text:
Free Father Ly!
TUYÊN TRUYỀN CHỐNG NHÀ NƯỚC: QUYỀN HAY TỘI?
Phúc Trình về Vụ Án Linh Mục Nguyễn Văn Lý
Và Vụ Án các Luật Sư Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân
Luật Sư Nguyễn Hữu Thống
Trong 30 năm, từ 1977 đến nay, Linh Mục Nguyễn Văn Lý đã bị bắt giữ và giam cầm tất cả 4 lần:
- Năm 1977 Cha bị chính quyền bắt giữ 4 tháng "vì có những hành vi tuyên truyền chống chế độ xã hội chủ nghĩa".
- Từ 1983 đến 1992 Cha bị Tòa Thừa Thiên kết án và giam giữ 10 năm về tội "phá hoại chính sách đoàn kết quốc gia".
- Ngày 19-10-2001, hơn 1 tháng sau vụ Đại Khủng Bố 11 Tháng 9, Đảng Cộng Sản Việt Nam lợi dụng thời cơ leo thang khủng bố và đã xử phạt Cha 15 năm tù về 2 tội "phá hoại chính sách đoàn kết quốc gia" và "vi phạm quyết định quản chế hành chánh".
- Và ngày (30-03-2007), Cha lại bị kết án 8 năm tù về tội "Tuyên Truyền chống Nhà Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam".
6 tuần sau, ngày 11-05-2007 các Luật Sư Nguyễn Văn Đài
và Lê Thị Công Nhân đã bị kết án..... năm tù cũng về tội này.
Đây là những vụ đại hình nghiêm trọng về xâm phạm an ninh quốc gia mà hình phạt có thể đến 12 hay 20 năm tù. Vậy mà các bị cáo chỉ có một thời gian quá ngắn, (từ 5 tuần đến 10 tuần) để chuẩn bị sự biện hộ. Trong vụ Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân, bảng cáo trạng được thông tri cho các bị cáo ngày 3-5-2007. Và 8 ngày sau, ngày 11-5-2007 tòa bắt đầu xét xử. Đây là một sự tước đoạt trắng trợn quyền bào chữa của các bị cáo được có đủ thời gian và phương tiện liên lạc với luật sư để chuẩn bị sự biện hộ.
Lịch sử tư pháp Việt Nam cho biết, trong những vụ án chính trị, tòa án thường tuyên những bản án tiền chế theo chỉ thị của Đảng Cộng Sản.
Kể từ thập niên 1990, trong 6 bản án chính trị:
1) bản án ngày 29-11-1991 phạt Bác sĩ Nguyễn Đan Quế 20 năm tù về tội phản nghịch hay âm mưu lật đổ chính quyền nhân dân;
2) bản án ngày 19-10-2001 phạt Linh Mục Nguyễn Văn Lý 15 năm tù về các tội phá hoại chính sách đoàn kết quốc gia và vi phạm quyết định quản chế hành chánh;
3) bản án ngày 08-11-2002 phạt Luật Gia Lê Chí Quang 4 năm tù về tội tuyên truyền chống nhà nước;
4) bản án ngày 20-12-2002 phạt cựu chiến binh Nguyễn Khắc Toàn 12 năm tù về tội gián điệp;
5) bản án ngày 30-03-2007 phạt cha Lý 8 năm tù về tội tuyên truyền chống nhà nước, và 6) bản án ngày 11-05-2007 phạt hai Luật Sư Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân ........ năm tù cũng về tội này, có điểm tương đồng là tất cả 6 vụ án đều đã được xét xử vắn tắt trong mấy tiếng đồng hồ vào ngày thứ sáu cuối tuần. Mục đích để làm giảm thiểu phản ứng bất lợi của giới truyền thông, và làm nhạt chú tâm của quần chúng trong những ngày cuối tuần.
Tuyên truyền chống chế độ hay tuyên truyền chống nhà nước không cấu thành tội hình sự . Vì tuyên truyền chỉ là việc hành sử quyền tự do tư tưởng và tự do phát biểu quan điểm. Cùng với quyền tự do lập hội và lập đảng, những quyền này đã được bảo vệ bởi các Điều 19 và 22 Công Ước Quốc Tế về những Quyền Dân Sự và Chính Trị, và bởi Điều 69 Hiến Pháp Việt Nam. Do đó các bản án phạt Cha Lý và hai Luật Sư chỉ vì có những hành vi tuyên truyền chống nhà nước và thành lập các chính đảng đối lập đã hiển nhiên vi phạm hiến pháp quốc gia và công ước quốc tế.
Về tội tuyên truyền chống chế độ, giữa thế kỷ 19, khi Các Mác công bố bản Tuyên Ngôân Cộng Sản kêu gọi vô sản toàn thế giới đứng lên dùng võ trang lật đổ chế độ tư bản, ông ta cũng không bị Tòa Án Luân Đôn truy tố về tội tuyên truyền chống chế độ tư bản chủ nghĩa.
Sau cuộc Cách Mạng Dân Chủ 1989 tại Đông Âu, nhân loại văn minh đã vứt vào thùng rác lịch sử chế độ mệnh danh là xã hội chủ nghĩa. Cũng vì vậy Đảng CS Việt Nam đã giảo hoạt thay đổi tội danh, từ tuyên truyền chống chế độ (Điều 82 cũ) thành tuyên truyền chống nhà nước (Điều 88 mới).
Tuyên tuyền chống chế độ và tuyên truyền chống nhà nước là những tội danh giả tạo không tìm thấy trong các bộ hình luật của các quốc gia văn minh trên thế giới.
Chiếu Điều 15 Công Ước Quốc Tế về Những Quyền Dân Sự và Chính Trị "không ai có thể bị kết án về một tội hình sự do những điều mình đã làm, nếu những điều ấy không cấu thành tội hình sự chiếu luật pháp quốc gia hay luật pháp quốc tế, luật pháp quốc tế là những nguyên tắc luật pháp tổng quát được thừa nhận bởi cộng đồng các quốc gia" (cụ thể là những nguyên tắc và mục tiêu ghi trong Hiến Chương Liên Hiệp Quốc, Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền và các Công Ước Quốc Tế do Liên Hiệp Quốc ban hành).
Theo bản cáo trạng, các Luật Sư Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân bị truy tố về tội tuyên truyền chống Nhà Nước chiếu Điều 88 Khoản 1 Điểm (a) và (c) Hình Luật. Các Luật Sư bị trách cứ đã có những hành vi phỉ báng chính quyền và chống Nhà Nước bằng tuyên truyền xuyên tạc, tàng trữ và phát hành các tài liệu có nội dung chống Nhà Nước.
Điều 88 Khoản 1 Điểm (b) còn kết án tội "dùng chiến tranh tâm lý để tuyên truyền gây hoang mang trong nhân dân". Đây là một tội lỗi thời, tàn tích của thời chiến tranh lạnh. Người Cộng Sản thường lầm lẫn luật pháp với chính trị. Họ đã sáng chế ra những tội trạng giả tạo phi- pháp- lý như phản động, phản cách mạng, địa chủ, cường hào ác bá, xét lại chống đảng, biệt kích văn nghệ v...v... Đối với họ, chính trị là thống soái và luật pháp là công cu.ï Bộ Luật Hình Sự 1985 cũng xác nhận điều đó: "Trong hệ thống pháp luật của nước Cộng Hòa XHCNVN, luật hình sự là một công cụ sắc bén của Nhà Nước chuyên chính vô sản để bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, đấu tranh góp phần xây dựng thành công chủ nghĩa xã hội".
Trong chiều hướng đó Quốc Hội Cộng Sản đã ban hành những đạo luật hình sự quy định những tội trạng bịa đặt giả tạo và cưỡng ép lố bịch với những yếu tố cấu thành tội trạng hết sức bao quát và mơ hồ, như các tội tuyên truyền chống chế độ, tuyên truyền chống nhà nước, lợi dụng quyền tự do dân chủ, phá hoại chính sách đoàn kết quốc gia, phá hoại chính sách đoàn kết quốc tế, gián điệp, hoạt động nhằm lật đổ chính quyền (phản nghịch ) v...v....
Việt Nam đã ký kết tham gia Công Ước Quốc Tế về Những Quyền Dân Sự và Chính Trị năm 1982, nên có nghĩa vụ pháp lý phải tôn trọng và thực thi những điều khoản ghi trong Công Ước này. Chiếu Điều 2 Công Ước, các quốc gia hội viên tham gia Công Ước này cam kết sẽ tôn trọng và bảo đảm thực thi những quyền tự do cơ bản đã được thừa nhận trong Công Ước cho tất cả mọi người sống trong lãnh thổ quốc gia. Trong trường hợp những quyền tự do ghi trong Công Ước này chưa được quy định thành văn trong luật pháp và hiến pháp quốc gia, các quốc gia hội viên ký kết hay tham gia Công Ước có nghĩa vụ phải ban hành các đạo luật bổ túc theo tinh thần và bản văn các điều khoản nhân quyền của Công Ước để các quyền này được thực sự thi hành.
Trong trường hợp các quốc gia hội viên kết ước không quy định thành văn những quyền này trong luật pháp hay hiến pháp thì những điều khoản về nhân quyền và về những quyền tự do cơ bản của người dân ghi trong Công Ước vẫn có hiệu lực chấp hành và phải được áp dụng trước các tòa án quốc gia và quốc tế.
Hơn nữa, chiếu Điều 5 Công Ước Dân Sự Chính Trị, các quốc gia hội viên kết ước không được giải thích xuyên tạc các điều khoản trong luật pháp quốc gia và công ước quốc tế để làm những hành vi nhằm phủ nhận và tước đoạt của người dân những quyền tự do cơ bản đã được thừa nhận trên toàn cầu.
Tuyên truyền không phải là một tội hình sự, dù là tuyên truyền chống chính phủ, chống chế độ hay chống nhà nước. Đây chỉ là việc hành sử quyền tự do tư tưởng, tự do phát biểu, quyền đối kháng, quyền tham gia chính quyền và quyền thay thế chính quyền bằng tự do tuyển cử chiếu nguyên tắc Dân Tộc Tự Quyết.
Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền minh thị thừa nhận quyền đối kháng trong Phần Mở Đầu: "Điều cốt yếu là nhân quyền phải được một chế độ dân chủ pháp trị bảo vệ để con người khỏi bị dồn vào thế cùng phải đứng lên đối kháng chống áp bức và bạo quyền".
Vì con người không phải là á thánh nên xã hội cần phải có chính quyền. Và vì nhà cầm quyền cũng không phải là á thánh nên luật pháp phải dành cho người dân quyền kiểm soát, đối kháng, chế tài và thay thế chính quyền. Nếu không có tự do tư tưởng, tự do thông tin, tự do phát biểu, phê bình và chỉ trích thì không thể có dân chủ. Nếu người dân không được quyền tự do tuyển cử để tham gia chính quyền và thay thế chính quyền thì đảng cầm quyền sẽ hủ hóa thành độc tài, tham nhũng, bất công hay bất lực.
Như vậy, tuyên truyền lên án nhà nước độc tài tham nhũng, bất công hay bất lực là những hành vi chính trị cần thiết trong một chế độ dân chủ pháp trị. Nó không cấu thành tội hình sự như phỉ báng chính quyền hay chống đối nhà nước. Tại các quốc gia dân chủ, tòa án độc lập không kết án những hành vi tuyên truyền cho chủ thuyết cộng sản. Tòa cho đó chỉ là việc hành sử quyền tự do tư tưởng, tự do phát biểu để cổ võ một lý thuyết chủ nghĩa về mặt trừu tượng (abstract doctrine). Chỉ khi nào có sự tổ chức lật đổ chính quyền bằng tập hợp võ trang, và thực sự có việc khởi sự hành động võ trang gây nguy hiểm rõ rệt và trước mắt cho an ninh quốc gia, thì đương sự mới bị truy tố ra tòa, không phải về tội giả tạo tuyên truyền chống nhà nước, mà về tội phản nghịch.
Theo luật pháp phổ thông, người dân có quyền truyền bá các kiến thức nhân quyền cho quảng đại quần chúng. Đồng thời Nhà Nước có trách nhiệm tiên khởi và có nghĩa vụ phải bảo vệ, đề xướng và thực thi nhân quyền và những quyền tự do cơ bản cho tất cả mọi người trong nước được thực sự hưởng dụng những quyền tự do này. Đó cũng là mục tiêu truyền bá nhân quyền và loại trừ hữu hiệu các vi phạm nhân quyền do Liên Hiệp Quốc chủ trương.
Do đó, tổ chức các khóa học tập và thảo luận về những vấn đề nhân quyền cho các sinh viên (ở đây là các sinh viên Trường Cao Đẳng về Truyền Thông, Phát Thanh và Truyền Hình), cũng như cho các cộng tác viên (ở đây là các nhân viên Văn Phòng Luật Sư), không cấu thành tội tuyên truyền chống nhà nước.
Tại các quốc gia dân chủ lấy Luật Quốc Tế Nhân Quyền làm kim chỉ nam, tòa án không truy tố người dân về những tội tuyên truyền chính trị, dầu là tuyên truyền chống chính phủ, chống chế độ hay chống nhà nước.
Vì những lý do nêu trên, nếu Vụ Án Linh Mục Nguyễn Văn Lý và Vụ Án các Luật Sư Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân được đưa ra trước Ủy Ban Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc thì Khối Công Tác về Giam Giữ Độc Đoán sẽ thụ lý. Và khi cuộc điều tra kết thúc, Liên Hiệp Quốc sẽ tuyên Nghị Quyết lên án sự bắt giữ và giam cầm 3 tù nhân lương tâm nói trên là độc đoán.
Luật Sư NGUYỄN HỮU THỐNG
Trong Ủy Ban Luật Gia Bảo Vệ Dân Quyền
(Tháng 5-2007)
KÍNH NHỜ PHỔ BIẾN TẠI VIỆT NAM
http://nguyenhuuthong.blogspot.com
------
ANTI-STATE PROPAGANDA: CRIME OR RIGHT?
Communication to the United States Congress
Over the past 30 years, Father Nguyen Van Ly has been imprisoned four times altogether:
- In 1977, he was detained for four months by the Vietnamese Administration for "propaganda against the socialist regime".
- In 1983, he was sentenced by the Court to 10 years in prison for "sabotage of the national unity policy".
- After 9-11, in October 200l, The Vietnamese Communist Party escalated its repression and condemned him to 15 years in prison for "sabotage of the national unity policy" and "violation of the administrative internment decision".
- And on March 30, 2007, he was sentenced to eight years in prison for "propaganda against the Socialist Republic of Vietnam".
Six weeks later, on May 11, 2007, Human Rights Lawyers Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan were sentenced respectively to five and four years in prison for the same offense.
Those are serious crimes of violation of national security with prison terms up to 12 or 20 years. Yet, the guarantees necessary for the defense were not observed. The Vietnamese Government has adopted the inquisitory system in which the judges act as prosecutors and the proceedings are conducted secretly. In those cases, the investigations and reports have been made without the presence and counseling of independent attorneys.
At the hearing, Father Ly and his four associates could not defend themselves in person or through legal assistance. The hearing was opened at 8AM and the judgement was pronounced at noon after four hours of testimony and deliberation. In the Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan case, the accused only had a very short amount of time to prepare for their defense.
They were notified of their indictments on May 4, 2007 and the sentence was rendered seven days later, on May 11, 2007. This short time frame is a flagrant violation of the right of the defendants to have adequate time and facilities for the preparation of their defense and to communicate with their counsels, pursuant to Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
A study of the judiciary history of Vietnam reveals that, in political trials, the courts have tended to hand out predetermined sentences under the directives of the Communist Party.
Since the 1990s, the following six political trials:
1) the verdict of November 29, 1991 sentencing Doctor Nguyen Dan Que to 20 years in prison for rebellion or having activities aimed to overthrow the people's government;
2) the verdict of October 19, 2001 sentencing Father Nguyen Van Ly to 15 years for sabotage of the national unity policy and violation of the administrative internment decision;
3) the verdict of November 8, 2002 handing Lawyer Le Chi Quang a four-year sentence for anti-state propaganda;
4) the verdict of December 20, 2002 condemning Veteran Nguyen Khac Toan to 12 years for espionage;
5) the verdict of March 30, 2007 sending Father Ly to prison for eight years for anti-state propaganda; and
6) the verdict of May 11, 2007 sentencing Attorneys Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan to five and four years, respectively, for the same offense; show striking similarities in that all six cases were judged summarily in just a few hours and on Fridays. The clear intention was to minimize the reaction of the mass media and to divert the attention of the general public in the upcoming weekend.
Propaganda against the regime or propaganda against the state does not constitute a crime. Propaganda is merely the exercise of the right to freedom of opinion and freedom of expression. Together with the freedom of association, specifically the right to form opposition parties and independent trade unions, these rights are protected by Articles 19 and 22 of the ICCPR, and by Article 69 of the Vietnamese Constitution. Therefore, the sentences against Father Ly and associates, and the two Attorneys, have clearly violated the national constitution and the international covenant.
Propaganda against the regime and propaganda against the state are both fictitious crimes nonexistent in the penal codes of civilized nations around the world.
Pursuant to Article 15 of the ICCPR "no one shall be held guilty of any criminal offense on account of any act which did not constitute a criminal offense, under national or international law, [where international law means] the general principles of law recognized by the community of nations".
Regarding the crime of propaganda against the regime, in the middle of the 19th century, when Karl Marx issued the Communist Manifesto calling on the proletariat around the world for an armed uprising to overthrow capitalist governments, he was not prosecuted by the Court in London for the crime of propaganda against the capitalist regime.
Following the Democratic Revolution in Eastern Europe, in the 1990's, human civilization has thrown off into history the so-called socialist regime. For this reason, the Vietnamese Communist Party has changed the name of the offense, from propaganda against the regime (former Article 82) to propaganda against the state (new Article 88).
In their indictments, Father Nguyen Van Ly and Lawyers Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan were charged with the crime of propaganda against the state pursuant to Article 88, Section 1, Items (a) and (c) of the Penal Code. They were held responsible for defaming the state, and for slanderous acts against the government through distorted propaganda and the storage and distribution of documents attacking the authorities.
Article 88, Section 1, Item (b) also condemns as anti-state propaganda any political act of "using psychological warfare to spread confusion among the people". This is an obsolete crime, a vestige of the Cold War. The Communists consistently confuse the law with politics.
They have invented fictitious non-judiciary crimes, such as being reactionary, anti-revolutionary, wicked landlord, capitalist comprador, anti-party revisionist, anti-communist writer or artist etc. For them, politics comes first and the law is but a tool. The Penal Code of 1985 confirms this fact: "In the legal system of the Socialist Republic of Vietnam, the criminal law is a sharp instrument to consolidate the dictatorship of the proletariat and to protect the socialist regime".
With this frame of mind, they have promulgated penal codes establishing false, fictitious, coercive, and preposterous crimes, with overbroad and vague incriminating elements, such as the crimes of anti-socialist propaganda, anti-state propaganda, abusing the democratic freedoms, sabotaging the policy of national unity, sabotaging the policy of international unity, espionage, rebellion or having activities aimed at overthrowing the government, etc.
In 1982, Vietnam became a State Party of the ICCPR, and, therefore has a legal obligation to respect, adopt and enforce the provisions stipulated in the Covenant.
Pursuant to Article 2 of the Covenant "each State Party to the present Covenant undertakes to respect and to ensure to all individuals within its territory the rights recognized in the present Covenant. Where not already provided for by existing legislative measures, each State Party undertakes to adopt such laws and to give effect to the rights recognized in the present Covenant".
For those States Parties that do not adopt such provisions in their national laws or constitutions, the articles on human rights and fundamental freedoms protected by the Covenant shall have full force and credit in national and international courts.
Furthermore, pursuant to Article 5 of the Covenant "nothing in the present Covenant may be interpreted as implying for any State any right to engage in any activity or perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms recognized herein."
Political propaganda is not a crime, even if it is propaganda against the government, the regime, or the state. It is merely the exercise of the freedom of thought and opinion, the freedom of expression, the right to opposition, the right to participate in government, and the right to change the government through free and fair elections according to the Principle of People's Self-Determination, by which "the will of the people shall be the basis of the authority of government". This principle is acknowledged by Article 21 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), Article 1 of the United Nations charter, and Article 1 of the ICCPR.
Concerning the right to freedom of peaceful assembly and association, there are no political conspiracies in countries dedicated to political freedom and free expression of ideas and information, how distasteful they may be. The only activities not protected by the ICCPR are political gatherings to incite the violent overthrow of the government by arms.
Because individuals are not saints, society needs a government. And because those who hold power are not saints, citizens need the right to control, oppose, sanction, and replace the government. Without the freedom of opinion, the freedom of expression, of discussion and criticism, democracy cannot exist. If people do not have the right to free election in order to participate in government and to replace the government, then the party in power will become dictatorial, corrupt, unjust, or incompetent.
Therefore, political propaganda to denounce a government that is dictatorial, corrupt, unjust, or incompetent is a necessity in a multi-party democratic system. Such propaganda is not a crime. It is a right. In cases where this right is protected by the rule of law, independent courts do not condemn and confiscate communist publications which constitute, in essence, propaganda against the capitalist regime and state.
The court considers such activities as the exercise of the freedom of opinion, and the freedom of expression to debate doctrines in the abstract. Only when there are organized armed movements to overthrow the government, with a beginning of execution that represents a real and present danger to the national security, will the activists be prosecuted, not for the false crime of propaganda against the state, but for rebellion.
Together with the right to freedom of opinion and freedom of expression, the right to opposition or the resistance to oppression has been acknowledged in the Preamble of the UDHR: "The disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind. And, it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law."
The Declaration of The Rights of Man and Citizen of 1789 declares: "Men are born and remain free and equal in rights. The aim of every political association is the preservation of the natural and imprescriptible rights of man. These rights are liberty, property, security, and resistance to oppression. The free communication of ideas and opinions is one of the most precious of the rights of man".
The Declaration of Independence of 1776 asserts:
"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness. That to secure these rights, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed. That whenever any form of government becomes destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.
When a long train of abuses and usurpations evinces a design to reduce [the people] under absolute despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such government, and to provide new guards for their future security."
In its Joint Resolution of May 5, 1994, the Congress of the United States "urges Hanoi to release all political prisoners; to restore all basic human rights, such as freedom of speech, religion, movement, and association; to abolish the single-party system and permit the functioning of all political organizations without intimidation or harassment."
For the reasons mentioned above, if the cases of Father Nguyen Van Ly and of Attorneys Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan are submitted to the Council for Human Rights at the United Nations, then the Working Group on Arbitray Detention will handle the cases. And at the conclusion of the investigation, The United Nations should hand out a resolution denouncing the detentions of these prisoners of conscience as arbitrary.
Thank you for your consideration in this matter.
Respectfully submitted,
Executed on May 23, 2007.
Nguyen Huu Thong, Attorney
President of the Lawyers Committee for People's Rights (U.S.A.)
Tran Thanh Hiep, Lawyer
President of the Vietnam Center for Human Rights (France)
(Zuc) Tang Duc Dao, Solicitor
Jurists Committee for Democracy in Vietnam (Australia)
By Nguyen Huu Thong
Attorney at Law to the California Supreme Court

markdown:
Free Father Ly!
**TUYÊN TRUYỀN CHỐNG NHÀ NƯỚC: QUYỀN HAY TỘI?**
Phúc Trình về Vụ Án Linh Mục Nguyễn Văn Lý
Và Vụ Án các Luật Sư Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân
**Luật Sư Nguyễn Hữu Thống**
*Trong 30 năm, từ 1977 đến nay, Linh Mục Nguyễn Văn Lý đã bị bắt giữ và giam cầm tất cả 4 lần: * *- Năm 1977 Cha bị chính quyền bắt giữ 4 tháng "vì có những hành vi tuyên truyền chống chế độ xã hội chủ nghĩa".* *- Từ 1983 đến 1992 Cha bị Tòa Thừa Thiên kết án và giam giữ 10 năm về tội "phá hoại chính sách đoàn kết quốc gia".* *- Ngày 19-10-2001, hơn 1 tháng sau vụ Đại Khủng Bố 11 Tháng 9, Đảng Cộng Sản Việt Nam lợi dụng thời cơ leo thang khủng bố và đã xử phạt Cha 15 năm tù về 2 tội "phá hoại chính sách đoàn kết quốc gia" và "vi phạm quyết định quản chế hành chánh". *
-
*Và ngày (30-03-2007), Cha lại bị kết án 8 năm tù về tội "Tuyên Truyền chống Nhà Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam".* *6 tuần sau, ngày 11-05-2007 các Luật Sư Nguyễn Văn Đài * *và Lê Thị Công Nhân đã bị kết án..... năm tù cũng về tội này.*
Đây là những vụ đại hình nghiêm trọng về xâm phạm an ninh quốc gia mà hình phạt có thể đến 12 hay 20 năm tù. Vậy mà các bị cáo chỉ có một thời gian quá ngắn, (từ 5 tuần đến 10 tuần) để chuẩn bị sự biện hộ. Trong vụ Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân, bảng cáo trạng được thông tri cho các bị cáo ngày 3-5-2007. Và 8 ngày sau, ngày 11-5-2007 tòa bắt đầu xét xử. Đây là một sự tước đoạt trắng trợn quyền bào chữa của các bị cáo được có đủ thời gian và phương tiện liên lạc với luật sư để chuẩn bị sự biện hộ.
Lịch sử tư pháp Việt Nam cho biết, trong những vụ án chính trị, tòa án thường tuyên những bản án tiền chế theo chỉ thị của Đảng Cộng Sản.
Kể từ thập niên 1990, trong 6 bản án chính trị:
1) bản án ngày 29-11-1991 phạt Bác sĩ Nguyễn Đan Quế 20 năm tù về tội phản nghịch hay âm mưu lật đổ chính quyền nhân dân;
2) bản án ngày 19-10-2001 phạt Linh Mục Nguyễn Văn Lý 15 năm tù về các tội phá hoại chính sách đoàn kết quốc gia và vi phạm quyết định quản chế hành chánh;
3) bản án ngày 08-11-2002 phạt Luật Gia Lê Chí Quang 4 năm tù về tội tuyên truyền chống nhà nước;
4) bản án ngày 20-12-2002 phạt cựu chiến binh Nguyễn Khắc Toàn 12 năm tù về tội gián điệp;
5) bản án ngày 30-03-2007 phạt cha Lý 8 năm tù về tội tuyên truyền chống nhà nước, và 6) bản án ngày 11-05-2007 phạt hai Luật Sư Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân ........ năm tù cũng về tội này, có điểm tương đồng là
*tất cả 6 vụ án đều đã được xét xử vắn tắt trong mấy tiếng đồng hồ vào ngày thứ sáu cuối tuần*. Mục đích để làm giảm thiểu phản ứng bất lợi của giới truyền thông, và làm nhạt chú tâm của quần chúng trong những ngày cuối tuần.
*Tuyên truyền chống chế độ hay tuyên truyền chống nhà nước không cấu thành tội hình sự . *Vì tuyên truyền chỉ là việc hành sử quyền tự do tư tưởng và tự do phát biểu quan điểm. Cùng với quyền tự do lập hội và lập đảng, những quyền này đã được bảo vệ bởi các Điều 19 và 22 Công Ước Quốc Tế về những Quyền Dân Sự và Chính Trị, và bởi Điều 69 Hiến Pháp Việt Nam. Do đó các bản án phạt Cha Lý và hai Luật Sư chỉ vì có những hành vi tuyên truyền chống nhà nước và thành lập các chính đảng đối lập đã hiển nhiên vi phạm hiến pháp quốc gia và công ước quốc tế.
Về
*tội tuyên truyền chống chế độ*, giữa thế kỷ 19, khi Các Mác công bố bản Tuyên Ngôân Cộng Sản kêu gọi vô sản toàn thế giới đứng lên dùng võ trang lật đổ chế độ tư bản, ông ta cũng không bị Tòa Án Luân Đôn truy tố về tội tuyên truyền chống chế độ tư bản chủ nghĩa.
Sau cuộc Cách Mạng Dân Chủ 1989 tại Đông Âu, nhân loại văn minh đã vứt vào thùng rác lịch sử chế độ mệnh danh là xã hội chủ nghĩa. Cũng vì vậy Đảng CS Việt Nam đã giảo hoạt thay đổi tội danh, từ tuyên truyền chống chế độ (Điều 82 cũ) thành
*tuyên truyền chống nhà nước *(Điều 88 mới).
*Tuyên tuyền chống chế độ và tuyên truyền chống nhà nước là những tội danh giả tạo không tìm thấy trong các bộ hình luật của các quốc gia văn minh trên thế giới.* *Chiếu Điều 15 Công Ước Quốc Tế về Những Quyền Dân Sự và Chính Trị "không ai có thể bị kết án về một tội hình sự do những điều mình đã làm, nếu những điều ấy không cấu thành tội hình sự chiếu luật pháp quốc gia hay luật pháp quốc tế, luật pháp quốc tế là những nguyên tắc luật pháp tổng quát được thừa nhận bởi cộng đồng các quốc gia" (cụ thể là những nguyên tắc và mục tiêu ghi trong Hiến Chương Liên Hiệp Quốc, Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền và các Công Ước Quốc Tế do Liên Hiệp Quốc ban hành).*
Theo bản cáo trạng, các Luật Sư Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân bị truy tố về tội tuyên truyền chống Nhà Nước chiếu Điều 88 Khoản 1 Điểm (a) và (c) Hình Luật. Các Luật Sư bị trách cứ đã có những hành vi phỉ báng chính quyền và chống Nhà Nước bằng tuyên truyền xuyên tạc, tàng trữ và phát hành các tài liệu có nội dung chống Nhà Nước.
Điều 88 Khoản 1 Điểm (b) còn kết án tội "
*dùng chiến tranh tâm lý để tuyên truyền gây hoang mang trong nhân dân". *Đây là một tội lỗi thời, tàn tích của thời chiến tranh lạnh. Người Cộng Sản thường lầm lẫn luật pháp với chính trị. Họ đã sáng chế ra những tội trạng giả tạo phi- pháp- lý như phản động, phản cách mạng, địa chủ, cường hào ác bá, xét lại chống đảng, biệt kích văn nghệ v...v... Đối với họ, chính trị là thống soái và luật pháp là công cu.ï Bộ Luật Hình Sự 1985 cũng xác nhận điều đó: "Trong hệ thống pháp luật của nước Cộng Hòa XHCNVN, luật hình sự là một *công cụ sắc bén của Nhà Nước chuyên chính vô sản *để bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, đấu tranh góp phần xây dựng thành công chủ nghĩa xã hội".
Trong chiều hướng đó Quốc Hội Cộng Sản đã ban hành những đạo luật hình sự quy định những tội trạng bịa đặt giả tạo và cưỡng ép lố bịch với những yếu tố cấu thành tội trạng hết sức bao quát và mơ hồ, như các tội tuyên truyền chống chế độ, tuyên truyền chống nhà nước, lợi dụng quyền tự do dân chủ, phá hoại chính sách đoàn kết quốc gia, phá hoại chính sách đoàn kết quốc tế, gián điệp, hoạt động nhằm lật đổ chính quyền (phản nghịch ) v...v....
Việt Nam đã ký kết tham gia Công Ước Quốc Tế về Những Quyền Dân Sự và Chính Trị năm 1982, nên có nghĩa vụ pháp lý phải tôn trọng và thực thi những điều khoản ghi trong Công Ước này. Chiếu
*Điều 2 Công Ước, *các quốc gia hội viên tham gia Công Ước này cam kết sẽ tôn trọng và bảo đảm thực thi những quyền tự do cơ bản đã được thừa nhận trong Công Ước cho tất cả mọi người sống trong lãnh thổ quốc gia. Trong trường hợp những quyền tự do ghi trong Công Ước này chưa được quy định thành văn trong luật pháp và hiến pháp quốc gia, các quốc gia hội viên ký kết hay tham gia Công Ước có nghĩa vụ phải ban hành các đạo luật bổ túc theo tinh thần và bản văn các điều khoản nhân quyền của Công Ước để các quyền này được thực sự thi hành.
*Trong trường hợp các quốc gia hội viên kết ước không quy định thành văn những quyền này trong luật pháp hay hiến pháp thì những điều khoản về nhân quyền và về những quyền tự do cơ bản của người dân ghi trong Công Ước vẫn có hiệu lực chấp hành và phải được áp dụng trước các tòa án quốc gia và quốc tế.*
Hơn nữa, chiếu
*Điều 5 Công Ước Dân Sự Chính Trị, *các quốc gia hội viên kết ước không được *giải thích xuyên tạc *các điều khoản trong luật pháp quốc gia và công ước quốc tế để làm những hành vi nhằm phủ nhận và tước đoạt của người dân những quyền tự do cơ bản đã được thừa nhận trên toàn cầu.
Tuyên truyền không phải là một tội hình sự, dù là tuyên truyền chống chính phủ, chống chế độ hay chống nhà nước. Đây chỉ là việc hành sử quyền tự do tư tưởng, tự do phát biểu, quyền đối kháng, quyền tham gia chính quyền và quyền thay thế chính quyền bằng tự do tuyển cử chiếu nguyên tắc Dân Tộc Tự Quyết.
Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền minh thị thừa nhận quyền đối kháng trong Phần Mở Đầu: "
*Điều cốt yếu là nhân quyền phải được một chế độ dân chủ pháp trị bảo vệ để con người khỏi bị dồn vào thế cùng phải đứng lên đối kháng chống áp bức và bạo quyền*".
Vì con người không phải là á thánh nên xã hội cần phải có chính quyền. Và vì nhà cầm quyền cũng không phải là á thánh nên luật pháp phải dành cho người dân quyền kiểm soát, đối kháng, chế tài và thay thế chính quyền. Nếu không có tự do tư tưởng, tự do thông tin, tự do phát biểu, phê bình và chỉ trích thì không thể có dân chủ. Nếu người dân không được quyền tự do tuyển cử để tham gia chính quyền và thay thế chính quyền thì đảng cầm quyền sẽ hủ hóa thành độc tài, tham nhũng, bất công hay bất lực.
Như vậy, tuyên truyền lên án nhà nước độc tài tham nhũng, bất công hay bất lực là những hành vi chính trị cần thiết trong một chế độ dân chủ pháp trị. Nó không cấu thành tội hình sự như phỉ báng chính quyền hay chống đối nhà nước. Tại các quốc gia dân chủ, tòa án độc lập không kết án những hành vi tuyên truyền cho chủ thuyết cộng sản. Tòa cho đó chỉ là việc hành sử quyền tự do tư tưởng, tự do phát biểu để cổ võ một lý thuyết chủ nghĩa về mặt trừu tượng (abstract doctrine). Chỉ khi nào có sự tổ chức lật đổ chính quyền bằng tập hợp võ trang, và thực sự có việc khởi sự hành động võ trang gây
*nguy hiểm rõ rệt và trước mắt *cho an ninh quốc gia, thì đương sự mới bị truy tố ra tòa, không phải về tội giả tạo tuyên truyền chống nhà nước, mà về tội phản nghịch.
Theo luật pháp phổ thông, người dân có quyền
*truyền bá các kiến thức nhân quyền *cho quảng đại quần chúng. Đồng thời Nhà Nước có trách nhiệm tiên khởi và có nghĩa vụ phải bảo vệ, đề xướng và thực thi nhân quyền và những quyền tự do cơ bản cho tất cả mọi người trong nước được thực sự hưởng dụng những quyền tự do này. Đó cũng là mục tiêu truyền bá nhân quyền và loại trừ hữu hiệu các vi phạm nhân quyền do Liên Hiệp Quốc chủ trương.
Do đó, tổ chức các khóa học tập và thảo luận về những vấn đề nhân quyền cho các sinh viên (ở đây là các sinh viên Trường Cao Đẳng về Truyền Thông, Phát Thanh và Truyền Hình), cũng như cho các cộng tác viên (ở đây là các nhân viên Văn Phòng Luật Sư), không cấu thành tội tuyên truyền chống nhà nước.
Tại các quốc gia dân chủ lấy Luật Quốc Tế Nhân Quyền làm kim chỉ nam, tòa án không truy tố người dân về những tội tuyên truyền chính trị, dầu là tuyên truyền chống chính phủ, chống chế độ hay chống nhà nước.
Vì những lý do nêu trên, nếu Vụ Án Linh Mục Nguyễn Văn Lý và Vụ Án các Luật Sư Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân được đưa ra trước Ủy Ban Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc thì Khối Công Tác về Giam Giữ Độc Đoán sẽ thụ lý. Và khi cuộc điều tra kết thúc, Liên Hiệp Quốc sẽ tuyên Nghị Quyết lên án sự bắt giữ và giam cầm 3 tù nhân lương tâm nói trên là độc đoán.
*Luật Sư NGUYỄN HỮU THỐNG*
## Trong
*Ủy Ban Luật Gia Bảo Vệ Dân Quyền*
(Tháng 5-2007)
KÍNH NHỜ PHỔ BIẾN TẠI VIỆT NAM
[http://nguyenhuuthong.blogspot.com](http://nguyenhuuthong.blogspot.com/)
------
ANTI-STATE PROPAGANDA: CRIME OR RIGHT?
Communication to the United States Congress
**Over the past 30 years, Father Nguyen Van Ly has been imprisoned four times altogether:**
- In 1977, he was detained for four months by the Vietnamese Administration for "propaganda against the socialist regime".
- In 1983, he was sentenced by the Court to 10 years in prison for "sabotage of the national unity policy".
- After 9-11, in October 200l, The Vietnamese Communist Party escalated its repression and condemned him to 15 years in prison for "sabotage of the national unity policy" and "violation of the administrative internment decision".
- And on March 30, 2007, he was sentenced to eight years in prison for "propaganda against the Socialist Republic of Vietnam".
Six weeks later, on May 11, 2007, Human Rights Lawyers Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan were sentenced respectively to five and four years in prison for the same offense.
Those are serious crimes of violation of national security with prison terms up to 12 or 20 years. Yet, the guarantees necessary for the defense were not observed. The Vietnamese Government has adopted the inquisitory system in which the judges act as prosecutors and the proceedings are conducted secretly. In those cases, the investigations and reports have been made without the presence and counseling of independent attorneys.
At the hearing, Father Ly and his four associates could not defend themselves in person or through legal assistance. The hearing was opened at 8AM and the judgement was pronounced at noon after four hours of testimony and deliberation. In the Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan case, the accused only had a very short amount of time to prepare for their defense.
They were notified of their indictments on May 4, 2007 and the sentence was rendered seven days later, on May 11, 2007. This short time frame is a flagrant violation of the right of the defendants to have adequate time and facilities for the preparation of their defense and to communicate with their counsels, pursuant to Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
A study of the judiciary history of Vietnam reveals that, in political trials, the courts have tended to hand out predetermined sentences under the directives of the Communist Party.
Since the 1990s, the following six political trials:
1) the verdict of November 29, 1991 sentencing Doctor Nguyen Dan Que to 20 years in prison for rebellion or having activities aimed to overthrow the people's government;
2) the verdict of October 19, 2001 sentencing Father Nguyen Van Ly to 15 years for sabotage of the national unity policy and violation of the administrative internment decision;
3) the verdict of November 8, 2002 handing Lawyer Le Chi Quang a four-year sentence for anti-state propaganda;
4) the verdict of December 20, 2002 condemning Veteran Nguyen Khac Toan to 12 years for espionage;
5) the verdict of March 30, 2007 sending Father Ly to prison for eight years for anti-state propaganda; and
6) the verdict of May 11, 2007 sentencing Attorneys Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan to five and four years, respectively, for the same offense; show striking similarities in that all six cases were judged summarily in just a few hours and on Fridays. The clear intention was to minimize the reaction of the mass media and to divert the attention of the general public in the upcoming weekend.
*Propaganda against the regime or propaganda against the state does not constitute a crime*. Propaganda is merely the exercise of the right to freedom of opinion and freedom of expression. Together with the freedom of association, specifically the right to form opposition parties and independent trade unions, these rights are protected by Articles 19 and 22 of the ICCPR, and by Article 69 of the Vietnamese Constitution. Therefore, the sentences against Father Ly and associates, and the two Attorneys, have clearly violated the national constitution and the international covenant.
Propaganda against the regime and propaganda against the state are both fictitious crimes nonexistent in the penal codes of civilized nations around the world.
Pursuant to Article 15 of the ICCPR "no one shall be held guilty of any criminal offense on account of any act which did not constitute a criminal offense, under national or international law, [where international law means] the general principles of law recognized by the community of nations".
Regarding the crime of propaganda against the regime,
th century, when Karl Marx issued the Communist Manifesto calling on the proletariat around the world for an armed uprising to overthrow capitalist governments, he was not prosecuted by the Court in London for the crime of propaganda against the capitalist regime.
Following the Democratic Revolution in Eastern Europe, in the 1990's, human civilization has thrown off into history the so-called socialist regime. For this reason, the Vietnamese Communist Party has changed the name of the offense, from propaganda against the regime (former Article 82) to propaganda against the state
Article 88, Section 1, Item (b) also condemns as anti-state propaganda any political act of "using psychological warfare to spread confusion among the people"
*. *This is an obsolete crime, a vestige of the Cold War. The Communists consistently confuse the law with politics.
They have invented fictitious non-judiciary crimes, such as being reactionary, anti-revolutionary, wicked landlord, capitalist comprador, anti-party revisionist, anti-communist writer or artist etc. For them, politics comes first and the law is but a tool. The Penal Code of 1985 confirms this fact: "In the legal system of the Socialist Republic of Vietnam, the criminal law is a sharp instrument to consolidate the dictatorship of the proletariat and to protect the socialist regime".
** With this frame of mind, they have promulgated penal codes establishing false, fictitious, coercive, and preposterous crimes, with overbroad and vague incriminating elements, such as the crimes of anti-socialist propaganda, anti-state propaganda, abusing the democratic freedoms, sabotaging the policy of national unity, sabotaging the policy of international unity, espionage, rebellion or having activities aimed at overthrowing the government, etc. **
In 1982, Vietnam became a State Party of the ICCPR, and, therefore has a legal obligation to respect, adopt and enforce the provisions stipulated in the Covenant.
Pursuant to Article 2 of the Covenant "each State Party to the present Covenant undertakes to respect and to ensure to all individuals within its territory the rights recognized in the present Covenant. Where not already provided for by existing legislative measures, each State Party undertakes to adopt such laws and to give effect to the rights recognized in the present Covenant".
For those States Parties that do not adopt such provisions in their national laws or constitutions, the articles on human rights and fundamental freedoms protected by the Covenant shall have full force and credit in national and international courts.
Furthermore, pursuant to Article 5 of the Covenant "nothing in the present Covenant may be interpreted as implying for any State any right to engage in any activity or perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms recognized herein."
** Political propaganda is not a crime, even if it is propaganda against the government, the regime, or the state. It is merely the exercise of the freedom of thought and opinion, the freedom of expression, the right to opposition, the right to participate in government, and the right to change the government through free and fair elections according to the Principle of People's Self-Determination, by which "the will of the people shall be the basis of the authority of government". This principle is acknowledged by Article 21 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), Article 1 of the United Nations charter, and Article 1 of the ICCPR.**
Concerning the right to freedom of peaceful assembly and association, there are no political conspiracies in countries dedicated to political freedom and free expression of ideas and information, how distasteful they may be. The only activities not protected by the ICCPR are political gatherings to incite the violent overthrow of the government by arms.
Because individuals are not saints, society needs a government. And because those who hold power are not saints, citizens need the right to control, oppose, sanction, and replace the government. Without the freedom of opinion, the freedom of expression, of discussion and criticism, democracy cannot exist. If people do not have the right to free election in order to participate in government and to replace the government, then the party in power will become dictatorial, corrupt, unjust, or incompetent.
The court considers such activities as the exercise of the freedom of opinion, and the freedom of expression to debate doctrines in the abstract. Only when there are organized armed movements to overthrow the government, with a beginning of execution that represents a real and present danger
**Together with the right to freedom of opinion and freedom of expression, the right to opposition or the resistance to oppression has been acknowledged in the Preamble of the UDHR: "The disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind. And, it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law."**
The Declaration of The Rights of Man and Citizen of 1789 declares: "Men are born and remain free and equal in rights. The aim of every political association is the preservation of the natural and imprescriptible rights of man. These rights are liberty, property, security, and resistance to oppression. The free communication of ideas and opinions is one of the most precious of the rights of man".
The Declaration of Independence of 1776 asserts:
"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness. That to secure these rights, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed. That whenever any form of government becomes destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.
When a long train of abuses and usurpations evinces a design to reduce [the people] under absolute despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such government, and to provide new guards for their future security."
In its Joint Resolution of May 5, 1994, the Congress of the United States "urges Hanoi to release all political prisoners; to restore all basic human rights, such as freedom of speech, religion, movement, and association; to abolish the single-party system and permit the functioning of all political organizations without intimidation or harassment."
For the reasons mentioned above, if the cases of Father Nguyen Van Ly and of Attorneys Nguyen Van Dai and Le Thi Cong Nhan are submitted to the Council for Human Rights at the United Nations, then the Working Group on Arbitray Detention will handle the cases. And at the conclusion of the investigation, The United Nations should hand out a resolution denouncing the detentions of these prisoners of conscience as arbitrary.
Thank you for your consideration in this matter.
* Respectfully submitted,* *Executed on May 23, 2007.*
*Nguyen Huu Thong* *, Attorney*
*President of the Lawyers Committee for People's Rights (U.S.A.)* *President of the Lawyers Committee for People's Rights (U.S.A.)* *Tran Thanh Hiep* *, Lawyer* *President of the Vietnam Center for Human Rights (France)* *(Zuc) Tang Duc Dao, Solicitor*
Jurists Committee for Democracy in Vietnam (Australia)
By
*Nguyen Huu Thong* *Attorney at Law to the California Supreme Court*


text:
00:00 / 00:00
Bài hát Anh Đã Thấy Hết được trình bày bởi ca sĩ Chu Bin thuộc thể loại bài hát Việt Nam, Nhạc Trẻ. Bạn có thể nghe online, download (tải bài hát) Anh Da Thay Het tốc độ cao về máy với các chất lượng 128kbps, 320kbps, lossless hoàn toàn miễn phí.
Lời bài hát Anh Đã Thấy Hết
Đâu đó những kỷ niệm
Ùa về trong anh khoảnh khắc nhớ em tha thiết
Hãy nói cho anh nghe
Những điều mà lâu nay đánh mất anh không biết.
Thật ngốc khi anh tin những lời từ em
Lời hứa đối với em còn lại gì nữa
Em đi với ai anh biết hết
Nhưng anh không thể nói ra.
[ĐK:]
Người ấy có khi là bạn anh, là bạn thân anh
Người ấy có khi cũng chẳng biết anh là gì
Hãy nắm đôi tay của anh đây, nhìn vào anh đây
Nói cho anh nghe em muốn gì.
Mỗi tối khi anh lạnh lùng theo sau
Anh đã chứng kiến người bước đi theo cùng ai trong đêm
Anh ở lại nhìn thấy em bên người em yêu thương
Sâu trong đôi mắt em là hạnh phúc
Anh hiểu rồi.
Đóng góp lời bài hát chính xác hơn
Xem toàn bộ ▼
Thu gọn ▲
Bài Hát Chu Bin
Video Chu Bin
Có Thể Bạn Thích

markdown:
00:00 / 00:00
Bài hát
**Anh Đã Thấy Hết**được trình bày bởi ca sĩ **Chu Bin**thuộc thể loại bài hát **Việt Nam, Nhạc Trẻ**. Bạn có thể nghe online, download (tải bài hát) __Anh Da Thay Het__tốc độ cao về máy với các chất lượng 128kbps, 320kbps, lossless hoàn toàn miễn phí.
## Lời bài hát Anh Đã Thấy Hết
Đâu đó những kỷ niệm
Ùa về trong anh khoảnh khắc nhớ em tha thiết
Hãy nói cho anh nghe
Những điều mà lâu nay đánh mất anh không biết.
Thật ngốc khi anh tin những lời từ em
Lời hứa đối với em còn lại gì nữa
Em đi với ai anh biết hết
Nhưng anh không thể nói ra.
[ĐK:]
Người ấy có khi là bạn anh, là bạn thân anh
Người ấy có khi cũng chẳng biết anh là gì
Hãy nắm đôi tay của anh đây, nhìn vào anh đây
Nói cho anh nghe em muốn gì.
Mỗi tối khi anh lạnh lùng theo sau
Anh đã chứng kiến người bước đi theo cùng ai trong đêm
Anh ở lại nhìn thấy em bên người em yêu thương
Sâu trong đôi mắt em là hạnh phúc
Anh hiểu rồi.
Đóng góp lời bài hát chính xác hơn
Xem toàn bộ ▼
Thu gọn ▲
[Bài Hát Chu Bin](http://nhacpro.net/ca-si/chu-bin.bai-hat.html) [Video Chu Bin](http://nhacpro.net/ca-si/chu-bin.video.html)
Có Thể Bạn Thích

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Connection: close

Server: cloudflare-nginx

X-Powered-By: VPSSIM

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Thứ năm, 12 Tháng mười 2006, 02:38 GMT+7
Chiều 11-10, tiến sĩ Hoàng Văn Ngoạn - phó phòng đào tạo Trường ĐH Y khoa Huế - khẳng định trường này chưa hề cấp văn bằng tiến..
Thứ ba, 03 Tháng năm 2005, 15:59 GMT+7
Luật Cạnh tranh đã được Quốc hội khoá IX kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 3 tháng 12 năm 2004. Luật Cạnh tranh sẽ có hiệu lực pháp..
Thứ ba, 03 Tháng năm 2005, 15:50 GMT+7
Luật Cạnh tranh đã được Quốc hội khoá IX kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 3 tháng 12 năm 2004. Luật Cạnh tranh sẽ có hiệu lực pháp..
Thứ hai, 25 Tháng tư 2005, 12:48 GMT+7
Bắt đầu từ tháng 7 năm 2005, Luật Cạnh tranh (LCT) chính thức có hiệu lực. LCT được đánh giá là bước tiến quan trọng trong việc..
Thứ ba, 09 Tháng mười một 2004, 17:35 GMT+7
Chiều nay (9-11), Quốc hội đã lần lượt biểu quyết thông qua nghị quyết dự toán ngân sách nhà nước năm 2005 và dự án Luật cạnh..
Chủ nhật, 31 Tháng mười 2004, 23:33 GMT+7
Trọng tâm tuần làm việc thứ hai của Quốc hội (QH) sẽ rơi vào hai ngày 2 và 3-11: thảo luận hội trường về kết quả thực hiện..
Thứ tư, 27 Tháng mười 2004, 16:06 GMT+7
“Bệnh nghề nghiệp không cho phép tôi im lặng” - GS-TS Nguyễn Vân Nam bộc bạch khi đề cập đến tập ý kiến phản biện dự thảo..
Thứ hai, 25 Tháng mười 2004, 12:41 GMT+7
Nhằm cung cấp thông tin đầy đủ nhất đến đọc giả về tòan cảnh kỳ họp thứ 6 Quốc hội khóa XI, TS sẽ cố gắng đưa tòan văn một số..
Thứ ba, 17 Tháng tám 2004, 23:57 GMT+7
Những thành tựu đáng khích lệ đã khẳng định hướng đi đúng đắn và là cơ sở vững chắc để VN tiếp tục đẩy mạnh công cuộc đổi mới...
Thứ bảy, 07 Tháng tám 2004, 08:44 GMT+7
“Ban soạn thảo và cơ quan thẩm tra cần cung cấp thông tin về tình hình thị phần của doanh nghiệp trong nước, về những hành vi..
Thứ sáu, 06 Tháng tám 2004, 09:05 GMT+7
TT - Phiên thảo luận dự án Luật cạnh tranh tại hội nghị đại biểu Quốc hội chuyên trách chiều qua 5-8 sôi nổi ngay từ đầu khi..
Thứ ba, 03 Tháng tám 2004, 09:02 GMT+7
“Để chuẩn bị cho Quốc hội (QH) xem xét, thông qua các dự án luật tại kỳ họp thứ 6 (dự kiến vào trung tuần tháng 10 năm nay),..
^ Về đầu trang | Viet Bao RSS | Dự Báo Thời Tiết | Lịch TV | Liên Hệ - Contact - Quảng Cáo
Copyright©2007 Viet Bao Viet Nam Mobile (xHTML Mobile version), thử nghiệm phần mềm pda.vietbao.vn 1.0

markdown:
Thứ năm, 12 Tháng mười 2006, 02:38 GMT+7
Chiều 11-10, tiến sĩ Hoàng Văn Ngoạn - phó phòng đào tạo Trường ĐH Y khoa Huế - khẳng định trường này chưa hề cấp văn bằng tiến..
Thứ ba, 03 Tháng năm 2005, 15:59 GMT+7
Luật Cạnh tranh đã được Quốc hội khoá IX kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 3 tháng 12 năm 2004. Luật Cạnh tranh sẽ có hiệu lực pháp..
Thứ ba, 03 Tháng năm 2005, 15:50 GMT+7
Luật Cạnh tranh đã được Quốc hội khoá IX kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 3 tháng 12 năm 2004. Luật Cạnh tranh sẽ có hiệu lực pháp..
Thứ hai, 25 Tháng tư 2005, 12:48 GMT+7
[Bắt đầu từ tháng 7 năm 2005, Luật Cạnh tranh (LCT) chính thức có hiệu lực. LCT được đánh giá là bước tiến quan trọng trong việc..](http://pda.vietbao.vn/Kinh-te/Luat-Canh-tranh-truoc-gio-G/40075801/87/)
Thứ ba, 09 Tháng mười một 2004, 17:35 GMT+7
Chiều nay (9-11), Quốc hội đã lần lượt biểu quyết thông qua nghị quyết dự toán ngân sách nhà nước năm 2005 và dự án Luật cạnh..
Chủ nhật, 31 Tháng mười 2004, 23:33 GMT+7
Trọng tâm tuần làm việc thứ hai của Quốc hội (QH) sẽ rơi vào hai ngày 2 và 3-11: thảo luận hội trường về kết quả thực hiện..
Thứ tư, 27 Tháng mười 2004, 16:06 GMT+7
[“Bệnh nghề nghiệp không cho phép tôi im lặng” - GS-TS Nguyễn Vân Nam bộc bạch khi đề cập đến tập ý kiến phản biện dự thảo..](http://pda.vietbao.vn/Kinh-te/Soan-luat-nen-giao-cho-nhung-nhom-luat-gia/40053181/87/)
Thứ hai, 25 Tháng mười 2004, 12:41 GMT+7
Nhằm cung cấp thông tin đầy đủ nhất đến đọc giả về tòan cảnh kỳ họp thứ 6 Quốc hội khóa XI, TS sẽ cố gắng đưa tòan văn một số..
Thứ ba, 17 Tháng tám 2004, 23:57 GMT+7
[Những thành tựu đáng khích lệ đã khẳng định hướng đi đúng đắn và là cơ sở vững chắc để VN tiếp tục đẩy mạnh công cuộc đổi mới...](http://pda.vietbao.vn/Kinh-te/Thach-thuc-lon-nhat-la-nguy-co-tut-hau-kinh-te/40045341/87/)
Thứ bảy, 07 Tháng tám 2004, 08:44 GMT+7
“Ban soạn thảo và cơ quan thẩm tra cần cung cấp thông tin về tình hình thị phần của doanh nghiệp trong nước, về những hành vi..
Thứ sáu, 06 Tháng tám 2004, 09:05 GMT+7
TT - Phiên thảo luận dự án Luật cạnh tranh tại hội nghị đại biểu Quốc hội chuyên trách chiều qua 5-8 sôi nổi ngay từ đầu khi..
Thứ ba, 03 Tháng tám 2004, 09:02 GMT+7
“Để chuẩn bị cho Quốc hội (QH) xem xét, thông qua các dự án luật tại kỳ họp thứ 6 (dự kiến vào trung tuần tháng 10 năm nay),..
[^ Về đầu trang](/tp/NDQD-ve-VPPL-trong-canh-tranh/402059/?#top) | [Viet Bao RSS](http://pda.vietbao.vn/vn/rss/) | [Dự Báo Thời Tiết](http://pda.vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) | [Lịch TV](http://tv.vietbao.vn/lich-phat-song-truyen-hinh/) | [Liên Hệ - Contact - Quảng Cáo](http://pda.vietbao.vn/vn/contact/)
Copyright©2007 Viet Bao Viet Nam Mobile (xHTML Mobile version), thử nghiệm phần mềm pda.vietbao.vn 1.0

Server: Apache

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Xem phim tình cảm, hài hước Mỹ 2011: Phim Yêu Không Ràng Buộc, Can sex friends stay best friends online
Xem Phim Yêu Không Ràng Buộc, Can sex friends stay best friends, với các diễn viên nổi tiếng: Natalie Portman, Ashton Kutcher, Cary Elwes, Lake Bell…
Đạo diễn: Ivan Reitman
Thể lọai: Phim tình cảm, hài hước
Sản xuất: Mỹ
Năm: 2011
Xem giới thiệu chi tiết phim tình cảm, hài hước Mỹ 2011: Phim Yêu Không Ràng Buộc, Can sex friends stay best friends online:
Xem Phim & Download Phim Online
Một cặp đôi xác định ngay từ đầu rằng mối quan hệ của hai người chỉ đơn thuần để thỏa mãn sinh lý, nhưng rồi họ sớm nhận ra mình còn cần một điều gì đó có ý nghĩa hơn…
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Xem phim tình cảm, hài hước Mỹ 2011:
**Phim Yêu Không Ràng Buộc, Can sex friends stay best friends** online
Xem
**Phim Yêu Không Ràng Buộc, Can sex friends stay best friends**, với các diễn viên nổi tiếng: **Natalie Portman, Ashton Kutcher, Cary Elwes, Lake Bell…**
Đạo diễn:
**Ivan Reitman**
Thể lọai:
**Phim tình cảm, hài hước**
Sản xuất:
**Mỹ**
Năm:
**2011**
Xem giới thiệu chi tiết phim tình cảm, hài hước Mỹ 2011:
**Phim Yêu Không Ràng Buộc, Can sex friends stay best friends** online: [ Xem Phim & Download Phim Online](http://www.phim-sex-tam-ly-cap-ba-heo.blogspot.com/2011/01/phim-tan-thieu-lam-tu-xem-phim-tan.html)
Một cặp đôi xác định ngay từ đầu rằng mối quan hệ của hai người chỉ đơn thuần để thỏa mãn sinh lý, nhưng rồi họ sớm nhận ra mình còn cần một điều gì đó có ý nghĩa hơn…
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Phim8k.Net
Trang chủ
Thể loại
Phim Hành Động
Phim Viễn Tưởng
Phim Chiến Tranh
Phim Hình Sự
Phim Phiêu Lưu
Phim Hài Hước
Phim Võ Thuật
Phim Hoạt Hình
Phim Kinh Dị
Phim Thần Thoại
Phim Tâm Lý
Phim Âm Nhạc
Phim Tình Cảm
Phim Tội Phạm
Phim 18+
Quốc gia
Việt Nam
Trung Quốc
Mỹ
Hàn Quốc
Nhật Bản
Hồng Kông
Ấn Độ
Thái Lan
Đài Loan
Pháp
Xem phim mới
Phim 2017
Phim 2016
Phim 2015
Phim 2014
Phim 2013
Phim 2012
Phim 2011
Phim 2010
Phim 2009
Phim 2008
Phim 2007
Phim 2006
Phim 2005
Phim 2004
Phim 2003
Phim 2002
Phim 2001
Phim 2000
Phim 1999
Phim 1998
Phim 1997
Phim 1996
Phim lẻ
Phim lẻ 2017
Phim lẻ 2016
Phim lẻ 2015
Phim lẻ 2014
Phim lẻ 2013
Phim lẻ 2012
Phim lẻ 2011
Phim lẻ 2010
Phim lẻ 2009
Phim lẻ 2008
Phim lẻ 2007
Phim lẻ 2006
Phim lẻ 2005
Phim lẻ 2004
Phim lẻ 2003
Phim lẻ 2002
Phim lẻ 2001
Phim lẻ 2000
Phim bộ
Phim chiếu rạp
Diễn Viên
Hài Tết
Hài Tết 2017
Hài Tết 2016
Trang chủ
Diễn viên
Roani Whent
Roani Whent
Tên khác:
Ngày sinh:
Nghề nghiệp:
Diễn viên
Quốc gia:
Chiều cao:
Cân nặng:
Chưa có thông tin
Nhóm máu:
Chưa có thông tin
Ngôn ngữ:
Chưa có thông tin
Sở trường:
Chưa có thông tin
Sở thích:
Chưa có thông tin
Tiểu sử
Một số phim đã tham gia
Phim8k.Net
Trailer phim mới
Dòng Dõi Sát Thủ
Assassins Creed
Lượt xem: 31625
Nữ Siêu Nhân
Wonder Woman
Lượt xem: 30743
Liên Minh Công Lý
Justice League
Lượt xem: 16201
Hộ Vệ
Guardians (zashchitniki)
Lượt xem: 5675
Vùng Đất Quỷ Dữ 6
Resident Evil 6: The Final Chapter
Lượt xem: 5081
Chiếc Xe Tải Quái Vật
Monster Trucks
Lượt xem: 3134
Phù Thủy Tối Thượng
Dr. Strange
Lượt xem: 3100
Stonewall
Stonewall
Lượt xem: 3243
Đại Ngọc Nhi Truyền Kỳ
The Legend Of Da Yu Er
Lượt xem: 5071
Phim xem nhiều trong ngày
Thorn
Thorn
Lượt xem: 16589
Nhật Ký Y Tá 3
Nurse Diary 3 : Beast Afternoon
Lượt xem: 9423
Tiệm Cắt Tóc Đặc Biệt
Beauty Salon Special Services
Lượt xem: 6771
Nữ Bá Tước Đồi Bại
La Comtesse Perverse
Lượt xem: 6250
Gia Sư Của Chồng Tôi
My Husband Tutor
Lượt xem: 5841
Dục Vọng Vô Tận
Infinity Sex Scandal
Lượt xem: 5235
Nhập Vai
Role Play
Lượt xem: 4859
Dục Vọng
Pulsion
Lượt xem: 4498
Bắt Cóc Cô Giáo
Female Teacher Rope Hell
Lượt xem: 4176
Nụ Hôn
The Kiss / Le Baiser
Lượt xem: 3977
Phim lẻ hot trong tuần
Thorn
Thorn
Lượt xem: 91672
Nhật Ký Y Tá 3
Nurse Diary 3 : Beast Afternoon
Lượt xem: 50172
Gia Sư Của Chồng Tôi
My Husband Tutor
Lượt xem: 33562
Tiệm Cắt Tóc Đặc Biệt
Beauty Salon Special Services
Lượt xem: 35925
Nữ Bá Tước Đồi Bại
La Comtesse Perverse
Lượt xem: 33845
Dục Vọng Vô Tận
Infinity Sex Scandal
Lượt xem: 31779
Nhập Vai
Role Play
Lượt xem: 30392
Dục Vọng
Pulsion
Lượt xem: 24355
Bắt Cóc Cô Giáo
Female Teacher Rope Hell
Lượt xem: 22864
Nụ Hôn
The Kiss / Le Baiser
Lượt xem: 22196
Phim bộ hot trong tuần
Khoai To (phần 2)
Hung Season 2
Lượt xem: 98611
Yêu (phần 1)
Love (season 1)
Lượt xem: 63685
Tình Yêu Hoa Hồng
Rosy Lovers
Lượt xem: 39125
Xạ Thủ (phần 1)
Shooter (season 1)
Lượt xem: 5741
Khoai To (phần 1)
Hung (season 1)
Lượt xem: 148751
Võ Tắc Thiên Truyền Kỳ
The Empress Of China
Lượt xem: 45259
Tân Anh Hùng Xạ Điêu
Legend Of The Condor Heroes
Lượt xem: 2873
Bóng Tối Trái Tim
Ngao Jai
Lượt xem: 46380
Thám Tử Sherlock (phần 4)
Sherlock (season 4)
Lượt xem: 671
Ma Thổi Đèn - Tinh Tuyệt Cổ Thành
Vingine Gucheng
Lượt xem: 2501


text:
Nhớ Thiêu Hủy Sau Khi Đọc - Burn After Reading - 2008
- Thể loại: Phim Hài Hước
- Quốc gia: Âu Mỹ
- Năm phát hành: 2008
- Đạo diễn: Joel Coen, Ethan Coen
- Diễn viên: Tilda Swinton, John Malkovich, George Clooney, Brad Pitt
- Thời lượng: 96 phút
- Lượt Xem: 2178 92178 2178 lượt đánh giá

markdown:
![Nhớ Thiêu Hủy Sau Khi Đọc - Burn After Reading](http://img.phimhot.info/i/XP4L8Xv)
## Nhớ Thiêu Hủy Sau Khi Đọc - Burn After Reading - 2008
**Thể loại:** [Phim Hài Hước](http://phimhot.info/the-loai/phim-hai-huoc.html) **Quốc gia:** [Âu Mỹ](http://phimhot.info/quoc-gia/phim-au-my.html) **Năm phát hành:**2008 **Đạo diễn:** [Joel Coen](http://phimhot.info/dao-dien/joel-coen.html), [Ethan Coen](http://phimhot.info/dao-dien/ethan-coen.html) **Diễn viên:** [Tilda Swinton](http://phimhot.info/dien-vien/tilda-swinton.html), [John Malkovich](http://phimhot.info/dien-vien/john-malkovich.html), [George Clooney](http://phimhot.info/dien-vien/george-clooney.html), [Brad Pitt](http://phimhot.info/dien-vien/brad-pitt.html) **Thời lượng:**96 phút **Lượt Xem:**2178 92178 **2178**lượt đánh giá
### THÔNG TIN PHIM
## Nhớ Thiêu Hủy Sau Khi Đọc (Burn After Reading) (2008)Đây là tác phẩm tiếp theo sau tượng vàng Oscar No Country For Old Men của hai anh em nhà Coen. Bộ
**phim**kể về một điệp viên CIA làm mất đĩa dữ liệu chứa những thông tin mật vào tay hai kẻ vô đạo đức và bọn chúng có ý đồ đem bán cái đĩa đó hòng kiếm chút đỉnh.


text:
Watch now Max Điên Cuồng 4: Con Đường Tử Thần - Mad Max: Fury Road Episode CUỐI
Max dien Cuong 4: Con duong Tu Than - Mad Max: Fury Road 2015 tren PhimTM.Com ( Kenh Phim Thuyet Minh )
If You Can not view the Please Download (Download) FireFox browser Browser best rhymes to watch movies offline!
Movie information : nội dung phim Max Điên Cuồng 4: Con Đường Tử Thần: Mad Max: Fury Road: ai hâm mộ vốn với một chút may mắn của 1 tập phim Mad Max thương hiệu mới từ George Miller trong bấy lời tạm biệt nay và sẽ phải tới ở phía sau một vài thập kỷ thì họ mới được thỏa lòng. Nhân vật chín... View details »
Tags :
The Other Film in this Categories
List Phim Mỹ Others
Nếu các bạn không thể xem được vui lòng ghé thăm Max Điên Cuồng 4: Con Đường Tử Thần - Mad Max: Fury Road

markdown:
# Watch now Max Điên Cuồng 4: Con Đường Tử Thần - Mad Max: Fury Road Episode
**CUỐI**
Max dien Cuong 4: Con duong Tu Than - Mad Max: Fury Road 2015 tren PhimTM.Com ( Kenh Phim Thuyet Minh )
*Bấm vào đây để gửi phim cho bạn bè cùng xem.*
If You Can not view the Please Download (Download) FireFox browser
[ Browser ](https://www.mozilla.org/vi/firefox/new/?scene=2) best rhymes to watch movies offline!
Movie information : nội dung phim Max Điên Cuồng 4: Con Đường Tử Thần: Mad Max: Fury Road: ai hâm mộ vốn với một chút may mắn của 1 tập phim Mad Max thương hiệu mới từ George Miller trong bấy lời tạm biệt nay và sẽ phải tới ở phía sau một vài thập kỷ thì họ mới được thỏa lòng. Nhân vật chín...
[View details »](http://phimtm.com/en/max-dien-cuong-4-con-duong-tu-than-tap-cuoi/)
Tags :
[max dien cuong 4 con duong tu than](http://phimtm.com/en/tag/max-dien-cuong-4-con-duong-tu-than/) [max dien cuong thuyet minh](http://phimtm.com/en/tag/max-dien-cuong-thuyet-minh/) [max dien thuyet minh tieng viet](http://phimtm.com/en/tag/max-dien-thuyet-minh-tieng-viet/) [max điên cuồng 4 full](http://phimtm.com/en/tag/max-dien-cuong-4-full/) [max điên cuồng 4 thuyet minh](http://phimtm.com/en/tag/max-dien-cuong-4-thuyet-minh/) [maxdiencuong4conduongtuthan](http://phimtm.com/en/tag/maxdiencuong4conduongtuthan/) [phim](http://phimtm.com/en/tag/phim/) [phim con đuong tu thân long tiêng](http://phimtm.com/en/tag/phim-con-duong-tu-than-long-tieng/) [phim hậ](http://phimtm.com/en/tag/phim-ha/) [phim my dien cuong 4 con duong tu nhan](http://phimtm.com/en/tag/phim-my-dien-cuong-4-con-duong-tu-nhan/) [phimtm](http://phimtm.com/en/tag/phimtm/) [phimtm.com](http://phimtm.com/en/tag/phimtm-com/) [ruot duoi](http://phimtm.com/en/tag/ruot-duoi/) [thap](http://phimtm.com/en/tag/thap/) [trai](http://phimtm.com/en/tag/trai/) [tu than](http://phimtm.com/en/tag/tu-than/) [xem fim con duong tu than fim thuyet minh](http://phimtm.com/en/tag/xem-fim-con-duong-tu-than-fim-thuyet-minh/) [yen chi](http://phimtm.com/en/tag/yen-chi/)
### The Other Film in this Categories
[92/Trọn bộ](http://phimtm.com/en/co-dau-8-tuoi-phan-12-tap-cuoi/)
[Todaytv phần 12](http://phimtm.com/en/co-dau-8-tuoi-phan-12-tap-cuoi/)Cô Dâu 8 Tuổi :Phần 12 2015 [68/40 tập](http://phimtm.com/en/chang-ve-si-dang-yeu-phan-2-tap-cuoi/)
[Female Ceo's Protector 2](http://phimtm.com/en/chang-ve-si-dang-yeu-phan-2-tap-cuoi/)Chàng Vệ Sĩ Đáng Yêu :Phần 2 2016 [5/18 tập Vietnamese Speaker](http://phimtm.com/en/su-gia-dia-nguc-tap-cuoi/)
[Phet Tud Phet](http://phimtm.com/en/su-gia-dia-nguc-tap-cuoi/)Sứ Giả Địa Ngục 2016 [11/18 tập Vietnamese Speaker](http://phimtm.com/en/tinh-yeu-hoang-dai-tap-cuoi/)
[O-negative](http://phimtm.com/en/tinh-yeu-hoang-dai-tap-cuoi/)Tình Yêu Hoang Dại 2016 [16/120 Tập](http://phimtm.com/en/hanh-phuc-troi-ban-tap-cuoi/)
[Person Who Gives Happiness](http://phimtm.com/en/hanh-phuc-troi-ban-tap-cuoi/)Hạnh Phúc Trời Ban 2016 [30/?? Vietnamese Speaker](http://phimtm.com/en/tan-manh-long-qua-giang-tap-cuoi/)
[Way Of The Dragon](http://phimtm.com/en/tan-manh-long-qua-giang-tap-cuoi/)Tân Mãnh Long Quá Giang 2016 [5/10 tập Vietnamese Speaker](http://phimtm.com/en/thi-tran-hemlock-grove-phan-3-tap-cuoi/)
[Hemlock Grove Season 3](http://phimtm.com/en/thi-tran-hemlock-grove-phan-3-tap-cuoi/)Thị Trấn Hemlock Grove :Phần 3 2015 [3/3 tập Vietnamese Speaker](http://phimtm.com/en/sherlock-phan-4-tap-cuoi/)
[Sherlock - Fourth Season](http://phimtm.com/en/sherlock-phan-4-tap-cuoi/)Sherlock :Phần 4 2017
### List
**Phim Mỹ** Others [5/13 tập](http://phimtm.com/en/chua-te-dia-nguc-phan-2-tap-cuoi/)
[Lucifer Season 2](http://phimtm.com/en/chua-te-dia-nguc-phan-2-tap-cuoi/)Chúa Tể Địa Ngục :Phần 2 2016 [1/Trailer](http://phimtm.com/en/star-wars-ngoai-truyen-tap-cuoi/)
[Rogue One: A Star Wars Story](http://phimtm.com/en/star-wars-ngoai-truyen-tap-cuoi/)Star Wars Ngoại Truyện 2017 [1/Trailer](http://phimtm.com/en/kung-fu-yoga-2-tap-cuoi/)
[Phim Mỹ](http://phimtm.com/en/kung-fu-yoga-2-tap-cuoi/)Kung-Fu Yoga 2017 [2/13 tập Vietnamese Speaker](http://phimtm.com/en/__trashed-15-tap-cuoi/)
[Grimm Season 6](http://phimtm.com/en/__trashed-15-tap-cuoi/)Săn Lùng Quái Vật :Phần 6 2017
Nếu các bạn không thể xem được vui lòng ghé thăm
[Max Điên Cuồng 4: Con Đường Tử Thần - Mad Max: Fury Road](http://longtieng.net/max-dien-cuong-4-con-duong-tu-than/)

Set-Cookie: qtrans_front_language=en; expires=Thu, 18-Jan-2018 16:20:14 GMT; Max-Age=31536000; path=/

Vary: Accept-Encoding, Cookie


text:
Rolex là một trong những thương hiệu đồng hồ sang trọng được biết đến nhiều nhất trên thế giới. Đồng thời hãng cũng được công nhận là thương hiệu thành công trên nhiều lĩnh vực trong hàng thập kỷ, với những chiếc đồng hồ quan trọng đầu tiên như (đồng hồ đeo tay chịu nước đầu tiên, đồng hồ lên giây vĩnh cữu đầu tiên…), chưa kể đến việc hợp tác và xuất hiện trên màn ảnh với James Bond, Paul Newman…
Dưới đây là 10 điều quan trọng nhất cần biết về Rolex.
1. Những ngày đầu
Năm 1905, Hans Wilsdorf và đối tác của mình cùng người em rể, Alfred Davis, thành lập Wilsdorf & Davis Ltd. ở London. Năm 1908, Wilsdorf đã đăng ký thương hiệu “Rolex” và mở văn phòng ở La Chaux-de-Fonds, Thụy Sĩ. Công ty chính thức đổi tên thành Rolex vào năm 1915. Có nhiều câu chuyện khác nhau về nguồn gốc của cái tên Rolex, nhưng chưa câu chuyện nào được Wilsdorf xác nhận. Một trong số đó chính là chuyện Wilsdorf học tập theo George Eastman, người sáng lập ra “Kodak”. Thành công của Eastman là khởi nguồn của trào lưu đặt tên thương hiệu ngắn gọn. Một câu chuyện khác, Rolex là một từ ghép giữa cụm từ “horlogerie exquise” trong tiếng Pháp. Mặc dù vậy, bất kể cái tên bắt nguồn từ đâu thì nó chắc chắn đã rất thành công.
Hans Wilsdorf thời trẻ và biển hiệu của hãng thời đầu
2. Các bằng sáng chế và những cái “đầu tiên”
Rolex công nhận là một trong thương hiệu đi đầu với hàng loạt những bằng sáng chế và những sản phẩm đi đầu trong ngành công nghiệp đồng hồ. Dưới đây là một số ví dụ tiêu biểu:
Năm 1910, Rolex là một trong những thương hiệu đồng hồ đầu tiên trên thế giới được chứng nhận Swiss Certificate of Chronometric Precision (COSC) do Official Watch Rating Center có trụ sở ở Bienne cấp. Năm 1926, Rolex được cấp bằng sáng chế đồng hồ đầu tiên chống được nước – nổi tiếng với dòng Oyster.
Đồng hồ Datejust được ra mắt lần đầu vào năm 1945, và đây cũng là mẫu đồng hồ tự lên dâu đầu tiên có lịch ngày ở mặt hiển thị thời gian. Rolex trở thành chiếc đồng hồ đầu tiên phá vỡ tốc độ âm thanh khi được phi công Chuck Yeager đeo vào năm 1947.
Được ra mắt vào năm 1853, Submariner trở thành đồng hồ lặn đầu tiên chịu được áp lực nước ở dưới độ sâu 100m. Cùng năm đó, Rolex chinh phục đỉnh Everest với đoàn leo núi gồm Sir Edmund Hillary và Tenzing Norgay.
Năm 1960, Rolex là công ty đầu tiên đưa đồng hồ của mình xuống điểm sâu nhất của lớp vỏ Trái Đất, rãnh Mariana. Năm 1967, Rolex được cấp bằng sáng chế van thoát heli. Rolex cũng là thương hiệu đầu tiên sử dụng thép không gỉ 904L vào năm 1985.
Rolex cũng được biết đến như là thương hiệu đi đầu trong việc đổi mới. Trong đó có thể kể đến núm điều chỉnh chống nước Twinlock và Triplock. Parachom là loại vật liệu được phát triển, sản xuất và được cấp bằng sáng chế của Rolex, được sử dụng trong dây tóc đồng hồ, Everose là loại vàng hồng 18K được phát triển, cấp bằng sáng chế và sản xuất bởi chính xưởng của Rolex. Ngoài ra còn phải kể đến, hệ thống chống sốc cho bộ máy hoạt động Paraflex.
Đồng hồ Rolex Submariner đầu tiên ra mắt năm 1953
3. Chứng nhận loại A của Kew
Ngày nay, khi những con tàu sử dụng marine chronometers ( thiết bị dùng trên tàu biển để xác định kinh độ bằng cách đo thời gian) để định vị, thì độ chính xác của những chiếc đồng hồ ngày càng trở nên quan trọng không chỉ với những thủy thủ, mà còn với toàn bộ các quốc gia. Các nhà sản xuất gửi những chiếc marine chronometers tốt nhất và điều chỉnh bằng tay tới đài quan sát thiên văn, ví dụ như Neuchâtel, Geneva, Besançon và Kew. Mỗi đài quan sát có một tiêu chuẩn riêng, và Kew là nơi có tiêu chuẩn khắt khe nhất. Các thử nghiệm đòi hỏi sự khắt khe hơn nhiều so với COSC ngày nay. Trong nhiều thập kỷ, chỉ những chiếc marine chronometers điều chỉnh bằng tay với chốt, hoặc chronometer, bộ thoát là vượt qua quá trình đánh giá. Tại Kew, chronometer hoạt động tốt sẽ nhận chứng nhận loại A.
Năm 1914, một chiếc đồng hồ loại này của Rolex đạt chứng nhận loại A của Kew. Trong những năm 1940, Rolex đã đưa tới Kew 145 bộ máy hoạt động nhỏ để thử nghiệm. Và có lẽ mọi người đều rất ngạc nhiên (có lẽ ngoại trừ Hans Wilsdorf và các nhân viên của mình), 136 bộ máy hoạt động đã đạt chứng nhận loại A của Kew. Những bộ máy hoạt động mà Rolex gửi đi chỉ là những bộ máy ít tốn kém nhất mà hãng sản xuất – 10 ½”’ Hunter, mặc dù tất cả các bộ máy này đều được trang bị bánh xe cân bằng và bộ thoát tiêu chuẩn giống với các bộ máy hoạt động khác, nhưng với chứng chỉ “Kew A” cũng khiến nó trở nên khác biệt. Những bộ máy này đặc biệt đều được làm thủ công, và mỗi bộ máy đều được điều chỉnh bởi bậc thầy về thời gian của Rolex, Jean Matile. Hầu hết bộ máy hoạt động đặt bên trong bộ vỏ bằng thép, đường kính 32mm của Oyster Speedking, trong khi 24 bộ máy hoạt động còn lại đều đượcc đặt bên trong bộ vỏ được làm bằng vàng, đường kính 34mm và được bán như là mẫu 6210. Không cần phải nói, ngày nay những chiếc đồng hồ này là một trong những món hàng được săn lùng nhiều nhất bởi hầu hết các nhà sưu tập.
Rolex 6210 “”Kew A Certificate”” được bán bởi nhà đầu giá Antiqourum
4. James Bond
Rolex gắn liền với nhiều nhân vật nổi tiếng có thật, nhưng nổi tiếng nhất lại thuộc về một nhân vật không có thật, James Bond. Những bộ sưu tập của Rolex xuất hiện trên phim thường thay đổi vài chi tiết cũng như mỗi một phim lại có một phiên bản đồng hồ Rolex khác nhau xuất hiện, nhưng có một điều chắc chắn đó là trong cuốn sách 14 Bond, Ian Fleming đã nhắc tới một thương hiệu thuộc về 007 – Rolex. Vì vậy, khi Bond xuất hiện trên màn ảnh, anh ta mặc nhiên sẽ đeo đồng hồ Rolex. Khó có thể xác định mẫu đồng hồ nào xuất hiện trong phần phim nào, nhưng ta có thể chắc chắn Rolex đã xuất hiện trong những bộ phim Bond sau: Dr. No, From Russia With Love, Goldfinger, Thunderball, On Her Majesty’s Secret Service, Live and Let Die, The Man With the Golden Gun và License to Kill.
Những chiếc đồng hồ xuất hiện trong phim được gọi với cái tên đơn giản “James Bond Sub“. Hầu hết đều đồng ý cho rằng những mẫu đồng hồ trong bộ sưu tập này là ref. 6538, được sản xuất từ năm 1954 tới 1959. Một số khác hướng tới những chiếc đồng hồ Submariners không có bảo vệ núm điều chỉnh có thể là James Bond Sub. Tuy nhiên dù ta chọn mẫu đồng hồ nào để định nghĩa nó, một huyền thoại đã ra đời.
A Rolex ref. 6538 “James Bond” Submariner được bán bởi nhà đầu giá Antiqourum
5. Ánh sáng, quay phim, diễn
Có thể nói rằng những chiếc đồng hồ của Rolex đã xuất hiện ở hơn 100 bộ phím. Dưới đây là danh sách 50 bộ phim không phải về chàng điệp viên James Bond có sự xuất hiện của Rolex:
Absolute Power, Air Force One, All the President’s Men, Apocalypse Now, Apollo 13, Argo, Body of Lies, The Bourne Legacy, The Color of Money, Courage Under Fire, The Deep, The Deer Hunter, Die Hard and Die Hard 2, Dirty Rotten Scoundrels, Easy Rider, The Enforcer, Eyes Wide Shut, Frantic, Glengarry Glen Ross, Goodfellas, Good Morning Vietnam, The Great Escape, Impact, In the Line of Fire, Inception, Jaws, Killer Elite, L.A. Confidential, Leaving Las Vegas, Lord of War, Lost in Translation, Marathon Man, The Mechanic (1972), Midnight Run, Mission Impossible – Ghost Protocol, National Treasure, The Negotiator, Ocean’s Thirteen, Outbreak, Rain Man, Rising Sun, Rocky II, Safe House, Schindler’s List, Speed, Sphere, Titanic, Towering Inferno, Under Siege và The Usual Suspects.
6. Chương trình từ thiện
Rolex nổi tiếng với những hoạt động nhân đạo và từ thiện của mình, trong đó có 2 chương trình mang tính toàn cầu: The Rolex Awards for Enterprise và The Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative.
Được ra mắt vào năm 1976, giải thưởng The Rolex Awards for Enterprise cung cấp tài chính hỗ trợ cho các chá nhân hiện đang làm việc trong các lĩnh vực khoa học và y học, công nghệ và sáng tạo, khám phá và thám hiểm, môi trường và di sản văn hóa. Trong năm 2009, giải thưởng Rolex Awards giới thiệu Young Laureates Program, được tạo ra để “thúc đẩy sự sáng tạo cho thế hệ tiếp theo”. Giám khảo sẽ chọn ra những cá nhân trẻ dám nghĩ dám làm và cung cấp cho họ nguồn tài chính cũng như các nguồn lực để họ theo đuổi các dự án của mình.
Từ khi được ra mắt, 110 giải thưởng Rolex Awards đã được trao tới hơn 60 quốc gia khác nhau. Có thể kể đến dự án với hệ thống kiểm tra sức khỏe trẻ sơ sinh, hay dự án phát triển các phòng xét nghiệm nhanh hơn với tên gọi “superbugs”, dự án phát triển điện thoại thông minh chữ nổi, chiến dịch nâng cao nhận thức cộng đồng về vấn để giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em.
Ra mắt muộn hơn vào năm 2006, The Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative ghép những nghệ sĩ tài năng trẻ tuổi có cơ hội gặp mặt và học tập với những bậc thầy quốc tế “1 với 1” trong vòng 1 năm. Kể từ khi được thành lập, đã có 234 người tới từ hơn 40 quốc gia tham gia.
7. Kết quả đấu giá hàng đầu
Khi nói đến việc sưu tầm, thì có lẽ các thương hiệu khác không thể sánh ngang với Patek Philippe và Rolex. Trong thế giới của những chiếc đồng hồ phức tạp, sỡ hữu bộ vỏ được làm bằng kim loại quý, được sản xuất với số lượng giới hạn, thì Patek đứng đầu ở hầu hết mọi danh sách đồng hồ đắt giá được bán đấu giá. Trong khi rất nhiều những chiếc đồng hồ của Patek được đem bán đấu giá vượt qua ngưỡng 1 triệu USD, cho đến vài năm gần đây, Rolex đang dần khẳng định sự khác biệt. Mọi thứ thay đổi vào tháng 5.2011 khi Rolex ref. 4113 split-seconds chronograph được mua với giá 1,035 triệu CHF hay 1.163.746 USD tại nhà đấu giá Christie’s ở Geneva. Được sản xuất vào năm 1942, mẫu đồng hồ này có kích thước khá lớn so với những mẫu đồng hồ thời đó, với kích thước 44mm và dù vỏ được làm bằng thép không gỉ nhưng nó vẫn được mua lại. Thật vậy, khi nhắc tới việc sưu tầm đồng hồ Rolex, thép thường bán được giá hơn vàng khi đem đấu giá.
Kể từ lần đầu giá được nhắc ở trên, 4 mẫu đồng hồ khác của Rolex đã vượt mốc 1 triệu USD tại các buổi đấu giá, và tất cả đều được bán nhà đấu giá Christie’s. Dưới đây là tóm tắt đầy đủ:
Vào tháng 5.2013, mẫu đồng hồ Rolex ref. 4113 chronograph khác được bán với giá 1.107.750 CHF hay 1.161.436 tại Geneva.
Trong tháng 11.2013, tại buổi đấu giá “Lesson One” tại Geneva, Christie’s đã bán được đồng hồ Rolex ref. 6263 Cosmograph Daytona với mặt hiển thị “RCO Paul Newman” đã bán được với giá 989.000 CHF hay 1.089.186 USD. “RCO” được khắc ở vị trị 12 giờ, và viết đầy đủ là “Rolex Cosmograph Oyster” thay vì “Rolex Oyster Cosmograph” như bình thường.
Ngay sau đó 1 tháng tại New York, đồng hồ Rolex ref. 8171 có vỏ bằng thép với mặt hiển thị phụ chỉ lịch ngày đầy đủ (ngày trong tuần, ngày trong tháng, tháng), lịch tuần trăng và có mặt hiển thị đính kim cương đã bán được với giá 1.145.000 USD. Trong danh mục, Christie’s ghi chú rằng nhà sưu tập người Ý đã đặt nickname cho chiếc đồng hồ này là “Padellone” hay “Big Frying Pan” bởi vì đồng hồ có kích thước 38mm, rất lớn so với khoảng thời gian đó, khoảng năm 1953.
Vào tháng 5 năm nay tại Geneva, Christie’s đã bán mẫu đồng hồ Rolex với vỏ được làm bằng vàng 18K, có mặt hiển thị số là những ngôi sao cùng mặt hiển thị được làm bằng men cloisonné. Được sản xuất vào năm 1949, mẫu đồng hồ này được mua với giá 1.242.040 USD, và nó là mẫu đồng hồ có vỏ được làm bằng kim loại quý đứng đầu trong top những đồng hồ Rolex đã được đem bán đấu giá, tính đến thời điểm hiện tại.
Từ trên cùng bên trái: Ref. 4113, đồng hồ Rolex đầu tiên được bán đấu giá đạt ngưỡng 1 triệu USD. Đồng hồ Paul Newman Daytona đầu tiên vượt ngưỡng 1 triệu USD. Ref. 8171 đứng đầu trong top những đồng hồ có giá bán đấu giá kỷ lục của Rolex trong 5 tháng, và cuối cùng là mẫu đồng hồ hiện đang đứng đầu với giá 1.242.040 USD với vỏ bằng vàng và mặt hiển thị được tráng men.
8. Paul Newman
Nếu nhắc đến bộ sưu tập được coi là kẻ thách thức với James Bond Sub cho dánh hiệu bộ sưu tập đồng hồ nổi tiếng nhất, thì đó là “Paul Newman” Daytona. Đây vốn là những mẫu đồng hồ Daytona bình thường với mặt hiển thị đặc biệt. Bộ sưu tập này không được biết đến nhiều khi được ra mắt, và điều đó có nghĩa chỉ có một số ít đồng hồ được bán, vì vậy chỉ có 1 số ít phiên bản này xuất hiện ngày nay.
Được sản xuất với mặt hiển thị hiếm vào giữa những năm 1960, mà có mặt hiển thị của đồng hồ xuất hiện ở tất cả 6 phiên bản khác nhau với ref: 6239, 6241, 6262, 6263. Mặt hiển thị có 2 màu – trắng và đen, và một số có màu thứ 3, màu đỏ. Một số chi tiết khác, mặt hiển thị phụ được thiết kế với chữ số dạng Art Deco và một số mặt hiển thị phụ có mặt số được thay bằng những hình vuông nhỏ.
Có mặt hiển thị đặc biệt, nhưng sự hợp tác của Paul Newman với dòng đồng hồ này lại không thực sự rõ ràng. Có một câu chuyện nói rằng hình ảnh Newman đeo chiếc đồng hồ Daytona xuất hiện trên cover của một tạp chí hàng đầu của Ý. Trong khi Newman được chụp ảnh khi đeo đồng hồ Daytona với mặt hiển thị kỳ lạ trong một số dịp, cho nên bìa phiên bản gốc của tạp chí Ý vẫn không rõ ràng, vì vậy có lẽ câu chuyện không đúng sự thật. Một câu chuyện khác đó là Newman được chụp ảnh khi đang đeo đồng hồ Daytona xuất hiện trên poster quảng cáo cho bộ phim “Winning”. Giả dụ poster đó có tồn tại, thì câu chuyện đó cũng khó có thể xảy ra. Tuy nhiên, dù cho câu chuyện nào là sự thật đi nữa, thì ngày nay, mẫu đồng hồ “Paul Newman” Daytona cũng đáng giá nhiều hơn rất nhiều so với giá trị thật của nó.
Hai đồng hồ “Paul Newman” Daytona được bán bởi Antiqourum
9. Steve McQueen
Một diễn viên và tay đua mang tính biểu tượng gắn liền với Rolex đó là Steve McQueen. Cái tên McQueen thường được gắn liền với phiên bản đồng hồ 1655 Explorer II – phiên bản gốc có kim đồng hồ lớn màu da cam. Tuy nhiên dường như không hề có một bức ảnh nào chụp lại chứng mình rằng McQueen từng đeo mẫu đồng hồ này, nhiều khả năng các đại lý đã mong muốn tạo sự nổi bật cho đồng hồ nên đã gắn McQueen với dòng đồng hồ này.
Chiếc đồng hồ mà McQueen đeo để chụp ảnh trong một số dịp đó là Rolex ref. 5512 không lịch, chronometer-rated Submarine. Nhà đấu giá Antiqourum đã bán đồng hồ ref. 5512 từng được McQueen đeo với giá 234.000 USD tại New York vào năm 2009.
Đồng hồ ref. 5512 từng được McQueen đeo được Antiqourum bán với giá 234.000 USD tại New York vào năm 2009
10. Vực Mariana
Điểm sâu nhất dưới lòng đại dương chính là vực Mariana, và phần sâu nhất của vực là Challenger Deep, nơi có độ sâu 10.971m dưới mực nước biển. Rolex đã “tới thăm” độ sâu này lần đầu tiên vào năm 1960, khi Jacques Piccard và Don Walsh thử nghiệm tàu lặn Trieste của Thụy Sĩ để đi xuống. Được gắn ở thân tàu Trieste, ở bên ngoài, chính là mẫu đồng hồ đặc biệt của Rolex có tên Deep Sea. Ở dưới độ sâu 10.971m, áp lực nước vào khoảng 15.750psi. Sau khi trở lại mặt biển, Piccard đã gửi cho Hans Wilsdorf một bức điện tín với nội dung “Tôi rất vui mừng khi xác nhận rằng ngay cả khi ở dưới độ sâu 11.000m thì đồng hồ của anh vẫn chính xác như ở trên mặt biển vậy”.
Rolex trở lại Challenger Deep như là một đối tác của đạo diễn James Cameron vào tháng 3.2012, khi được gắn bên ngoài của chiếc tàu lặn. Chiếc dồng hô thử nghiệm mới có tên Rolex Deepsea Challenge, như để tôn vinh 3 thứ đó là dự án của James Cameron (Deepsea Challenge), mẫu đồng hồ Deep Sea năm 1960 được gắn trên tàu Trieste và tới đồng hồ Rolex Deepsea năm 2008, mẫu đồng hồ gốc được lấy cảm hứng cho mẫu đồng hồ thử nghiệm mới. Mẫu đồng hồ thử nghiệm mới này của Rolex được thiết kế và sản xuất trong vòng chưa đầy 2 tháng. Nó được gắn vào tay của tàu lặn, nơi đạt độ sâu 10.908m.
Rolex kỷ niệm 13 năm sau lần lặn cùng James Cameron vào tháng 8 năm nay bằng việc cho ra mắt đồng hồ Deepsea D-Blue Dial. Được thiết kế dựa theo đồng hồ Sea-Dweller Deepsea, mẫu đồng hồ mới này có mặt hiển thị độc nhất với màu xanh ở phần trên và đen dần xuống phía dưới. Thiết kế này cũng giống với sự thay đổi màu sác của đại dương từ mặt biển xuống dưới đáy.
Nguồn : Suu Tầm

markdown:
[Rolex](http://thegioidoco.net/) là một trong những thương hiệu đồng hồ sang trọng được biết đến nhiều nhất trên thế giới. Đồng thời hãng cũng được công nhận là thương hiệu thành công trên nhiều lĩnh vực trong hàng thập kỷ, với những chiếc đồng hồ quan trọng đầu tiên như [(đồng hồ đeo tay](http://thegioidoco.net/) chịu nước đầu tiên, đồng hồ lên giây vĩnh cữu đầu tiên…), chưa kể đến việc hợp tác và xuất hiện trên màn ảnh với James Bond, Paul Newman…
Dưới đây là 10 điều quan trọng nhất cần biết về Rolex.
**1. Những ngày đầu**
Năm 1905,
[Hans Wilsdorf ](http://thegioidoco.net/)và đối tác của mình cùng người em rể, Alfred Davis, thành lập Wilsdorf & Davis Ltd. ở London. Năm 1908, Wilsdorf đã đăng ký thương hiệu “Rolex” và mở văn phòng ở La Chaux-de-Fonds, Thụy Sĩ. Công ty chính thức đổi tên thành Rolex vào năm 1915. Có nhiều câu chuyện khác nhau về nguồn gốc của cái tên Rolex, nhưng chưa câu chuyện nào được Wilsdorf xác nhận. Một trong số đó chính là chuyện Wilsdorf học tập theo George Eastman, người sáng lập ra “Kodak”. Thành công của Eastman là khởi nguồn của trào lưu đặt tên thương hiệu ngắn gọn. Một câu chuyện khác, Rolex là một từ ghép giữa cụm từ “horlogerie exquise” trong tiếng Pháp. Mặc dù vậy, bất kể cái tên bắt nguồn từ đâu thì nó chắc chắn đã rất thành công. *Hans Wilsdorf thời trẻ và biển hiệu của hãng thời đầu* **2. Các bằng sáng chế và những cái “đầu tiên”**
Rolex công nhận là một trong thương hiệu đi đầu với hàng loạt những bằng sáng chế và những sản phẩm đi đầu trong ngành công nghiệp đồng hồ. Dưới đây là một số ví dụ tiêu biểu:
Năm 1910, Rolex là một trong những thương hiệu đồng hồ đầu tiên trên thế giới được chứng nhận Swiss Certificate of Chronometric Precision (COSC) do Official Watch Rating Center có trụ sở ở Bienne cấp. Năm 1926, Rolex được cấp bằng sáng chế đồng hồ đầu tiên chống được nước – nổi tiếng với dòng Oyster.
Đồng hồ Datejust được ra mắt lần đầu vào năm 1945, và đây cũng là mẫu đồng hồ tự lên dâu đầu tiên có lịch ngày ở mặt hiển thị thời gian. Rolex trở thành chiếc đồng hồ đầu tiên phá vỡ tốc độ âm thanh khi được phi công Chuck Yeager đeo vào năm 1947.
Được ra mắt vào năm 1853, Submariner trở thành đồng hồ lặn đầu tiên chịu được áp lực nước ở dưới độ sâu 100m. Cùng năm đó, Rolex chinh phục đỉnh Everest với đoàn leo núi gồm Sir Edmund Hillary và Tenzing Norgay.
Năm 1960, Rolex là công ty đầu tiên đưa đồng hồ của mình xuống điểm sâu nhất của lớp vỏ Trái Đất, rãnh Mariana. Năm 1967, Rolex được cấp bằng sáng chế van thoát heli. Rolex cũng là thương hiệu đầu tiên sử dụng thép không gỉ 904L vào năm 1985.
Rolex cũng được biết đến như là thương hiệu đi đầu trong việc đổi mới. Trong đó có thể kể đến núm điều chỉnh chống nước Twinlock và Triplock. Parachom là loại vật liệu được phát triển, sản xuất và được cấp bằng sáng chế của Rolex, được sử dụng trong dây tóc đồng hồ, Everose là loại vàng hồng 18K được phát triển, cấp bằng sáng chế và sản xuất bởi chính xưởng của Rolex. Ngoài ra còn phải kể đến, hệ thống chống sốc cho bộ máy hoạt động Paraflex.
*Đồng hồ Rolex Submariner đầu tiên ra mắt năm 1953* **3. Chứng nhận loại A của Kew**
Ngày nay, khi những con tàu sử dụng marine chronometers ( thiết bị dùng trên tàu biển để xác định kinh độ bằng cách đo thời gian) để định vị, thì độ chính xác của những chiếc đồng hồ ngày càng trở nên quan trọng không chỉ với những thủy thủ, mà còn với toàn bộ các quốc gia. Các nhà sản xuất gửi những chiếc marine chronometers tốt nhất và điều chỉnh bằng tay tới đài quan sát thiên văn, ví dụ như Neuchâtel, Geneva, Besançon và Kew. Mỗi đài quan sát có một tiêu chuẩn riêng, và Kew là nơi có tiêu chuẩn khắt khe nhất. Các thử nghiệm đòi hỏi sự khắt khe hơn nhiều so với COSC ngày nay. Trong nhiều thập kỷ, chỉ những chiếc marine chronometers điều chỉnh bằng tay với chốt, hoặc chronometer, bộ thoát là vượt qua quá trình đánh giá. Tại Kew, chronometer hoạt động tốt sẽ nhận chứng nhận loại A.
Năm 1914, một chiếc đồng hồ loại này của Rolex đạt chứng nhận loại A của Kew. Trong những năm 1940, Rolex đã đưa tới Kew 145 bộ máy hoạt động nhỏ để thử nghiệm. Và có lẽ mọi người đều rất ngạc nhiên (có lẽ ngoại trừ Hans Wilsdorf và các nhân viên của mình), 136 bộ máy hoạt động đã đạt chứng nhận loại A của Kew. Những bộ máy hoạt động mà Rolex gửi đi chỉ là những bộ máy ít tốn kém nhất mà hãng sản xuất – 10 ½”’ Hunter, mặc dù tất cả các bộ máy này đều được trang bị bánh xe cân bằng và bộ thoát tiêu chuẩn giống với các bộ máy hoạt động khác, nhưng với chứng chỉ “
[Kew A](http://thegioidoco.net/)” cũng khiến nó trở nên khác biệt. Những bộ máy này đặc biệt đều được làm thủ công, và mỗi bộ máy đều được điều chỉnh bởi bậc thầy về thời gian của Rolex, Jean Matile. Hầu hết bộ máy hoạt động đặt bên trong bộ vỏ bằng thép, đường kính 32mm của Oyster Speedking, trong khi 24 bộ máy hoạt động còn lại đều đượcc đặt bên trong bộ vỏ được làm bằng vàng, đường kính 34mm và được bán như là mẫu 6210. Không cần phải nói, ngày nay những chiếc đồng hồ này là một trong những món hàng được săn lùng nhiều nhất bởi hầu hết các nhà sưu tập. [Rolex 6210](http://thegioidoco.net/) “”Kew A Certificate”” được bán bởi nhà đầu giá Antiqourum **4. James Bond**
Rolex gắn liền với nhiều nhân vật nổi tiếng có thật, nhưng nổi tiếng nhất lại thuộc về một nhân vật không có thật, James Bond. Những bộ sưu tập của Rolex xuất hiện trên phim thường thay đổi vài chi tiết cũng như mỗi một phim lại có một phiên bản đồng hồ Rolex khác nhau xuất hiện, nhưng có một điều chắc chắn đó là trong cuốn sách 14 Bond, Ian Fleming đã nhắc tới một thương hiệu thuộc về 007 – Rolex. Vì vậy, khi Bond xuất hiện trên màn ảnh, anh ta mặc nhiên sẽ đeo đồng hồ Rolex. Khó có thể xác định mẫu đồng hồ nào xuất hiện trong phần phim nào, nhưng ta có thể chắc chắn Rolex đã xuất hiện trong những bộ phim Bond sau: Dr. No, From Russia With Love, Goldfinger, Thunderball, On Her Majesty’s Secret Service, Live and Let Die, The Man With the Golden Gun và License to Kill.
Những chiếc đồng hồ xuất hiện trong phim được gọi với cái tên đơn giản “
[James Bond Sub](http://thegioidoco.net/)“. Hầu hết đều đồng ý cho rằng những mẫu đồng hồ trong bộ sưu tập này là [ref. 6538](http://thegioidoco.net/), được sản xuất từ năm 1954 tới 1959. Một số khác hướng tới những chiếc đồng hồ Submariners không có bảo vệ núm điều chỉnh có thể là James Bond Sub. Tuy nhiên dù ta chọn mẫu đồng hồ nào để định nghĩa nó, một huyền thoại đã ra đời. [A Rolex ref. 6538](http://thegioidoco.net/) “James Bond” Submariner được bán bởi nhà đầu giá Antiqourum **5. Ánh sáng, quay phim, diễn**
Có thể nói rằng những chiếc đồng hồ của Rolex đã xuất hiện ở hơn 100 bộ phím. Dưới đây là danh sách 50 bộ phim không phải về chàng điệp viên James Bond có sự xuất hiện của Rolex:
Absolute Power, Air Force One, All the President’s Men, Apocalypse Now, Apollo 13, Argo, Body of Lies, The Bourne Legacy, The Color of Money, Courage Under Fire, The Deep, The Deer Hunter, Die Hard and Die Hard 2, Dirty Rotten Scoundrels, Easy Rider, The Enforcer, Eyes Wide Shut, Frantic, Glengarry Glen Ross, Goodfellas, Good Morning Vietnam, The Great Escape, Impact, In the Line of Fire, Inception, Jaws, Killer Elite, L.A. Confidential, Leaving Las Vegas, Lord of War, Lost in Translation, Marathon Man, The Mechanic (1972), Midnight Run, Mission Impossible – Ghost Protocol, National Treasure, The Negotiator, Ocean’s Thirteen, Outbreak, Rain Man, Rising Sun, Rocky II, Safe House, Schindler’s List, Speed, Sphere, Titanic, Towering Inferno, Under Siege và The Usual Suspects.
**6. Chương trình từ thiện**
Rolex nổi tiếng với những hoạt động nhân đạo và từ thiện của mình, trong đó có 2 chương trình mang tính toàn cầu: The Rolex Awards for Enterprise và The Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative.
Được ra mắt vào năm 1976, giải thưởng The Rolex Awards for Enterprise cung cấp tài chính hỗ trợ cho các chá nhân hiện đang làm việc trong các lĩnh vực khoa học và y học, công nghệ và sáng tạo, khám phá và thám hiểm, môi trường và di sản văn hóa. Trong năm 2009, giải thưởng Rolex Awards giới thiệu Young Laureates Program, được tạo ra để “thúc đẩy sự sáng tạo cho thế hệ tiếp theo”. Giám khảo sẽ chọn ra những cá nhân trẻ dám nghĩ dám làm và cung cấp cho họ nguồn tài chính cũng như các nguồn lực để họ theo đuổi các dự án của mình.
Từ khi được ra mắt, 110 giải thưởng Rolex Awards đã được trao tới hơn 60 quốc gia khác nhau. Có thể kể đến dự án với hệ thống kiểm tra sức khỏe trẻ sơ sinh, hay dự án phát triển các phòng xét nghiệm nhanh hơn với tên gọi “superbugs”, dự án phát triển điện thoại thông minh chữ nổi, chiến dịch nâng cao nhận thức cộng đồng về vấn để giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em.
Ra mắt muộn hơn vào năm 2006, The Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative ghép những nghệ sĩ tài năng trẻ tuổi có cơ hội gặp mặt và học tập với những bậc thầy quốc tế “1 với 1” trong vòng 1 năm. Kể từ khi được thành lập, đã có 234 người tới từ hơn 40 quốc gia tham gia.
**7. Kết quả đấu giá hàng đầu**
Khi nói đến việc sưu tầm, thì có lẽ các thương hiệu khác không thể sánh ngang với Patek Philippe và Rolex. Trong thế giới của những chiếc đồng hồ phức tạp, sỡ hữu bộ vỏ được làm bằng kim loại quý, được sản xuất với số lượng giới hạn, thì Patek đứng đầu ở hầu hết mọi danh sách đồng hồ đắt giá được bán đấu giá. Trong khi rất nhiều những chiếc đồng hồ của Patek được đem bán đấu giá vượt qua ngưỡng 1 triệu USD, cho đến vài năm gần đây, Rolex đang dần khẳng định sự khác biệt. Mọi thứ thay đổi vào tháng 5.2011 khi Rolex ref. 4113 split-seconds chronograph được mua với giá 1,035 triệu CHF hay 1.163.746 USD tại nhà đấu giá Christie’s ở Geneva. Được sản xuất vào năm 1942, mẫu đồng hồ này có kích thước khá lớn so với những mẫu đồng hồ thời đó, với kích thước 44mm và dù vỏ được làm bằng thép không gỉ nhưng nó vẫn được mua lại. Thật vậy, khi nhắc tới việc sưu tầm đồng hồ Rolex, thép thường bán được giá hơn vàng khi đem đấu giá.
Kể từ lần đầu giá được nhắc ở trên, 4 mẫu đồng hồ khác của Rolex đã vượt mốc 1 triệu USD tại các buổi đấu giá, và tất cả đều được bán nhà đấu giá Christie’s. Dưới đây là tóm tắt đầy đủ:
Vào tháng 5.2013, mẫu đồng hồ Rolex ref. 4113 chronograph khác được bán với giá 1.107.750 CHF hay 1.161.436 tại Geneva.
Trong tháng 11.2013, tại buổi đấu giá “Lesson One” tại Geneva, Christie’s đã bán được đồng hồ Rolex ref. 6263 Cosmograph Daytona với mặt hiển thị “RCO Paul Newman” đã bán được với giá 989.000 CHF hay 1.089.186 USD. “RCO” được khắc ở vị trị 12 giờ, và viết đầy đủ là “Rolex Cosmograph Oyster” thay vì “Rolex Oyster Cosmograph” như bình thường.
Ngay sau đó 1 tháng tại New York, đồng hồ Rolex ref. 8171 có vỏ bằng thép với mặt hiển thị phụ chỉ lịch ngày đầy đủ (ngày trong tuần, ngày trong tháng, tháng), lịch tuần trăng và có mặt hiển thị đính kim cương đã bán được với giá 1.145.000 USD. Trong danh mục, Christie’s ghi chú rằng nhà sưu tập người Ý đã đặt nickname cho chiếc đồng hồ này là “Padellone” hay “Big Frying Pan” bởi vì đồng hồ có kích thước 38mm, rất lớn so với khoảng thời gian đó, khoảng năm 1953.
Vào tháng 5 năm nay tại Geneva,
[Christie’s](http://thegioidoco.net/) đã bán mẫu [đồng hồ Rolex](http://thegioidoco.net/) với vỏ được làm bằng vàng 18K, có mặt hiển thị số là những ngôi sao cùng mặt hiển thị được làm bằng men cloisonné. Được sản xuất vào năm 1949, mẫu đồng hồ này được mua với giá 1.242.040 USD, và nó là mẫu đồng hồ có vỏ được làm bằng kim loại quý đứng đầu trong top những đồng hồ Rolex đã được đem bán đấu giá, tính đến thời điểm hiện tại. *Từ trên cùng bên trái: Ref. 4113, đồng hồ Rolex đầu tiên được bán đấu giá đạt ngưỡng 1 triệu USD. Đồng hồ Paul Newman Daytona đầu tiên vượt ngưỡng 1 triệu USD. Ref. 8171 đứng đầu trong top những đồng hồ có giá bán đấu giá kỷ lục của Rolex trong 5 tháng, và cuối cùng là mẫu đồng hồ hiện đang đứng đầu với giá 1.242.040 USD với vỏ bằng vàng và mặt hiển thị được tráng men.* **8. Paul Newman**
Nếu nhắc đến bộ sưu tập được coi là kẻ thách thức với James Bond Sub cho dánh hiệu bộ sưu tập đồng hồ nổi tiếng nhất, thì đó là “Paul Newman” Daytona. Đây vốn là những mẫu đồng hồ Daytona bình thường với mặt hiển thị đặc biệt. Bộ sưu tập này không được biết đến nhiều khi được ra mắt, và điều đó có nghĩa chỉ có một số ít đồng hồ được bán, vì vậy chỉ có 1 số ít phiên bản này xuất hiện ngày nay.
Được sản xuất với mặt hiển thị hiếm vào giữa những năm 1960, mà có mặt hiển thị của đồng hồ xuất hiện ở tất cả 6 phiên bản khác nhau với ref: 6239, 6241, 6262, 6263. Mặt hiển thị có 2 màu – trắng và đen, và một số có màu thứ 3, màu đỏ. Một số chi tiết khác, mặt hiển thị phụ được thiết kế với chữ số dạng Art Deco và một số mặt hiển thị phụ có mặt số được thay bằng những hình vuông nhỏ.
Có mặt hiển thị đặc biệt, nhưng sự hợp tác của Paul Newman với dòng đồng hồ này lại không thực sự rõ ràng. Có một câu chuyện nói rằng hình ảnh Newman đeo chiếc đồng hồ Daytona xuất hiện trên cover của một tạp chí hàng đầu của Ý. Trong khi Newman được chụp ảnh khi đeo đồng hồ Daytona với mặt hiển thị kỳ lạ trong một số dịp, cho nên bìa phiên bản gốc của tạp chí Ý vẫn không rõ ràng, vì vậy có lẽ câu chuyện không đúng sự thật. Một câu chuyện khác đó là Newman được chụp ảnh khi đang đeo đồng hồ Daytona xuất hiện trên poster quảng cáo cho bộ phim “Winning”. Giả dụ poster đó có tồn tại, thì câu chuyện đó cũng khó có thể xảy ra. Tuy nhiên, dù cho câu chuyện nào là sự thật đi nữa, thì ngày nay, mẫu đồng hồ “Paul Newman” Daytona cũng đáng giá nhiều hơn rất nhiều so với giá trị thật của nó.
*Hai đồng hồ “Paul Newman” Daytona được bán bởi Antiqourum* **9. Steve McQueen**
Một diễn viên và tay đua mang tính biểu tượng gắn liền với Rolex đó là Steve McQueen. Cái tên McQueen thường được gắn liền với phiên bản đồng hồ 1655 Explorer II – phiên bản gốc có kim đồng hồ lớn màu da cam. Tuy nhiên dường như không hề có một bức ảnh nào chụp lại chứng mình rằng McQueen từng đeo mẫu đồng hồ này, nhiều khả năng các đại lý đã mong muốn tạo sự nổi bật cho đồng hồ nên đã gắn McQueen với dòng đồng hồ này.
Chiếc đồng hồ mà McQueen đeo để chụp ảnh trong một số dịp đó là Rolex ref. 5512 không lịch, chronometer-rated Submarine. Nhà đấu giá Antiqourum đã bán đồng hồ ref. 5512 từng được McQueen đeo với giá 234.000 USD tại New York vào năm 2009.
*Đồng hồ ref. 5512 từng được McQueen đeo được Antiqourum bán với giá 234.000 USD tại New York vào năm 2009* **10. Vực Mariana**
Điểm sâu nhất dưới lòng đại dương chính là vực Mariana, và phần sâu nhất của vực là Challenger Deep, nơi có độ sâu 10.971m dưới mực nước biển. Rolex đã “tới thăm” độ sâu này lần đầu tiên vào năm 1960, khi Jacques Piccard và Don Walsh thử nghiệm tàu lặn Trieste của Thụy Sĩ để đi xuống. Được gắn ở thân tàu Trieste, ở bên ngoài, chính là mẫu đồng hồ đặc biệt của Rolex có tên Deep Sea. Ở dưới độ sâu 10.971m, áp lực nước vào khoảng 15.750psi. Sau khi trở lại mặt biển, Piccard đã gửi cho Hans Wilsdorf một bức điện tín với nội dung “Tôi rất vui mừng khi xác nhận rằng ngay cả khi ở dưới độ sâu 11.000m thì đồng hồ của anh vẫn chính xác như ở trên mặt biển vậy”.
Rolex trở lại Challenger Deep như là một đối tác của đạo diễn James Cameron vào tháng 3.2012, khi được gắn bên ngoài của chiếc tàu lặn. Chiếc dồng hô thử nghiệm mới có tên Rolex Deepsea Challenge, như để tôn vinh 3 thứ đó là dự án của James Cameron (Deepsea Challenge), mẫu đồng hồ Deep Sea năm 1960 được gắn trên tàu Trieste và tới đồng hồ Rolex Deepsea năm 2008, mẫu đồng hồ gốc được lấy cảm hứng cho mẫu đồng hồ thử nghiệm mới. Mẫu đồng hồ thử nghiệm mới này của Rolex được thiết kế và sản xuất trong vòng chưa đầy 2 tháng. Nó được gắn vào tay của tàu lặn, nơi đạt độ sâu 10.908m.
Rolex kỷ niệm 13 năm sau lần lặn cùng James Cameron vào tháng 8 năm nay bằng việc cho ra mắt đồng hồ Deepsea D-Blue Dial. Được thiết kế dựa theo đồng hồ Sea-Dweller Deepsea, mẫu đồng hồ mới này có mặt hiển thị độc nhất với màu xanh ở phần trên và đen dần xuống phía dưới. Thiết kế này cũng giống với sự thay đổi màu sác của đại dương từ mặt biển xuống dưới đáy.
*Nguồn : Suu Tầm*

Server: nginx