text: “Buổi sáng tốt lành.” Tôi bước tới, vạt váy màu quả việt quất đung đưa theo nhịp bước chân. Giống như chiếc giường, người hầu và mọi thứ tôi chạm vào đều vốn thuộc về Lousia de Clermont. Mùi hương hoa hồng quyện xạ hương của cô ấy nồng nặc nghẹt thở cả đêm, nó tỏa ra từ những tấm màn thêu trướng rủ vây quanh giường. Tôi hít vào một hơi thật sâu làn không khí mát lành, rồi tìm thấy thoáng mùi đinh hương và quế rất riêng ở Matthew. Chút mỏi mệt còn sót lại bay biến khỏi người tôi ngay khi phát hiện những mùi hương ấy, sự thân thuộc của chúng đem lại cảm giác thoải mái, tôi kéo cái áo choàng không tay bằng len đen mà mấy cô hầu gái đã choàng qua vai. Nó nhắc tôi nhớ đến bộ cánh mang dáng vẻ học thức của mình nhưng có thêm một lớp lót ấm áp.Nét mặt Matthew phấn chấn lên khi anh tiến tới rồi hôn tôi với vẻ cuồng nhiệt dâng hiến đáng ngưỡng mộ. Các cô hầu gái tiếp tục khúc khích cười và chú ý đến chúng tôi đúng như anh muốn. một luồng gió mạnh lướt đến quanh hai mắt cá chân báo hiệu rằng một nhân chứng khác đã đến thì đôi môi chúng tôi mới rời nhau.“Con đã quá già để thơ thẩn trong căn phòng chờ rồi, Matthaios,” cha anh bình phẩm, mái đầu hung đỏ ló ra từ phòng bên cạnh. “Thế kỷ mười hai không tốt cho con và chúng ta đã cho phép con đọc quá nhiều thơ rồi. Hãy chỉnh đốn lại bản thân trước khi cánh đàn ông trông thấy, làm ơn, sau đó đưa Diana xuống nhà. cô ấy có mùi như một tổ ong mật giữa hè ấy, sẽ mất chút thời gian để cả nhà này quen thuộc với mùi hương mới. Chúng ta không muốn có bất cứ cuộc đổ máu không may nào xảy ra cả.”“sẽ ít có cơ hội xảy ra chuyện đó hơn nếu cha ngừng can thiệp. Việc chia cách này thật vô lý,” Matthew đáp, siết lấy khuỷu tay tôi. “Chúng con là vợ chồng.”“không đâu, tạ ơn Chúa. Xuống nhà đi và ta sẽ tham gia cùng các con nhanh thôi.” Ông lắc đầu vẻ phiền muộn rồi rút lui.Matthew mím chặt môi khi chúng tôi đối mặt nhìn nhau qua những chiếc bàn dài trong đại sảnh lạnh lẽo. Có rất ít người trong phòng vào giờ này và những kẻ còn nấn ná ở đó cũng rời đi thật nhanh sau khi thấy rõ nét mặt cấm đoán của anh. Bánh mỳ nóng hổi vừa ra lò cùng rượu đậm đà được bày ra trước lúc tôi vào bàn. không phải là trà, nhưng nó cũng có tác dụng. Matthew đợi cho tới khi tôi đã nhấp xong một hớp rượu đầu tiên để bắt đầu cất lời.“anh đã thấy cha rồi. Chúng mình sẽ rời đi ngay lập tức.”Tôi siết các ngón tay chặt hơn quanh chiếc cốc mà không đáp lại. Vài miếng vỏ cam nổi lềnh bềnh trong cốc rượu, đầy ắp thứ chất lỏng ấm áp. Những miếng cam kia khiến nó có vẻ hơi giống một thứ thức uống cho bữa sáng.Matthew nhìn quanh phòng, mặt anh đầy đau khổ. “Về đây thật là việc thiếu khôn ngoan.”“Vậy thay vào đó chúng ta có thể đi đâu được chứ? Tuyết đang rơi. Trở lại Woodstock dân làng sẵn sàng xé xác em trước cả khi có một phán quyết về tội hành thuật phù thủy. Ở Sept-Tours chúng ta có lẽ phải ngủ riêng và chịu đựng cha anh, nhưng ông có thể tìm được một phù thủy sẵn sàng giúp em.” Cho đến bây giờ các quyết định nóng vội của Matthew đều không đem lại kết quả khả quan nào.“Philippe là người mà việc gì cũng phải xen vào. Còn về phần tìm kiếm một phù thủy, ông cũng chẳng ưa gì người của em hơn maman đâu.” Matthew ngắm nghía mặt bàn gỗ trầy xước và cạy một mẩu sáp nến nhỏ xuống vết nứt trên bàn. “Nhà của anh tại Milan có thể ở được. Chúng ta có thể đón Giáng Sinh ở đó. Phù thủy người Ý khá có tiếng tăm về pháp thuật và nổi tiếng bởi khả năng tiên tri phi thường của họ.”“Chắc chắn không phải là Milan.” Philippe xuất hiện trước mặt chúng tôi với khí thế như một cơn bão và lướt vào ngồi cạnh tôi trên chiếc ghế băng. Matthew đã thận trọng tiết chế bớt tốc độ cùng sức mạnh của mình để uốn theo cho phù hợp thần kinh vận động của loài máu nóng. Cả Miriam, Marcus, Marthe và thậm chí Ysabeau cũng vậy. Còn cha anh thì rõ ràng không hề coi trọng chuyện đó.“Con đã thể hiện lòng hiếu thảo của bổn phận rồi, Philippe,” Matthew sẵng giọng. “không còn lý do nào để lưu lại thêm và chúng con sẽ ổn khi đến Milan. Diana biết tiếng Tuscan.”Nếu ý anh nói là tiếng Ý thì tôi có khả năng gọi món mỳ sợi trong nhà hàng và yêu cầu sách trong thư viện. Tôi không tin rằng chỉ như thế là đủ.“thật hữu ích đối với cô ấy. Nhưng đáng tiếc các con không tới Florence, sẽ mất một thời gian dài con mới được chào đón trở lại thành phố ấy, sau lần phiêu lưu phóng túng cuối cùng tại đó,” Philippe ôn tồn đáp. “Parlez-vous français, madame?”“Oui,” tôi thận trọng trả lời, dĩ nhiên cuộc trò chuyện đang dùng phương thức đa ngôn ngữ thế này để chuyển hướng xấu đi.“Hừm.” Philippe cau mày. “Dicunt mihi vos es philologus.”“cô ấy là một học giả,” Matthew gắt gỏng chen ngang. “Nếu bố muốn được nhắc lại về các bằng cấp chứng chỉ thì con sẽ vui lòng cung cấp, một cách riêng tư sau bữa sáng.”“Loquerisne latine?” Philippe hỏi tiếp, như thể con trai ông chưa hề nói gì. “Milás elliniká?”“Mea lingua latina est mala,” tôi đáp lại, đặt cốc xuống. Ánh mắt Philippe bắn ra một tia hoang mang trước câu trả lời giống như một học sinh sợ hãi của tôi, biểu cảm của ông khiến tôi rơi thẳng vào nỗi sợ Latin 101. Đặt văn bản về thuật giả kim bằng tiếng Latin trước mặt, tôi có thể đọc nó nhưng chưa từng được chuẩn bị cho một buổi đàm đạo.Tôi lấy dũng khí để kiên trì, hy vọng bản thân đã suy luận chính xác câu hỏi thứ hai từ ông nhằm tìm ra lỗ hổng về tiếng Hy Lạp của tôi. “Tamen mea lingua graeca est peior.”“Thế thì chúng ta sẽ không trò chuyện bằng cả ngôn ngữ này,” Philippe lẩm bẩm bằng giọng điệu rầu rĩ. Ông quay sang Matthew trong dáng vẻ phẫn nộ. “Den tha ekpaidéf-soun gynaíkes sto méllon?”“Phụ nữ ở thời đại của Diana nhận được sự giáo dục nhiều hơn mức mà cha nghĩ, cha ạ,” Matthew trả lời. “không chỉ là tiếng Hy Lạp.”“Bọn họ không cần đến Aristotle trong tương lai sao? Hẳn là một thế giới kỳ quái. Ta thấy mừng vì mình không phải đối mặt với nó trong tương lai.”Philippe ngửi bình rượu vẻ nghi ngờ rồi quyết định chống lại cám dỗ đó. “Diana sẽ phải nói thành thạo tiếng Pháp và tiếng La tinh hơn. Rất ít người hầu của chúng ta biết nói tiếng anh, còn ở dưới nhà thì không kẻ nào biết cả.” Ông quăng một chùm chìa khóa nặng trịch trượt trên bàn. Các ngón tay tôi tự động mở ra đón lấy.“Tuyệt đối không được,” Matthew thốt lên và với tới giật lấy chùm chìa khóa từ tay tôi. “Diana sẽ không ở đây đủ lâu để phải bận tâm việc tề gia nội trợ.”“cô ấy là người phụ nữ có vị trí cao nhất tại Sept-Tours nên đó là nhiệm vụ. Ta nghĩ cô nên bắt đầu với việc bếp núc,” Philippe nói, chỉ vào chiếc chìa khóa lớn nhất. “Đó là chìa mở kho thực phẩm. Những cái khác mở cửa nhà làm bánh, nhà nấu bia, tất cả các phòng ngủ ngoại trừ phòng ta và mấy hầm rượu.”“Chìa nào mở cửa thư viện ạ?” Tôi hỏi, tay mân mê bề mặt bằng sắt đã mòn của chùm chìa khóa cùng vẻ hứng thú.“Chúng ta không khóa sách trong nhà này,” Philippe nói, “chỉ có thực phẩm, bia và rượu thôi. Đọc nhiều Herodotus hay Aquainas hiếm khi dẫn tới hành vi xấu.”“Mọi việc đều có sự khởi đầu,” tôi thì thào đáp. “Tên người nấu ăn là gì ạ?”“Đầu bếp.”“không, là tên thánh cơ,” tôi bối rối hỏi.Philippe nhún vai. “Ông ta chịu trách nhiệm việc đó, nên ông ta là Đầu Bếp. Ta không bao giờ gọi bằng bất cứ cái tên nào khác. Còn con, Matthaios?” Cha và con trai trao đổi một ánh mắt khiến tôi lo lắng cho tương lai chiếc bàn chân niễng ngăn cách giữa bọn họ.“Con nghĩ bác vẫn còn trách nhiệm với việc này. Nếu con gọi người nấu ăn là ‘Đầu Bếp’ thì con phải gọi bác là gì đây?” Giọng nói sắc lạnh của tôi tạm thời làm Matthew xao lãng, anh như chuẩn bị ném cái bàn sang bên và siết các ngón tay dài quanh cổ cha mình.“Mọi người ở đây gọi là ‘ngài’ hoặc ‘cha’. cô thấy thích cách nào hơn?” Câu hỏi của Phillippe êm ái tựa như lụa nhưng đầy nguy hiểm.“Hãy gọi ông là Philippe,” Matthew quát ầm lên. “Ông đã được gọi qua bằng nhiều danh xưng khác, nhưng những cái phù hợp với ông nhất thì sẽ làm bỏng lưỡi em mất.”Philippe cười hết cỡ với cậu con trai. “Ta thấy con đã không đánh mất tính hiếu chiến mỗi khi mất lý trí. Hãy để việc nhà lại cho người phụ nữ này và cùng ta đi cưỡi ngựa một vòng nào. Trông con thật èo uột, cần phải vận động đúng cách.” Ông xoa xoa hai bàn tay vào nhau dáng vẻ chờ đợi.“Con sẽ không để Diana lại một mình,” Matthew phản bác. anh chàng đang bồn chồn nghịch một lọ muối to tướng bằng bạc, nó hẳn là tổ tiên của lọ muối nhỏ bé đặt bên cạnh cái bếp lò của tôi tại New Haven.“Tại sao không?” Philippe vặn lại. “Alain sẽ đóng vai bảo mẫu.”Matthew mở miệng định trả lời.“Cha ạ?” Tôi ngọt ngào lên tiếng, cắt ngang cuộc trao đổi. “Con có thể nói chuyện riêng với chồng trước khi anh ấy gặp cha ở tàu ngựa được không ạ?”Philippe nheo mắt. Ông đứng dậy, chậm rãi cúi đầu về phía tôi chào. Đây là lần đầu tiên ma cà rồng này cử động bằng tốc độ bình thường. “Dĩ nhiên, madame. Ta sẽ cử Alain đến giúp cô. Hãy tận hưởng sự riêng tư của mình đi – trong khi còn có nó.”Matthew chờ đợi, mắt anh không rời tôi, tới khi cha anh ra khỏi phòng.“Em làm sao thế, Diana?” anh lặng lẽ hỏi khi tôi nhỏm dậy và chầm chậm đi vòng qua bàn.“Tại sao Ysabeau lại ở Trier?” tôi hỏi.“Chuyện đó thì có vấn đề gì chứ?” anh đánh trống lảng.Tôi chửi thề y như một thủy thủ, khiến cho nét ngây ngô trên khuôn mặt anh biến mất. Đêm qua nằm một mình trong căn phòng nồng nặc mùi hương hoa hồng của Louisa, tôi có rất nhiều thời gian để suy ngẫm kỹ càng và để ghép từng mảnh sự kiện suốt những tuần qua lại, liên hệ chúng với những gì tôi đã biết về thời kỳ này.“Có vấn đề đấy, bởi chẳng còn gì để làm tại Trier vào năm 1590 ngoại trừ việc săn lùng phù thủy!” một người hầu hối hả đi xuyên qua phòng hướng về phía cửa trước. Vẫn còn hai người đàn ông đang ngồi bên lò sưởi, vì thế tôi hạ thấp giọng. “Đây không phải lúc thích hợp để bàn luận về vai trò hiện nay của cha anh trong hệ thống chính trị hiện thời, tại sao một hồng y giáo chủ Thiên Chúa giáo lại cho phép anh ra lệnh với ông ta ở vùng Mont Saint-Michel như thể nó là hòn đảo riêng của anh vậy, hay cái chết bi thảm của cha Gallowglass. Nhưng anh sẽ kể cho em nghe. Và chúng ta dứt khoát phải yêu cầu được có thời gian riêng tư sắp tới để anh giải thích rõ thêm về các khía cạnh mang tính kỹ thuật trong việc kết đôi của ma cà rồng.”Tôi quay người bước đi. anh chàng đợi tới lúc tôi đã đi đủ xa và nghĩ rằng có thể thoát rồi mới gọn gàng tóm lấy khuỷu tay và xoay tôi quay lại. Đây là vận động mang tính bản năng của động vật săn mồi. “không, Diana. Chúng mình sẽ nói chuyện về cuộc hôn nhân này trước khi bất cứ ai trong hai ta rời khỏi căn phòng.”Matthew hướng về phía những người hầu cuối cùng đang túm tụm thưởng thức bữa ăn sáng. một cú hất đầu của anh đã khiến họ chạy chối chết.“Hôn nhân ư?” Tôi hỏi. Có thứ gì đó nguy hiểm lóe lên trong mắt anh.“Em có yêu anh không, Diana?” Câu hỏi ôn tồn của Matthew khiến tôi ngạc nhiên.“Có chứ,” tôi trả lời ngay lập tức. “Nhưng nếu chỉ là yêu anh thôi thì mọi chuyện đã thật đơn giản và chúng ta vẫn đang ở Madison.”“Nó thật sự đơn giản.” Matthew đứng thẳng người. “Nếu em yêu anh, thì những lời cha nói chẳng có sức mạnh chia rẽ lời hẹn ước của chúng ta, không hơn gì việc Đại Hội Đồng bắt chúng ta tuân thủ theo bản thỏa ước kia.”“Nếu anh thật sự yêu em, anh đã trao cho em bản thân anh. Cả thể xác lẫn linh hồn.”“Chuyện đó không đơn giản như thế đâu,” Matthew rầu rĩ nói. “Ngay từ đầu anh đã cảnh báo em rằng một mối quan hệ với ma cà rồng sẽ rất phức tạp.”“Philippe dường như không nghĩ thế.”“Thế thì lên giường ông ấy đi. Còn nếu anh là điều em muốn, em sẽ phải đợi.” Matthew đã bình tĩnh, nhưng đó là sự yên ả của một dòng sông băng: cứng rắn và trơn tuột trên bề mặt nhưng sự điên cuồng và dữ dội ẩn ngay bên dưới. anh vẫn dùng ngôn từ như một thứ vũ khí kể từ khi chúng tôi rời khỏi Chòi Gác Cổ. anh đã xin lỗi khi lần đầu tiên tỏ ra thô lỗ, nhưng lần này thì không. Giờ anh đang ở cạnh cha mình, tấm lá chắn văn minh lịch sự của Matthew trở nên quá mỏng manh khi so với lòng hối tiếc – một cảm giác hiện hữu cũng rất con người.“Philippe không phải tuýp của em,” tôi lạnh lùng đáp trả. “Tuy nhiên, anh có thể rộng lượng giải thích lý do em nên đợi không?”“Bởi sẽ chẳng bao giờ có chuyện ma cà rồng li dị cả. Chỉ có kết đôi hoặc cái chết mà thôi. một số ma cà rồng – bao gồm cả mẹ anh và Philippe – cũng chỉ tách riêng một thời gian nếu có” – anh ngừng lại giây lát rồi nói tiếp – “bất hòa. Họ đến với những người tình khác. Cùng thời gian và sự xa cách, họ dần loại bỏ đi những khác biệt rồi trở về bên nhau. Nhưng với anh sẽ không có chuyện đó đâu.”“Tốt. Đó cũng không phải lựa chọn của em đối với một cuộc hôn nhân. Nhưng em vẫn chưa thấy được lý do vì sao anh không sẵn lòng hoàn thiện mối quan hệ của chúng ta.” anh đã thông tỏ “đường đi lối về” thân thể tôi và cả những phản ứng của nó bằng sự quan tâm cẩn thận từ một người tình. Hoàn toàn không phải tại tôi hay ý tưởng liên quan đến chuyện chăn gối khiến anh do dự.“Vẫn còn quá sớm để kìm hãm sự tự do của em. một khi anh đã hòa hợp bản thân trong em, sẽ không bao giờ còn có người tình hay sự chia cách nào nữa. Em cần phải chắc chắn liệu việc cưới một ma cà rồng có thật sự là điều em mong muốn không.”“anh đã chọn em, hết lần này tới lần khác, nhưng khi em cũng mong muốn tương tự thì anh lại cho rằng em không hiểu rõ trong lòng mình muốn gì là sao?”“anh đã có vô số cơ hội để hiểu rõ mong muốn của bản thân. sự yêu quý mà em dành cho anh có thể chẳng hơn một phương cách nhằm giảm bớt nỗi lo sợ về những điều không biết rõ hay thỏa mãn khao khát nắm bắt thế giới các sinh vật khác người mà em đã chối bỏ từ lâu.”“sự yêu quý ư? Em yêu anh. Dù có thêm hai ngày hay hai năm cũng chẳng khác gì. Quyết định của em sẽ mãi mãi như thế.”“Khác nhau ở chỗ anh sẽ không làm điều mà cha mẹ em đã làm!” Matthew bùng nổ, lấn át tôi. “Kết đôi với ma cà rồng cũng bị kìm hãm không kém gì việc bị phù thủy bỏ bùa mê đâu. Em đang sống tự do tự tại lần đầu tiên trong đời, nhưng lại sẵn sàng đánh đổi lấy một cái gông cùm khác. Hơn nữa gông cùm của anh không quyến rũ như các câu chuyện cổ tích đâu, không bùa mê nào có thể tháo bỏ một khi đã bắt đầu.”“Em là người yêu, chứ không phải tù nhân của anh.”“Còn anh là một ma cà rồng, chứ không phải loài máu nóng. Bản năng kết đôi là nguyên thủy ban sơ nhất và rất khó kiểm soát. Toàn bộ sự tồn tại của anh sẽ dồn cả vào em. không ai đáng phải chịu kiểu bị chú ý tàn nhẫn như thế cả, ít nhất là người phụ nữ anh yêu.”“Vậy thì hoặc em phải sống mà không có anh, hoặc sẽ bị anh khóa trong một tòa tháp.” Tôi lắc lắc đầu. “Đây là buổi trò chuyện đáng sợ, không có lý ấy đâu. anh sợ mất em và việc ở bên Philippe càng khiến cho nỗi sợ đó tồi tệ hơn. Đẩy em ra xa sẽ không làm dịu đi nỗi đau nhưng nói chuyện về nó thì có thể đấy.”“Giờ anh đang ở cùng cha mình, các vết thương trong lòng đều mở miệng và rỉ máu, anh không mau chóng lành lại như em hy vọng phải không?” Giọng nói Matthew lại trở nên tàn nhẫn. Tôi chau mày. sự hối hận lại bùng lên trên khuôn mặt anh trước khi nó trở nên chai lì một lần nữa.“anh thà ở bất cứ nơi nào còn hơn phải ở đây. Em biết điều đó, Matthew. Nhưng Hancock đã đúng: em sẽ không thể ở lâu tại một nơi như London hay Paris, ở đó chúng mình có khả năng tìm được một phù thủy sẵn lòng trợ giúp. Tuy vậy, những phụ nữ kia sẽ nhận ra điểm khác biệt của em ngay lập tức, và họ không rộng lượng như Walter hay Henry. Em sẽ bị đưa tới chỗ nhà cầm quyền – hoặc Đại Hội Đồng – chỉ là vấn đề trong vài ngày thôi.”Cái nhìn chăm chú sắc nhọn từ Matthew làm tăng thêm sức nặng cho lời cảnh báo của anh về việc tôi sẽ cảm thấy ra sao nếu là đối tượng nhận được thái độ hoàn toàn chú tâm từ một ma cà rồng. “một phù thủy khác sẽ không bận tâm đâu,” anh bướng bỉnh nói, buông hai cánh tay tôi ra và quay người đi. “Còn anh có thể đối phó với Đại Hội Đồng.”Khoảng cách chia tách Matthew và tôi đã kéo dài tới mức chúng tôi có lẽ đã ở hai mặt đối lập của thế giới này. Tôi thấy mình cô độc, người bạn đồng hành cũ giờ không còn cảm giác giống một người bạn nữa.“Chúng ta không thể như thế này mãi, Matthew. không gia đình, không tài sản, và em hoàn toàn lệ thuộc vào anh,” tôi tiếp tục. Về quá khứ, các sử gia đã đúng ở một vài điểm, trong đó bao gồm sự yếu đuối gắn liền với việc là một phụ nữ, không có bè bạn và tiền bạc. “Chúng ta cần phải ở lại Sept-Tours cho tới lúc em có thể bước vào một căn phòng mà không thu hút mọi ánh mắt tò mò. Em phải có khả năng tự xoay sở. Hãy bắt đầu với những việc này đã.” Tôi giơ chùm chìa khóa lâu đài lên.“Em muốn chơi trò nhà cửa?” anh hỏi vẻ ngờ vực.“Em không phải đang chơi trò nhà cửa. Em đang chơi trò quản gia.” Matthew nhếch môi lên trước những lời tôi nói, nhưng nó không phải một nụ cười thật sự. “đi đi. Hãy dành thời gian ở bên cạnh cha anh. Em sẽ bận bịu đến mức không thể nhớ anh đâu.”Matthew bỏ ra tàu ngựa mà không hôn tôi cũng không nói một lời tạm biệt. Thiếu vắng những cử chỉ cam đoan thường lệ đó làm tôi cảm thấy bất an lạ lùng. Sau khi mùi của anh tản dần đi, tôi khe khẽ gọi Alain, không nghi ngờ gì, ông đến thật nhanh chóng, được Pierre tháp tùng. Họ hẳn đã nghe thấy từng lời chúng tôi trao đổi.“Nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ không giúp che giấu ý nghĩ bản thân đâu, Pierre. Đó cũng là một trong những dấu hiệu nhận biết ít ỏi về chủ nhân của anh đấy, mỗi khi anh ấy làm thế, tôi biết anh ấy đang che giấu điều gì đó.”“Dấu hiệu nhận biết ư?” Pierre nhìn tôi, vẻ bối rối. Trò chơi bài poke thời này vẫn chưa được phát minh.“Dấu hiệu bên ngoài của một mối lo lắng trong tâm trí. Matthew nhìn đi hướng khác khi anh ấy bồn chồn lo lắng hoặc không muốn nói cho tôi biết điều gì đó. Và anh ấy còn vuốt tóc khi không biết phải làm gì. Những điều này chính là dấu hiệu nhận biết.”“Đúng như vậy, madame.” Pierre nhìn tôi vẻ kính sợ. “Milord có biết bà dùng sức mạnh phù thủy làm năng lực tiên đoán để nhìn vào tâm hồn ngài ấy không? Madame de Clermont biết các thói quen này, cả những người anh em của milord và cha ngài ấy cũng biết. Nhưng bà mới chỉ quen ngài trong một thời gian ngắn mà lại biết được quá nhiều.”Alain hắng giọng.Pierre trông có vẻ khiếp sợ. “Tôi đã quên mất bản thân mình, thưa madame. Xin hãy tha thứ cho tôi.”“Tính tò mò cũng là một phước lành. Và tôi đã dùng khả năng quan sát chứ không phải năng lực tiên đoán với chồng mình.” Chẳng có lý do nào mà không gieo những hạt mầm của Cách Mạng Khoa Học ngay lúc này. “Tôi nghĩ chúng ta sẽ thảo luận thoải mái hơn các vấn đề này trong thư viện.” nói ra điều mình muốn là một cách đúng đắn.Căn phòng nơi những thành viên nhà Clermont cất giữ hầu hết các cuốn sách của họ tái hiện nhiều đặc điểm thân quen nhất, tương tự lợi thế sân nhà đối với tôi ở Sept-Tours thế kỷ mười sáu này. Ngay khi được bao bọc trong mùi hương của giấy, da thuộc và đá, phần nào cảm giác đơn độc trong tôi đã biến mất. Đây là thế giới mà tôi biết.“Chúng ta có một lượng lớn công việc phải làm đấy,” tôi khẽ nói, quay lại đối diện các gia nhân thân cận. “Đầu tiên, tôi sẽ yêu cầu cả hai người hứa một vài điều.”“một lời tuyên thệ ư, madame?” Alain nhìn tôi nghi ngại.Tôi gật đầu. “Nếu tôi yêu cầu thứ gì đó mà cần phải có sự hỗ trợ từ đức ngài hoặc quan trọng hơn, cần cha anh ấy, thì làm ơn nói cho tôi biết và chúng ta sẽ thay đổi phương thức giải quyết ngay lập tức. Họ không nên bận lòng lo lắng về những mối quan tâm nho nhỏ này.”Hai người đàn ông trông khá cảnh giác nhưng vẫn bị cuốn hút.“Òc,” Alain gật đầu đồng ý.Dù khởi đầu tốt lành như vậy, nhưng cuộc họp nhóm đầu tiên vẫn đụng phải đá tảng. Pierre từ chối ngồi khi có mặt tôi, còn Alain thì chỉ ngồi ghế nếu tôi làm thế. Nhưng án binh bất động mãi cũng không phải một lựa chọn, vì cơn thủy triều lo lắng về những trách nhiệm tại Sept-Tours vẫn đang dâng lên, nên ba chúng tôi hoàn thành việc lướt qua hết cả thư viện. Trong khi đi một vòng, tôi chỉ ra những cuốn sách được mang tới phòng Louisa, đọc thành tiếng lưu loát trơn tru các nhu yếu phẩm cần thiết và ra lệnh rằng quần áo du lịch của mình phải được giao cho thợ may có khả năng cung cấp đầy một tủ phục trang cơ bản. Tôi sẽ mặc đồ của Louisa de Clermont thêm hai ngày nữa. Sau đó, tôi phải đe dọa dùng đến tủ đồ của Pierre để tìm quần ống chẽn cùng bít tất dài. Cái viễn cảnh khiếm nhã thiếu đoan chính như thế rõ ràng đã giáng một nỗi kinh sợ hãi hùng vào trái tim bọn họ.Chúng tôi dành giờ thứ hai và thứ ba để thảo luận về các công việc trong nội bộ lâu đài. Tuy chưa có kinh nghiệm quản gia phức tạp rắc rối như thế này nhưng tôi biết cần phải hỏi những câu nào. Alain liệt kê kèm theo mô tả công việc của nhiều nhân viên chủ chốt, giới thiệu ngắn gọn về các nhân vật đứng đầu trong làng, bao gồm cả những người đang ở trong ngôi nhà vào thời điểm này, suy đoán về việc có thể mong đợi ai đến thăm trong vài tuần lễ tới.Sau đó tất cả rút lui vào khu bếp, nơi lần đầu tiên tôi đối mặt với Đầu Bếp. Ông ta là con người, gầy nhom như một cây sậy và chẳng cao hơn Pierre mấy. Giống chàng thủy thủ Popeye, ông ta có hai cánh tay cơ bắp cuồn cuộn với kích cỡ của một tảng dăm bông. Tôi thấy dáng vẻ đó khi ông ta nâng một tảng bột nhào khổng lồ lên trên bề mặt phủ đầy bột và bắt đầu làm mịn nó. Giống tôi, Đầu Bếp chỉ có thể suy nghĩ lúc di chuyển hoạt động.Trong khu nhà dưới hầm của người hầu, lời bàn tán về vị khách máu nóng ngủ trong một căn phòng gần phòng người đứng đầu gia tộc đã lan truyền đi. Cũng bởi vậy, họ suy đoán về mối quan hệ của tôi với milord và về việc tôi là loại sinh vật khác người nào, dựa vào mùi hương cùng thói quen ăn uống. Tôi bắt được mấy từ sorcière hay masca— tiếng Pháp và tiếng Occitan có nghĩa là phù thủy – khi chúng tôi bước vào khung cảnh địa ngục ồn ào hoạt động với hơi nóng hầm hập. Đầu Bếp đã tập hợp đội ngũ người làm lại, một số lượng đông đảo rất có tổ chức và là người Byzantine. Việc này mang đến cho họ cơ hội trực tiếp xem xét nghiên cứu tôi. một số là ma cà rồng, số khác là con người. một yêu tinh. Tôi cảm nhận được dấu hiệu thuộc về trực giác đảm bảo người phụ nữ trẻ tên gọi Catrine, cùng ánh mắt mở lớn hiếu kỳ liếc qua như thúc thẳng vào hai má tôi, đang được đối xử tử tế và được chăm sóc tới khi sức mạnh đi kèm sự yếu đuối trong cô ta bộc lộ rõ rệt hơn nữa.Tôi đã quyết tâm chỉ nói tiếng anh khi cần thiết, thậm chí chỉ với Matthew, cha anh, Alain và Pierre. Hậu quả là cuộc trao đổi giữa tôi với Đầu Bếp cùng các phụ tá của ông ta đầy rẫy những hiểu lầm. May mắn thay, Alain và Pierre đã nhẹ nhàng tháo gỡ các nút thắt khi tiếng Pháp của tôi và thứ tiếng Occiatan trọng âm nặng trịch của họ lẫn lộn với nhau. Tôi từng có thời là kẻ giỏi ra dáng đoan trang, tao nhã, giờ đã đến lúc hồi sinh lại những tài năng này. Tôi cho thêm vài cuốn từ điển vào danh sách mua sắm lần tới khi ai đó đến Lyon.Đầu Bếp nhiệt tình sôi nổi hơn sau khi tôi ca ngợi kỹ thuật làm bánh của ông, tán dương sự trật tự trong bếp và đề nghị được thông báo ngay lập tức nếu ông cần bất cứ gì để hoàn thành công việc nấu nướng màu nhiệm của mình. Tuy nhiên, mối quan hệ tốt đẹp giữa chúng tôi được đảm bảo vào lúc tôi hỏi đến món ăn cũng như đồ uống ưa thích của Matthew. Đầu Bếp bắt đầu trở nên sinh động hẳn, ông ta vẫy vẫy hai bàn tay ngắn ngủn trong không trung, hùng biện về tình trạng xương cốt của milord, và đổ lỗi hoàn toàn cho người anh cùng nghệ thuật bếp núc kém cỏi của họ.“Chẳng phải tôi đã gửi Charles đến để trông coi các nhu cầu của ngài ấy ư?” Đầu Bếp hỏi bằng thứ tiếng Occitan nhanh như gió, tay nâng tảng bột nhào lên và đập xuống. Pierre thì thào dịch nhanh nhất có thể. “Tôi đã mất người phụ tá tốt nhất của mình, chẳng còn gì cho người anh cả! Milord có một cái dạ dày rất kén ăn và ngài ấy phải bị giục mới ăn không thì sẽ gầy gò ốm yếu thôi.”Tôi thay mặt người anh xin lỗi rồi hỏi xem chúng tôi có thể làm gì để đảm bảo Matthew khỏe mạnh lên, mặc dù ý nghĩ chồng mình thêm cường tráng thật đáng báo động. “anh ấy thích món cá làm hơi tái, phải không, cả thịt thú rừng cũng thế?”“Milord cần máu. Và ngài ấy sẽ không dùng món đó trừ phi nó được sửa soạn như thế.”Đầu Bếp dẫn tôi vào phòng chứa, nơi các con thú đã chết treo lơ lửng phía trên những máng bạc nhằm hứng máu chảy xuống từ phần cổ bị cắt tiết.“Chỉ có bạc, thủy tinh hoặc đồ sứ là được dùng để gom máu cho milord, nếu không ngài ấy sẽ không dùng,” Đầu Bếp nhấn mạnh bằng một ngón tay trỏ thẳng lên.“Tại sao?” Tôi hỏi.“Các loại bình chén khác làm máu bị hư nên mùi vị sẽ hôi. Cái này là tinh khiết. Ngửi mà xem,” Đầu Bếp hướng dẫn rồi đưa tôi một chiếc cốc. Bụng tôi sôi lên trước mùi kim loại tanh tanh, tôi vội che miệng và mũi lại. Alain di chuyển cốc máu đi, nhưng tôi ngăn ông ta lại bằng một cái lừ mắt.“Làm ơn cứ tiếp tục, Đầu Bếp.”Đầu Bếp tặng tôi một ánh mắt tán dương rồi bắt đầu miêu tả các món cao lương mỹ vị khác tạo nên thực đơn hàng ngày của Matthew. Ông ta kể về tình yêu của Matthew dành cho nước luộc thịt bò pha với rượu mạnh hay gia vị và món nguội. Matthew sẽ ăn máu gà gô, miễn là nó chỉ có một lượng nhỏ và không vào thời điểm quá sớm trong ngày. Quý bà de Clermont không quá cầu kỳ kiểu cách, Đầu Bếp nói kèm theo cái lắc đầu sầu não, nhưng bà lại không truyền cho con trai khẩu vị ngon miệng thật ấn tượng ấy.“không,” tôi nói nhanh, nghĩ đến chuyến đi săn với Ysabeau.Đầu Bếp nhúng ngón tay vào chiếc cốc bạc rồi giơ lên cao, ngắm nhìn sắc đỏ lung linh trong ánh sáng trước khi đưa vào miệng để vị máu tươi cuộn trên đầu lưỡi. “Máu hươu là món khoái khẩu của ngài ấy, dĩ nhiên là thế. Nó không nhiều chất như máu người, nhưng có vị tương tự.”“Tôi có thể thử không?” Tôi ngập ngừng hỏi, vươn ngón tay út của mình về phía chiếc cốc.Cảm giác nhộn nhạo quay lại trong dạ dày. Có lẽ vị máu hươu sẽ khác.“Milord sẽ không thích thế đâu, bà de Clermont,” Alain nói, vẻ lo lắng thấy rõ.“Nhưng anh ấy không ở đây,” tôi đáp, liền nhúng đầu ngón tay út vào cốc. Máu thật đặc và tôi đưa nó lên mũi ngửi giống Đầu Bếp đã làm. Matthew cảm nhận mùi gì? anh ấy thấy được hương vị gì?Khi ngón tay đưa qua môi, các giác quan của tôi bị ngập lụt trong trận lũ thông tin: gió trên đỉnh núi dốc đứng, cảm giác thoải mái của chiếc giường bằng lá trong một cái hốc giữa hai thân cây, tận hưởng niềm vui chạy nhảy tự do. Cùng với tất cả điều đó là một nhịp đập đều đặn vang rền như sấm. một nhịp đập, một trái tim.Trải nghiệm về cuộc sống của chú hươu này mờ nhạt đi quá nhanh. Tôi đưa ngón tay ra cùng niềm khao khát điên cuồng muốn biết nhiều hơn nữa, nhưng bàn tay Alain đã ngăn tôi lại. Cơn đói thông tin gặm nhấm, giày vò tôi, sự dữ dội của nó giảm bớt đi khi vệt máu cuối cùng tan trong miệng.“Có lẽ madame nên trở lại thư viện ngay bây giờ,” Alain gợi ý, trao cho Đầu Bếp ánh mắt cảnh cáo.trên đường ra khỏi khu nấu nướng, tôi bảo Đầu Bếp phải làm những gì khi Matthew và Philippe trở về từ chuyến cưỡi ngựa. Tất cả đang xuyên qua hành lang đá dài thì tôi đột ngột dừng khựng lại trước một cánh cửa thấp để mở. Pierre né kịp, suýt nữa đâm vào tôi.“Đây là phòng của ai?” Tôi hỏi, cổ họng se thắt lại trước mùi hương các loại thảo mộc treo lơ lửng xuống từ xà nhà.“Nó là của người đàn bà bên cạnh bà de Clermont,” Alain giải thích.“Marthe,” tôi thở hắt ra, bước qua bậu cửa. Những chiếc ấm bằng đất nung đứng thành hàng ngăn nắp trên giá và sàn phòng được quét tước sạch sẽ. Có thứ gì như thuốc bạc hà thì phải? – thoảng trong không khí, gợi nhớ đến mùi hương mà đôi khi vẫn vương vất trong những bộ quần áo của người quản gia. Khi tôi quay lại, ba người bọn họ đang đứng cả đám trên lối cửa.“Cánh đàn ông không được phép vào đây, madame,” Pierre thú nhận, ngoái nhìn qua vai như sợ rằng Marthe có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. “Chỉ có Marthe và tiểu thư Louisa lui tới phòng chưng cất. Thậm chí cả bà de Clermont cũng không quấy rầy nơi này.”Ysabeau không chấp nhận những phương thuốc thảo dược của Marthe – điều này thì tôi biết. Marthe không phải phù thủy, nhưng các loại thuốc độc bà làm chỉ kém toàn bộ cổ học của dì Sarah một chút thôi. Mắt tôi quét khắp căn phòng. Trong bếp có nhiều việc để làm hơn là nấu nướng, và ở thế kỷ mười sáu có nhiều thứ để học hơn là công việc quản gia và kiểm soát phép thuật của chính tôi.“Tôi muốn dùng phòng chưng cất này trong khi ở Sept-Tours.”Alain nhìn tôi lạnh nhạt. “Sử dụng nó ư?”Tôi gật đầu. “Cho công việc về thuật giả kim. Làm ơn mang hai thùng rượu vang vào đây cho tôi – càng lâu năm càng tốt, nhưng vẫn chưa thành giấm nhé. Tôi sẽ ở đây một mình trong chốc lát để sắp xếp kiểm kê các thứ trong này.”Pierre và Alain nhấp nhổm lo lắng trước tình huống phát sinh ngoài mong đợi. Sau khi cân đo ý chí kiên quyết của tôi cùng vẻ thiếu chắc chắn từ những người đồng sự, Đầu Bếp nắm quyền chủ động, đẩy cánh đàn ông về phía nhà bếp.Khi tiếng làu bàu từ Pierre nhỏ dần, tôi tập trung vào mọi thứ xung quanh. Chiếc bàn gỗ trước mặt bị sứt sẹo do hàng trăm nhát dao đã bổ xuống để cắt lá khỏi thân cây. Tôi lướt ngón tay dọc theo một đường khía và đưa lên mũi.Mùi hương thảo. Dành cho sự hồi tưởng.“Nhớ không?” Đó là giọng nói của Peter Knox, pháp sư thời hiện đại, kẻ đã chế nhạo tôi bằng những ký ức về cái chết của chính cha mẹ tôi và muốn chiếm Ashmole 782 cho bản thân. Quá khứ cùng hiện tại một lần nữa va chạm nhau, tôi liếc thấy ở góc phòng cạnh lò sưởi. Những sợi màu xanh lam và mã não đúng như tôi mong đợi. Tuy vậy còn một thứ gì khác, một sinh vật khác người nào từ một khoảng thời gian khác. Những ngón tay có mùi hương thảo của tôi đưa tới nhằm liên kết với nó, nhưng đã quá muộn. Dù là ai chăng nữa cũng đã biến mất, góc phòng trở lại bình thường, đầy bụi bặm.Nhớ.Giờ là giọng nói của Marthe vang vọng trong trí nhớ, bà đang gọi tên các loại thảo mộc và hướng dẫn tôi lấy mỗi thứ một chút để làm thành một loại trà uống. Nó sẽ ngăn chặn việc thụ thai, mặc dù tôi không hề biết khi lần đầu nếm thức uống nóng đó. Các thành phần cho món trà chắc chắn có ở đây, trong phòng chưng cất của Marthe.Chiếc hộp gỗ giản dị nằm trên giá cao nhất, an toàn tránh xa khỏi tầm với. Kiễng mũi chân, tôi đưa tay lên hướng niềm mong mỏi của mình về phía chiếc hộp giống như đã từng làm để gọi một cuốn sách trên giá sách trong thư viện Bodleian. Chiếc hộp ngoan ngoãn trượt về trước tới khi ngón tay tôi có thể chạm vào các góc hộp gỗ. Tôi đỡ lấy nó, nhẹ nhàng đặt xuống bàn.Nắp hộp hé mở để lộ ra mười hai ngăn bằng nhau, mỗi ngăn chứa đầy một loại nguyên liệu. Mùi tây. Gừng. Cúc tây. Hương thảo. Ngải đắng. Hạt cà rốt. Ngải cứu. Bạc hà hăng. Bạch chỉ. Cửu lý hương. Cúc ngải. Rễ bách xù. Marthe đã được trang bị thật tốt để giúp các phụ nữ trong làng hạn chế việc sinh đẻ. Tôi chạm vào từng loại nguyên liệu và thấy hài lòng vì mình nhớ được tên cùng mùi hương của chúng. Tuy nhiên, cảm giác thỏa mãn nhanh chóng biến thành nỗi xấu hổ. Tôi chẳng biết gì khác − không biết tuần trăng chính xác để gom chúng lại hay những tác dụng phép thuật khác của chúng. Dì Sarah chắc sẽ biết. Bất cứ người phụ nữ nào ở thế kỷ mười sáu cũng đều biết.Tôi cố thoát khỏi nỗi niềm tiếc nuối đó. Vì bây giờ tôi biết những thảo mộc này có công dụng như thế nào nếu tôi nhúng chúng vào nước nóng hoặc rượu vang. Tôi kẹp chiếc hộp dưới cánh tay rồi đến nhà bếp. Alain đã ở đó.“Bà xong việc ở đây chưa, madame?”“Xong rồi, Alain. Mercés, Đầu Bếp,” tôi nói.Trở lại thư viện, tôi cẩn thận đặt chiếc hộp vào góc bàn của mình rồi lôi một tờ giấy trắng ra. Sau khi an vị, tôi lấy ra một chiếc lông ngỗng từ giá cắm bút.“Đầu Bếp nói rằng thứ Bảy tới sẽ là tháng Mười Hai. Tôi không đề cập chuyện đó trong bếp, nhưng ai có thể giải thích giúp làm thế nào mà tôi nhầm lẫn nửa cuối tháng Mười một được nhỉ?” Tôi chấm bút vào lọ mực đen, nhìn Alain vẻ chờ đợi.“Người anh từ chối niên lịch mới của giáo hoàng,” ông chậm rãi nói, như thể đang trò chuyện với một đứa trẻ con. “Bởi vậy chỉ mới là ngày mười bảy tháng Mười một ở bên đó, nhưng là ngày hai mươi bảy tháng Mười một tại nước Pháp này.”Tôi du hành ngược thời gian hơn bốn thế kỷ mà chẳng mất dù chỉ một giờ đồng hồ, thế mà chuyến đi từ nước anh của nữ hoàng Elizabeth đến nước Pháp đang bị chiến tranh giày xéo lại tiêu tốn của tôi gần ba tuần lễ thay vì mười ngày. Tôi buông một tiếng thở dài và viết ngày tháng chính xác lên đầu trang giấy. Chiếc bút chững lại.“Điều đó có nghĩa là Mùa Vọng sẽ bắt đầu vào ngày Chủ Nhật.”“Oui. Dân làng – dĩ nhân là cả milord − sẽ ăn chay cho tới đêm trước lễ Giáng Sinh. Toàn gia sẽ ăn điểm tâm chay cùng seigneur vào ngày mười bảy tháng Mười Hai.” Ma cà rồng ăn chay thế nào nhỉ? Kiến thức của tôi về các dịp lễ tôn giáo đạo Tin Lành chẳng giúp được là mấy.“Chuyện gì diễn ra vào ngày mười bảy thế?” Tôi hỏi, cũng đánh dấu cả ngày hôm ấy.“Đó là lễ hội thần Saturnalia từ thời La Mã cổ, madame,” Pierre đáp, “lễ hội để dâng lên vị thần mùa màng. Sieur Philippe vẫn coi trọng các cách thức cũ này.”“Cổ xưa” thì sẽ chính xác hơn. Lễ hội Saturnalia đã không còn được tiến hành từ cuối thời Đế Chế La Mã. Tôi day day sống mũi, cảm thấy quá mức choáng ngợp. “Chúng ta hãy bắt đầu nào, Alain. Chính xác thì chuyện gì sẽ diễn ra trong nhà vào dịp cuối tuần tới hả?”Sau ba mươi phút bàn bạc và hơn ba tờ giấy viết kín, tôi được ngồi một mình giữa những cuốn sách và giấy tờ ngổn ngang, kèm theo cơn đau đầu đang dội thình thịch. một lúc sau, tôi nghe thấy tiếng ồn ào ngoài đại sảnh, tiếp đến là giọng cười trầm thấp. Giọng nói thân quen, không hiểu sao lại giàu âm điệu và ấm áp hơn tôi từng biết, cất tiếng chào to.Matthew.Trước khi tôi kịp để mớ giấy tờ sang một bên, anh đã ở đó rồi.“Cuối cùng em đã nhận ra anh đi mất rồi phải không?” Gương mặt Matthew đã hồng hào lên đôi chút. Các ngón tay anh kéo giãn một sợi tóc xoăn khi kéo cổ tôi và gắn một nụ hôn lên môi tôi. không có máu trên lưỡi anh, chỉ có hương vị của gió và bầu không khí ngoài trời. Matthew đã cưỡi ngựa, nhưng không đi ăn. “anh xin lỗi vì mọi việc xảy ra lúc sớm, mon coeur,” anh thì thầm vào tai tôi. “Tha lỗi cho anh vì đã cư xử quá tệ nhé.” Chuyến cưỡi ngựa đã vực dậy tinh thần Matthew, còn thái độ của anh với cha mình thì lần đầu tiên tỏ ra tự nhiên mà không bị gò ép.“Diana,” Philippe nói, bước ra từ phía sau cậu con trai. Ông với lấy quyển sách gần nhất rồi mang nó đến bên bếp lửa, giở lướt qua các trang. “cô đang đọc The History of the Franks – không phải lần đầu tiên, ta tin thế. Cuốn sách sẽ thú vị hơn, tất nhiên, nếu mẹ của Gregory tiên tri thấy trước việc nó được viết ra. Tiếng Latin của Armentaria là ấn tượng nhất đấy. Lúc nào nhận các lá thư từ bà ấy cũng thật thú vị.”Tôi chưa bao giờ đọc về Gregory trong cuốn sách nổi tiếng của Tours phần viết lịch sử nước Pháp, nhưng chẳng có lý do gì mà Philippe lại biết được điều đó.“Khi cậu ta và Matthew nhập học ở Tours, Gregory nổi tiếng của cô mới là một cậu bé mười hai tuổi. Matthew còn già hơn ông thầy giáo rất nhiều, chẳng bao giờ thèm để tâm đến những học sinh khác, cũng không bao giờ cho phép các thằng nhóc đè đầu cưỡi cổ nó khi đến giờ giải lao.” Philippe quét qua các trang. “Phần về tên khổng lồ ở đâu nhỉ? Đó là phần ta yêu thích.”Alain bước vào, bưng một cái khay cùng hai chiếc cốc bạc. Ông ta đặt chúng lên bàn bên cạnh lò sưởi.“Merci, Alain.” Tôi ra hiệu về phía cái khay. “Cả hai chắc đã đói rồi. Đầu Bếp đã mang bữa ăn cho hai người. Tại sao anh không kể cho em nghe về buổi sáng của mình nhỉ?”“anh không cần… ” Matthew bắt đầu nói. Cả cha anh và tôi cùng thốt lên những âm thanh bực bội. Philippe kiềm chế tôi bằng một cử chỉ nghiêng đầu nhẹ nhàng.“Có, anh có đói,” tôi nói. “Đó là máu gà gô, anh hẳn có thể ăn vào giờ này. Em hy vọng anh sẽ đi săn vào ngày mai, mặc dù, cũng là thứ Bảy. Nếu anh định ăn kiêng trong bốn tuần tới, thì phải ăn trong khi còn có thể.” Tôi cảm ơn Alain, ông gật đầu cúi chào, phóng ánh mắt giấu giếm về phía chủ nhân của mình, rồi vội vã rời đi. “Của cha là máu hươu, Philippe. Nó mới được rút ra sáng nay thôi.”“Em biết gì về máu gà gô và việc ăn chay?” Các ngón tay Matthew dịu dàng kéo giãn lọn tóc quăn của tôi. Tôi ngước nhìn vào đôi mắt màu xám xanh lá của chồng mình.“Nhiều hơn em biết vào ngày hôm qua.” Tôi trả tự do cho mái tóc trước khi đưa anh chiếc cốc.“Ta sẽ dùng bữa của mình ở nơi khác,” Philippe xen vào, “và để cho hai đứa tranh cãi.”“không có tranh cãi nào cả. Matthew phải giữ sức khỏe. Hai người đã đi cưỡi ngựa ở đâu thế ạ?” Tôi nhấc cốc máu hươu lên và đưa nó ra cho Philippe.sự chú ý của Philippe di chuyển từ chiếc cốc bạc tới khuôn mặt con trai và quay trở lại phía tôi. Ông tặng tôi một nụ cười sáng bừng và ánh mắt vẻ tán thưởng. Đón lấy chiếc cốc, ông giơ cao lên trong tư thế chào mừng.“Cảm ơn, Diana,” Philippe đáp, giọng đầy vẻ thiện chí.Nhưng đôi mắt quái đản kia không để sót bất cứ điều gì, luôn dõi theo tôi khi Matthew kể lại buổi sáng của bọn họ. Trực giác mạnh mẽ báo cho tôi biết khi nào sự chú ý phía Philippe di chuyển sang con trai ông. Tôi không thể kháng cự lại việc liếc nhìn để xem liệu có thể thấy ông đang suy nghĩ gì. Ánh mắt chúng tôi luôn chạm nhau. Đó là lời cảnh cáo không thể nhầm lẫn.Philippe de Clermont đang định làm điều gì đó.“Em thấy trong bếp thế nào?” Matthew hỏi, chuyển hướng trò chuyện về phía tôi.“Thú vị lắm,” tôi đáp, bắt gặp ánh mắt sắc lẹm đầy thách thức của Philippe. “Cực kỳ thú vị.” Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than truyen dam my chua te chi vuong neu khong de duoc anh co bo em khong linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan sach quan bang quan thuat ngon tinh hoan thien vu


text:
Vĩnh An trấn nằm ở huyện Thanh Thủy, mà huyện Thanh Thủy là thái ấp của Cảnh vương, vậy nên tiểu vương gia mà đám hộ vệ Vương phủ nhắc tới chính là Cảnh vương thế tử.
Biết người xảy ra chuyện là tiểu vương gia, chưởng quản tiệm thuốc luống cuống chân tay, chỉ có vị tọa đường tiên sinh là giữ được thần thái bình tĩnh, vội hỏi.
“Hộ vệ đại nhân, không biết tiểu vương gia măc bệnh hiểm nghèo gì? Tiệm thuốc chúng ta có rất nhiều dược liệu, một lúc không thể mang hết đi được. Người nói qua về bệnh trạng của tiểu vương gia đi, chúng ta sẽ mang thuốc phù hợp theo.”
Đầu lĩnh hộ vệ tuy rất nóng lòng, nhưng nhìn dãy tủ thuốc cao tới trần nhà thì đành miễn cưỡng lắc đầu, đáp ngắn gọn.
“Lúc tham gia săn bắn trong núi, không biết tiểu vương gia bị con quái trùng gì đốt, sau đó bắt đầu sưng lên, mưng mủ thối rữa, rồi hôn mê bất tỉnh. Trấn Vĩnh An của các ngươi cách địa điểm săn bắn gần nhất nên chúng ta mới chạy tới nơi này. Được rồi, mau chuẩn bị thuốc, cánh tay phải tiểu vương gia đã thối rữa, nếu không cứu kịp sợ là khó bảo toàn tính mạng. Lúc ấy Cảnh vương tức giận thì không ai trong chúng ta sống được.”
Tọa đường tiên sinh nghe giải thích xong thì sắc mặt tái nhợt.
Hắn làm nghề y nhiều năm, không sợ những bệnh hiểm nghèo, chỉ sợ trúng phải kỳ độc thế này. Bởi vì độc vật trên đời quá nhiều, trừ phi là người quanh năm chuyên tâm nghiên cứu độc vật nếu không, lang trung bình thường không thể phân biệt được nhiều.
Trong những loại độc vật, nhưng loài ít gặp như rắn, côn trùng, chuột, kiến là khó khăn nhất. Những độc vật kia chủ yếu tồn tại nơi rừng sâu núi thẳm, người bình thường rất ít gặp được. Độc tính những loại ấy lại cao, nếu bị cắn thì rất khó mà cứu được.
Trấn Vĩnh An thuộc huyện Thanh Thủy, mà toàn bộ huyện này đều là thái ấp của Cảnh vương. Theo lời thủ lĩnh hộ vệ nói, tiểu vương gia mà có chuyện, chưởng quầy, tọa đường tiên sinh cũng khó sống.
Thầm nhủ mình không may mắn, tọa đường tiên sinh chỉ biết than thở trong lòng. Từ đâu xảy ra chuyện tiểu vương gia săn bắn vị trúng độc có liên quan gì tới lão đâu. Mà trấn Vĩnh An lại cách nơi sắn bắn gần nhất, thế có khác gì ngồi ở nhà mà họa tự dưng từ trên trời rơi xuống?
Vẻ mặt đau khổ, tọa đường tiên sinh vẫn mang một tia hy vọng hỏi.
“Đại nhân, tiểu vương gia bị loại trùng nào cắn? Lúc hôn mê thế nào?”
“Không ai biết là loại độc trùng gì. Sau khi bị cắn không tới một phút là tiểu vương gia đã bất tỉnh rồi.” Thủ lĩnh hộ vệ lạnh lùng đáp.
Nghe câu trả lời, hy vọng cuối cùng của tọa đường tiên sinh đã tan biến. Không tới một phút đã hôn mê chứng tỏ loại độc này cực mạnh, độc vật cắn tiểu vương gia cũng không phải loại thường. Chưa có ai nhìn thấy hình dáng loại độc trùng này, hôm nay, xem ra hai người khó thoát khỏi cái chết rồi.
Biết rõ tiểu vương gia không có cách nào cứu được nhưng hắn không thể ngồi yên chờ chết. Còn nước còn tát, hắn tìm mọi loại thuốc có thể giải độc, chữa ngoại thương mang ra.
Bạch Dịch vẫn đứng ở cửa ra vào, đám quân lính chắn lối khiến hắn muốn ra cũng không ra được, miệng lẩm bẩm mình bị nhìn lầm trở thành học đồ, sợ là không tránh được liên quan.
Biết vậy nhưng thần sắc hắn không đổi. Tọa đường tiên sinh không giải được độc với hắn chỉ là chuyện nhỏ. Một phàm nhân bình thường sao có thể so với tán Tiên đã sống vạn năm. Đừng nói là mấy thứ trùng độc của thế gian, dù là vô số yêu thú trong tu chân giới đi nữa, chỉ cần tu vi đầy đủ hắn đều có thể giải trừ.
Nhìn bộ dáng nơm nớp lo sợ của chưởng quản và tọa đường tiên sinh, Bạch Dịch suy nghĩ một chút, sau đó nở nụ cười.
Nếu có thể gặp được thế tử của Cảnh vương, xem ra huynh muội bọn hắn cũng không cần phải khăn gói đi khỏi trấn Vĩnh An nữa rồi.
Không bao lâu sau, chưởng quầy và tọa đường tiên sinh đã thu thập được hai bao lớn dược liệu. Vẻ mặt buồn rười rượi, hai người mang theo hai bao dược liệu này đi theo đám hộ vệ. Lúc đi tới cửa mới phát hiện người thiếu niên bốc thuốc lúc trước vẫn còn đứng đó, đang bị mấy tên hộ vệ cầm đao trông coi. Chưởng quầy thuốc không đành lòng, nói với thủ lĩnh.
“Đại nhân, vị tiểu ca này là khách nhân tới bốc thuốc, người xem…”
Hộ vệ thủ lĩnh khoát tay, hai hộ vệ trông giữ Bạch Dịch liền lui ra.
Ra khỏi tiệm thuốc, vị chưởng quầy ngước nhìn căn nhà mình, lắc đầu than thở không khác nào đang bị người giải đi tra tấn. Nhưng hắn còn chưa đi xa, người thiếu niên bốc thuốc vừa rồi đã chạy tới bảo.
“Chưởng quầy, tại hạ có thể đi cùng người không? Ta cũng muốn mở mang kiến thức về loại độc này.”
Nghe thấy vậy, vị chưởng quầy sững người một lúc, vội đáp.
“Được chứ. Nếu ngươi có thể nhìn ra loại độc tiểu vương gia mắc phải, chúng ta tất có thâm tạ.”
Bạch Dịch mỉm cười, đi sau lưng vị chưởng quầy tiệm thuốc đi tới một khách sạn lớn nhất ở trấn Vĩnh An này.
Vương phủ của Cảnh vương không ở trong trấn Vĩnh An này mà được xây dựng cách thành Thanh Thủy trăm dặm. Khách sạn này là nơi ở tạm của tiểu vương gia.
Khác sạn to như thế mà không còn một chỗ trống. Trong đại sảnh, chủ tiệm khách sạn mặt đã tái nhợt, cảm giác như kiến bò trên chảo nóng đi tới đi lui, thỉnh thoảng lại hướng ra ngoài quan sát. Lúc thấy đám hộ vệ mang đại phu tới thì vội dẫn mọi người vào trong một đình viện yên tĩnh.
Bạch Dịch đi theo đám người, bước chân vững vàng không nhanh không chậm, thần thái nhẹ nhõm khác hoàn toàn thái độ của mấy vị chưởng quầy. Hắn vẫn mặc quần áo bằng vải thô màu xanh, y phục vì giặt nhiều mà chuyển sang màu trắng, vạt áo còn có mấy miếng vá. Người mới nhìn còn tưởng hắn là một tên học độ tiệm thuốc hay người giúp việc vặt nào đó.
Đi vào trong viện, đám hộ vệ giữ ngoài cửa, thủ lĩnh hộ vệ đãn chưởng quầy và tọa đường tiên sinh vào trong. Bạch Dịch cũng đi vào theo.
Vừa bước vào phòng, một mùi thơm nhàn nhạt vội đập vào mặt. Mùi hương không giống mùi son phấn mà có vị mặn hoa mai rất cổ quái. Lông mày Bạch Dịch nhăn lại khi trông thấy một lão nhân tuổi khoảng thất tuần đang đứng trong phòng.
Trên giường có một thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi. Bình thường hẳn là một thiếu niên anh tuấn, nhưng giờ hai mắt nhắm chặt, khuôn mặt đỏ ửng đã hôn mê bất tỉnh. Lão nhân kia đứng cạnh gường, mũi ưng, hốc mắt trũng sâu lộ ra vẻ già nua.
“Phí lão!”
Thủ lĩnh hộ vệ nhìn thấy lão nhân thì vui mừng nói.
“Có ngài tới nữa thì tiểu vương gia có thể cứu được rồi.”
“Tiểu vương gia bị loại độc nào cắn, các ngươi không có ai nhìn thấy sao?”
Lão giả họ Phí không để ý tới thái độ của vị thủ lĩnh hộ vệ, trầm giọng hỏi, sắc mặt âm trầm đáng sợ.
“Không có ai nhìn thấy.” Thủ lĩnh hộ vệ cung kính đáp. “Lúc ấy chúng ta đang theo tiểu vương gia đuổi theo một con báo cái. Đang đuổi thì vương gia hô to một tiếng rồi ngã ngựa. Lúc chúng ta tới xem thì đầu vai vương gia đã bắt đầu thối rữa, không tới nửa canh giờ sau thì tràn ra cánh tay phải. Hiện giờ…”
Tên hộ vệ này lo lắng nói, mắt vẫn chăm chú quan sát vị tiểu vương gia nằm trên giường.
Hộ vệ có trách nhiệm bảo vệ an nguy của tiểu vương gia. Lúc này xảy ra biến cố, những hộ vệ đi theo khó mà thoát tội. Nếu tiểu vương gia chết, bọn hắn khó giữ được mạng.
“Miệng vết thương đã hoàn toàn thối rữa, lão phu cũng không có cách nào nhìn ra tiểu vương gia bị trúng loại độc gì. Hơn nữa loại độc này vô cùng cổ quái, ăn vào thịt không sâu nhưng đã lan ra tất cả các đại kinh mạch. Nếu có thể khu trừ độc lực, điều dưỡng một thời gian là có thể khỏi hẳn. Nếu không thể trừ độc, độc lực theo kinh mạch chạy vào tim phổi thì không thể cứu được.”
Lão giả mũi ưng trầm giọng nói. Thủ lĩnh hộ vệ nghe xong thì tái mặt. Hắn vẫn tưởng có lão giả này tới thì mạng tiểu vương gia sẽ được cứu, không ngờ lão cũng thúc thủ vô sách.
Chưởng quầy thuốc và vị tọa đường tiên sinh đứng ở của vào nơm nớp lo sợ. Bạch Dịch nhìn thoáng qua lão giả, sau đó chuyển hướng sang vị tiểu vương gia đang nằm trên giường.
Lão giả ấy xuất hiện có chút ngoài ý muốn của Bạch Dịch. Vì trên người đối phương có một cỗ khí tức kỳ dị nhàn nhạt dao động. Khí tức này chỉ có trên những người tu chân, gọi là Linh khí.
Lão giả mũi ưng này chính là một tu chân giả!

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Nhận được nhiều yêu cầu của các bạn trong việc tuyển Cộng Tác Viên trước đây, Blueup quyết định mở lại chương trình Cộng Tác Viên để cùng các bạn có một sân chơi nho nhỏ vừa học tập tiếng Anh, vừa tăng thu nhập với cách thức vô cùng dễ dàng và đơn giản.
LÀM CỘNG TÁC VIÊN LÀ LÀM GÌ?
Đơn giản là giới thiệu về sản phẩm Flashcard Blueup, đưa khách hàng của bạn về website www.blueup.vn
LÀM CỘNG TÁC VIÊN DỄ NHƯ THẾ NÀO?
Cực kỳ dễ dàng luôn nhé. Bạn chỉ cần làm theo các bước sau: 1/ Đăng ký tại đây. Sau đó bạn sẽ được nhân viên Blueup hướng dẫn cụ thể. 2/ Giới thiệu bạn bè mua sản phẩm bằng cách đặt hàng trên website của Blueup. 3/ Nhận tiền chiết khấu cuối mỗi tháng cho các đơn hàng thành công. Ngoài công việc giới thiệu sản phẩm để có khách hàng đặt đơn hàng, bạn không phải làm bất cứ việc gì. Mọi cập nhật, thay đổi chính sách, xử lí đơn hàng, giao nhận hàng và thanh toán cho bạn đều được Blueup xử lý. Tức là bạn chỉ cần giới thiệu khách đặt hàng là xong, sau đó ngồi chơi hoặc xem thông tin khách, tình hình đơn hàng nếu muốn nhé.
CHIẾT KHẤU TÍNH NHƯ THẾ NÀO?
Chiết khấu cho bạn được tính dựa trên số lượng đơn hàng giao thành công trong mỗi tháng. Theo bảng sau:
Chiết khấu được tổng kết và thanh toán cho bạn vào cuối mỗi tháng. Ví dụ số tiền bạn có thể nhận được:
Tiêu chí: Các bạn ở khắp nơi toàn quốc, yêu thích Blueup và kinh doanh, không giới hạn tuổi hay trình độ, bằng cấp Điều kiện duy trì: Để duy trì làm cộng tác viên mỗi tháng phải có ít nhất 15 đơn thành công
Nào! Vậy Cùng Đăng Kí Thôi
Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ tới số điện thoại 08 2223 6865 (từ 8:00 sáng đến 5:30 chiều, thứ 2 đến thứ 6). Hoặc gởi email: talk@blueup.vn

markdown:
![](http://tuyendung.blueup.vn//asset-tuyendung/images/cong-tac-vien.png)
Nhận được nhiều yêu cầu của các bạn trong việc tuyển Cộng Tác Viên trước đây, Blueup quyết định mở lại chương trình Cộng Tác Viên để cùng các bạn có một sân chơi nho nhỏ vừa học tập tiếng Anh, vừa tăng thu nhập với cách thức vô cùng dễ dàng và đơn giản.
## LÀM CỘNG TÁC VIÊN LÀ LÀM GÌ?
Đơn giản là giới thiệu về sản phẩm Flashcard Blueup, đưa khách hàng của bạn về website www.blueup.vn
## LÀM CỘNG TÁC VIÊN DỄ NHƯ THẾ NÀO?
Cực kỳ dễ dàng luôn nhé. Bạn chỉ cần làm theo các bước sau:
1/ Đăng ký
[tại đây](#form). Sau đó bạn sẽ được nhân viên Blueup hướng dẫn cụ
thể.
2/ Giới thiệu bạn bè mua sản phẩm bằng cách đặt hàng trên website của Blueup.
3/ Nhận tiền chiết khấu cuối mỗi tháng cho các đơn hàng thành công.
Ngoài công việc giới thiệu sản phẩm để có khách hàng đặt đơn hàng, bạn không phải làm bất cứ
việc
gì.
Mọi cập nhật, thay đổi chính sách, xử lí đơn hàng, giao nhận hàng và thanh toán cho bạn đều được
Blueup
xử lý. Tức là bạn chỉ cần giới thiệu khách đặt hàng là xong, sau đó ngồi chơi hoặc xem thông tin
khách,
tình hình đơn hàng nếu muốn nhé.
## CHIẾT KHẤU TÍNH NHƯ THẾ NÀO?
Chiết khấu cho bạn được tính dựa trên số lượng đơn hàng giao thành công trong mỗi tháng. Theo bảng sau:
![](http://tuyendung.blueup.vn//asset-tuyendung/images/chiet-khau.png)
Chiết khấu được tổng kết và thanh toán cho bạn vào cuối mỗi tháng. Ví dụ số tiền bạn có thể nhận được:
![](http://tuyendung.blueup.vn//asset-tuyendung/images/vd-chiet-khau.png)
Tiêu chí: Các bạn ở khắp nơi toàn quốc, yêu thích Blueup và kinh doanh, không giới hạn tuổi hay trình độ, bằng cấp Điều kiện duy trì: Để duy trì làm cộng tác viên mỗi tháng phải có ít nhất 15 đơn thành công
Nào! Vậy Cùng Đăng Kí Thôi
Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ tới số điện thoại 08 2223 6865 (từ 8:00 sáng đến 5:30 chiều, thứ 2 đến thứ 6). Hoặc gởi email: talk@blueup.vn

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Thứ Tư, ngày 18/01/2017 08:41
BÓNG ĐÁ
BÓNG ĐÁ ANH
BÓNG ĐÁ TÂY BAN NHA
BÓNG ĐÁ VIỆT NAM
Phòng thay đồ '5 sao' và trận...
Nghĩ về hiện tượng Quang Hải...
BÓNG ĐÁ VIỆT NAM
Nghĩ về hiện tượng Quang Hải...
SEA Games 2017 qua lăng kính...
Nhac.vui.vn
Tuyển dụng
Tìm việc
Xổ số
Sức khỏe
Game
RSS
Tin
cùng mục
World Cup 2014
Tin
mục
Tin hot World Cup 2014
Không có dữ liệu ngày 18/01/2017
Ngày:
Hôm nay
,
17/01
,
16/01
,
15/01
,
14/01
Chọn ngày khác
Không có dữ liệu ngày 18/01/2017
Ngày:
Hôm nay
,
17/01
,
16/01
,
15/01
,
14/01
Chọn ngày khác
Tin
mục
Tin tức trong ngày
TP.HCM: Ô tô "điên" tông liên hoàn, 2 phụ nữ nguy kịch
Hai phụ nữ ngã xuống đường nằm bất động khi ô tô “điên” tông xe máy và liên tiếp va chạm với 3...
Năm 2021, Hà Nội có tàu điện ngầm
Tai nạn nghiêm trọng ở Ninh Thuận, 3 người chết
Trang trước
, [1],
2
,
3
,
4
,
Trang sau
Ngày:
Hôm nay
,
17/01
,
16/01
,
15/01
,
14/01
Chọn ngày khác
TIN TỨC GIẢI TRÍ 24H
Tuấn Hưng lao vào đám cháy cứu 4 người tại Đà Nẵng
Nam ca sĩ dũng cảm, liều mình để cứu 4 mạng người trong một vụ hỏa hoạn bất ngờ...
Đời thực của loạt mỹ nhân Hàn chuyên đóng cảnh...
Xúc động với cuộc đối thoại giữa Mỹ Tâm và chàng...
“Thần đồng bolero” 4 tuổi hát Duyên phận cực...
Thêm một hot girl thổ dân khiến anh em "hốt...
Đời sống Showbiz
Ca sĩ Tuấn Hưng: Hiện tượng lạ lùng bậc nhất Vbiz
Lâm Chi Khanh ngoài đời thực mặc hở quá bạo “đốt mắt" đàn...
Ngơ ngẩn vì dàn "bồ" cực gợi tình của Lee Min Ho
Mỹ Tâm: "Lạy Chúa cho con lấy được người yêu con"
PHI THƯỜNG - KỲ QUẶC
Mua lợn siêu nhỏ về nuôi, không ngờ "phát phình" hơn gấu Bắc...
Vất vả vật lộn với trăn cuộn quanh động cơ ô tô
Video: Thanh niên thản nhiên ăn trộm trăn giấu trong quần
Cảnh sát Anh "truy nã" MC dự báo thời tiết sai
AN NINH XÃ HỘI
Ném bạn gái từ tầng 2 xuống vì nghi ngờ
Khởi tố người bỏ thuốc chuột vào nồi bún tội giết người
Vờ cho “yêu râu xanh" quan hệ rồi cắt lìa “của quý”
Két sắt chứa 350 triệu đồng biến mất lúc rạng sáng
Quận 12 huy động lực lượng xử lý cà phê kích dục
Trang chủ 24giờ
World Cup 2014
Lịch thi đấu World Cup 2014
Bảng xếp hạng World Cup
Tin hot World Cup 2014
Thông số các trận đấu
Clip 3D
Bên lề World Cup 2014
Bình luận World Cup 2014
Ngôi sao World Cup
Dự đoán đội vô địch
Dự đoán vua phá lưới
Dự đoán tỉ số từng trận đấu
Tin tức trong ngày
Bóng đá
Thế giới
Thời trang
An ninh Xã hội
Điểm thi 2016
Thời trang Hi-tech
Tài chính - Bất động sản
Tin tức phụ nữ
Ẩm thực
Làm đẹp
Đời sống Showbiz
Giải trí
Bạn trẻ - Cuộc sống
Giáo dục - du học
Thể thao
Phi thường - kỳ quặc
Công nghệ thông tin
Ô tô
Xe máy - Xe đạp
Thị trường - Tiêu dùng
Du lịch
Sức khỏe đời sống
Cười 24H
Góc đồ họa
Tìm việc làm Tuyển dụng
Game
24H RSS
Tin Hà Nội
Tin TP Hồ Chí Minh
Tin Đà Nẵng
Tai nạn giao thông
Tin Cần Thơ
Tin thời tiết
Dự báo thời tiết
Lịch thi đấu bóng đá
Sự kiện - Bình luận
Video bàn thắng
Livescore
Ảnh bóng đá - người đẹp
Tin vắn bóng đá
Lịch thi đấu hôm nay
Kết quả bóng đá
Lịch bóng đá TV
Top ghi bàn
Bảng xếp hạng bóng đá
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá Ngoại hạng Anh
Bóng đá Ý
Bóng đá Tây Ban Nha
Bóng đá Đức
Cup C1 - Champions League
Bóng đá Pháp
Các giải bóng đá khác
Tin bên lề bóng đá
Tin chuyển nhượng
Ngôi sao bóng đá
Video bóng đá hot
Tốp 10 +
Xếp hạng FIFA
Bạn đọc tương tác
Thuê sân bóng HCM
Thuê sân bóng HN
Điểm nóng
Quân sự
Hồ sơ
Thế giới động vật
Video clip Thời trang
Thời trang công sở
Bí quyết mặc đẹp
Tin tức thời trang
Người mẫu - Hoa hậu
Đồ ngủ
Đồ lót - đồ bơi
Thời trang nam
Mùa cưới
Thời trang bốn mùa
Tóc - Mũ - Nón
Thế giới thời trang
Trang sức
Túi - bóp -Thắt lưng
Váy - Đầm
Đồng hồ - kính
Thời trang jean
Giầy - dép
Vụ án nổi tiếng
Kỳ án thế giới
Trọng án
Tệ nạn xã hội
Cảnh giác
Hồ sơ vụ án
Video An ninh
Phóng sự
Dế sắp ra lò
Tin tức công nghệ
Mỹ nữ và công nghệ
Laptop giá rẻ
Dế giá rẻ
Điện thoại
Máy tính xách tay
Máy nghe nhạc
Máy ảnh và camera số
Các sản phẩm khác
Thế giới công nghệ
Máy tính bảng
Doanh nhân
Ngân hàng
Tỷ giá ngoại tệ - TTCB
Giá vàng hôm nay
Tin giá vàng
Bảng giá Chứng khoán
Tin Tài chính - Nhà đất - BĐS
Chung cư-Nhà đất-Bất động sản
Đặt ăn tại nhà qua điện thoại
Buffet – Fast food
Tin tức Ẩm thực
Đặc sản 3 miền
Video clip làm đẹp
Răng khoẻ đẹp
Thẩm mỹ viện
Trị mụn và nám da
Làm đẹp mỗi ngày
Chăm sóc da
Chăm sóc vòng 1, vòng 2
Tóc đẹp
Thể dục thẩm mỹ
Tẩy lông
Giảm cân
Trang điểm
Tư vấn làm đẹp
Sao Việt
Sao Hoa ngữ
Sao Hàn
Sao Hollywood và các nước khác
Đối thoại cùng Sao
Phim
Ca nhạc - MTV
TV Show
Tin tức giải trí
Chuyện công sở
Tình yêu - Giới tính
Ngoại tình
Giới trẻ
Les & Gay
Thơ tình
Nhịp sống trẻ
Thư tình
Tuyển sinh 2017
Du học
Tin tức Giáo dục
TTĐT Tin học
TTĐT Ngoại ngữ
Tennis
Lịch thi đấu – Livescore tennis
Học tennis kèm video
Xếp hạng Tennis
Tin bên lề thể thao
Clip Đặc Sắc
Ảnh thể thao
Đua xe F1
Lịch thi đấu F1
Xếp hạng đua xe F1
Billard - Snooker
Võ thuật - Quyền Anh
Golf
Các môn thể thao khác
Tin tức thể thao
Thuê sân tennis Hà Nội
Thuê sân tennis HCM
Kỷ lục Guinness
Video clip chuyện lạ
Bí ẩn lịch sử
Chuyện lạ
Máy tính để bàn
QC trực tuyến
Phần mềm ngoại
Máy in/phụ kiện
Khám phá công nghệ
Tin học văn phòng
Game
Thủ thuật - Tiện ích
Sản phẩm mới
Sợ Virus ???
Bản tin 113
Hành trình phá án
An ninh thế giới
Nhận diện tội phạm
Phía sau bản án
An ninh Kinh tế - Tiêu dùng
Tin tức ô tô
Xe xịn
Tư vấn
Ảnh người đẹp và xe
Thuê xe ở TP.HCM
Thuê xe ở Hà nội
Thế giới xe
Thị trường 24h
Giá cả
Trung tâm mua sắm
Đầu tư
Xuất nhập khẩu
Chính sách thuế
Du lịch Việt Nam
Tin tức du lịch
Điểm du lịch
Chuyên trang về các loại bệnh
Da liễu
An toàn thực phẩm
Stress
Nhãn khoa
Khoa nhi
Tin tức sức khỏe
Răng - Hàm - Mặt
Tai - Mũi - Họng
Sức khoẻ sinh sản
Lão khoa
Tiểu đường
Bài thuốc dân gian
Bác sĩ của bạn
Hội quán 24H
Video Clip Cười
Tin vịt
Tranh vui
Thơ vui
Truyện tiếu lâm
Truyện cười
Truyện cười mùa thi
Đố vui
Tiểu phẩm hài
Cười dân gian
Danh hài 3 miền
Infographics
Video
Trắc nghiệm
Tuyển dụng
Thông tin cần biết
Giá vàng
Kết quả xổ số
Tỷ giá ngoại tệ
Thời tiết
Chợ xe
Lịch chiếu phim
Game
24H Tuyển dụng
Nhac.vui.vn
Điểm đặt ATM
Sự kiện tiêu điểm
Suarez lại cắn người
Tây Ban Nha bị loại
Bên lề World Cup từ Brazil
Về trang chủ 24h
Về đầu trang
Tin tức trong ngày
Dự báo thời tiết
Bóng đá
Video
Ngoại hạng Anh
Thời trang
Bí quyết mặc đẹp
Người mẫu nữ
An ninh xã hội
Vụ án nổi tiếng
Trọng án
Thời trang Hi-tech
Dế sắp ra lò
Tin tức công nghệ
Tài chính - Bất...
Tỷ giá
Giá vàng
Ẩm thực
Đặt ăn tại nhà
Làm đẹp
Chăm sóc da
Trang điểm
Giới thiệu
|
Góp ý
|
Đầu trang
|
LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
Tháng 1
Tháng 2
Tháng 3
Tháng 4
Tháng 5
Tháng 6
Tháng 7
Tháng 8
Tháng 9
Tháng 10
Tháng 11
Tháng 12
X
CN
T2
T3
T4
T5
T6
T7

X-Cache: QuickCache v24h-version - file

Cache-Control: public

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text:
Quick Navigation Menu
General Links
Forum List
- Trung Tâm
- Event - Offline
- Góp ý - Thắc mắc
- Phòng Khám Vega
- Phần Mềm
- Phần Cứng
- Tư vấn chọn mua điện thoại
- Tổng Hợp
- Trà Đá - Chém Gió
- Kiến Thức Cơ Bản - Newbie Zone
- Thủ Thuật Android
- Ứng Dụng Android
- Game Android
- Thông Tin Công Nghệ
- Tin Tức
- Video Clip
- Review - Đánh Giá
- Pantech
- SKY A920S - VEGA POPUP NOTE
- SKY A910 - VEGA IRON 2
- SKY A900 - VEGA SECRET UP
- SKY A890 - VEGA SECRET NOTE
- SKY A870 - VEGA IRON
- Thảo Luận Chung
- ROM-OS
- Vega LTE-A [IM-A880S]
- Vega No.6 [IM-A860 L/S/K]
- Thảo luận chung
- ROM-OS
- Vega R3 [IM-A850 L/S/K]
- Thảo luận chung
- Rom-OS
- Sky A840S
- Thảo luận chung
- Rom-OS
- Sky A830S/A830K/A830L
- Thảo luận chung
- ROM-OS
- Sky A820L
- Thảo luận chung
- ROM-OS
- Sky A810S/A810K
- Thảo luận chung
- ROM-OS
- A770K, A760S
- Thảo luận chung
- ROM-OS
- Sky A800S
- Thảo luận chung
- ROM-OS
- A730S, T100K
- Thảo luận chung
- ROM 730S
- ROM T100K
- Các dòng khác
- Thảo luận chung
- ROM-OS
- Samsung
- Galaxy Note 5
- Galaxy Note 4（SM-N910L/S/K）
- NOTE 3
- NOTE 2 (N7100, E250S/L/K)
- GALAXY S7 & S7 EDGE
- GALAXY S6 & S6 EDGE
- Galaxy S5/ S5 906
- Galaxy S4
- Galaxy J (Series)
- Galaxy A (Series)
- Các dòng khác
- HTC
- ONE M9
- HTC 10
- ONE MAX
- ONE M7
- ONE M8
- LG
- LG G3
- LG G Flex - LG F340
- LG G4
- LG G5
- LG V10
- LG G2
- LG G Pro 2
- LG GX/ GPro/ GK
- LG VU 3 - F300
- LG Optimus G [E975/F180]
- Thảo Luận Chung | Hỏi Đáp
- Rom-OS
- LG Optimus LTE3 [F7/F260 ]
- LG Optimus LTE2 (F160)
- LG Optimus VU 1+2
- Các dòng khác
- Thảo Luận Chung | Hỏi Đáp
- ROM-OS
- XIAOMI
- Mi3
- Mi4, Mi4W
- Redmi Note 2
- Redmi Note 3
- GOOGLE NEXUS
- Nexus 5
- Nexus 5X
- Nexus 6
- Nexus 6P
- Nexus 7
- Nexus 9
- Khu Vực Thương Mại
- Điện Thoại Di Động
- Phụ Kiện
- Hàng Điện Tử
- Máy Tính
- Máy Tính Bảng
- Máy Ảnh
- Thiết Bị Âm Thanh
- Thẻ Nhớ | Thiết Bị Lưu Trữ
- Sim Điện Thoại
- Rao Vặt Tổng Hợp
- Dịch Vụ Cài Đặt - Sửa Chữa
- THÙNG RÁC

markdown:
# Quick Navigation Menu
### General Links
### Forum List
-
[Trung Tâm](categories/1/)
-
[Event - Offline](forum/4/)
-
[Góp ý - Thắc mắc](forum/38/)
-
[Phòng Khám Vega](categories/284/)
-
[Phần Mềm](forum/285/)
-
[Phần Cứng](forum/254/)
-
[Tư vấn chọn mua điện thoại](forum/361/)
-
[Tổng Hợp](categories/16/)
-
[Trà Đá - Chém Gió](forum/369/)
-
[Kiến Thức Cơ Bản - Newbie Zone](forum/255/)
-
[Thủ Thuật Android](forum/21/)
-
[Ứng Dụng Android](forum/22/)
-
[Game Android](forum/23/)
-
[Thông Tin Công Nghệ](categories/52/)
-
[Tin Tức](forum/53/)
-
[Video Clip](forum/54/)
-
[Review - Đánh Giá](forum/167/)
-
[Pantech](categories/12/)
-
[SKY A920S - VEGA POPUP NOTE](forum/360/)
-
[SKY A910 - VEGA IRON 2](forum/275/)
-
[SKY A900 - VEGA SECRET UP](forum/256/)
-
[SKY A890 - VEGA SECRET NOTE](forum/252/)
-
[SKY A870 - VEGA IRON](forum/216/)
-
[Thảo Luận Chung](forum/217/)
-
[ROM-OS](forum/227/)
-
[Vega LTE-A [IM-A880S]](forum/228/)
-
[Vega No.6 [IM-A860 L/S/K]](forum/160/)
-
[Thảo luận chung](forum/161/)
-
[ROM-OS](forum/168/)
-
[Vega R3 [IM-A850 L/S/K]](forum/33/)
-
[Thảo luận chung](forum/63/)
-
[Rom-OS](forum/65/)
-
[Sky A840S](forum/34/)
-
[Thảo luận chung](forum/66/)
-
[Rom-OS](forum/68/)
-
[Sky A830S/A830K/A830L](forum/31/)
-
[Thảo luận chung](forum/91/)
-
[ROM-OS](forum/92/)
-
[Sky A820L](forum/32/)
-
[Thảo luận chung](forum/93/)
-
[ROM-OS](forum/94/)
-
[Sky A810S/A810K](forum/43/)
-
[Thảo luận chung](forum/97/)
-
[ROM-OS](forum/98/)
-
[A770K, A760S](forum/35/)
-
[Thảo luận chung](forum/105/)
-
[ROM-OS](forum/106/)
-
[Sky A800S](forum/51/)
-
[Thảo luận chung](forum/103/)
-
[ROM-OS](forum/104/)
-
[A730S, T100K](forum/36/)
-
[Thảo luận chung](forum/115/)
-
[ROM 730S](forum/116/)
-
[ROM T100K](forum/204/)
-
[Các dòng khác](forum/123/)
-
[Thảo luận chung](forum/124/)
-
[ROM-OS](forum/125/)
-
[Samsung](categories/13/)
-
[Galaxy Note 5](forum/82/)
-
[Galaxy Note 4（SM-N910L/S/K）](forum/288/)
-
[NOTE 3](forum/345/)
-
[NOTE 2 (N7100, E250S/L/K)](forum/344/)
-
[GALAXY S7 & S7 EDGE](forum/246/)
-
[GALAXY S6 & S6 EDGE](forum/365/)
-
[Galaxy S5/ S5 906](forum/287/)
-
[Galaxy S4](forum/247/)
-
[Galaxy J (Series)](forum/289/)
-
[Galaxy A (Series)](forum/347/)
-
[Các dòng khác](forum/122/)
-
[HTC](categories/258/)
-
[ONE M9](forum/362/)
-
[HTC 10](forum/370/)
-
[ONE MAX](forum/371/)
-
[ONE M7](forum/265/)
-
[ONE M8](forum/266/)
-
[LG](categories/14/)
-
[LG G3](forum/299/)
-
[LG G Flex - LG F340](forum/329/)
-
[LG G4](forum/372/)
-
[LG G5](forum/373/)
-
[LG V10](forum/374/)
-
[LG G2](forum/233/)
-
[LG G Pro 2](forum/318/)
-
[LG GX/ GPro/ GK](forum/231/)
-
[LG VU 3 - F300](forum/335/)
-
[LG Optimus G [E975/F180]](forum/230/)
-
[Thảo Luận Chung | Hỏi Đáp](forum/240/)
-
[Rom-OS](forum/241/)
-
[LG Optimus LTE3 [F7/F260 ]](forum/229/)
-
[LG Optimus LTE2 (F160)](forum/235/)
-
[LG Optimus VU 1+2](forum/334/)
-
[Các dòng khác](forum/121/)
-
[Thảo Luận Chung | Hỏi Đáp](forum/144/)
-
[ROM-OS](forum/145/)
-
[XIAOMI](categories/375/)
-
[Mi3](forum/377/)
-
[Mi4, Mi4W](forum/378/)
-
[Redmi Note 2](forum/379/)
-
[Redmi Note 3](forum/380/)
-
[GOOGLE NEXUS](categories/376/)
-
[Nexus 5](forum/381/)
-
[Nexus 5X](forum/382/)
-
[Nexus 6](forum/383/)
-
[Nexus 6P](forum/384/)
-
[Nexus 7](forum/385/)
-
[Nexus 9](forum/386/)
-
[Khu Vực Thương Mại](categories/18/)
-
[Điện Thoại Di Động](forum/28/)
-
[Phụ Kiện](forum/29/)
-
[Hàng Điện Tử](forum/30/)
-
[Máy Tính](forum/219/)
-
[Máy Tính Bảng](forum/220/)
-
[Máy Ảnh](forum/221/)
-
[Thiết Bị Âm Thanh](forum/222/)
-
[Thẻ Nhớ | Thiết Bị Lưu Trữ](forum/223/)
-
[Sim Điện Thoại](forum/224/)
-
[Rao Vặt Tổng Hợp](forum/208/)
-
[Dịch Vụ Cài Đặt - Sửa Chữa](forum/225/)
-
[THÙNG RÁC](categories/165/)

Cache-control: private, max-age=0

Server: nginx

X-Powered-By: PleskLin

Vary: Accept-Encoding

MS-Author-Via: DAV


text:
Hoa trực tuyến - Kỹ năng của xuất sắc, Món quà của thiên nhiên - Kích thước hình nền 1440x1280
1440 x 1280 1440*1280 độ phân giải màn hình - Thiết bị di động Android vv - double the screen resolution 720x1280 - for smartphone.
Sáng suốt tuyệt vời là khả năng đáng ngạc nhiên của hình kỳ dị bí ẩn của hình ảnh mờ, phân phối bởi quan niệm dệt ở nhà - Kỹ năng của Tinh thần, Biến mất vẻ duyên dáng, Mơ ước của sự nhận thức.
·
☰
Trang chủ
Tiếp theo
Wallpapers
Người dùng Windows: Khi hình ảnh được nạp đầy đủ, xin vui lòng click vào nó với nút chuột phải và sau đó chọn "Set as desktop background" hoặc "Set as wallpaper" từ trình đơn, theo phiên bản hệ điều hành của bạn. Người sử dụng các hệ điều hành khác nên làm theo các hướng dẫn cho hệ thống của họ.
:
Hơn hình ảnh:
Hawaii
Turkey vacations. Travertine pools and terraces in Pamukkale resort. Turkey tours.
Alupka, Crimea picture.
con mèo con
Esfahan travel Iran. Amazing night view of Esfahan. World history heritage - famous Naqsh-i Jahan Square in Isfahan.
Gợi ý: độ phân giải màn hình của bạn là
Cho hình ảnh này kích thước:
1024 x 1024
1024 x 600
1024 x 768
1080 x 1920
1080 x 960
1152 x 864
1200 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 768
1280 x 800
1280 x 854
1280 x 960
1334 x 750
1360 x 768
1366 x 768
1440 x 1280
1440 x 900
1600 x 1200
1600 x 900
1680 x 1050
1920 x 1080
1920 x 1200
2048 x 1536
2048 x 2048
2160 x 1920
2880 x 2560
360 x 640
400 x 800
480 x 800
480 x 854
540 x 960
600 x 1024
600 x 800
640 x 1136
640 x 480
640 x 960
720 x 1280
720 x 720
750 x 1334
768 x 1024
800 x 1003
800 x 1280
800 x 480
800 x 600
800 x 853
960 x 544
960 x 640
960 x 800
960 x 854
Hoa trực tuyến: c�c b�i tập sức mạnh s�ng tạo · hoa Nhiễu, giống nh� những sinh vật tuyệt vời kh�c, tr�ớc ti�n bạn phải y�u mến v� chỉ sau �� �ể gọi · ấn t�ợng · m�n qu� của thi�n nhi�n · qua tr�i tim tuyệt vời của ch�ng t�i, ch�ng t�i tiếp tục mở, v�ợt qua thần b� ẩn với ��i c�nh đáng sợ tr�n b�n ch�n · biến mất Tính tao nhã · hoa của Niềm đam mê · m� · kỹ n�ng của Nghĩa · ảo tưởng tuyệt vời l� khả n�ng ��ng ngạc nhi�n của h�nh kỳ dị b� ẩn của h�nh ảnh mờ, ph�n phối bởi quan niệm Bình thường · m� �ớc của Thiên tài · �i v�o thế giới của giấc m� · tranh · 1440 x 1280 · 1440*1280 · 1440x1280 · wallpapers · 1440-1280 · 1440 * 1280 · 1440 - 1280 · 1440/1280
Trang chủ:
vi.flowers-online.ircha.net
Quyền tác giả © 2015 Dina Shvayakova and Andrew Karpov. Tất cả các quyền.
Miễn phí hình nền và hình ảnh được làm sẵn có cho cá nhân sử dụng phi thương mại, chỉ. Bạn không thể phân phối, sửa đổi, truyền tải hoặc sử dụng nội dung của trang web này cho mục đích công cộng hoặc thương mại mà không có chủ sở hữu trang web bày tỏ sự cho phép bằng văn bản.
Privacy Policy
.

Server: Apache/2.4.18 (Unix)


text:
Hoa trực tuyến - Kỹ năng của Thẩm định, Món quà của thiên nhiên - Kích thước hình nền 800x853
800 x 853 dọc; 800*853 thiết bị Lý lịch hình nền.
Thị lực tuyệt vời là khả năng đáng ngạc nhiên của hình kỳ dị bí ẩn của hình ảnh mờ, phân phối bởi quan niệm dệt ở nhà - Kỹ năng của khả năng, Biến mất Tính tao nhã, Mơ ước của sáng tạo.
·
☰
Trang chủ
Tiếp theo
Wallpapers
Người dùng Windows: Khi hình ảnh được nạp đầy đủ, xin vui lòng click vào nó với nút chuột phải và sau đó chọn "Set as desktop background" hoặc "Set as wallpaper" từ trình đơn, theo phiên bản hệ điều hành của bạn. Người sử dụng các hệ điều hành khác nên làm theo các hướng dẫn cho hệ thống của họ.
Hơn hình ảnh:
con mèo con
Oracle, Maine Coon kitten
con mèo con
Astana city, Kazakhstan picture.
Gợi ý: độ phân giải màn hình của bạn là
Cho hình ảnh này kích thước:
1024 x 1024
1024 x 768
1080 x 1920
1080 x 960
1152 x 864
1200 x 1024
1280 x 1024
1280 x 960
1440 x 1280
1600 x 1200
2048 x 1536
2048 x 2048
2160 x 1920
2880 x 2560
360 x 640
400 x 800
480 x 800
480 x 854
540 x 960
600 x 1024
600 x 800
640 x 1136
640 x 480
640 x 960
720 x 1280
720 x 720
750 x 1334
768 x 1024
800 x 1003
800 x 1280
800 x 600
800 x 853
960 x 800
960 x 854
Hoa trực tuyến: c�c b�i tập sức mạnh s�ng tạo · hoa số ít, giống nh� những sinh vật tuyệt vời kh�c, tr�ớc ti�n bạn phải y�u mến v� chỉ sau �� �ể gọi · ấn t�ợng · m�n qu� của thi�n nhi�n · qua tr�i tim tuyệt vời của ch�ng t�i, ch�ng t�i tiếp tục mở, v�ợt qua thần b� ẩn với ��i c�nh kinh ngạc tr�n b�n ch�n · biến mất sự hoàn hảo · hoa của phát triển bền vững · m� · kỹ n�ng của Hiệu suất · Nguồn cảm hứng tuyệt vời l� khả n�ng ��ng ngạc nhi�n của h�nh kỳ dị b� ẩn của h�nh ảnh mờ, ph�n phối bởi quan niệm Bình thường · m� �ớc của độc đáo · �i v�o thế giới của giấc m� · tranh · 800 x 853 · 800*853 · 800x853 · wallpapers · 800-853 · 800 * 853 · 800 - 853 · 800/853
Trang chủ:
vi.flowers-online.ircha.net
Quyền tác giả © 2015 Dina Shvayakova and Andrew Karpov. Tất cả các quyền.
Miễn phí hình nền và hình ảnh được làm sẵn có cho cá nhân sử dụng phi thương mại, chỉ. Bạn không thể phân phối, sửa đổi, truyền tải hoặc sử dụng nội dung của trang web này cho mục đích công cộng hoặc thương mại mà không có chủ sở hữu trang web bày tỏ sự cho phép bằng văn bản.
Privacy Policy
.