tháng Giêng năm 1950, sau khi vừa mới viết xong Một chín tám tư, ông rốt cuộc đã có danh tiếng quốc tế và nhiều lần phải viết lời phủ nhận trách nhiệm về việc phái hữu ở Mỹ sử dụng tác phẩm của ông.
Có lẽ câu nổi tiếng nhất từ tiểu thuyết này là việc lũ lợn phủ nhận khẩu hiệu ban đầu “Mọi con vật sinh ra đều bình đẳng” bằng cách thêm ý mới “Nhưng có một số con bình đẳng hơn những con khác”. Khi chủ nghĩa cộng sản ở Nga và Đông Âu càng ngày càng lộ rõ bộ mặt của một hệ thống “giai cấp mới”, với những đặc quyền phi lý đến lố bịch dành cho giới chóp bu cầm quyền trong khi đa số thường dân cắn răng sống lê sống lết cho hết một kiếp tầm thường, ảnh hưởng đạo đức của tác phẩm Orwell – đơn giản đến mức rất dễ hiểu và dễ dịch, đúng y như ông đã hy vọng – trở thành một trong nhiều động lực không thể định lượng được làm xói mòn chủ nghĩa cộng sản cả về mặt hệ thống lẫn về mặt ý thức hệ. Ảnh hưởng này dần dần lan sang Châu Á. Tôi nhớ một người bạn cộng sản của tôi gọi điện cho tôi từ Trung Quốc khi Đặng Tiểu Bình công bố “những cải cách” mà sau này đã khơi mào cái mà bây giờ chúng ta gọi là chủ nghĩa tư bản Trung Quốc. “Nông dân phải giàu lên”, vị lãnh tụ Đảng tuyên bố, “và một số người sẽ giàu hơn những người khác”. Đồng chí của tôi gọi điện nói rằng có lẽ Orwell suy cho cùng cũng có lý. Đến nay, Trại súc vật vẫn chưa được xuất bản hợp pháp ở Trung Quốc, Miến Điện hay vùng hoang tàn về đạo đức Bắc Triều Tiên, nhưng rồi sẽ đến ngày tác phẩm này xuất hiện ở cả ba xã hội này, nơi mà nó chắc chắn sẽ được chào đón với cảm giác sửng sốt khi người ta nhận thấy nó vẫn còn có khả năng tạo cảm hứng.
Ở Zimbabwe, khi ách cai trị của bè lũ tham nhũng thối nát của Robert Mugabe ngày càng trở nên quá sức chịu đựng, một tờ báo đối lập nắm lấy cơ hội in lại Trại súc vật dưới dạng truyện nhiều kỳ. Tờ báo đăng truyện mà không bình phẩm gì, ngoại trừ trường hợp một trong những hình minh họa kèm theo vẽ tên độc tài Napoleon mang cặp kính có gọng sừng đen đặc trưng của chính nhà lãnh đạo Zimbabwe. Tòa soạn tờ báo này ít lâu sau đó bị đánh bom, nhưng chẳng bao lâu nữa trẻ em Zimbabwe cũng sẽ có thể thưởng thức cuốn sách này đúng như bản chất của nó.
Ở thế giới Hồi giáo, nhiều nước tiếp tục cấm Trại súc vật, với lý do bề ngoài là sách nhấn mạnh đến lợn. Rõ ràng đây không thể là toàn bộ lý do – nếu chỉ vì bè lũ lợn được khắc họa với một sắc màu rất thiếu thiện cảm – và dưới chế độ chuyên chế thần quyền của Iran, sách bị cấm vì những lý do liên quan đến thông điệp “cách mạng bị phản bội” trong sách.
Câu chuyện nhỏ này có một tính chất vượt thời gian, thậm chí siêu việt. Tính chất này được thể hiện khi Thủ Lĩnh [Old Major] kể cho đám thính giả trầm lặng và buồn bã gồm những súc vật đã làm việc quá sức về một thời xa xưa, khi loài vật biết đến khả năng có một thế giới không có các ông chủ, và khi trong một giấc mơ nó nhớ lại lời và điệu nhạc của một bài hát tự do gần như đã bị lãng quên. Orwell có cảm tình với truyền thống cách mạng Tin Lành ở Anh, và lời biện minh ưa thích của ông được trích từ John Milton, người đã bày tỏ quan điểm “Theo những quy luật đã biết của quyền tự do cổ xưa”.[iii] Trong tâm trí tất cả mọi người – có lẽ đặc biệt là trong tâm trí trẻ em – có một cảm nhận là cuộc sống không nhất thiết phải luôn luôn như thế, và những người Ukraina thiếu ăn sống sót qua chiến tranh, khi phản ứng trước tính xác thực của những vần thơ đó và trước điều gì đó ‘tuyệt đối” về tính chính trực của cuốn sách này, đang nghe câu thơ hùng hồn của Milton bất luận họ có hiểu trọn vẹn câu thơ đó hay không.
______
Ảnh: Lừa và lũ lợn trong bộ phim Trại súc vật năm 1954. Ảnh: Halas & Batchelor
Nguồn: “Christopher Hitchens re-reads Animal Farm”, The Guardian, 17/4/2010
Bản tiếng Việt © 2013 Phạm Vũ Lửa Hạ & pro&contra
[i] Cũng như nhiều tính từ phát sinh từ tên riêng của tác giả/học giả/nhân vật lịch sử, ví dụ như “Machiavellian” và “Freudian”, từ “Orwellian” mang nhiều nội hàm ngữ nghĩa và không thể dịch bằng một từ duy nhất trong tiếng Việt. Do ảnh hưởng lớn từ các tác phẩm của George Orwell, đặc biệt là Một chín tám tư và Trại súc vật, từ “Orwellian” thường dùng để mô tả một chế độ/nhà nước toàn trị và những nỗi kinh hoàng, và những tính chất hủy hoại cuộc sống an lành của một xã hội mở và tự do. (N.D.)
[ii] Tên các nhân vật lấy theo bản dịch Trại súc vật của Phạm Minh Ngọc (ở đây). Để tiện theo dõi, tên tiếng Anh được để trong dấu [].(N.D.)
[iii] Câu thơ này (By the known rules of ancient liberty) là câu thứ hai trong bài Sonnet XII của nhà thơ Anh John Milton (1608-1674). George Orwell trích lại câu này trong tiểu luận “Tự do Báo chí”. (N.D.)
No comments:
Post a Comment

markdown:
**CHRISTOPHER HITCHENS** **Phạm Vũ Lửa Hạ dịch** *Vẫn bị nhiều chế độ trên thế giới cấm đoán,*Trại súc vật *(Animal Farm) luôn là khối thuốc nổ chính trị – đến nỗi suýt chút nữa tác phẩm này đã không bao giờ được xuất bản. Christopher Hitchens bàn về “truyện cổ tích”vượt thời gian, siêu việt của George Orwell.* *Trại súc vật*, theo lời của chính tác giả, “là cuốn sách đầu tiên mà trong đó tôi đã cố hòa quyện mục đích chính trị và mục đích nghệ thuật thành một, và tôi hoàn toàn ý thức rõ mình đang làm gì”. Và quả thực những trang sách của tác phẩm này tổng hợp nhiều chủ đề trong số những chủ đề mà xưa nay chúng ta đã đúc kết là “mang tính Orwell”. [[i]](http://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/Blog/Fertig/2013-03-14-Pham%20Vu%20Lua%20Ha%20dich%20Ch.%20Hitchens.doc#_edn1)Trong số những chủ đề này có nỗi căm ghét bạo chúa, tình yêu thương loài vật và miền đồng quê nước Anh, và sự ngưỡng mộ sâu sắc đối với những truyện ngụ ngôn trào phúng của Jonathan Swift. Ta có thể lồng thêm vào danh sách này ước nguyện thiết tha của Orwell muốn nhìn đời từ góc độ của tuổi thơ ấu trong trắng: ông vẫn hằng mong được làm cha và, do sợ mình bị vô sinh, ông đã nhận một cậu bé làm con nuôi trước khi người vợ đầu của ông qua đời rất lâu. Cái tiểu đề có phần châm biếm của cuốn tiểu thuyết này là “Truyện cổ tích”, và Orwell rất vui khi nghe những người bạn như Malcolm Muggeridge và Sir Herbert Read kể con họ rất thích đọc cuốn sách này.
Lừa và lũ lợn trong bộ phim “Trại súc vật” năm 1954. Ảnh Halas & Batchelor
Giống như phần lớn những tác phẩm về sau của ông – đáng chú ý nhất là cuốn
*Một chín tám tư*(Nineteen Eighty-Four) cay nghiệt hơn – *Trại súc vật*là sản phẩm của việc Orwell tham gia cuộc Nội chiến Tây Ban Nha. Trong cuộc xung đột đó, ông chiến đấu trong hàng ngũ phe chống phát xít và bị thương rồi bị phe ủng hộ Stalin rượt đuổi khỏi Tây Ban Nha. Những kinh nghiệm từ cuộc chiến đó đã khiến ông tin rằng đa số quan điểm “phái tả” là sai lầm, và Liên Xô là một dạng địa ngục mới, chứ không phải một thiên đường *utopia*sắp mở ra. Ông mô tả căn nguyên của ý tưởng này trong một trong hai [lời giới thiệu cuốn sách này](http://www.procontra.asia/?p=1855): *… trong mười năm qua, tôi đã tin rằng rất cần phá bỏ huyền thoại Xô viết nếu chúng ta muốn hồi sinh phong trào xã hội chủ nghĩa. Lúc hồi hương từ Tây Ban Nha, tôi đã nghĩ đến việc vạch trần huyền thoại Xô viết bằng một câu chuyện mà gần như bất cứ ai cũng dễ dàng hiểu được… Tuy nhiên, những tình tiết thật sự của câu chuyện này mãi về sau mới nảy ra trong đầu tôi. Một hôm (lúc đó tôi đang sống ở một làng nhỏ), tôi thấy một cậu bé, chừng mười tuổi, đánh chiếc xe ngựa lớn trên con đường chật hẹp, thẳng tay quật roi mỗi khi con ngựa cố rẽ ngang. Tôi chợt nghĩ rằng chẳng may mà những con vật đó biết rõ sức mạnh của chúng, chúng ta đừng hòng chế ngự được chúng, và nhận ra rằng con người bóc lột loài vật hệt như kiểu người giàu bóc lột giai cấp vô sản.* *Tôi bắt tay vào phân tích học thuyết của Marx từ góc độ của loài vật.*
Tính đơn giản của khái niệm này dễ bị hiểu lầm theo nhiều cách. Khi dấn thân vào một việc như vậy, Orwell chọn con đường can dự vào một cuộc tranh luận phức tạp và quyết liệt về cuộc cách mạng Bolshevik ở Nga: thời đó là một vấn đề gây tranh cãi nhiều hơn hiện nay.
*Trại súc vật*có thể được hiểu rõ hơn nếu được tiếp cận theo ba đề mục khác nhau: bối cảnh lịch sử của tác phẩm; cuộc đấu tranh xung quanh việc xuất bản tác phẩm và chuyện về sau tác phẩm được dùng như một vũ khí văn hóa trong Chiến tranh Lạnh; và việc đến tận ngày nay tác phẩm vẫn hợp thời.
Cuốn sách được viết ở thời kỳ cao điểm của Chiến tranh Thế giới thứ hai, và ở thời điểm hiệp ước giữa Stalin và Hitler đã bị thay thế đột ngột bằng một liên minh giữa Stalin và đế chế Anh. London đang bị Đức Quốc xã ném bom, và bản thảo cuốn tiểu thuyết này phải được cứu ra khỏi đống hoang tàn sau khi căn nhà của Orwell ở phía bắc London bị san bằng.
Lối hành xử tráo trở khi Stalin chuyển từ phe này sang phe kia chẳng có gì đáng ngạc nhiên đối với Orwell; lúc đó ông đã quen với sự bất lương và tính tàn bạo của chế độ Xô viết. Điều đó khiến ông nằm trong một nhóm nhỏ thiểu số, cả ở nước Anh chính thống lẫn trong phái tả ở Anh.
Với một vài thay đổi nhỏ về trình tự của các sự kiện, diễn biến câu chuyện gần giống với số phận của thế hệ 1917 ở Nga. Như vậy kế hoạch cách mạng vĩ đại của con lợn kỳ cựu Thủ Lĩnh [Old Major]
[[ii]](http://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/Blog/Fertig/2013-03-14-Pham%20Vu%20Lua%20Ha%20dich%20Ch.%20Hitchens.doc#_edn2)(Karl Marx) thoạt đầu được gần như tất cả các loài vật nhiệt tình áp dụng, dẫn đến việc lật đổ Nông Dân Jones (Nga hoàng), việc đánh bại những người nông dân khác đến chi viện cho ông Jones (những cuộc xâm lấn Nga của phương Tây trong hai năm 1918–1919 mà hiện nay người ta đã quên) và việc thành lập một nhà nước kiểu mẫu mới. Trong một thời gian ngắn, những con vật mới thông minh hơn và tàn ác hơn – đương nhiên chính là lũ lợn – đặt những con vật khác dưới sự cai trị độc tài của chúng và sống thụ hưởng như quý tộc.
Lũ lợn tất yếu sẽ đến lúc có bất đồng nội bộ. Có thể dễ dàng nhận ra những lực lượng xã hội được đại diện bằng những con vật khác nhau – con tuấn mã Chiến Sĩ [Boxer] là hiện thân của giai cấp lao động, con quạ Moses là Giáo hội Chính thống Nga– cũng như những nhân vật dễ nhận diện do những con lợn khác nhau đóng vai. Sự kình địch giữa Napoleon (Stalin) và Tuyết Tròn [Snowball] (Trotsky) kết thúc bằng việc lưu đày của Tuyết Tròn, và sau đó là nỗ lực xóa sổ Tuyết Tròn khỏi ký ức của trại súc vật. Stalin đã cho người sát hại Trotsky đang lưu vong ở Mexico chưa đầy ba năm trước khi Orwell bắt tay vào viết cuốn sách này.
Một số chi tiết nhỏ hơn chính xác đến tỉ mỉ. Do tình thế cấp bách của chiến tranh, Stalin đã có nhiều nhượng bộ mang tính cơ hội. Ông đã thu phục Giáo hội Chính thống Nga về phe với mình, để càng dễ khoác lên mình cái áo yêu nước, và ông sẽ từ bỏ “Quốc tế ca” vì bài hát chính thức từ xưa của phong trào xã hội chủ nghĩa có vẻ quá khiêu khích đối với những đồng minh tư bản chủ nghĩa mới của ông ở London và Washington. Trong
*Trại súc vật*, con quạ Moses được phép lên tiếng trở lại khi khủng hoảng càng trở nên trầm trọng, và đám dê cùng lũ ngựa cùng đàn gà nghèo khổ bị bóc lột được bảo là bài ca chúng hằng yêu quý “Súc sinh Anh quốc” [Beasts of England] sẽ không còn được phép hát nữa.
Tuy nhiên có một sự bỏ sót rất đáng chú ý. Có lợn Stalin và lợn Trotsky, nhưng không có lợn Lenin. Tương tự, trong
*Một chín tám tư*, ta chỉ bắt gặp Anh Cả Stalin và một Emmanuel Goldstein Trotsky. Dường như lúc đó chẳng ai chỉ ra điều này (và có thể nói, kể từ đó đến nay, chẳng có ai ngoài tôi chỉ ra điều đó; tôi mất nhiều năm mới nhận ra điều rành rành trước mắt như thế).
Việc cuốn tiểu thuyết này suýt bị xếp xó không được xuất bản thật đáng suy gẫm. Sau khi thoát được trận oanh tạc của Hitler, bản thảo tơi tả được gởi đến văn phòng của TS Eliot, lúc đó là một biên tập viên quan trọng của nhà xuất bản Faber & Faber. Eliot, một người quen khá thân thiện của Orwell, là người bảo thủ về chính trị và văn hóa, nếu không muốn nói là phản động. Song, có lẽ chịu ảnh hưởng của liên minh giữa nước Anh và Moskva, ông đã từ chối cho in sách với lý do là sách quá nặng “tính Trotsky”. Ông cũng bảo Orwell rằng việc Orwell chọn lũ lợn làm kẻ cầm quyền là lựa chọn đáng tiếc, và độc giả có thể kết luận rằng cần phải có “thêm những con lợn có tinh thần phục vụ công chúng”. Nhận xét này có lẽ không ngu xuẩn bằng lời từ chối mà Orwell nhận được từ nhà Dial Press ở in New York; họ trịnh trọng thông báo với ông là truyện về súc vật không có thị trường ở Mỹ. Mà đó lại là nhận xét từ xứ sở của Disney…
Tình đoàn kết thời chiến giữa Đảng Bảo thủ Anh và Đảng Cộng sản Liên Xô cũng nhận được sự bảo vệ tích cực của Peter Smollett, một quan chức cao cấp trong Bộ Thông tin, và người sau này bị vạch trần là gián điệp cho Liên Xô. Smollett tự thân khuyến cáo một số nhà xuất bản từ chối bản thảo, vì thế
*Trại súc vật*không được chấp nhận ở những hãng xuất bản danh tiếng của Victor Gollancz và Jonathan Cape. Có lúc Orwell đã nghĩ đến việc tự in sách với sự giúp đỡ của người bạn Paul Potts, nhà thơ cấp tiến người Canada; nếu vậy, đó có lẽ là một trường hợp tiên phong của trào lưu tự xuất bản hay *samizdat*(in và phát hành lén lút) chống Liên Xô. Ông thậm chí còn viết một tiểu luận đầy phẫn nộ với tựa đề “Tự do Báo chí” (The Freedom of the Press), dự kiến đưa vào làm lời giới thiệu: tiểu luận này mãi đến năm 1972 mới được phát hiện và in. Rốt cuộc, danh dự của ngành xuất bản được cứu vãn bởi công ty xuất bản nhỏ Secker & Warburg: năm 1945, công ty này ấn hành một số lượng rất hạn chế và trả cho Orwell 45 bảng Anh.
Rất có thể câu chuyện này đã có kết cuộc đáng thất vọng như vậy, nhưng hai diễn biến về sau đã giúp cho tiểu thuyết này có vị trí trong lịch sử. Một nhóm những nhà xã hội chủ nghĩa Ukraina và Ba Lan, lúc đó đang sống trong các trại tị nạn ở Châu Âu hậu chiến, tìm thấy một bản tiếng Anh và thấy cuốn sách là một truyện ngụ ngôn thể hiện gần như hoàn hảo kinh nghiệm của chính họ không lâu trước đó. Ihor Sevcenko, thủ lĩnh biết tiếng Anh nhờ tự học và dịch giả của nhóm này, tìm được địa chỉ của Orwell và viết thư xin phép ông cho dịch
*Trại súc vật*sang tiếng Ukraina. Ông nói với Orwell rằng nhiều nạn nhân của Stalin vẫn tự xem mình là người của phe xã hội chủ nghĩa, và không tin tưởng một trí thức của phái hữu nói lên cảm xúc của họ. “Họ vô cùng xúc động trước những cảnh như cảnh những con vật hát vang bài ‘Súc sinh Anh Quốc’ trên đồi… Họ rất cảm kích trước những giá trị ‘tuyệt đối’ của cuốn sách”. Orwell đồng ý cấp bản quyền xuất bản miễn phí (ông cũng làm vậy đối với những ấn bản về sau bằng nhiều ngôn ngữ Đông Âu). Thật cảm động khi hình dung những cựu quân nhân và cựu tù nhân đã chai lì qua trận mạc, sau khi vượt qua được bao thiếu thốn của mặt trận phía đông, nay lại mủi lòng trước hình ảnh những con vật ở nông trại nước Anh cất tiếng ca bài hát được xem là phiên bản của bài “Quốc tế ca” đã bị bãi bỏ, nhưng đây chỉ mới là một ví dụ ban đầu của tầm ảnh hưởng mà cuốn sách sẽ có đối với độc giả. Giới chức quân sự Mỹ ở Châu Âu thì không dễ mủi lòng đến thế: tìm được bản in nào của cuốn *Trại súc vật*là họ gom hết rồi giao cho Hồng quân để đốt. Liên minh giữa những người nông dân và lũ lợn, được mô tả đậm nét đến mức ám ảnh ở những trang cuối sách, vẫn còn hiệu lực.
Nhưng ở cảnh kết thúc có phần chua cay, thường được người ta nhớ nhất về chuyện không thể phân biệt được đâu là người đâu là lợn, Orwell đã tiên đoán, cũng nhưng trong những dịp khác, rằng tình bạn giả tạo bề ngoài giữa Đông và Tây sẽ không tồn tại được lâu sau khi chủ nghĩa phát xít bị đánh bại. Chiến tranh Lạnh, cụm từ mà chính Orwell là người đầu tiên dùng trong sách in, nhanh chóng tạo ra một bầu không khí ý thức hệ khác hẳn. Điều này lại quyết định cách tiếp nhận
*Trại súc vật*ở Mỹ. Ban đầu bị Angus Cameron, người có cảm tình với cộng sản ở nhà xuất bản Random House, từ chối, tác phẩm tưởng đã chìm vào quên lãng được Frank Morley của nhà Harcourt, Brace, cứu vớt. Khi thăm nước Anh, Frank Morley tình cờ bắt gặp cuốn tiểu thuyết này trong một hiệu sách ở Cambridge, và ông rất mê. Việc xuất bản [ở Mỹ] lại gặp hai cái phúc: Edmund Wilson viết một bài điểm sách đầy thiện cảm cho tạp chí *The New Yorker*, so sánh tài năng trào phúng của Orwell với tác phẩm của Swift và Voltaire, và Câu lạc bộ Sách tiêu biểu trong tháng đã chọn *Trại súc vật*là đầu sách chính, nhờ đó sách được in tới gần nửa triệu bản. Bất chấp sự ngu xuẩn của nhà xuất bản Dial Press, công ty Walt Disney đề xuất chuyển thể sách thành phim. Phim này đã không được dựng, dù về sau CIA có sản xuất và phát hành một bộ phim hoạt hình *Trại súc vật*dùng để tuyên truyền. Đến lúc Orwell mất vào tháng Giêng năm 1950, sau khi vừa mới viết xong *Một chín tám tư*, ông rốt cuộc đã có danh tiếng quốc tế và nhiều lần phải viết lời phủ nhận trách nhiệm về việc phái hữu ở Mỹ sử dụng tác phẩm của ông.
Có lẽ câu nổi tiếng nhất từ tiểu thuyết này là việc lũ lợn phủ nhận khẩu hiệu ban đầu “
*Mọi con vật sinh ra đều bình đẳng*” bằng cách thêm ý mới “ *Nhưng có một số con bình đẳng hơn những con khác*”. Khi chủ nghĩa cộng sản ở Nga và Đông Âu càng ngày càng lộ rõ bộ mặt của một hệ thống “giai cấp mới”, với những đặc quyền phi lý đến lố bịch dành cho giới chóp bu cầm quyền trong khi đa số thường dân cắn răng sống lê sống lết cho hết một kiếp tầm thường, ảnh hưởng đạo đức của tác phẩm Orwell – đơn giản đến mức rất dễ hiểu và dễ dịch, đúng y như ông đã hy vọng – trở thành một trong nhiều động lực không thể định lượng được làm xói mòn chủ nghĩa cộng sản cả về mặt hệ thống lẫn về mặt ý thức hệ. Ảnh hưởng này dần dần lan sang Châu Á. Tôi nhớ một người bạn cộng sản của tôi gọi điện cho tôi từ Trung Quốc khi Đặng Tiểu Bình công bố “những cải cách” mà sau này đã khơi mào cái mà bây giờ chúng ta gọi là chủ nghĩa tư bản Trung Quốc. “Nông dân phải giàu lên”, vị lãnh tụ Đảng tuyên bố, “và một số người sẽ giàu hơn những người khác”. Đồng chí của tôi gọi điện nói rằng có lẽ Orwell suy cho cùng cũng có lý. Đến nay, *Trại súc vật*vẫn chưa được xuất bản hợp pháp ở Trung Quốc, Miến Điện hay vùng hoang tàn về đạo đức Bắc Triều Tiên, nhưng rồi sẽ đến ngày tác phẩm này xuất hiện ở cả ba xã hội này, nơi mà nó chắc chắn sẽ được chào đón với cảm giác sửng sốt khi người ta nhận thấy nó vẫn còn có khả năng tạo cảm hứng.
Ở Zimbabwe, khi ách cai trị của bè lũ tham nhũng thối nát của Robert Mugabe ngày càng trở nên quá sức chịu đựng, một tờ báo đối lập nắm lấy cơ hội in lại
*Trại súc vật*dưới dạng truyện nhiều kỳ. Tờ báo đăng truyện mà không bình phẩm gì, ngoại trừ trường hợp một trong những hình minh họa kèm theo vẽ tên độc tài Napoleon mang cặp kính có gọng sừng đen đặc trưng của chính nhà lãnh đạo Zimbabwe. Tòa soạn tờ báo này ít lâu sau đó bị đánh bom, nhưng chẳng bao lâu nữa trẻ em Zimbabwe cũng sẽ có thể thưởng thức cuốn sách này đúng như bản chất của nó.
Ở thế giới Hồi giáo, nhiều nước tiếp tục cấm
*Trại súc vật*, với lý do bề ngoài là sách nhấn mạnh đến lợn. Rõ ràng đây không thể là toàn bộ lý do – nếu chỉ vì bè lũ lợn được khắc họa với một sắc màu rất thiếu thiện cảm – và dưới chế độ chuyên chế thần quyền của Iran, sách bị cấm vì những lý do liên quan đến thông điệp “cách mạng bị phản bội” trong sách.
Câu chuyện nhỏ này có một tính chất vượt thời gian, thậm chí siêu việt. Tính chất này được thể hiện khi Thủ Lĩnh [Old Major] kể cho đám thính giả trầm lặng và buồn bã gồm những súc vật đã làm việc quá sức về một thời xa xưa, khi loài vật biết đến khả năng có một thế giới không có các ông chủ, và khi trong một giấc mơ nó nhớ lại lời và điệu nhạc của một bài hát tự do gần như đã bị lãng quên. Orwell có cảm tình với truyền thống cách mạng Tin Lành ở Anh, và lời biện minh ưa thích của ông được trích từ John Milton, người đã bày tỏ quan điểm “
*Theo những quy luật đã biết của quyền tự do cổ xưa*”. [[iii]](http://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/Blog/Fertig/2013-03-14-Pham%20Vu%20Lua%20Ha%20dich%20Ch.%20Hitchens.doc#_edn3)Trong tâm trí tất cả mọi người – có lẽ đặc biệt là trong tâm trí trẻ em – có một cảm nhận là cuộc sống không nhất thiết phải luôn luôn như thế, và những người Ukraina thiếu ăn sống sót qua chiến tranh, khi phản ứng trước tính xác thực của những vần thơ đó và trước điều gì đó ‘tuyệt đối” về tính chính trực của cuốn sách này, đang nghe câu thơ hùng hồn của Milton bất luận họ có hiểu trọn vẹn câu thơ đó hay không.
______
Ảnh: Lừa và lũ lợn trong bộ phim
*Trại súc vật*năm 1954. Ảnh: Halas & Batchelor **Nguồn**: **“** [Christopher Hitchens re-reads Animal Farm](http://aussgworldpolitics.wordpress.com/opinions/animal-farm-reviewed-by-christopher-hitchens/)”, *The Guardian*, 17/4/2010
Bản tiếng Việt © 2013 Phạm Vũ Lửa Hạ & pro&contra
[[i]](http://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/Blog/Fertig/2013-03-14-Pham%20Vu%20Lua%20Ha%20dich%20Ch.%20Hitchens.doc#_ednref1)Cũng như nhiều tính từ phát sinh từ tên riêng của tác giả/học giả/nhân vật lịch sử, ví dụ như “Machiavellian” và “Freudian”, từ “Orwellian” mang nhiều nội hàm ngữ nghĩa và không thể dịch bằng một từ duy nhất trong tiếng Việt. Do ảnh hưởng lớn từ các tác phẩm của George Orwell, đặc biệt là *Một chín tám tư*và *Trại súc vật*, từ “Orwellian” thường dùng để mô tả một chế độ/nhà nước toàn trị và những nỗi kinh hoàng, và những tính chất hủy hoại cuộc sống an lành của một xã hội mở và tự do. (N.D.) [[ii]](http://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/Blog/Fertig/2013-03-14-Pham%20Vu%20Lua%20Ha%20dich%20Ch.%20Hitchens.doc#_ednref2)Tên các nhân vật lấy theo bản dịch *Trại súc vật*của Phạm Minh Ngọc ( [ở đây](http://www.talawas.org/talaDB/suche.php?res=543&rb=08)). Để tiện theo dõi, tên tiếng Anh được để trong dấu [].(N.D.) [[iii]](http://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/Blog/Fertig/2013-03-14-Pham%20Vu%20Lua%20Ha%20dich%20Ch.%20Hitchens.doc#_ednref3)Câu thơ này ( *By the known rules of ancient liberty*) là câu thứ hai trong bài Sonnet XII của nhà thơ Anh John Milton (1608-1674). George Orwell trích lại câu này trong tiểu luận “Tự do Báo chí”. (N.D.)
## No comments:
## Post a Comment

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
The Sims 2
Những cuộc phiêu lưu của Frank
Các Suma lộn xộn
Molly Sims Makeover
Dress-up Sim
Youda Jewel cửa hàng
Sim Taxi: Berlin
Sim Taxi 2
Sim Girl (b 2.0)
Cuộc sống như một trò chơi
Douchebag Workout 2
The Sims 3 Dress-up game
Bãi đậu xe Simpsons
Bart trên một chiếc ván trượt
Xe máy
Quốc phòng của Bart Simpson
Homer tại nơi làm việc
Các shoting trò chơi Simpsons
Bart Simpson ATV ổ
Siêu Simpsons Thế giới
Bart Simpson Chuyển
Bart Simpson - cầu thủ bóng rổ
Gia đình Simpsonov lắp ráp
Shooter cho chàng trai thực sự khó khăn


text:
Gã khổng lồ kỳ diệu: Maine Coon, ảnh - Mèo con bạc: Wallpapers, Nền Hình ảnh - Kích thước hình nền 1152x864
1152 x 864 1152*864. Mèo thuần chủng kỳ diệu - Mèo con lông thú, vật nuôi gia đình tuyệt vời: Tại sao chúng ta yêu thương con mèo xinh đẹp và bạn chỉ nên quá.
·
☰
Trang chủ
Tiếp theo
Wallpapers
Tải về
Hơn hình ảnh:
Empathy
Tempting Silver kitten
Delightful Bicolor kitten
Improbable Silver kitten
Chrysanthemum
Gợi ý: độ phân giải màn hình của bạn là
Cho hình ảnh này kích thước:
1024 x 1024
1024 x 600
1024 x 768
1080 x 960
1152 x 864
1200 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 768
1280 x 800
1280 x 854
1280 x 960
1334 x 750
1360 x 768
1366 x 768
1440 x 1280
1440 x 900
1600 x 1200
1600 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
1920 x 1200
2048 x 1536
2048 x 2048
2160 x 1920
2560 x 1440
2732 x 2048
2736 x 1824
2880 x 2560
640 x 480
720 x 720
800 x 480
800 x 600
960 x 544
960 x 640
960 x 800
960 x 854
thẻ: mèo con bạc · maine coon · ảnh · giống · gã khổng lồ kỳ diệu · hình ảnh · vật nuôi · lạ lùng · hình nền mèo con lông · giống mèo lớn nhất trong nước · làm con nuôi · nền · mèo bạc · mèo tuyệt vời nhân vật · hình nền đẹp hình ảnh · mèo bạc · lạ lùng · mèo với đôi tai chần diệu · bạc kitten · mỹ bản địa diệu loại lông mèo · hình nền mèo lông · vui mừng · hình ảnh · 1152 x 864 · 1152*864 · 1152x864 · wallpapers · 1152-864 · 1152 * 864 · 1152 - 864 · 1152/864
Trang chủ:
vi.MaineCoonCat.club
Cơn - Mèo con vui và mèo. Kinh ngạc Hình nền mèo con lông: giống mèo với bàn chân lớn, vật nuôi tốt nhất cho căn hộ. Lạ lùng Hình nền mèo lông Trình bày
AmbientCat.com
Quyền tác giả © 2015 Dina Shvayakova and Andrew Karpov. Tất cả các quyền.
Miễn phí hình nền và hình ảnh được làm sẵn có cho cá nhân sử dụng phi thương mại, chỉ. Bạn không thể phân phối, sửa đổi, truyền tải hoặc sử dụng nội dung của trang web này cho mục đích công cộng hoặc thương mại mà không có chủ sở hữu trang web bày tỏ sự cho phép bằng văn bản.
Privacy Policy
.
Whilst every effort has been made to ensure that the information on this site is as accurate as possible, the authors cannot be held responsible for any inaccuracies or consequences arising out of the use of this site.

Server: Apache/2.4.18 (Unix)