markdown: Năm ngày sau khi Catherine được đưa vào bệnh viện Evangelismos, nàng mới mở được mắt và nhận ra là nàng đang nằm trong một căn phòng nhỏ, trắng toát trong bệnh viện. Một cô y tá vận đồ trắng, hồ cứng, đang vén cho giường nàng ngay ngắn và bác sĩ Nikodes đang đặt ống nghe lên ngực nàng.- Chà, lạnh quá - Nàng khe khẽ phản ứng.Ông nhìn nàng, bảo:- Tốt lắm, tỉnh lại rồi.Catherine đưa mắt từ từ nhìn quanh phòng một lượt. Nàng cảm thấy ánh sáng trở lại bình thường và cũng không còn nghe tiếng máu chảy xối xả, tiếng tim đập thình thịch và cảm giác cơ thể đang chết dần.- Tôi tưởng tôi đã ở dưới địa ngục - Giọng nàng như thì thào.- Bà đã gần chết đấy.Nàng nhìn xuống cổ tay mình. Nó đã được băng kín vì lý do gì đó.- Tôi nằm đã bao lâu rồi?- Năm ngày.Đột nhiên nàng nhớ ra lý do vì sao nàng phải băng tay.- Có lẽ tôi đã hành động dại dột?- Phải.Nàng nhắm mắt lại, và bảo:- Xin lỗi.Và khi nàng mở mắt, lúc đó đã là đêm. Bill Fraser đang ngồi trên một chiếc ghế dựa đặt cạnh giường nàng, ông chăm chú nhìn nàng. Trên chiếc bàn cạnh giường có lọ hoa và một hộp kẹo.Ông vui vẻ nói:- Chào em. Em trông đã khá hơn trước nhiều.- Khá hơn thế nào? - Nàng yếu ớt hỏi.Ông đặt bàn tay mình lên bàn tay nàng:- Catherine, em đã khiến tôi hoảng hốt thật sự.- Xin lỗi anh Bill - Giọng nàng nghẹn ngào, và nàng e rằng nàng sẽ bật khóc.- Anh mang hoa và kẹo đến cho em. Khi nào em khoẻ hơn, anh sẽ mang cho em một vài quyển sách.Nàng nhìn bộ mặt rắn rỏi, hiền hậu của ông và nghĩ: Sao mình không yêu anh ta nhỉ? Mà tại sao mình lại say đắm con người mình đang căm uất?Catherine hỏi:- Em vào đây như thế nào?- Bằng xe cứu thương.- Em muốn biết ai đã phát hiện ra em?Fraser ngập ngừng:- Chính anh. Anh cố gọi điện cho em vài ba lần đến khi không thấy em trả lời, anh rất lo lắng và đã phá cửa vào nhà.- Lẽ ra em phải cảm ơn anh - Nàng bảo - Song phải thú thật với anh là em thấy cũng không cần làm như vậy.- Em có muốn nói ra mọi chuyện không?Catherine lắc đầu và khi làm động tác này, đầu nàng lại ong ong, nàng đáp khe khẽ:- Không đâu.Fraser gật đầu:- Sáng mai anh phải bay về nước. Song anh sẽ giữ liên lạc chặt chẽ với em.Nàng cảm thấy một nụ hôn nhẹ đặt trên trán nàng, nàng nhắm mắt lại để cách ly với thế giới bên ngoài. Khi nàng mở mắt ra, nàng chỉ còn lại một mình giữa đêm khuya.***Sáng sớm hôm sau, Larry tới thăm nàng. Catherine nhìn chàng bước vào phòng và ngồi xuống chiếc ghế tựa đặt cạnh giường nàng. Nàng tưởng rằng chàng sẽ có bộ dạng khổ ải, chảy thượt, thế mà sự thật chàng lại hồ hởi, tuy có gầy và đen, song thoải mái. Catherine ao ước nàng có được một cơ hội chải mái tóc và tô chút son môi.- Cathy, em thấy trong người thế nào? - Chàng hỏi.- Ghê gớm quá. Lúc nào em cũng nghĩ đến tự vẫn.- Họ tưởng em sẽ không lấy lại được tinh thần.- Em ân hận là đã khiến anh thất vọng.- Chẳng nên nhắc lại chuyện đó làm gì.- Nhưng đúng như vậy, có phải thế không anh Larry? Anh bỏ em cũng là phải.- Vì Chúa, Catherine anh không muốn bỏ em trong tình trạng như thế. Anh chỉ muốn ly hôn thôi.Nàng ngó nhìn lại người đàn ông điển trai, da màu đồng hung mà nàng đã từng chung sống, bộ mặt chàng lúc này đã đôi chút đờ đẫn, khuôn miệng đôi chút thô thô, sự duyên dáng ngây thơ ở chàng đã mất đi đôi chút. Trong bảy năm trời mơ mộng đó nàng đã theo đuổi cái gì? Nàng đã dâng hiến cho con người đó tất cả tình yêu và những niềm hy vọng cao nhất, và nàng không muốn để cho những thứ tình cảm đó mất đi, và nàng cũng không thể chấp nhận rằng nàng đã phạm một sai lầm là biến cuộc đời nàng thành một khoảnh đất hoang khô cằn. Nàng nhớ đến Bill Fraser, nhớ đến những người bạn của hai người ở Washington và những niềm vui họ cùng chung hưởng.Nàng không thể nhớ được lần cuối cùng nàng lớn tiếng cười đùa, thậm chí nhếch miệng cười là vào lúc nào. Song tất cả những điều đó chẳng là cái quái gì. Suy cho cùng lý do mà nàng không muốn buông ra cho Larry đi chính là vì nàng còn yêu chàng. Chàng vẫn đứng đó, ngóng đợi câu trả lời của nàng.- Không - Catherine đáp - Tôi sẽ không bao giờ đồng ý cho anh ly dị.***Đêm hôm đó, tại tu viện Kaissriami bị bỏ hoang trong vùng núi, Larry đã gặp Noelle và tin lại cho nàng hay câu chuyện trao đổi giữa chàng và Catherine.Noelle chăm chú lắng nghe rồi nói:- Thế theo anh, rồi đãy liệu cô ta có thay đổi ý kiến không?Larry lắc đầu:- Catherine có thể ương bướng đến chết không thôi.- Anh phải thuyết phục cô ta một lần nữa xem sao?Và Larry đã làm. Ba tuần liền sau đó chàng đã nghĩ ra trăm phương ngàn kế tìm cách thuyết phục. Chàng van nài, tán tỉnh, nổi đoá với nàng, rồi có lúc lại đưa tiền ra mua chuộc mà vẫn không tài nào lay động được Catherine.Nàng vẫn còn yêu chàng và nàng tin rằng nếu chàng chịu nhún một lần thì chàng sẽ lại yêu nàng thôi. Nàng một mực nói rằng:- Anh là chồng em. Anh sẽ còn là chồng em cho đến khi em chết thì thôi.Chàng lại thuật lại chuyện đó cho Noelle.Noelle Page gật đầu bảo:- Đúng thế?Larry lúng túng nhìn nàng:- Đúng cái gì?Họ đang trên bãi biển trong khu vực toà biệt thự, những chiếc khăn bông trắng trải dưới đất, giữ cho thân thể của họ khỏi tiếp xúc trực tiếp với cát nóng. Bầu trời xanh sáng thăm thẳm, lốm đốm những đám mây trắng.- Anh phải "thanh toán" cô ta - Nàng đứng dậy đi về phía biệt thự. Đôi cẳng chân dài duyên dáng của nàng chuyển động uyển chuyển qua bãi cát.Larry nằm lại, lòng bối rối cho rằng chàng đã không hiểu đúng ý nàng. Chắc chắn nàng không có ý muốn rằng chàng phải giết Catherine. Thế rồi chàng lại nhớ đến chuyện Helena.Họ đang ngồi ăn tối ở ngoài thềm. Noelle nói:- Anh không nhận thấy rằng cô ả không đáng sống nữa sao? Cô ả bám lấy anh là để trả thù. Ả đang cố phá nát đời anh, phá nát đời của hai ta đấy cưng ạ.Họ nằm trên giường, hút thuốc, ánh sáng của hai đầu điếu thuốc lá cháy lập lòe phải chiếu vào những tấm gương gắn trên tường như, trong khoảng không vô tận.- Anh đã tạo cho cô ả một ân sủng. Cô ta lại tự vẫn, tức là cô ả muốn chết rồi còn gì nữa?- Noelle, anh không thể làm thế được.- Sao lại không?Nàng vuốt ve cẳng chân để trần của chàng rồi đưa ngón tay lên vùng bụng vẽ những vòng tròn nhỏ trên bụng chàng.- Em sẽ tiếp tay cho anh.Chàng định lên tiếng phản đối, nhưng hai bàn tay Noelle đã lần mò trên người chàng theo hai hướng khác nhau, một tay nhẹ nhàng, chậm chạp, còn bàn tay kia thì nhanh và mạnh. Larry rên rỉ, áp sát lại nàng và gạt hình ảnh Catherine ra khỏi đầu óc.Giữa đêm đã có lần Larry tỉnh dậy mồ hôi vã ra lạnh toát Chàng mơ thấy Noelle đã bỏ chạy để mặc chàng lại một mình. Song nàng vẫn đang nằm bên cạnh, chàng choàng tay ghì sát nàng lại. Chàng cứ nằm như vậy suốt cả đêm, miên man nghĩ đến việc chàng mất Noelle thì sự tình sẽ ra sao đây. Không biết chàng đã đi tới quyết định lúc nào, song đến sáng, trong lúc Noelle đang chuẩn bị bữa điểm tâm, Larry đột ngột hỏi:- Nếu chúng ta bị bắt thì sao?- Khôn khéo một chút, chúng ta sẽ không thể bị bắt được.Cho dù nàng có hài lòng trước sự quy thuận của chàng, Noelle cũng không lộ ra thái độ gì cả.- Noelle ạ - Chàng nói tha thiết - tất cả những kẻ thọc mạch ở Athens đều biết rằng anh với Catherine đang hục hặc với nhau. Nếu có chuyện gì xảy ra với cô ta, cảnh sát chắc chắn sẽ nghi ngờ ngay.- Tất nhiên là như vậy - Noelle bình tĩnh đáp - Vậy cho nên mọi việc mới phải sắp đặt hết sức tỉ mỉ.Nàng bày ra hai suất ăn rồi ngồi xuống, bắt đầu ăn, Larry đẩy đĩa thức ăn ra xa, chàng cảm thấy thật vô vị.- Không ngon? - Noelle băn khoăn hỏi.Chàng chăm chú nhìn nàng, không hiểu nàng thuộc loại người nào mà có thể vừa ăn ngon lành lại vừa suy tính kế hoạch để giết hại một người đàn bà khác.Lúc sau khi họ đang bơi thuyền họ lại đem chuyện đó ra bàn, họ càng bàn kỹ thì khả năng thực hiện càng hình thành rõ nét đến nỗi khi ý tưởng vụt loé ra bằng lời thì mưu mô đó cũng gần như là thực.- Phải làm sao như một tai nạn - Noelle bảo - Để cho cảnh sát khỏi phải điều tra lôi thôi. Nhưng bọn cảnh sát ở Athens cũng "cáo" lắm đấy.- Nhưng nếu chúng vẫn cứ điều tra?- Không. Tai nạn phải xảy ra ở nơi khác.- Vậy ở đâu.- Ioannina.Nàng nghiêng người về phía trước, bắt đầu nói. Chàng chăm chú lắng nghe nàng vạch ra tỉ mỉ cái phương án của nàng và giải đáp mọi tình huống chàng nêu ra, đồng thời chàng còn bổ sung thêm nhiều sáng kiến. Cuối cùng khi Noelle nói xong, Larry phải công nhận phương án thật là hoàn hảo. Họ có thể thoát khỏi sự trừng phạt.***Paul Metaxas hết sức hồi hộp. Bộ mặt của anh chàng phi công người Hy Lạp thường ngày vui vẻ là vậy, thế mà nay căng thẳng, dài thượt, anh ta cảm thấy một góc miệng của anh ta cứ rần rật. Anh có hẹn trước với Constantin Demiris, gặp được con người vĩ đại đó đâu phải dễ dàng, song Metaxas đã bảo với người quản gia đây là việc cấp bách, cho nên bây giờ Metaxas đang đứng ở lối vào thênh thang dẫn đến sảnh biệt thự của Constantin Demiris.Anh đang chằm chằm nhìn ông miệng lắp bắp:- Tôi… tôi xin ông… ông thứ lỗi cho, ông Demiris ạ, tôi sẽ làm phiền ông.Anh ta len lén chùi bàn tay đầy mồ hôi vào ống quần bộ đồng phục bay.Có chuyện trục trặc gì với chiếc máy bay?- Ồ thưa ông không. Đây… là chuyện riêng thôi ạ.Demiris nhìn anh ta, song không tỏ ra quan tâm lắm. Ông có một dụng tâm và không bao giờ dính líu vào những chuyện riêng của cấp dưới. Ông đã có những thư ký riêng chuyên phụ trách những chuyện như vậy giúp ông. Ông đợi Metaxas nói tiếp xem sao.Metaxas mỗi lúc một thêm bồn chồn. Anh ta đã qua nhiều đêm thao thức để đưa tới quyết định đưa anh tới nơi này và hôm nay. Việc anh đang làm hoàn toàn xa lạ với tính cách của anh, do đó thật đánh khinh bỉ song anh vốn là một con người rất đỗi trung thành và sự trung tín đầu tiên của anh là đối với Constantin Demiris. Cuối cùng anh mới nói được:- Chuyện này về tiểu thư Page.Im lặng một lúc lâu.- Anh vào đây!Ông đưa viên phi công vào trong thư viện và khép cửa lại. Demiris lấy ở một chiếc hộp bạch kim ra một điếu thuốc lá Ai Cập hình bẹt, châm lửa hút. Ông nhìn lại Metaxas mồ hôi đã vã ra như tắm. Ông hỏi lơ đãng:- Tiểu thư Page làm sao?Metaxas nuốt nước bọt, băn khoăn không biết anh ta có phạm phải sai lầm nào không. Nếu như anh đánh giá đúng tình hình thì tin tức của anh sẽ được người ta quý, bằng không anh mà phạm sai lầm thì…Anh tự nguyền rủa mình về việc làm khinh suất là đã vác xác tới đây song bây giờ không còn con đường nào khác là phải tiến bước.- Về… về chuyện quan hệ của tiểu thư Page với Larry Douglas.Anh ta quan sát nét mặt của Demiris, cố đọc những nét biểu hiện của ông, song không phát hiện ra được một điều gì đặc biệt. Lạy Chúa? Metaxas cố gắng khỏi lắp bắp:- Họ… họ vẫn thường sống cùng nhau trong một biệt thự bên bờ biển Rafina.Demiris vẩy tàn thuốc lá vào một cái gạt tàn màu vàng có hình vòm cuốn. Metaxas cảm thấy anh sắp bị sa thải đến nơi rồi, rằng anh đã mắc phải một sai lầm tệ hại và phải trả giá bằng việc anh sẽ mất việc làm. Anh phải chứng minh cho Demiris thấy rằng điều anh nói ra là đúng sự thật. Lời anh nói ra đã trôi chảy hơn.- Bà… bà chị tôi là chủ một ngôi biệt thự ở đó. Bà ấy nhiều lần nhìn thấy họ trên bãi biển. Bà ấy nhận ra tiểu thư Page qua những bức hình mà cô ấy chụp trên báo, bà ấy không có liên tưởng gì đặc biệt, cho mãi đến lần cách đây hai buổi tối bà ấy có tới phi trường ăn tối với tôi. Tôi giới thiệu Larry với chị tôi và thế là bà ấy kể cho tôi nghe chuyện người đàn ông này lâu nay vẫn sống cùng tiểu thư Page.Đôi mắt xanh màu ôliu của Demiris vẫn nhìn chằm chằm vào anh ta, song hoàn toàn không có biểu hiện gì.Metaxas hấp tấp kết thúc:- Tôi… tôi nghĩ ông cần biết chuyện này.Demiris cất tiếng nói, giọng ông đều đều:- Chuyện gì mà tiểu thư Page làm trong đời tư của cô ấy thì thuộc chuyện riêng của cô ấy. Tôi chắc chắn rằng cô ấy không thích người khác thóc mách vào đời riêng của cô ấy.Vầng trán Metaxas lốm đốm mồ hôi. Lạy Chúa, thế là anh xét đoán tình hình sai lầm rồi. Anh chỉ tỏ lòng trung thành với chủ thôi.- Thưa ông Demiris, tôi chỉ muốn cố gắng…- Tôi tin rằng ông làm việc này xuất phát từ ý nghĩ phục vụ cho thật tốt. Ông lầm rồi đấy. Còn chuyện gì khác nữa không?- Thưa ngài, không ạ - Metaxas quay lui.Constantin Demiris ngồi ngả người ra chỗ tựa ghế, đôi mắt của ông nhìn đăm đăm lên tường, song chẳng chủ định vào cái gì.Chín giờ sáng ngày hôm sau Paul Metaxas nhận được một cú điện thoại gọi anh sang trình diện với công ty khai mỏ của Constantin Demiris ở Congo, Metaxas sẽ dành ra mười ngày để vận chuyển các thiết bị từ Brazzaville tới mỏ. Trong chuyến bay thứ ba vào một buổi sáng thứ tư máy bay của anh đã đâm xuống một khu rừng rậm xanh um, dày đặc. Người ta không tìm thấy thi thể của Metaxas cũng như những mảnh máy bay vỡ nào cả.***Hai tuần sau Catherine được xuất viện, Larry đã tới thăm nàng. Đó là vào một tối thứ bảy. Catherine đang đứng trong bếp làm món trứng rán. Tiếng bếp khiến nàng không nghe thấy tiếng động cửa trước, và nàng không biết Larry đang có mặt trong nhà, đến khi nàng quay ra, nàng đã thấy chàng đứng ở lối cửa. Nàng giật nảy người, khiến Larry phải nói:- Anh xin lỗi đã làm em hoảng sợ. Anh chỉ ghé qua chốc lát để xem em đã được khoẻ chưa.Catherine cảm thấy con tim đập rộn ràng, nàng tự nhiếc mình rằng đã để cho chàng còn gây được những ảnh hưởng như vậy cho nàng.- Em đã khỏi - Nàng đáp. Nàng quay lại, lấy quả trứng rán ra khỏi chảo.- Thơm tuyệt - Larry bảo - Anh chưa kịp ăn tối. Nếu không phiền gì, em hãy làm cho anh một quả.Nàng nhìn chàng hồi lâu, rồi nhún vai.Nàng đã sửa soạn bữa ăn cho chàng song nàng cảm thấy bồn chồn khó chịu về sự hiện diện của chàng đến nỗi không còn nuốt nổi một miếng nào. Chàng ngồi nói chuyện kể cho nàng về một chuyến bay chàng vừa mới thực hiện và điểm thêm một giai đoạn thú vị về một ông bạn Demiris. Chàng lại trở lại là một chàng Larry ngày xưa, nồng nhiệt, duyên dáng và như thể giữa họ không hề xảy ra một chuyện va vấp nào.Bữa ăn kết thúc, Larry giúp Catherine rửa và lau khô chén đĩa. Chàng đứng sát bên nàng cạnh chậu rửa bát. Sự gần gũi với nàng lại khiến nàng trỗi dậy đau đớn thân xác.Đã bao lâu rồi nhỉ? Nàng không dám nghĩ tới nữa.- Quả thực anh rất thích bữa hôm nay - Larry vừa nói vừa nhoẻn cười, nụ cười dễ dãi, như trẻ thơ vốn có xưa nay ở chàng.- Cảm ơn Cathy!Catherine nghĩ: Thế là chấm dứt chuyện cũ.Ba ngày sau, điện thoại reo vang ở nhà. Larry gọi điện từ Madrid, báo cho nàng biết rằng chàng đang trên đường trở về và mời nàng đi ăn tối với chàng.Họ ăn tại nhà hàng Tourkolimano ở cảng Pisaeus, Catherine không hề chạm đến món ăn trước mặt làng. Ngồi bên chàng, Catherine lại nhớ đến những buổi tối đi nhà hàng trước đây cùng chàng, nàng thấy đau lòng, nàng nhớ đến những buổi tối thú vị cùng nhau trong cái thời quá khứ xa rồi, nhớ đến cuộc tình dường như sẽ tồn tại mãi mãi với cuộc đời của hai người.- Cathy, em không ăn gì ư? Hay em muốn anh gọi món khác cho em nhé - Chàng băn khoăn hỏi.- Hôm nay em ăn trưa quá muộn - Nàng nói dối như vậy Nàng nghĩ: Có lẽ đây là lần cuối cùng chàng đưa nàng đi ăn tiệm, nhưng chàng có mời mình đi nữa thì mình cũng sẽ thoái thác.Vài hôm sau Larry lại gọi điện về và họ lại đi ăn trưa tại một nhà hàng duyên dáng ở một nơi khuất, cách một quãng xa Quảng trường Syntagma. Nhà hàng có cái tên Gerofinikas (Cây cọ già), và muốn vào đó phải đi qua một lối đi dài mát mẻ có một cây cọ đứng trước cổng. Họ ăn một bữa rất ngon có kèm rượu vang Hy Lạp Hymethus. Larry tỏ ra rất vui vẻ, hào hứng.Chủ nhật sau đó chàng lại mời Catherine bay sang Vienne cùng chàng. Họ ăn tối tại khách sạn Sacher và đêm đó lại bay trở về Athens. Thật là một buổi tối tuyệt diệu có rượu ngon, nhạc hay và ánh nến, song Catherine có cảm giác là lạ rằng buổi tố hôm đó không phải là của nàng. Nó thuộc về một Catherine Douglas khác, đã chết rồi, người ta đã đào sâu chôn chặt từ lâu rồi. Khi họ về đến nhà, nàng bảo:- Cảm ơn anh Larry. Ngày hôm nay thật tuyệt vời.Chàng tiến lại phía nàng, giơ tay ôm choàng lấy nàng, định hôn. Catherine lùi xa, cơ thể nàng cứng đờ, một ý nghĩ hoảng hốt bất ngờ đến với nàng.- Đừng - Nàng nói.- Cathy em…- Đừng?Chàng gật đầu:- Thôi được. Anh hiểu rồi.- Thật không? - Nàng run rẩy hỏi lại.- Anh biết là anh đã cư xử với em rất tồi. - Larry nói nhẹ nhàng - nếu em tạo cho anh một cơ hội, anh sẽ chuộc lại điều đó với em, Cathy ạ.Lạy Chúa tôi? Nàng nghĩ thầm. Nàng bặm chặt môi chỉ sợ bật lên tiếng khóc. Đôi mắt sáng ngấn lệ, nàng lắc đầu thì thào:- Bây giờ đã quá muộn rồi.Rồi nàng đứng nhìn theo chàng bước ra khỏi cửa.Trong tuần lễ sau đó, Catherine lại nhận được tin của Larry. Chàng gửi hoa đến kèm theo một mẩu giấy nhỏ, sau đó còn gửi cho nàng những hình con chim muông nho nhỏ từ tất cả các nước mà chàng đã bay tới. Rõ ràng là chàng đã tốn rất nhiều công sức đi tìm bởi vì bộ sưu tập này đủ loại khác nhau, con thì bằng gấm, con thì bằng ngọc, con bằng gỗ tếch. Nàng lại thấy cảm động khi thấy chàng vẫn nhớ đến thú chơi của nàng.Một hôm tiếng chuông điện thoại réo vang. Catherine nghe rõ tiếng Larry lên ở đầu dây đằng kia:- Này, anh vừa biết thêm một nhà hàng Hy Lạp rất tuyệt vời, xa Bắc Kinh thế mà vẫn có những món Trung Hoa rất ngon.Nàng cười, đáp:- Thế thì em phải tới ngay.Và thế là mọi chuyện lại thật sự bắt đầu lại từ đầu. Một sự khởi đầu diễn ra chậm chạp ngập ngừng, cố ý.Larry cũng không tìm cách hôn nàng lần nữa, và nàng cũng không để cho chàng làm việc đó, bởi vì Catherine hiểu rằng nếu nàng buông thả những tình cảm của nàng, nếu nàng toàn tâm toàn ý trao hết cho người đàn ông mà nàng yêu dấu, thì chàng sẽ còn phản bội nàng lần nữa và như vậy có nghĩa là nàng sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. Chỉ một lần cuối cùng và cũng là vĩnh viễn mà thôi.Vì vậy nàng vẫn đi ăn tối với chàng, vui cười với chàng, song luôn luôn giữ nguyên cái phần sâu kín, riêng tư nhất của nàng, không để cho ai đụng tới và cũng không thể đụng tới.Hầu như tối nào họ cũng ở bên nhau. Một vài buổi tối Catherine nấu ăn tại nhà một số buổi tối khác, Larry đưa nàng đi ăn tiệm. Có một lần nàng nhắc tới người đàn bà mà chàng đã phải lòng thì chàng đáp lại một cách đùa cợt: "Chấm dứt rồi", và Catherine cũng không đả động tới chuyện đó nữa. Nàng quan sát rất kỹ xem Larry có tỏ ra dấu hiệu gì đặc biệt khi chàng nhìn thấy những người đàn bà khác, song không thấy biểu hiện gì. Chàng hoàn toàn tập trung chú ý vào nàng, không bao giờ thúc ép, không bao giờ đòi hỏi. Coi bộ chàng đang ăn năn về chuyện quá khứ.Tuy nhiên Catherine nhận thấy không phải chỉ có vậy Dường như chàng quan tâm đến nàng với tư cách là một phụ nữ. Đêm đêm, nàng thường trần truồng đứng trước gương, ngắm nghía hình mình trong gương rồi cố tìm xem lý do tại sao nàng còn hấp dẫn. Khuôn mặt nàng đâu có xấu, đó là khuôn mặt của một cô gái đã từng một thời xuân sắc nhưng phải trải qua đau khổ.Nhưng một đôi mắt sáng nghiêm nghị vẫn đang trừng trừng nhìn lại nàng. Làn da vàng đã hơi nhẽo và chiếc cằm hơi chảy sệ nặng nề hơn trước đây. Tuy nhiên những phần khác trên cơ thể nàng không có gì là xuống nước, chỉ cần điều chỉnh khẩu phần ăn uống và xoa bóp là lại đâu vào đấy. Nàng nhớ lại lần cuối cùng nàng nghĩ đến điều này và cả chuyện nàng đã rạch cổ tay. Một cơn ớn lạnh chạy khắp người nàng.Kệ xác cái gã Larry này? Nàng khinh bỉ nghĩ như vậy. Nếu quả thật y cần đến mình thì y sẽ phải chấp nhận con người mình như tình trạng hiện nay.Họ vừa đi dự một bữa tiệc về và Larry đưa nàng về nhà lúc bốn giờ sáng. Thật là một buổi tối tuyệt diệu, Catherine mặc một chiếc váy dài mới tinh, trông khá hấp dẫn, nàng đã làm cho mọi người vui lây và Larry lấy làm tự hào về nàng. Khi họ về đến nhà, Catherine với tay vào chỗ công tắc đèn, Larry đặt tay lên tay nàng, bảo:- Khoan đã nào. Anh nói ra điều này trong bóng tối thấy dễ chịu hơn.Thân thể chàng áp sát vào người nàng, còn hơn cả sự đụng chạm, khiến cho nàng thấy những đợt sóng đam mê thân xác trỗi dậy ở nàng.- Anh yêu em, Cathy ạ, - Chàng bảo - Quả thực anh chưa bao giờ yêu một ai khác như em. Anh muốn được thử một dịp nữa.Chàng bật đèn rồi nhìn thẳng vào mắt nàng. Nàng đứng ngây đờ người, sợ hãi, suýt đến mức hoảng loạn.- Anh biết là em chưa chuẩn bị tinh thần cho việc đó, song chúng ta bắt đầu chậm chạp cũng được.Chàng lại cười, nụ cười ngây trẻ, thân ái như mọi khi. Chàng giơ tay ra nắm lấy tay nàng. Sau đó nàng kéo chàng lại và họ hôn nhau. Cặp môi chàng êm dịu, nhẹ nhàng và thận trọng, còn cặp môi nàng đòi hỏi, cuồng nhiệt với tất cả niềm mong mỏi đã cất giấu kỹ bấy nhiên tháng ngày đằng đẵng, cô đơn trong cơ thể nàng. Tình yêu say đắm vẫn như còn đó, mới mẻ, diệu kỳ, và cùng với tình yêu là những kinh nghiệm họ đã có chung với nhau.- Em muốn đi nghỉ ở đâu trong tuần trăng mật lần thứ hai này? - Larry hỏi.- Có chứ, anh yêu. Đi nhé.- Sắp tới anh nghỉ phép. Thứ bảy này ta sẽ đi chơi. Anh biết có một địa phương nhỏ bé, tuyệt diệu, ta có thể đến đó. Đó là Ioannina. Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than truyen dam my chua te chi vuong neu khong de duoc anh co bo em khong linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan sach quan bang quan thuat ngon tinh hoan thien vu


markdown:
|
|![]()
|
|
Thông tin cần biết
Sự kiện tiêu điểm
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm. HOTLINE: 0965 08 24 24
|
|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

X-Cache: QuickCache v24h-version - file

Cache-Control: public

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


markdown:
[](/)
![](http://vbsp.org.vn/wp-content/themes/vbsp/images/home.png)
[Câu hỏi: VỀ CHO VAY NƯỚC SẠCH VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN](#)
Anh Nguyễn Ngọc Hoàn ở huyện Can Lộc (Hà Tĩnh) hỏi: Mức cho vay ưu đãi đối với Chương trình tín dụng nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn là bao nhiêu? Đối tượng nào được vay chương trình này?
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes49959'))
-
Theo Quyết định số 18/2014/QĐ-TTg ngày 03/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định sổ 62/2004/QĐ-TTg ngày 16/4/2004 về tín dụng thực hiện Chiến lược quốc gia về nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn, mức cho vay đối với chương trình này là 6 triệu đồng/công trình/hộ. Như vậy, đối với 1 hộ sẽ được xem xét cho vay tối đa là 12 triệu đồng cho công trình cung cấp nước sạch và công trình xây dựng nhà vệ sinh.
Cũng theo Quyết định số 18/2014/QĐ-TTg, đối tượng được vay vốn Chương trình tín dụng nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn là: “Hộ gia đình định cư hợp pháp tại địa phương thuộc khu vực nông thôn chưa có nước sạch hoặc đã có nhưng chưa đạt quy chuẩn, chưa bảo đảm vệ sinh và hộ gia đình sau khi đã trả hết nợ vốn vay, có nhu cầu vay mới để xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp các công trình nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn đã sử dụng nhiều năm, bị hư hỏng, xuống cấp, không đảm bảo theo Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia được UBND cấp xã xác nhận”.
[Câu hỏi: VAY VỐN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ VIỆC LÀM VÀ QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM](#)
Ông Lương Văn Cường ở xã Ninh Xá, huyện Ý Yên (Nam Định) hỏi: Tôi muốn vay vốn chính sách hỗ trợ việc làm và Quỹ quốc gia về việc làm theo Nghị định 61/2015/NĐ-CP của Chính phủ có được không? Mức cho vay và lãi suất cho vay? Thời hạn cho vay như thế nào?
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes49593'))
-
**Về đối tượng được vay vốn**
Theo Nghị định số 61/2015/NĐ-CP ngày 09/7/2015 Chính phủ, quy định đối tượng vay vốn gồm: Doanh nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ kinh doanh (gọi chung là cơ sở sản xuất, kinh doanh) và Người lao động.
**Về mức cho vay và lãi suất cho vay**
Hiện nay, mức cho vay tối đa đối với người lao động được tạo việc làm là 50 triệu đồng; trước đây mức cho vay tối đa đối với hộ gia đình là 20 triệu đồng.
Đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh mức vay tối đa là 01 tỷ đồng/01 dự án nhưng vay trên 50 triệu đồng phải có tài sản bảo đảm và không quá 50 triệu đồng cho 01 người lao động được tạo việc làm.
Lãi suất cho vay thông thường bằng lãi suất cho vay đối với hộ nghèo theo từng thời kỳ do Thủ tướng Chính phủ quy định. (hiện nay là 6,6%/năm) Cơ sở sản xuất, kinh doanh nếu sử dụng từ 30% tổng số lao động trở lên là người khuyết tật (hoặc) người dân tộc thiểu số (hoặc) người khuyết tật và người dân tộc thiểu số; Người lao động là người dân tộc thiểu số đang sinh sống tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và người khuyết tật vay vốn được hưởng lãi suất bằng 50% lãi suất cho vay đối với hộ nghèo theo từng thời kỳ do Thủ tướng Chính phủ quy định (hiện nay là 3,3%/năm).
**Thời hạn cho vay**
Hiện nay thời hạn vay vốn hiện nay được quy định mở là không quá 60 tháng (5 năm). Nhưng thời hạn cụ thể do NHCSXH và đối tượng vay vốn thỏa thuận căn cứ vào nguồn vốn, chu kỳ SXKD và khả năng trả nợ của đối tượng vay vốn. Cụ thể được ghi trong Hợp đồng tín dụng.
Trước đây thời hạn cho vay được quy định cụ thể theo từng nhóm dự án như: thời hạn tối đa 12 tháng áp dụng đối với chăn nuôi gia súc gia cầm, trồng cây lương thực hoa màu có thời gian sinh trưởng dưới 12 tháng, dịch vụ kinh doanh nhỏ; Thời hạn từ trên 12 tháng đến 24 tháng áp dụng cho trồng cây công nghiệp ngắn ngày, cây hoa màu có thời gian sinh trưởng trên 12 tháng, nuôi thủy hải sản, con đặc sản, chăn nuôi gia súc sinh sản, đại gia súc lấy thịt, sản xuất tiểu thủ công nghiệp, chế biến: nông, lâm, thổ, hải sản; Thời hạn từ trên 24 tháng đến 36 tháng áp dụng chăn nuôi đại gia súc sinh sản, lấy sữa, lấy lông, lấy sừng, đầu tư thiết bị máy móc phục vụ sản xuất, phương tiện vận tải thủy bộ loại vừa và nhỏ, ngư cụ nuôi trồng, đánh bắt thủy hải sản, chăm sóc cải tạo vườn cây ăn trái, cây công nghiệp; Thời hạn từ trên 36 tháng đến 60 tháng áp dụng đối với trồng mới cây ăn quả, cây nguyên liệu, cây công nghiệp dài ngày.
[Câu hỏi: VAY VỐN CHƯƠNG TRÌNH HSSV, TIỀN LÃI KHÔNG BỊ CỘNG VÀO GỐC](#)
Khi vay vốn chương trình tín dụng HSSV mà không đăng ký trả lãi theo tháng hoặc quý thì khi có việc làm, tiền lãi có bị cộng vào tiền gốc không? Nếu có thì cộng vào theo tháng hay theo quý?
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes47403'))
-
Điều 9 Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ quy định về việc trả nợ gốc và lãi tiền vay thì trong thời hạn phát tiền vay (đang còn theo học), đối tượng được vay vốn chưa phải trả nợ gốc và lãi; lãi tiền vay được tính kể từ ngày đối tượng được vay vốn nhận món vay đầu tiên đến ngày trả nợ gốc; đối tượng được vay vốn phải trả nợ gốc và lãi tiền vay lần đầu tiên ngay sau khi HSSV có việc làm, có thu nhập nhưng không quá 12 tháng kể từ ngày HSSV kết thúc khoá học.
Đồng thời, tại tiết a, điểm 5.3, khoản 5, mục II văn bản số 2162A/NHCS-TD của Tổng Giám đốc NHCSXH hướng dẫn thực hiện cho vay đối với HSSV theo Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg quy định lãi tiền vay được tính kể từ ngày người vay nhận món vay đầu tiên đến ngày trả hết nợ gốc. NHCSXH thoả thuận với người vay trả lãi theo định kỳ tháng hoặc quý trong thời hạn trả nợ.
Trong trường hợp người vay có nhu cầu trả lãi theo định kỳ hàng tháng, quý trong thời hạn phát tiền vay thì NHCSXH thực hiện thu theo yêu cầu của người vay. Trường hợp người vay không đăng ký trả lãi theo tháng hoặc quý trong thời gian còn đang đi học thì tiền lãi cũng không bị cộng vào tiền gốc. Tiền lãi sẽ được tính riêng và thu dần vào các kỳ theo phân kỳ trả nợ thỏa thuận giữa ngân hàng và khách hàng.
[Câu hỏi: GIA HẠN NỢ CHO SINH VIÊN RA TRƯỜNG CHƯA CÓ VIỆC LÀM](#)
Cử tri các tỉnh An Giang, Kon Tum, Ninh Thuận, Quảng Ngãi, Tuyên Quang đề nghị Chính phủ quan tâm và có cơ chế khoanh nợ, giãn nợ đối với HSSV vay vốn học tập, nhưng khi ra trường chưa có việc làm nên không có khả năng trả nợ.
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes45421'))
-
Hiện nay, chương trình cho vay HSSV có hoàn cảnh khó khăn đang được triển khai theo quy định tại Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với HSSV.
Theo đó, liên quan đến việc điều chỉnh kỳ hạn trả nợ, gia hạn trả nợ và chuyển nợ quá hạn, khoản 1, khoản 2 Điều 9 và khoản 1, Điều 11 Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg đã quy định như sau:
Trong thời gian học tập, HSSV được vay vốn chưa phải trả nợ gốc và lãi; HSSV được vay vốn phải trả nợ gốc và lãi tiền vay lần đầu tiên ngay sau khi HSSV có việc làm, có thu nhập nhưng không quá 12 tháng kể từ ngày kết thúc khoá học; đến kỳ trả nợ cuối cùng, HSSV có khó khăn chưa trả được nợ, nếu có văn bản đề nghị gia hạn nợ thì được NHCSXH xem xét cho gia hạn nợ, thời gian gia hạn nợ tối đa bằng 1/2 thời hạn trả nợ.
Như vậy, các biện pháp xử lý nợ (trong đó có khoanh nợ và giãn nợ) đã được quy định cụ thể, đầy đủ, đồng bộ tại Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg, đảm bảo ưu đãi.
[Câu hỏi: VỀ ĐIỀU KIỆN VAY VỐN TÍN DỤNG HSSV](#)
Bạn đọc Nguyễn Trường Nguyên (
[truongnguyen@gmail.com](mailto:truongnguyen@gmail.com)) hỏi: Tôi muốn vay vốn chương trình tín dụng HSSV thì phải có những điều kiện gì? Mức vốn cho vay là bao nhiêu?
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes38452'))
-
Theo Điều 4 Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với HSSV, quy định về điều kiện vay vốn như sau:
Thứ nhất, HSSV đang sinh sống trong hộ gia đình cư trú hợp pháp tại địa phương nơi cho vay có đủ các tiêu chuẩn quy định.
HSSV có hoàn cảnh khó khăn theo học tại các trường đại học (hoặc tương đương đại học), cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và tại các cơ sở đào tạo nghề được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam, gồm:
1. HSSV mồ côi cả cha lẫn mẹ hoặc chỉ mồ côi cha hoặc mẹ nhưng người còn lại không có khả năng lao động. HSSV là thành viên của hộ gia đình thuộc một trong các đối tượng:
- Hộ nghèo theo tiêu chuẩn quy định của pháp luật. Hộ gia đình có mức thu nhập bình quân đầu người tối đa bằng 150% mức thu nhập bình quân đầu người của hộ gia đình nghèo theo quy định của pháp luật.
2. HSSV mà gia đình gặp khó khăn về tài chính do tai nạn, bệnh tật, thiên tai, hoả hoạn, dịch bệnh trong thời gian theo học có xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn nơi cư trú.
Thứ hai, đối với HSSV năm thứ nhất phải có giấy báo trúng tuyển hoặc giấy xác nhận được vào học của nhà trường.
Thứ ba, đối với HSSV từ năm thứ hai trở đi phải có xác nhận của nhà trường về việc đang theo học tại trường và không bị xử phạt hành chính trở lên về các hành vi: cờ bạc, nghiện hút, trộm cắp, buôn lậu.
Như vậy, nếu bạn đảm bảo đầy đủ các điều kiện nêu trên thì sẽ được vay
Về mức vay vốn hiện nay như sau:
- Mức vốn cho vay tối đa là 1.100.000 đồng/tháng/HSSV (áp dụng từ ngày 01/8/2014).
- NHCSXH quy định mức cho vay cụ thể đối với HSSV căn cứ vào mức thu học phí của từng trường và sinh hoạt phí theo vùng nhưng không vượt quá mức cho vay.
[Câu hỏi: VỀ CÁCH TÍNH LÃI VAY CHƯƠNG TRÌNH TÍN DỤNG HSSV](#)
Ông Lưu Quang Biên ở huyện Lập Thạch (Vĩnh Phúc) đứng tên vay vốn chương trình tín dụng HSSV cho 2 người con là Lưu Thị Hồng Tuyết và Lưu Nguyễn Tuân từ năm 2007 đến năm 2013 tại NHCSXH huyện Lập Thạch, tổng số tiền vay là 67.900.000 đồng.
Trong khoản vay này, 15.000.000 đồng được tính lãi suất 0,65%/tháng, 52.900.000 đồng lãi suất 0,5%/tháng đối với tháng đủ 30 ngày. Tháng có 28 ngày thì số tiền lãi là 351.208 đồng, với tháng 31 ngày là 387.408 đồng.
Ông Biên đề nghị giải đáp về cách tính lãi suất như trên của ngân hàng và hạn trả nợ đối với khoản vay của sinh viên Lưu Thị Hồng Tuyết.
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes37890'))
-
Hiện nay, NHCSXH thực hiện tính lãi trên số dư nợ thực tế và số ngày vay thực tế nên tháng 28 ngày và tháng 31 ngày số tiền lãi khác nhau là đúng. Lãi tiền vay được tính kể từ ngày người vay nhận món vay đầu tiên đến ngày trả hết nợ gốc.
Về xác định thời hạn trả nợ cuối cùng đối với khoản vay của sinh viên Lưu Thị Hồng Tuyết, ngân hàng yêu cầu gia đình ông Biên phải trả cả gốc và lãi khoản vay vào ngày 06/8/2014.
Sau khi rà soát lại toàn bộ hồ sơ vay vốn, xác định kỳ hạn trả nợ và giải thích, hộ vay đã nắm được nghĩa vụ, quyền lợi của mình và không có ý kiến gì khác.
Toàn bộ nội dung ông Biên hỏi, NHCSXH huyện Lập Thạch đã báo cáo, đồng thời phối hợp với UBND xã, hội, đoàn thể nhận uỷ thác cho vay, Tổ tiết kiệm và vay vốn trả lời công khai đối với hộ vay Lưu Quang Biên.
[Câu hỏi: VỀ TÍN DỤNG ĐỐI VỚI HỘ CẬN NGHÈO](#)
Dưới đây là các thắc mắc của bạn đọc về thủ tục vay vốn theo Quyết định số 15/2013/QĐ-TTg ngày 23/2/2013 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với hộ cận nghèo.
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes33283'))
-
**1. Nhà nước thực hiện chính sách cho vay đối với hộ cận nghèo nhằm mục đích gì?** **Trả lời:**
Điều 1: Quyết định số 15/2013/QĐ-TTg quy định: NHCSXH thực hiện cho vay hộ cận nghèo đáp ứng nhu cầu vốn phục vụ sản xuất, kinh doanh nhằm góp phần thực hiện chính sách an sinh xã hội, giảm nghèo bền vững.
Chuẩn hộ nghèo do Thủ tướng Chính phủ quy định trong từng thời kỳ.
**2. Thế nào là hộ cận nghèo?** **Trả lời:**
Điều 1: Quyết định số 09/2011/QĐ-TTg ngày 30/01/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011 - 2015 quy định:
- Hộ cận nghèo ở nông thôn là hộ có mức thu nhập bình quân từ 401.000 đồng đến 520.000 đồng/ người/tháng.
- Hộ cận nghèo ở thành thị là hộ có mức thu nhập bình quân từ 501.000 đồng đến 650.000 đồng/ người/tháng.
**3. Mức cho vay đối với hộ cận nghèo được quy định như thế nào?** **Trả lời:**
Theo quy định tại Điều 2 Quyết định số 15/2013/QĐ-TTg, mức cho vay đối với hộ cận nghèo do NHCSXH và hộ cận nghèo thỏa thuận nhưng không vượt quá mức cho vay tối đa phục vụ sản xuất kinh doanh áp dụng đối với hộ nghèo trong từng thời kỳ.
**4. Lãi suất cho vay và thời hạn cho vay đối với hộ cận nghèo được quy định như thế nào?** **Trả lời:**
Theo Điều 3, Điều 4 Quyết định số 15/2013/QĐ-TTg, lãi suất cho vay đối với hộ cận nghèo được quy định như sau:
- Lãi suất cho vay bằng 130% lãi suất cho vay đối với hộ nghèo quy định trong từng thời kỳ.
- Lãi suất nợ quá hạn bằng 130% lãi suất cho vay.
- Thời hạn cho vay do NHCSXH và hộ cận nghèo vay vốn thỏa thuận phù hợp với chu kỳ sản xuất, kinh doanh và khả năng trả nợ của khách hàng.
**5. Xin cho biết điều kiện, hồ sơ và thủ tục cho vay đối với hộ cận nghèo?** **Trả lời:**
Theo quy định tại Điều 5 Quyết định số 15/2013/QĐ-TTg, điều kiện, hồ sơ, thủ tục và quy trình cho vay đối với hộ cận nghèo được thực hiện như đối với cho vay hộ nghèo, cụ thể như sau:
a) Điều kiện để được vay vốn:
- Người vay cư trú hợp pháp tại địa phương;
- Có tên trong danh sách hộ nghèo được UBND cấp xã quyết định theo chuẩn hộ cận nghèo;
- Được Tổ tiết kiệm và vay vốn bình xét, lập thành danh sách có xác nhận của UBND cấp xã.
b) Hồ sơ vay vốn bao gồm:
Giấy đề nghị vay vốn kiêm phương án sử dụng vốn vay (mẫu số 01/TD) (bản chính).
Số bộ hồ sơ: Một bộ.
c) Thủ tục cho vay:
Bước 1:
- Người vay tự nguyện gia nhập Tổ tiết kiệm và vay vốn tại nơi sinh sống.
- Người vay viết giấy đề nghị vay vốn kiêm phương án sử dụng vốn vay mẫu số 01/TD) gửi Tổ trưởng Tổ tiết kiệm và vay vốn.
Bước 2:
- Tổ tiết kiệm và vay vốn nhận giấy đề nghị vay vốn kiêm phương án sử dụng vốn vay (mẫu số 01/TD) của tổ viên, tiến hành tổ chức họp tổ để bình xét cho vay, kiểm tra các yếu tố trên giấy đề nghị vay vốn, đối chiếu với đối tượng xin vay đúng với chính sách vay vốn của Chính phủ. Nếu hồ sơ vay vốn chưa đúng thì hướng dẫn người vay làm lại. Sau đó lập danh sách hộ gia đình đề nghị vay vốn (mẫu số 03/TD) kèm giấy đề nghị vay vốn kiêm phương án sử dụng vốn vay (mẫu số 01/TD) của các tổ viên trình UBND cấp xã.
- UBND cấp xã xác nhận các hộ xin vay đúng là những hộ thuộc diện nghèo theo quy định và hiện đang cư trú hợp pháp tại xã trên danh sách hộ gia đình đề nghị vay vốn NHCSXH (mẫu 03/TD).
- Sau khi có xác nhận của UBND cấp xã, Tổ tiết kiệm và vay vốn có trách nhiệm gửi bộ hồ sơ xin vay tới NHCSXH cấp huyện để làm thủ tục phê duyệt cho vay.
Bước 3:
- NHCSXH nhận bộ hồ sơ vay vốn tiến hành xem xét, phê duyệt cho vay.
- Sau khi phê duyệt, NHCSXH gửi thông báo kết quả phê duyệt cho vay (mẫu số 04/ TD) tới UBND cấp xã.
Bước 4:
- UBND cấp xã thông báo đến tổ chức hội, đoàn thể nhận ủy thác cấp xã để thông báo tới Tổ tiết kiệm và vay vốn và Tổ tiết kiệm và vay vốn thông báo đến người vay.
[Câu hỏi: Về mức lãi suất và thời hạn trả nợ gốc Chương trình tín dụng HSSV](#)
Sinh viên Trần Ngọc Hân ở Tiền Giang có hỏi: Gia đình em vay vốn Chương trình tín dụng đối với HSSV tại NHCSXH huyện Cái Bè từ năm 2011 đến năm 2013. Tổng số tiền vay 4 đợt là 40 triệu đồng với mức lãi suất từ 0,5%/tháng đến 0,65%/tháng. Trước khi nhận tiền của đợt vay sau, gia đình đều thực hiện trả lãi số tiền vay đợt trước. Ngày 26/8/2014, sinh viên Hân tốt nghiệp đại học nhưng đến nay chưa tìm được việc làm. Vừa qua, ngân hàng thông báo gia đình phải trả lãi khoản vay tính đến ngày trả hết nợ gốc (ngày 20/4/2015).
Sinh viên Hân đề nghị giải đáp, mức lãi suất và thời hạn trả nợ khoản vay như Ngân hàng yêu cầu có phù hợp quy định không?
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes32557'))
-
Trong thời gian sinh viên Trần Ngọc Hân học tại trường Đại học Cần Thơ từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2013 - 2014, đại diện gia đình sinh viên có tham gia vay vốn Chương trình tín dụng HSSV có hoàn cảnh khó khăn, do ông Trần Thanh Phong đứng tên vay tổng cộng số tiền 40 triệu đồng tại Phòng giao dịch NHCSXH huyện Cái Bè. Cụ thể lịch giải ngân từng đợt như sau:
- Đợt 1: Ngày 10/3/2011 vay số tiền 9 triệu đồng, lãi suất 0,5%/tháng.
- Đợt 2: Ngày 26/10/2011 vay số tiền 10 triệu đồng lãi suất 0,65%/tháng.
- Đợt 3: Ngày 22/11/2012 vay số tiền 10 triệu đồng lãi suất 0,65%/tháng.
- Đợt 4: Ngày 28/10/2013 vay số tiền 11 triệu đồng lãi suất 0,65%/tháng.
Theo quy định tại khoản 1 Điều 7 Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với HSSV mức lãi suất 0,5%/tháng được thực hiện kề từ ngày 01/10/2007.
Tại điểm 2 Điều 1 Quyết định số 853/QĐ-TTg ngày 03/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ về điều chỉnh mức cho vay và lãi suất cho vay đối với HSSV, theo đó điều chỉnh mức lãi suất cho vay là 0,65%/tháng được thực hiện kể từ ngày 01/8/2011.
Vì vậy, khoản vay của gia đình sinh viên Hân nhận đợt 1, trước 01/8/2011, được tính mức lãi suất 0,5%/tháng, áp dụng mức lãi suất này cho đến khi thu hồi hết nợ gốc của khoản vay đợt này. Các khoản vay nhận từ ngày 01/8/2011 trở đi của đợt 2, đợt 3, đợt 4, áp dụng mức lãi suất 0,65%/tháng. Đối với các mức lãi suất quy định trên, NHCSXH huyện Cái Bè áp dụng khi cho vay đối với gia đình sinh viên Hân là đúng quy định.
**Quy định trả lãi**
Tính đến ngày 20/10/2014, ông Phong đã thực hiện đóng tổng cộng số tiền lãi là 5.942.485 đồng. Đến ngày 20/10/2014, số tiền lãi tồn còn lại là 716.917 đồng.
Trong quá trình triển khai cho vay chương trình HSSV, NHCSXH tỉnh Tiền Giang đã chấp hành nghiêm túc Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản chỉ đạo của Tổng Giám đốc NHCSXH.
Ngày 31/8/2010, theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tại Thông báo kết luận số 231/TB-VPCP, tổ chức và triển khai việc thu tiền lãi các khoản vay của học sinh sinh viên đối với những trường hợp có điều kiện và tự nguyện đề nghị trả lãi trong thời gian HSSV đang học.
Do đó, trong thời gian sinh viên học tại trường, NHCSXH huyện Cái Bè đã phối hợp với tổ chức chính trị - xã hội nhận uỷ thác và Tổ tiết kiệm và vay vốn trên địa bàn thực hiện phục vụ thu lãi khi người vay có điều kiện và tự nguyện đóng lãi nhằm giảm bớt gánh nặng về sau, không có việc đóng lãi đợt trước mới cho giải ngân đợt tiếp theo.
Sau khi sinh viên Hân tốt nghiệp, NHCSXH huyện Cái Bè phân bổ lãi tồn trong khoảng thời gian sinh viên học tại trường, cộng với phần lãi phát sinh hàng tháng và tiến hành thu lãi tại Điểm giao dịch xã Hậu Mỹ Phú vào ngày 20 hàng tháng.
**Trả nợ gốc theo nhiều kỳ**
Khi hộ vay nhận đợt vay cuối cùng, NHCSXH cùng người vay thoả thuận phân kỳ trả nợ, kỳ trả nợ đầu tiên tối đa không quá 12 tháng kể từ ngày sinh viên tốt nghiệp ra trường và sau đó phân kỳ 6 tháng trả 1 lần.
Sinh viên Hân ra trường tháng 8/2014, gia đình sinh viên đã thống nhất với NHCSXH huyện Cái Bè phân kỳ trả nợ gốc gồm 10 kỳ, vào 20/4 và 20/10 hàng năm, từ năm 2015 đến năm 2019, mỗi kỳ trả 4 triệu đồng.
Như vậy, giấy báo trả nợ gốc vào ngày 20/4/2015 là kỳ trả nợ đầu tiên với số tiền gốc là 4 triệu đồng chứ không phải giấy báo trả hết nợ gốc 40 triệu đồng như sinh viên Hân phản ánh.
Ngoài ra, khi vay vốn, giấy xác nhận vay vốn của sinh viên Hân được trường Đại học Cần Thơ xác nhận ngày ra trường là tháng 12/2014. Tuy nhiên, theo đơn phản ánh của sinh viên, thời gian tốt nghiệp là tháng 8/2014. NHCSXH tỉnh Tiền Giang sẽ chỉ đạo NHCSXH huyện Cái Bè phối hợp với ông Trần Thanh Phong xác nhận lại chính xác ngày ra trường của sinh viên Hân để có cơ sở thoả thuận lại kỳ trả nợ. Nếu sinh viên ra trường tháng 8/2014 thì thời hạn trả nợ cuối cùng là tháng 8/2019 mới đúng quy định.
[Câu hỏi: VỀ HỖ TRỢ DI DÂN THỰC HIỆN ĐỊNH CANH, ĐỊNH CƯ](#)
Ông Lò Văn Quyết ở huyện Nậm Pồ (Lai Châu) có hỏi: Tôi là người DTTS, gia đình tôi nằm trong diện di dời tới khu định canh, định cư (ĐCĐC) mới. Vậy tới nơi ở mới, chúng tôi được hưởng chính sách hỗ trợ di dân ĐCĐC như thế nào?
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes31317'))
-
**Ông Chu Tuấn Thanh - Vụ trưởng Vụ Tuyên truyền (UBDT) trả lời:** **Ngày 04/6/2013, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 33/2013 về việc tiếp tục thực hiện chính sách hỗ trợ di dân thực hiện ĐCĐC cho đồng bào DTTS đến 2015, theo đó, cho phép kéo dài thời gian thực hiện Quyết định số 33/2007/QĐ-TTg ngày 05/3/2007 và Quyết định số 1342/QĐ-TTg ngày 25/8/2009 đến 2015. Theo Quyết định số 33/2007, Thủ tướng Chính phủ ban hành chính sách hỗ trợ di dân thực hiện ĐCĐC cho đồng bào DTTS giai đoạn 2007 - 2010, với các chính sách hỗ trợ cụ thể:** **- Hỗ trợ đầu tư cho cộng đồng đối với điểm ĐCĐC tập trung, ngân sách Nhà nước hỗ trợ đầu tư xây dựng đồng bộ cơ sở hạ tầng thiết yếu, bao gồm: Bồi thường, giải phóng mặt bằng, san gạt đất ở, khai hoang đất sản xuất; xây dựng đường giao thông, điện, thuỷ lợi nhỏ, hệ thống nước sinh hoạt, lớp học, nhà mẫu giáo và nhà sinh hoạt cộng đồng thôn, bản và một số công trình thiết yếu khác theo nhu cầu thực tế.** **- Đối với điểm ĐCĐC cư xen ghép: Ngân sách Nhà nước hỗ trợ cho ngân sách xã với mức 20 triệu đồng/hộ, để sử dụng vào việc bồi thường đất ở, đất sản xuất cho hộ dân sở tại bị thu hồi giao cho hộ ĐCĐC theo chế độ quy định, phần còn lại sử dụng để đầu tư, nâng cấp cơ sở hạ tầng thiết yếu của xã.** **- Hỗ trợ cán bộ phát triển cộng đồng tại các điểm ĐCĐC tập trung, gồm: cán bộ y tế và cán bộ khuyến nông, lâm (2 người).** **- Hỗ trợ kinh phí áp dụng khoa học kỹ thuật, giống mới đưa vào sản xuất 3 năm đầu, mỗi năm 30 triệu đồng/thôn, bản (điểm ĐCĐC tập trung). Hỗ trợ trực tiếp hộ du canh, du cư thực hiện ĐCĐC: Được giao đất ở, đất sản xuất, diện tích tối thiểu theo mức quy định tại Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg.** **- Hỗ trợ bình quân 15 triệu đồng/hộ định ĐCĐC để làm nhà ở, phát triển sản xuất, mua lương thực 6 tháng đầu tính từ khi đến điểm ĐCĐC, nước sinh hoạt; mức hỗ trợ cụ thể cho từng hộ và từng mục đích do UBND tỉnh quy định.** **- Đối với hộ ĐCĐC xen ghép được hỗ trợ 01 triệu đồng/hộ để tạo nền nhà. Hỗ trợ di chuyển các hộ từ nơi ở cũ đến nơi ĐCĐC (tính theo thực tế khi lập dự án). Các hộ du canh, du cư sau khi được tổ chức ĐCĐC được hưởng các chính sách hiện hành khác như người dân tại chỗ và được vay vốn của NHCSXH theo quy định để phát triển sản xuất, cải thiện đời sống.**
[Câu hỏi: VỀ CHO VAY HỌC SINH, SINH VIÊN](#)
Cử tri đề nghị NHCSXH thành phố Cần Thơ nên cấp phát tiền vay cho HSSV trước khi khai giảng năm học mới, vì thời gian qua ngân hàng cấp phát trễ, cha mẹ HSSV phải vay nóng bên ngoài với lãi suất cao để đóng học phí.
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes30233'))
-
NHCSXH TP. Cần Thơ thực hiện cho vay đối với HSSV theo Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và bộ thủ tục, hồ sơ vay vốn chi nhánh NHCSXH thành phố thực hiện theo văn bản số 2162A/NHCS-TD của Tổng Giám đốc NHCSXH về hướng dẫn thực hiện cho vay đối với HSSV theo Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Trong đó có quy định cụ thể như sau:
Đối với HSSV vay vốn lần đầu, người vay vốn chỉ cần nộp cho Tổ trưởng Tổ tiết kiệm và vay vốn các loại giấy tờ sau đây:
+ Giấy đề nghị vay vốn kiêm phương án sử dụng vốn vay (mẫu số 01/TD).
+ Giấy xác nhận của nhà trường (bản chính) hoặc Giấy báo nhập học (bản chính hoặc bản photo có công chứng đối với sinh viên mới trúng tuyển).
Đối với HSSV nhận tiền từ lần thứ 2 trở đi, người vay vốn chỉ cần nộp cho Tổ trưởng Tổ tiết kiệm và vay vốn các loại giấy tờ sau đây:
+ Sổ vay vốn.
+ Giấy xác nhận của nhà trường (bản chính) đối với trường hợp nhận tiền học kỳ I của năm học.
+ Giấy xác nhận gia đình thuộc hộ khó khăn (nếu có).
- Giấy xác nhận của nhà trường đối với sinh viên là cơ sở pháp lý để chứng minh HSSV đang theo học tại trường nên theo quy định mỗi giấy xác nhận chỉ có giá trị để nhận tiền của 1 năm học. Sang năm học mới phải xin nhà trường cấp giấy xác nhận mới để làm thủ tục nhận tiền vay; thông thường sau khi khai giảng năm học mới thì nhà trường mới cấp giấy xác nhận cho HSSV. Mặt khác, việc xét duyệt cho vay là do chính quyền địa phương, hội, đoàn thể nhận ủy thác, Tổ tiết kiệm và vay vốn bình xét, đề nghị từ cơ sở; khi hồ sơ hoàn thiện gửi đến NHCSXH sẽ được xem xét giải ngân kịp thời.
Cử tri đề nghị NHCSXH cấp phát tiền vay cho HSSV trước khi khai giảng năm học mới trong khi HSSV chưa được nhà trường cấp giấy xác nhận là trái với quy định, chi nhánh không thể thực hiện được.
[Câu hỏi: VỀ CÁCH TÍNH LÃI VAY HSSV](#)
Sinh viên Bạch Thanh Phú ở Quảng Ngãi có hỏi: Gia đình sinh viên Phú có tham gia vay vốn theo Chương trình tín dụng đối với HSSV tại NHCSXH huyện Sơn Tịnh từ năm 2009, tổng số tiền của 3 lần vay là 32 triệu đồng. Gia đình sinh viên Phú thực hiện trả lãi vay hàng tháng. Tuy nhiên, khi trả một phần nợ gốc, gia đình vẫn phải thanh toán cả tiền lãi vay. Sinh viên Phú đề nghị được xem xét, giải đáp về cách tính và thu tiền lãi đối với khoản vay của gia đình.
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes29839'))
-
Tháng 9/2008, hộ gia đình bà Lâm Thị Cẩm tự nguyện gia nhập Tổ tiết kiệm và vay vốn do bà Bùi Thị Tuyết Sương làm Tổ trưởng thuộc Hội CCB quản lý và được bình xét vay vốn cho 2 con là: sinh viên Bạch Thanh Phú và Bạch Thị Hoàng Sang. Tổng số tiền vay thực nhận là 32 triệu đồng.
Cụ thể thời gian từng lần nhận tiền vay như sau:
- Ngày 17/12/2008: 8 triệu đồng, với lãi suất 0,5%.
- Ngày 26/2/2009: 8 triệu đồng, với lãi suất 0,5%.
- Ngày 24/10/2009: 8 triệu đồng, với lãi suất 0,17% (do được hưởng chính sách hỗ trợ lãi suất trong thời gian 24 tháng, từ ngày 24/10/2009 đến ngày 23/10/2011). Sau thời gian 24 tháng hỗ trợ lãi suất, khoản vay 8 triệu đồng này được tính theo lãi suất 0,5%.
- Ngày 28/4/2010: 8 triệu đồng, với lãi suất 0,5%.
Thời hạn trả nợ cuối cùng các khoản vay trên là 17/9/2016.
**Cách tính và thu tiền lãi**
Hộ gia đình bà Cẩm vay vốn từ năm 2009 nhưng đến năm 2011 mới thực hiện trả lãi cho ngân hàng, do vậy tiền lãi ngân hàng đã tính và cộng dồn từ ngày nhận tiền vay đầu tiên đến thời điểm trả lãi. Đến năm 2012, bà Cẩm mới thực hiện trả lãi hàng tháng, do đó trong số tiền lãi phải trả ngân hàng đã được tính hỗ trợ lãi suất giảm lãi (0,33%), áp dụng tính lãi suất 0,17% trong thời gian 24 tháng của số tiền gốc 8 triệu đồng.
Cụ thể thời gian hộ vay nộp lãi cho ngân hàng như sau:
- Ngày 18/11/2011 trả số tiền 500.000 đồng và bắt đầu nộp lãi hàng tháng từ ngày 08/9/2012 - 08/10/2012 đến ngày 08/2/2013 với số tiền là 1.557.973 đồng.
- Ngày 08/3/2013 hộ vay trả nợ gốc số tiền 10 triệu đồng phải nộp thêm số tiền lãi là 80.000 đồng.
- Ngày 08/8/2013, hộ vay trả tiếp nợ gốc 10 triệu đồng và số tiền lãi còn phải trả của các năm trước chưa nộp là 4.901.427 đồng, ngân hàng đã áp dụng cơ chế thoái lãi do hộ vay trả nợ trước hạn được giảm lãi với số tiền 80.000 đồng. Sau thời gian đó, bà Cẩm đã nộp lãi hàng tháng với tổng số tiền 1.354.000 đồng. Như vậy tổng số tiền lãi bà Cẩm đã nộp vào ngân hàng là 7.893.400 đồng tính đến ngày 13/8/2014.
Kết quả tại buổi làm việc với chính quyền địa phương, các hội, đoàn thể, NHCSXH nơi cho vay, Tổ tiết kiệm và vay vốn và bà Lâm Thị Cẩm, ngân hàng đã giải thích cụ thể thời gian vay vốn và cách tính thu lãi tiền vay Chương trình tín dụng HSSV. Sau khi được giải đáp, bà Cẩm đã hiểu rõ cách tính thu lãi tiền vay đối với gia đình bà là hoàn toàn chính xác, đúng theo quy định và xác nhận số tiền lãi do ngân hàng thu khớp đúng với số tiền lãi của gia đình bà đã trả.
[Câu hỏi: VỀ NHẬP NGŨ SAU TỐT NGHIỆP, TRẢ NỢ VAY TÍN DỤNG HSSV](#)
Sinh viên Chế Đình Thân ở huyện Hoài Nhơn (Bình Định) có hỏi: Khi học đại học, Thân có vay vốn từ Chương trình tín dụng đối với HSSV. Tháng 6/2014, sinh viên Thân tốt nghiệp, chưa có việc làm thì nhận được lệnh gọi nhập ngũ. Vậy trong thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự thì có được gia hạn khoản vay không, nếu được gia hạn thì lãi suất như thế nào?
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes29266'))
-
Theo quy định tại Mục 2 Văn bản số 1964/NHCS-TDSV ngày 16/7/2009 của NHCSXH về hướng dẫn một số nội dung bổ sung và chấn chỉnh cho vay HSSV năm 2009 - 2010, đối với HSSV đã vay vốn sau khi tốt nghiệp đi nghĩa vụ quân sự nếu còn dư nợ Chương trình cho vay HSSV có hoàn cảnh khó khăn tại NHCSXH thì số dư nợ đó được kéo dài thời gian trả nợ và miễn lãi vay tương ứng với thời gian phục vụ tại ngũ của HSSV đó, nhưng tối đa không quá 24 tháng kể từ ngày HSSV nhập ngũ.
Thời gian phục vụ tại ngũ được tính từ thời gian ghi trên Lệnh gọi nhập ngũ đến ngày kết thúc thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự (là ngày tháng có hiệu lực của các Quyết định về việc quân nhân xuất ngũ).
Để được hưởng chính sách đối với HSSV đã vay vốn sau khi tốt nghiệp đi nghĩa vụ quân sự, khách hàng vay vốn cần gửi cho NHCSXH nơi cho vay các giấy tờ sau:
- Khi HSSV nhập ngũ, người vay phải gửi đến NHCSXH nơi cho vay bản sao Lệnh gọi nhập ngũ (có công chứng).
- Sau khi HSSV kết thúc thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự, người vay gửi ngay cho NHCSXH nơi cho vay bản sao có công chứng về giấy tờ chứng minh HSSV đã có thời gian phục vụ tại ngũ, cụ thể:
Trường hợp xuất ngũ, người vay gửi cho NHCSXH nơi cho vay Quyết định về việc quân nhân xuất ngũ. Căn cứ vào ngày nhập ngũ ghi trên Lệnh gọi nhập ngũ và ngày có hiệu lực của Quyết định về việc quân nhân xuất ngũ, NHCSXH nơi cho vay xác định thời gian phục vụ tại ngũ.
Trường hợp được tuyển dụng làm việc trong Bộ Quốc phòng hoặc chuyển sang chế độ quân nhân chuyên nghiệp thì người vay gửi NHCSXH nơi cho vay Quyết định về việc tuyển dụng công nhân, viên chức quốc phòng hoặc Quyết định về việc chuyển chế độ từ Hạ sĩ quan - binh sĩ sang chế độ Quân nhân chuyên nghiệp. Trường hợp này, người vay phải trả nợ, trả lãi ngân hàng tính từ thời điểm được tuyển dụng làm việc trong Bộ Quốc phòng hoặc được chuyển sang chế độ quân nhân chuyên nghiệp.
Đối với những HSSV đã được kéo dài thời hạn trả nợ do đi nghĩa vụ quân sự, nếu trả nợ trước hạn được thực hiện giảm lãi tiền vay theo quy định hiện hành.
Với trường hợp sinh viên Chế Đình Thân, NHCSXH huyện Hoài Nhơn (Bình Định) đã xác minh thực tế. Theo đó, ngày 19/5/2011, ông Chế Thật, bố sinh viên Thân, có vay vốn Chương trình tín dụng đối với HSSV với tổng số tiền vay là 32 triệu đồng. Đến tháng 06/2014, sinh viên Thân tốt nghiệp đại học, chưa có việc làm mà nhận được lệnh gọi nhập ngũ, nhưng thực tế sinh viên Thân chưa đi nhập ngũ, do đó không được hưởng chính sách đối với học sinh, sinh viên đã vay vốn, sau khi tốt nghiệp đi nghĩa vụ quân sự.
[Câu hỏi: VỀ CHO VAY HỌC SINH, SINH VIÊN](#)
Có một bạn đọc hỏi: Tôi có người bạn ở Gia Lai trúng tuyển một trường cao đẳng tại TP. HCM nên sắp xuống nhập học. Hoàn cảnh khó khăn nên bạn dự định vay NHCSXH để đóng trước tiền học. Trong thời gian học bạn sẽ đi làm thêm và trả nợ vay. Kính nhờ cơ quan có thẩm quyền, ngân hàng cung cấp cho tôi thông tin về việc vay tiền của một số ngân hàng dành cho cho đối tượng học sinh sinh viên (HSSV).
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes29056'))
-
**Tại NHCSXH có Chương trình tín dụng cho HSSV có hoàn cảnh khó khăn được triển khai từ năm 2007.** **Người vay là các hộ gia đình có con là HSSV đang học chính quy, tập trung tại các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp. HSSV vay trực tiếp là những người mồ côi cả cha lẫn mẹ, mồ côi cha hoặc mẹ nhưng người còn lại không có khả năng lao động.** **Hộ vay có hộ khẩu thường trú, tạm trú dài hạn ở nơi nào thì đến chi nhánh, Phòng giao dịch NHCSXH ở nơi đó để làm thủ tục vay.** **Nếu là sinh viên năm nhất cần phải bổ sung giấy báo nhập học trong hồ sơ vay, sinh viên năm hai trở đi phải có giấy xác nhận đang theo học tại trường đang học.** **Mức vay tối đa là 1,1 triệu đồng/tháng/HSSV. Lãi suất 7,2%/năm. Thời hạn trả nợ được tính bắt đầu sau khi HSSV ra trường. Thời hạn trả hết nợ bằng với số thời gian theo học.**
[Câu hỏi: QUY ĐỊNH VỀ GIẢM LÃI SUẤT VAY TÍN DỤNG HỌC SINH, SINH VIÊN](#)
Ông Nguyễn Văn Phú (Hà Tĩnh) hỏi: năm 2006, gia đình ông vay vốn Chương trình tín dụng học sinh, sinh viên, thời hạn trả nợ là ngày 22/11/2014. Ngày 08/7/2014, ông Phú đã trả nợ trước hạn Phòng giao dịch NHCSXH huyện Hương Sơn khoản vay này, tuy nhiên ông không được tính giảm lãi suất cho vay 50% theo quy định. Ông Phú đề nghị cơ quan có thẩm quyền giải đáp, ngân hàng yêu cầu gia đình ông trả đủ 100% lãi suất có đúng quy định không?
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes28264'))
-
**Ông Phú vay vốn Chương trình tín dụng học sinh, sinh viên tại Phòng giao dịch NHCSXH huyện Hương Sơn (Hà Tĩnh), nhận món tiền vay đầu tiên ngày 16/10/2006, ngày 29/3/2010 nhận món tiền vay cuối cùng, tổng số tiền vay là 25.100.000 đồng. Lãi suất cho vay áp dụng: 1.500.000 đồng lãi suất 0,65%/tháng, 23.600.000 đồng lãi suất 0,5%/tháng. Hạn trả nợ cuối cùng là theo hợp đồng là 21/11/2014.** **Ngày 08/7/2014, ông Phú thanh toán toàn bộ nợ gốc và lãi. Phòng giao dịch NHCSXH huyện Hương Sơn tính tổng số tiền lãi phải trả theo hồ sơ khế ước là 7.913.705 đồng. Số tiền lãi được giảm là 289.567 đồng.** **Quy định tính giảm lãi** **Theo Quyết định** [157/QĐ-TTg](http://www.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class_id=1&_page=279&mode=detail&document_id=41275)ngày 27/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ (Quyết định [853/QĐ-TTg](http://vanban.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class_id=2&_page=1&mode=detail&document_id=100862)ngày 03/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ không đề cập nội dung giảm lãi vay Chương trình học sinh, sinh viên) về tín dụng đối với học sinh, sinh viên, Điều 10 quy định: “Trường hợp đối tượng vay vốn trả nợ trước hạn đã cam kết trong hợp đồng tín dụng lãi suất phải trả sẽ được giảm lãi vay. NHCSXH quy định cụ thể mức ưu đãi lãi suất trong trường hợp trả nợ trước hạn”. **Tại Công văn số 186/NHCS-KT ngày 23/1/2008 của Tổng Giám đốc NHCSXH hướng dẫn về việc giảm lãi cho vay học sinh, sinh viên đối với trường hợp trả nợ trước hạn, điểm 1 quy định, số tiền lãi giảm được tính trên số tiền gốc trả nợ trước hạn và thời gian trả nợ trước hạn của người vay. Mức lãi suất được giảm bằng 50% lãi suất cho vay được tính trên số ngày trả nợ trước hạn.** **Số tiền lãi được giảm cho mỗi lần trả nợ trước hạn được tính theo công thức sau:** **Số tiền lãi được giảm** **=** **Số tiền gốc trả nợ trước hạn** **x** **Số ngày trả nợ trước hạn** **x** **Lãi suất cho vay (%/tháng)** **x** **50%** **30 ngày** **Số ngày trả nợ trước hạn được tính từ ngày khách hàng trả nợ đến ngày trả nợ cuối cùng ghi trên khế ước nhận nợ.** **Như vậy, cách tính giảm lãi với khoản vay của gia đình ông Phú như sau:** **- Số ngày được giảm lãi: Tính từ ngày trả nợ trước hạn (08/7/2014) đến ngày trả nợ cuối cùng ghi trên khế ước (21/11/2014) là 136 ngày.** **- Số tiền lãi được giảm theo quy định:** **(23.600.000 đồng x 136 x 0,5%/30 x 50%) + (1.500.000 đồng x 136 x 0,65%/30 x 50%) = 267.467 đồng + 22.100 đồng = 289.567 đồng.** **- Số lãi ông Phú thực trả là: 7.913.705 đồng - 289.567 đồng = 7.624.138 đồng.** **Phòng giao dịch NHCSXH huyện Hương Sơn đã tính giảm lãi cho ông Phú theo đúng các quy định tại Quyết định số 157/QĐ-TTg ngày 27/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ và Công văn số 186/NHCS-KT ngày 23/1/2008 của Tổng Giám đốc NHCSXH.** **Theo nội dung ông Phú phản ánh, ông Phú đã hiểu nhầm sẽ được giảm 50% số lãi phải trả nếu trả nợ trước hạn. Tuy nhiên, theo quy định số tiền lãi giảm được tính trên số tiền gốc trả nợ trước hạn và thời gian trả nợ trước hạn của người vay theo công thức cụ thể tại Công văn số 186/NHCS-KT nêu trên.**
[Câu hỏi: ĐỐI TƯỢNG VÀ ĐIỀU KIỆN VAY VỐN ĐI LAO ĐỘNG CÓ THỜI HẠN Ở NƯỚC NGOÀI](#)
Bà Hồ Thị Phương Tâm, ngụ tại phường Thành Phước, thị xã Bình Minh (Vĩnh Long) hỏi: Tôi có người em muốn đi lao động ở Nhật Bản và tôi muốn vay vốn NHCSXH để đóng chi phí đi Nhật Bản có được không? Nếu được tôi cần làm hồ sơ gồm có giấy tờ gì? Em tôi vừa thực hiện xong nghĩa vụ quân sự, vậy có được ưu tiên gì không?
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes26452'))
-
**Theo Đề án về mở rộng đối tượng và nâng mức cho vay hỗ trợ đi lao động có thời hạn ở nước ngoài từ nguồn ngân sách địa phương (ban hành kèm theo Quyết định số 1836/QĐ-UBND ngày 29/9/2011 của UBND tỉnh Vĩnh Long về việc phê duyệt Đề án mở rộng đối tượng và nâng mức cho vay hỗ trợ lao động có thời hạn ở nước ngoài từ nguồn ngân sách địa phương thì đối tượng và điều kiện vay vốn, đối tượng là hộ gia đình có nhu cầu vay vốn cho thành viên trong hộ đi lao động có thời hạn ở nước ngoài, thuộc các đối tượng: hộ gia đình chính sách; hộ nghèo, hộ cận nghèo theo chuẩn nghèo do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội công bố; bộ đội xuất ngũ.** **Các đối tượng trên phải được Chủ tịch UBND cấp xã xác nhận trong hồ sơ đề nghị vay vốn.** **Điều kiện vay vốn: hộ vay cư trú hợp pháp tại địa phương nơi NHCSXH cho vay; có xác nhận của Chủ tịch UBND cấp xã nơi người vay cư trú về việc người vay thuộc đối tượng theo quy định; được bên tuyển dụng chính thức tuyển dụng đi lao động có thời hạn ở nước ngoài.** **Mức cho vay được xác định căn cứ vào nhu cầu vay vốn để chi phí đi lao động ở nước ngoài theo hợp đồng tuyển dụng của người đề nghị vay và khả năng nguồn vốn của đề án tại NHCSXH. Mọi trường hợp đi xuất khẩu lao động chỉ được vay vốn một lần với số tiền vay không vượt quá 30 triệu đồng.** **Về hồ sơ thủ tục cho vay, thu nợ, thu lãi, gia hạn nợ, kiểm tra… thực hiện theo quy định hiện hành của NHCSXH.** **Căn cứ các quy định trên, bà nên mang hợp đồng tuyển dụng (bản chính) đến Phòng giao dịch NHCSXH thị xã Bình Minh để được hướng dẫn**.
[Câu hỏi: QUY ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT VAY TÍN DỤNG HỌC SINH, SINH VIÊN](#)
Gia đình ông Nguyễn Văn Tiếp (Tuyên Quang) thuộc hộ nghèo, có 2 người con đang đi học nên được vay vốn từ Chương trình tín dụng đối với học sinh, sinh viên. Các mức lãi suất vay vốn từ năm 2009 - 2012 đều trong khoảng từ 0,5%/tháng đến 0,65%/tháng. Vậy, ngân hàng áp dụng mức lãi suất cho gia đình ông Tiếp có đúng quy định không?
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes26278'))
-
**Chương trình tín dụng đối với học sinh, sinh viên theo Quyết định** [157/2007/QĐ-TTg](http://vanban.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class_id=1&_page=1&mode=detail&document_id=41275)ngày 27/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ quy định mức lãi suất cho vay là 0,5%/tháng và lãi suất nợ quá hạn được tính bằng 130% lãi suất cho vay (tương đương 0,65%/tháng). **Ngày 06/5/2009, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số** [579/QĐ-TTg](http://vanban.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class_id=1&_page=1&mode=detail&document_id=86002)về việc hỗ trợ lãi suất đối với các khoản vay tại NHCSXH, theo đó thời hạn được hỗ trợ lãi suất tối đa là 24 tháng. Việc hỗ trợ lãi suất được thực hiện đối với các khoản cho vay giải ngân từ 01/5/2009 đến 31/12/2009 sẽ được hỗ trợ lãi suất 4%/năm (tương đương 0,33%/tháng). **Ngày 03/6/2011, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số** [853/QĐ-TTg](http://vanban.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/hethongvanban?class_id=1&_page=1&mode=detail&document_id=70959)về việc điều chỉnh mức cho vay và lãi suất cho vay đối với học sinh, sinh viên, trong đó điều chỉnh lãi suất cho vay từ 01/8/2011 từ 0,5%/tháng lên 0,65%/tháng. **Căn cứ vào các Quyết định trên của Thủ tướng Chính phủ, các khoản vay được giải ngân tuỳ vào từng thời điểm khác nhau sẽ được áp dụng với mức lãi suất cho vay khác nhau, cụ thể như sau:** **- Từ 01/10/2007 đến 30/4/2009, lãi suất cho vay là 0,5%/tháng.** **- Từ 01/5/2009 đến 31/12/2009, lãi suất cho vay là 0,17%/tháng.** **- Từ 01/1/2010 đến 31/7/2011, lãi suất cho vay là 0,5%/tháng.** **- Từ 01/8/2011 đến nay lãi suất cho vay là 0,65%/tháng.** **Qua đối chiếu với hồ sơ vay vốn của ông Tiếp lưu tại Phòng giao dịch NHCSXH huyện Yên Sơn (Tuyên Quang) đều thực hiện mức lãi suất cho vay đúng theo quy định.** **Việc trong Sổ vay vốn của ông Tiếp, phần khách hàng lưu giữ là ngày 03/11/2009, lãi suất 0,52%, ngày 22/3/2010 lãi suất 0,5% có thể do sai sót về ghi chép trong quá trình giải ngân về lãi suất (0,52%).** **Để hiểu chi tiết hơn, ông có thể liên hệ trực tiếp với Phòng giao dịch NHCSXH huyện Yên Sơn, hoặc vào ngày giao dịch cố định tại Điểm giao dịch xã Thái Bình, thời gian từ 08h00 - 12h00 ngày 20 hằng tháng.**
[Câu hỏi: VỀ CHO VAY HỌC SINH, SINH VIÊN](#)
Ông Đinh Xuân Thiết thuộc hộ nghèo ở Đắk Lắk, có địa chỉ hộp thư điện tử (email):
[dha762@gmail.com](mailto:dha762@gmail.com), gửi thư tới Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, hỏi: Gia đình có 5 người con học cao đẳng, đại học nên được vay vốn từ Chương trình tín dụng học sinh, sinh viên. Hiện nay, 2 người con đầu của ông Thiết đã tốt nghiệp nhưng do chưa có công việc ổn định nên chưa thể trả nợ khoản vay.
Năm 2014, gia đình ông Thiết đã làm hồ sơ vay vốn đi học cho 3 người con tiếp theo nhưng không được giải quyết với lý do gia đình chưa trả nợ khoản vay cũ. Ông Thiết đề nghị cơ quan chức năng xem xét, giải quyết để gia đình ông được tiếp tục vay vốn từ Chương trình tín dụng học sinh, sinh viên.
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes25373'))
-
Ông Đinh Xuân Thiết là thành viên Tổ tiết kiệm và vay vốn thôn Độc Lập, xã Cư Kpô do Hội CCB xã thành lập và quản lý theo quy định của NHCSXH và được UBND xã công nhận cho phép hoạt động.
Gia đình ông Thiết thuộc diện hộ nghèo, đã được UBND xã và NHCSXH giải ngân 3 chương trình tín dụng ưu đãi với tổng số tiền vay đến ngày 31/3/2014 là 100 triệu đồng, trong đó Chương trình tín dụng học sinh, sinh viên là 88 triệu đồng. Ông Thiết có 2 con đã ra trường và ông đã thực hiện cam kết trả nợ với NHCSXH, kỳ hạn trả nợ lần đầu của 2 người con lần lượt là ngày 12/4/2014 và ngày 12/5/2014, nợ lãi chưa trả là 10.918.277 đồng.
Ngày 18/3/2014, Tổ tiết kiệm và vay vốn đã họp và có 25/27 tổ viên của Tổ không đồng ý cho ông Thiết tiếp tục nhận tiền vay học sinh, sinh viên đợt 2, số tiền 11 triệu đồng vì lý do trong quá trình vay vốn, gia đình ông Thiết không thực hiện Quy ước hoạt động của Tổ tiết kiệm và vay vốn, không thực hiện trả lãi, trả nợ phân kỳ theo cam kết làm ảnh hưởng đến hoạt động cũng như uy tín của Tổ tiết kiệm và vay vốn .
Ngày 11/4/2014, Phòng giao dịch NHCSXH huyện Krông Búk nhận được đơn xin trình bày của ông Thiết và biên bản họp Tổ tiết kiệm và vay vốn với xác nhận đề nghị cho gia đình ông Thiết tiếp tục nhận tiền vay vì ông cam kết thực hiện nghiêm túc quy ước hoạt động của Tổ tiết kiệm và vay vốn, thực hiện trả lãi theo định kỳ hằng tháng, trả nợ gốc khi đến hạn.
Vì vậy, ngày 12/4/2014, tại Điểm giao dịch xã Cư Kpô, Phòng giao dịch NHCSXH huyện Krông Búk đã thực hiện giải ngân sinh viên đợt 2 cho hộ ông Thiết số tiền 11 triệu đồng.
[Câu hỏi: CHO VAY VỐN ƯU ĐÃI HỘ NGHÈO TẠI CÁC HUYỆN NGHÈO](#)
Ông Vi Văn Phảo ở xã Tát Ngà, huyện Mèo Vạc (Hà Giang) hỏi: Tôi được biết, các hộ nghèo ở các huyện nghèo sẽ được vay vốn vay ưu đãi từ NHCSXH. Vậy cụ thể các hộ nghèo được vay vốn như thế nào?
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes25370'))
-
Để hỗ trợ tín dụng cho hộ nghèo ở các huyện nghèo có điều kiện vươn lên, ngày 31/12/2013, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 2621/QĐ-TTg về vấn đề này. Thực hiện Quyết định của Thủ tướng, NHCSXH cũng có văn bản hướng dẫn cụ thể về việc cho vay vốn đối với hộ nghèo trên địa bàn các huyện nghèo.
Theo đó, hộ nghèo trên các địa bàn huyện nghèo được vay vốn ưu đãi lãi suất bằng 50% lãi suất cho vay hộ nghèo (hiện nay lãi suất cho vay hộ nghèo là 0,65%/tháng) với mức tối đa là 10 triệu đồng/hộ khi vay vốn NHCSXH để mua giống gia súc, gia cầm, thủy sản hoặc phát triển ngành nghề. Thời gian được hỗ trợ lãi suất tối đa là 3 năm; việc cho vay hỗ trợ lãi suất theo quy định này được thực hiện đối với các khoản vay phát sinh kể từ ngày 01/1/2014.
Trong trường hợp người vay đã vay vốn chương trình hộ nghèo (kể cả trường hợp người vay đã vay đến mức tối đa 30 triệu đồng) nếu có nhu cầu vay vốn để sử dụng vào mục đích mua giống gia súc, gia cầm, thủy sản hoặc phát triển ngành nghề thì tiếp tục được vay thêm tối đa 10 triệu đồng, với lãi suất bằng 50% lãi suất cho vay hộ nghèo trong thời gian tối đa 3 năm.
Đối với trường hợp hộ nghèo có nhu cầu vay vốn trên 10 triệu đồng và thời hạn vay vốn trên 3 năm thì được vay trên 10 triệu đồng và thời hạn vay vốn trên 3 năm được áp dụng lãi suất cho vay hộ nghèo và các quy định về cho vay hộ nghèo hiện hành.
[Câu hỏi: CHÍNH SÁCH CHO SINH VIÊN VAY VỐN](#)
Em muốn hỏi Ngân hàng có sản phẩm nào cho sinh viên vay vốn với lãi suất ưu đãi không?. Em đang là sinh viên nên đang cần vay một khoản tiền để đóng học phí. Vì vậy, mong Ngân hàng trả lời giúp em câu hỏi trên. Em xin chân thành cảm ơn!
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes999'))
-
Căn cứ vào Công văn số 85/NHCS-TD ngày 13/01/2006 của Tổng giám đốc NHCSXH về việc hướng dẫn thực hiện thí điểm chuyển nghiệp vụ cho vay trực tiếp đối với HSSV có hoàn cảnh khó khăn sang cho vay đối với hộ gia đình.
Đối tượng được vay chương trình này là: các hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn có con là học sinh, sinh viên đang theo học hệ chính quy tập trung tại các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề công lập, bán công hoặc dân lập ở trong nước, có thời gian đào tạo từ một năm trở lên.
Để được vay vốn chương trình này, hộ gia đình phải có đủ các điều kiện sau:
- Có hộ khẩu thường trú hoặc có đăng ký tạm trú dài hạn tại địa phương nơi cho vay.
- Có con hoặc người được đại diện theo pháp luật là sinh viên được vào học (có Giấy báo tựu trường đối với sinh viên năm thứ nhất) hoặc đang theo học tại các trường đào tạo trong nước có thời gian từ một năm trở lên (có Giấy xác nhận là đang theo học tại nhà trường đối với sinh viên từ năm thứ hai trở đi) và là hộ gia đình có hoàn cảnh khó khăn được chính quyền địa phương nơi cư trú hợp pháp của gia đình xác nhận.
- Bố (mẹ), hoặc người đại diện theo pháp luật là người đại diện cho hộ gia đình (sau đây gọi là người vay) chịu trách nhiệm trong mọi quan hệ với NHCSXH, chịu trách nhiệm trả nợ Ngân hàng và chấp nhận, thực thi quy định cho vay của NHCSXH.
[Câu hỏi: VỀ ĐỐI TƯỢNG VAY VỐN](#)
Người mất sức lao động đang được hưởng chế độ của Nhà nước lương hàng tháng mất sức 61% trở lên có được vay vốn NHCSXH không? Thủ tục và lãi suất vay như thế nào?. Xin cảm ơn!
-
[Câu trả lời](javascript:showonlyone('newboxes995'))
-
Câu hỏi của bạn nêu chưa rõ bạn thuộc đối tượng là hộ nghèo hay đối tượng chính sách khác thuộc các chương trình cho vay của NHCSXH. Nên NHCSXH không thể trả lời cụ thể theo trường hợp của bạn mà bạn liên hệ thực tế bản thân vào một trong các trường hợp sau:
1. Nếu bạn là người mất sức lao động thuộc đối tượng hộ nghèo nằm trong danh sách hộ nghèo tại địa phương thì được NHCSXH xem xét cho vay theo chương trình cho vay hộ nghèo.
2. Nếu bạn được chính quyền địa phương hoặc các tổ chức chính trị -xã hội xem xét, hướng dẫn xây dựng dự án vay vốn giải quyết việc làm thì được xem xét cho vay chương trình cho vay giải quyết việc làm từ Quỹ quốc gia về việc làm.
3. Nếu bạn có nhu cầu vay vốn đi lao động có thời hạn ở nước ngoài (có hợp đồng tuyển dụng đi lao động ở nước ngoài) thì được xem xét cho vay vốn chi phí cho việc đi lao động có thời hạn ở nước ngoài.
* Về thủ tục cho vay, lãi suất cho vay: nếu bạn thuộc 1 trong các trường hợp nêu trên có nhu cầu vay vốn, mời bạn đến NHCSXH huyện nơi bạn cư trú hoặc đến điểm giao dịch của NHCSXH đặt tại xã bạn vào ngày điểm giao dịch đó có lịch trực giao dịch để được hướng dẫn và giải đáp cụ thể cho phù hợp với đối tượng của bạn, chương trình cho vay của NHCSXH. Trước mắt, NHCSXH có thể hướng dẫn sơ bộ cho bạn như sau:
- Thủ tục xin vay rất đơn giản. Bạn chỉ cần viết giấy đề nghị vay vốn theo mẫu in sẵn (do NHCSXH phát cho bạn). Bạn ghi đầy đủ các nội dung cần thiết gửi Tổ tiết kiệm và vay vốn nếu bạn thuộc đối tượng hộ nghèo (Để có thể gửi đơn tới Tổ Tiết kiệm và vay vốn bạn phải là hội viên của 1 trong 4 tổ chức hội, đoàn thể là: Hội Nông dân, Phụ nữ, Cựu chiến binh và Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh); gửi NHCSXH nếu bạn vay vốn đi xuất khẩu lao động, hoặc viết Đơn xin tham gia dự án vay vốn giải quyết việc làm gửi chủ dự án nếu bạn vay vốn giải quyết việc làm.
- Lãi suất cho vay: Hiện nay, lãi suất cho vay là 0,65%/tháng áp dụng chung cho các chương trình cho vay của NHCSXH.
Riêng 1 số trường hợp sau có mức lãi suất cho vay thấp hơn:
- Nếu bạn là hộ nghèo cư trú tại khu vực 3, xã đặc biệt khó khăn thuộc chương trình 135 của Chính phủ mà bạn xin vay vốn chương trình hộ nghèo thì lãi suất cho vay là 0,6%/tháng.
Trường hợp bạn là người mất sức lao động hưởng chế độ lương hàng tháng của Nhà nước, nếu bạn vay vốn Chương trình cho vay Giải quyết việc làm thì tuỳ từng trường hợp cụ thể theo quy định của Chính phủ có thể được áp dụng mức lãi suất cho vay 0,5%/tháng.

WARC-Truncated: length

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown: MIUI V7 VER 5.2.16 + Đơn giản chỉ là 1 bản rom backup với đầy đủ các fix lỗi cơ bản phù hợp với ng sài việt. Tích hợp và kích hoạt all apps vọc vạch các ngóc ngách. - Sẽ update thường xuyên cho những ae yêu thích miui mà ko biết tùy chỉnh cho mình 1 bản rom vừa ý ! - Đã đóng băng các thứ có thể ko cần thiết, dịch vụ xiaomi để tránh tự gửi tin nhắn trung tâm mất tiền sms của ae. Ai rành có thể sài khi muốn vào bỏ đóng băng trong Titanium. - Đã tích hợp hack theme tùy ý, ae sài thì cần nhập tk Xiaomi. - Vì là rom Backup nên khi đăng nhập tk gg, chplay có thể báo lỗi, anh em đăng nhập thêm 1 tk nữa là tải bình thường nhé! - Rom đã full đủ thuốc, ae chủ việc up...và sài ! ===>> cách up - tải rom về, giải nén, up restore bằng recovery PhilzTouch nhé ! ******** - Link rom: Hidden Content: *** Bạn cần ấn "Like" để xem nội dung ẩn* P/s: - Tôi sẽ cập nhật thường xuyên các phiên bản và fix âm thanh Rom miui dần dần nếu ae thấy yêu thích. - Ko khuyến cáo với những ae đã thấy mình rành giỏi về Rom ! - Cấm gạch đá mọi hình thức! Thằng nào gạch đá là coi như tự ném vào mả tổ tông nhà mình!

Cache-control: private, max-age=0

X-Powered-By: PleskLin

Server: nginx

MS-Author-Via: DAV


markdown:
Hoa trực tuyến - Kỹ năng của Nguồn cảm hứng, Món quà của thiên nhiên - Kích thước hình nền 360x640
360 x 640 dọc; 360*640 thiết bị di động.
ảo tưởng tuyệt vời là khả năng đáng ngạc nhiên của hình kỳ dị bí ẩn của hình ảnh mờ, phân phối bởi quan niệm ai cũng biết - Kỹ năng của Thẩm định, Biến mất vẻ duyên dáng, Mơ ước của khả năng.
·
☰
Trang chủ
Tiếp theo
Wallpapers
Người dùng Windows: Khi hình ảnh được nạp đầy đủ, xin vui lòng click vào nó với nút chuột phải và sau đó chọn "Set as desktop background" hoặc "Set as wallpaper" từ trình đơn, theo phiên bản hệ điều hành của bạn. Người sử dụng các hệ điều hành khác nên làm theo các hướng dẫn cho hệ thống của họ.
Hơn hình ảnh:
Duck Quảng cáo tại Platypus
Gợi ý: độ phân giải màn hình của bạn là
Cho hình ảnh này kích thước:
1024 x 1024
1080 x 1920
2048 x 2048
360 x 640
400 x 800
480 x 800
480 x 854
540 x 960
600 x 1024
600 x 800
640 x 1136
640 x 960
720 x 1280
720 x 720
750 x 1334
768 x 1024
800 x 1003
800 x 1280
800 x 853
Hoa trực tuyến: c�c b�i tập sức mạnh s�ng tạo · hoa đáng kinh ngạc, giống nh� những sinh vật tuyệt vời kh�c, tr�ớc ti�n bạn phải y�u mến v� chỉ sau �� �ể gọi · ấn t�ợng · m�n qu� của thi�n nhi�n · qua tr�i tim tuyệt vời của ch�ng t�i, ch�ng t�i tiếp tục mở, v�ợt qua thần b� ẩn với ��i c�nh Hoang đường tr�n b�n ch�n · biến mất Tính tao nhã · hoa của sáng tạo · m� · kỹ n�ng của phát triển bền vững · Thị lực tuyệt vời l� khả n�ng ��ng ngạc nhi�n của h�nh kỳ dị b� ẩn của h�nh ảnh mờ, ph�n phối bởi quan niệm phổ biến · m� �ớc của Hiệu suất · �i v�o thế giới của giấc m� · tranh · 360 x 640 · 360*640 · 360x640 · wallpapers · 360-640 · 360 * 640 · 360 - 640 · 360/640
Trang chủ:
vi.flowers-online.ircha.net
Quyền tác giả © 2015 Dina Shvayakova and Andrew Karpov. Tất cả các quyền.
Miễn phí hình nền và hình ảnh được làm sẵn có cho cá nhân sử dụng phi thương mại, chỉ. Bạn không thể phân phối, sửa đổi, truyền tải hoặc sử dụng nội dung của trang web này cho mục đích công cộng hoặc thương mại mà không có chủ sở hữu trang web bày tỏ sự cho phép bằng văn bản.
Privacy Policy
.

Server: Apache/2.4.18 (Unix)

Accept-Ranges: bytes


markdown:
Buộc không khí
Không gian thí điểm
Phil phiêu lưu trên trời
Tinh thần
Cuộc chiến tranh ở trên trời
Rõ ràng
Máy bay ném bom Mario
Fire in the Sky F22
Máy bay chưa xong
Phun trào bị phá vỡ
King Of The Sky
Không khí chiến đấu
Skyrider
Chụp không khí
Hải quân Strike
Kế hoạch readyto bắt đầu
Máy bay spin Puzzle
Bay trên bay
Đường hầm đi xe
Metro Siberia. Undeground
Sân bay đậu xe
Chống aces
Không gian Rocks 2 bởi vetal

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Trang chủ
Livescore
Video
Bạn đọc
BONGDAPLUS.VN
Video
Việt Nam
Điểm tin
Anh
Tây Ban Nha
Đức
Italia
Pháp
Champions League
Europa League
Nhận định - Bình luận
Clip sưu tầm
Bóng đá Quốc Tế
Góc độc giả
Hỏi và đáp
Trực tiếp trận đấu
Radio
Chuyên đề
Tìm kiếm
TIN TỨC
0h30 ngày 10/3: GFC Ajaccio vs Marseille
Lại phải ca ngợi Julian Draxler
Balotelli đến Milan chỉ có lợi cho... Liverpool
Ibrahimovic: Vượt qua Chelsea để hướng tới sự hoàn hảo
CLB Ngoại hạng Anh che giấu cầu thủ nghiện cocaine
KẾT NỐI
Tiêu điểm
Đọc nhiều
Yêu thích
Bình luận
1
HLV Hữu Thắng chọn Tuấn Anh, Xuân Trường, gạch Hồng Quân
2
Fernando Hierro: Lá chắn thép mang hồn tiền đạo
3
Pep sẽ "thay máu" triệt để Man City
4
Vì Messi, Argentina đang phung phí một loạt nhân tài
1
Những vụ khủng bố gieo rắc kinh hoàng trong lịch sử thể thao
2
Juventus trước cơn bão thứ hai
3
Barca san bằng kỷ lục hưởng phạt đền tồn tại 30 năm tại La Liga
4
Góc chuyên môn: HLV Hữu Thắng sẽ chọn Makelele hay Pirlo?
5
Lộ ảnh báo chí của Galaxy J7 phiên bản mới 2016
6
Lịch thi đấu, tường thuật bóng đá 21/3
1
Juventus trước cơn bão thứ hai
2
Barca san bằng kỷ lục hưởng phạt đền tồn tại 30 năm tại La Liga
3
Góc chuyên môn: HLV Hữu Thắng sẽ chọn Makelele hay Pirlo?
4
Lộ ảnh báo chí của Galaxy J7 phiên bản mới 2016
5
Lịch thi đấu, tường thuật bóng đá 21/3
6
Meizu Pro 6 rò rỉ thêm hình ảnh mới
1
Những vụ khủng bố gieo rắc kinh hoàng trong lịch sử thể thao
2
Juventus trước cơn bão thứ hai
3
Barca san bằng kỷ lục hưởng phạt đền tồn tại 30 năm tại La Liga
4
Góc chuyên môn: HLV Hữu Thắng sẽ chọn Makelele hay Pirlo?
5
Lộ ảnh báo chí của Galaxy J7 phiên bản mới 2016
6
Lịch thi đấu, tường thuật bóng đá 21/3
Tin tức
Việt Nam
Champions League
Anh
Tây Ban Nha
Italia
Đức
Pháp
Thế giới
Euro 2016
Lịch đấu - Kết quả
V-League
Ngoại hạng Anh
VĐQG Đức
VĐQG TBN
VĐQG Italia
VĐQG Pháp
Champions League
Europa League
Video
Việt Nam
Anh
Tây Ban Nha
Italia
Đức
Pháp
Champions League
Nhận định - Bình luận
Clip sưu tầm
Chuyên đề
Chuyển nhượng
Thể thao
Điểm tin
Ngôi sao
Thư giãn
Bóng đá & Cuộc sống
Đam mê
Bạn đọc viết
BÓNGĐÁ+
VỀ ĐẦU TRANG
© BÁO BÓNG ĐÁ - Trang thông tin điện tử tổng hợp
Giấy phép: số 265/GP - TTĐT cấp ngày 20-12-2010
Điều khoản
|
Bản quyền
|
Liên hệ
|
Trợ giúp
Thông tin Toà soạn
Tổng Biên tập:
Nguyễn Văn Phú
Phó tổng Biên tập:
Vũ Trung Thành
Phó tổng Biên tập:
Thạc Thị Thanh Thảo
Địa chỉ liên hệ
Tầng 6+7 tòa nhà Licogi 13, số 164 đường Khuất Duy Tiến, quận Thanh Xuân, Hà Nội
ĐT: (84.4) 35541188 - (84.4) 35541199 - Fax: (84.4) 35539898
Email:
toasoan@bongdaplus.vn
- Website:
/
Liên hệ Quảng cáo:
Trên website:
0963 888 883 -
Trên mobile:
0903 203 412
©
Copyright 2011 Bongdaplus.vn
, All rights reserved - ® Chỉ được phát hành lại thông tin từ Bongdaplus.vn khi có sự đồng ý bằng văn bản của báo Bóng đá

Cache-Control: private


markdown:
** Thảo luận về Quy chế hoạt động của UBTVQH, trong đó có quy định mới về chức năng tổ chức thực hiện chất vấn của UBTVQH, một số ĐB chuyên trách của Quốc hội đã phàn nàn về tình trạng "buông xuôi" việc kiểm soát chất lượng chất vấn và trả lời chất vấn. Có ĐB trách: "Chúng ta vẫn để một số ĐB câu giờ khi trả lời chất vấn, như vậy không hay!".**
| |![]()
Dự thảo Quy chế hoạt động của UBTVQH (sửa đổi) theo Phó Chủ tịch QH Nguyễn Văn Yểu, được xây dựng với mục đích "nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động của UBTVQH", thể hiện bằng việc "cụ thể hoá các quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và phương thức, trình tự, cơ chế thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn đó" của cơ quan này.
Theo đó, Quy chế bổ sung quy định giao UBTVQH chủ động điều chỉnh chương trình xây dựng luật, pháp lệnh theo sự uỷ quyền của QH, hoặc dự kiến điều chỉnh chương trình để QH quyết định tại kỳ họp gần nhất. Trong việc triển khai thực hiện chương trình giám sát của QH, UBTVQH có trách nhiệm phân công cụ thể nội dung giám sát để các thành viên của UBTVQH, HĐ Dân tộc và các UB của QH, đoàn ĐB QH thực hiện. Các cơ quan này phải gửi báo cáo kết quả giám sát đến UBTVQH để tổng hợp báo cáo QH tại kỳ họp cuối năm.
Nói về Điều 24 của dự thảo Quy chế hoạt động của UBTVQH với quy định:
*trong thời gian QH họp, UBTVQH có quyền tổ chức thực hiện quyền chất vấn, trong đó được dự kiến nội dung và danh sách những người có trách nhiệm trả lời chất vấn của các ĐB Quốc hội tại kỳ họp và báo cáo Quốc hội quyết định*, ĐB Nguyễn Thạc Nhượng (Bắc Ninh) có ý kiến: "Danh sách này không nên để UBTVQH quyết định mà nên lấy ý kiến của Quốc hội. Bởi thời gian qua, nhiều khi chất vấn của chúng ta chỉ tập trung vào một số Bộ trưởng, trong khi nhiều Bộ trưởng của nhiều lĩnh vực quan trọng khác lại gần như không bao giờ bị chất vấn. Lắm lúc, sau mỗi ngày có phiên chất vấn tại nghị trường, ĐB chúng tôi đi về trên xe cứ bàn tán với nhau: hôm nay Bộ trưởng A thoát, lần này Bộ trưởng B may không bị chất vấn (!?)".
Ông phát biểu thêm: "Quy chế chưa quy định chặt chẽ quyền giám sát của UBTVQH đối với chất vấn và trả lời chất vấn. Sau mỗi phiên chất vấn, có những Bộ trưởng đã trả lời thoả đáng nhưng nhiều trường hợp còn trả lời quanh co, chưa đi thẳng vào vấn đề. Nhiều Bộ trưởng còn cố kéo dài thời gian trả lời chất vấn. Do đó, UBTVQH cũng cần phải có văn bản kết luận xem nội dung chất vấn đã thoả đáng chưa".
ĐB Trương Thị Mai, UB Văn hoá Giáo dục Thanh thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội hưởng ứng: "Luật quy định thời gian Quốc hội họp, UBTVQH có quyền dự kiến danh sách và báo cáo để Quốc hội quyết định. Tuy nhiên, nên chăng chúng ta quy định để Quốc hội thảo luận cho ý kiến trước rồi UBTVQH căn cứ vào đó mà tổng hợp danh sách hay không? B
*ởi thông thường, khi UBTVQH trình danh sách ra Quốc hội thì các ĐB cũng chỉ vỗ tay đồng ý,* ít khi có ý kiến phản hồi!".
Bàn về hiệu quả chất vấn và trả lời chất vấn, bà Mai đề xuất: "Khi ĐB Quốc hội chất vấn có thể đưa ra một số thông tin để Bộ trưởng trả lời chất vấn giải trình, Bộ trưởng có quyền đính chính lại thông tin đó nếu thấy sai. Có trường hợp đính chính của Bộ trưởng cũng không chính xác, do đó Quốc hội cũng cần có bộ phận giám sát cả thông tin của ĐB chất vấn và ĐB trả lời chất vấn, đảm bảo nguyên tắc bình đẳng và chính xác".
Một ĐB tỉnh Hà Tây cũng bức xúc khi đề cập đến chất lượng chất vấn: "Có kỳ họp QH nội dung chất vấn và trả lời chất vấn rất tốt, nhưng cũng có kỳ họp lại diễn ra rất hình thức. Quy chế của chúng ta đúng là chưa có quy định điều chỉnh chất lượng chất vấn và trả lời chất vấn. Theo tôi, chúng ta cần điều chỉnh để UBTVQH có quyền được xem xét, đánh giá chất lượng chất vấn, chứ như hiện nay là chúng ta đang buông xuôi.
*Chúng ta vẫn để tình trạng một số ĐB câu giờ khi trả lời chất vấn, như vậy không hay*!".
Tham gia thảo luận, ông Trần Quốc Thuận, Phó chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội bổ sung ý kiến: "Kỳ họp QH cũng như các phiên họp của UBTVQH là nơi những ý kiến của ĐB có giá trị pháp lý cao nhất cho nên các ĐB không nên coi nội dung thảo luận tại Hội nghị ĐB Quốc hội chuyên trách là chính thức, đến các kỳ họp kia lại không phát biểu nữa. Ngược lại, tại các kỳ họp của QH và UBTVQH chúng ta cần phát biểu nhiều và mạnh mẽ hơn".
Tán đồng với ý kiến của một số ĐB về giải pháp nâng cao hiệu quả chất vấn, ông Thuận phát biểu: "Sau khi chất vấn phải có ban thẩm định đúng sai, nếu không thì
*huề cả làng*. Luật quy định HĐ Dân tộc và các UB của Quốc hội giám sát lời hứa của các Bộ trưởng trả lời chất vấn nhưng thực tế chưa thấy có văn bản nào về kết quả thực hiện lời hứa của các Bộ trưởng...".
-
**L.Anh**

X-Cache-Status: MISS


markdown:
*Thứ ba, 17/01/2017 | 01:12 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *16* oC **Hôm nay**
16
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 15
oC đến 18 oC
Bình minh: 06:38
Hoàng hôn: 17:34
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Ha Noi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
16
oC
Tầm nhìn:
2.5 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1019 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 23
oC đến 32 oC
Bình minh: 06:18
Hoàng hôn: 17:48
##### Hướng gió:
Gió thay đổi!
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
16
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 16
oC đến 18 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
16
oC
Tầm nhìn:
4.0 Km
Độ ẩm:
98%
Áp suất:
1019 mb
**Hôm nay**
24
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 29 oC
Bình minh: 06:21
Hoàng hôn: 17:52
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 23 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
8 Km
Độ ẩm:
94
Áp suất:
1011.0 mb
**Hôm nay**
22
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 21
oC đến 26 oC
Bình minh: 06:21
Hoàng hôn: 17:33
##### Hướng gió:
Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 350°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
21
oC
Tầm nhìn:
5.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
20
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 19
oC đến 26 oC
Bình minh: 06:24
Hoàng hôn: 17:35
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 240°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
20
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1017 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 22
oC đến 27 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
8.0 Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1013 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |20/12 (âm lịch)
Ngày: giáp thìn, Hắc Đạo
Tốt cho các việc rời bếp, thượng lương, làm chuồng lục súc.
Tuổi xung: Nhâm Tuất, Canh Tuất, Canh Thìn


markdown:
*Thứ ba, 17/01/2017 | 01:03 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *16* oC **Hôm nay**
16
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 15
oC đến 18 oC
Bình minh: 06:38
Hoàng hôn: 17:34
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Ha Noi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
16
oC
Tầm nhìn:
2.5 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1019 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 23
oC đến 32 oC
Bình minh: 06:18
Hoàng hôn: 17:48
##### Hướng gió:
Gió thay đổi!
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
16
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 16
oC đến 18 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
16
oC
Tầm nhìn:
4.0 Km
Độ ẩm:
98%
Áp suất:
1019 mb
**Hôm nay**
24
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 29 oC
Bình minh: 06:21
Hoàng hôn: 17:52
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 23 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
8 Km
Độ ẩm:
94
Áp suất:
1011.0 mb
**Hôm nay**
22
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 21
oC đến 26 oC
Bình minh: 06:21
Hoàng hôn: 17:33
##### Hướng gió:
Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 350°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
21
oC
Tầm nhìn:
5.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
20
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 19
oC đến 26 oC
Bình minh: 06:24
Hoàng hôn: 17:35
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 240°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
20
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1017 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 22
oC đến 27 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
8.0 Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1013 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |20/12 (âm lịch)
Ngày: giáp thìn, Hắc Đạo
Tốt cho các việc rời bếp, thượng lương, làm chuồng lục súc.
Tuổi xung: Nhâm Tuất, Canh Tuất, Canh Thìn


markdown:
*Thứ ba, 17/01/2017 | 00:30 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *16* oC **Hôm nay**
16
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 15
oC đến 18 oC
Bình minh: 06:38
Hoàng hôn: 17:34
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 60°Trạm khí tượng: Ha Noi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
16
oC
Tầm nhìn:
N/A Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1019 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 23
oC đến 32 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1011 mb
**Hôm nay**
16
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 16
oC đến 18 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
16
oC
Tầm nhìn:
4.0 Km
Độ ẩm:
98%
Áp suất:
1019 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 29 oC
Bình minh: 06:21
Hoàng hôn: 17:52
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 23 Km/h
Hướng gió: 90°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1011 mb
**Hôm nay**
22
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 21
oC đến 26 oC
Bình minh: 06:21
Hoàng hôn: 17:33
##### Hướng gió:
Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 360°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
21
oC
Tầm nhìn:
5.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
20
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 19
oC đến 26 oC
Bình minh: 06:24
Hoàng hôn: 17:35
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
20
oC
Tầm nhìn:
6.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1017 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 22
oC đến 27 oC
Bình minh: 06:10
Hoàng hôn: 17:35
##### Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
8.0 Km
Độ ẩm:
89%
Áp suất:
1013 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |20/12 (âm lịch)
Ngày: giáp thìn, Hắc Đạo
Tốt cho các việc rời bếp, thượng lương, làm chuồng lục súc.
Tuổi xung: Nhâm Tuất, Canh Tuất, Canh Thìn


markdown:
*Thứ ba, 17/01/2017 | 01:27 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *15* oC **Hôm nay**
15
oC
#### Mưa
Nhiệt độ từ 15
oC đến 18 oC
Bình minh: 06:38
Hoàng hôn: 17:34
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 60°Trạm khí tượng: Ha Noi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
15
oC
Tầm nhìn:
2.4 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1019 mb
**Hôm nay**
25
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 23
oC đến 32 oC
Bình minh: 06:18
Hoàng hôn: 17:48
##### Hướng gió:
Gió thay đổi!
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
94%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
16
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 16
oC đến 18 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
16
oC
Tầm nhìn:
4.0 Km
Độ ẩm:
98%
Áp suất:
1019 mb
**Hôm nay**
24
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 24
oC đến 29 oC
Bình minh: 06:21
Hoàng hôn: 17:52
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 23 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng:
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
24
oC
Tầm nhìn:
8 Km
Độ ẩm:
94
Áp suất:
1010.9 mb
**Hôm nay**
22
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 21
oC đến 26 oC
Bình minh: 06:21
Hoàng hôn: 17:33
##### Hướng gió:
Bắc Tây Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 340°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
20
oC
Tầm nhìn:
5.0 Km
Độ ẩm:
88%
Áp suất:
1016 mb
**Hôm nay**
20
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 19
oC đến 26 oC
Bình minh: 06:24
Hoàng hôn: 17:35
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 240°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
20
oC
Tầm nhìn:
7.0 Km
Độ ẩm:
100%
Áp suất:
1017 mb
**Hôm nay**
26
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 22
oC đến 27 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 14 Km/h
Hướng gió: 50°Trạm khí tượng: Nha Trang
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
20.0 Km
Độ ẩm:
79%
Áp suất:
1012 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |20/12 (âm lịch)
Ngày: giáp thìn, Hắc Đạo
Tốt cho các việc rời bếp, thượng lương, làm chuồng lục súc.
Tuổi xung: Nhâm Tuất, Canh Tuất, Canh Thìn


markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ kienan](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 10/1/82 (Age: 35)
### Chia sẻ trang này
# kienan
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 35
- kienan được nhìn thấy lần cuối:
- 31/10/16
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 10/1/82 (Age: 35)
### Tương tác

Server: cloudflare-nginx


markdown:
**** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ Vu Quang Tuyen](http://vietnamgsm.vn/styles/default/xenforo/avatars/avatar_male_l.png)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 18/3/81 (Age: 35)
### Chia sẻ trang này
# Vu Quang Tuyen
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 35
- Vu Quang Tuyen được nhìn thấy lần cuối:
- 13/3/14
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 18/3/81 (Age: 35)
### Tương tác