text:
Bản tiếng Anh “A Tale for 2000” của tác phẩm “Chuyện kể năm 2000” được thực hiện bởi dịch giả Đào Phụ Hồ, mẫu bìa Quốc Việt, Vương Trùng Dương trình bày, Người Việt xuất bản. Hình thức khổ lớn, bìa cứng dày hơn 700 trang. Xin xem thêm tại: http://www.nguoi-viet.com/estore.asp
Ảnh: bìa “A Tale for 2000”
Xin trân trọng giới thiệu phần mở đầu của người dịch:
Bản tiếng Việt:
MỘT LỜI XIN LỖI TỪ NGƯỜI DỊCH…
Duyên nợ đưa đẩy tôi “làm quen” với tác phẩm để đời Chuyện Kể Năm 2000 – bán tự truyện đầy bi hùng của Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn – đến thật tình cờ và rất “ngây thơ. Trước hết là phép lạ khiến cuốn sách “thoát” được sự kiểm duyệt chặt chẽ của Nhà Nước Cộng Sản Việt Nam và được in vào Tháng Hai năm 2000. Rồi, thứ đến, là hành động tịch thu và hủy diệt thật nhanh chóng phần lớn ấn bản cũng bởi Nhà Nước, nhưng một số đã may mắn “lọt lưới”. Hai biến cố có liên hệ với nhau này là hai yếu tố vĩ đại khiến tôi tự nhủ là phải kiếm cho ra một bản, nếu không làm gì thì cũng đọc cho thoả cái tò mò của chính mình.
Công tác dịch thuật bắt đầu khá sớm sau đó. Một số bạn trẻ hỏi tôi có muốn làm việc này hay không. Tôi bằng lòng một cách khá …rồ dại và rồi ngay sau đó hối hận là mình đã quyết định quá hấp tấp. Công việc dịch cuốn sách rõ ràng là quá khó, và còn khó hơn bởi quá trình học hỏi của tôi khác với quá trình của tác giả Bùi Ngọc Tấn, và bởi tôi không phải là dịch giả theo đúng nghĩa của từ này. Tuy nhiên, trong nghề tay phải lúc đó, tôi phải đi đây đi đó khá nhiều, nên có một việc để làm khi phải ngồi những quãng thời gian rất dài trong các “ống nhôm” là một “quyến rũ” khá mạnh. Giữa những chuyến đi, tôi phải “đâm đầu” vào các thư viện để khảo cứu tìm hiểu những gì mình chưa biết – mà những cái “chưa biết” này rất là nhiều. Chẳng hạn như tên, tác phẩm và cuộc đời của những nhà văn và nghệ sĩ Xô Viết mà Bùi Ngọc Tấn thường kể đến trong cuốn sách của Ông. Những kiến thức tôi mới thu thập được đó đã được nói phớt qua trong những câu chú thích. Tôi còn thấy mình cũng phải đưa ra nhiều chú thích về những chuyện, những biến chuyển và nhân vật mà đã là người Việt thì ai cũng biết, nhưng đối với người đọc không nói được tiếng Việt, không quen thuộc với Việt ngữ hay văn hóa Việt thì đấy là những điều lạ lẫm. Thể nào trong những chú thích đó cũng có rất nhiều lỗi lầm, và lỗi lầm đó tôi xin nhận.
Vì vậy, việc dịch Chuyện Kể Năm 2000 đuợc khởi đầu ở Phi Trường Quốc Tế Thành Điền (Narita) tại Đông Kinh (Nhật Bản) vào buổi sáng một ngày Tháng Năm năm 2000 khi tôi tới nơi quá sớm lúc chưa có xe buýt đưa hành khách vào thủ đô Đông Kinh và phải ngồi chờ mấy giờ đồng hồ. Công tác này được hoàn tất cũng ở Thủ Đô Đông Kinh năm sau đó, khi tôi trở lại xứ Phù Tang vì chuyện làm ăn không biết là lần thứ mấy mươi. Bản dịch lúc đó được hoàn tất với phần lớn các chú thích, nhưng không được trình làng với nhiều lý do. Vì thế, nó nằm “nghỉ ngơi” trong ổ cứng của máy xách tay cho đến khi máy này bị cướp ở nhà ga Gare Du Nord ở Paris vào Tháng Mười Một năm 2001. Lúc đầu, tôi rất hoảng hốt và thương tưởng tới cái mà mình vẫn xem là “đứa con tinh thần”. Nhưng may thay, một thân hữu còn giữ lại một bản điện tử mà tôi đã gửi để nhờ cho ý kiến. Thân hữu này cho lại một dĩa mềm có chứa bản dịch, và dĩa này được bỏ quên, đóng bụi trong phòng làm việc cho đến khi toàn bộ dự án được Nhật Báo Người Việt hà hơi cho sống lại.
Tôi xin trước hết có lời tạ lỗi với nhà văn Bùi Ngọc Tấn, tác giả nguyên bản tiếng Việt, và sau đó, xin tạ lỗi với những độc giả bản dịch Chuyện Kể Năm 2000 này, bởi rõ ràng đây là một cố gắng có tính cách nghiệp dư đối với một tác phẩm bán tự truyện hết sức đứng đắn. Tôi cũng xin cảm ơn quý thân hữu ở Nhật Báo Người Việt đã tin tưởng ở tôi về việc làm nhỏ nhoi này. Tôi đặc biệt thâm tạ Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích, người đã không nề hà khó nhọc để duyệt lại một phần lớn bản dịch. Nếu bản dịch này có vẻ thông suốt thì phần lớn công lao là từ Giáo Sư Bích mà ra.
Tôi cũng xin cảm ơn Quốc Việt, người từ bao lâu nay vẫn là người em mà tôi có mong cũng chưa chắc có, và là người vẽ bìa bản dịch. Tôi cũng phải cảm ơn Dzũng, ngưòi em ruột của tôi, đã đọc kỹ bản dịch và đề nghị nhiều sửa đổi rất đúng đắn, và một người bạn đặc biệt, mà tên tuổi không thể đưa vào đây được vì nhiều lý do, đã là một nguồn cảm hứng cho tôi.
Nếu trong bản dịch Chuyện Kể Năm 2000 có bất cứ lỗi lầm nào, thì đấy là lỗi của chính tôi và hy vọng rằng người đọc sẽ lượng thứ. Xin nhớ cho chẳng qua tôi chỉ là một người dịch nghiệp dư mà thôi.
Đào Phụ Hồ
Melbourne, Úc, Tháng Ba Năm 2010
Bản tiếng Anh:
AN APOLOGY FROM THE TRANSLATOR…..
My acquaintance with Chuyện Kể Năm 2000, the epic “semi-autobiography” of Bùi Ngọc Tấn, began innocently enough. Firstly, there was the miracle that allowed the book to initially “escape” the strict censorship of the Vietnamese Communist regime and proceed to be published in February 2000. Then, secondly, the swift seizure and destruction of most copies by the same regime that had left it “squiggled” through its net. These two entertwined events were the two humongous factors that forced me to look for it, if not for doing anything then just reading it out of curiosity.
The translation was started soon after that. Some young colleagues asked me if I’d do the job. Foolishly I agreed, and soon regretted my hasty decision. The task was hard, and was made harder as my educational background had not been that of the author Bùi Ngọc Tấn and since I had never been a proper translator. However, in my right hand work at the time, I traveled a great deal, and to have something to do while being “imprisoned” in those aluminum tubes for long stretches of time was very attractive. Between trips, I had to “dive” into libraries to research on what I had not known – and there were lots of things that I hadn’t, such as the names, the works and lives of Soviet writers and artists often referred to in the text by Bùi Ngọc Tấn. My new-found knowledge gave rise to many footnotes, as did my belief that I should provide brief explanations on numerous matters which would be well known among Vietnamese speakers, but not to those readers who do not speak Vietnamese or are not well-versed in Vietnamese language and/or literature. No doubt there would be countless errors in thise footnotes, and they are all mine!
So the task of translation of Chuyện Kể Năm 2000 began at Narita International Airport one day in May 2000 when I arrived too early one morning for the limousine buses that took travelers to downtown Tokyo and had to stay at the airport for several hours. The task was concluded again in Tokyo the following year, when I returned for the umpteenth time on business.
The translation was completed with most of the footnotes, but it failed to present itself to the public for a number of reasons. So it stayed in my laptop harddrive until the laptop was lost in a robbery on a train platform at the Gare du Nord in Paris in November 2001. At first, I was in a panic and pined for the loss of what I considered a “spiritual child”. But luckily, a friend of mine kept an electronic copy I had given him for his opinion. The copy was given back to me in a floppy diskette which gathered dust for several years until found and re-surrected in this project in association with the Người Việt Daily.
I would like to apologize firstly to Bùi Ngọc Tấn, author of the original Vietnamese version, and secondly, to the readers of this translated version of Chuyện Kể Năm 2000 for what is clearly an amateurish attempt to translate a serious semi-biography. I would like to thank my friends at the Người Việt Daily who have put their trust in me and my work. A special appreciation must go to Professor Nguyễn Ngọc Bích who worked enthusiastically as editor for a major part of the translation. If the translation reads well, then a major part of the credit should go to him.
I would also like to thank Quốc Việt, who has over the years been the brother I don’t have, and who provided the cover design for this translated book. Credits should go to Dzũng Nguyễn, a real brother of mine, who read through the translation, and offered many good suggestions for improvement; and to a special friend, whose name cannot appear here for a number of reasons for having been a source of inspiration to me.
If there were any mistakes in this translated version of Chuyện Kể Năm 2000, they would all be mine, and once again, I hope readers would forgive me for having committed them. Please remember that I am but an amateurist translator.
Đào Phụ Hồ
Melbourne, Australia, March 2010.
Filed under: Tin tức | Comments Off on A Tale for 2000

markdown:
Bản tiếng Anh “A Tale for 2000” của tác phẩm “Chuyện kể năm 2000” được thực hiện bởi dịch giả Đào Phụ Hồ, mẫu bìa Quốc Việt, Vương Trùng Dương trình bày, Người Việt xuất bản. Hình thức khổ lớn, bìa cứng dày hơn 700 trang. Xin xem thêm tại:
[http://www.nguoi-viet.com/estore.asp](http://www.nguoi-viet.com/estore.asp)
Ảnh: bìa “A Tale for 2000”
Xin trân trọng giới thiệu phần mở đầu của người dịch:
**Bản tiếng Việt:** **MỘT LỜI XIN LỖI TỪ NGƯỜI DỊCH…**
Duyên nợ đưa đẩy tôi “làm quen” với tác phẩm để đời
*Chuyện Kể Năm 2000 *– bán tự truyện đầy bi hùng của Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn – đến thật tình cờ và rất “ngây thơ. Trước hết là phép lạ khiến cuốn sách “thoát” được sự kiểm duyệt chặt chẽ của Nhà Nước Cộng Sản Việt Nam và được in vào Tháng Hai năm 2000. Rồi, thứ đến, là hành động tịch thu và hủy diệt thật nhanh chóng *phần lớn* ấn bản cũng bởi Nhà Nước, nhưng một số đã may mắn “lọt lưới”. Hai biến cố có liên hệ với nhau này là hai yếu tố vĩ đại khiến tôi tự nhủ là phải kiếm cho ra một bản, nếu không làm gì thì cũng đọc cho thoả cái tò mò của chính mình.
Công tác dịch thuật bắt đầu khá sớm sau đó. Một số bạn trẻ hỏi tôi có muốn làm việc này hay không. Tôi bằng lòng một cách khá …rồ dại và rồi ngay sau đó hối hận là mình đã quyết định quá hấp tấp. Công việc dịch cuốn sách rõ ràng là quá khó, và còn khó hơn bởi quá trình học hỏi của tôi khác với quá trình của tác giả
*Bùi Ngọc Tấn*, và bởi tôi không phải là dịch giả *theo đúng nghĩa *của từ này. Tuy nhiên, trong nghề tay phải lúc đó, tôi phải đi đây đi đó khá nhiều, nên có một việc để làm khi phải ngồi những quãng thời gian rất dài trong các “ống nhôm” là một “quyến rũ” khá mạnh. Giữa những chuyến đi, tôi phải “đâm đầu” vào các thư viện để khảo cứu tìm hiểu những gì mình chưa biết – mà những cái “chưa biết” này rất là nhiều. Chẳng hạn như tên, tác phẩm và cuộc đời của những nhà văn và nghệ sĩ Xô Viết mà *Bùi Ngọc Tấn* thường kể đến trong cuốn sách của Ông. Những kiến thức tôi mới thu thập được đó đã được nói phớt qua trong những câu chú thích. Tôi còn thấy mình cũng phải đưa ra nhiều chú thích về những chuyện, những biến chuyển và nhân vật mà đã là người Việt thì ai cũng biết, nhưng đối với người đọc không nói được tiếng Việt, không quen thuộc với Việt ngữ hay văn hóa Việt thì đấy là những điều lạ lẫm. Thể nào trong những chú thích đó cũng có rất nhiều lỗi lầm, và lỗi lầm đó tôi xin nhận.
Vì vậy, việc dịch
*Chuyện Kể Năm 2000* đuợc khởi đầu ở Phi Trường Quốc Tế Thành Điền (Narita) tại Đông Kinh (Nhật Bản) vào buổi sáng một ngày Tháng Năm năm 2000 khi tôi tới nơi quá sớm lúc chưa có xe buýt đưa hành khách vào thủ đô Đông Kinh và phải ngồi chờ mấy giờ đồng hồ. Công tác này được hoàn tất cũng ở Thủ Đô Đông Kinh năm sau đó, khi tôi trở lại xứ Phù Tang vì chuyện làm ăn không biết là lần thứ mấy mươi. Bản dịch lúc đó được hoàn tất với phần lớn các chú thích, nhưng không được trình làng với nhiều lý do. Vì thế, nó nằm “nghỉ ngơi” trong ổ cứng của máy xách tay cho đến khi máy này bị cướp ở nhà ga Gare Du Nord ở Paris vào Tháng Mười Một năm 2001. Lúc đầu, tôi rất hoảng hốt và thương tưởng tới cái mà mình vẫn xem là “đứa con tinh thần”. Nhưng may thay, một thân hữu còn giữ lại một bản điện tử mà tôi đã gửi để nhờ cho ý kiến. Thân hữu này cho lại một dĩa mềm có chứa bản dịch, và dĩa này được bỏ quên, đóng bụi trong phòng làm việc cho đến khi toàn bộ dự án được *Nhật Báo Người Việt* hà hơi cho sống lại.
Tôi xin trước hết có lời tạ lỗi với nhà văn
*Bùi Ngọc Tấn, *tác giả nguyên bản tiếng Việt, và sau đó, xin tạ lỗi với những độc giả bản dịch *Chuyện Kể Năm 2000* này, bởi rõ ràng đây là một cố gắng có tính cách nghiệp dư đối với một tác phẩm bán tự truyện hết sức đứng đắn. Tôi cũng xin cảm ơn quý thân hữu ở *Nhật Báo Người Việt* đã tin tưởng ở tôi về việc làm nhỏ nhoi này. Tôi đặc biệt thâm tạ Giáo Sư Nguyễn Ngọc Bích, người đã không nề hà khó nhọc để duyệt lại một phần lớn bản dịch. Nếu bản dịch này có vẻ thông suốt thì phần lớn công lao là từ Giáo Sư Bích mà ra.
Tôi cũng xin cảm ơn Quốc Việt, người từ bao lâu nay vẫn là người em mà tôi có mong cũng chưa chắc có, và là người vẽ bìa bản dịch. Tôi cũng phải cảm ơn Dzũng, ngưòi em ruột của tôi, đã đọc kỹ bản dịch và đề nghị nhiều sửa đổi rất đúng đắn, và một người bạn đặc biệt, mà tên tuổi không thể đưa vào đây được vì nhiều lý do, đã là một nguồn cảm hứng cho tôi.
Nếu trong bản dịch
*Chuyện Kể Năm 2000* có bất cứ lỗi lầm nào, thì đấy là lỗi của chính tôi và hy vọng rằng người đọc sẽ lượng thứ. Xin nhớ cho chẳng qua tôi chỉ là một người dịch nghiệp dư mà thôi. **Đào Phụ Hồ** **Melbourne, Úc, Tháng Ba Năm 2010** **Bản tiếng Anh:** **AN APOLOGY FROM THE TRANSLATOR…..**
My acquaintance with
*Chuyện Kể Năm 2000, *the epic “semi-autobiography” of Bùi Ngọc Tấn, began innocently enough. Firstly, there was the miracle that allowed the book to initially “escape” the strict censorship of the Vietnamese Communist regime and proceed to be published in February 2000. Then, secondly, the swift seizure and destruction of *most* copies by the same regime that had left it “squiggled” through its net. These two entertwined events were the two humongous factors that forced me to look for it, if not for doing anything then just reading it out of curiosity.
The translation was started soon after that. Some young colleagues asked me if I’d do the job. Foolishly I agreed, and soon regretted my hasty decision. The task was hard, and was made harder as my educational background had not been that of the author
*Bùi Ngọc Tấn* and since I had never been a *proper* translator *. *However, in my right hand work at the time, I traveled a great deal, and to have something to do while being “imprisoned” in those aluminum tubes for long stretches of time was very attractive. Between trips, I had to “dive” into libraries to research on what I had not known – and there were lots of things that I hadn’t, such as the names, the works and lives of Soviet writers and artists often referred to in the text by *Bùi Ngọc Tấn.* My new-found knowledge gave rise to many footnotes, as did my belief that I should provide brief explanations on numerous matters which would be well known among Vietnamese speakers, but not to those readers who do not speak Vietnamese or are not well-versed in Vietnamese language and/or literature. No doubt there would be countless errors in thise footnotes, and they are all mine!
So the task of translation of
*Chuyện Kể Năm 2000* began at Narita International Airport one day in May 2000 when I arrived too early one morning for the limousine buses that took travelers to downtown Tokyo and had to stay at the airport for several hours. The task was concluded again in Tokyo the following year, when I returned for the umpteenth time on business.
The translation was completed with most of the footnotes, but it failed to present itself to the public for a number of reasons. So it stayed in my laptop harddrive until the laptop was lost in a robbery on a train platform at the Gare du Nord in Paris in November 2001. At first, I was in a panic and pined for the loss of what I considered a “spiritual child”. But luckily, a friend of mine kept an electronic copy I had given him for his opinion. The copy was given back to me in a floppy diskette which gathered dust for several years until found and re-surrected in this project in association with the
*Người Việt Daily.*
I would like to apologize firstly to
*Bùi Ngọc Tấn, *author of the original Vietnamese version, and secondly, to the readers of this translated version of *Chuyện Kể Năm 2000* for what is clearly an amateurish attempt to translate a serious semi-biography. I would like to thank my friends at the *Người Việt Daily* who have put their trust in me and my work. A special appreciation must go to Professor Nguyễn Ngọc Bích who worked enthusiastically as editor for a major part of the translation. If the translation reads well, then a major part of the credit should go to him.
I would also like to thank Quốc Việt, who has over the years been the brother I don’t have, and who provided the cover design for this translated book. Credits should go to Dzũng Nguyễn, a real brother of mine, who read through the translation, and offered many good suggestions for improvement; and to a special friend, whose name cannot appear here for a number of reasons for having been a source of inspiration to me.
If there were any mistakes in this translated version of
*Chuyện Kể Năm 2000*, they would all be mine, and once again, I hope readers would forgive me for having committed them. Please remember that I am but an amateurist translator. **Đào Phụ Hồ**
Melbourne, Australia, March 2010.
Filed under:
[Tin tức](https://buingoctan.wordpress.com/category/tin-t%e1%bb%a9c/) | Comments Off on A Tale for 2000

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Vary: Cookie


text:
Tìm việc May mặc, giầy da làm tại Quận Tây Hồ Hà Nội
Trang rao vặt, cung cấp thông tin người đang tìm việc May mặc, giầy da tại Quận Tây Hồ Hà Nội từ 45,000 bản tin tìm việc với đầy đủ thông tin độ tuổi, kinh nghiệm... cập nhật 24/7 tại muaban.net.
Không tìm thấy thông tin Bạn yêu cầu!
Để các nhà tuyển dụng giảm bớt thời gian tìm kiếm, tại trang muaban.net luôn cung cấp thông tin người đang tìm việc May mặc, giầy da tại Quận Tây Hồ Hà Nội . Hàng ngày 45,000 bản tin tìm việc với đầy đủ thông tin độ tuổi, kinh nghiệm... cập nhật 24/7 tại muaban.net. sẽ làm hài lòng cả người tìm việc lẫn các công ty, gia đình cần tuyển dụng.
Việc làm, Tuyển sinh Quận Tây Hồ
Người tìm việc Quận Tây Hồ
-
An ninh, bảo vệ
-
Bán hàng
-
Bếp, pha chế
-
Cắt tóc, gội đầu, làm móng
-
Giám đốc, Quản lý, Trưởng phòng
-
Giao chở hàng
-
Giáo viên, gia sư
-
Kế toán, thu ngân
-
Kinh doanh
-
Kỹ sư điện, điện tử, Công nghệ thông tin
-
Kỹ sư Xây dựng, Cơ khí, Mỹ thuật, In
-
Lái xe
-
Lao động phổ thông khác
-
Massage, Thẩm mỹ
-
May mặc, giầy da
-
Ngành nghề khác
-
Người giúp việc, tạp vụ
-
Nhân viên Nhà hàng, khách sạn, quán
-
NV Văn phòng, hành chính, nhân sự
-
Thợ mộc, điện, xây dựng, cơ khí
-
Tư vấn, Chăm sóc khách hàng
-
Y dược

markdown:
# Tìm việc May mặc, giầy da làm tại Quận Tây Hồ Hà Nội
Trang rao vặt, cung cấp thông tin người đang tìm việc May mặc, giầy da tại Quận Tây Hồ Hà Nội từ 45,000 bản tin tìm việc với đầy đủ thông tin độ tuổi, kinh nghiệm... cập nhật 24/7 tại muaban.net.
**Không tìm thấy thông tin Bạn yêu cầu!**
Để các nhà tuyển dụng giảm bớt thời gian tìm kiếm, tại trang muaban.net luôn cung cấp thông tin người đang tìm việc May mặc, giầy da tại Quận Tây Hồ Hà Nội . Hàng ngày 45,000 bản tin tìm việc với đầy đủ thông tin độ tuổi, kinh nghiệm... cập nhật 24/7 tại muaban.net. sẽ làm hài lòng cả người tìm việc lẫn các công ty, gia đình cần tuyển dụng.
## Việc làm, Tuyển sinh Quận Tây Hồ
## Người tìm việc Quận Tây Hồ
-
## An ninh, bảo vệ
-
## Bán hàng
-
## Bếp, pha chế
-
## Cắt tóc, gội đầu, làm móng
-
## Giám đốc, Quản lý, Trưởng phòng
-
## Giao chở hàng
-
## Giáo viên, gia sư
-
## Kế toán, thu ngân
-
## Kinh doanh
-
## Kỹ sư điện, điện tử, Công nghệ thông tin
-
## Kỹ sư Xây dựng, Cơ khí, Mỹ thuật, In
-
## Lái xe
-
## Lao động phổ thông khác
-
## Massage, Thẩm mỹ
-
## May mặc, giầy da
-
## Ngành nghề khác
-
## Người giúp việc, tạp vụ
-
## Nhân viên Nhà hàng, khách sạn, quán
-
## NV Văn phòng, hành chính, nhân sự
-
## Thợ mộc, điện, xây dựng, cơ khí
-
## Tư vấn, Chăm sóc khách hàng
-
## Y dược

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
– Định Tường –
Tại Việt Nam, ở một nhà nước do chính đảng mang bản chất giai cấp công nhân– Đảng Cộng Sản cầm quyền, khác với suy nghĩ hiển nhiên rằng tất nhiên công nhân sẽ được “chiếu cố”, bảo vệ quyền và lợi ích rất triệt để. Thế nhưng nhưng cuộc đình công với quy mô và tần số ngày càng nhiều diễn ra trong vài năm trở lại đây cho thấy điều trái ngược.
Số vụ đình công ngày càng tăng
Báo Lao Động – tờ báo thuộc hệ thống công đoàn tại Việt Nam dẫn lời ông Nguyễn Duy Vỹ, Phó Trưởng ban Chính sách – Pháp luật, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam thì chỉ trong vòng 3 tháng đầu năm 2011, trên cả nước đã diễn ra tới 220 vụ đình công, đáng nói là từ năm 2009-2010, cả nước đã xảy ra 3.620 cuộc ngừng việc tập thể[1]. Cá biệt có những cuộc đình công với số lượng công nhân tham gia lên tới hàng chục nghìn người. Đây rõ ràng là những con số đáng lo ngại.
Đình công được hiểu là hành động ngừng việc tập thể, tự nguyện, triệt để, tạm thời, có tổ chức của toàn bộ công nhân hoặc ở một bộ phận trong một doanh nghiệp. Đình công còn là hậu quả của tranh chấp lao động tập thể, là biện pháp đấu tranh về kinh tế của người lao động (NLĐ). Ngoài ra còn có hình thức đình công toàn ngành do những người cùng làm việc trong nhiều doanh nghiệp cùng thuộc một ngành kinh tế – xã hội tiến hành. Tuy nhiên, luật pháp Việt Nam không có phép đình công toàn ngành[2]. Những đặc điểm trên phân biệt đình công – hình thức đấu tranh đòi quyền lợi về kinh tế khác biểu tình – một hình thức đấu tranh để đòi hỏi những yêu sách về chính trị.
Khi có xảy ra tranh chấp lao động tập thể về quyền hoặc lợi ích, trong mọi trường hợp, những tranh chấp này phải thông qua một quá trình hòa giải bắt buộc ở cơ sở hoặc thông qua hội đồng hòa giải cấp tỉnh. Nếu những biện pháp hòa giải không được nhất trí, lao động đứng trước 2 lựa chọn: một là đưa tranh chấp lao động ra tòa án nhân dân cấp tỉnh để giải quyết, hai là tiến hành đình công.
10 nghìn công nhân đình công nhiểu ngày liên tiếp tại Biên Hòa, Đồng Nai. Ảnh: Tuổi Trẻ
Những nguyên nhân chủ yếu dẫn tới đình công hiện nay là người lao động tranh chấp với người sử dụng lao động những lợi ích như lương thưởng, thời gian nghỉ, chất lượng bữa ăn… Nhiều những doanh nghiệp có suất ăn của công nhân chỉ khoảng 5 nghìn/phần không phải là chuyện hiếm.
Một thực tế hiện nay là hầu hết các cuộc đình công diễn ra đều bị xem là bất hợp pháp do không tiến hành theo thủ tục pháp định, không có công đoàn lãnh đạo, mặt khác người lao động còn đứng trước nguy cơ bị doanh nghiệp đòi bồi thường thiệt hại do đình công bất hợp pháp. Hơn nữa, với những vụ đình công bất hợp pháp thì những yêu cầu về quyền và lợi ích của người lao động dễ dàng bị bác bỏ, có thể bị giải tán do “gây rối trật tự công cộng”.
Đình công chỉ được coi là đúng pháp luật chỉ khi được công đoàn cơ sở lãnh đạo, phải trải qua quá trình hòa giải bắt buộc và được tiến hành lấy ý kiến để đi tới quyết định có đình công hay không. Về việc lấy ý kiến tập thể lao động để đi tới quyết định đình công, lấy ý kiến trực tiếp người lao động đối với doanh nghiệp dưới 300 lao động, nếu hơn 50% đồng ý thì tiến hành đình công. Nhưng hiện nay đa số doanh nghiệp đều có trên 300 lao động, như vậy theo luật, việc tiến hành lấy ý kiến được trao cho ban chấp hành công đoàn, nếu quá bán đồng ý thì đi tới quyết định đình công.
Tổ chức công đoàn là “do doanh nghiệp dựng lên”
Từ những quy định trên, rõ ràng vai trò của công đoàn đối với đình công là rất quan trọng vì nó quyết định tính hợp pháp của cuộc đình công. Nhưng thực tế là hiện nay, hầu hết những cuộc đình công đều không do công đoàn lãnh đạo. Thực tế đó dẫn tới câu hỏi: liệu nếu tranh chấp lao động không được giải quyết, công đoàn có dám lãnh đạo đình công hay không?
Công đoàn không thể tổ chức đình công vì những bó buộc cơ chế như cán bộ công đoàn ăn lương của người sử dụng lạo động. Có những trường hợp cán bộ công đoàn vì đứng ra bảo vệ lợi ích hợp pháp của người lao động mà bị chủ doanh nghiệp chấm dứt hợp đồng lao động hoặc bị trù dập.
Công an tham gia giữ trật tự tại một vụ đình công. Ảnh: Tuổi Trẻ
Ông Nguyễn Văn Bé – bí thư Khu chế xuất Tân Thuận – Sài Gòn đặt câu hỏi rằng, “công đoàn có chức danh để làm gì khi không có tiền bạc, phương tiện để hoạt động và làm sao bảo vệ được quyền lợi CN?”.
Ông Trương Lâm Danh – Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động – Sài Gòn trả lời câu hỏi, liệu công đoàn có dám đứng ra lãnh đạo đình công theo đúng pháp luật hay hông? Ông Danh cho biết rằng “đây là điều không tưởng”[3].
Trong khi đó, bà Trương Thị Mai, chủ nhiệm Ủy ban các vấn đề xã hội Quốc hội tự vấn: “Tôi không biết công đoàn đang đứng về giới chủ hay đứng ra bảo vệ quyền lợi của công nhân?”.
Một nguyên nhân khác khiến công đoàn không phải là nơi người lao động bày tỏ bức xúc của mình và tin tưởng họ sẽ được công đoàn bảo vệ quyền hợp hợp pháp vì cán bộ công đoàn là những người không do họ bầu ra để đại diện cho mình.
Ông Đặng Như Lợi, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Về các vấn đề xã hội của Quốc hội cũng cho rằng: “Hầu hết tổ chức công đoàn tại các doanh nghiệp là người của doanh nghiệp. Tiếng là đại diện cho người lao động, nhưng tổ chức này lại do doanh nghiệp dựng lên, và nếu làm trái ý doanh nghiệp, họ cũng đứng trước nguy cơ mất việc như người lao động. Vì thế người lao động không hy vọng gì nhiều ở tổ chức những tưởng đại diện bảo vệ lợi ích cho họ”[4].
Trong khi đó, ông Mai Đức Chính, Phó Chủ tịch Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam thì đổ lỗi cho cơ chế giải quyết các cuộc đình công hiện nay được quy định chưa phù hợp dẫn đến không có cuộc đình công nào diễn ra đúng luật.
Như vậy, những cuộc đình công tự phát sẽ vẫn còn là vấn đề sẽ tiếp tục xảy ra trong tương lai với cường độ thật khó lường, khi mà đời sống công nhân ngày càng khó khăn hơn trong bối cảnh lạm phát, giá cả đang leo thang nhanh chóng. Vấn đề chỉ có thể được giải quyết nếu có một tổ chức thực sự là của người lao động, đảm bảo tính độc lập và có tiếng nói đủ mạnh để bảo vệ quyền và lợi ích cho người lao động chứ không “hữu danh, vô thực” như hệ thống công đoàn hiện nay.
© 2011 Tạp Chí Thanh niên PHÍA TRƯỚC số 46
[2] Điều 173 BLLĐ VN
TCPT46 – Tự do sáng tạo nghệ thuật tại Việt Nam
Download TCPT46 – Bản in (7.6MB)
Download TCPT46 – Bản thường (4MB)
Download TCPT46 – Bản mini (2.7MB)
Tháng Sáu 21st, 2011 → 8:27 chiều
[…] – Một góc nhìn về đình công — (TC Phía trước). […]
Tháng Sáu 22nd, 2011 → 1:30 sáng
[…] – Một góc nhìn về đình công — (TC Phía trước). […]
Tháng Sáu 24th, 2011 → 9:37 sáng
[…] – Một góc nhìn về đình công — (TC Phía trước). […]

markdown:
**– Định Tường –**
Tại Việt Nam, ở một nhà nước do chính đảng mang bản chất giai cấp công nhân– Đảng Cộng Sản cầm quyền, khác với suy nghĩ hiển nhiên rằng tất nhiên công nhân sẽ được “chiếu cố”, bảo vệ quyền và lợi ích rất triệt để. Thế nhưng nhưng cuộc đình công với quy mô và tần số ngày càng nhiều diễn ra trong vài năm trở lại đây cho thấy điều trái ngược.
**Số vụ đình công ngày càng tăng**
Báo Lao Động – tờ báo thuộc hệ thống công đoàn tại Việt Nam dẫn lời ông Nguyễn Duy Vỹ, Phó Trưởng ban Chính sách – Pháp luật, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam thì chỉ trong vòng 3 tháng đầu năm 2011, trên cả nước đã diễn ra tới 220 vụ đình công, đáng nói là từ năm 2009-2010, cả nước đã xảy ra 3.620 cuộc ngừng việc tập thể
[[1]](http://phiatruoc.info/wordpress/2011/06/m%e1%bb%99t-goc-nhin-v%e1%bb%81-dinh-cong-tcpt-s%e1%bb%91-46/#_ftn1). Cá biệt có những cuộc đình công với số lượng công nhân tham gia lên tới hàng chục nghìn người. Đây rõ ràng là những con số đáng lo ngại.
Đình công được hiểu là hành động ngừng việc tập thể, tự nguyện, triệt để, tạm thời, có tổ chức của toàn bộ công nhân hoặc ở một bộ phận trong một doanh nghiệp. Đình công còn là hậu quả của tranh chấp lao động tập thể, là biện pháp đấu tranh về kinh tế của người lao động (NLĐ). Ngoài ra còn có hình thức đình công toàn ngành do những người cùng làm việc trong nhiều doanh nghiệp cùng thuộc một ngành kinh tế – xã hội tiến hành. Tuy nhiên, luật pháp Việt Nam không có phép đình công toàn ngành
[[2]](http://phiatruoc.info/wordpress/2011/06/m%e1%bb%99t-goc-nhin-v%e1%bb%81-dinh-cong-tcpt-s%e1%bb%91-46/#_ftn2). Những đặc điểm trên phân biệt đình công – hình thức đấu tranh đòi quyền lợi về kinh tế khác biểu tình – một hình thức đấu tranh để đòi hỏi những yêu sách về chính trị.
Khi có xảy ra tranh chấp lao động tập thể về quyền hoặc lợi ích, trong mọi trường hợp, những tranh chấp này phải thông qua một quá trình hòa giải bắt buộc ở cơ sở hoặc thông qua hội đồng hòa giải cấp tỉnh. Nếu những biện pháp hòa giải không được nhất trí, lao động đứng trước 2 lựa chọn: một là đưa tranh chấp lao động ra tòa án nhân dân cấp tỉnh để giải quyết, hai là tiến hành đình công.
[10 nghìn công nhân đình công nhiểu ngày liên tiếp tại Biên Hòa, Đồng Nai. Ảnh: Tuổi Trẻ](http://phiatruoc.info/wordpress/wp-content/uploads/2011/06/Dinh-cong2.jpg.png)
Những nguyên nhân chủ yếu dẫn tới đình công hiện nay là người lao động tranh chấp với người sử dụng lao động những lợi ích như lương thưởng, thời gian nghỉ, chất lượng bữa ăn… Nhiều những doanh nghiệp có suất ăn của công nhân chỉ khoảng 5 nghìn/phần không phải là chuyện hiếm.
Một thực tế hiện nay là hầu hết các cuộc đình công diễn ra đều bị xem là bất hợp pháp do không tiến hành theo thủ tục pháp định, không có công đoàn lãnh đạo, mặt khác người lao động còn đứng trước nguy cơ bị doanh nghiệp đòi bồi thường thiệt hại do đình công bất hợp pháp. Hơn nữa, với những vụ đình công bất hợp pháp thì những yêu cầu về quyền và lợi ích của người lao động dễ dàng bị bác bỏ, có thể bị giải tán do “gây rối trật tự công cộng”.
Đình công chỉ được coi là đúng pháp luật chỉ khi được công đoàn cơ sở lãnh đạo, phải trải qua quá trình hòa giải bắt buộc và được tiến hành lấy ý kiến để đi tới quyết định có đình công hay không. Về việc lấy ý kiến tập thể lao động để đi tới quyết định đình công, lấy ý kiến trực tiếp người lao động đối với doanh nghiệp dưới 300 lao động, nếu hơn 50% đồng ý thì tiến hành đình công. Nhưng hiện nay đa số doanh nghiệp đều có trên 300 lao động, như vậy theo luật, việc tiến hành lấy ý kiến được trao cho ban chấp hành công đoàn, nếu quá bán đồng ý thì đi tới quyết định đình công.
**Tổ chức công đoàn là “** *do doanh nghiệp dựng lên* *”*
Từ những quy định trên, rõ ràng vai trò của công đoàn đối với đình công là rất quan trọng vì nó quyết định tính hợp pháp của cuộc đình công. Nhưng thực tế là hiện nay, hầu hết những cuộc đình công đều không do công đoàn lãnh đạo. Thực tế đó dẫn tới câu hỏi: liệu nếu tranh chấp lao động không được giải quyết, công đoàn có dám lãnh đạo đình công hay không?
Công đoàn không thể tổ chức đình công vì những bó buộc cơ chế như cán bộ công đoàn ăn lương của người sử dụng lạo động. Có những trường hợp cán bộ công đoàn vì đứng ra bảo vệ lợi ích hợp pháp của người lao động mà bị chủ doanh nghiệp chấm dứt hợp đồng lao động hoặc bị trù dập.
[Công an tham gia giữ trật tự tại một vụ đình công. Ảnh: Tuổi Trẻ](http://phiatruoc.info/wordpress/wp-content/uploads/2011/06/Dinh-cong.png)
Ông Nguyễn Văn Bé – bí thư Khu chế xuất Tân Thuận – Sài Gòn đặt câu hỏi rằng, “công đoàn có chức danh để làm gì khi không có tiền bạc, phương tiện để hoạt động và làm sao bảo vệ được quyền lợi CN?”.
Ông Trương Lâm Danh – Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động – Sài Gòn trả lời câu hỏi, liệu công đoàn có dám đứng ra lãnh đạo đình công theo đúng pháp luật hay hông? Ông Danh cho biết rằng “đây là điều không tưởng”
[[3]](http://phiatruoc.info/wordpress/2011/06/m%e1%bb%99t-goc-nhin-v%e1%bb%81-dinh-cong-tcpt-s%e1%bb%91-46/#_ftn3).
Trong khi đó, bà Trương Thị Mai, chủ nhiệm Ủy ban các vấn đề xã hội Quốc hội tự vấn: “Tôi không biết công đoàn đang đứng về giới chủ hay đứng ra bảo vệ quyền lợi của công nhân?”.
Một nguyên nhân khác khiến công đoàn không phải là nơi người lao động bày tỏ bức xúc của mình và tin tưởng họ sẽ được công đoàn bảo vệ quyền hợp hợp pháp vì cán bộ công đoàn là những người không do họ bầu ra để đại diện cho mình.
Ông Đặng Như Lợi, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Về các vấn đề xã hội của Quốc hội cũng cho rằng: “Hầu hết tổ chức công đoàn tại các doanh nghiệp là người của doanh nghiệp. Tiếng là đại diện cho người lao động, nhưng tổ chức này lại do doanh nghiệp dựng lên, và nếu làm trái ý doanh nghiệp, họ cũng đứng trước nguy cơ mất việc như người lao động. Vì thế người lao động không hy vọng gì nhiều ở tổ chức những tưởng đại diện bảo vệ lợi ích cho họ”
[[4]](http://phiatruoc.info/wordpress/2011/06/m%e1%bb%99t-goc-nhin-v%e1%bb%81-dinh-cong-tcpt-s%e1%bb%91-46/#_ftn4).
Trong khi đó, ông Mai Đức Chính, Phó Chủ tịch Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam thì đổ lỗi cho cơ chế giải quyết các cuộc đình công hiện nay được quy định chưa phù hợp dẫn đến không có cuộc đình công nào diễn ra đúng luật.
Như vậy, những cuộc đình công tự phát sẽ vẫn còn là vấn đề sẽ tiếp tục xảy ra trong tương lai với cường độ thật khó lường, khi mà đời sống công nhân ngày càng khó khăn hơn trong bối cảnh lạm phát, giá cả đang leo thang nhanh chóng. Vấn đề chỉ có thể được giải quyết nếu có một tổ chức thực sự là của người lao động, đảm bảo tính độc lập và có tiếng nói đủ mạnh để bảo vệ quyền và lợi ích cho người lao động chứ không “hữu danh, vô thực” như hệ thống công đoàn hiện nay.
**© 2011 Tạp Chí Thanh niên PHÍA TRƯỚC số 46** [[2]](http://phiatruoc.info/wordpress/2011/06/m%e1%bb%99t-goc-nhin-v%e1%bb%81-dinh-cong-tcpt-s%e1%bb%91-46/#_ftnref2) Điều 173 BLLĐ VN
**TCPT46 – Tự do sáng tạo nghệ thuật tại Việt Nam **
**Download TCPT46 – Bản in (7.6MB)** **Download** [TCPT46 – Bản thường](http://www.mediafire.com/file/n2a96frnri2ttkk/tcpt46_SD.pdf)(4MB) **Download** [TCPT46 – Bản mini](http://www.mediafire.com/file/53du7bg39bmx31k/tcpt46_Mini.pdf)(2.7MB)
Tháng Sáu 21st, 2011 → 8:27 chiều
[…] – Một góc nhìn về đình công — (TC Phía trước). […]
Tháng Sáu 22nd, 2011 → 1:30 sáng
[…] – Một góc nhìn về đình công — (TC Phía trước). […]
Tháng Sáu 24th, 2011 → 9:37 sáng
[…] – Một góc nhìn về đình công — (TC Phía trước). […]

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Link: <http://wp.me/pBsus-XA>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: T2, 07/11/2016 - 10:13 Lớp NT331.H11.1 Giảng viên: Trần Thị Dung Thời gian: Tiết 2,3,4 ngày thứ 5, 10/11/2016 Phòng C206

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

Content-Language: vi

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Tên người dùng thay thế
Tùy thuộc vào sản phẩm của Google mà bạn sử dụng, bạn có thể thấy nhiều tên người dùng trong Trang tổng quan của Google hoặc trang Tài khoản của tôi. Bên dưới là một số tên người dùng mà bạn có thể thấy.Địa chỉ email thay thế
Nếu đã thêm địa chỉ email thay thế vào tài khoản của mình, bạn sẽ thấy địa chỉ này hiển thị dưới Email trong phần "Thông tin cá nhân và bảo mật" của trang Tài khoản của tôi.
Để chỉnh sửa (hoặc thêm) địa chỉ email thay thế của bạn:
- Đăng nhập vào Tài khoản của tôi.
- Trong phần “Thông tin cá nhân và bảo mật”, hãy chọn Thông tin cá nhân của bạn.
- Chọn Email.
- Trong mục "Email khác", chọn Chỉnh sửa.
- Nhập địa chỉ email mới hoặc xóa các địa chỉ email không mong muốn.
- Chọn Lưu.
Bạn có thể đã thêm biệt hiệu vào tài khoản của mình bằng cách chọn Chỉnh sửa bên cạnh “Email khác” trong phần "Email” của trang Tài khoản của tôi.
Xin lưu ý rằng biệt hiệu không phải là duy nhất, có nghĩa là bạn có thể đính kèm một biệt hiệu vào nhiều Tài khoản Google. Bạn không thể đăng nhập vào Tài khoản Google bằng biệt hiệu của mình.
Cách chỉnh sửa biệt hiệu:
- Đăng nhập vào Tài khoản của tôi.
- Trong phần “Thông tin cá nhân và bảo mật”, hãy chọn Thông tin cá nhân của bạn.
- Chọn Biệt hiệu.
- Nhập biệt hiệu mới hoặc xóa biệt hiệu hiện tại nếu bạn không muốn có biệt hiệu.
- Chọn Xong.
Nếu trước đây bạn sử dụng Gmail nhưng sau đó xóa Gmail khỏi Tài khoản Google, tên người dùng Gmail cũ sẽ vẫn xuất hiện trên Trang tổng quan Google của bạn. Bạn vẫn có thể đăng nhập vào Tài khoản Google bằng tên người dùng này nhưng sẽ không thể truy cập vào hộp thư đến của bạn. Hãy tìm hiểu cách khôi phục Gmail cho tài khoản của bạn.
Nếu tham gia Google Groups, bạn sẽ được yêu cầu nhập biệt hiệu để sử dụng cho nhóm đó. Bạn có thể thấy biệt hiệu này trong mục "Nhóm của tôi" nếu đăng nhập vào Google Groups. Xin lưu ý rằng bạn không thể đăng nhập vào Tài khoản Google của mình bằng biệt hiệu này.
Cách thay đổi tên người dùng Google Groups:
- Đăng nhập và chọn “Nhóm của tôi”
- Bên cạnh tên người dùng của bạn, chọn Chỉnh sửa.
- Trong cửa sổ bật lên, chọn Chỉnh sửa và nhập tên mà bạn chọn.
- Chọn Lưu.
Lưu ý: Mọi thay đổi mà bạn thực hiện đối với biệt hiệu của mình trong Google Groups sẽ không được phản ánh trên trang Tài khoản của tôi.
Ashley là chuyên gia Tài khoản và là tác giả của trang trợ giúp này. Hãy để lại phản hồi cho cô ấy bên dưới về cách cải thiện trang này.

markdown:
# Tên người dùng thay thế
Tùy thuộc vào sản phẩm của Google mà bạn sử dụng, bạn có thể thấy nhiều tên người dùng trong
[Trang tổng quan của Google](//www.google.com/dashboard) hoặc [trang Tài khoản của tôi](//myaccount.google.com/). Bên dưới là một số tên người dùng mà bạn có thể thấy. [Địa chỉ email thay thế]
Nếu đã thêm địa chỉ email thay thế vào tài khoản của mình, bạn sẽ thấy địa chỉ này hiển thị dưới
[trang Tài khoản của tôi](//myaccount.google.com/).
Để chỉnh sửa (hoặc thêm) địa chỉ email thay thế của bạn:
- Đăng nhập vào
[Tài khoản của tôi](//myaccount.google.com/privacy).
- Trong phần “Thông tin cá nhân và bảo mật”, hãy chọn
**Thông tin cá nhân của bạn.**
- Chọn
**Email.**
- Trong mục "Email khác", chọn
**Chỉnh sửa**.
- Nhập địa chỉ email mới hoặc xóa các địa chỉ email không mong muốn.
- Chọn
**Lưu.** [Biệt hiệu]
Bạn có thể đã thêm biệt hiệu vào tài khoản của mình bằng cách chọn
**Chỉnh sửa** bên cạnh “Email khác” trong [phần "Email”](https://security.google.com/settings/u/3/email?pli=1) của [trang Tài khoản của tôi](https://myaccount.google.com/).
Xin lưu ý rằng biệt hiệu không phải là duy nhất, có nghĩa là bạn có thể đính kèm một biệt hiệu vào nhiều Tài khoản Google. Bạn không thể đăng nhập vào Tài khoản Google bằng biệt hiệu của mình.
Cách chỉnh sửa biệt hiệu:
- Đăng nhập vào
[Tài khoản của tôi](//myaccount.google.com/privacy).
- Trong phần “Thông tin cá nhân và bảo mật”, hãy chọn
**Thông tin cá nhân của bạn.**
- Chọn
**Biệt hiệu**.
- Nhập biệt hiệu mới hoặc xóa biệt hiệu hiện tại nếu bạn không muốn có biệt hiệu.
- Chọn
**Xong**. [Tên người dùng Gmail trước đây]
Nếu trước đây bạn sử dụng Gmail nhưng sau đó xóa Gmail khỏi Tài khoản Google, tên người dùng Gmail cũ sẽ vẫn xuất hiện trên
[Trang tổng quan Google](https://www.google.com/settings/dashboard) của bạn. Bạn vẫn có thể đăng nhập vào Tài khoản Google bằng tên người dùng này nhưng sẽ không thể truy cập vào hộp thư đến của bạn. Hãy tìm hiểu cách [khôi phục Gmail cho tài khoản của bạn](/accounts/answer/67422). [Tên người dùng Google Groups]
Nếu tham gia Google Groups, bạn sẽ được yêu cầu nhập biệt hiệu để sử dụng cho nhóm đó. Bạn có thể thấy biệt hiệu này trong mục "Nhóm của tôi" nếu
[đăng nhập vào Google Groups](https://groups.google.com/). Xin lưu ý rằng bạn không thể đăng nhập vào Tài khoản Google của mình bằng biệt hiệu này.
Cách thay đổi tên người dùng Google Groups:
- Đăng nhập và chọn “Nhóm của tôi”
- Bên cạnh tên người dùng của bạn, chọn
**Chỉnh sửa.**
- Trong cửa sổ bật lên, chọn
**Chỉnh sửa**và nhập tên mà bạn chọn.
- Chọn
**Lưu.** **Lưu ý**: Mọi thay đổi mà bạn thực hiện đối với biệt hiệu của mình trong Google Groups sẽ không được phản ánh trên trang Tài khoản của tôi.
Ashley là chuyên gia Tài khoản và là tác giả của trang trợ giúp này. Hãy để lại phản hồi cho cô ấy bên dưới về cách cải thiện trang này.

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Set-Cookie: NID=95=a3tl3ZT5FRpDX6kemZEjdaWTj250Qeg75UMLAWXdGiwYgEEHAPUW9LPQOGnxskHSxO0Ij2PL0cGD1TaMYdX30VzLMJe9trznqv6UH9x25S3i9vDv7MU-hBOcfsi8oBMH; expires=Sat, 22-Jul-2017 04:02:08 GMT; path=/; domain=.google.com; HttpOnly

Server: support-content-ui

Cache-Control: private, max-age=0

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://www.google.com/support/accounts/answer/151657?hl=en for more info."


text:
Khách sạn tại Lavaufranche
Tìm khách sạn tại Lavaufranche
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Đang được quan tâm tại Lavaufranche
Khách sạn tại Lavaufranche
- Đặt nhiều nhấtHôtel Restaurant Le Central
4 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 15 km tại Lavaufranche
- La Maison BlancheChưa có nhận xét của khách
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn trong phạm vi 20 km tại Lavaufranche
Khách sạn trong phạm vi 25 km tại Lavaufranche
Khách sạn trong phạm vi 30 km tại Lavaufranche
56 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
55 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
52 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
44 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
8 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
5 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
4 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn tại Lavaufranche, Pháp
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Lavaufranche để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Lavaufranche, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

markdown:
# Khách sạn tại Lavaufranche
## Tìm khách sạn tại Lavaufranche
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Đang được quan tâm tại Lavaufranche
#### Khách sạn tại Lavaufranche
- Đặt nhiều nhất
Hôtel Restaurant Le Central
4 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 15 km tại Lavaufranche
La Maison BlancheChưa có nhận xét của khách
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn trong phạm vi 20 km tại Lavaufranche
#### Khách sạn trong phạm vi 25 km tại Lavaufranche
#### Khách sạn trong phạm vi 30 km tại Lavaufranche
56 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
55 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
52 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
44 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
8 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
6 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
5 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
4 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
## Khách sạn tại Lavaufranche, Pháp
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Lavaufranche để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Lavaufranche, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Server: Application-Server

Vary: Accept-Encoding


text:
cậu
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
Từ tương tự[sửa]
Danh từ[sửa]
cậu
- Em trai của vợ hoặc của mẹ.
- Các cậu các dì đến chơi.
- (Địa phương) Anh trai của vợ hoặc của mẹ.
- (Thông tục) Cách bạn bè xưng hô thân mật.
- Cậu đi uống với tớ vài chén nhé!
- Người ít tuổi hơn, theo cách gọi của người lớn tuổi.
- Cậu học trò đến đây có việc gì?
- Con trai ít tuổi của những nhà quyền quý.
- Cậu cả.
- Cậu ấm cô chiêu.
- Cha, theo cách xưng với con hoặc chồng, theo cách gọi của vợ.
- Cậu nó đi đâu đấy?.
- Các con đến đây cậu bảo.
Cách dùng[sửa]
Ở nhiều địa phương, con cái gọi anh trai hoặc em trai của mẹ mình là "cậu".
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

markdown:
# cậu
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)
### Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-n%C3%B4m-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
### Từ tương tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-paro-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **cậu** [Em trai](/wiki/em_trai)của [vợ](/wiki/v%E1%BB%A3)hoặc của [mẹ](/wiki/m%E1%BA%B9). *Các* **cậu**các dì đến chơi.
-
- (
*Địa phương*) [Anh trai](/wiki/anh_trai)của [vợ](/wiki/v%E1%BB%A3)hoặc của [mẹ](/wiki/m%E1%BA%B9).
- (
*Thông tục*) Cách [bạn bè](/wiki/b%E1%BA%A1n_b%C3%A8) [xưng hô](/wiki/x%C6%B0ng_h%C3%B4) [thân mật](/wiki/th%C3%A2n_m%E1%BA%ADt). **Cậu**đi uống với tớ vài chén nhé!
-
[Người](/wiki/ng%C6%B0%E1%BB%9Di) [ít tuổi](/wiki/%C3%ADt_tu%E1%BB%95i)hơn, theo cách [gọi](/wiki/g%E1%BB%8Di)của người [lớn tuổi](/wiki/l%E1%BB%9Bn_tu%E1%BB%95i). **Cậu**học trò đến đây có việc gì?
-
[Con trai](/wiki/con_trai) [ít tuổi](/wiki/%C3%ADt_tu%E1%BB%95i)của những [nhà](/wiki/nh%C3%A0) [quyền quý](/wiki/quy%E1%BB%81n_qu%C3%BD). **Cậu**cả. **Cậu**ấm cô chiêu.
-
[Cha](/wiki/cha), theo cách [xưng](/wiki/x%C6%B0ng)với [con](/wiki/con)hoặc [chồng](/wiki/ch%E1%BB%93ng), theo cách [gọi](/wiki/g%E1%BB%8Di)của [vợ](/wiki/v%E1%BB%A3). **Cậu**nó đi đâu đấy?. *Các con đến đây* **cậu**bảo.
-
#### Cách dùng[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-usage-&action=edit§ion=T-1)]
Ở nhiều địa phương, con cái gọi anh trai hoặc em trai của mẹ mình là "cậu".
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm
[WinVNKey](http://winvnkey.sf.net), đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. ( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/WinVNKey/L%C3%AA_S%C6%A1n_Thanh))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

X-Cache: cp1065 miss, cp1066 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
shewing
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Động từ
[
sửa
]
shewing
Phân từ
hiện tại
và hiện tại
tiếp diễn
của
shew
.
Chia động từ
[
sửa
]
shew
Dạng không chỉ ngôi
Động từ
nguyên mẫu
to
shew
Phân từ
hiện tại
shewing
Phân từ
quá khứ
shewed
Dạng chỉ ngôi
số
ít
nhiều
ngôi
thứ nhất
thứ hai
thứ ba
thứ nhất
thứ hai
thứ ba
Lối trình bày
I
you/thou¹
he/she/it/one
we
you/ye¹
they
Hiện tại
shew
shew
hoặc
shewest
¹
shews
hoặc
sheweth
¹
shew
shew
shew
Quá khứ
shewed
shewed
hoặc
shewedst
¹
shewed
shewed
shewed
shewed
Tương lai
will
/
shall
²
shew
will/shall
shew
hoặc
wilt
/
shalt
¹
shew
will/shall
shew
will/shall
shew
will/shall
shew
will/shall
shew
Lối cầu khẩn
I
you/thou¹
he/she/it/one
we
you/ye¹
they
Hiện tại
shew
shew
hoặc
shewest
¹
shew
shew
shew
shew
Quá khứ
shewed
shewed
shewed
shewed
shewed
shewed
Tương lai
were
to
shew
hoặc
should
shew
were to
shew
hoặc should
shew
were to
shew
hoặc should
shew
were to
shew
hoặc should
shew
were to
shew
hoặc should
shew
were to
shew
hoặc should
shew
Lối mệnh lệnh
—
you/thou¹
—
we
you/ye¹
—
Hiện tại
—
shew
—
let’s
shew
shew
—
Cách chia động từ cổ.
Thường nói
will
; chỉ nói
shall
để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói
shall
và chỉ nói
will
để nhấn mạnh.
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=shewing&oldid=1728540
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Động từ
Phân từ hiện tại
Hiện tại tiếp diễn tiếng Anh
Chia động từ
Động từ tiếng Anh
Chia động từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Français
日本語
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 09:47 ngày 6 tháng 8 năm 2016.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# shewing
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **shewing**
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
shew
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|[shew](/wiki/shew) [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) **shewing** [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [shewed](/wiki/shewed) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew)hoặc [shewest](/w/index.php?title=shewest&action=edit&redlink=1)¹ [shews](/wiki/shews)hoặc [sheweth](/w/index.php?title=sheweth&action=edit&redlink=1)¹ [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew) [shewed](/wiki/shewed) [shewed](/wiki/shewed)hoặc [shewedst](/w/index.php?title=shewedst&action=edit&redlink=1)¹ [shewed](/wiki/shewed) [shewed](/wiki/shewed) [shewed](/wiki/shewed) [shewed](/wiki/shewed) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew)hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew) [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew)hoặc [shewest](/w/index.php?title=shewest&action=edit&redlink=1)¹ [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew) [shewed](/wiki/shewed) [shewed](/wiki/shewed) [shewed](/wiki/shewed) [shewed](/wiki/shewed) [shewed](/wiki/shewed) [shewed](/wiki/shewed) [were](/wiki/were)to [shew](/wiki/shew)hoặc [should](/wiki/should) [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew)hoặc should [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew)hoặc should [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew)hoặc should [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew)hoặc should [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew)hoặc should [shew](/wiki/shew) [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew) [shew](/wiki/shew)
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.


text:
Điệu nhảy ngoài đường, tiếng anh gọi là hip hop, là điệu nhảy văn hoá của người Mĩ. Những người nhảy điệu hip hop đa số là người da đen nghèo. Vì thế điệu nhảy ngoài đường này được gọi là " trò giải trí của người nghèo ". Nhưng giờ khi nhắc đến hip hop, mọi người đều liên tưởng đó là điệu nhảy tự do. Mỗi người đều có thể nhảy theo phong cách của mình, tự do nhảy theo phương thức mà mình thích, thể hiện tình cảm vào điệu nhảy. Đó là yếu tố quan trọng của văn hoá. Điệu nhảy hip hop không chỉ giúp ta rèn luyện thân thể mà còn giúp chúng ta giải trí quên đi phiền não.
Cuốn sách Bài Tập Tăng Cường Sức Khỏe Hip Hop giới thiệu, trình bày các bước chuẩn bị và các động tác đơn giản để làm quen với các điệu nhảy Hip Hop, đồng thời cũng tập hợp một số bài nhảy cơ bản cho những người mới bắt đầu. Đây là một cuốn cẩm nang vô cùng lý thú và hấp dẫn, đặc biệt đối với các bạn trẻ.
Đánh giá & Bình luận

markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
|
|Tác giả |Vương Tân Phụng|
|
|Nhà xuất bản |Hải Phòng|
|
|Năm xuất bản |2007|
|
|Đơn vị phát hành |Nhân Văn|
|
|Thể loại |Kỹ năng sống - Kiến thức|
|
|Số trang |67 (trang)|
|
|Chiều rộng |14 (cm)|
|
|Chiều dài |20 (cm)|
|
|Trọng lượng |100 (g)|
|
|Ngôn ngữ |Tiếng Việt|
Điệu nhảy ngoài đường, tiếng anh gọi là hip hop, là điệu nhảy văn hoá của người Mĩ. Những người nhảy điệu hip hop đa số là người da đen nghèo. Vì thế điệu nhảy ngoài đường này được gọi là " trò giải trí của người nghèo ". Nhưng giờ khi nhắc đến hip hop, mọi người đều liên tưởng đó là điệu nhảy tự do. Mỗi người đều có thể nhảy theo phong cách của mình, tự do nhảy theo phương thức mà mình thích, thể hiện tình cảm vào điệu nhảy. Đó là yếu tố quan trọng của văn hoá. Điệu nhảy hip hop không chỉ giúp ta rèn luyện thân thể mà còn giúp chúng ta giải trí quên đi phiền não.
Cuốn sách Bài Tập Tăng Cường Sức Khỏe Hip Hop giới thiệu, trình bày các bước chuẩn bị và các động tác đơn giản để làm quen với các điệu nhảy Hip Hop, đồng thời cũng tập hợp một số bài nhảy cơ bản cho những người mới bắt đầu. Đây là một cuốn cẩm nang vô cùng lý thú và hấp dẫn, đặc biệt đối với các bạn trẻ.
## Đánh giá & Bình luận


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Hướng dẫn lựa chọn máy khoan vặn vít dùng pin
Nên chọn máy khoan Bosch hay Makita?
Ưu nhược điểm của máy khoan Bosch và Makita
Sử dụng máy cân bằng laser của hãng nào tốt
Thước thủy đo nghiêng nhập khẩu từ Nhật
Các phân biệt các loại thước thủy
Sử dụng kìm rút đinh (ri vê) như thế nào
Hướng dẫn sử dụng đồng hồ vạn năng Kyoritsu
Ampe kìm và đồng hồ vạn năng Kyoritsu giá cả cạnh tranh
Hướng dẫn sử dụng máy khoan bê tông Bosch
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
Chợ thiết bị
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
LIÊN HỆ NHANH
Họ và tên:
*
Email:
*
Công ty:
*
Địa chỉ:
*
Điện thoại:
*
Nội dung:
*
Mã an toàn:
*
Công Ty Cổ Phần Thiết Bị Việt
55/2 Phan Đình Phùng, Phường Tân Thành, Quận Tân Phú, TP HCM
Điện thoại: 08 22 118 118 hoặc 08 22 119 119
Fax: 08 38 101 301
Email:
info@chothietbi.com
Gọi điện trực tiếp để chúng tôi có thể phục vụ bạn một cách tốt nhất!
Đường dây nóng
: 0942 119 119
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
157 - 159 Xuân Hồng, Phường 12, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :51 - Tổng truy cập : 130,793,472
+

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text: Những nơi bán món ăn này có thể không “nhan nhản” trên khắp các tuyến phố Hà Nội, nhưng với hương vị miền Nam đặc trưng, lôi cuốn, hầu như quán nào mở ra cũng thành công và hút khách. 1. Bánh xèo Đây là món quà vặt miền Nam du nhập vào Hà Nội từ nhiều năm nay. Vừa là đồ chiên rán thơm giòn, vừa là món cuốn chấm vui miệng nên bánh xèo dễ dàng mê hoặc thực khách khắp mọi miền đất nước. Một chiếc bánh xèo ngon phải có lớp vỏ ngoài thơm, giòn rụm nhưng không ngấm dầu mỡ, nhân bánh rau thịt vừa đủ để khách ăn thấy đậm đà mà vẫn không ngán. Nước chấm cũng là thứ quan trọng, nếu pha không khéo sẽ làm giảm hẳn giá trị món ăn. Ở Hà Nội, nhắc đến bánh xèo, người ta nghĩ ngay đến phố Thái Hà - nơi có tiệm bánh xèo Chính Thắm nổi tiếng một thời. Nhưng nay, nếu là người sành ăn hẳn bạn sẽ biết đến nhiều địa chỉ thú vị hơn. Đó có thể là tiệm bánh xèo phố cổ 22 Hàng Bồ, bánh xèo vỉa hè 29 Tôn Đức Thắng, bánh xèo chợ Nguyễn Công Trứ… Đây đều là những địa chỉ đắt khách được các tín đồ ăn vặt chấm điểm cao. 2. Bún bò Bún bò Nam bộ cũng xuất hiện ở Hà Nội từ rất lâu và là một trong các món trộn được người Hà Thành ưu ái nhất. Bún bò có ưu điểm rất mát, thưởng thức vào mùa hè hay mùa đông đều hợp lí. Bún nguội nhưng thịt bò phải nóng hổi, vừa mới xào "xèo xèo" trên chảo, còn tỏa mùi tỏi phi thơm phức. Không chỉ có nước xào đậm đà, nước mắm chua ngọt cũng không thể thiếu; thêm giá đỗ, lạc, hành phi khiến món ăn vừa thơm ngọt vừa thú vị. Đặc biệt, khi thưởng thức bún bò, bạn phải ăn thật nhiều rau sống như xà lách, tía tô, mùi... để đỡ ngán và cảm nhận hết được vị ngon mát của bún bò Nam bộ. Nổi tiếng ở Hà Nội phải kể đến bún bò 47 Trần Quốc Toản. Quán này trước đây là địa chỉ "thơm ngon bổ rẻ", mỗi bát chỉ có giá 6.000 - 7.000 đồng. Song thời buổi lạm phát, giá hiện giờ là 30.000 đồng/bát. Ngoài ra, bạn có thể tìm ăn món bún bò ở địa chỉ 66 Hàng Điếu, 111 Khương Thượng hay phố Tạ Hiện. 3. Vịt lộn, cút lộn xào me Trứng vịt lộn hay cút lộn bình thường vốn đã ngọt, mềm, nay lại được quyện trong loại nước sốt me chua cay, ngòn ngọt, mằn mặn, càng trở nên đậm đà, ngon miệng. Lúc nhâm nhi, thi thoảng thấy sần sật, bùi bùi, thơm thơm vị lạc với hành phi thật thú vị. Đó là lí do món ăn vừa "du nhập" về đã khiến các teen Hà Thành mê mẩn. Quả thật, món ăn này quá quen thuộc với các bạn trẻ Sài Thành, nhưng ở Hà Nội chỉ đếm trên đầu ngón tay những nơi bán trứng vịt lộn hay cút lộn xào me, và hầu hết đó đều là các tiệm treo biển “hải sản Sài Gòn”. Không biết tại sao món ăn này len lỏi vào thực đơn các tiệm hải sản, chỉ biết độ đắt khách của nó chẳng hề thua các món ốc, cua, ghẹ… nếu không muốn nói là “nhỉnh” hơn bởi món lạ, giá cả rất phải chăng và rất hợp gu với giới trẻ. Để thưởng thức món ăn thú vị này, bạn có thể tìm đến một số quán hải sản Sài Gòn có tiếng tại như Ốc Vi (19 phố Gia Ngư), Ốc Ken (ngõ 135 Đội cấn), Ốc Me (phố Xã Đàn). 4. Lẩu cá kèo Lẩu cá kèo ở miền Nam rất phổ biến. Món ăn lôi cuốn thực khách bởi vị nước dùng chua chua, ngọt ngọt, thơm mùi lá giang (thứ lá chỉ có ở vùng đất Nam bộ), thêm nữa là những con cá kèo bé nhưng thân béo tròn múp míp, thịt mềm, ngọt, ăn rất "đã miệng". Rau ăn kèm cũng đặc biệt, chủ yếu là rau hoa chuối giòn giòn, hay hay. Nếu ở đúng quê hương thì lẩu cá kèo rất rẻ, chỉ khoảng 100.000 đồng/nồi. Nhưng để ra đến thủ đô, cá kèo phải “đi máy bay” nên giá đội lên khá nhiều, giá trung bình khoảng 300.000 - 350.000 đồng/nồi trở lên. Địa chỉ bán lẩu cá kèo ở Hà Nội cũng không nhiều, có thể kể đến một vài nhà hàng như: Con Đường Đặc Sản (99 Ngụy Như Kon Tum), Lẩu mắm Bà Sáu (65 Văn Cao), nhà hàng Phương Nam (69 Chùa Láng)... 5. Cơm tấm Có người so sánh cơm tấm ở Sài Gòn giống như phở ở Hà Nội. Quả thật, nó có mặt ở khắp mọi nơi, từ những quán ăn bình dân vỉa hè đến các nhà hàng lịch sự. Vì thế, cơm tấm cũng được coi là một trong những món ăn mang đậm nét văn hóa Sài Gòn. Cơm tấm là loại cơm nấu từ những hạt gạo tấm (gạo bị vỡ) nhỏ li ti. Ăn kèm với cơm tấm phổ biến nhất là sườn nướng cháy cạnh, chả trứng, bì heo trộn thính hay trứng ốp la. Ngoài ra, nước mắm ngọt, mỡ hành, đồ muối chua cũng là thứ không thể thiếu. Một trong những nơi bán cơm tấm đầu tiên và rất đông khách ở Hà Nội có lẽ là nhà hàng Thủy Linh ở phố Tràng Thi. Ngoài ra, hiện ở Hà Nội cũng mọc thêm một số thương hiệu cơm tấm khác như cơm tấm Mộc (22 Phan Chu Trinh, 271 Kim Mã), hay cơm tấm Xưa (60 phố Lý Thường Kiệt), bình dân hơn thì có cơm tấm phố Tạ Quang Bửu (đối diện cổng trường Thăng Long). Theo Zing

Set-Cookie: xf_session=aad94c6f59e71df71e685852107e99f1; path=/; secure; httponly


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Nhà sản xuất
» Stanley
Dĩa cắt gỗ (3)
Bộ giũa (1)
Dụng cụ dùng pin (12)
Cần nối (6)
Cần mở thường (5)
Cần tự động (8)
Đầu típ 6 góc (44)
Búa cao su, nhựa (6)
Búa gò (6)
Búa nhổ đinh (9)
Búa đầu tròn (7)
Mỏ lếch răng (13)
Mỏ lếch thường (13)
Chìa lục giác đơn (1)
Bộ chìa lục giác (10)
Cưa gỗ (32)
Cưa sắt (14)
Dao (28)
Dao cắt ống (5)
Kéo (14)
Lưỡi cưa (7)
Mũi đục gỗ (10)
Mũi đục sắt, bê tông (7)
Bộ khóa (18)
Bộ khẩu (13)
Bộ đột lỗ (4)
Kiềm bấm cos (2)
Kiềm cắt (21)
Kiềm cộng lực (7)
Kiềm chết (7)
Kiềm mỏ quạ (7)
Kiềm mở phe (6)
Kiềm mũi nhọn (16)
Kiềm rút đinh (3)
Kiềm tuốt dây (2)
Kiềm đa năng (1)
Kiềm điện (9)
Tuốc nơ vít 2 cạnh (33)
Tuốc nơ vít 4 cạnh (31)
Tuốc nơ vít tổ hợp (23)
Tuốc nơ vít đầu hoa thị (1)
Máy bào (1)
Máy cắt góc đa năng (1)
Máy cắt gạch, đá (2)
Máy cắt sắt (2)
Máy chà nhám (2)
Máy cưa lọng (1)
Máy cưa đĩa (1)
Máy khoan bê tông (5)
Máy khoan búa (5)
Máy khoan tốc độ cao (2)
Máy mài góc (14)
Máy mài khuôn (1)
Máy đục bê tông (1)
Súng dán keo (2)
Súng thổi hơi nóng (3)
Các loại máy khác (2)
Bật mực (7)
Thước cuộn (38)
Thước vuông (9)
Máy hút bụi (4)
Máy phun nước (2)
Thùng đựng dụng cụ (10)
Các loại khác (15)
Thước thủy thường (37)
Thước thủy chính xác (1)
Máy đo khoảng cách (3)
Thước lăn đường (4)
Mảnh dao (24)
Hệ mét (47)
Dưỡng đo độ dày (1)
Các máy khác (2)
Bộ đục (3)
Cọ cán bầu (3)
Máy cưa kiếm (1)
Kiềm cách điện VDE (12)
Vật tư khác (2)
Cảo chữ C (1)
Êtô thường (7)
Cảo chữ F (4)
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :74 - Tổng truy cập : 177,090,987
+ + + + + + + +


text:
Tin bất động sản cập nhật
-
Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm
Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền.
- Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm
Sau làn sóng đầu tư vào các dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

markdown:
## Tin bất động sản cập nhật
-
[Quận 4: Điểm đầu tư bất động sản tiềm năng tại TP.HCM](/tin-tuc/2016/12/quan-4-diem-dau-tu-bat-dong-san-tiem-nang/)
Khu vực Quận 4 TP.HCM được dự báo trong giai đoạn 2016 – 2018 sẽ trở thành điểm nóng của bất động sản Sài Gòn khi thu hút được rất nhiều các ông chủ địa ốc đầu tư vào đây.
**Quận 4, bất động sản trung tâm điểm đầu tư tiềm năng**
Trong ngành bất động sản, yếu tố quan trọng nhất khi xem xét tiềm năng một dự án chính là vị trí mà ai cũng biết. Hiện nay, thành phố Hồ Chí Minh đang quy hoạch Quận 4 như một khu trung tâm mở rộng với nhiều dự án khu đô thị lớn. Vài khu cảng cũ được chuyển đổi công năng sử dụng đất dự kiến sẽ tạo tính lan tỏa rất lớn để các nhà đầu tư bất động sản đổ xô về đây. Quận 4 trở thành điểm đầu tư bất động sản tiềm năng nhất nhì tại TP.HCM.
-
[Nhiều ưu đãi lớn cho thị trường nhà đất dịp cuối năm](/tin-tuc/2016/12/nhieu-uu-dai-lon-cho-thi-truong-nha-dat/) **Thị trường nhà đất sôi động dịp cuối năm**Với thời điểm kinh tế phát triển như hiện nay, tìm kiếm một căn hộ để mua hay thuê lâu dài ổn định để kinh doanh là nhu cầu chung của nhiều người. Nắm bắt được điều đó hàng hoạt các nhà bất động sản, nhà đất lớn nhỏ ào ạt cho ra đời vô số dự án lớn nhỏ nhằm đáp ứng nhu cầu của thị hiếu của con người. Thế nên giờ đây để tìm được một căn hộ để mua hay cho thuê hiệu quả người đầu tư phải cẩn trọng xem xét kỹ lưỡng mọi khía cạnh trước khi xuất tiền. [Bất động sản khu Tây Tp.HCM chuyển dịch dòng sản phẩm](/tin-tuc/2016/12/bat-dong-san-khu-tay-tp-hcm-chuyen-dich-dong-san-pham/)
Sau làn sóng đầu tư vào các
**dự án tại phía Đông và Nam Tp.HCM**, thị trường bất động sản đang có sự dịch chuyển về phía Tây với sự xuất hiện của nhiều dự án nhà ở thuộc phân khúc trung – cao cấp, mức giá trên dưới 2 tỉ đồng.
**Khu Tây Tp.HCM bao gồm các quận 6, 8, Bình Tân và Tân Phú**. Khu vực này tập trung phần lớn đối tượng lao động có mức thu nhập trung bình. Là khu vực vùng ven, xa trung tâm, quỹ đất rộng và giá rẻ, nên ban đầu khu Tây được định vị phát triển các dự án căn hộ bình dân, có thể kể đến Tecco Town, Ehome, HQC Hồ Học Lãm, SGC Nguyễn Văn Luông, chung cư Đông Hưng II, khu dân cư An Sương, dự án 242/16 Bà Hom… Tuy nhiên, trong 2 năm trở lại đây, thị trường phía Tây đã có sự đa dạng hơn về phân khúc sản phẩm. Bên cạnh các dự án nhà bình dân, ngày càng nhiều dự án thuộc phân khúc trung cấp, cao cấp được triển khai xây dựng. Nhiều chủ đầu tư uy tín như Him Lam, Hưng Thịnh, Năm Bảy Bảy hoặc một số nhà đầu tư mới như Novaland và Phúc Khang chọn khu Tây để triển khai những dự án nhà ở trung cấp như: RichStar, Southern Dragon, Melody Residence, Sky Center (Tân Phú), Depot Metro Tower (quận 12), Him Lam Chợ Lớn (quận 6), Diamond Lake View ( quận 8)….

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains