text:
Tại Sao Zậy Hả
Men That I Need
Thứ Hai, 16 tháng 5, 2016
JR. Wallace
Thích bộ ảnh không?
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Nhãn:
Beach
,
Sexy Hunk
,
Underwear
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Tại Sao Zậy Hả
Men That I Need
Thứ Hai, 16 tháng 5, 2016
JR. Wallace
Thích bộ ảnh không?
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Nhãn:
Beach
,
Sexy Hunk
,
Underwear
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Server: GSE


text:
Mô tả sản phẩm
– Công nghệ: 3 LCD
– Cường độ chiếu sáng: 5000 Ansi Lumens
– Độ phân giải: 1920 x 1200 (WUXGA) (Vượt qua Full HD)
– Aspect ratio: 16:10
– Công nghệ BrightEraTM giúp tăng cường ánh sáng
– Độ tương phản: 2500:1
– Tuổi thọ bóng đèn: 3500 giờ
– Tín hiệu vào: HDMI x2, VGA x1, S-VIDEO, VIDEO, AUDIO, USB-Type A, USB-Type B, Microphone In, RS232, LAN (RJ45).
– Có khả năng truyền tải tất cả các loại tín hiệu (VGA, HDMI, VIDEO, … ) đi xa 100m thông qua Cable 5E/ Cable 6 tốc độ như HDMI: HDBaseT
– Kết nối Wireless (tùy chọn bộ USB Wireless IFU-WLM3)
– Trình chiếu hình ảnh qua USB
– Điều chỉnh góc nghiêng và chỉnh vuông hình: Dọc +/ -30º; ngang +/ – 20º
– Kích thước phóng to màn hình 40 inch – 300 inch
– Ngôn ngữ: 24 ngôn ngữ hiển thị, trong đó có Tiếng Việt
– Công suất loa: 12W
– Công suất đèn: 280W
– Nguồn điện: 100 – 240VAC, 50/60Hz
– Kích thước: 406 x 113 x 330.5 mm
– Trọng lượng: 5.7 kg
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

markdown:
## Mô tả sản phẩm
– Công nghệ: 3 LCD
– Cường độ chiếu sáng: 5000 Ansi Lumens
– Độ phân giải: 1920 x 1200 (WUXGA) (Vượt qua Full HD)
– Aspect ratio: 16:10
– Công nghệ BrightEraTM giúp tăng cường ánh sáng
– Độ tương phản: 2500:1
– Tuổi thọ bóng đèn: 3500 giờ
– Tín hiệu vào: HDMI x2, VGA x1, S-VIDEO, VIDEO, AUDIO, USB-Type A, USB-Type B, Microphone In, RS232, LAN (RJ45).
– Có khả năng truyền tải tất cả các loại tín hiệu (VGA, HDMI, VIDEO, … ) đi xa 100m thông qua Cable 5E/ Cable 6 tốc độ như HDMI: HDBaseT
– Kết nối Wireless (tùy chọn bộ USB Wireless IFU-WLM3)
– Trình chiếu hình ảnh qua USB
– Điều chỉnh góc nghiêng và chỉnh vuông hình: Dọc +/ -30º; ngang +/ – 20º
– Kích thước phóng to màn hình 40 inch – 300 inch
– Ngôn ngữ: 24 ngôn ngữ hiển thị, trong đó có Tiếng Việt
– Công suất loa: 12W
– Công suất đèn: 280W
– Nguồn điện: 100 – 240VAC, 50/60Hz
– Kích thước: 406 x 113 x 330.5 mm
– Trọng lượng: 5.7 kg
## Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,Cookie,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Chào mừng bạn đến với Tech360.vn
Hotline: 0938.94.1111 - 0938.94.1115
Giờ làm việc: Thứ 2- Chủ nhật. 9h-21h
Tìm kiếm
Giỏ hàng của bạn
Chưa có sản phẩm
Chưa có sản phẩm trong giỏ hàng.
Danh mục sản phẩm
Android TV Box
+
Android TV Box giá rẻ
Android TV Box Android 6.0
Android TV Box Himedia
Android TV Box Kiwibox
Android TV Box Vinabox
Android TV Box Zidoo
Android TV Box khác
Phụ kiện Android TV Box
Máy chiếu
+
Máy chiếu giá rẻ
Máy chiếu mini giá rẻ
Máy chiếu văn phòng - lớp học
Máy chiếu hội trường
Máy chiếu phim gia đình
Máy chiếu HD-3D
Màn chiếu và phụ kiện
Gói combo khuyến mại
Camera đa năng
+
Camera thể thao
Camera hành trình
SJCAM HD
Gopro Hero
Phụ kiện action cam
Camera IP giám sát
+
Tyco ip camera
Escam camera
Camera ip wifi
Đồ công nghệ tổng hợp
Menu
Trang chủ
Tin tức
Review đánh giá
Tin công nghệ tổng hợp
Tin khuyến mại
Tin tức android tv box
Tin tức camera đa năng
Tin tức máy chiếu
Videos
Video Android Box
Video máy chiếu
Video camera đa năng
Video IP camera
Video đồ công nghệ tổng hợp
Hỗ trợ khách hàng
Hệ thống đại lý
Liên hệ
Tài khoản
Trang chủ
/
Máy chiếu
/ Máy chiếu mini giá rẻ
Máy chiếu mini giá rẻ
Hiển thị 11 sản phẩm
Thứ tự mặc định
Thứ tự theo mức độ phổ biến
Thứ tự theo điểm đánh giá
Thứ tự theo sản phẩm mới
Thứ tự theo giá: thấp đến cao
Thứ tự theo giá: cao xuống thấp
Máy chiếu mini giá rẻ Tyco T2500
Thêm vào giỏ
3.600.000
₫
Giảm giá!
Máy chiếu android thông minh Tyco D1600
Thêm vào giỏ
8.790.000
₫
8.300.000
₫
Máy chiếu mini giá rẻ UNIC UC40 Plus
Thêm vào giỏ
1.690.000
₫
Giảm giá!
Máy chiếu mini giá rẻ Tyco T6
Thêm vào giỏ
2.390.000
₫
2.090.000
₫
Giảm giá!
Máy chiếu không dây UNIC UC46 Wifi
Thêm vào giỏ
2.390.000
₫
1.990.000
₫
Máy chiếu Mini UNIC UC50
Thêm vào giỏ
3.990.000
₫
Máy chiếu Android mini M6 giá rẻ
Thêm vào giỏ
4.890.000
₫
Combo máy chiếu mini UNIC UC50 + Màn chiếu 50 inch để bàn
Thêm vào giỏ
4.590.000
₫
Máy chiếu Mini UNIC UC40
Thêm vào giỏ
1.590.000
₫
Máy chiếu Mini UNIC UC30
Thêm vào giỏ
1.590.000
₫
Combo máy chiếu mini M6 + Màn chiếu 50 inch để bàn
Thêm vào giỏ
5.490.000
₫
Giỏ hàng
Giỏ hàng của bạn
Thu nhỏ
Chưa có sản phẩm trong giỏ hàng.


text:
Linuxpro 7.000 Mb
Mã sản phẩm: linuxpro7000mb
Tình trạng: Còn hàng
Tình trạng: Còn hàng
Giá: 3,780.000 vnđ
Trước Thuế: 3,780.000 vnđ
Trước Thuế: 3,780.000 vnđ
Số lượng:
- Hoặc -
Gói hosting phù hợp với những tổ chức, cá nhân có website mô hình lớn, có lượt truy cập lớn, như cổng thông tin, webiste thương mai điện tử, gói hosting hỗ trợ MySQL server, hỗ trợ ngôn ngữ lập trình PHP.
Viết đánh giáTên bạn:
Đánh giá của bạn: Lưu ý: không hỗ trợ HTML!
Bình chọn: Xấu Tốt
Nhập mã kiểm tra vào ô bên dưới:

markdown:
# Linuxpro 7.000 Mb
Mã sản phẩm: linuxpro7000mb
Tình trạng: Còn hàng
Tình trạng: Còn hàng
Giá: 3,780.000 vnđ
Trước Thuế: 3,780.000 vnđ
Trước Thuế: 3,780.000 vnđ
Số lượng:
- Hoặc -
Gói hosting phù hợp với những tổ chức, cá nhân có website mô hình lớn, có lượt truy cập lớn, như cổng thông tin, webiste thương mai điện tử, gói hosting hỗ trợ MySQL server, hỗ trợ ngôn ngữ lập trình PHP.
## Viết đánh giá
**Tên bạn:** **Đánh giá của bạn:**Lưu ý: không hỗ trợ HTML! **Bình chọn:**Xấu Tốt **Nhập mã kiểm tra vào ô bên dưới:**

WARC-Truncated: length

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: currency=USD; expires=Sat, 18-Feb-2017 15:04:24 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=techhanoi.com

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Năm 1966 tại Đông Đức, các nhân viên của cơ quan tình báo Mossad-Israel là Rachel Singer (Jessica Chastain), David (Sam Worthington), Stefan (Marton Csokas), có nhiệm vụ theo dõi, tìm bắt bác sĩ khét tiếng Dieter Vogel (Jesper Christensen), người có biệt danh “Surgeon of Birkenau-Nhà phẫu thuật của Birkenau,” là một trong số những tội phạm chiến tranh của vụ thảm sát diệt chủng Holocaust.
Trong lúc ẩn náu tại căn nhà nhỏ hẹp, trước khi nhận biết nhau là đồng nghiệp, Rachel và David-Stefan đã đấu võ, đã phỉnh phờ, đã chống chọi lẫn nhau. Khi Rachal qua được kỳ kiểm tra, vượt qua được thử thách, họ cùng tiến hành nhiệm vụ, cùng truy tìm tông tích Vogel. Bộ ba đi từ những cảnh đời nghiệt ngã nàysang những cảnh đời nghiệt ngã khác, trong đó có vô số vụ đầy tội ác, dối trá, đảo điên khi theo dõi Vogel giữa đường phố Bá Linh, để bắt cho bằng được hắn mang về Israel chờ ngày xét xử.
Hệt như khiêu vũ với ác quỷ, David đã tìm đủ cách, để lột trần mặt nạ của kẻ máu lạnh giết người, để buộc Vogel nói ra những bí mật kinh hoàng trong những ngày dùng mạng người làm thí nghiệm y học (medical experiments). Nhưng bằng sự khôn ngoan vô cùng tinh quái, Vogel trốn thoát khỏi sự canh giữ của họ, và cuối cùng tự tử chết trên đường phố Bá Linh. Cái chết của Vogel khép lại bức màn quá khứ. Sứ mệnh của Rachel-David-Stefan xem như kết thúc. Bất ngờ cuối thập niên 1990, một người đàn ông xuất hiện, tự xưng mình là Dr Vogel. Rachel (Helen Mirren), David (Ciaran Hinds), Stefan (Tom Wilkinson) đã về hưu, nay lại phải trở về nhiệm vụ để tìm cho ra sự thật.
Subtitle: http://subscene.com/vietnamese/The-Debt/subtitle-509332.aspx
Release Name: The.Debt.DVDRip.XviD-DiAMOND
Trích dẫn
GOTUPLOAD
http://gotupload.com/fvdf9d42itsq/MonNo-DiAMOND[Mf4All.Com].part1.rar.html
http://gotupload.com/lde6hbwmv49u/MonNo-DiAMOND[Mf4All.Com].part2.rar.html
http://gotupload.com/t5ar3zfgjlrv/MonNo-DiAMOND[Mf4All.Com].part3.rar.html
http://gotupload.com/1yph8fl12wnv/MonNo-DiAMOND[Mf4All.Com].part4.rar.html
http://www.filesonic.com/file/4216797914
http://www.filesonic.com/file/4217294915
http://www.filesonic.com/file/4216797864
http://www.filesonic.com/file/4216797924
- Để thấy được link MF bạn đợi 5s rồi bấm ở góc phải trên màn hình
- Xin lỗi vì sự bất tiện này !
http://www.mediafire.com/?1dz5p1zf68nml9k
http://www.mediafire.com/?uwqfvor0nq0guc7
http://www.mediafire.com/?fh2bkwxnpd4752f
http://www.mediafire.com/?amm4m15qcna4atq
http://www.fileserve.com/file/tjDnP2J
http://www.fileserve.com/file/K9cPvS3
http://www.fileserve.com/file/RfuCZrS
http://www.fileserve.com/file/cM2rzxQ
http://www.megaupload.com/?d=AUGZZR3K
http://www.megaupload.com/?d=17GVEA25
http://www.megaupload.com/?d=XFS31BLB
http://www.megaupload.com/?d=GQGXVHXN
halinh.vn
- Chú ý:
+ Link từ các nguồn khác nhau có thể thay thể cho nhau !!
+ Nếu bạn tải 1 file bất kỳ không được, Đề nghị tải lại file đó ở host khác. Thanks !!!
http://blog.halinh.vn/Au-My-The-Debt-2011-Mon-No-DVDrip-VietSub/
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Năm 1966 tại Đông Đức, các nhân viên của cơ quan tình báo Mossad-Israel là Rachel Singer (Jessica Chastain), David (Sam Worthington), Stefan (Marton Csokas), có nhiệm vụ theo dõi, tìm bắt bác sĩ khét tiếng Dieter Vogel (Jesper Christensen), người có biệt danh “Surgeon of Birkenau-Nhà phẫu thuật của Birkenau,” là một trong số những tội phạm chiến tranh của vụ thảm sát diệt chủng Holocaust.
Trong lúc ẩn náu tại căn nhà nhỏ hẹp, trước khi nhận biết nhau là đồng nghiệp, Rachel và David-Stefan đã đấu võ, đã phỉnh phờ, đã chống chọi lẫn nhau. Khi Rachal qua được kỳ kiểm tra, vượt qua được thử thách, họ cùng tiến hành nhiệm vụ, cùng truy tìm tông tích Vogel. Bộ ba đi từ những cảnh đời nghiệt ngã nàysang những cảnh đời nghiệt ngã khác, trong đó có vô số vụ đầy tội ác, dối trá, đảo điên khi theo dõi Vogel giữa đường phố Bá Linh, để bắt cho bằng được hắn mang về Israel chờ ngày xét xử.
Hệt như khiêu vũ với ác quỷ, David đã tìm đủ cách, để lột trần mặt nạ của kẻ máu lạnh giết người, để buộc Vogel nói ra những bí mật kinh hoàng trong những ngày dùng mạng người làm thí nghiệm y học (medical experiments). Nhưng bằng sự khôn ngoan vô cùng tinh quái, Vogel trốn thoát khỏi sự canh giữ của họ, và cuối cùng tự tử chết trên đường phố Bá Linh. Cái chết của Vogel khép lại bức màn quá khứ. Sứ mệnh của Rachel-David-Stefan xem như kết thúc. Bất ngờ cuối thập niên 1990, một người đàn ông xuất hiện, tự xưng mình là Dr Vogel. Rachel (Helen Mirren), David (Ciaran Hinds), Stefan (Tom Wilkinson) đã về hưu, nay lại phải trở về nhiệm vụ để tìm cho ra sự thật.
![Info](http://mf4all.com/img/screens.png)
![Bấm xem ảnh ở cửa sổ mới Bấm xem ảnh ở cửa sổ mới](http://img11.imageshack.us/img11/197/monnodiamondmf4allcomav.jpg)
![Bấm xem ảnh ở cửa sổ mới Bấm xem ảnh ở cửa sổ mới](http://img11.imageshack.us/img11/197/monnodiamondmf4allcomav.jpg)
![Download - DL](http://mf4all.com/img/dl.png)
**Subtitle**: [http://subscene.com/vietnamese/The-Debt/subtitle-509332.aspx](http://zpag.es/js/1823/pa/http://subscene.com/vietnamese/The-Debt/subtitle-509332.aspx) **Release Name:**The.Debt.DVDRip.XviD-DiAMOND
Trích dẫn
GOTUPLOAD
[http://gotupload.com/fvdf9d42itsq/MonNo-DiAMOND](http://zpag.es/js/1823/pa/http://gotupload.com/fvdf9d42itsq/MonNo-DiAMOND)[Mf4All.Com].part1.rar.html [http://gotupload.com/lde6hbwmv49u/MonNo-DiAMOND](http://zpag.es/js/1823/pa/http://gotupload.com/lde6hbwmv49u/MonNo-DiAMOND)[Mf4All.Com].part2.rar.html [http://gotupload.com/t5ar3zfgjlrv/MonNo-DiAMOND](http://zpag.es/js/1823/pa/http://gotupload.com/t5ar3zfgjlrv/MonNo-DiAMOND)[Mf4All.Com].part3.rar.html [http://gotupload.com/1yph8fl12wnv/MonNo-DiAMOND](http://zpag.es/js/1823/pa/http://gotupload.com/1yph8fl12wnv/MonNo-DiAMOND)[Mf4All.Com].part4.rar.html ![Filesonic - FS](http://mf4all.com/img/filesonic.png)
[http://www.filesonic.com/file/4216797914](http://www.filesonic.com/file/4216797914) [http://www.filesonic.com/file/4217294915](http://www.filesonic.com/file/4217294915) [http://www.filesonic.com/file/4216797864](http://www.filesonic.com/file/4216797864) [http://www.filesonic.com/file/4216797924](http://www.filesonic.com/file/4216797924) ![Mediafire.com - MF](http://mf4all.com/img/mf.png)
- Để thấy được link MF bạn đợi 5s rồi bấm
- Xin lỗi vì sự bất tiện này !
[http://www.mediafire.com/?1dz5p1zf68nml9k](http://zpag.es/js/1823/pa/http://www.mediafire.com/?1dz5p1zf68nml9k) [http://www.mediafire.com/?uwqfvor0nq0guc7](http://zpag.es/js/1823/pa/http://www.mediafire.com/?uwqfvor0nq0guc7) [http://www.mediafire.com/?fh2bkwxnpd4752f](http://zpag.es/js/1823/pa/http://www.mediafire.com/?fh2bkwxnpd4752f) [http://www.mediafire.com/?amm4m15qcna4atq](http://zpag.es/js/1823/pa/http://www.mediafire.com/?amm4m15qcna4atq) ![Filesver.com - FS](http://mf4all.com/img/filesver.png)
[http://www.fileserve.com/file/tjDnP2J](http://www.fileserve.com/file/tjDnP2J) [http://www.fileserve.com/file/K9cPvS3](http://www.fileserve.com/file/K9cPvS3) [http://www.fileserve.com/file/RfuCZrS](http://www.fileserve.com/file/RfuCZrS) [http://www.fileserve.com/file/cM2rzxQ](http://www.fileserve.com/file/cM2rzxQ) ![Megaupload.com - MU](http://mf4all.com/img/mu.png)
[http://www.megaupload.com/?d=AUGZZR3K](http://zpag.es/js/1823/pa/http://www.megaupload.com/?d=AUGZZR3K) [http://www.megaupload.com/?d=17GVEA25](http://zpag.es/js/1823/pa/http://www.megaupload.com/?d=17GVEA25) [http://www.megaupload.com/?d=XFS31BLB](http://zpag.es/js/1823/pa/http://www.megaupload.com/?d=XFS31BLB) [http://www.megaupload.com/?d=GQGXVHXN](http://zpag.es/js/1823/pa/http://www.megaupload.com/?d=GQGXVHXN) ![Pass - Jt-Blog.Com](http://mf4all.com/img/pass.png)
halinh.vn
- Chú ý:
+ Link từ các nguồn khác nhau có thể thay thể cho nhau !!
+ Nếu bạn tải 1 file bất kỳ không được, Đề nghị tải lại file đó ở host khác. Thanks !!!
[http://blog.halinh.vn/Au-My-The-Debt-2011-Mon-No-DVDrip-VietSub/](http://blog.halinh.vn/Au-My-The-Debt-2011-Mon-No-DVDrip-VietSub/)
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Đăng ký
Đăng tin
Toggle navigation
Cùng mua hàng hóa
Cách bán laptop cũ
Thủ thuật laptop
Cách chọn mua laptop
In trang trí laptop
Mua bán nhanh
Kinh nghiệm hữu ích
Trang chủ
phong thủy
phong thủy, tag của Thế Giới Laptop, nội dung mới nhất về phong thủy, Trang 1
.
Tiêu điểm
Lưu ý lỗi phong thủy khi xây nhà thường phạm phải
Võ Thiện By
, Thành viên của thegioilaptop.com.vn
Hiện nay, các gia đình thi công xây dựng nhà và thiết kế nội thất dựa trên công năng tiện sinh hoạt và yếu tố thẩm mỹ mà chưa chú trọng đến phong thủy, trong khi đây là một yếu tố quan trọng để tăng chất lượng cuộc sống. Do không chú ý, nhiều ngôi
Đọc tiếp
03/03/2016 23:25:13
119
Trang chủ
phong thủy
Tin mới nhất
Vài kinh nghiệm bạn cần biết khi mua laptop Dell
21/12/2016
143
Giá xe Nissan Livina
25/08/2016
250
Đánh giá ngoại thất Toyota Vios 2016
19/08/2016
248
Hướng dẫn độ Bobber cho Honda 67
13/07/2016
369
Đặt lên bàn cân xe Honda SH Mode và Kymco Many?
11/07/2016
360
Giá xe Kia Sportage
08/07/2016
313
Tin xem nhiều nhất
Mua bán xe đông lạnh Suzuki
10/06/2016
8
Những dòng xe Hyundai cũ nhất định phải mua
08/06/2016
12
Hyundai Elantra chiếm lĩnh phân khúc sedan hạng trung
03/06/2016
15
Honda Lead: xe ga thiết kế tiện ích dành riêng cho phái đẹp Việt
06/06/2016
15
Báo giá kệ trưng bày sản phẩm
31/05/2016
19
Sản phẩm hot mùa hè quạt tháp Mini USB Tower Fan
27/05/2016
28
Tin Tiêu Điểm (33)
Partner
Dell Latitude E5520 i5 ,Ram 4, Bảo Hành 1 Đổi...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hồ Chí Minh
0901 319 365
5.300.000
VND
Laptopcu.Com.Vn
Cập nhật: 2017-01-19 15:21:58
Partner
Laptop HP EliteBook 8470P Core I5 Hàng Like...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hồ Chí Minh
0901 319 365
5.550.000
VND
Laptopcu.Com.Vn
Cập nhật: 2017-01-19 09:00:01
Partner
Laptop dành cho dân văn phòng HP EliteBook...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hồ Chí Minh
0901 319 365
4.600.000
VND
Laptopcu.Com.Vn
Cập nhật: 2017-01-14 12:00:03
Partner
Laptop Dell Latitude E6430 card rời, dòng...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hồ Chí Minh
0901 319 365
5.800.000
VND
Laptopcu.Com.Vn
Cập nhật: 2017-01-14 07:00:03
Partner
Laptop HP EliteBook 2540P Core I7 Hàng Like...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hồ Chí Minh
0901 319 365
4.900.000
VND
Laptopcu.Com.Vn
Cập nhật: 2016-12-17 14:01:30
Partner
Laptop HP ProBook 6550b Core I5 Hàng Like New...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hồ Chí Minh
0901 319 365
4.700.000
VND
Laptopcu.Com.Vn
Cập nhật: 2016-12-10 16:00:03
Partner
Dòng laptop doanh nghiệp HP EliteBook 8460p...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hồ Chí Minh
0901 319 365
5.100.000
VND
Laptopcu.Com.Vn
Cập nhật: 2016-12-09 21:00:03
Partner
Bán macbook pro core i5 máy cực đẹp
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hồ Chí Minh
0901 319 365
10.000.000
VND
Laptopcu.Com.Vn
Cập nhật: 2016-11-25 17:38:17
Partner
Xã hàng Laptop IBM X200 giá rẻ
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hồ Chí Minh
0901 319 365
2.500.000
VND
Laptopcu.Com.Vn
Cập nhật: 2016-11-25 11:29:47
Partner
Bán Dell E4300, dòng máy doanh nhân cao cấp...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hồ Chí Minh
0901 319 365
3.200.000
VND
Laptopcu.Com.Vn
Cập nhật: 2016-11-25 11:29:45
Partner
Bán Dell E6220 core I5 Ram 4Gb Hdd 320 giá...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hồ Chí Minh
0901 319 365
4.200.000
VND
Laptopcu.Com.Vn
Cập nhật: 2016-11-25 11:29:42
Partner
Bán laptop HP EliteBook 6930p, dòng máy siêu...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hồ Chí Minh
0901 319 365
3.400.000
VND
Laptopcu.Com.Vn
Cập nhật: 2016-11-25 09:04:14
Xem thêm tất cả Tin Tiêu Điểm »
Mua bán laptop (4,545)
Vip
Sony Vaio vgn-cr220e, intel core 2 duo t7250,...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hà Nội
0984 051 486
2.800.000
VND
Laptop Giá Rẻ Hà Nội - Laptopmt
Cập nhật: 2017-01-19 21:58:16
Vip
Dell inspiron 5010 – Core i5 xung khỏe, màn...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hà Nội
0984 051 486
3.800.000
VND
Laptop Giá Rẻ Hà Nội - Laptopmt
Cập nhật: 2017-01-19 21:57:21
Vip
Emachine d730z, intel core i3, máy đẹp, xuất...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hà Nội
0984 051 486
2.800.000
VND
Laptop Giá Rẻ Hà Nội - Laptopmt
Cập nhật: 2017-01-19 21:56:29
Vip
Samsung rv418, intel Core i3 2310M, ram 4Gb,...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hà Nội
0984 051 486
3.400.000
VND
Laptop Giá Rẻ Hà Nội - Laptopmt
Cập nhật: 2017-01-19 21:55:52
Vip
Bán nhanh Laptop HP Pavilion DV3 Argento Core...
Cần bán/ Dịch vụ
Mới 100%
Hà Nội
0984 051 486
3.300.000
VND
Laptop Giá Rẻ Hà Nội - Laptopmt
Cập nhật: 2017-01-19 21:55:21
Vip
Dell inspiron 14 n4050 core i5, máy đẹp,...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hà Nội
0984 051 486
4.200.000
VND
Laptop Giá Rẻ Hà Nội - Laptopmt
Cập nhật: 2017-01-19 21:54:43
Vip
Lenovo ideapad z470 – Core i3 2330M, vỏ xanh...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hà Nội
0984 051 486
3.900.000
VND
Laptop Giá Rẻ Hà Nội - Laptopmt
Cập nhật: 2017-01-19 21:53:52
Vip
Samsung NP300V4z, intel core i3 2350, máy...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hà Nội
0984 051 486
4.000.000
VND
Laptop Giá Rẻ Hà Nội - Laptopmt
Cập nhật: 2017-01-19 21:53:22
Vip
Bán gấp Laptop Dell 4110 đã qua sử dụng -...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hà Nội
0984 051 486
4.200.000
VND
Laptop Giá Rẻ Hà Nội - Laptopmt
Cập nhật: 2017-01-19 21:52:32
Vip
Sony vaio sve14a2v1ep, intel core i5 3360m...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hà Nội
0984 051 486
6.200.000
VND
Laptop Giá Rẻ Hà Nội - Laptopmt
Cập nhật: 2017-01-19 21:51:42
Vip
Laptop cũ giá rẻ HP Elitebook 8470p I5-3320,...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hà Nội
0984 051 486
4.500.000
VND
Laptop Giá Rẻ Hà Nội - Laptopmt
Cập nhật: 2017-01-19 21:50:55
Vip
Sony vaio vpc cw2jg core i3ram4G, VGA HD...
Cần bán/ Dịch vụ
Đã qua sử dụng
Hà Nội
0984 051 486
4.500.000
VND
Laptop Giá Rẻ Hà Nội - Laptopmt
Cập nhật: 2017-01-19 21:50:09
Xem thêm tất cả sản phẩm Mua bán laptop »
Laptop
Giá laptop Asus mini
Tư vấn mua Laptop Asus
1182
Bảo hành Laptop Asus
611
Thương hiệu laptop
Laptop toshiba
Laptop Lenovo
665
Laptop Apple
852
Đánh giá laptop
[Đánh giá laptop] Ngắm laptop chơi game Alienware M11x
[Đánh giá laptop] Cấu hình 'khủng' của laptop Alienware M18X R2
249
[Đánh giá laptop] Đánh giá Alienware 13
345
Laptop HP EliteBook 2540P Core I7 Hàng Like New - Dòng máy doanh nhân cao cấp siêu bền
4,900,000
VND
Xem ngay
Bán laptop Hp cũ ngoại hình cực đẹp như máy mới 99% NGUYÊN ZIN nhập từ Mỹ Thông số kỹ thuật: - Bộ xử lý : Intel core i7 640LM, 2.13GHz up to 2.9GHz - 4 luồng xử lý dữ liệu 4MB L3 Cache, Intel HD Graphics 4000 - Hệ...
Quảng cáo MuaBanNhanh
Dell Latitude E5520 i5 ,Ram 4, Bảo Hành 1 Đổi 1 - Dòng máy doanh nhân mạnh mẽ
5,300,000
đ
Laptop HP EliteBook 8470P Core I5 Hàng Like New - Dòng máy doanh nhân cao cấp siêu bền
5,550,000
đ
Laptop dành cho dân văn phòng HP EliteBook 8440p Core i5 - Vỏ nhôm nguyên khối - Bảo hành 1 đổi 1
4,600,000
đ
Laptop Dell Latitude E6430 card rời, dòng laptop doanh nhân cực đỉnh tại TP HCM
5,800,000
đ
Laptop HP EliteBook 2540P Core I7 Hàng Like New - Dòng máy doanh nhân cao cấp siêu bền
4,900,000
đ
Laptop HP ProBook 6550b Core I5 Hàng Like New - Dòng máy doanh nhân cao cấp siêu bền
4,700,000
đ
Dòng laptop doanh nghiệp HP EliteBook 8460p Core i5 - Vỏ nhôm nguyên khối - Bảo hành 1 đổi 1
5,100,000
đ
Bán macbook pro core i5 máy cực đẹp
10,000,000
đ
Xã hàng Laptop IBM X200 giá rẻ
2,500,000
đ

Server: VNH

Content-Type: text/html

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: max-age=0, no-cache


text:
-‘๑’- Diễn Đàn Teen 9X Việt Nam -‘๑’-
...:::Welcome To ThegioiTeen:::....
****Bạn muốn sẽ chia ? Bạn muốn học hỏi ? Bạn muốn giải trí ?...v..v....
>>>> Còn chờ gì nữa mà không đăng kí để đến với diễn đàn chúng tôi , hân hạnh chào đón các bạn .......
Admin TheGioiTeen
-‘๑’- Diễn Đàn Teen 9X Việt Nam -‘๑’-
::
๑۩۞۩๑ TIN TỔNG HỢP ๑۩۞۩๑
::
Câu Lạc Bộ Thể Thao
Share
|
SAO bóng đá Việt và thú vui xăm mình
Tác giả
Thông điệp
minhduc702001
Member
Posts
:
3
Points
:
10
Thanked
:
1
Join date
:
06/07/2011
Wed Jul 06, 2011 10:16 am
» Status:
SAO bóng đá Việt và thú vui xăm mình
Những năm gần đây, trào lưu xăm mình rộ lên và đã được mọi người nhìn bằng con mắt cởi mở hơn chứ không còn khắt khe theo kiểu “hễ xăm mình là dân xã hội đen” như trước.
Xăm mình vì thích
Ở nước ngoài, trào lưu xăm mình của giới cầu thủ đã có từ rất lâu, và ngày càng nhiều ngôi sao tên tuổi lấy hình xăm trên cơ thể để khẳng định cái Tôi lẫn… làm thương hiệu. Như David Beckham chẳng hạn, gần như anh thêu hoa dệt gấm trên khắp cơ thể mình, trừ vùng mặt. Sản phẩm thì đa dạng, từ tên vợ, tên con, hoa văn, hình ảnh nghệ thuật lẫn cổ quái. Chính điều này đã khiến các fan của anh phát cuồng, thậm chí có hẳn một trang web về hình xăm của Beckham.
Ở Việt Nam, việc xăm mình trong giới cầu thủ có lẽ bắt đầu từ đội Hoàng Anh Gia Lai, vào thời điểm những cầu thủ Thái Lan đổ về thi đấu ở phố Núi. Năm 2001, Hoàng Anh Gia Lai được mệnh danh là “đội bóng Lương Sơn Bạc”, vì ngoài những ngoại binh người Thái Lan còn có đông đảo hảo thủ từ khắp cả nước đổ về hội tụ, xây dựng nên giai đoạn hoàng kim của đội bóng phố Núi. Và những hình xăm trên cơ thể các cầu thủ Thái Lan đã bắt đầu thu hút sự chú ý của những đồng nghiệp Việt Nam.
Vậy ai là người xăm mình đầu tiên trong giới cầu thủ Việt Nam? Câu hỏi này rất khó trả lời chuẩn xác. Tuy nhiên, từ những tư liệu thu thập được, có lẽ Nguyễn Mạnh Dũng, tức Dũng “Giáp” (lúc ấy đá cho HAGL) là một trong những cầu thủ đã xăm trổ hoa văn đầu tiên trên cánh tay mình. Thời điểm ấy, dư luận vẫn khá khắt khe với sở thích xăm mình, nên cầu thủ cũng chỉ dám xăm ở những chỗ kín đáo để tránh bị phát hiện. Nhưng với một người đầy cá tính như Dũng “Giáp” thì anh xăm luôn trên cánh tay. Hỏi Dũng xăm hình ấy vì lý do gì thì anh chàng trả lời gọn lỏn: “Thích”.
Cũng bởi vì tùy hứng nên thời gian qua có khá nhiều cầu thủ đã phải xóa đi những hình xăm cũ không đẹp do trước đây ít có thợ xăm chuyên nghiệp để… xăm lại cho đẹp hơn. Tuy nhiên, cũng do không tìm đúng chỗ xóa hình xăm chuyên nghiệp, nên nhiều người đã phải mang những mảng sẹo lồi lõm trên người đến suốt đời.
Xăm vì tình hay vì gia đình?
Ở thời kỳ đầu, cầu thủ thường thích xăm hoa văn hay những hình thù không nhiều ý nghĩa. Nhưng hiện nay, lại xuất hiện trào lưu xăm tên vợ, con và cả người yêu như một cách để thể hiện tình yêu gia đình của họ như Công Vinh, Hồng Sơn, Quang Hải, Đại Đồng…
Cách đây 2 năm, khi tiền đạo Lê Công Vinh xăm những ký tự TCV9 trên cánh tay phải, lúc ấy nhiều người đã rất thắc mắc dò hỏi chữ T ở trước cái tên viết tắt của anh là ai? Lúc đó, Công Vinh và ca sĩ Thủy Tiên chưa công khai chuyện tình cảm nên nhiều phóng viên đã bị Vinh cho “ăn quả lừa” khi bảo rằng đó là Tuệ - tên mẹ anh. Sau đó, sự thật của chữ T ấy được tiết lộ khiến Thủy Tiên cười nắc nẻ vì biết rõ tình cảm của chàng, nhưng nó cũng khiến mẹ của tiền đạo này cũng đã buồn không ít.
Nếu như việc xăm tên con là chuyện bình thường, bởi con cái cả đời chẳng đổi thay, nhưng việc xăm tên vợ và người yêu của giới cầu thủ đã bị rất nhiều người trêu chọc bằng câu hỏi: “Nếu chẳng may đường ai nấy đi thì xử lý hình xăm ấy thế nào?”. Câu hỏi ấy khiến không ít anh chàng có tật trăng hoa á khẩu. Và cũng từ trào lưu thích xăm tên vợ và con trên cơ thể, nhiều người ta đặt câu hỏi: “Tại sao giới cầu thủ rất ít, hay hầu như chẳng thấy ai xăm tên của cha hoặc mẹ, những người đã sinh thành, nuôi nấng và luôn là chỗ dựa vững chãi mỗi khi họ vấp ngã trên đường đời?”. Câu hỏi ấy chẳng biết giới cầu thủ nghĩ sao, nhưng người viết đôi lúc ưu tư tự hỏi, chẳng lẽ tình cảm với cha mẹ và gia đình của họ lại mờ nhạt đến thế, hay hầu như các cầu thủ chỉ nghĩ đến gia đình riêng?
Từ việc ấy, tự dưng lại thấy quý Quả bóng vàng 2009 Phạm Thành Lương, với 4 hình xăm kiểu chữ triện “Long-Thành-Đô-Lương” (tên của 4 anh em ruột) trên cánh tay phải. Với Lương, tình cảm gia đình là không thể thay đổi và Lương rất yêu quí những anh trai của mình, bởi họ luôn là chỗ dựa vững chắc cho cậu trong sự nghiệp. Vì thế, Lương khắc tên 4 anh em để luôn nhắc nhở mình không bao giờ được quên tình cảm đó.
Cái giá của những hình xăm
Những năm gần đây, khi các đội bóng từ cấp CLB đến ĐTQG thường xuyên có cơ hội đi tập huấn lẫn thi đấu ở nước ngoài, và đó chính là cơ hội cho các cầu thủ bổ sung những hình xăm mới. Với truyền thống lâu năm, nên các nước trong khu vực ĐNÁ như Indonesia, Thái Lan, Philippines… được đánh giá cao trong kỹ thuật xăm và giá cũng rẻ, bởi vậy mà rất nhiều hình xăm của giới cầu thủ Việt Nam đã được những nghệ nhân ở các nước ấy (nhất là Thái Lan) thực hiện.
Tuy nhiên, vẫn có những sản phẩm xuất phát từ các nghệ nhân ở châu Âu, nhưng giá khá cao. Chẳng hạn như hình chiến binh La Mã trên bả vai của tiền đạo Công Vinh. Thích xăm hình chiến binh La Mã đã lâu, nhưng CV9 vẫn chưa tìm được mẫu ưng ý ở Việt Nam. Nhân dịp sang Bồ Đào Nha thi đấu cho CLB Leixoes, Vinh đã tìm được mẫu và xăm luôn, dù giá của cái hình xăm nho nhỏ ấy tính ra những gần 20 triệu đồng.
Sau đó, Công Vinh về nước, thủ môn Dương Hồng Sơn rất thích mẫu xăm của bạn nên đã nhờ một tay rocker (nổi tiếng về kỹ thuật xăm mình ở TP.HCM) sao y bản chính hình xăm ấy trên bả vai. Tiếc là chiến binh La Mã của Dương Hồng Sơn dù đã được sao chép gần như chuẩn xác, nhưng xem ra vẫn không có hồn bằng nguyên bản của CV9.
Ngoài ra, tay rocker kể trên còn “khắc dấu” cho rất nhiều cầu thủ như Sỹ Sơn, Đại Đồng, Quốc Long… Riêng hình vị thần cổ theo truyền thuyết Nhật Bản được anh này xăm trên bả vai của hậu vệ Đại Đồng vẫn chưa được “điểm nhãn” (xăm đôi mắt). Vì thế, mọi người kháo nhau rằng do vị thần đó chưa có mắt nên Đồng “đen” dạo này đá toàn… lạc địa chỉ và gặp nhiều chuyện đen đủi.
Noi that van phong | thiet ke noi that
SAO bóng đá Việt và thú vui xăm mình
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
-‘๑’- Diễn Đàn Teen 9X Việt Nam -‘๑’-
::
๑۩۞۩๑ TIN TỔNG HỢP ๑۩۞۩๑
::
Câu Lạc Bộ Thể Thao
-‘๑’- Diễn Đàn Teen 9X Việt Nam -‘๑’-
::
๑۩۞۩๑ TIN TỔNG HỢP ๑۩۞۩๑
::
Câu Lạc Bộ Thể Thao

Múi giờ GMT +7. Hiện tại là
11:56 AM
Sử dụng mã nguồn vBulletin® Phiên bản 3.x.x © 2000 - 2010 Jelsoft Enterprises Ltd. Copyright
Teen8.Biz Thế Giới Teen
Skin độc quyền by Teen8.Biz vui lòng không pm yahoo để xin Skin
Mọi chi tiết xin liên hệ
cocpro91@gmail.com
hoặc YM:
Cocpro91
Liên Kết BackLink Với Teen8.Biz Và Nhớ Gửi Textlink Của Bạn Qua
Yahoo
Cho Mình Nhé
Diễn Đàn Teen Teen8.Biz
-- English (US)
-- Vietnamese
Liên hệ
-
Teen8.Biz - Đẳng Cấp Teen Việt
-
Lưu Trữ
-
Lên trên

markdown:
|-‘๑’- Diễn Đàn Teen 9X Việt Nam -‘๑’-|
|...:::Welcome To ThegioiTeen:::....|
****Bạn muốn sẽ chia ? Bạn muốn học hỏi ? Bạn muốn giải trí ?...v..v....
>>>> Còn chờ gì nữa mà không đăng kí để đến với diễn đàn chúng tôi , hân hạnh chào đón các bạn .......
Admin TheGioiTeen
![]()
|Tác giả||Thông điệp|
Member
![]()
Posts : 3
Points : 10
Thanked : 1
Join date : 06/07/2011
![]()
![]()
| ©
[phpBB](https://www.forumvi.com/phpbb) | [Free forum support](http://help.forumotion.com/) | [Liên hệ](/contact) | [Report an abuse](/abuse?page=%2Ft163-topic&report=1) | [Have a free blog with Sosblogs](https://www.sosblogs.com/vi/)

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


text:
"Họa mi tóc nâu" Mỹ Tâm đã âm thầm mời Đức Mạnh xuất hiện trên sân khấu đêm nhạc sinh nhật và song ca cùng mình ca khúc "Sầu tím thiệp hồng".
Đàm Vĩnh Hưng tiết lộ những góc khuất phía sau ánh hào quang mà khán giả chưa bao giờ được biết về món nợ 20 tỷ và mối quan hệ tình cảm với Dương Triệu Vũ.
Rất nhiều phần quà đã được các bạn sinh viên trường đại học Thủy Lợi trao tận tay những em học sinh nghèo và có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn.
Wang Trần và Thanh Nhân đang trải qua những kỳ nghỉ cực kỳ thú vị tại Mỹ. Tuy là chuyến đi honeymoon nhưng cả hai vẫn tranh thủ gặp gỡ đối tác để trao đổi công việc.
Hiệu trưởng Học viện Ebbsfleet tuyên bố phụ huynh có thể chuyển con đi trường khác nếu phản đối quy định chặt chẽ về đồng phục.
Cứ ngỡ tấm vé số mình mua không trúng thưởng, cô gái người Anh Joanne Joynson đã vứt nó vào thùng rác. Không ngờ ba ngày sau, cô phát hiện ra tấm vé ấy trúng hơn 1,8 tỉ
Soobin Hoàng Sơn khiến fan tò mò khi úp mở về một kế hoạch “khủng” trong năm 2017 trên trang cá nhân.
Chương trình KBS Gayo Daechukje diễn ra vào chiều tối nhưng các sao phải đến từ sớm, chiến đấu với thời tiết giá rét.
Lễ hội Countdown chào năm mới, các trung tâm thương mại được trang hoàng rực rỡ là những địa điểm thú vị tại Hà Nội để đón Tết dương lịch đang tới gần.
Hình ảnh Phạm Băng Băng chia sẻ trên mạng khiến nhiều người cho rằng cô đang ngầm khoe báo hỷ và khoe váy cưới.

Cache-Control: private

Set-Cookie: SERVERID=; Expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/


text:
Tết đến gần, nhiều người chọn detox giúp giảm cân tạm thời. Tuy nhiên, phương pháp này sẽ không cung cấp đủ protein cần thiết giúp cơ thể khỏe mạnh và tăng cơ bắp. Các nàng cần nhớ 3 điều dưới đây nhé:
1. Không cần phải thực hiện detox khi cơ thể đã khỏe mạnh
Theo Tiến sĩ Cassandra Forsythe (Hiệp hội Dinh dưỡng Thể thao Quốc tế), không có bất cứ nghiên cứu nào chứng minh rằng chế độ ăn kiêng detox sẽ giúp bạn kiểm soát lượng đường, chất béo và calo. Hơn nữa detox cũng khiến cơ thể bị ảnh hưởng không nhỏ như tiêu chảy, đau đầu, mệt mỏi, ốm yếu…
Do đó, khi cơ thể khỏe mạnh bạn không cần phải thực hiện phương pháp này.
2. Hầu hết chế độ ăn detox ít protein
6 ly nước cam mỗi ngày có thể giúp bạn giảm cân tạm thời, nhưng lại không cung cấp đủ protein cần thiết giúp cơ thể khỏe mạnh và tăng cơ bắp.
Khi đó cơ thể không cung cấp đủ protein sẽ dẫn đến rối loạn chuyển hoá protein, khiến trao đổi chất diễn ra chậm hơn.
3. Chế độ ăn uống detox ít dinh dưỡng
Theo các chuyên gia dinh dưỡng, chế độ ăn uống nghiêm ngặt sau khi detox trong một thời gian dài có thể dẫn đến thiếu hụt chất dinh dưỡng. Thậm chí, điều này còn gây rắc rối nguy hiểm cho sức khỏe như tiêu chảy, mất nước, sưng bụng, thiếu máu, giảm khả năng miễn dịch.
Tốt nhất bạn nên ăn thêm ngũ cốc chứa protein, rau và uống nhiều nước khi detox thanh lọc cơ thể nhé!
QQsan

markdown:
Tết đến gần, nhiều người chọn detox giúp giảm cân tạm thời. Tuy nhiên, phương pháp này sẽ không cung cấp đủ protein cần thiết giúp cơ thể khỏe mạnh và tăng cơ bắp. Các nàng cần nhớ 3 điều dưới đây nhé:
**1. Không cần phải thực hiện detox khi cơ thể đã khỏe mạnh**
Theo Tiến sĩ Cassandra Forsythe (Hiệp hội Dinh dưỡng Thể thao Quốc tế), không có bất cứ nghiên cứu nào chứng minh rằng chế độ ăn kiêng detox sẽ giúp bạn kiểm soát lượng đường, chất béo và calo. Hơn nữa detox cũng khiến cơ thể bị ảnh hưởng không nhỏ như tiêu chảy, đau đầu, mệt mỏi, ốm yếu…
*Do đó, khi cơ thể khỏe mạnh bạn không cần phải thực hiện phương pháp này.* **2. Hầu hết chế độ ăn detox ít protein **
6 ly nước cam mỗi ngày có thể giúp bạn giảm cân tạm thời, nhưng lại không cung cấp đủ protein cần thiết giúp cơ thể khỏe mạnh và tăng cơ bắp.
*Khi đó cơ thể không cung cấp đủ protein sẽ dẫn đến rối loạn chuyển hoá protein, khiến trao đổi chất diễn ra chậm hơn.* **3. Chế độ ăn uống detox ít dinh dưỡng **
Theo các chuyên gia dinh dưỡng, chế độ ăn uống nghiêm ngặt sau khi detox trong một thời gian dài có thể dẫn đến thiếu hụt chất dinh dưỡng. Thậm chí, điều này còn gây rắc rối nguy hiểm cho sức khỏe như tiêu chảy, mất nước, sưng bụng, thiếu máu, giảm khả năng miễn dịch.
*Tốt nhất bạn nên ăn thêm ngũ cốc chứa protein, rau và uống nhiều nước khi detox thanh lọc cơ thể nhé! * **QQsan**

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Set-Cookie: password=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/


text:
Xã Xà Phiên, Huyện Long Mỹ, Hậu Giang
Ngày thành lập: 19-01-2017
Ngày thành lập: 05-01-2017Địa chỉ: Ấp 9, Xã Vị Thắng, Huyện Vị Thủy, Tỉnh Hậu Giang
Xã Xà Phiên, Huyện Long Mỹ, Hậu Giang
Ngày thành lập: 19-01-2017
Xã Trường Long A, Huyện Châu Thành A, Hậu Giang
Ngày thành lập: 18/01/2017
Xã Vị Bình, Huyện Vị Thủy, Hậu Giang
Ngày thành lập: 18-01-2017
Xã Xà Phiên, Huyện Long Mỹ, Hậu Giang
Ngày thành lập: 18-01-2017
Xã Đông Phú, Huyện Châu Thành, Hậu Giang
Ngày thành lập: 17-01-2017
Ngày thành lập: 17-01-2017
Ngày thành lập: 17-01-2017
Xã Đông Phú, Huyện Châu Thành, Hậu Giang
Ngày thành lập: 16/01/2017
Xã Phương Bình, Huyện Phụng Hiệp, Hậu Giang
Ngày thành lập: 16-01-2017
Xã Tân Hòa, Huyện Châu Thành A, Hậu Giang
Ngày thành lập: 16-01-2017

markdown:
**Công Ty TNHH Phân Bón Nguyễn Khuyên** **Địa chỉ:**Ấp 1, Xã Xà Phiên, Huyện Long Mỹ, Tỉnh Hậu Giang **Ngành nghề chính:** [Xã Xà Phiên](/hau-giang/long-my/xa-xa-phien), [Huyện Long Mỹ](/hau-giang/long-my), [Hậu Giang](/hau-giang)
Ngày thành lập:
**19-01-2017** **Ngày thành lập: ** 05-01-2017
|Mã số thuế||
|6300282596
|Tên v.tắt/giao dịch||Công Ty TNHH Xây Dựng Thủy Lợi Hải Minh|
|Nơi đ.ký nộp thuế||/|
|Người đại diện||Nguyễn Hải Minh|[Xã Xà Phiên](/hau-giang/long-my/xa-xa-phien), [Huyện Long Mỹ](/hau-giang/long-my), [Hậu Giang](/hau-giang)
Ngày thành lập:
**19-01-2017** [Xã Trường Long A](/hau-giang/chau-thanh-a/xa-truong-long-a), [Huyện Châu Thành A](/hau-giang/chau-thanh-a), [Hậu Giang](/hau-giang)
Ngày thành lập:
**18/01/2017** [Xã Vị Bình](/hau-giang/vi-thuy/xa-vi-binh), [Huyện Vị Thủy](/hau-giang/vi-thuy), [Hậu Giang](/hau-giang)
Ngày thành lập:
**18-01-2017** [Xã Xà Phiên](/hau-giang/long-my/xa-xa-phien), [Huyện Long Mỹ](/hau-giang/long-my), [Hậu Giang](/hau-giang)
Ngày thành lập:
**18-01-2017** [Xã Đông Phú](/hau-giang/chau-thanh/xa-dong-phu), [Huyện Châu Thành](/hau-giang/chau-thanh), [Hậu Giang](/hau-giang)
Ngày thành lập:
**17-01-2017**
Ngày thành lập:
**17-01-2017**
Ngày thành lập:
**17-01-2017** [Xã Đông Phú](/hau-giang/chau-thanh/xa-dong-phu), [Huyện Châu Thành](/hau-giang/chau-thanh), [Hậu Giang](/hau-giang)
Ngày thành lập:
**16/01/2017** [Xã Phương Bình](/hau-giang/phung-hiep/xa-phuong-binh), [Huyện Phụng Hiệp](/hau-giang/phung-hiep), [Hậu Giang](/hau-giang)
Ngày thành lập:
**16-01-2017** [Xã Tân Hòa](/hau-giang/chau-thanh-a/xa-tan-hoa), [Huyện Châu Thành A](/hau-giang/chau-thanh-a), [Hậu Giang](/hau-giang)
Ngày thành lập:
**16-01-2017**

Cache-Control: max-age=3600, public

Accept-Ranges: bytes


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 297-CP
Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 1977
NGHỊ QUYẾT
VỀ MỘT CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI TÔN GIÁO
Trong những năm qua, chính quyền các cấp và nhân dân các địa phương đã chấp hành nghiêm chỉnh chính sách tôn giáo của Đảng và Nhà nước. Đồng bào các tôn giáo đoàn kết chặt chẽ cùng toàn dân tích cực tham gia công cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước và xây dựng chủ nghĩa xã hội.
Ngày nay, nước nhà đã hoàn toàn độc lập, thống nhất và đang vững bước tiến lên chủ nghĩa xã hội. Trước tình hình mới, để bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng của nhân dân đồng thời ngăn ngừa những phần tử phản cách mạng, những phần tử xấu lợi dụng tôn giáo, gây trở ngại cho công cuộc xây dựng đất nước, nhất là ở những vùng mới giải phóng, căn cứ vào sắc lệnh số 234-SL ngày 14 tháng 06 năm 1955, Hội đồng Chính phủ quyết định những nguyên tắc và chính sách cụ thể đối với tôn giáo như sau,
I. NHỮNG NGUYÊN TẮC CHUNG
1. Chính phủ bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng và quyền tự do không tín ngưỡng của nhân dân.
2. Các nhà tu hành và tín đồ các tôn giáo đều được hưởng mọi quyền lợi và phải làm mọi nghĩa vụ của người công dân.
3. Các tôn giáo và mọi công dân theo đạo hoặc không theo đạo đều bình đẳng trước pháp luật.
4. Các tôn giáo phải tuân theo Hiến pháp, pháp luật và chủ trương, chính sách, thể lệ của Nhà nước trong mọi lĩnh vực hoạt động của mình.
5. Những kẻ lợi dụng tôn giáo để phá hoại nền độc lập của Tổ quốc, chống lại chế độc xã hội chủ nghĩa, phá hoại khối đoàn kết toàn dân, ngăn cản tín đồ làm nghĩa vụ công dân, chống lại các chính sách và pháp luật của Nhà nước sẽ bị pháp luật nghiêm trị.
II. MỘT SỐ CHÍNH SÁCH CHÍNH SÁCH CỤ THỂ
1. Đối với các hoạt động tôn giáo:
a) Tín đồ và nhà tu hành được hoạt động tôn giáo bình thường ở những nơi thờ cúng, nhưng phải tôn trọng pháp luật của Nhà nước, không gây trở ngại cho việc giữ gìn trật tự trị an, cho sản xuất và sinh hoạt bình thường của tín đồ.
Mỗi công dân được tự do tham gia hoặc không tham gia các hoạt động tôn giáo, không ai có quyền cưỡng ép người khác phải tham gia hoặc không được tham gia các hoạt động đó.
Ngoài những cuộc hành lễ thông thường, những hoạt động tôn giáo sau đây phải xin phép Ủy ban nhân dân xã, huyện hoặc tỉnh, thành phố:
- Những cuộc hành lễ có đông người từ các nơi khác đến dự,
- Những lớp giáo lý,
- Những cuộc hội họp của các tôn giáo như Khóa hạ và Đại hội của Phật giáo: đại hội đồng của Tin lành, cấm phòng linh mục của Thiên chúa giáo, v.v…
b) Những nhà tu hành và những người chuyên hoạt động tôn giáo được tự do giảng đạo tại nơi thờ cúng và trong các cơ quan tôn giáo. Khi truyền bá tôn giáo, ngoài việc giảng giáo lý, các nhà tu hành còn có nhiệm vụ động viên tín đồ làm tốt nghĩa vụ công dân và chấp hình tốt chính sách, pháp luật của Nhà nước; không được tuyên truyền chống chế độ xã hội chủ nghĩa, chống chính quyền, chống chính sách, pháp luật của Nhà nước, không được tuyên truyền chia rẽ đoàn kết dân tộc, tôn giáo, tuyên truyền mê tín dị đoan.
2. Đối với nơi thờ cúng:
a) Những nơi thờ cúng của các tôn giáo được Nhà nước bảo hộ;
b) Những nơi thờ cúng đã bỏ không từ lâu không có người tu hành hoặc người chuyên trách, không có nhân dân đến lễ bái thì Ủy ban nhân dân cấp cơ sở có trách nhiệm quản lý, khi cần thiết có thể mượn làm trường học, nơi hội họp v.v… nhưng phải giữ gìn chu đáo, không được dùng vào những việc xúc phạm đến tình cảm và tín ngưỡng của nhân dân; những nơi thờ cúng quá hư hỏng chính quyền muốn dỡ đi thì phải được nhân dân đồng tình và Ủy ban nhân dân cấp trên đồng ý.
3. Về việc đào tạo, bổ nhiệm, thuyên chuyển những người chuyên hoạt động tôn giáo:
a) Các tôn giáo được mở trường lớp đào tạo những người chuyên hoạt động tôn giáo của mình. Những người được tuyển chọn để đào tạo phải là những người có tư cách công dân, có tinh thần yêu nước, yêu chủ nghĩa xã hội. Khi mở trường lớp, các tôn giáo phải xin phép Ủy ban nhân dân tỉnh hoặc cấp trung ương và tuân theo những quy định sau đây:
- Học sinh được tuyển để đào tạo phải do Ủy ban nhân dân cấp cơ sở nơi quê quán hoặc nơi đang ở, xác nhận là công dân tốt, không vi phạm pháp luật;
- Những người phụ trách giảng dạy trong các trường lớp tôn giáo phải được Ủy ban nhân dân tỉnh hoặc cấp tương đương chấp thuận;
- Nội dung giảng dạy về tôn giáo không được trái pháp luật, chủ trương, chính sách của Nhà nước ;
- Nếu các trường lớp này có dạy thêm văn hóa thì phải theo chương trình của Bộ Giáo dục nhưng có châm chước. Các Sở, Ty Giáo dục có trách nhiệm xem xét chương trình, nội dung giảng dạy và tổ chức việc phổ biến thời, sự, chính sách cho học sinh.
b) Việc phong chức, bổ nhiệm những người chuyên hoạt động tôn giáo (kể cả những người do tín đồ bầu ra) phải được chính quyền chấp thuận trước. Tùy theo phạm vi hoạt động tôn giáo của những người này trong một xã, huyện tỉnh hoặc thành phố mà Ủy ban nhân dân xã, huyện tỉnh hoặc thành phố chấp thuận. Nếu phạm vi hoạt động tôn giáo bao gồm nhiều tỉnh, thì phải do Thủ tướng Chính phủ quyết định.
c) Việc thuyên chuyển những người chuyên hoạt động tôn giáo từ nơi này đến nơi khác phải được sự chấp thuận trước của Ủy ban nhân dân nơi đến.
d) Tùy theo sự cần thiết, các nhà tu hành có thể có một số người là tín đồ giúp việc trong hoạt động tôn giáo, những người này phải được Ủy ban nhân dân cấp cơ sở chấp thuận.
4. Về tài liệu và đồ dùng về đạo của các tôn giáo:
Các tổ chức tôn giáo được xuất bản những tài liệu tôn giáo và sản xuất những đồ thờ cúng nhưng phải tuân theo chế độ chung của Nhà nước (chế độ xuất bản, chế độ sản xuất các mặt hàng thủ công nghiệp …). Nếu muốn nhập những thứ ấy từ nước ngoài vào thì phải theo thể lệ của Nhà nước và phải được phép của các cơ quan quản lý (Bộ Văn hóa, Cục hải quan trung ương).
5. Đối với các cơ sở kinh tế, văn hóa, giáo dục, xã hội của các tôn giáo:
a) Đối với những cơ sở kinh tế của tôn giáo kinh doanh theo lối tư bản chủ nghĩa hoặc phong kiến thì Nhà nước sẽ tiến hành việc cải tạo theo chính sách chung hiện hành, có sự chiếu cố đến tôn giáo.
b) Ruộng đất của tôn giáo được để lại sau cải cách ruộng đất có thể giao cho hợp tác xã quản lý; hợp tác xã trả hoa lợi cho nhà thờ, nhà chùa, thánh thất với mức từ 25% đến 30% tổng số thu hoạch của ruộng đất đó.
c) Các cơ sở văn hóa, giáo dục, xã hội của tôn giáo phải tuân theo quy định chung của Nhà nước.
6. Vấn đề quan hệ giữa các tổ chức tôn giáo trong nước với các tổ chức tôn giáo quốc tế và nước ngoài:
a) Các tổ chức tôn giáo hoặc người hoạt động tôn giáo trong nước muốn quan hệ với các tổ chức khác, hoặc với người nước ngoài thì phải tuân theo những quy định của Nhà nước về quan hệ với người nước ngoài.
b) Giáo hội Thiên chúa được quan hệ với Vatican về mặt tôn giáo, nhưng phải tôn trọng chủ quyền quốc gia và pháp luật và Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Khi một giáo sĩ Việt Nam được Vatican lựa chọn phong từ chức giám mục trở lên, thì giáo hội thiên chúa phải báo cáo để được sự chấp thuận trước của Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
c) Những tài liệu tôn giáo từ các tổ chức tôn giáo ở nước ngoài gửi cho các tổ chức tôn giáo nếu có điều gì trái pháp luật, chính sách của Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thì các tổ chức tôn giáo không được phổ biến và thực hiện.
III. TRÁCH NHIỆM CỦA CHÍNH QUYỀN CÁC CẤP
Ủy ban nhân dân các cấp có trách nhiệm phối hợp với Mặt trận và các cơ quan có liên quan tại địa phương, bảo đảm cho nhân dân thực hiện đầy đủ quyền tự do tín ngưỡng và quyền tự do không tín ngưỡng của mình:
- Tuyên truyền, giải thích, phổ biến rộng rãi cho nhân dân, cho các tín đồ và nhà tu hành, cho cán bộ các cấp, nhất là ở cấp cơ sở, tinh thần và nội dung của các văn bản của Nhà nước về việc bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng và không tín ngưỡng của nhân dân;
- Giúp đỡ tạo điều kiện cho các tín đồ và nhà tu hành trong việc thực hiện quyền tự do ấy;
- Ngăn cấm những việc lợi dụng danh nghĩa tôn giáo để kích động quần chúng chống lại chính quyền, chống lại chế độ làm trái pháp luật của Nhà nước, ngăn cấm những kẻ có những hành vi xâm phạm đến quyền tự do tín ngưỡng và quyền tự do không tín ngưỡng của nhân dân.
Ban tôn giáo Phủ thủ tướng có trách nhiệm hướng dẫn các tôn giáo thi hành và xem xét, đôn đốc việc thực hiện của các cấp chính quyền.
T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦTHỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦPhạm Văn Đồng
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 19-Jan-2018 15:33:55 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
CHÍNH
PHỦ
---------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số
: 90/2005/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2005
NGHỊ
ĐỊNH
QUY
ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ HÀNG HOÁ NHẬP
KHẨU VÀO VIỆT NAM
CHÍNH
PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Pháp lệnh số 20/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 4 năm 2004 về chống bán
phá giá hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại,
NGHỊ
ĐỊNH :
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này
quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Chống bán phá giá hàng hoá
nhập khẩu vào Việt Nam (sau đây gọi là Pháp lệnh Chống bán phá giá) về Cơ quan
điều tra chống bán phá giá, Hội đồng xử lý vụ việc chống bán phá giá; thủ tục,
nội dung điều tra và việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá hàng hoá nhập khẩu
vào Việt Nam.
Điều 2. Tiếng nói và chữ viết trong quá trình giải
quyết vụ việc chống bán phá giá
1. Tiếng nói và chữ viết dùng trong quá trình giải quyết vụ việc chống
bán phá giá là tiếng Việt. Các bên liên quan đến quá trình điều tra theo quy định
tại Điều 11 Pháp lệnh Chống bán phá giá (sau đây gọi là các
bên liên quan) có quyền dùng tiếng nói và chữ viết của dân tộc mình, trong trường
hợp này phải có phiên dịch.
2. Các thông tin, tài liệu không phải bằng tiếng Việt do các bên liên
quan cung cấp phải được dịch ra tiếng Việt. Các bên liên
quan phải đảm bảo tính trung thực, chính xác và chịu trách nhiệm trước pháp luật
về nội dung được dịch thuật.
Điều 3. Chứng cứ
Chứng cứ trong quá trình giải quyết vụ việc chống bán phá giá là những
gì có thật được Cơ quan điều tra chống bán phá giá, Hội đồng xử lý vụ việc chống
bán phá giá dùng làm căn cứ để xác định tình trạng bán phá giá hàng hoá nhập khẩu
vào Việt Nam, tình trạng ngành sản xuất trong nước bị thiệt hại đáng kể hoặc bị
đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể, mối quan hệ giữa việc bán phá giá hàng hoá nhập
khẩu vào Việt Nam với thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể
cho ngành sản xuất trong nước cũng như những tình tiết khác cần thiết cho việc
giải quyết đúng đắn vụ việc chống bán phá giá.
Điều 4. Xác định tỷ lệ chủ
yếu trong tổng khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hoá tương tự được sản xuất
ở trong nước
Khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hóa sản
xuất chiếm từ 50% tổng khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hoá tương tự được
sản xuất ở trong nước trở lên được coi là chiếm tỷ lệ chủ yếu trong tổng khối
lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hoá tương tự được sản xuất ở trong nước.
Điều 5. Xác định mối quan hệ liên kết trực tiếp
giữa các nhà sản xuất hàng hóa tương tự trong nước với tổ chức, cá nhân xuất khẩu,
nhập khẩu hàng hóa bị yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá
1. Các nhà sản xuất hàng hoá tương tự được coi là có mối quan hệ liên kết
trực tiếp với tổ chức, cá nhân xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa bị yêu cầu áp dụng
biện pháp chống bán phá giá trong các trường hợp sau đây:
a) Bên này trực tiếp hoặc gián tiếp kiểm soát bên
kia;
b) Tất cả đều trực tiếp hoặc
gián tiếp bị kiểm soát bởi một bên thứ ba;
c) Cùng trực tiếp hoặc
gián tiếp kiểm soát bên thứ ba.
2. Một bên có thể bị coi là kiểm soát được một bên khác khi bên đó có
quyền chi phối các chính sách tài chính và hoạt động của bên khác nhằm thu được
lợi ích kinh tế từ hoạt động kinh doanh của bên khác
đó.
CƠ QUAN CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ, NGƯỜI TIẾN
HÀNH GIẢI QUYẾT VỤ VIỆC CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ, NGƯỜI THAM GIA QUÁ TRÌNH GIẢI QUYẾT
VỤ VIỆC CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ
Mục 1:CƠ QUAN CHỐNG BÁN
PHÁ GIÁ, NGƯỜI TIẾN HÀNH GIẢI QUYẾT VỤ VIỆC CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ
Điều 6. Cơ quan chống bán phá giá, người tiến hành giải quyết vụ việc
chống bán phá giá
1. Cơ quan chống bán phá giá thuộc Bộ Thương mại gồm Cơ quan điều tra chống
bán phá giá (sau đây gọi là Cơ quan điều tra) và Hội đồng xử lý vụ việc chống
bán phá giá (sau đây gọi là Hội đồng xử lý).
2. Người tiến hành giải quyết vụ việc chống bán phá giá bao gồm:
a) Người đứng đầu Cơ quan điều tra;
b) Điều tra viên vụ việc chống bán phá giá (sau đây gọi là Điều tra
viên);
c) Thành viên Hội đồng xử lý.
Điều 7. Nhiệm vụ, quyền hạn của Cơ quan điều tra
Khi tiến hành giải
quyết vụ việc chống bán phá giá, Cơ quan điều tra có nhiệm vụ và quyền hạn sau
đây:
1. Ban hành mẫu
hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá và bản câu hỏi điều tra.
2. Thực hiện các
nhiệm vụ điều tra để áp dụng biện pháp chống bán phá giá theo trình tự, thủ tục
quy định tại Pháp lệnh Chống bán phá giá và Nghị định này.
3. Yêu cầu các
bên liên quan cung cấp các thông tin cần thiết và các tài liệu có liên quan đến
vụ việc chống bán phá giá.
4. Tổ chức phiên
tham vấn với các bên liên quan.
5. Công bố kết
luận sơ bộ về các nội dung liên quan đến quá trình điều tra.
6. Kiến nghị Bộ
trưởng Bộ Thương mại xem xét, quyết định về việc áp dụng thuế chống bán phá giá
tạm thời trong trường hợp cần thiết.
7. Kiến nghị Bộ
trưởng Bộ Thương mại xem xét việc chấp nhận, không chấp nhận hoặc đề nghị điều
chỉnh nội dung cam kết trên cơ sở đề xuất tự nguyện của các nhà sản xuất, xuất
khẩu có liên quan theo quy định tại khoản
2 Điều 21 Pháp lệnh Chống bán phá giá.
8. Công bố kết
luận cuối cùng về các nội dung liên quan đến quá trình điều tra.
9. Tiến hành rà
soát việc áp dụng các biện pháp chống bán phá giá theo quyết định của Bộ trưởng
Bộ Thương mại;
10. Thực hiện
các nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật.
Điều 8. Người đứng đầu Cơ quan điều tra
1. Người đứng đầu Cơ quan điều tra do Bộ trưởng Bộ Thương mại bổ nhiệm,
miễn nhiệm.
2. Người đứng đầu Cơ quan điều tra có các nhiệm vụ, quyền hạn
sau đây:
a) Tổ chức, chỉ đạo Cơ quan điều tra thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn quy
định tại Điều 7 Nghị định này;
b) Phân công Điều tra viên điều tra vụ việc chống bán phá giá cụ thể;
c) Phân công Điều tra viên điều hành phiên tham vấn;
d) Giám sát các hoạt động điều tra của Điều tra viên;
đ) Quyết định mở phiên tham vấn;
e) Giữ bí mật thông tin được bảo mật theo quy định tại Điều 30 Nghị định
này;
g) Trưng cầu giám định.
Điều 9. Điều tra viên
1. Tiêu chuẩn của Điều
tra viên
Người có đủ tiêu chuẩn sau đây có thể được bổ nhiệm làm Điều tra
viên:
a) Có phẩm chất đạo đức tốt, trung thực, khách quan;
b) Có trình độ cử nhân trở lên về lĩnh vực luật hoặc kinh tế, tài
chính;
c) Có thời gian công tác thực tế ít nhất là 05 năm thuộc một trong
các lĩnh vực quy định tại điểm b khoản này;
d) Được đào tạo, bồi dưỡng về nghiệp vụ điều tra.
2. Điều tra viên do Bộ trưởng Bộ Thương mại bổ
nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của
người đứng đầu Cơ quan điều tra.
Điều 10. Nhiệm vụ, quyền hạn của Điều tra viên
Khi tiến hành giải quyết vụ việc chống bán phá giá, Điều tra viên có
các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
1. Thực hiện các nhiệm vụ điều tra theo sự phân công của người đứng đầu
Cơ quan điều tra.
2. Yêu cầu các bên liên quan cung cấp thông tin cần thiết và các tài liệu
có liên quan đến vụ việc chống bán phá giá.
3. Giữ bí mật thông tin được bảo mật theo quy định tại Điều 30 Nghị định
này.
4. Bảo quản tài liệu đã được cung cấp.
5. Báo cáo điều tra
sau khi kết thúc điều tra vụ việc chống bán phá giá, soạn thảo và trình người
đứng đầu Cơ quan điều tra kết luận sơ bộ, kết luận cuối cùng liên
quan đến quá trình điều tra.
Điều 11. Nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng xử lý
Hội đồng xử lý
có nhiệm vụ và quyền hạn sau đây:
1. Xem xét các kết
luận của Cơ quan điều tra theo quy định tại Điều 39 Nghị định này.
2. Thảo luận và
quyết định theo đa số về việc có hoặc không có bán phá giá hàng hoá nhập khẩu
vào Việt Nam gây ra hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất
trong nước.
3. Kiến nghị Bộ
trưởng Bộ Thương mại ra quyết định áp dụng thuế chống bán phá giá trên cơ sở
các quy định tại Điều 39 Nghị định này.
Điều 12. Thành viên Hội đồng xử lý
1. Tiêu chuẩn thành viên Hội đồng xử lý.
Bộ trưởng Bộ Thương mại đề nghị danh sách thành
viên Hội đồng xử lý để trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt
theo tiêu chuẩn sau đây:
b) Có trình độ cử nhân trở lên về lĩnh vực luật hoặc kinh tế, tài chính;
c) Có thời gian công tác thực tế ít nhất 09 năm thuộc một trong các
lĩnh vực quy định tại điểm b khoản này.
2. Căn cứ danh sách thành viên Hội đồng xử lý đã được Thủ tướng Chính
phủ phê duyệt, Bộ trưởng Bộ Thương mại xem xét, ra quyết định cụ thể về số lượng
thành viên Hội đồng xử lý tham gia giải quyết vụ việc chống bán phá giá, trong
đó phân công một thành viên làm chủ tọa phiên họp và ký các quyết định, kiến
nghị quy định tại khoản 2 và 3 Điều 11 Nghị định này.
3. Nhiệm kỳ của thành viên Hội đồng xử lý là 05 năm và có thể được bổ
nhiệm lại.
Điều 13. Nhiệm vụ, quyền hạn của thành viên Hội đồng xử lý
Khi tiến
hành giải quyết vụ việc chống bán phá giá, thành viên Hội đồng xử lý có nhiệm vụ,
quyền hạn sau đây:
1. Nghiên cứu, xem
xét hồ sơ, các kết luận của Cơ quan điều tra và các tài liệu khác trong bộ hồ
sơ vụ việc chống bán phá giá do Cơ quan điều tra chuyển.
2. Tham gia
phiên họp của Hội đồng xử lý để thảo luận và bỏ phiếu về việc có hoặc không có
bán phá giá hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam gây ra hoặc đe dọa gây ra thiệt hại
đáng kể cho ngành sản xuất trong nước.
Mục 2: NGƯỜI THAM GIA QUÁ TRÌNH GIẢI QUYẾT VỤ VIỆC
CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ
Điều 14. Người tham gia quá trình giải quyết vụ việc chống bán phá giá
Người tham gia quá trình giải quyết vụ việc chống bán phá giá bao gồm:
1. Tổ chức, cá nhân đại diện hợp pháp cho ngành sản xuất trong nước
theo quy định tại khoản 1 Điều 8 Pháp lệnh Chống bán phá giá
nộp hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá lên Cơ quan điều tra (sau
đây gọi là Người yêu cầu).
2. Tổ chức, cá nhân nước ngoài sản xuất, xuất khẩu hàng hoá bị Người
yêu cầu nộp hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá hoặc bị Cơ quan
điều tra tiến hành điều tra theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại theo
quy định tại khoản 2 Điều 8 Pháp lệnh Chống bán phá giá (sau
đây gọi là Người bị yêu cầu).
3. Luật sư của Người yêu cầu, Người bị yêu cầu.
4. Các bên liên quan khác.
Điều 15. Quyền, nghĩa vụ của Người yêu cầu, Người
bị yêu cầu
1. Khi tham gia quá trình giải quyết vụ việc chống bán phá giá, Người
yêu cầu có các quyền sau đây:
a) Tiếp cận các thông tin mà các bên liên quan khác cung cấp cho Cơ quan
điều tra, trừ những thông tin được bảo mật theo quy định tại Điều 30 Nghị định
này;
b) Yêu cầu bảo mật thông tin theo quy định tại Điều 30 Nghị định này;
c) Tham gia phiên tham vấn;
d) ủy quyền cho luật sư thay mặt mình tham gia quá trình giải quyết vụ
việc chống bán phá giá;
đ) Yêu cầu Cơ quan điều tra tổ chức phiên tham vấn kín theo quy định tại
khoản 6 Điều 29 Nghị định này;
e) Khiếu nại, khởi kiện các quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại theo
quy định tại Điều 26 Pháp lệnh Chống bán phá giá.
2. Khi tham gia quá trình giải quyết vụ việc chống bán phá giá, Người bị
yêu cầu có các quyền sau đây:
a) Các quyền quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Kiến nghị Cơ quan điều tra gia hạn thời hạn cung cấp thông tin, gia
hạn thời hạn trả lời bản câu hỏi điều tra theo quy định tại khoản 2 Điều 23 Nghị
định này.
3. Người yêu cầu, Người bị yêu cầu có các nghĩa vụ sau đây:
a) Cung cấp đầy đủ, trung thực, chính xác, kịp thời những thông tin,
tài liệu cần thiết liên quan đến yêu cầu của mình;
b) Cung cấp đầy đủ, trung thực, chính xác, kịp thời những thông tin,
tài liệu theo yêu cầu của Cơ quan điều tra, Điều tra viên;
c) Thi hành quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại.
Điều 16. Luật sư của Người yêu cầu, Người bị
yêu cầu
1. Luật sư có đủ điều kiện tham gia tố tụng tại Tòa án theo quy định của
pháp luật được Người yêu cầu, Người bị yêu cầu uỷ quyền có quyền tham gia quá
trình giải quyết vụ việc chống bán phá giá để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của
bên mà mình đại diện.
2. Khi tham gia quá trình giải quyết vụ việc chống bán phá giá, luật sư
có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Tham gia các giai đoạn trong quá trình
giải quyết vụ việc chống bán phá giá;
b) Xác minh, thu thập và cung cấp tài liệu để bảo
vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bên mà mình đại diện;
c) Nghiên cứu những tài liệu trong hồ sơ vụ
việc chống bán phá giá;
d) Được ghi chép, sao chụp những tài liệu cần
thiết có trong hồ sơ vụ việc chống bán phá giá, trừ những
thông tin được bảo mật theo quy định tại Điều 30 Nghị định
này, để thực hiện việc bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho
bên mà mình đại diện;
đ) Giúp bên mà mình đại diện về mặt pháp luật
liên quan đến việc bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của họ;
e) Tôn trọng sự thật và pháp luật; không được mua chuộc, cưỡng ép hoặc
xúi giục người khác khai báo gian dối, cung cấp tài liệu sai sự thật;
g) Không được tiết lộ bí mật điều tra mà mình biết khi tham gia quá
trình giải quyết vụ việc chống bán phá giá;
h) Không được sử dụng tài liệu đã ghi chép, sao chụp trong hồ sơ vụ việc
chống bán phá giá vào mục đích xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền, lợi ích hợp
pháp của tổ chức và cá nhân.
Điều 17. Quyền, nghĩa vụ của các bên liên quan
khác
Khi tham gia quá trình giải quyết vụ việc chống bán phá giá, các bên
liên quan không phải là Người yêu cầu hoặc Người bị yêu cầu có các quyền, nghĩa
vụ sau đây:
1. Cung cấp thông tin trung thực và tài liệu cần thiết liên quan đến vụ
việc chống bán phá giá theo quan điểm của mình hoặc theo yêu cầu của Cơ quan điều
tra, Điều tra viên.
2. Yêu cầu Cơ quan điều tra, Điều tra viên bảo mật thông tin theo quy định
tại Điều 30 Nghị định này.
3. Tiếp cận thông tin về vụ việc chống bán phá giá của Cơ quan điều
tra, trừ những thông tin được bảo mật theo quy định tại Điều 30 Nghị định này.
4. Tham gia phiên tham vấn và trình bày quan điểm liên quan đến vụ việc
chống bán phá giá, trừ trường hợp quy định tại khoản 6 Điều 29 Nghị định này.
ĐIỀU TRA ĐỂ ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN
PHÁ GIÁ
Điều 18. Hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá
Hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá, bao gồm:
1. Đơn yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá
giá, bao gồm các nội dung sau đây:
a) Tên, địa chỉ và thông tin cần thiết khác của
Người yêu cầu hoặc của đại diện ngành sản xuất trong nước trong trường hợp Cơ
quan điều tra lập hồ sơ theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại;
b) Mô tả hàng hoá nhập khẩu là đối tượng bị yêu
cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá, trong đó bao gồm tên gọi, các đặc tính
cơ bản và mục đích sử dụng chính, mã số theo biểu thuế nhập khẩu hiện hành và mức
thuế nhập khẩu đang áp dụng, xuất xứ hàng hoá nhập khẩu;
c) Mô tả khối lượng, số lượng và trị giá của
hàng hoá nhập khẩu quy định tại điểm b khoản này trong thời hạn 12 tháng trước
khi Người yêu cầu nộp hồ sơ hoặc trước khi Cơ quan điều tra lập hồ sơ theo quyết
định của Bộ trưởng Bộ Thương mại;
d) Mô tả khối lượng, số lượng và trị giá của
hàng hoá tương tự được sản xuất trong nước trong thời hạn 12 tháng trước khi
Người yêu cầu nộp hồ sơ hoặc trước khi Cơ quan điều tra lập hồ sơ theo quyết định
của Bộ trưởng Bộ Thương mại;
đ) Thông tin về giá thông thường và giá xuất khẩu
của hàng hoá được mô tả theo quy định tại điểm b khoản này tại thời điểm nhập
khẩu vào Việt Nam trong thời hạn 12 tháng trước khi Người yêu cầu nộp hồ sơ hoặc
trước khi Cơ quan điều tra lập hồ sơ theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại;
e) Biên độ bán phá giá của hàng hóa nhập khẩu bị
yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá;
g) Thông tin, số liệu, chứng cứ về thiệt hại
đáng kể cho ngành sản xuất trong nước do hàng hóa bán phá giá vào Việt Nam gây
ra hoặc đe dọa gây ra;
h) Tên, địa chỉ và thông tin cần thiết khác của
tất cả Người bị yêu cầu;
i) Yêu cầu cụ thể về việc áp dụng biện pháp chống
bán phá giá, thời hạn áp dụng và mức độ áp dụng.
2. Tài liệu, thông tin liên quan khác mà Người
yêu cầu hoặc Cơ quan điều tra (trong trường hợp Cơ quan điều tra lập hồ sơ yêu
cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá) cho là cần thiết.
Điều 19. Thẩm định hồ sơ yêu cầu áp dụng biện
pháp chống bán phá giá trong trường hợp có Người yêu cầu
1. Trong thời hạn
45 ngày, tính từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, hợp lệ theo quy định tại Điều 18
Nghị định này, Cơ quan điều tra chịu trách nhiệm thẩm định hồ sơ để trình Bộ
trưởng Bộ Thương mại xem xét ra quyết định điều tra.
2. Nội dung thẩm
định hồ sơ bao gồm:
a) Xác định tư
cách đại diện hợp pháp cho ngành sản xuất trong nước của tổ chức, cá nhân nộp hồ
sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 8 Pháp lệnh Chống bán phá giá;
b) Xác định bằng
chứng về việc bán phá giá hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam gây ra hoặc đe doạ
gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước.
Điều 20. Lập hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá trong
trường hợp không có Người yêu cầu
1. Trong trường
hợp không có Người yêu cầu nhưng có dấu hiệu về việc bán phá giá hàng hoá nhập
khẩu vào Việt Nam gây ra hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất
trong nước, Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định giao Cơ quan điều tra tiến
hành lập hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá để trình Bộ trưởng
xem xét ra quyết định điều tra.
2. Thời hạn lập
hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều này là 06 tháng tính từ ngày Bộ trưởng Bộ
Thương mại ký quyết định giao Cơ quan điều tra lập hồ sơ.
Điều 21. Nội dung quyết định điều tra
1. Quyết định điều tra bao gồm các nội dung sau đây:
a) Tên, địa chỉ và các thông tin cần thiết khác của Người yêu cầu (nếu
có);
b) Tên, địa chỉ
và các thông tin cần thiết khác của đại diện ngành sản xuất trong nước trong
trường hợp không có Người yêu cầu;
c) Mô tả hàng
hoá là đối tượng bị yêu cầu điều tra áp dụng biện pháp chống bán phá giá, trong
đó bao gồm tên gọi, các đặc tính cơ bản và mục đích sử dụng chính, mã số theo
biểu thuế nhập khẩu hiện hành và mức thuế nhập khẩu đang áp dụng;
d) Tên, địa chỉ và thông tin cần thiết khác của tất cả Người bị yêu cầu;
đ) Tên nước, vùng lãnh thổ sản xuất, xuất khẩu hàng hoá là đối tượng bị
yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá;
e) Tóm tắt thông
tin về việc bán phá giá hàng hoá nhập khẩu được mô tả tại điểm c khoản này gây
ra hoặc đe doạ gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước;
g) Ngày có hiệu lực bắt đầu tiến hành điều tra;
h) Giai đoạn điều tra;
i) Lịch trình giải quyết
vụ việc chống bán phá giá;
k) Các thông
tin liên quan khác mà Bộ trưởng Bộ Thương mại cho là cần thiết.
2. Việc thông báo, công bố quyết định điều tra được thực hiện theo
quy định tại khoản 5 Điều 10 Pháp lệnh Chống bán phá giá.
Điều 22. Cung cấp thông tin, tài liệu trong
quá trình điều tra
1. Các bên liên quan có trách nhiệm cung cấp thông tin xác thực và
tài liệu cần thiết theo yêu cầu của Cơ quan điều tra.
2. Trong trường hợp cần thiết, Cơ quan điều tra sẽ tiến hành trưng cầu
giám định hoặc kiểm tra, xác minh tính xác thực của các thông tin, tài liệu do
các bên liên quan cung cấp hoặc thu thập thêm các thông tin, tài liệu cần thiết
cho việc giải quyết đúng đắn vụ việc chống bán phá giá.
3. Trong trường hợp tiến hành kiểm tra, xác minh tính xác thực của
các thông tin, tài liệu hoặc thu thập thêm thông tin ở nước hoặc vùng lãnh thổ
ngoài Việt Nam, Cơ quan điều tra phải thực hiện theo các quy định sau đây:
a) Trước khi thực hiện việc xác minh hoặc thu thập thông tin, Cơ
quan điều tra phải thông báo cho các tổ chức, cá nhân có liên quan và cơ quan
có thẩm quyền của nước hoặc vùng lãnh thổ đó;
b) Việc xác minh hoặc thu thập thông tin phải được các tổ chức, cá
nhân liên quan đồng ý và không bị cơ quan có thẩm quyền của nước hoặc vùng lãnh
thổ nêu tại điểm a khoản này phản đối, trừ trường hợp các điều ước quốc tế mà
Việt Nam, các nước và vùng lãnh thổ liên quan là thành viên có quy định khác.
4. Trừ các thông tin được bảo mật theo quy định tại Điều 30 Nghị định
này, Cơ quan điều tra phải công khai kết quả giám định, kiểm tra xác minh hoặc
thu thập thông tin với các bên có liên quan.
5. Cơ quan điều tra sẽ quyết định dựa trên các thông tin, tài liệu
có sẵn trong các trường hợp sau đây:
a) Bên liên quan không cung cấp thông tin, tài liệu cần thiết theo
đúng yêu cầu theo quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Kết quả giám định, kiểm tra, xác minh cho thấy các thông tin, tài
liệu do các bên liên quan cung cấp là không xác thực;
c) Bên liên quan không đồng ý để cho Cơ quan điều tra tiến hành kiểm
tra xác minh;
d) Bên liên quan gây cản trở quá trình điều tra.
6. Trường hợp không chấp nhận sử dụng phần thông tin, tài liệu mà
các bên có liên quan đã cung cấp, Cơ quan điều tra phải giải thích lý do không
chấp nhận sử dụng phần thông tin, tài liệu đó.
Điều 23. Bản câu hỏi điều tra
1. Trong thời
hạn 15 ngày, tính từ ngày có quyết định điều tra, Cơ quan điều tra phải gửi bản
câu hỏi điều tra đến địa chỉ của các đối tượng sau đây:
a) Người bị
yêu cầu hoặc đại diện hợp pháp của Người bị yêu cầu;
b) Đại diện tại
Việt Nam của nước hoặc vùng lãnh thổ sản xuất, xuất khẩu hàng hóa bị yêu cầu áp
dụng biện pháp chống bán phá giá;
c) Cơ quan có
thẩm quyền của nước hoặc vùng lãnh thổ sản xuất, xuất khẩu hàng hoá bị yêu cầu
áp dụng biện pháp chống bán phá giá;
d) Các bên có
liên quan khác.
2. Trong thời
hạn 30 ngày tính từ ngày nhận được bản câu hỏi điều tra, Người bị yêu cầu phải
gửi văn bản trả lời đầy đủ các câu hỏi ghi trong bản câu hỏi điều tra cho Cơ quan
điều tra. Trong trường hợp cần thiết và nếu Người bị yêu cầu có văn bản đề nghị,
thời hạn này có thể được Cơ quan điều tra xem xét, gia hạn thêm một lần với thời
hạn tối đa không quá 30 ngày.
3. Bản câu hỏi điều tra được coi là đến địa chỉ người nhận sau 07
ngày làm việc, tính từ ngày Cơ quan điều tra gửi đi. Ngày gửi được xác định căn
cứ theo dấu của bưu điện.
Điều 24. Nội dung điều tra để áp dụng biện
pháp chống bán phá giá
Điều tra để
áp dụng biện pháp chống bán phá giá hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam bao gồm các
nội dung sau đây:
1. Xác định hàng hóa bán phá giá vào Việt Nam và biên độ bán phá giá
theo quy định tại Điều 25 Nghị định này.
2. Xác định thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể
cho ngành sản xuất trong nước theo quy định tại khoản 2 Điều 12
Pháp lệnh Chống bán phá giá.
3. Mối quan hệ giữa việc bán phá giá hàng hoá vào Việt Nam với thiệt
hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước
theo quy định tại Điều 28 Nghị định này.
Điều 25. Xác định biên độ bán phá giá
1. Cơ quan điều tra phải tiến hành xác định biên độ phá giá riêng
cho từng Người bị yêu cầu trong vụ việc chống bán phá giá, trừ trường hợp quy định
tại khoản 2 Điều này.
2. Trường hợp số lượng Người bị yêu cầu hoặc phạm vi hàng hóa bị yêu
cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá quá lớn, không thể tiến hành xác định
biên độ phá giá riêng, Cơ quan điều tra có thể giới hạn phạm vi điều tra để xác
định biên độ phá giá riêng đối với một số Người bị yêu cầu hoặc hàng hóa bị yêu
cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá.
Việc giới hạn phạm vi điều tra được thực hiện theo các quy định sau
đây:
a) Việc giới hạn phạm vi điều tra được thực hiện bằng phương pháp chọn
mẫu thống kê phù hợp trên cơ sở khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hoá bị yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá được sản xuất, xuất khẩu vào Việt Nam bởi Người bị yêu cầu hoặc các thông tin mà Cơ quan điều
tra có được tại thời điểm chọn mẫu;
b) Khi tiến hành chọn mẫu điều tra, Cơ quan điều tra có thể tiến
hành các tham vấn cần thiết với Người bị yêu cầu, các nhà nhập khẩu liên quan đến
việc chọn mẫu và phải có sự đồng ý của Người bị yêu cầu này về việc chọn mẫu.
3. Biên độ bán phá giá được xác định bằng khoảng chênh lệch có thể
tính được giữa giá thông thường của hàng hóa so với giá xuất khẩu hàng hóa đó
vào Việt Nam.
4. Biên độ bán phá giá áp dụng cho Người bị yêu cầu không được điều
tra là biên độ bán phá giá bình quân gia quyền áp dụng cho Người bị yêu cầu được
chọn để xác định biên độ bán phá giá riêng theo quy định tại khoản 2 Điều này.
5. Cơ quan điều tra có thể xem xét xác định biên độ bán phá giá
riêng cho Người bị yêu cầu không được chọn theo quy định tại khoản 2 Điều này
nhưng đã tự nguyện cung cấp thông tin cần thiết, kịp thời trong quá trình điều
tra, trừ khi số lượng Người bị yêu cầu tự nguyện cung cấp thông tin này quá lớn
và việc xác định biên độ bán phá giá riêng cho Người bị yêu cầu này làm cho việc
điều tra không thể hoàn thành đúng thời hạn.
Điều 26. Xác định giá thông thường, giá xuất
khẩu
1. Giá thông thường của hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam được xác định
theo quy định tại khoản 2 và 3 Điều 3 Pháp lệnh Chống bán phá
giá.
2. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam thông qua một nước,
vùng lãnh thổ trung gian thứ 3, giá thông thường sẽ được xác định là mức giá có
thể so sánh được của hàng hóa tương tự tại nước, vùng lãnh thổ xuất khẩu.
3. Trường hợp hàng hóa chỉ đơn thuần chuyển qua cảng của nước, vùng
lãnh thổ thứ 3, hoặc không tồn tại mức giá nào có thể so sánh được đối với các
hàng hóa này tại nước, vùng lãnh thổ trung gian thứ 3, giá thông thường được
xác định là mức giá có thể so sánh được của hàng hóa liên quan tại nước, vùng
lãnh thổ xuất xứ.
4. Giá xuất khẩu của hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam được tính bằng
giá bán hàng hóa của nhà sản xuất hoặc nhà xuất khẩu nước ngoài bán cho nhà nhập
khẩu tại Việt Nam, xác định thông qua các chứng từ giao dịch hợp pháp.
5. Trường hợp không tồn tại giá xuất khẩu hoặc có căn cứ rõ ràng để
cho rằng giá xuất khẩu nêu tại khoản 4 Điều này là không đáng tin cậy, Cơ quan
điều tra sẽ xác định giá xuất khẩu theo một trong hai phương pháp sau đây:
a) Giá được xây dựng trên cơ sở giá của hàng hóa nhập khẩu bán cho
người mua độc lập đầu tiên tại Việt Nam;
b) Giá được tính toán dựa trên các cơ sở hợp lý theo quyết định của
Cơ quan điều tra.
Điều 27. Điều chỉnh giá thông thường, giá xuất
khẩu khi xác định biên độ bán phá giá
Trong trường hợp cần thiết, khi xác định biên độ bán phá giá Cơ quan
điều tra có thể xem xét và thực hiện các điều chỉnh sau đây:
1. Điều chỉnh giá thông thường và giá xuất khẩu về cùng một khâu của
quá trình lưu thông hàng hóa.
2. Điều chỉnh giá thông thường và giá xuất khẩu về cùng thời điểm
tính toán hoặc tại các thời điểm tính toán gần nhau nhất.
3. Điều chỉnh
giá thông thường và giá xuất khẩu trên cơ sở những khác biệt về thuế, điều kiện
bán hàng, dung lượng thương mại, khối lượng, đặc tính vật lý và các yếu tố khác
mà Cơ quan điều tra cho là phù hợp.
4. Giá thông thường và giá xuất khẩu phải được quy đổi thành tiền Việt
Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố vào ngày Bộ trưởng Bộ Thương mại ký quyết định
điều tra. Trong trường hợp Ngân hàng Nhà nước Việt Nam không công bố tỷ giá vào
ngày Bộ trưởng Bộ Thương mại ký quyết định điều tra, việc quy đổi thực hiện
theo tỷ giá được công bố của ngày liền kề sau đó.
Điều 28. Xác định mối quan hệ giữa việc bán phá giá hàng hoá nhập khẩu
vào Việt Nam với thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho
ngành sản xuất trong nước
1. Khi xác định
mối quan hệ giữa việc bán phá giá hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam với thiệt hại
đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước, Cơ
quan điều tra có thể xem xét tổng thể các yếu tố sau đây:
a) Mối quan hệ
giữa việc bán phá giá hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam với chứng cứ về thiệt hại
đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước;
b) Số lượng
và giá của hàng hóa tương tự nhập khẩu vào Việt Nam không bị bán phá giá;
c) Mức độ giảm
sút của cầu hoặc thay đổi về hình thức tiêu dùng đối với hàng hóa tương tự sản
xuất trong nước;
d) Khả năng
xuất khẩu và năng suất của ngành sản xuất trong nước;
đ) Các yếu tố
khác theo quyết định của Cơ quan điều tra.
2. Trong trường
hợp cần thiết, Cơ quan điều tra có thể xem xét thêm các yếu tố khác gây ra hoặc
đe doạ gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước ngoài việc bán
phá giá hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam.
Điều 29. Tham vấn trong điều tra
1. Căn cứ vào
thời gian tổ chức phiên tham vấn nêu trong quyết định điều tra để áp dụng biện
pháp chống bán phá giá, Cơ quan điều tra sẽ tổ chức phiên tham vấn công khai với
các bên liên quan và phân công ít nhất 03 Điều tra viên, trong đó có 01 Điều
tra viên làm Chủ tọa để điều hành phiên tham vấn.
2. Chậm nhất là 30 ngày trước ngày tổ chức phiên
tham vấn, các bên liên quan phải gửi văn bản đăng ký tham gia phiên tham vấn
cho Cơ quan điều tra, trong đó nêu rõ những vấn đề cần tham vấn kèm theo lập luận
bằng văn bản.
3. Trình tự
tiến hành tham vấn:
a) Chủ tọa
tuyên bố khai mạc phiên tham vấn;
b) Người yêu
cầu, Người bị yêu cầu trực tiếp hoặc thông qua đại diện theo ủy quyền lần lượt
trình bày trực tiếp bằng lời nói các chứng cứ để bảo vệ quan điểm của mình liên
quan đến vụ việc chống bán phá giá. Thời gian cho mỗi bên trình bày không quá
90 phút;
c) Người yêu
cầu, Người bị yêu cầu trao nội dung bài phát biểu quy định tại điểm b khoản này
bằng văn bản cho Chủ tọa;
d) Các bên
liên quan không thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản này có quyền trao
văn bản trình bày quan điểm liên quan đến vụ việc chống bán phá giá của mình
cho Chủ tọa;
đ) Chủ tọa,
các Điều tra viên đặt câu hỏi và nghe Người yêu cầu, Người bị yêu cầu hoặc đại
diện hợp pháp của họ trả lời. Thời gian hỏi và trả lời dành cho mỗi bên không
quá 60 phút. Toàn bộ nội dung này sẽ được ghi vào biên bản tham vấn;
e) Chủ tọa
tóm tắt nội dung buổi tham vấn và tuyên bố kết thúc.
4. Trong thời
hạn 07 ngày làm việc tính từ ngày tổ chức tham vấn, các bên liên quan có quyền
gửi văn bản trình bày thêm quan điểm của mình liên quan đến vụ việc chống bán
phá giá cho Cơ quan điều tra.
5. Toàn bộ nội
dung tham vấn, bao gồm văn bản trình bày của các bên và biên bản tham vấn được
Cơ quan điều tra công bố công khai.
6. Trong trường hợp cần thiết, Cơ quan điều tra có
thể tổ chức phiên tham vấn kín khi có yêu cầu của Người yêu cầu hoặc Người bị
yêu cầu. Thành phần tham gia phiên tham vấn kín sẽ được Cơ quan điều tra xem
xét quyết định trên cơ sở yêu cầu của bên yêu cầu tham vấn kín.
Điều 30. Bảo mật thông tin
1. Cơ quan điều
tra, Điều tra viên chỉ chịu trách nhiệm bảo mật đối với các thông tin do các
bên liên quan cung cấp sau đây:
a) Bí mật quốc
gia và bí mật khác theo quy định của pháp luật;
b) Thông tin
mà bên cung cấp cho là mật và được Cơ quan điều tra chấp nhận đề nghị bảo mật
thông tin.
2. Khi cung cấp
những thông tin được đề nghị bảo mật theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều này,
bên cung cấp thông tin phải gửi kèm theo thông tin đó bản giải trình chi tiết về
lý do đề nghị bảo mật thông tin và bản tóm tắt những nội dung của thông tin mật
có thể công bố công khai cho các bên liên quan khác.
3. Trường hợp
không chấp nhận đề nghị bảo mật của bên cung cấp thông tin hoặc bên cung cấp
thông tin không đồng ý công khai thông tin được đề nghị bảo mật, Cơ quan điều
tra sẽ không sử dụng thông tin này và gửi trả lại cho bên cung cấp.
Điều 31. Kết luận sơ bộ
1. Trong thời
hạn 90 ngày, tính từ ngày có quyết định điều tra để áp dụng biện pháp chống bán
phá giá, Cơ quan điều tra công bố kết luận sơ bộ về các nội dung liên quan đến
quá trình điều tra quy định tại Điều 12 Pháp lệnh Chống bán phá
giá; trong trường hợp đặc biệt, thời hạn công bố kết luận sơ bộ có thể được
gia hạn nhưng không quá 60 ngày.
2. Kết luận
sơ bộ phải được thông báo công khai bằng phương thức thích hợp và phải bao gồm
những nội dung sau đây:
b) Mô tả hàng
hoá nhập khẩu là đối tượng bị yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá,
trong đó bao gồm tên gọi, các đặc tính cơ bản và mục đích sử dụng chính, mã số
theo biểu thuế nhập khẩu hiện hành và mức thuế nhập khẩu đang áp dụng, xuất xứ
hàng hoá nhập khẩu;
c) Tên, địa
chỉ và các thông tin cần thiết khác của Người bị yêu cầu;
d) Mô tả khối
lượng, số lượng và trị giá của hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam theo quy định tại
điểm b khoản này trong thời hạn 12 tháng trước khi Người yêu cầu nộp hồ sơ yêu
cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá hoặc trước khi Cơ quan điều tra lập hồ
sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá theo quyết định của Bộ trưởng Bộ
Thương mại;
đ) Biên độ bán phá giá;
e) Các thông tin, chứng cứ chứng minh việc bán phá giá hàng hoá nhập khẩu
được mô tả tại điểm b khoản này gây ra hoặc đe doạ gây ra thiệt hại đáng kể cho
ngành sản xuất trong nước; hoặc các thông tin, chứng cứ chứng minh việc chậm áp
dụng thuế chống bán phá giá tạm thời đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành
sản xuất trong nước và khó có thể khắc phục được;
g) Lịch trình giải quyết vụ việc chống bán phá giá;
h) Các thông
tin khác mà Cơ quan điều tra cho là cần thiết.
3. Sau 07
ngày làm việc, tính từ ngày có kết luận điều tra sơ bộ, Cơ quan điều tra phải gửi
bản báo cáo điều tra và kết luận điều tra sơ bộ lên Bộ trưởng Bộ Thương mại và
trong trường hợp cần thiết, kiến nghị Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định áp
dụng thuế chống bán phá giá tạm thời.
Điều 32. Chấm dứt điều tra
1. Bộ trưởng
Bộ Thương mại quyết định chấm dứt điều tra theo quy định tại Điều
19 Pháp lệnh Chống bán phá giá.
2. Sau khi có quyết định chấm dứt điều tra, trong vòng 07 ngày làm việc
Cơ quan điều tra có trách nhiệm thông báo quyết định chấm dứt điều tra, trong
đó nêu rõ lý do chấm dứt điều tra cho các bên liên quan bằng phương thức thích
hợp.
Điều 33. Kết luận cuối cùng
1. Trong thời hạn 30 ngày sau khi kết thúc quá trình điều tra, Cơ
quan điều tra phải công bố kết luận cuối cùng về các nội dung liên quan đến quá
trình điều tra theo quy định tại Điều 12 Pháp lệnh Chống bán
phá giá.
2. Kết luận cuối cùng và các căn cứ chính để đưa ra kết luận cuối
cùng phải được thông báo công khai bằng phương thức thích hợp và phải bao gồm
các nội dung sau đây:
c) Tên, địa chỉ và các thông tin cần thiết khác của Người bị yêu cầu;
d) Mô tả khối lượng, số lượng và trị giá của hàng hoá nhập khẩu vào
Việt Nam theo quy định tại điểm b khoản này trong thời hạn 12 tháng trước khi
Người yêu cầu nộp hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá hoặc trước
khi Cơ quan điều tra lập hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá theo
quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại;
e) Các thông tin, chứng cứ chứng minh việc bán phá giá hàng hoá nhập khẩu
được mô tả tại điểm b khoản này gây ra hoặc đe doạ gây ra thiệt hại đáng kể cho
ngành sản xuất trong nước;
3. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, tính từ ngày công bố kết luận cuối
cùng, Cơ quan điều tra phải gửi Hội đồng xử lý bộ hồ sơ vụ việc chống bán phá
giá bao gồm các tài liệu sau đây:
a) Hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá;
b) Báo cáo điều tra;
c) Kết luận sơ bộ;
d) Kết luận cuối cùng và các căn cứ chính để đưa ra kết luận cuối
cùng;
đ) Kiến nghị của Cơ quan điều tra.
Chương 4:
ÁP DỤNG CÁC BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ
GIÁ
Mục 1: ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CAM KẾT
Điều 34. Gửi văn bản cam kết
Sau khi có kết
luận sơ bộ và chậm nhất không quá 30 ngày trước khi kết thúc giai đoạn điều tra,
đại diện hợp pháp của Người bị yêu cầu có thể gửi văn bản cam kết về một hoặc
các nội dung quy định tại khoản 1 Điều 21 Pháp lệnh Chống bán
phá giá (sau đây gọi là Cam kết loại trừ bán phá giá) trực tiếp đến Cơ quan
điều tra hoặc đến các nhà sản xuất trong nước để xem xét trước khi trình lên Cơ
quan điều tra.
Điều 35. Xem xét Cam kết loại trừ bán phá giá
1. Trong thời
hạn 30 ngày, tính từ ngày nhận được văn bản Cam kết loại trừ bán phá giá, Cơ
quan điều tra có trách nhiệm xem xét và đề xuất ý kiến để Bộ trưởng Bộ Thương mại
xem xét, quyết định.
2. Cam kết loại
trừ bán phá giá phải được xem xét dựa trên các căn cứ sau đây:
a) Việc áp dụng
Cam kết loại trừ bán phá giá có khả năng khắc phục được thiệt hại đáng kể hoặc
đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước;
b) Việc áp dụng Cam kết loại trừ bán phá giá không gây ảnh hưởng
tiêu cực đến việc thực hiện chính sách kinh tế - xã hội trong nước.
Điều 36. Quyết định về Cam kết loại trừ bán
phá giá
1. Căn cứ ý kiến đề xuất của Cơ quan điều tra về Cam kết loại trừ
bán phá giá, Bộ trưởng Bộ Thương mại có thể ra một trong các quyết định sau
đây:
a) Quyết định đình chỉ điều tra và chấp nhận cam kết của các bên đưa
ra cam kết;
b) Đề nghị bên đưa ra cam kết điều chỉnh nội dung cam kết nhưng
không được ép buộc các bên đưa ra cam kết;
c) Quyết định không chấp nhận cam kết và nêu rõ lý do.
2. Các quyết
định quy định tại khoản 1 Điều này phải được công bố
công khai cho các bên liên quan bằng phương thức
thích hợp.
3. Trường hợp
bên đưa ra cam kết chấp nhận đề nghị điều chỉnh nội dung cam kết quy định tại
điểm b khoản 1 Điều này, bên đưa ra cam kết phải gửi bản cam kết mới đến Cơ
quan điều tra.
Điều 37. Giám sát việc thực hiện Cam
kết loại trừ bán phá giá
1. Bên cam kết
phải chịu sự giám sát của Cơ quan điều tra đối với việc thực hiện cam kết.
2. Bên cam kết
phải định kỳ cung cấp cho Cơ quan điều tra thông tin, tài liệu liên quan đến việc
thực hiện cam kết và chứng minh
tính chính xác của các thông tin, tài liệu đó theo quyết định của Bộ trưởng Bộ
Thương mại.
3. Trường hợp
bên cam kết không thực hiện đúng theo cam kết, gây ra hoặc đe dọa gây ra thiệt
hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước, Cơ quan điều tra phải kiến nghị Bộ
trưởng Bộ Thương mại ra quyết định tiếp tục điều tra để áp dụng biện pháp chống
bán phá giá hoặc ra quyết định áp dụng biện pháp chống bán phá giá theo quy định
tại khoản 6 Điều 21 Pháp lệnh Chống bán phá giá.
Mục 2: ÁP DỤNG THUẾ CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ
Điều 38. áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời
1. Sau 60 ngày, tính từ ngày có quyết định điều tra, căn cứ kết luận
sơ bộ và kiến nghị của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định
áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời.
2. Quyết định về việc áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời phải
tuân thủ các quy định tại khoản 2, 3, 4 và 5 Điều 20 Pháp lệnh
Chống bán phá giá.
3. Quyết định áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời được công bố
công khai, bao gồm các nội dung sau đây:
a) Tên, địa
chỉ và các thông tin cần thiết khác của Người yêu cầu (nếu có);
b) Mô tả hàng
hoá nhập khẩu là đối tượng bị áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời, trong đó
bao gồm tên gọi, các đặc tính cơ bản và mục đích sử dụng chính, mã số theo biểu
thuế nhập khẩu hiện hành và mức thuế nhập khẩu đang áp dụng, xuất xứ hàng hoá
nhập khẩu;
c) Tên, địa chỉ và các thông tin cần thiết khác của các nhà sản xuất,
xuất khẩu hàng hoá là đối tượng bị áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời;
d) Thuế suất thuế chống bán phá giá tạm thời;
đ) Ngày có hiệu lực và thời hạn áp dụng thuế chống bán phá giá tạm
thời.
Điều 39. Quyết định của Hội đồng xử lý
1. Trên cơ sở bộ hồ sơ vụ việc chống bán phá giá theo quy định tại
khoản 3 Điều 33 Nghị định này, trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được bộ hồ
sơ, Hội đồng xử lý chịu trách nhiệm thảo luận và quyết định theo đa số các vấn
đề sau đây:
a) Có hay không có tình trạng bán phá giá hàng hoá nhập khẩu vào Việt
Nam;
b) Có hay không có tình trạng ngành sản xuất trong nước bị thiệt hại
đáng kể hoặc bị đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể;
c) Có hay không có mối quan hệ giữa việc bán phá giá hàng hoá nhập
khẩu vào Việt Nam với thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể
cho ngành sản xuất trong nước.
2. Trong trường hợp kết quả biểu quyết về các vấn đề quy định tại
khoản 1 Điều này là ngang nhau, Hội đồng xử lý quyết định
theo phía có ý kiến của Chủ tọa phiên họp.
3. Trong trường hợp quyết định của Hội đồng xử lý theo quy định tại
khoản 1 và 2 Điều này khẳng định có bán phá giá và việc bán phá giá là nguyên
nhân gây ra hoặc đe doạ gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước,
Hội đồng xử lý phải kiến nghị Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định áp dụng thuế
chống bán phá giá.
Điều 40. áp dụng thuế chống bán phá giá
1. Trường hợp không đạt được cam kết quy định tại Điều
21 Pháp lệnh Chống bán phá giá, căn cứ kết luận cuối cùng và kiến nghị của
Hội đồng xử lý quy định tại khoản 3 Điều 39 Nghị định này, Bộ trưởng Bộ Thương
mại ra quyết định áp dụng thuế chống bán phá giá.
Trường hợp việc áp dụng thuế chống bán phá giá gây tổn hại đến lợi
ích kinh tế - xã hội trong nước, Bộ trưởng Bộ Thương mại có thể ra quyết định
không áp dụng thuế chống bán phá giá.
2. Quyết định áp dụng thuế chống bán phá giá được công bố công khai,
bao gồm các nội dung chủ yếu sau đây:
a) Tên, địa chỉ và các thông tin cần thiết khác của Người bị yêu cầu
(nếu có);
b) Mô tả hàng hoá nhập khẩu là đối tượng bị áp dụng biện pháp chống
bán phá giá, trong đó bao gồm tên gọi, các đặc tính cơ bản và mục đích sử dụng
chính, mã số theo biểu thuế nhập khẩu hiện hành và mức thuế nhập khẩu đang áp dụng;
c) Tên, địa chỉ và các thông tin cần thiết khác
của các nhà sản xuất, xuất khẩu
hàng hoá là đối tượng bị áp dụng thuế chống bán phá giá;
d) Tên nước, vùng lãnh thổ sản xuất, xuất khẩu hàng hoá bị áp dụng thuế
chống bán phá giá;
đ) Tóm tắt kết quả điều tra cho thấy sự cần thiết phải áp dụng thuế chống
bán phá giá;
e) Thuế suất thuế chống bán phá giá;
g) Ngày có hiệu lực và thời hạn áp dụng thuế chống bán phá giá;
h) Mức chênh lệch về thuế phải hoàn trả (nếu có) theo quy định tại Điều
41 Nghị định này.
Điều 41. Hoàn trả khoản chênh lệch về thuế chống
bán phá giá tạm thời hoặc các khoản bảo đảm thanh toán thuế chống bán phá giá tạm
thời
Việc hoàn trả cho người nộp khoản chênh lệch về thuế chống bán phá giá
tạm thời hoặc các khoản bảo đảm thanh toán thuế chống bán phá giá tạm thời theo
quy định tại khoản 3 Điều 20 Pháp lệnh Chống bán phá giá được
thực hiện tại cơ quan và địa điểm nộp thuế nhập khẩu theo các quy định sau đây:
1. Hoàn trả toàn bộ khoản chênh lệch về thuế trong trường hợp mức thuế
chống bán phá giá trong Quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại thấp hơn mức thuế
chống bán phá giá tạm thời đã nộp.
2. Hoàn trả toàn bộ khoản thuế chống bán phá giá tạm thời hoặc các khoản
bảo đảm thanh toán đã nộp trong trường hợp Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định
không áp dụng thuế chống bán phá giá.
3. Các khoản chênh lệch về thuế được hoàn trả theo quy định tại khoản 1
và 2 Điều này không được tính lãi suất.
Điều 42. Xác định biên độ bán phá giá riêng đối
với những nhà sản xuất, xuất khẩu không xuất khẩu hàng hóa là đối tượng đang bị
áp dụng thuế chống bán phá giá trong giai đoạn điều tra
1. Trường hợp hàng hóa đang là đối tượng bị áp dụng thuế chống bán phá
giá, khi có yêu cầu bằng văn bản, Cơ quan điều tra phải nhanh chóng tiến hành
xác định biên độ bán phá giá riêng cho các nhà sản xuất, xuất khẩu không xuất
khẩu hàng hóa là đối tượng đang bị áp dụng biện pháp chống bán phá giá vào Việt
Nam trong giai đoạn điều tra với điều kiện các nhà sản xuất, xuất khẩu này phải
chứng minh được họ không có mối liên hệ nào với các nhà sản xuất, xuất khẩu
đang phải chịu thuế chống bán phá giá hoặc các nhà sản xuất, xuất khẩu đang thực
hiện Cam kết loại trừ bán phá giá theo quy định tại mục 1 chương này.
2. Thuế chống bán phá giá riêng quy định tại khoản 1 Điều này có hiệu lực
hồi tố, tính từ thời điểm Cơ quan điều tra nhận được yêu cầu xác định biên độ
bán phá giá riêng.
3. Trường hợp mức thuế chống bán phá giá riêng thấp hơn mức thuế chống
bán phá giá đã thu, toàn bộ chênh lệch sẽ được hoàn trả tại cơ quan và địa điểm
nộp thuế nhập khẩu theo quy định của pháp luật. Khoản chênh lệch được hoàn này
sẽ không được tính lãi suất.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 43. Nghị định
này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 44. Trách nhiệm thi hành
1. Bộ trưởng
Bộ Thương mại chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị định này.
2. Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục thu, nộp ngân
sách nhà nước các khoản thuế chống bán phá giá hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam;
thủ tục hoàn trả khoản chênh lệch về thuế chống bán phá giá tạm thời hoặc các
khoản bảo đảm thanh toán thuế chống bán phá giá tạm thời.
3. Các Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy
ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi
hành Nghị định này./.
Nơi
nhận :
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các PTT Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ,
cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh,
thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Cơ quan TW của các đoàn thể;
- Học viện Hành chính Quốc gia;
- VPCP : BTCN, TBNC, các PCN, BNC,
Ban Điều hành 112,
Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu : VT, KTTH (5b). A.305
TM. CHÍNH PHỦ;
THỦ TƯỚNG
Phan Văn Khải
THE
GOVERNMENT
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No.
90/2005/ND-CP
Hanoi,
July 11, 2005
THE GOVERNMENT
Pursuant to the December 25, 2001 Law on
Organization of the Government;
Pursuant to Ordinance No. 20/2004/PL-UBTVQH11 of April 29, 2004, on
anti-dumping of imports into Vietnam;
At the proposal of the Minister of Trade,
DECREES:
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Regulation
scope
This Decree details the implementation of a
number of articles of the Ordinance on Anti-Dumping of Imports into Vietnam
(hereinafter referred to as Anti-Dumping Ordinance) regarding the anti-dumping
investigation agency and the council for handling of anti-dumping cases; the
procedures and contents of investigation as well as the application of measures
against dumping of imports into Vietnam.
Article 2.- Language and
script used in the course of handling anti-dumping cases
1. The language and script used in the course of
handling anti-dumping cases is Vietnamese. Parties involved in the
investigation process stipulated in Article 11 of the Anti-Dumping Ordinance
(hereinafter referred to as involved parties) have the right to use their own
ethnic languages and scripts but in such cases interpreters are required.
2. Information and documents in languages other
than Vietnamese supplied by the involved parties must be translated into
Vietnamese. The involved parties must ensure the truthfulness and accuracy of
translations and take responsibility before law for their contents.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 19-Jan-2018 15:56:13 GMT; path=/