text:
Cao-Đắc Tuấn (Danlambao) - Ca khúc "Ly Rượu Mừng" là một bài hát thịnh hành trong dịp Tết. Bài hát mời mọi người cùng uống rượu mừng Xuân và nói những lời chúc Tết đến toàn dân và đất nước. Tuy bài hát không mô tả những cảnh tượng và sinh hoạt Tết như pháo nổ, hoa tươi sặc sỡ, bánh kẹo, bài hát tiêu biểu cho Tết Việt Nam vì chúc Tết là một tục lệ quan trọng trong Tết Việt Nam. Cộng với điệu nhạc vui tươi, giai điệu tiết tấu sống động, và lối diễn tả bình dị với vài điểm đặc sắc, "Ly Rượu Mừng" là một bài hát bất hủ trong dịp Xuân về.
Nhạc sĩ Phạm Đình Chương viết ca khúc "Ly Rượu Mừng" là một bài hát Xuân gồm có những lời chúc Tết đến mọi người và đất nước. Bài hát rất thịnh hành trước năm 1975 tại miền Nam Việt Nam. Hầu như năm nào các đài phát thanh, truyền hình đều trình bày "Ly Rượu Mừng" trong suốt mấy ngày Tết. Trong các bữa tiệc, người ta thường hát bài này khi cụng ly chúc mừng Tết. Bài hát vẫn còn thịnh hành hiện nay ở hải ngoại trong cộng đồng người Việt hải ngoại. Tuy nhiên, ca khúc "Ly Rượu Mừng" không còn được ưa chuộng bởi giới trẻ tại Việt Nam hiện nay (Xem, thí dụ như, Anh 2015; Chi 2015).
Thời điểm bài hát được viết không được rõ. Trong tài liệu từ Wikipedia, năm viết được ghi là 1952 (Wikipedia 2015). Tuy nhiên, tờ in nhạc bản gốc ghi có giấy phép in ngày 28-12-1966 (Dòng 2014). (Nhạc sĩ miền Nam thường in lại những tác phẩm viết trước đó.) Bài hát có nhắc đến chiến tranh, hoà bình, và lời chúc các binh sĩ. Nhưng Việt Nam hầu như lúc nào cũng có chiến tranh trong các thập niên 1950 và 1960. Do đó chi tiết này không cho biết rõ thời gian bài hát được viết.
Phạm Đình Chương sinh ngày 14 tháng 11 năm 1929 tại Bạch Mai, Hà Nội. Quê nội ông ở Hà Nội và quê ngoại ở Sơn Tây. Ông xuất thân trong một gia đình truyền thống âm nhạc. Cha ông là Phạm Đình Phụng. Người vợ đầu của ông Phụng sinh được hai người con trai: Phạm Đình Sỹ và Phạm Đình Viêm. Phạm Đình Sỹ lập gia đình với nữ kịch sĩ Kiều Hạnh và có con gái là ca sĩ Mai Hương. Còn Phạm Đình Viêm là ca sĩ Hoài Trung của ban hợp ca Thăng Long. Người vợ sau của ông Phạm Đình Phụng có 3 người con: trưởng nữ là Phạm Thị Quang Thái, tức ca sĩ Thái Hằng, vợ nhạc sĩ Phạm Duy. Người con trai thứ là nhạc sĩ Phạm Đình Chương. Và cô con gái út là Phạm Thị Băng Thanh, tức ca sĩ Thái Thanh.
Phạm Đình Chương học nhạc từ năm 13 tuổi, bắt đầu sáng tác vào năm 1947, khi 17 tuổi. Năm 1951, ông và gia đình chuyển vào miền Nam. Với tên Hoài Bắc, ông cùng các anh em Hoài Trung, Thái Thanh, Thái Hằng lập ra ban hợp ca Thăng Long danh tiếng. Năm 1967, ông thành lập phòng trà "Đêm Mầu Hồng" tại Sài Gòn rất nổi tiếng (Robertino147 2006). Ông viết khoảng sáu mươi ca khúc, gồm nhiều thể loại như dân ca, tình ca, nhạc phổ thơ. Những ca khúc nổi tiếng của ông gổm có: Tiếng Dân Chài, Anh Đi Chiến Dịch, Ly Rượu Mừng, Người Đi Qua Đời Tôi, Nửa Hồn Thương Đau (thơ Thanh Tâm Tuyền), Đôi Mắt Người Sơn Tây (thơ Quang Dũng), Mộng Dưới Hoa (thơ Đinh Hùng).
Năm 1979, ông vượt biên và đến định cư tại California, Hoa Kỳ (Robertino147 2006). Ông mất vào ngày 22 tháng 8 năm 1991 tại California.
Nguyên văn lời bài hát "Ly Rượu Mừng" như sau (Dòng 2014).
Ngày Xuân nâng chén ta chúc nơi nơi
Mừng anh nông phu vui lúa thơm hơi
Người thương gia lợi tức
Người công nhân ấm no
Thoát ly đời gian lao nghèo khó
Á A A A
Nhấp chén đầy vơi, chúc người người vui
Á A A A
Muôn lòng xao xuyến duyên đời
Rót thêm tràn đầy chén quan san
Chúc người binh sĩ lên đàng
Chiến đấu công thành, sáng cuộc đời lành
Mừng người vì nước quên thân mình
Kìa nơi xa xa có bà mẹ già
Từ lâu mong con mắt vương lệ nhòa
Chúc bà một sớm quê hương
Bước con về hòa nỗi yêu thương
Á A A A
Hát khúc hoan ca thắm tươi đời lính
Á A A A
Chúc mẹ hiền dứt u tình
Rượu hân hoan mừng đôi uyên ương
Xây tổ ấm trên cành yêu đương
Nào cạn ly, mừng người nghệ sĩ
Tiếng thi ca nét chấm phá tô nên đời mới
Bạn hỡi, vang lên
Lời ước thiêng liêng
Chúc non sông hòa bình, hòa bình
Ngày máu xương thôi tuôn rơi
Ngày ấy quê hương yên vui
đợi anh về trong chén tình đầy vơi
Nhấc cao ly này
Hãy chúc ngày mai sáng trời Tự Do
Nước non thanh bình
Muôn người hạnh phúc chan hòa
Ước mơ hạnh phúc nơi nơi
Hương thanh bình dâng phơi phới
Có vài chữ trong bản gốc in năm 1966 có lẽ viết sai. Thí dụ "tuông rơ" thay vì "tuôn rơi"; "Muông người" thay vì "Muôn người"; "đang phơi phới" thay vì "dâng phơi phới."
Trong bài này, tôi sẽ trình bày nhận xét về nội dung và hình thức của "Ly Rượu Mừng." Ngoài ra, như trong các bài viết về âm nhạc trước, tôi sẽ chú trọng thảo luận chi tiết về các khía cạnh văn chương của lời nhạc, nhưng sẽ có phần nói về các khía cạnh âm nhạc của bài hát. Tôi dùng "khán giả" để chỉ người nghe, người đọc, và người xem.
A. "Ly Rượu Mừng" tiêu biểu cho nhạc Xuân vì bài hát chú trọng vào lời chúc Tết và có điệu nhạc vui tươi sống động
"Ly Rượu Mừng" có nội dung đơn giản, là ca khúc mừng xuân với những lời chúc Tết tới mọi người được hạnh phúc ấm no trong cảnh đất nước thanh bình tự do. Bài hát không có những mô tả hình ảnh hoặc sinh hoạt trong những ngày quanh dịp Tết (thí dụ, pháo nổ, màu hoa sặc sỡ, kẹo bánh) nhưng rất tiêu biểu cho ngày Tết Việt Nam. Đó là vì bài hát chú trọng vào điểm quan trọng nhất trong dịp Tết: chúc Tết. Ngoài ra, bài hát được viết với điệu nhạc Valse, đem lại nét vui tươi sống động trong mùa Xuân. Giai điệu vả tiết tấu có nhiều khía cạnh linh hoạt theo nội dung, rất thích hợp cho hợp ca hoặc phối hợp giữa hợp ca và đơn ca.
1. "Ly Rượu Mừng" gồm những lời chúc Tết cho mọi người có cuộc sống ấm no hạnh phúc và đất nước hưởng thanh bình tự do:
Bài hát mở đầu với lời mời nâng chén rượu để chúc mọi người ở khắp nơi ("Ngày Xuân nâng chén ta chúc nơi nơi"), từ anh nông phu được mùa lúa thơm, người buôn bán có lợi tức, cho tới công nhân lao động thoát được cảnh nghèo khó ("Mừng anh nông phu vui lúa thơm hơi/ Người thương gia lợi tức/ Người công nhân ấm no/ Thoát ly đời gian lao nghèo khó.") Với các chữ "nông (phu)," "thương (gia)," và "công (nhân)," ta không thể không liên tưởng đến "sĩ nông công thương," được coi là bốn giai cấp xã hội Việt Nam thời xưa. Không rõ tại sao Phạm Đình Chương bỏ "sĩ" (người học hành). Trong đoạn sau, ông có nhắc đến "sĩ," nhưng đó là "nghệ sĩ" là những người sinh sống qua nghệ thuật, chứ không phải là những người sinh sống qua học hành hoặc hành nghề chuyên môn như bác sĩ, kỹ sư, luật sư. Có thể lúc bấy giờ, số người "sĩ" không nhiều trong xã hội bằng ba giới "nông, công, thương."
Với "nâng chén," tác giả mở đầu bằng hành động giơ cao ly rượu khi chúc mừng. Tác gỉả dùng "chén" và "ly" như nhau trong toàn bài hát. Ta nên nói thêm về "chén" và "ly" trong tiếng Việt.
Chữ "chén" có nhiều nghĩa trong tiếng Việt. Nghĩa thông thường của "chén" là vật dùng để uống nước, rượu, trà, thường bằng sành hay sứ. Một chữ có nghĩa tương tự là "tách" (do tiếng Pháp "tasse") nhưng "tách" thường có tay cầm trong khi "chén" thường không có tay cầm. Nghĩa thứ hai là vật dùng để ăn, như chén cơm, chén cháo. Trong nghĩa này, người miền Nam dùng "chén" thay cho "bát" hoặc "tô" mà người miển Bắc thường dùng. "Chén" còn có thể dùng với nghĩa bóng, hàm ý chứa đựng ý tưởng, tâm tình (như "chén tình" trong bài hát).
"Ly" khác "chén" ở hai điểm: "ly" thường làm bằng thủy tinh và sâu hơn "chén." Để uống rượu, người Tây phương thường dùng "ly" và rất ít khi dùng "chén." Ngược lại, người Việt dùng "ly" và "chén" tùy vào loại rượu. Nguyễn Dư (2014) viết một bài lý thú về nguồn gốc các dụng cụ uống rượu (chén, bát, ly, cốc).
Ta cũng nên để ý là khi uống rượu chúc mừng, người ta thường nói "nâng chén" hoặc "cụng ly" chứ ít ai nói "cụng chén." Có thể vì thói quen "cụng ly" là tạo âm thanh cho thêm phần vui nhộn, và thường thì thủy tinh pha lê của ly mới tạo ra được âm thanh trong vắt, chứ không có mờ đục buồn tẻ như sành sứ của chén. Thực ra có nhiều nguồn gốc giải thích cho thói quen "cụng ly." Một giải thích theo thói quen Hy Lạp là khi cụng ly, ta có thể làm văng thuốc độc bỏ vào ly rượu của mình vào ly rượu của kẻ đang muốn hại mình (Xem, thí dụ như, Etiquette International; Upton 2010). Một lý thuyết khác là khi cụng ly, ta đuổi ma quỷ ra khỏi rượu và do đó uống rượu an toàn hơn (Etiquette International; Upton 2010). Một giải thích nữa là một ly rượu ngon khơi mạnh các giác quan về nhìn, đụng chạm, vị, và mùi. Do đó, khi cụng ly, ta tạo thêm cảm nhận âm thanh, cho đầy đủ ngũ quan (Etiquette International). Với hai lý thuyết đầu, "cụng ly" hay "cụng chén" đều có ý nghĩa. Nhưng với lý thuyết thứ ba, "cụng ly" có lẽ đúng hơn "cụng chén" vì như trình bày trên, âm thanh tạo bởi hai ly thủy tinh va chạm nhau nghe thánh thót và vang vang hơn chén sành.
Ngoài ra, tiếng Việt ta dùng "nâng chén" và "nhấc ly" chứ không dùng "nâng ly" hoặc "nhấc chén." Đó là vì "nâng" là hành động trịnh trọng, hàm ý dùng sức (thực sự hay bề ngoài). Trong lúc uống rượu bằng chén thời xưa, người ta thường dùng hai tay để "nâng" chén rượu mời với ngụ ý trịnh trọng hoặc bày tỏ sự kính trọng. "Nâng" trong "nâng khăn sửa túi" hoặc tiếng lóng "nâng bi" có ý nghĩa kính cẩn trịnh trọng tương tự. Ngoài ra, vì chén thường không có tay cầm, dùng hai tay để "nâng" chén giữ cho chén thăng bằng, không đổ hoặc rớt. Ngược lại, "ly" thường có hình thể thon dài, có bầu sâu chứa rượu và chân ly dài, và nhẹ, nên cầm ly dễ dàng và không dùng sức nhiều. Do đó, khi đưa ly rượu lên cao, người ta thường dùng một tay để "nhấc" thay vì "nâng." Một điểm nữa, có lẽ hơi lạc đề, là cách "nhấc" ly hoặc cầm ly rượu. Cách đúng nhất là cầm chân hoặc thân (stem) ly, và không bao giờ cầm bầu (bowl) ly (Xem, thí dụ như, Real Simple). Lý do là khi cầm chân hoặc thân ly rượu, tay người cầm ly sẽ không che rượu trong ly (để màu và mức trong của rượu được nhìn thấy), và thân nhiệt ở tay sẽ không làm thay đổi nhiệt độ rượu. Vì cầm ly rượu ở chân hoặc thân ly và bằng một tay, hành động đưa ly lên thường không cần phải có sự trịnh trọng hoặc nặng nề. Do đó, "nhấc ly" nghe hợp lý hơn "nâng ly." Tuy nhiên, "nâng ly" hoặc "nâng cốc" vẫn được dùng để ngụ ý trịnh trọng, lễ phép, trong lúc chúc tụng.
Trở về với "Ly Rượu Mừng," mọi người cùng nhấp chén rượu đầy vơi, chúc vui mọi người ("Á A A A Nhấp chén đầy vơi, chúc người người vui.") Trong dịp Xuân về, ai cũng nao nao với những mối duyên nợ cuộc đời ("Á A A A Muôn lòng xao xuyến duyên đời.") Với quãng "Á A A A," bài hát khuyến khích mọi người cùng ca. Có lẽ đó là lý do "Ly Rượu Mừng" thích hợp cho hợp ca và trong cuộc họp mặt đông người khi mọi người cùng nâng ly rượu chúc lẫn nhau.
Ly rượu được rót tràn đầy để chúc người binh sĩ lên đường ra nơi trận mạc xa xôi được thành công, làm tươi sáng cuộc đời dân lành ("Rót thêm tràn đầy chén quan san/ Chúc người binh sĩ lên đàng/ Chiến đấu công thành, sáng cuộc đời lành/ Mừng người vì nước quên thân mình.") Ta hiểu "quan san" là quan ải và núi non, thường để chỉ những nơi xa xôi, hoặc ở biên giới, đồn trú cho binh lính. Lời chúc cũng được gửi tới những bà mẹ già nơi xa xôi, nhớ thương con cháu mong mỏi được gặp lại người con đi xa, sẽ có dịp gặp lại con trở về hội ngộ chan hòa niềm yêu thương ("Kìa nơi xa xa có bà mẹ già / Từ lâu mong con mắt vương lệ nhòa/ Chúc bà một sớm quê hương/ Bước con về hòa nỗi yêu thương.") Mọi người cùng hát bài hát vui vẻ làm tươi thắm đời người chiến sĩ, và để cho người mẹ già không còn lo âu buồn bã vì con nữa ("Á A A A Hát khúc hoan ca thắm tươi đời lính/ Á A A A Chúc mẹ hiền dứt u tình.")
Ly rượu mừng cũng gởi đến những cặp tình nhân hoặc vợ chồng đang xây tổ ấm cùng nhau ("Rượu hân hoan mừng đôi uyên ương/ Xây tổ ấm trên cành yêu đương.") Điều đó không có nghĩa là chúc mừng những cặp vợ chồng mới cưới. Ta biế̉t ít ai làm đám cưới trong mùa Xuân vào dịp Tết. "Đôi uyên ương" chỉ có nghĩa cặp tình nhân, hoặc cặp vợ chồng trẻ đang tạo dựng gia đình nhỏ. Với người nghệ sĩ, chúc mừng họ đem lời ca, tiếng nhạc, câu thơ văn, và nét họa tô điểm cuộc đời thêm mới mẻ tốt đẹp ("Nào cạn ly, mừng người nghệ sĩ/ Tiếng thi ca nét chấm phá tô nên đời mới.") Như trình bày ở trên, "nghệ sĩ" đây không phải là giai cấp "sĩ" trong "sĩ nông công thương" mà là những người theo ngành nghệ thuật như nhạc sĩ, ca sĩ, thi sĩ, văn sĩ, họa sĩ, ̣điêu khắc gia, v.v.
Nhưng lời chúc thiêng liêng nhất là lời chúc cho đất nước hòa bình, không còn chiến tranh, thịt rơi máu đổ. Đó là ngày quê hương được yên vui và những người lính trở về với chén rượu ấm chứa chan đầy tình thương yêu ("Bạn hỡi, vang lên/ Lời ước thiêng liêng/ Chúc non sông hòa bình, hòa bình/ Ngày máu xương thôi tuôn rơi/ Ngày ấy quê hương yên vui/ đợi anh về trong chén tình đầy vơi.") Có thể đây là lý do ca khúc "Ly Rượu Mừng" không còn được thịnh hành tại Việt Nam hiện nay nữa, vì lời chúc hòa bình có vẻ mất ý nghĩa. Tuy nhiên, với tình trạng thế giới hiện nay và thái độ ngang ngược của Tàu cộng, chiến tranh có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Ngoài ra, chiến tranh không nhất thiết là về quân sự, mà còn có ý nghĩa chính trị, văn hóa, xã hội, v.v. Với những ý nghĩa đó, Việt Nam hiện nay vẫn còn chiến tranh trên toàn đất nước dưới sự thống trị tàn bạo của cộng sản.
Mọi người hãy cùng nhấc cao ly rượu, chúc cho tương lai sáng sủa tràn đầy tự do, đất nước thanh bình, và mọi người được hạnh phúc tràn trề ("Nhấc cao ly này/ Hãy chúc ngày mai sáng trời Tự Do/ Nước non thanh bình/ Muôn người hạnh phúc chan hòa.") Trước hết, ta để ý tác giả dùng "nâng chén" và "nhấc cao ly rượu" (thay vì "nâng ly" hoặc "nhấc chén") như đã đề cập ở trên. Thứ nhì, trong phiên khúc này, tác giả chúc đất nước tự do và thanh bình. Ta phải hiểu Phạm Đình Chương ngụ ý cầu mong nước non thanh bình và sáng trời tự do cho toàn thể đất nước Việt Nam từ Nam ra Bắc. Lúc bấy giờ, miển Nam đã được hưởng nền dân chủ tự do, nhưng miền Bắc bị dưới ách thống trị tàn bạo của cộng sản. Phạm Đình Chương lúc nào cũng tưởng nhớ đến miền Bắc. Tên hát của ông là Hoài Bắc, nói lên tâm tư này. Thứ ba, đây là lời chúc khác với lời chúc trong phiên khúc trước. Trong phiên khúc trước, lời chúc "non sông hòa bình" khác với "nước non thanh bình." "Hòa bình" ngụ ý không còn chiến tranh, chém giết lẫn nhau. "Thanh bình" ngụ ý yên tĩnh, không bị khuấy động. Một đất nước hòa bình không có nghĩa là thanh bình nếu nước đó vẫn còn những bất công, đàn áp bởi kẻ cầm quyền. Thí dụ điển hình là Việt Nam. Tuy không còn chiến tranh, Việt Nam hiện nay còn bị khuấy động nhiều hơn cả lúc đang chiến tranh, vì những bất công, tham nhũng, đàn áp, và tàn bạo do nhà nước cộng sản xảy ra toàn diện trên khắp vùng đất nước. Đó là không kể hiểm họa mất nước có thể xảy ra nay mai.
Tổng kết, mọi người mơ ước hạnh phúc ở khắp mọi nơi và hương thơm thanh bình đang dâng cao ("Ước mơ hạnh phúc nơi nơi/ Hương thanh bình dâng phơi phới.") "Phơi phới" hàm ý một khí thế đang lên. Lời chúc "thanh bình" gồm cả "hòa bình" lẫn yên tĩnh, và do đó có ý nghĩa mạnh mẽ hơn "hòa bình."
"Ly Rượu Mừng" là một ca khúc đơn giản, gồm những lời chúc Tết cho mọi người có cuộc sống ấm no hạnh phúc và đất nước hưởng thanh bình tự do. Bài hát có nhiều khía cạnh khác biệt với những bài hát khác về Xuân.
2. Tuy không mô tả cảnh tượng hoặc không khí Xuân, "Ly Rượu Mừng" tiêu biểu cho ngày Tết vì chúc Tết là tục lệ quan trọng nhất trong Tết Việt Nam:
Ca khúc "Ly Rượu Mừng" thuần túy là những lời chúc Xuân cho mọi người và đất nước. Bài hát hoàn toàn không có mô tả cảnh tượng đón Xuân, hoặc các trang lễ, chuẩn bị, và không khí của những ngày Tết theo truyền thống Việt Nam. Phạm Đình Chương cố tình gạt bỏ những hình ảnh về Xuân, mà chỉ tập trung vào một khía cạnh duy nhất là chúc Tết. Cả toàn bài hát không hề có các cảnh tượng thiên nhiên mùa Xuân như màu sắc hoa (mai, đào), mùi hương thơm hoa, nắng vàng, gíó ngàn, tiếng chim hót; hình ảnh đón Tết và trang hoàng trong nhà như bếp hồng, bánh dầy, bánh chưng, kẹo mức, hạt dưa, trái cây, cây nêu; cảnh tượng đường phố như trẻ em khoe quần áo mới, người đi nườm nượp, phố phường đông đúc; các hình ảnh và âm thanh Tết như pháo nổ đì đùng, trống đập múa Lân, phong bì đỏ lì xì, tiếng nhạc ca hát mừng Xuân, v.v.
Những bài hát khác về Xuân luôn luôn có, không nhiều thì it, những hình ảnh hoặc gợi ý cho cảnh Xuân và không khí đón Tết. Thí dụ như: "Rừng hoa mai đua nở" ("Tâm Sự Nàng Xuân" của Hoài Linh); "Ngắm vườn bên thấy mai đào nở," ("Nghĩ Chuyện Ngày Xuân" của Song Ngọc); "Hoa lá nở thắm," "hoa đào hồng thắm," ("Cánh Thiệp Đầu Xuân" của Minh Kỳ & Lê Dinh); "Hoa đào hoa mai," "trẻ thơ khoe áo xinh xinh," "mứt vàng hạt dưa," "bánh dầy bánh chưng," "phong bì thắm tươi" ("Ngày Tết Việt Nam" của Hoài An); "chim hót mừng," "Lập lòe tà áo xanh xanh," "đàn chim non xinh xinh tung bay," "tiếng pháo đì đùng," "Ngàn hoa hé môi cười vui" ("Xuân Đã Về" của Mink Kỳ); "cánh hồng tươi thắm," "Muôn sắc khoe tươi," "Nồng ngát hương thơm" ("Gió Mùa Xuân Tới" của Hoàng Trọng); "nụ hoa vàng mới nở," "lộc non vừa trẩy lá," "bầy chim lùa vạt nắng," "rung nắng vàng ban mai," ("Anh Cho Em Mùa Xuân" của Nguyễn Hiền, thơ Kim Tuấn); "mai đào nở vàng bên nương," "pháo giao thừa rộn ràng," "trông bánh chưng ngồi chờ sáng," "cho tà áo mới ba ngày xuân đi khoe phố phường" ("Xuân Này Con Không Về" của Trịnh Lâm Ngân); "nắng vàng," "nâng phím đàn cùng hát ca," ("Xuân Họp Mặt" của Văn Phụng).
Thực ra, cả toàn bài "Ly Rượu Mừng," chỉ có một chữ "Xuân" duy nhất trong câu đầu. Nếu bỏ chữ "Xuân" này và thay bằng một chữ khác như "vui," cả toàn bài chỉ hoàn toàn nói về chúc tụng mọi người và đất nước, và không có một chút xíu gì về Xuân hoặc Tết cả. Nhưng có thật là vậy không?
Tại sao "Ly Rượu Mừng" luôn luôn được coi là bài hát tượng trưng cho dịp Xuân về, Tết đến?
Câu trả lời thật đơn giản nhưng cũng có thể gây ngạc nhiên: Chính lời chúc tụng là đặc tính độc đáo của Tết Việt Nam.
Tết Việt Nam có thể không có cảnh tượng thiên nhiên như chim hót, nắng vàng, gió mát, hoặc những hoạt động nhân tạo như pháo nổ, múa rồng, múa lân, hoa mai, hoa đào, bánh chưng, kẹo mứt, quần áo mới, tiếng hát Xuân, phong bì đỏ lì xì.
Nhưng Tết Việt Nam không thể nào không có lời chúc Tết.
Chúc tụng hoặc chúc mừng nhau gần như là căn bản sinh hoạt ở xã hội Việt Nam. Người Việt hình như bị ám ảnh với chúc tụng. Người ta chúc nhau trong bất kỳ dịp nào: sinh nhật, đầy tháng, thôi nôi, sinh đẻ, thi cử (trước và sau khi thi), thăng quan tiến chức, mua sắm đồ dùng, mua nhà, mua xe, cưới hỏi, du lịch, nghỉ hè, đau ốm, ra vào bệnh viện, ra mắt tác phẩm, mở cửa hàng, nhận chức vụ mới, thuyên chuyển, trình diễn, trúng thầu, ký khế ước. Trong một buổi họp mặt, cho dù bất cứ có dịp gì, luôn luôn có người đứng lên ngỏ lời chúc mọi người. Trong một bữa tiệc, sẽ có người nói, "Chúc quý vị một bữa tiệc vui vẻ." Trên đài phát thanh hoặc truyền hình hàng ngày, các xướng ngôn viên luôn luôn có lời chúc khán thính giả, lúc thì một ngày vui vẻ, một ngày nghỉ an toàn, hoặc một buổi tối ấm cúng với gia đình. Trong một lá thư hay một e-mail, người viết thường mở đầu hoặc kết luận bằng một lời chúc. Ngay cả trong lúc gặp nhau hàng ngày cũng có lời chúc vui vẻ hoặc mạnh khỏe. Những lời chúc nhiều khi biến thành những lời chào hỏi hàng ngày, thí dụ như "Chúc bạn một ngày vui," tương tự như những câu nói sáo rỗng "Have a nice day!" ở Hoa Kỳ.
Chúc tụng hoặc chúc mừng nhau không phải chỉ xảy ra thông thường ở Việt Nam. Dân chúng tại nhiều quốc gia khác cũng có thói quen tương tự. Nhưng tại các quốc gia này, chúc tụng thường xảy ra tại các buổi họp mặt, tiệc tùng, ăn mừng một dịp nào đó, và thường không xảy ra giữa cá nhân hoặc qua thư từ, và không có sắc thái hầu như là ám ảnh của người Việt. Tại các quốc gia khác, trong bữa tiệc họp mặt, ngoại trừ các xã hội cấm uống rượu (thí dụ, đạo Hồi), thường có những lời chúc tụng giữa khách và chủ qua cách giơ cao ly rượu và cùng uống (toasting). Đa số những lời chúc tụng là cho sức khoẻ (Etiquette Scholar).
Người Việt có lẽ tin tưởng vào các lời chúc tụng sẽ quả thật đem lại may mắn, sức khỏe, tiền bạc, thành công, tình yêu. Trong các dịp lễ long trọng như ngày Tết, lời chúc còn có ý nghĩa "thiêng liêng" hơn các dịp khác vì có sự tin tưởng vào thần thánh, tổ tiên ông bà hoặc những người đã khuất trong gia đình, hội họp trong dịp Tết và sẽ giúp những lời cầu chúc thành sự thật. Phong tục cổ truyền Việt Nam trong dịp Tết có nhiều tục lệ như cúng kiến, xông đất, xuất hành, chúc Tết, hái lộc, biếu quà, kiêng cữ, v.v. nhưng có lẽ chúc Tết là tục lệ quan trọng nhất. Trong những ngày đầu năm, câu đầu tiên người ta nói với nhau khi gặp nhau là lởi chúc Tết. Ngay cả ngày nào đi chúc Tết ai cũng được quy định rõ rệt: "Mồng một chúc Tết mẹ cha/ Mồng hai tết vợ, mồng ba tết thầy."
Do đó, tuy không có những mô tả thiên nhiên, cảnh tượng, nhà cửa, đường phố, thiên hạ, và các hoạt động Tết, ca khúc "Ly Rượu Mừng" biểu hiện một đặc tính quan trọng nhất trong Tết Việt Nam. Đó là những lời chúc Tết trong các ngày đầu năm. Tết Việt Nam sẽ mất ý nghĩa nếu không có những lời chúc Tết và do đó "Ly Rượu Mừng" luôn luôn là một ca khúc được hát trong dịp Tết hàng năm.
3. Giai điệu, tiết tấu, và điệu nhạc valse thích hợp cho lời chúc mừng Xuân với nét vui tươi và sống động:
Bài hát được viết với nhịp 3/4, dưới điệu nhạc Valse có tốc độ/ hành độ (tempo) nhanh và do đó đem lại nét sống động và vui tươi, thích hợp cho dịp vui ăn mừng ngày Tết. Nhạc sĩ thường chọn lựa điệu nhạc (tiết điệu) khi soạn nhạc. Tiết điệu là chu kỳ của các phách mạnh và yếu theo một nhịp điệu nào đó. Tiết điệu cho thấy sự liên kết nhịp nhàng trong chuyển động. Thí dụ: valse, rhumba, fox, slow, tango (Phạm Đức Huyến, 37). Ta nên biết có hai điệu nhạc Valse, hoặc Waltz theo tiếng Mỹ: Waltz chậm (slow Waltz) và Viennese Waltz. Cả hai đều có cùng nhịp điệu căn bản nhưng Viennese Waltz có tốc độ nhanh hơn Waltz chậm, có thể nhanh gấp ba bốn lần. Waltz chậm còn được gọi là Boston, do tên thành phố Boston tại Hoa Kỳ khi điệu Waltz được phát triển và du nhập qua Hoa Kỳ vào thế kỷ 19 (Xem, thí dụ như, OSLH). Nhạc Việt thường dùng Boston cho Waltz chậm và Valse cho Viennese Waltz. Trong bài "Ly Rượu Mừng," nhạc sĩ Phạm Đình Chương ghi rõ điệu Valse trên tờ nhạc, và bài hát nên được trình bày với tiết điệu nhanh và sống động của điệu Viennese Waltz.
Giai điệu và tiết tấu của bài hát thích hợp cho hợp ca, như trong buổi họp mặt. Bài hát có những khúc trầm bổng, ngắn gọn và kéo dài tùy vào nội dung của câu hát, tạo nên nét linh hoạt và sống động. Thí dụ câu "Bạn hỡi/vang lên/ Lời chúc/ thiêng liêng" có bốn ngắt quãng với dấu nghỉ, và ở nốt cao, diễn tả lời kêu gọi mọi người cùng vang lên lời chúc. Lời kêu gọi đó được nhấn mạnh qua bốn ngắt quãng và nốt cao tạo nên khí thế thúc giục mạnh mẽ. Tương phản với câu kêu gọi thúc giục đó, câu "Kìa nơi xa xa có bà mẹ già" có cùng trường độ, nhưng không có dấu nghỉ và lời ca được kéo dài liên tục; do đó tạo ra âm hưởng êm ái nhẹ nhàng, thích hợp cho hình ảnh bà mẹ già mong chờ con.
Bài hát gồm có những lời chúc mọi người và toàn dân đất nước. Do đó, âm hưởng bài hát sẽ có khí thế mạnh mẽ và ý nghĩa khi bài hát trình bày qua hợp ca. Tuy bài hát có thể do một ca sĩ hát, âm điệu sẽ được hay hơn nếu có nhiều ca sĩ cùng hát một lúc. Những quãng Á A A A trong bài hát là dành cho khúc hợp ca, có nhiều người đồng xướng. Bài hát cũng sẽ được trình bày linh động nếu có những khúc hát hợp ca xen kẽ những khúc hát đơn ca, hoặc hợp ca giọng nam xen kẽ hợp ca giọng nữ. Ban Hợp ca Thăng Long phối hợp kỹ thuật hợp ca và đơn ca, và hợp ca giọng nam cùng giọng nữ rất tinh vi, đem nét linh động, vui tươi, và nhiều sắc thái cho bài hát (Xem, thí dụ như, Doppelpass01 2010).
B. Bài hát có lối diễn tả đơn giản thích hợp cho các lời chúc Tết chính xác và có vài nét đặc sắc đem lại nét linh hoạt sống động:
Trong "Ly Rượu Mừng," Phạm Đình Chương không có lối dùng chữ hoặc kỹ thuật trình bày gì đặc biệt. Bài hát có ít mỹ từ. Các từ ngữ đơn giản, dễ hiểu, không cầu kỳ bóng bẩy. Đó chính là điểm hay của bài hát. Bài hát gồm những lời chúc Tết cho mọi người; do đó, ngôn từ cần phải đơn giản thích hợp với bản chất bình dị và chất phác của đa số dân Việt thời bấy giờ. Không ai muốn nói những lời chúc khó hiểu hoặc bóng bẩy làm mất đi ý nghĩa chân thành của lời chúc đầu năm. Ngoài ra, vì bài hát là những lời chúc Tết và không phải là một câu chuyện hoặc tâm trạng của một người nên không có nhiều những khía cạnh kỹ thuật viết như lối trình bày, "cho thấy, đừng kể," chú trọng vào chi tiết rõ rệt, v.v...
Tác giả dùng những lời chúc chính xác, ̣đánh đúng vào nguyện vọng của mọi người. Với người nông phu, còn gì sung sướng hơn là ruộng lúa được mùa; thương gia buôn bán có lời nhiều; người lao động không còn nghèo khó; người chiến sĩ thành công nhiệm vụ, giúp dân lành; bà mẹ già gặp lại con trở về, hết cơn u buồn; cặp tình nhân xây tổ ấm; người nghệ sĩ tô điểm đời thêm tươi đẹp; non sông hòa bình và đất nước hưởng thanh bình tự do. Ta không thấy những lời chúc mơ hồ, sáo rỗng, máy móc, như "sức khỏe sung túc," "sống lâu trăm tuổi," "tài lộc dồi dào," "con hiền dâu thảo," "thăng quan tiến chức," v.v...
Tuy bài hát có lối diễn tả bình dị và đơn giản, cũng có vài điểm đặc sắc đáng ghi. Trước hết, Phạm Đình Chương trình bày cuộc uống rượu mừng là một chuỗi tác động rót rượu, nâng chén hoặc nhấc cao ly, nhấp nháp rượu, uống cạn ly, và rót thêm rượu ("nâng chén ta chúc nơi nơi / Nhấp chén đầy vơi/ Rót thêm tràn đầy chén/ Nào cạn ly/ chén tình đầy vơi/ Nhấc cao ly này"). Mỗi tác động kèm theo lời chúc mọi người. Cách mô tả đó tạo ra cảnh tượng linh hoạt sống động của một bữa tiệc khi mọi người cùng giơ cao ly rượu và chúc lẫn nhau. Thứ nhì, bài hát có vài chỗ dùng "cho thấy, đừng kể," chi tiết rõ rệt, và ẩn dụ nhẹ nhàng. Thí dụ như "mắt vương lệ nhòa," "máu xương thôi tuôn rơi," "chén tình," "thoát ly đời gian lao." Cộng với điệu nhạc vui tươi và giai điệu tiết tấu sống động, các diễn tả này đem lại những nét chấm phá rải rác trên khắp bài hát, giúp khán giả có tâm trạng lâng lâng sảng khoái.
C. Kết Luận:
Ca khúc "Ly Rượu Mừng" là một bài hát bất hủ cho Tết. Bài hát không có những mô tả thông thường về Tết như pháo nổ, hoa mai hoa đào nở, bánh kẹo trái cây, nhưng đánh đúng vào sắc thái quan trọng trong dịp Tết là chúc Tết. Ngoài ra, với điệu nhạc Valse vui tươi, giai điệu trầm bổng, tiết tấu sống động, và lời ca đơn giản, bài hát thích hợp cho hợp ca hoặc phối hợp giữa hợp ca và đơn ca.
Với người Việt, Tết là mùa vui vẻ. Những ngày đầu năm là những ngày ai cũng vui cười, trao quà, chúc nhau những lời chúc tốt đẹp. Ngày Tết thực ra có thể tạo căng thẳng cho một số gia đình phải lo tốn kém chuẩn bị, mua sắm và sửa soạn nhà cửa. Với nhiều gia đình nghèo, ngày Tết cũng như mọi ngày trong cuộc đời. Ngoài ra, có nhiều gia đình thiếu thốn người thương yêu vì họ bị giam cầm cho những tội bịa đặt của nhà nước cộng sản. Do đó, trong khi ta hưởng thụ những ngày Tết hạnh phúc với gia đình, ta cũng nên có chút suy nghĩ đến những người đang chịu khổ cực đọa đầy, nhất là những người đang trong ngục tù cộng sản vì đấu tranh cho dân chủ tự do.
Đáng kể nhất, ngày Tết còn là những ngày nhắc nhở đến nỗi đau thương cho những gia đình mất người thương yêu trong Tết Mậu Thân năm 1968 khi quân cộng sản, nuốt lời đình chiến đã tuyên bố qua đài phát thanh, tổng tấn công những thành phố đô thị miền Nam. Cuộc thảm sát tại Huế là bằng chứng cho bản chất dã man vô nhân đạo của cộng sản. Bản chất đó vẫn không hề thay đổi từ lúc cộng sản được thành lập cho đến nay, trong suốt 85 năm trời.
Tuy chiến tranh không còn trên Việt Nam, đất nước vẫn chưa được hưởng thanh bình và tự do dưới ách cộng sản. Do đó, "Ly Rượu Mừng" vẫn là bài hát có ý nghĩa trong mùa Xuân với lời cầu chúc đất nước "ngày mai sáng trời Tự Do" và "nước non thanh bình."
________________________________________
- Anh Tú (Kiến Thức). 2015. 5 bài hát về Tết được giới trẻ yêu thích nhất. 18-2-2015. http://kienthuc.net.vn/cong-dong-tre/5-bai-hat-ve-tet-duoc-gioi-tre-yeu-thich-nhat-453220.html (truy cập 18-2-2015).
- Chi Yên (VNExpress). 2015. 10 ca khúc Việt được nghe nhiều nhất trong những dịp Tết. 17-2-2015.
http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/nhac/lang-nhac/10-ca-khuc-viet-duoc-nghe-nhieu-nhat-trong-nhung-dip-tet-3148561.html (truy cập 18-2-2015).
- Dòng Nhạc Xưa. 2014. Ly Rượu Mừng (Phạm Đình Chương). 1-1-2014. http://www.dongnhacxua.com/ly-ruou-mung-pham-dinh-chuong (truy cập 17-2-2015).
- Doppelpass01. 2010. Ly Rượu Mừng (Phạm Đình Chương) - Hợp Ca. 6-1-2010. https://www.youtube.com/watch?v=X5C9qtY3yxE (truy cập 18-2-2015).
- Etiquette International. Không rõ ngày. Toasting - A Memorable Art. Không rõ ngày. http://www.etiquetteinternational.com/articles/toasting.aspx (truy cập 17-2-2015).
- Etiquette Scholar. Không rõ ngày. International Toasts. Không rõ ngày. http://www.etiquettescholar.com/dining_etiquette/toasting_etiquette/international_toasts.html (truy cập 17-2-2015).
- Nguyễn Dư. 2014. Nâng chén, cụng li, chạm cốc và đụng lon. 4-2014. http://chimvie3.free.fr/55/nddg155_NangChenCungLi.htm (truy cập 17-2-2015).
- OSLH (Old Sacramento Living History). Không rõ ngày. History of the American Waltz. Không rõ ngày.
http://oslhp.net/2009/node/357 (truy cập 17-2-2015).
- Phạm Đức Huyến. Không rõ ngày. Nhạc Lý Diễn Giải. Không rõ ngày. http://dbvietcatholic.info/CaDoan/tailieu/Nhac_Ly_Dien_Giai.pdf (truy cập 17-2-2015).
- Real Simple. Không rõ ngày. Instant Wine Smarts. How to Hold a Wineglass. Không rõ ngày.
http://www.realsimple.com/food-recipes/shopping-storing/beverages/instant-wine-smarts/hold-wineglass (truy cập 17-2-2015).
- Robertino147. 2006. Mau ki niem - 01. Tieu su nhac si Pham Dinh Chuong. 24-7-2006. https://www.youtube.com/watch?v=TEzCC72oIu8 (truy cập 17-2-2015).
- Upton, Chad. 2010. Why We Clink Glasses When We Toast. 31-12-2010. http://brokensecrets.com/2010/12/31/why-we-clink-glasses-when-we-toast/ (truy cập 17-2-2015).
- Wikipedia. 2015. Phạm Đình Chương. 27-1-2015.
http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%E1%BA%A1m_%C4%90%C3%ACnh_Ch%C6%B0%C6%A1ng (truy cập 17-2-2015).
© 2015 Cao-Đắc Tuấn

markdown:
**-** [Cao-Đắc Tuấn (Danlambao)](http://danlambaovn.blogspot.com/) *Ca khúc "Ly Rượu Mừng" là một bài hát thịnh hành trong dịp Tết. Bài hát mời mọi người cùng uống rượu mừng Xuân và nói những lời chúc Tết đến toàn dân và đất nước. Tuy bài hát không mô tả những cảnh tượng và sinh hoạt Tết như pháo nổ, hoa tươi sặc sỡ, bánh kẹo, bài hát tiêu biểu cho Tết Việt Nam vì chúc Tết là một tục lệ quan trọng trong Tết Việt Nam. Cộng với điệu nhạc vui tươi, giai điệu tiết tấu sống động, và lối diễn tả bình dị với vài điểm đặc sắc, "Ly Rượu Mừng" là một bài hát bất hủ trong dịp Xuân về.*
Nhạc sĩ Phạm Đình Chương viết ca khúc "Ly Rượu Mừng" là một bài hát Xuân gồm có những lời chúc Tết đến mọi người và đất nước. Bài hát rất thịnh hành trước năm 1975 tại miền Nam Việt Nam. Hầu như năm nào các đài phát thanh, truyền hình đều trình bày "Ly Rượu Mừng" trong suốt mấy ngày Tết. Trong các bữa tiệc, người ta thường hát bài này khi cụng ly chúc mừng Tết. Bài hát vẫn còn thịnh hành hiện nay ở hải ngoại trong cộng đồng người Việt hải ngoại. Tuy nhiên, ca khúc "Ly Rượu Mừng" không còn được ưa chuộng bởi giới trẻ tại Việt Nam hiện nay (Xem, thí dụ như, Anh 2015; Chi 2015).
Thời điểm bài hát được viết không được rõ. Trong tài liệu từ Wikipedia, năm viết được ghi là 1952 (Wikipedia 2015). Tuy nhiên, tờ in nhạc bản gốc ghi có giấy phép in ngày 28-12-1966 (Dòng 2014). (Nhạc sĩ miền Nam thường in lại những tác phẩm viết trước đó.) Bài hát có nhắc đến chiến tranh, hoà bình, và lời chúc các binh sĩ. Nhưng Việt Nam hầu như lúc nào cũng có chiến tranh trong các thập niên 1950 và 1960. Do đó chi tiết này không cho biết rõ thời gian bài hát được viết.
Phạm Đình Chương sinh ngày 14 tháng 11 năm 1929 tại Bạch Mai, Hà Nội. Quê nội ông ở Hà Nội và quê ngoại ở Sơn Tây. Ông xuất thân trong một gia đình truyền thống âm nhạc. Cha ông là Phạm Đình Phụng. Người vợ đầu của ông Phụng sinh được hai người con trai: Phạm Đình Sỹ và Phạm Đình Viêm. Phạm Đình Sỹ lập gia đình với nữ kịch sĩ Kiều Hạnh và có con gái là ca sĩ Mai Hương. Còn Phạm Đình Viêm là ca sĩ Hoài Trung của ban hợp ca Thăng Long. Người vợ sau của ông Phạm Đình Phụng có 3 người con: trưởng nữ là Phạm Thị Quang Thái, tức ca sĩ Thái Hằng, vợ nhạc sĩ Phạm Duy. Người con trai thứ là nhạc sĩ Phạm Đình Chương. Và cô con gái út là Phạm Thị Băng Thanh, tức ca sĩ Thái Thanh.
Phạm Đình Chương học nhạc từ năm 13 tuổi, bắt đầu sáng tác vào năm 1947, khi 17 tuổi. Năm 1951, ông và gia đình chuyển vào miền Nam. Với tên Hoài Bắc, ông cùng các anh em Hoài Trung, Thái Thanh, Thái Hằng lập ra ban hợp ca Thăng Long danh tiếng. Năm 1967, ông thành lập phòng trà "Đêm Mầu Hồng" tại Sài Gòn rất nổi tiếng (Robertino147 2006). Ông viết khoảng sáu mươi ca khúc, gồm nhiều thể loại như dân ca, tình ca, nhạc phổ thơ. Những ca khúc nổi tiếng của ông gổm có: Tiếng Dân Chài, Anh Đi Chiến Dịch, Ly Rượu Mừng, Người Đi Qua Đời Tôi, Nửa Hồn Thương Đau (thơ Thanh Tâm Tuyền), Đôi Mắt Người Sơn Tây (thơ Quang Dũng), Mộng Dưới Hoa (thơ Đinh Hùng).
Năm 1979, ông vượt biên và đến định cư tại California, Hoa Kỳ (Robertino147 2006). Ông mất vào ngày 22 tháng 8 năm 1991 tại California.
Nguyên văn lời bài hát "Ly Rượu Mừng" như sau (Dòng 2014).
*Ngày Xuân nâng chén ta chúc nơi nơi* *Mừng anh nông phu vui lúa thơm hơi* *Người thương gia lợi tức* *Người công nhân ấm no* *Thoát ly đời gian lao nghèo khó* *Á A A A* *Nhấp chén đầy vơi, chúc người người vui* *Á A A A* *Muôn lòng xao xuyến duyên đời* *Rót thêm tràn đầy chén quan san* *Chúc người binh sĩ lên đàng* *Chiến đấu công thành, sáng cuộc đời lành* *Mừng người vì nước quên thân mình* *Kìa nơi xa xa có bà mẹ già* *Từ lâu mong con mắt vương lệ nhòa* *Chúc bà một sớm quê hương* *Bước con về hòa nỗi yêu thương* *Á A A A* *Hát khúc hoan ca thắm tươi đời lính* *Á A A A* *Chúc mẹ hiền dứt u tình* *Rượu hân hoan mừng đôi uyên ương* *Xây tổ ấm trên cành yêu đương* *Nào cạn ly, mừng người nghệ sĩ* *Tiếng thi ca nét chấm phá tô nên đời mới* *Bạn hỡi, vang lên* *Lời ước thiêng liêng* *Chúc non sông hòa bình, hòa bình* *Ngày máu xương thôi tuôn rơi* *Ngày ấy quê hương yên vui* *đợi anh về trong chén tình đầy vơi* *Nhấc cao ly này* *Hãy chúc ngày mai sáng trời Tự Do* *Nước non thanh bình* *Muôn người hạnh phúc chan hòa* *Ước mơ hạnh phúc nơi nơi* *Hương thanh bình dâng phơi phới*
Có vài chữ trong bản gốc in năm 1966 có lẽ viết sai. Thí dụ "
*tuông rơ"*thay vì *"tuôn rơi"*; *"Muông người"*thay vì *"Muôn người"*; *"đang phơi phới"*thay vì *"dâng phơi phới."*
Trong bài này, tôi sẽ trình bày nhận xét về nội dung và hình thức của "Ly Rượu Mừng." Ngoài ra, như trong các bài viết về âm nhạc trước, tôi sẽ chú trọng thảo luận chi tiết về các khía cạnh văn chương của lời nhạc, nhưng sẽ có phần nói về các khía cạnh âm nhạc của bài hát. Tôi dùng "khán giả" để chỉ người nghe, người đọc, và người xem.
**A.** **"Ly Rượu Mừng" tiêu biểu cho nhạc Xuân vì bài hát chú trọng vào lời chúc Tết và có điệu nhạc vui tươi sống động**
"Ly Rượu Mừng" có nội dung đơn giản, là ca khúc mừng xuân với những lời chúc Tết tới mọi người được hạnh phúc ấm no trong cảnh đất nước thanh bình tự do. Bài hát không có những mô tả hình ảnh hoặc sinh hoạt trong những ngày quanh dịp Tết (thí dụ, pháo nổ, màu hoa sặc sỡ, kẹo bánh) nhưng rất tiêu biểu cho ngày Tết Việt Nam. Đó là vì bài hát chú trọng vào điểm quan trọng nhất trong dịp Tết: chúc Tết. Ngoài ra, bài hát được viết với điệu nhạc Valse, đem lại nét vui tươi sống động trong mùa Xuân. Giai điệu vả tiết tấu có nhiều khía cạnh linh hoạt theo nội dung, rất thích hợp cho hợp ca hoặc phối hợp giữa hợp ca và đơn ca.
**1.** **"Ly Rượu Mừng" gồm những lời chúc Tết cho mọi người có cuộc sống ấm no hạnh phúc và đất nước hưởng thanh bình tự do:**
Bài hát mở đầu với lời mời nâng chén rượu để chúc mọi người ở khắp nơi ("
*Ngày Xuân nâng chén ta chúc nơi nơi*"), từ anh nông phu được mùa lúa thơm, người buôn bán có lợi tức, cho tới công nhân lao động thoát được cảnh nghèo khó (" *Mừng anh nông phu vui lúa thơm hơi/ Người thương gia lợi tức/ Người công nhân ấm no/ Thoát ly đời gian lao nghèo khó*.") Với các chữ "nông (phu)," "thương (gia)," và "công (nhân)," ta không thể không liên tưởng đến "sĩ nông công thương," được coi là bốn giai cấp xã hội Việt Nam thời xưa. Không rõ tại sao Phạm Đình Chương bỏ "sĩ" (người học hành). Trong đoạn sau, ông có nhắc đến "sĩ," nhưng đó là "nghệ sĩ" là những người sinh sống qua nghệ thuật, chứ không phải là những người sinh sống qua học hành hoặc hành nghề chuyên môn như bác sĩ, kỹ sư, luật sư. Có thể lúc bấy giờ, số người "sĩ" không nhiều trong xã hội bằng ba giới "nông, công, thương."
Với "nâng chén," tác giả mở đầu bằng hành động giơ cao ly rượu khi chúc mừng. Tác gỉả dùng "chén" và "ly" như nhau trong toàn bài hát. Ta nên nói thêm về "chén" và "ly" trong tiếng Việt.
Chữ "chén" có nhiều nghĩa trong tiếng Việt. Nghĩa thông thường của "chén" là vật dùng để uống nước, rượu, trà, thường bằng sành hay sứ. Một chữ có nghĩa tương tự là "tách" (do tiếng Pháp "tasse") nhưng "tách" thường có tay cầm trong khi "chén" thường không có tay cầm. Nghĩa thứ hai là vật dùng để ăn, như chén cơm, chén cháo. Trong nghĩa này, người miền Nam dùng "chén" thay cho "bát" hoặc "tô" mà người miển Bắc thường dùng. "Chén" còn có thể dùng với nghĩa bóng, hàm ý chứa đựng ý tưởng, tâm tình (như "
*chén tình*" trong bài hát).
"Ly" khác "chén" ở hai điểm: "ly" thường làm bằng thủy tinh và sâu hơn "chén." Để uống rượu, người Tây phương thường dùng "ly" và rất ít khi dùng "chén." Ngược lại, người Việt dùng "ly" và "chén" tùy vào loại rượu. Nguyễn Dư (2014) viết một bài lý thú về nguồn gốc các dụng cụ uống rượu (chén, bát, ly, cốc).
Ta cũng nên để ý là khi uống rượu chúc mừng, người ta thường nói "nâng chén" hoặc "cụng ly" chứ ít ai nói "cụng chén." Có thể vì thói quen "cụng ly" là tạo âm thanh cho thêm phần vui nhộn, và thường thì thủy tinh pha lê của ly mới tạo ra được âm thanh trong vắt, chứ không có mờ đục buồn tẻ như sành sứ của chén. Thực ra có nhiều nguồn gốc giải thích cho thói quen "cụng ly." Một giải thích theo thói quen Hy Lạp là khi cụng ly, ta có thể làm văng thuốc độc bỏ vào ly rượu của mình vào ly rượu của kẻ đang muốn hại mình (Xem, thí dụ như, Etiquette International; Upton 2010). Một lý thuyết khác là khi cụng ly, ta đuổi ma quỷ ra khỏi rượu và do đó uống rượu an toàn hơn (Etiquette International; Upton 2010). Một giải thích nữa là một ly rượu ngon khơi mạnh các giác quan về nhìn, đụng chạm, vị, và mùi. Do đó, khi cụng ly, ta tạo thêm cảm nhận âm thanh, cho đầy đủ ngũ quan (Etiquette International). Với hai lý thuyết đầu, "cụng ly" hay "cụng chén" đều có ý nghĩa. Nhưng với lý thuyết thứ ba, "cụng ly" có lẽ đúng hơn "cụng chén" vì như trình bày trên, âm thanh tạo bởi hai ly thủy tinh va chạm nhau nghe thánh thót và vang vang hơn chén sành.
Ngoài ra, tiếng Việt ta dùng "nâng chén" và "nhấc ly" chứ không dùng "nâng ly" hoặc "nhấc chén." Đó là vì "nâng" là hành động trịnh trọng, hàm ý dùng sức (thực sự hay bề ngoài). Trong lúc uống rượu bằng chén thời xưa, người ta thường dùng hai tay để "nâng" chén rượu mời với ngụ ý trịnh trọng hoặc bày tỏ sự kính trọng. "Nâng" trong "nâng khăn sửa túi" hoặc tiếng lóng "nâng bi" có ý nghĩa kính cẩn trịnh trọng tương tự. Ngoài ra, vì chén thường không có tay cầm, dùng hai tay để "nâng" chén giữ cho chén thăng bằng, không đổ hoặc rớt. Ngược lại, "ly" thường có hình thể thon dài, có bầu sâu chứa rượu và chân ly dài, và nhẹ, nên cầm ly dễ dàng và không dùng sức nhiều. Do đó, khi đưa ly rượu lên cao, người ta thường dùng một tay để "nhấc" thay vì "nâng." Một điểm nữa, có lẽ hơi lạc đề, là cách "nhấc" ly hoặc cầm ly rượu. Cách đúng nhất là cầm chân hoặc thân (stem) ly, và không bao giờ cầm bầu (bowl) ly (Xem, thí dụ như, Real Simple). Lý do là khi cầm chân hoặc thân ly rượu, tay người cầm ly sẽ không che rượu trong ly (để màu và mức trong của rượu được nhìn thấy), và thân nhiệt ở tay sẽ không làm thay đổi nhiệt độ rượu. Vì cầm ly rượu ở chân hoặc thân ly và bằng một tay, hành động đưa ly lên thường không cần phải có sự trịnh trọng hoặc nặng nề. Do đó, "nhấc ly" nghe hợp lý hơn "nâng ly." Tuy nhiên, "nâng ly" hoặc "nâng cốc" vẫn được dùng để ngụ ý trịnh trọng, lễ phép, trong lúc chúc tụng.
Trở về với "Ly Rượu Mừng," mọi người cùng nhấp chén rượu đầy vơi, chúc vui mọi người ("
*Á A A A Nhấp chén đầy vơi, chúc người người vui*.") Trong dịp Xuân về, ai cũng nao nao với những mối duyên nợ cuộc đời (" *Á A A A Muôn lòng xao xuyến duyên đời*.") Với quãng " *Á A A A*," bài hát khuyến khích mọi người cùng ca. Có lẽ đó là lý do "Ly Rượu Mừng" thích hợp cho hợp ca và trong cuộc họp mặt đông người khi mọi người cùng nâng ly rượu chúc lẫn nhau.
Ly rượu được rót tràn đầy để chúc người binh sĩ lên đường ra nơi trận mạc xa xôi được thành công, làm tươi sáng cuộc đời dân lành ("
*Rót thêm tràn đầy chén quan san/ Chúc người binh sĩ lên đàng/ Chiến đấu công thành, sáng cuộc đời lành/ Mừng người vì nước quên thân mình*.") Ta hiểu "quan san" là quan ải và núi non, thường để chỉ những nơi xa xôi, hoặc ở biên giới, đồn trú cho binh lính. Lời chúc cũng được gửi tới những bà mẹ già nơi xa xôi, nhớ thương con cháu mong mỏi được gặp lại người con đi xa, sẽ có dịp gặp lại con trở về hội ngộ chan hòa niềm yêu thương (" *Kìa nơi xa xa có bà mẹ già / Từ lâu mong con mắt vương lệ nhòa/ Chúc bà một sớm quê hương/ Bước con về hòa nỗi yêu thương*.") Mọi người cùng hát bài hát vui vẻ làm tươi thắm đời người chiến sĩ, và để cho người mẹ già không còn lo âu buồn bã vì con nữa (" *Á A A A Hát khúc hoan ca thắm tươi đời lính/ Á A A A Chúc mẹ hiền dứt u tình*.")
Ly rượu mừng cũng gởi đến những cặp tình nhân hoặc vợ chồng đang xây tổ ấm cùng nhau ("
*Rượu hân hoan mừng đôi uyên ương/ Xây tổ ấm trên cành yêu đương*.") Điều đó không có nghĩa là chúc mừng những cặp vợ chồng mới cưới. Ta biế̉t ít ai làm đám cưới trong mùa Xuân vào dịp Tết. "Đôi uyên ương" chỉ có nghĩa cặp tình nhân, hoặc cặp vợ chồng trẻ đang tạo dựng gia đình nhỏ. Với người nghệ sĩ, chúc mừng họ đem lời ca, tiếng nhạc, câu thơ văn, và nét họa tô điểm cuộc đời thêm mới mẻ tốt đẹp (" *Nào cạn ly, mừng người nghệ sĩ/ Tiếng thi ca nét chấm phá tô nên đời mới*.") Như trình bày ở trên, "nghệ sĩ" đây không phải là giai cấp "sĩ" trong "sĩ nông công thương" mà là những người theo ngành nghệ thuật như nhạc sĩ, ca sĩ, thi sĩ, văn sĩ, họa sĩ, ̣điêu khắc gia, v.v.
Nhưng lời chúc thiêng liêng nhất là lời chúc cho đất nước hòa bình, không còn chiến tranh, thịt rơi máu đổ. Đó là ngày quê hương được yên vui và những người lính trở về với chén rượu ấm chứa chan đầy tình thương yêu ("
*Bạn hỡi, vang lên/ Lời ước thiêng liêng/ Chúc non sông hòa bình, hòa bình/ Ngày máu xương thôi tuôn rơi/ Ngày ấy quê hương yên vui/ đợi anh về trong chén tình đầy vơi*.") Có thể đây là lý do ca khúc "Ly Rượu Mừng" không còn được thịnh hành tại Việt Nam hiện nay nữa, vì lời chúc hòa bình có vẻ mất ý nghĩa. Tuy nhiên, với tình trạng thế giới hiện nay và thái độ ngang ngược của Tàu cộng, chiến tranh có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Ngoài ra, chiến tranh không nhất thiết là về quân sự, mà còn có ý nghĩa chính trị, văn hóa, xã hội, v.v. Với những ý nghĩa đó, Việt Nam hiện nay vẫn còn chiến tranh trên toàn đất nước dưới sự thống trị tàn bạo của cộng sản.
Mọi người hãy cùng nhấc cao ly rượu, chúc cho tương lai sáng sủa tràn đầy tự do, đất nước thanh bình, và mọi người được hạnh phúc tràn trề ("
*Nhấc cao ly này/ Hãy chúc ngày mai sáng trời Tự Do/ Nước non thanh bình/ Muôn người hạnh phúc chan* ** *hòa*.") Trước hết, ta để ý tác giả dùng "nâng chén" và "nhấc cao ly rượu" (thay vì "nâng ly" hoặc "nhấc chén") như đã đề cập ở trên. Thứ nhì, trong phiên khúc này, tác giả chúc đất nước tự do và thanh bình. Ta phải hiểu Phạm Đình Chương ngụ ý cầu mong nước non thanh bình và sáng trời tự do cho toàn thể đất nước Việt Nam từ Nam ra Bắc. Lúc bấy giờ, miển Nam đã được hưởng nền dân chủ tự do, nhưng miền Bắc bị dưới ách thống trị tàn bạo của cộng sản. Phạm Đình Chương lúc nào cũng tưởng nhớ đến miền Bắc. Tên hát của ông là Hoài Bắc, nói lên tâm tư này. Thứ ba, đây là lời chúc khác với lời chúc trong phiên khúc trước. Trong phiên khúc trước, lời chúc "non sông hòa bình" khác với "nước non thanh bình." "Hòa bình" ngụ ý không còn chiến tranh, chém giết lẫn nhau. "Thanh bình" ngụ ý yên tĩnh, không bị khuấy động. Một đất nước hòa bình không có nghĩa là thanh bình nếu nước đó vẫn còn những bất công, đàn áp bởi kẻ cầm quyền. Thí dụ điển hình là Việt Nam. Tuy không còn chiến tranh, Việt Nam hiện nay còn bị khuấy động nhiều hơn cả lúc đang chiến tranh, vì những bất công, tham nhũng, đàn áp, và tàn bạo do nhà nước cộng sản xảy ra toàn diện trên khắp vùng đất nước. Đó là không kể hiểm họa mất nước có thể xảy ra nay mai.
Tổng kết, mọi người mơ ước hạnh phúc ở khắp mọi nơi và hương thơm thanh bình đang dâng cao ("
*Ước mơ hạnh phúc nơi nơi/ Hương thanh bình* *dâng phơi phới*.") "Phơi phới" hàm ý một khí thế đang lên. Lời chúc "thanh bình" gồm cả "hòa bình" lẫn yên tĩnh, và do đó có ý nghĩa mạnh mẽ hơn "hòa bình."
"Ly Rượu Mừng" là một ca khúc đơn giản, gồm những lời chúc Tết cho mọi người có cuộc sống ấm no hạnh phúc và đất nước hưởng thanh bình tự do. Bài hát có nhiều khía cạnh khác biệt với những bài hát khác về Xuân.
**2.** **Tuy không mô tả cảnh tượng hoặc không khí Xuân, "Ly Rượu Mừng" tiêu biểu cho ngày Tết vì chúc Tết là tục lệ quan trọng nhất trong Tết Việt Nam:**
Ca khúc "Ly Rượu Mừng" thuần túy là những lời chúc Xuân cho mọi người và đất nước. Bài hát hoàn toàn không có mô tả cảnh tượng đón Xuân, hoặc các trang lễ, chuẩn bị, và không khí của những ngày Tết theo truyền thống Việt Nam. Phạm Đình Chương cố tình gạt bỏ những hình ảnh về Xuân, mà chỉ tập trung vào một khía cạnh duy nhất là chúc Tết. Cả toàn bài hát không hề có các cảnh tượng thiên nhiên mùa Xuân như màu sắc hoa (mai, đào), mùi hương thơm hoa, nắng vàng, gíó ngàn, tiếng chim hót; hình ảnh đón Tết và trang hoàng trong nhà như bếp hồng, bánh dầy, bánh chưng, kẹo mức, hạt dưa, trái cây, cây nêu; cảnh tượng đường phố như trẻ em khoe quần áo mới, người đi nườm nượp, phố phường đông đúc; các hình ảnh và âm thanh Tết như pháo nổ đì đùng, trống đập múa Lân, phong bì đỏ lì xì, tiếng nhạc ca hát mừng Xuân, v.v.
Những bài hát khác về Xuân luôn luôn có, không nhiều thì it, những hình ảnh hoặc gợi ý cho cảnh Xuân và không khí đón Tết. Thí dụ như: "Rừng hoa mai đua nở" ("Tâm Sự Nàng Xuân" của Hoài Linh); "Ngắm vườn bên thấy mai đào nở," ("Nghĩ Chuyện Ngày Xuân" của Song Ngọc); "Hoa lá nở thắm," "hoa đào hồng thắm," ("Cánh Thiệp Đầu Xuân" của Minh Kỳ & Lê Dinh); "Hoa đào hoa mai," "trẻ thơ khoe áo xinh xinh," "mứt vàng hạt dưa," "bánh dầy bánh chưng," "phong bì thắm tươi" ("Ngày Tết Việt Nam" của Hoài An); "chim hót mừng," "Lập lòe tà áo xanh xanh," "đàn chim non xinh xinh tung bay," "tiếng pháo đì đùng," "Ngàn hoa hé môi cười vui" ("Xuân Đã Về" của Mink Kỳ); "cánh hồng tươi thắm," "Muôn sắc khoe tươi," "Nồng ngát hương thơm" ("Gió Mùa Xuân Tới" của Hoàng Trọng); "nụ hoa vàng mới nở," "lộc non vừa trẩy lá," "bầy chim lùa vạt nắng," "rung nắng vàng ban mai," ("Anh Cho Em Mùa Xuân" của Nguyễn Hiền, thơ Kim Tuấn); "mai đào nở vàng bên nương," "pháo giao thừa rộn ràng," "trông bánh chưng ngồi chờ sáng," "cho tà áo mới ba ngày xuân đi khoe phố phường" ("Xuân Này Con Không Về" của Trịnh Lâm Ngân); "nắng vàng," "nâng phím đàn cùng hát ca," ("Xuân Họp Mặt" của Văn Phụng).
Thực ra, cả toàn bài "Ly Rượu Mừng," chỉ có một chữ "Xuân" duy nhất trong câu đầu. Nếu bỏ chữ "Xuân" này và thay bằng một chữ khác như "vui," cả toàn bài chỉ hoàn toàn nói về chúc tụng mọi người và đất nước, và không có một chút xíu gì về Xuân hoặc Tết cả. Nhưng có thật là vậy không?
Tại sao "Ly Rượu Mừng" luôn luôn được coi là bài hát tượng trưng cho dịp Xuân về, Tết đến?
Câu trả lời thật đơn giản nhưng cũng có thể gây ngạc nhiên: Chính lời chúc tụng là đặc tính độc đáo của Tết Việt Nam.
Tết Việt Nam có thể không có cảnh tượng thiên nhiên như chim hót, nắng vàng, gió mát, hoặc những hoạt động nhân tạo như pháo nổ, múa rồng, múa lân, hoa mai, hoa đào, bánh chưng, kẹo mứt, quần áo mới, tiếng hát Xuân, phong bì đỏ lì xì.
Nhưng Tết Việt Nam không thể nào không có lời chúc Tết.
Chúc tụng hoặc chúc mừng nhau gần như là căn bản sinh hoạt ở xã hội Việt Nam. Người Việt hình như bị ám ảnh với chúc tụng. Người ta chúc nhau trong bất kỳ dịp nào: sinh nhật, đầy tháng, thôi nôi, sinh đẻ, thi cử (trước và sau khi thi), thăng quan tiến chức, mua sắm đồ dùng, mua nhà, mua xe, cưới hỏi, du lịch, nghỉ hè, đau ốm, ra vào bệnh viện, ra mắt tác phẩm, mở cửa hàng, nhận chức vụ mới, thuyên chuyển, trình diễn, trúng thầu, ký khế ước. Trong một buổi họp mặt, cho dù bất cứ có dịp gì, luôn luôn có người đứng lên ngỏ lời chúc mọi người. Trong một bữa tiệc, sẽ có người nói, "Chúc quý vị một bữa tiệc vui vẻ." Trên đài phát thanh hoặc truyền hình hàng ngày, các xướng ngôn viên luôn luôn có lời chúc khán thính giả, lúc thì một ngày vui vẻ, một ngày nghỉ an toàn, hoặc một buổi tối ấm cúng với gia đình. Trong một lá thư hay một e-mail, người viết thường mở đầu hoặc kết luận bằng một lời chúc. Ngay cả trong lúc gặp nhau hàng ngày cũng có lời chúc vui vẻ hoặc mạnh khỏe. Những lời chúc nhiều khi biến thành những lời chào hỏi hàng ngày, thí dụ như "Chúc bạn một ngày vui," tương tự như những câu nói sáo rỗng "Have a nice day!" ở Hoa Kỳ.
Chúc tụng hoặc chúc mừng nhau không phải chỉ xảy ra thông thường ở Việt Nam. Dân chúng tại nhiều quốc gia khác cũng có thói quen tương tự. Nhưng tại các quốc gia này, chúc tụng thường xảy ra tại các buổi họp mặt, tiệc tùng, ăn mừng một dịp nào đó, và thường không xảy ra giữa cá nhân hoặc qua thư từ, và không có sắc thái hầu như là ám ảnh của người Việt. Tại các quốc gia khác, trong bữa tiệc họp mặt, ngoại trừ các xã hội cấm uống rượu (thí dụ, đạo Hồi), thường có những lời chúc tụng giữa khách và chủ qua cách giơ cao ly rượu và cùng uống (toasting). Đa số những lời chúc tụng là cho sức khoẻ (Etiquette Scholar).
Người Việt có lẽ tin tưởng vào các lời chúc tụng sẽ quả thật đem lại may mắn, sức khỏe, tiền bạc, thành công, tình yêu. Trong các dịp lễ long trọng như ngày Tết, lời chúc còn có ý nghĩa "thiêng liêng" hơn các dịp khác vì có sự tin tưởng vào thần thánh, tổ tiên ông bà hoặc những người đã khuất trong gia đình, hội họp trong dịp Tết và sẽ giúp những lời cầu chúc thành sự thật. Phong tục cổ truyền Việt Nam trong dịp Tết có nhiều tục lệ như cúng kiến, xông đất, xuất hành, chúc Tết, hái lộc, biếu quà, kiêng cữ, v.v. nhưng có lẽ chúc Tết là tục lệ quan trọng nhất. Trong những ngày đầu năm, câu đầu tiên người ta nói với nhau khi gặp nhau là lởi chúc Tết. Ngay cả ngày nào đi chúc Tết ai cũng được quy định rõ rệt: "
*Mồng một chúc Tết mẹ cha/ Mồng hai tết vợ, mồng ba tết thầy*."
Do đó, tuy không có những mô tả thiên nhiên, cảnh tượng, nhà cửa, đường phố, thiên hạ, và các hoạt động Tết, ca khúc "Ly Rượu Mừng" biểu hiện một đặc tính quan trọng nhất trong Tết Việt Nam. Đó là những lời chúc Tết trong các ngày đầu năm. Tết Việt Nam sẽ mất ý nghĩa nếu không có những lời chúc Tết và do đó "Ly Rượu Mừng" luôn luôn là một ca khúc được hát trong dịp Tết hàng năm.
**3.** **Giai điệu, tiết tấu, và điệu nhạc valse thích hợp cho lời chúc mừng Xuân với nét vui tươi và sống động:**
Bài hát được viết với nhịp 3/4, dưới điệu nhạc Valse có tốc độ/ hành độ (tempo) nhanh và do đó đem lại nét sống động và vui tươi, thích hợp cho dịp vui ăn mừng ngày Tết. Nhạc sĩ thường chọn lựa điệu nhạc (tiết điệu) khi soạn nhạc. Tiết điệu là chu kỳ của các phách mạnh và yếu theo một nhịp điệu nào đó. Tiết điệu cho thấy sự liên kết nhịp nhàng trong chuyển động. Thí dụ: valse, rhumba, fox, slow, tango (Phạm Đức Huyến, 37). Ta nên biết có hai điệu nhạc Valse, hoặc Waltz theo tiếng Mỹ: Waltz chậm (slow Waltz) và Viennese Waltz. Cả hai đều có cùng nhịp điệu căn bản nhưng Viennese Waltz có tốc độ nhanh hơn Waltz chậm, có thể nhanh gấp ba bốn lần. Waltz chậm còn được gọi là Boston, do tên thành phố Boston tại Hoa Kỳ khi điệu Waltz được phát triển và du nhập qua Hoa Kỳ vào thế kỷ 19 (Xem, thí dụ như, OSLH). Nhạc Việt thường dùng Boston cho Waltz chậm và Valse cho Viennese Waltz. Trong bài "Ly Rượu Mừng," nhạc sĩ Phạm Đình Chương ghi rõ điệu Valse trên tờ nhạc, và bài hát nên được trình bày với tiết điệu nhanh và sống động của điệu Viennese Waltz.
Giai điệu và tiết tấu của bài hát thích hợp cho hợp ca, như trong buổi họp mặt. Bài hát có những khúc trầm bổng, ngắn gọn và kéo dài tùy vào nội dung của câu hát, tạo nên nét linh hoạt và sống động. Thí dụ câu "
*Bạn hỡi/vang lên/ Lời chúc/ thiêng liêng*" có bốn ngắt quãng với dấu nghỉ, và ở nốt cao, diễn tả lời kêu gọi mọi người cùng vang lên lời chúc. Lời kêu gọi đó được nhấn mạnh qua bốn ngắt quãng và nốt cao tạo nên khí thế thúc giục mạnh mẽ. Tương phản với câu kêu gọi thúc giục đó, câu " *Kìa nơi xa xa có bà mẹ già*" có cùng trường độ, nhưng không có dấu nghỉ và lời ca được kéo dài liên tục; do đó tạo ra âm hưởng êm ái nhẹ nhàng, thích hợp cho hình ảnh bà mẹ già mong chờ con.
Bài hát gồm có những lời chúc mọi người và toàn dân đất nước. Do đó, âm hưởng bài hát sẽ có khí thế mạnh mẽ và ý nghĩa khi bài hát trình bày qua hợp ca. Tuy bài hát có thể do một ca sĩ hát, âm điệu sẽ được hay hơn nếu có nhiều ca sĩ cùng hát một lúc. Những quãng
*Á A A A*trong bài hát là dành cho khúc hợp ca, có nhiều người đồng xướng. Bài hát cũng sẽ được trình bày linh động nếu có những khúc hát hợp ca xen kẽ những khúc hát đơn ca, hoặc hợp ca giọng nam xen kẽ hợp ca giọng nữ. Ban Hợp ca Thăng Long phối hợp kỹ thuật hợp ca và đơn ca, và hợp ca giọng nam cùng giọng nữ rất tinh vi, đem nét linh động, vui tươi, và nhiều sắc thái cho bài hát (Xem, thí dụ như, Doppelpass01 2010).
**B.** **Bài hát có lối diễn tả đơn giản thích hợp cho các lời chúc Tết chính xác và có vài nét đặc sắc đem lại nét linh hoạt sống động:**
Trong "Ly Rượu Mừng," Phạm Đình Chương không có lối dùng chữ hoặc kỹ thuật trình bày gì đặc biệt. Bài hát có ít mỹ từ. Các từ ngữ đơn giản, dễ hiểu, không cầu kỳ bóng bẩy. Đó chính là điểm hay của bài hát. Bài hát gồm những lời chúc Tết cho mọi người; do đó, ngôn từ cần phải đơn giản thích hợp với bản chất bình dị và chất phác của đa số dân Việt thời bấy giờ. Không ai muốn nói những lời chúc khó hiểu hoặc bóng bẩy làm mất đi ý nghĩa chân thành của lời chúc đầu năm. Ngoài ra, vì bài hát là những lời chúc Tết và không phải là một câu chuyện hoặc tâm trạng của một người nên không có nhiều những khía cạnh kỹ thuật viết như lối trình bày, "cho thấy, đừng kể," chú trọng vào chi tiết rõ rệt, v.v...
Tác giả dùng những lời chúc chính xác, ̣đánh đúng vào nguyện vọng của mọi người. Với người nông phu, còn gì sung sướng hơn là ruộng lúa được mùa; thương gia buôn bán có lời nhiều; người lao động không còn nghèo khó; người chiến sĩ thành công nhiệm vụ, giúp dân lành; bà mẹ già gặp lại con trở về, hết cơn u buồn; cặp tình nhân xây tổ ấm; người nghệ sĩ tô điểm đời thêm tươi đẹp; non sông hòa bình và đất nước hưởng thanh bình tự do. Ta không thấy những lời chúc mơ hồ, sáo rỗng, máy móc, như "sức khỏe sung túc," "sống lâu trăm tuổi," "tài lộc dồi dào," "con hiền dâu thảo," "thăng quan tiến chức," v.v...
Tuy bài hát có lối diễn tả bình dị và đơn giản, cũng có vài điểm đặc sắc đáng ghi. Trước hết, Phạm Đình Chương trình bày cuộc uống rượu mừng là một chuỗi tác động rót rượu, nâng chén hoặc nhấc cao ly, nhấp nháp rượu, uống cạn ly, và rót thêm rượu ("
*nâng chén ta chúc nơi nơi / Nhấp chén đầy vơi/ Rót thêm tràn đầy chén/ Nào cạn ly/* *chén tình đầy vơi/ Nhấc cao ly này*"). Mỗi tác động kèm theo lời chúc mọi người. Cách mô tả đó tạo ra cảnh tượng linh hoạt sống động của một bữa tiệc khi mọi người cùng giơ cao ly rượu và chúc lẫn nhau. Thứ nhì, bài hát có vài chỗ dùng "cho thấy, đừng kể," chi tiết rõ rệt, và ẩn dụ nhẹ nhàng. Thí dụ như " *mắt vương lệ nhòa*," " *máu xương thôi tuôn rơi*," " *chén tình*," " *thoát ly đời gian lao*." Cộng với điệu nhạc vui tươi và giai điệu tiết tấu sống động, các diễn tả này đem lại những nét chấm phá rải rác trên khắp bài hát, giúp khán giả có tâm trạng lâng lâng sảng khoái.
**C.** __Kết Luận:__
Ca khúc "Ly Rượu Mừng" là một bài hát bất hủ cho Tết. Bài hát không có những mô tả thông thường về Tết như pháo nổ, hoa mai hoa đào nở, bánh kẹo trái cây, nhưng đánh đúng vào sắc thái quan trọng trong dịp Tết là chúc Tết. Ngoài ra, với điệu nhạc Valse vui tươi, giai điệu trầm bổng, tiết tấu sống động, và lời ca đơn giản, bài hát thích hợp cho hợp ca hoặc phối hợp giữa hợp ca và đơn ca.
Với người Việt, Tết là mùa vui vẻ. Những ngày đầu năm là những ngày ai cũng vui cười, trao quà, chúc nhau những lời chúc tốt đẹp. Ngày Tết thực ra có thể tạo căng thẳng cho một số gia đình phải lo tốn kém chuẩn bị, mua sắm và sửa soạn nhà cửa. Với nhiều gia đình nghèo, ngày Tết cũng như mọi ngày trong cuộc đời. Ngoài ra, có nhiều gia đình thiếu thốn người thương yêu vì họ bị giam cầm cho những tội bịa đặt của nhà nước cộng sản. Do đó, trong khi ta hưởng thụ những ngày Tết hạnh phúc với gia đình, ta cũng nên có chút suy nghĩ đến những người đang chịu khổ cực đọa đầy, nhất là những người đang trong ngục tù cộng sản vì đấu tranh cho dân chủ tự do.
Đáng kể nhất, ngày Tết còn là những ngày nhắc nhở đến nỗi đau thương cho những gia đình mất người thương yêu trong Tết Mậu Thân năm 1968 khi quân cộng sản, nuốt lời đình chiến đã tuyên bố qua đài phát thanh, tổng tấn công những thành phố đô thị miền Nam. Cuộc thảm sát tại Huế là bằng chứng cho bản chất dã man vô nhân đạo của cộng sản. Bản chất đó vẫn không hề thay đổi từ lúc cộng sản được thành lập cho đến nay, trong suốt 85 năm trời.
Tuy chiến tranh không còn trên Việt Nam, đất nước vẫn chưa được hưởng thanh bình và tự do dưới ách cộng sản. Do đó, "Ly Rượu Mừng" vẫn là bài hát có ý nghĩa trong mùa Xuân với lời cầu chúc đất nước "
*ngày mai sáng trời Tự Do*" và " *nước non thanh bình*."
________________________________________
__Tài Liệu Tham Khảo:__
- Anh Tú (Kiến Thức). 2015.
*5 bài hát về Tết được giới trẻ yêu thích nhất*. 18-2-2015. [http://kienthuc.net.vn/cong-dong-tre/5-bai-hat-ve-tet-duoc-gioi-tre-yeu-thich-nhat-453220.html](http://kienthuc.net.vn/cong-dong-tre/5-bai-hat-ve-tet-duoc-gioi-tre-yeu-thich-nhat-453220.html)(truy cập 18-2-2015).
- Chi Yên (VNExpress). 2015.
*10 ca khúc Việt được nghe nhiều nhất trong những dịp Tết*. 17-2-2015. [http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/nhac/lang-nhac/10-ca-khuc-viet-duoc-nghe-nhieu-nhat-trong-nhung-dip-tet-3148561.html](http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/nhac/lang-nhac/10-ca-khuc-viet-duoc-nghe-nhieu-nhat-trong-nhung-dip-tet-3148561.html)(truy cập 18-2-2015).
- Dòng Nhạc Xưa. 2014.
*Ly Rượu Mừng (Phạm Đình Chương)*. 1-1-2014. [http://www.dongnhacxua.com/ly-ruou-mung-pham-dinh-chuong](http://www.dongnhacxua.com/ly-ruou-mung-pham-dinh-chuong)(truy cập 17-2-2015).
- Doppelpass01. 2010.
*Ly Rượu Mừng (Phạm Đình Chương)*- Hợp Ca. 6-1-2010. [https://www.youtube.com/watch?v=X5C9qtY3yxE](https://www.youtube.com/watch?v=X5C9qtY3yxE)(truy cập 18-2-2015).
- Etiquette International. Không rõ ngày.
*Toasting - A Memorable Art*. Không rõ ngày. [http://www.etiquetteinternational.com/articles/toasting.aspx](http://www.etiquetteinternational.com/articles/toasting.aspx)(truy cập 17-2-2015).
- Etiquette Scholar. Không rõ ngày.
*International Toasts*. Không rõ ngày. [http://www.etiquettescholar.com/dining_etiquette/toasting_etiquette/international_toasts.html](http://www.etiquettescholar.com/dining_etiquette/toasting_etiquette/international_toasts.html)(truy cập 17-2-2015).
- Nguyễn Dư. 2014.
*Nâng chén, cụng li, chạm cốc và đụng lon*. 4-2014. [http://chimvie3.free.fr/55/nddg155_NangChenCungLi.htm](http://chimvie3.free.fr/55/nddg155_NangChenCungLi.htm)(truy cập 17-2-2015).
- OSLH (Old Sacramento Living History). Không rõ ngày.
*History of the American Waltz*. Không rõ ngày. [http://oslhp.net/2009/node/357](http://oslhp.net/2009/node/357)(truy cập 17-2-2015).
- Phạm Đức Huyến. Không rõ ngày.
*Nhạc Lý Diễn Giải*. Không rõ ngày. [http://dbvietcatholic.info/CaDoan/tailieu/Nhac_Ly_Dien_Giai.pdf](http://dbvietcatholic.info/CaDoan/tailieu/Nhac_Ly_Dien_Giai.pdf)(truy cập 17-2-2015).
- Real Simple. Không rõ ngày.
*Instant Wine Smarts. How to Hold a Wineglass*. Không rõ ngày. [http://www.realsimple.com/food-recipes/shopping-storing/beverages/instant-wine-smarts/hold-wineglass](http://www.realsimple.com/food-recipes/shopping-storing/beverages/instant-wine-smarts/hold-wineglass)(truy cập 17-2-2015).
- Robertino147. 2006.
*Mau ki niem - 01. Tieu su nhac si Pham Dinh Chuong*. 24-7-2006. [https://www.youtube.com/watch?v=TEzCC72oIu8](https://www.youtube.com/watch?v=TEzCC72oIu8)(truy cập 17-2-2015).
- Upton, Chad. 2010.
*Why We Clink Glasses When We Toast*. 31-12-2010. [http://brokensecrets.com/2010/12/31/why-we-clink-glasses-when-we-toast/](http://brokensecrets.com/2010/12/31/why-we-clink-glasses-when-we-toast/)(truy cập 17-2-2015).
- Wikipedia. 2015.
*Phạm Đình Chương*. 27-1-2015. [http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%E1%BA%A1m_%C4%90%C3%ACnh_Ch%C6%B0%C6%A1ng](http://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%E1%BA%A1m_%C4%90%C3%ACnh_Ch%C6%B0%C6%A1ng)(truy cập 17-2-2015). *© 2015 Cao-Đắc Tuấn*

Server: GSE


text: Sự hiện hữu của một màn hình trắng, đôi khi với một logo quả táo trên đó trên iphone 5 (Tổng quan cả iphone 6s và 6 Plus), iPad hoặc iPod được gọi là màn hình màu trắng của cái chết. Màn hình màu trắng của cái chết có thể được gây ra do một số Cớ sao. Một số trong số này là phần cứng, phần mềm khác. Hầu hết những lần, màn hình màu trắng của cái chết có mặt trên một dế yêu khác vận hành bình thường do sự sụt giảm trên một bề mặt cứng. Có rất nhiều cách để xử lý tình trạng màn hình iphone 5 bị trắng . Một luôn luôn có thể ghé thăm một cửa hàng của Apple để tìm được các thiết bị xem lại và sửa chữa nhưng không phải ai cũng có thể đủ khả năng để tính sổ $ 199 và trả trước hơn. trung tâm sửa chữa địa phương cũng có thể sửa chữa một phần cứng gây ra màn hình trắng của cái chết, nhưng khi nói đến phần mềm, quý khách không có nhiều chọn để mong chờ. Wondershare đã Cho nên, Xem qua Tiến sĩ fone đó đáp ứng cho tất cả các sự việc phần mềm của các thiết bị iOS và có thể dễ dàng giúp sửa chữa một trục trặc trong hệ điều hành. Wondershare Dr.Fone for iOS được kiến trúc để giúp đỡ người sử dụng trong việc khôi phục iphone 5 của mình, iPad hoặc iPod từ một màn hình trắng của cái chết. Thật dễ dàng để cách sử dụng, và ngoài việc sửa chữa màn hình trắng của cái chết, nó có một loạt các tính năng thoát khác. Wondershare TS fone có thể được sử dụng để phục hồi một chiếc iphone 5 quay về nhà máy cài đặt, để khôi phục lại thiết bị bị hỏng, để phục hồi một chiếc iphone 5 quay về sau một vụ tai nạn hệ thống hoặc cho ROM Flashing. Đây là một phần mềm phục hồi dữ liệu tuyệt vời cho các thiết bị iOS cho phép người cách sử dụng phục hồi thư đã xóa văn bản, hình ảnh, ghi chú, ghi nhớ giọng nói và nhiều Ngoài thứ đó. Ngoài những thứ đó, nó cũng cho phép đối tác khôi phục dữ liệu từ iCloud và iTunes là tốt. Để hãy cùng phục hồi thiết bị của bạn từ màn hình trắng của cái chết bằng Wondershare dr.fone cho ios (có sẵn cho iOS 9), hãy làm theo chỉ dẫn sau: 1. Tải về và lắp ráp Wondershare TS fone cho Windows hoặc Mac OS máy vi tính của bạn. Khi lắp đặt hoàn tất, kết hợp thiết bị iOS của bạn vào computer của bạn bằng phương tiện của một cáp USB và khởi động tiến sĩ fone. 2. Từ cửa sổ chính, chọn "More Tools" Tọa lạc phía bên phải của màn hình, và tiếp đó chọn "Fix iOS để thông thường". Nhấp vào "Start" một khi các thiết bị đã được phát hiện. lấy iphone 5 ra khỏi táo trắng 3. Để khắc phục iOS của mình, Tiến sĩ fone sẽ tải về các version mới nhất của phần mềm của bạn sau khi phát hiện phiên bảng iOS hiện giờ của bạn. Hit "Download" và chờ cho tải về để hoàn thành. Bạn cũng có thể bấm vào nút "Copy" ở phía dưới để dán các liên kết cho trình duyệt của bạn và tải nó ở đó. sau đó, bạn có thể nhập các tập tin tải về bằng dùng "Chọn" nút bên cạnh. iphone 5 dừng lại ở táo trắng 4. Ngay sau khi tải về hoàn tất, Wondershare TS fone sẽ bắt đầu sửa chữa iOS (iOS 9 được hỗ trợ). Nó sẽ làm những gì cấp thiết để tìm được những thiết bị ra khỏi màn hình trắng của chế độ chết mà không làm hỏng dữ liệu của bạn. Trong vòng chưa đầy 10 phút, bạn sẽ nhận được một hướng dẫn nói rằng thiết bị của bạn được khởi động lại để chế độ bình thường. iphone 5 bị mắc kẹt tại táo trắng Nếu bạn đã làm theo tất cả các hướng dẫn nêu trên một cách cẩn thận, thiết bị iOS của bạn sẽ được và chạy trong thì giờ không ở tất cả. Thêm nữa, nếu đó không phải là trường hợp, bản chất của lỗi đã gây ra thiết bị của bạn để có một màn hình trắng của cái chết có thể liên quan đến phần cứng. Để tìm thấy các sự việc phần cứng được sắp xếp ra, bạn sẽ cần phải đi bộ vào đại lý Apple tại địa phương của bạn hoặc bất kỳ thiết bị của Apple sửa chữa cửa hàng khác theo sự thuận tiện của riêng bạn. sửa chữa iphone 5 trắng logo quả táo Làm thế nào để phòng bị iphone 5 vào màn hình trắng của cái chết 1. Bí quyết quan trọng nhất nhưng đơn giản để ngăn chặn việc iphone 5 của bạn (Tổng quan cả iphone 5 6s và iphone 5 6s Plus) vào màn hình trắng của cái chết là để chăm nom tốt cho nó. Không làm rơi nó; nếu butterfingers chạy trong gia đình, giữ nó trong túi của bạn nhiều như bạn có thể. 2. Mua một hộp bảo vệ với các cạnh mở rộng để tránh tiếp xúc gián tiếp của phone với bề mặt mà nó rơi vào. Tác động tối thiểu có nghĩa là cơ hội tối thiểu của các bất thường về phần cứng từ việc thả. 3. Đôi khi, thêm căng thẳng trên pin và tài nguyên phần cứng khác của thiết bị iOS có thể là nguyên nhân của màn hình trắng của cái chết. Bởi nên, tránh cách sử dụng các thiết bị trong thời gian dài bất thường của thời gian. Nếu bạn cảm nhận rằng thiết bị đang nóng lên hoặc bị mắc kẹt tất cả tại thời điểm giờ và tiếp đó, cho nó nghỉ ngơi một chút. 4. Tắt máy phone của bạn mỗi tháng một lần và tiếp đó biến nó quay lại sau 10 giây. dế yêu của bạn chạy không ngừng nghỉ cho bạn, lấy về tất cả các email của bạn, giữ cho tất cả các hình ảnh của bạn an toàn, nó có lẽ xứng danh nghỉ này rất ít. vận hành rất đơn giản này sẽ phân phát cho di động của bạn với thì giờ ra rằng nó cần giảm thiểu nguy cơ có mặt của một màn hình trắng của cái chết. 5. Màn hình trắng của cái chết không phải luôn luôn do lỗi phần cứng. Đôi khi, ổn định trong các phần mềm gây ra màn hình để chuyển sang màu trắng và trắng mà không có bất kỳ Nguyên cớ sao rõ ràng. ổn định như vậy là phổ biến hơn trong version iOS dưới phiên bản iOS 7. Vậy nên, giữ cho các thiết bị iOS của bạn bổ sung iOS mới nhất phiên bảng 9. Nguồn tại: HƯNG PHÁT MOBILE |

markdown:
![](http://seotoolsaz.com/ads/banner-seotoolsaz.gif)
![](http://seotoolsaz.com/ads/banner-seotoolsaz.gif)
# Iphone 5 bị mờ màn hình thì khắc phục bằng cách nào
Thảo luận trong '
[Iphone](forums/iphone/)' bắt đầu bởi [mrtrong192](members/mrtrong192.6268/), [3 Tháng ba 2016](threads/iphone-5-bi-mo-man-hinh-thi-khac-phuc-bang-cach-nao.44064/).
[iwin](http://taiiwin.vn)mới nhất - [cach tri mun dau den](http://chamsocda24h.net/cach-tri-mun/cach-tri-mun-dau-den)- [cach tri mun trung ca](http://chamsocda24h.net/cach-tri-mun/cach-tri-mun-trung-ca)- [thẩm mỹ viện](http://chamsocda24h.net/bi-quyet-lam-dep/tham-my-vien)- [danh bạ thẩm mỹ viện](http://chamsocda24h.net/bi-quyet-lam-dep/danh-ba-tham-my-vien)- [triệt lông vĩnh viễn](http://chamsocda24h.net/cham-soc-co-the/triet-long-vinh-vien)- [cach tri mun boc](http://chamsocda24h.net/cach-tri-mun/cach-tri-mun-boc)- [giam can hieu qua](http://chamsocda24h.net/giam-can-hieu-qua-2)- [cham soc da mat](http://chamsocda24h.net)- [tap chi cong nghe](http://tapchicongnghe.org/)- hướng dẫn nấu các [mon ngon moi ngay](http://amthucquan.net/mon-ngon-moi-ngay)Việt Nam - - [tai iwin](http://taiiwinmoi.net)- [tai game ban ca](http://gamebanca.org)- [game avatar](http://thegioigame24h.net/game-avatar/)- [game iwin](http://thegioigame24h.net/game-iwin/)- khóa [hoc photoshop](http://www.cncaptech.edu.vn/pages/courses/career-courses/photoshop.php)- [phòng khám đa khoa](http://mayo.com.vn)chất lượng cao TPHCM - Công ty [thi công nội thất chuyên nghiệp](http://www.ttdecor.net)nhất hiện nay

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Connection: close

Server: Nginx

X-Powered-By: VPSSIM

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Gái xinh mặc bikini chân dài tự sướng Tải về máy Em gái một mình tự sướng - Phần 3 ...
Em gái một mình tự sướng - Phần 2
Tải về máy
Khi con gái say rượu
Khi con gái say rượu Tải về máy Nhìn em ý mà hồi hộp quá ...
Khi sinh viên vượt rào 18+
Khi sinh viên vượt rào 18+ Tải về máy Có anh nào muốn 1 em thế này không nhỉ ...
Gái Nhật xinh ngon miễn chê
Gái Nhật xinh ngon miễn chê Tải về máy Nhìn đã con mắt không anh em ...
Xinh mà dâm quá
Nhìn em tắm mà anh phê quá Tải về máy Gấu nhà em có xinh không ạ ...
Dạy cách làm chuyện "ấy"
Costplay cực xinh, cực kute Tải về máy Muốn đến chỗ này tắm cùng các em ý cơ ...
Kiều nữ và sư phụ - Phần 1
Kiều nữ và sư phụ - Phần 1 Tải về máy Xong vụ này Thái lan chào đón anh ...
Đăng ký: Bài đăng (Atom)

markdown:
Gái xinh mặc bikini chân dài tự sướng Tải về máy Em gái một mình tự sướng - Phần 3 ...
#
**Em gái một mình tự sướng - Phần 2**
###
[Tải về máy](http://taifile.mobi/anhbitn/em-gai-mot-minh-tu-suong-phan-2-3) [Tải về máy](http://taifile.mobi/anhbitn/em-gai-mot-minh-tu-suong-phan-2-3) [](//www.blogger.com/rearrange?blogID=8309104758880889375&widgetType=HTML&widgetId=HTML2&action=editWidget§ionId=main)
![ ](https://resources.blogblog.com/img/icon18_wrench_allbkg.png)
###
[Khi con gái say rượu](http://ditvaolon102.blogspot.com/2013/05/sex-nhat-hay-nhat.html)
Khi con gái say rượu Tải về máy Nhìn em ý mà hồi hộp quá ...
###
[Khi sinh viên vượt rào 18+](http://ditvaolon102.blogspot.com/2013/05/lam-sao-cuong-lai-uoc-ay.html)
Khi sinh viên vượt rào 18+ Tải về máy Có anh nào muốn 1 em thế này không nhỉ ...
###
[Gái Nhật xinh ngon miễn chê](http://ditvaolon102.blogspot.com/2013/04/phang-thieu-nu-xinh-ep.html)
Gái Nhật xinh ngon miễn chê Tải về máy Nhìn đã con mắt không anh em ...
###
[Xinh mà dâm quá](http://ditvaolon102.blogspot.com/2013/04/xinh-ma-dam-qua.html)
Nhìn em tắm mà anh phê quá Tải về máy Gấu nhà em có xinh không ạ ...
###
[Dạy cách làm chuyện "ấy"](http://ditvaolon102.blogspot.com/2013/04/day-cach-lam-chuyen-ay.html)
Costplay cực xinh, cực kute Tải về máy Muốn đến chỗ này tắm cùng các em ý cơ ...
###
[Kiều nữ và sư phụ - Phần 1](http://ditvaolon102.blogspot.com/2013/04/kham-benh-gap-phai-y-ta-dam.html)
Kiều nữ và sư phụ - Phần 1 Tải về máy Xong vụ này Thái lan chào đón anh ...
Đăng ký:


text:
© Copyright 2004-2013 EVA.VN, all rights reserved. Sử dụng phần mềm EVA OCM 5.1. Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H. Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội. Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804. VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh. Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519.
Giấy phép số: 351/GP-TMĐT ngày cấp 5/2/2015. SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TP HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm trang tin: Nguyễn Thị Hồng Yến
HOTLINE: 0903 288 624

markdown:
[Chuyện tình đẫm nước mắt của Lâm Chi Khanh, Hương Giang Idol](http://eva.vn/lang-sao/chuyen-tinh-dam-nuoc-mat-cua-lam-chi-khanh-huong-giang-idol-c20a268965.html) [Lâm Chi Khanh nữ tính trên sóng truyền hình](http://eva.vn/lang-sao/lam-chi-khanh-nu-tinh-tren-song-truyen-hinh-c20a260852.html) [Jennifer Phạm hóa 'Cô dâu 8 tuổi' - Lâm Chi Khánh rút lui vì chấn thương](http://eva.vn/tv-show/jennifer-pham-hoa-co-dau-8-tuoi-lam-chi-khanh-rut-lui-vi-chan-thuong-c255a259520.html)
Mới đây, nữ ca sĩ
[Lâm Chi Khanh](http://eva.vn/lam-chi-khanh-c20e1573.html) đã quyết định đổi tên thành **Lâm Khánh Chi **với giới tính nữ sau khi Bộ luật Dân sự (sửa đổi) được Quốc hội thông qua và thừa nhận quyền chuyển đổi giới tính. "Nữ hoàng chuyển giới" cho biết, cô đã suy nghĩ suốt hơn 2 năm qua để có quyết định này và được fan hâm mộ cũng như bạn bè và đồng nghiệp ủng hộ sử dụng nghệ danh mới.
Về lý do đổi nghệ danh, Lâm Khánh Chi cho biết, cái tên Lâm Chi Khanh vốn không mang lại may mắn trong sự nghiệp lẫn chuyện tình cảm của cô. Vì vậy,
[Lâm Khánh Chi rất vui khi biết tin Quốc hội đã công nhận](http://eva.vn/lang-sao/lam-chi-khanh-bat-khoc-khi-duoc-phap-luat-cong-nhan-gioi-tinh-c20a245620.html) quyền chuyển đổi giới tính, cộng thêm sự động viên, gợi ý từ anh Đàm Vĩnh Hưng, nữ ca sĩ đã quyết định sẽ đổi tên mới thành Lâm Khánh Chi.
Sau khi chính thức được chuyển đổi giới tính trên giấy tờ tuỳ thân và thay tên mới, Lâm Khánh Chi đang rất tự tin bắt đầu chặng đường mới.
[Lâm Khánh Chi chia sẻ chuyện chuyển giới](http://eva.vn/lang-sao/lam-chi-khanh-dau-don-ke-hanh-trinh-chuyen-gioi-tren-san-khau-bnhv-2016-c20a258496.html) và những thay đổi sau 3 năm trở thành [phụ nữ](http://eva.vn/) thực sự: *“Sau 3 năm chuyển giới, nhan sắc của tôi cũng đã đến độ chín muồi và hoàn hảo như một người phụ nữ thực sự. Có lẽ đây là lúc thích hợp để bản thân bắt đầu chặng đường mới sau những xui rủi đã đối mặt. Hy vọng cái tên Lâm Khánh Chi sẽ giúp tôi mang lại nhiều may mắn, hạnh phúc viên mãn trong tình yêu cũng như công việc.* *Hiện tại, toàn bộ giấy tờ tuỳ thân, passport,... của tôi đã được đổi sang tên mới là Lâm Khánh Chi với giới tính nữ. Trong tương lai, tôi cũng sẽ kết hôn và mặc áo cô dâu bên người mình yêu”.* ![ lam khanh chi dep nhu “cong chua” sau khi lam "gai xin" - 1](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-15/0q9a8339_resize.jpg-1465959037-width500height767.jpg)
Lâm Chi Khanh hạnh phúc chia sẻ niềm vui chính thức được làm đàn bà sau khi đổi tên trên giấy tờ và nghệ danh mới là Lâm Khánh Chi.
![ lam khanh chi dep nhu “cong chua” sau khi lam "gai xin" - 2](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-15/_mg_0434-copy_resize-1465959037-width500height734.jpg)
Nữ ca sĩ không ngại bị khán giả khó nhận diện "thương hiệu" vì tin rằng những ai yêu mến thì dù với tên nào họ cũng quan tâm đến cô.
![ lam khanh chi dep nhu “cong chua” sau khi lam "gai xin" - 3](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-15/_mg_0360-copy_resize-1465959037-width500height706.jpg)
Vui vẻ trong cuốc sống, nhưng
[Lâm Khánh Chi vẫn chưa tính chuyện yêu đương](http://eva.vn/lang-sao/lam-chi-khanh-yeu-nguoi-dang-co-gia-dinh-la-that-duc-c20a256578.html) sau khi chia tay bạn trai tên Cường. ![ lam khanh chi dep nhu “cong chua” sau khi lam "gai xin" - 4](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-15/_mg_0257-copy_resize-1465959037-width500height701.jpg)
"Công chúa" chia sẻ, do tính cách của cô đã đủ mềm yếu nên không thể mở lòng với những mẫu đàn ông có tâm hồn mỏng manh, dễ vỡ như phụ nữ.
![ lam khanh chi dep nhu “cong chua” sau khi lam "gai xin" - 5](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-15/0q9a8359_resize.jpg-1465959037-width500height413.jpg)
Cô thích những người đàn ông nam tính, thấu hiểu, bản lĩnh để luôn che chở bạn gái những lúc cô cảm thấy yếu đuối, chông chênh nhất.
![ lam khanh chi dep nhu “cong chua” sau khi lam "gai xin" - 6](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-15/0q9a8365-copy_resize-1465959037-width500height759.jpg)
Sau khi làm lại giấy tờ và đổi tên thành Lâm Khánh Chi, cô đang ấp ủ thu âm và quay MV ca khúc mới mang tên "Đợi một người hết một đời" để kịp ra mắt khán giả trong thời gian tới.
![ lam khanh chi dep nhu “cong chua” sau khi lam "gai xin" - 7](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-15/0q9a8368-copy_resize-1465959037-width500height689.jpg)
Cô tranh thủ chụp bộ ảnh mới toanh, khoe vẻ đẹp đài các, sang trọng và quý phái với trang phục dạ hội.
![ lam khanh chi dep nhu “cong chua” sau khi lam "gai xin" - 8](http://eva-img.24hstatic.com/upload/2-2016/images/2016-06-15/0q9a8464-copy_resize-1465959037-width500height704.jpg)
Bộ ảnh được thực hiện bởi ê-kíp photo Rim và nhà thiết kế Lê Long Dũng.
![ Làng sao - Lâm Chi Khanh: "Yêu người đang có gia đình là thất đức"](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-02-28/medium/1456672297-lam-chi-khanh-2_resize.jpg)
![ Làng sao - Lâm Chi Khanh: "Yêu người đang có gia đình là thất đức"](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-02-28/medium/1456672297-lam-chi-khanh-2_resize.jpg)
[Lâm Chi Khanh: "Yêu người đang có gia đình là thất đức"](/lang-sao/lam-chi-khanh-yeu-nguoi-dang-co-gia-dinh-la-that-duc-c20a256578.html)Lâm Chi Khanh thẳng thắn chia sẻ quan điểm về việc yêu người đang có gia đình. ![ Làng sao - Lâm Chi Khanh gợi cảm bên Mr Đàm trong đêm nhạc](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-02-28/medium/1456636829-avar-mrdam1.jpg)
![ Làng sao - Lâm Chi Khanh gợi cảm bên Mr Đàm trong đêm nhạc](http://eva-img.24hstatic.com/upload/1-2016/images/2016-02-28/medium/1456636829-avar-mrdam1.jpg)
[Lâm Chi Khanh gợi cảm bên Mr Đàm trong đêm nhạc](/lang-sao/mr-dam-lam-chi-khanh-het-minh-trong-dem-nhac-c20a256547.html)Ca sĩ Lâm Chi Khanh và Đàm Vĩnh Hưng hát rất sung trong một sự kiện vừa qua. ![ Làng sao - Lâm Chi Khanh: "Tôi đang tìm hiểu cùng lúc 3 người"](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-12-13/medium/1449973891-thumbnail.jpg)
![ Làng sao - Lâm Chi Khanh: "Tôi đang tìm hiểu cùng lúc 3 người"](http://eva-img.24hstatic.com/upload/4-2015/images/2015-12-13/medium/1449973891-thumbnail.jpg)
[Lâm Chi Khanh: "Tôi đang tìm hiểu cùng lúc 3 người"](/lang-sao/lam-chi-khanh-toi-dang-tim-hieu-cung-luc-3-nguoi-c20a247827.html)"Điều đặc biệt cả 3 người đàn ông này đều tuổi Sửu, sinh năm 1985. Tôi sẽ tìm hiểu, ai phù hợp tôi sẽ tiến tới".

Cache-Control: public

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/a5/qcc-a5e95f3af7a35ef67e78f981fd2bd424

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/a5/qcc-a5e95f3af7a35ef67e78f981fd2bd424

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:76:"lang-sao/lam-khanh-chi-dep-nhu-cong-chua-sau-khi-lam-gai-xin-c20a270754.html";}

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for a5e95f3af7a35ef67e78f981fd2bd424

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to a5e95f3af7a35ef67e78f981fd2bd424

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/a5/qcc-a5e95f3af7a35ef67e78f981fd2bd424

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-5: Callback happened


markdown:
**Thảo Trang "xấu lạ" **có Valentine ngọt ngào như trong mơ; vợ ca sĩ Đăng Khôi khoe ảnh Valentine ngọt ngào bên chồng; Lê Kiều Như mơ màng trước biển; gia đình Thúy Hạnh - Minh Khang hạnh phúc bên nhau ngày cuối tuần; Hoàng Thùy rất tự tin trước trình diễn ở tuần lễ thời trang London Fashion Week; Á hậu Thụy Vân lạ lẫm với phong cách mới; Phương Linh hạnh phúc khi nhận được rất nhiều quà trong ngày Valentine...
Và còn rất nhiều hình ảnh khác của sao Việt trên
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 1](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392514986-thaotrang.jpg)
Thảo Trang có Valentine ngọt ngào như trong mơ. Cô viết: "Có mơ cũng không thể thấy giấc mơ đẹp như thế này. Chưa bao giờ nghĩ sẽ có người làm mình hạnh phúc như ngày thế. Keep believing in love everyone".
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 2](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392514986-dangkhoi.jpg)
Vợ ca sĩ Đăng Khôi khoe ảnh Valentine ngọt ngào bên chồng.
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 3](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392514986-dangkhoi1.jpg)
Thủy Anh viết: "Cảm ơn chồng yêu vì Valentine ngọt ngào với ánh nến, rượu vang, và nụ hôn kiểu Pháp lãng mạn. Vợ mong ngày nào cũng là Valentine để được chồng làm "beef" ngon như thế. hihi".P/s: Lần đầu tiên Valentine được hôn nhau công khai thế này".
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 4](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392514986-lekieunhu2.jpg)
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 5](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392514986-lekieunhu1.jpg)
Lê Kiều Như mơ màng trước biển.
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 6](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392514986-lekieunhu.jpg)
Cô tâm sự: "Hạnh phúc với biển... Tôi đang yêu, tôi đang mộng mơ..."
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 7](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392514986-thuyhanh.jpg)
Gia đình Thúy Hạnh - Minh Khang hạnh phúc bên nhau ngày cuối tuần
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 8](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392514986-thuyhanh1.jpg)
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 9](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392514986-thuyhanh2.jpg)
Nhạc sĩ Minh Khang đưa hai con gái đi bơi
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 10](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392514986-hoangthuy.jpg)
Hoàng Thùy rất tự tin trước khi lên trình diễn ở tuần lễ thời trang London Fashion Week. Cô viết: "Cơ hội không bao giờ chờ đợi!"
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 11](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392514986-thuyvan.jpg)
Á hậu Thụy Vân lạ lẫm với phong cách mới
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 12](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392514986-plinh.jpg)
Ca sĩ Phương Linh hạnh phúc khi nhận được rất nhiều quà trong ngày Valentine
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 13](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392514986-plinh2.jpg)
Phương Linh chia sẻ: "Ngày hôm qua là thứ 6, máu hơn thứ 7. Ngày hôm nay là thứ 7 máu chảy về tim. Cả năm là ngày yêu nếu luôn luôn được cưng chiều. Vì thế nàng cứ thích là cô gái tuổi 18 đôi mươi rồi cả ngày nhõng nhẽo thôi.... P/s: Chuẩn bị lên sân khấu. Nhanh tối về còn hẹn hò".
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 14](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392514986-hgiangidol.jpg)
Hương Giang Idol đang đi diễn ở London, cô thích thú cho biết: "Ngủ dậy nhìn qua cửa sổ thấy hôm nay London đã hửng nắng muốn đi dạo quá đi".
![ "valentine trong mo" cua thao trang "xau la" - 15](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-16/1392515438-thuthh.jpg)
Hoa hậu
__Thu Thủy__ đi spa "để xinh đẹp tuần sau còn lên hình" ![ Làng sao - Xuân Hinh khoe vợ hiền, xinh đẹp](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-14/medium/1392357661-xa.jpg)
![ Làng sao - Xuân Hinh khoe vợ hiền, xinh đẹp](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-14/medium/1392357661-xa.jpg)
[Xuân Hinh khoe vợ hiền, xinh đẹp](/lang-sao/xuan-hinh-khoe-vo-hien-xinh-dep-c20a168855.html)Danh hài Xuân Hinh khoe người vợ trẻ đẹp nhân ngày Lễ tình nhân. ![ Làng sao - Baggio tặng vợ những trái tim nóng bỏng](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-14/medium/1392366459-ban.jpg)
![ Làng sao - Baggio tặng vợ những trái tim nóng bỏng](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-14/medium/1392366459-ban.jpg)
[Baggio tặng vợ những trái tim nóng bỏng](/lang-sao/baggio-tang-vo-nhung-trai-tim-nong-bong-c20a168930.html)Hai vợ chồng quấn quýt trong lễ Valentine đầu tiên bên nhau ![ Làng sao - Hà Hồ "trồng cây chuối" trong ngày Valentine](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-15/medium/1392428990-hoac.jpg)
![ Làng sao - Hà Hồ "trồng cây chuối" trong ngày Valentine](http://anh.eva.vn/upload/1-2014/images/2014-02-15/medium/1392428990-hoac.jpg)
[Hà Hồ "trồng cây chuối" trong ngày Valentine](/lang-sao/ha-ho-trong-cay-chuoi-trong-ngay-valentine-c20a169038.html)Hồ Ngọc Hà có ngày Valentine thật khác biệt so với mọi người.

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/bd/qcc-bd5b7e332f52aa3de36d20045e693e4e

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/bd/qcc-bd5b7e332f52aa3de36d20045e693e4e

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:65:"lang-sao/valentine-trong-mo-cua-thao-trang-xau-la-c20a169127.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for bd5b7e332f52aa3de36d20045e693e4e

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to bd5b7e332f52aa3de36d20045e693e4e

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/bd/qcc-bd5b7e332f52aa3de36d20045e693e4e


markdown:
|
|
Sự kiện:
Thứ Tư, ngày 28/09/2016 12:00 PM (GMT+7)
![]()
|
|
Thớt là vật dụng không thể thiếu trong căn phòng bếp nhưng chúng ta hiếm khi để ý đến hình dáng và tình trạng của chúng. Trong khi, mỗi chi tiết dù nhỏ nhất cũng có thể thổi hồn nghệ thuật vào cho căn bếp và làm mới toàn bộ nội thất.
Đây là mười cách biến hóa chiếc thớt thành món đồ nội thất trang trí đẹp mắt. Bạn sẽ thấy thớt không chỉ dùng để thái thức ăn đâu nhé.
BỘ SƯU TẬP ẢNH KHÁC
SỰ KIỆN TIÊU ĐIỂM
© Copyright 2004-2013 EVA.VN, all rights reserved. Sử dụng phần mềm EVA OCM 5.1. Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H. Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội. Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804. VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh. Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519.
Giấy phép số: 351/GP-TMĐT ngày cấp 5/2/2015. SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TP HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm trang tin: Nguyễn Thị Hồng Yến
HOTLINE: 0903 288 624
|
|

X-CacheDebug-7: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-8: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/31/qcc-3102222ccc0d904b0d2e4d48cfa597e8

X-CacheDebug-9: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/31/qcc-3102222ccc0d904b0d2e4d48cfa597e8

X-CacheDebug-12: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/31/qcc-3102222ccc0d904b0d2e4d48cfa597e8

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:64:"nha-dep/6-cach-phu-phep-cho-chiec-thot-go-da-cu-c169a283036.html";}

X-CacheDebug-4: Data in cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/31/qcc-3102222ccc0d904b0d2e4d48cfa597e8 has expired

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 3102222ccc0d904b0d2e4d48cfa597e8

X-CacheDebug-6: Callback happened

X-CacheDebug-5: No (valid) cachedata for 3102222ccc0d904b0d2e4d48cfa597e8


markdown:
Bạn đang sống trong một ngôi nhà hoặc căn hộ chật chội? Tiết kiệm không gian với cầu thang nhỏ gọn, tủ/kệ lưu trữ âm tường, và rất nhiều tính năng khác được thiết kế chỉ dành riêng cho những trường hợp này.
Tìm hiểu cách kết hợp 2 hoặc nhiều tính năng với nhau để tận dụng tối đa diện tích sàn. Như vậy, ngôi nhà nhỏ bé của bạn sẽ cảm thấy rộng rãi hơn và thoải mái hơn rất nhiều.
![ tu cau thang 'cuu canh' cho nha nho hep - 1](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/1410574543-1.jpg)
Đồ nội thất đa chức năng là sự lựa chọn tốt nhất đối với không gian nhỏ. Ví dụ như chiếc kệ sách này. Nó tích hợp thêm một chiếc thang và nhờ sự tương đồng trong thiết kế nên 2 tính năng rất hài hòa với nhau. Bạn chỉ phải tìm một vị trí thích hợp để lắp đặt nó.
![ tu cau thang 'cuu canh' cho nha nho hep - 2](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/1410574543-4.jpg)
Cầu thang, bất kể lớn hay nhỏ, đều lý tưởng để có thêm tủ lưu trữ bên trong. Bạn có thể thiết kế ngắn kéo bên dưới mỗi bậc thang hoặc tiếp cận các khoang chứa đồ từ bên cạnh. Mở rộng không gian lưu trữ luôn luôn cần thiết, đặc biệt là khu vực hành lang.
![ tu cau thang 'cuu canh' cho nha nho hep - 3](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/1410574543-5.jpg)
Hãy sáng tạo. Trong phòng khách, bạn có thể sử dụng đơn vị giải trí để tiếp cận không gian gác xép phía trên. Những gì cần làm là lựa chọn thiết kế phù hợp cho kệ sách. Bạn sẽ không cần đến một chiếc cầu thang riêng biệt khi có thể sử dụng đồ nội thất có sẵn.
![ tu cau thang 'cuu canh' cho nha nho hep - 4](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/1410574543-6.jpg)
Nếu bắt buộc phải có cầu thang, ít nhất bạn nên tích hợp nó vào thiết kế tổng thể một cách hài hòa. Chiếc cầu thang này là ví dụ, hoàn toàn phù hợp trong bối cảnh đặc biệt này và ánh sáng càng làm nó nổi bật hơn.
![ tu cau thang 'cuu canh' cho nha nho hep - 5](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/1410574543-7.jpg)
![ tu cau thang 'cuu canh' cho nha nho hep - 6](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/1410574543-8.jpg)
Hãy quay trở lại với thiết kế đa chức năng. Đây là một chiếc tủ sách rất thú vị, với các ngăn kệ đồng thời là bậc thang. Một thiết kế thông mình dành cho căn hộ có cách bài trí mở và là cách tuyệt vời để tăng thêm không gian lưu trữ mà không làm ngôi nhà trở nên lộn xộn.
![ tu cau thang 'cuu canh' cho nha nho hep - 7](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/1410574543-11.jpg)
Một thiết kế đơn giản với 3 chức năng khác nhau. Đây là sự kết hợp của cầu thang, lưu trữ và chỗ ngồi, một góc đáng yêu kết nối không gian nội thất với khoảng hiên ngoài trời. Là cách lý tưởng để thêm không gian lưu trữ vào những nơi "không ngờ tới".
![ tu cau thang 'cuu canh' cho nha nho hep - 8](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/1410574543-12.jpg)
Và đây là một thiết kế 3 trong 1 khác. Cầu thang đơn giản và hiện đại mở rộng 2 bậc thang đầu tiên thành ghế sofa, bàn phụ và khoang lưu trữ bên dưới. Ý tưởng cực kỳ khéo léo và hữu ích.
![ tu cau thang 'cuu canh' cho nha nho hep - 9](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/1410574543-13.jpg)
Thiết kế đặc biệt có ích với khu vực lối vào và hành lang. Bằng cách thêm không gian lưu trữ bằng gỗ ngay bên dưới các bậc thang, bạn tiết kiệm được "hàng tấn" diện tích. Tủ quần áo âm tường là phần tuyệt vời nhất của thiết kế.
![ tu cau thang 'cuu canh' cho nha nho hep - 10](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/1410574543-14.jpg)
Còn đây là một ví dụ khác về sự tuyệt vời của những chiếc cầu thang đa chức năng mang lại cho bạn. Bạn có thể sử dụng nó như một chiếc tủ sách và trẻ em chắc chắn sẽ rất mê mẩn ý tưởng này.
![ tu cau thang 'cuu canh' cho nha nho hep - 11](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/1410574543-15.jpg)
Không gian chật hẹp mang đến sự sáng tạo cho con người. Điển hình là
__ này (do Công ty ALTS Design Office thiết kế). Các khối hộp lưu trữ được sắp đặt tạo thành cầu thang, dẫn lối lên chỗ ngủ trên gác xép. Bàn làm việc được kết nối khéo léo với cầu thang và xung quanh các thanh dầm nâng đỡ. căn hộ kết hợp quán cafe__ ![ tu cau thang 'cuu canh' cho nha nho hep - 12](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/1410574543-16.jpg)
Cầu thang này được thiết kế bởi NTK người Hà Lan Mieke Meijer, có 2 phần. Phần dưới gắn một chiếc bàn cố định, bạn phải trèo qua để lên được phần cao hơn. Cả 2 phần này đều có tủ và kệ lưu trữ. Toàn bộ cấu trúc được làm bằng gỗ sồi và thép màu đen với thiết kế hình học độc đáo.
![ tu cau thang 'cuu canh' cho nha nho hep - 13](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/1410574543-17.jpg)
Sử dụng cầu thang để ẩn các ngăn kéo lưu trữ khá phổ biến và là ý tưởng tuyệt vời nếu nó có kích thước lớn giống như trong hình.
![ tu cau thang 'cuu canh' cho nha nho hep - 14](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/1410574543-18.jpg)
Có vô số cách để bạn có thể tận dụng cầu thang làm nơi lưu trữ. Chiếc cầu thang này có một thiết kế thú vị với các kệ mở nối trực tiếp với từng bậc thang nổi. Chúng "quấn" quanh tường và trông rất tự nhiên.
**Xem thêm ý tưởng trang trí nhà đẹp:** ![ Nhà đẹp - Phòng tắm nhỏ vẫn tiện ích, đáng yêu](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-10/medium/1410365426-0.jpg)
![ Nhà đẹp - Phòng tắm nhỏ vẫn tiện ích, đáng yêu](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-10/medium/1410365426-0.jpg)
[Phòng tắm nhỏ vẫn tiện ích, đáng yêu](/nha-dep/phong-tam-nho-van-tien-ich-dang-yeu-c169a195578.html)Phòng tắm nhỏ lộn xộn, gò bó sẽ trở nên tiện nghi, lôi cuốn hơn chỉ với một vài mẹo trang trí và sắp xếp đơn giản. ![ Nhà đẹp - 7 bí quyết giữ thảm luôn sạch như mới](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-12/medium/1410508081-thumbnail.jpg)
![ Nhà đẹp - 7 bí quyết giữ thảm luôn sạch như mới](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-12/medium/1410508081-thumbnail.jpg)
[7 bí quyết giữ thảm luôn sạch như mới](/nha-dep/7-bi-quyet-giu-tham-luon-sach-nhu-moi-c169a195816.html)Việc sử dụng và bảo trì thảm ra sao để có thể sử dụng được lâu dài thì không phải ai cũng biết. ![ Nhà đẹp - 10 khách sạn siêu độc đáo nên đến một lần trong đời](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/medium/1410541224-thumbnail.jpg)
![ Nhà đẹp - 10 khách sạn siêu độc đáo nên đến một lần trong đời](http://anh.eva.vn/upload/3-2014/images/2014-09-13/medium/1410541224-thumbnail.jpg)
[10 khách sạn siêu độc đáo nên đến một lần trong đời](/nha-dep/10-khach-san-sieu-doc-dao-nen-den-mot-lan-trong-doi-c169a195866.html)Nằm cheo leo trên vách núi hay tận sâu dưới biển xanh, đây là những khách sạn độc đáo nhất trên thế giới, nơi đáng đến ở thử một...

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/76/qcc-76726ccc96871e1566925086ef9ddd7d

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/76/qcc-76726ccc96871e1566925086ef9ddd7d

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:62:"nha-dep/tu-cau-thang-cuu-canh-cho-nha-nho-hep-c169a195904.html";}

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 76726ccc96871e1566925086ef9ddd7d

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 76726ccc96871e1566925086ef9ddd7d

X-CacheDebug-11: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/76/qcc-76726ccc96871e1566925086ef9ddd7d


text:
MIỄN PHÍ
Thể loại
Dung lượng: 6.8M
Yêu cầu: Android 2.3 trở lên
9827
7262
MailDroid là một ứng dụng duyệt mail khá tốt thay thế ứng dụng mail mặc định dành cho hệ điều hành Android. MailDroid có tất cả những tính năng mà bạn cần từ một ứng dụng email di động, nó hoàn toàn được xây dựng dựa trên những thông tin phản hồi của người dùng. Với khả năng đáp ứng nhu cầu sử dụng IMAP để đồng bộ những mail bản thảo, gửi mail, xóa mail cùng với khả năng POP3 cho phép tải trước.
Có rất nhiều tính năng khác có thể tìm thấy được trong ứng dụng:
- Thể loại: Ứng dụng văn phòng
- Dung lượng: 6.8M
- Yêu cầu: Android 2.3 trở lên
- Phiên bản hiện tại:
- Nhà phát triển: Flipdog Solutions, LLC
Game cùng thể loạiXem thêm
Android
PayPal, an eBay Company
Android
BBC Worldwide (Ltd)
Android
Dictionary.com, LLC
Android
VNG Online
Android
AnTuTu
Android
LMS co., ltd
Các dòng máy tương thíchXem thêm
18.990.000đ
16.990.000đ
14.990.000đ
12.490.000đ
10.990.000đ
8.990.000đ

markdown:
MIỄN PHÍ
Thể loại
Dung lượng: 6.8M
Yêu cầu: Android 2.3 trở lên
dựa trên
|
|
Xuất sắc:
|
||0|
|
|
Rất tốt:
|
||0|
|
|
Hài lòng:
|
||0|
|
|
Trung bình:
|
||0|
|
|
Thất vọng:
|
||0|
9827
7262
MailDroid là một ứng dụng duyệt mail khá tốt thay thế ứng dụng mail mặc định dành cho hệ điều hành Android. MailDroid có tất cả những tính năng mà bạn cần từ một ứng dụng email di động, nó hoàn toàn được xây dựng dựa trên những thông tin phản hồi của người dùng. Với khả năng đáp ứng nhu cầu sử dụng IMAP để đồng bộ những mail bản thảo, gửi mail, xóa mail cùng với khả năng POP3 cho phép tải trước.
Có rất nhiều tính năng khác có thể tìm thấy được trong ứng dụng:
- Thể loại: Ứng dụng văn phòng
- Dung lượng: 6.8M
- Yêu cầu: Android 2.3 trở lên
- Phiên bản hiện tại:
- Nhà phát triển: Flipdog Solutions, LLC
Game cùng thể loại
Android
PayPal, an eBay Company
Android
BBC Worldwide (Ltd)
Android
Dictionary.com, LLC
Android
VNG Online
Android
AnTuTu
Android
LMS co., ltd
Các dòng máy tương thích
18.990.000đ
16.990.000đ
14.990.000đ
12.490.000đ
10.990.000đ
8.990.000đ

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: private

Server: fws

X-Cache: MISS from 51


text:
Nghệ thuật chiếu sáng tạo nên sự khác biệt cho các công trình sang trọng & cao cấp. Việc kết hợp với hệ điều khiển chiếu sáng thông minh giúp cho nghệ thuật chiếu sáng thăng hoa, sáng tạo và đầy quyến rũ.
Thể hiện cảm xúc theo từng trạng thái mỗi người thông qua khả năng phân phối ánh sáng, độ sáng tinh tế cho từng góc độ, từng khu vực phòng khách, phòng ăn, phòng sinh hoạt, phòng ngủ… Với nhiều chế độ chiếu sáng được cài đặt sẵn, việc thao tác điều khiển cực kì dễ dàng & đơn giản trên bàn phím điều khiển lập trình, trên màn hình cảm ứng, trên điện thoại di động, laptop, hay remote. Đi kèm với mức tiêu hao năng lượng thấp nhất, hiệu quả nhất.
Ở những khu vực công cộng như hành lang, cầu thang, sân vườn, nhà kho, tầng hầm… được bố trí chiếu sáng tự động (đèn tự động bật sáng khi trời tối, khi có người hiện diện) rất tiện lợi, an toàn & tiết kiệm năng lượng tối đa.

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

P3P: CP="NOI"