markdown:
# Chiến tranh Nguyên Mông-Đại Việt lần 3
|
|
|
|
|Chỉ huy
||Lực lượng
||trên 300.000.
||500.000.
||.
|**Chiến tranh Nguyên Mông-Đại Việt lần 3** là cuộc chiến tranh giữa [2] [Đại Nguyên](/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%C3%AAn)và [Đại Việt](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t)diễn ra trên lãnh thổ Đại Việt từ tháng 12 năm 1287 đến cuối tháng 4 năm 1288. [Đại Việt](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t) lại một lần nữa đẩy lui được cuộc xâm lăng của Nguyên Mông. Sau này, giữa [nhà Trần](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%A7n) và [nhà Nguyên](/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%C3%AAn) không phát sinh thêm cuộc chiến tranh nào và đây được sử sách nhìn nhận là cuộc chiến cuối cùng giữa hai bên.
## Mục lục
[1 Nguyên nhân](#Nguy.C3.AAn_nh.C3.A2n) [2 Tương quan lực lượng](#T.C6.B0.C6.A1ng_quan_l.E1.BB.B1c_l.C6.B0.E1.BB.A3ng) [3 Diễn biến](#Di.E1.BB.85n_bi.E1.BA.BFn) [4 Kết quả](#K.E1.BA.BFt_qu.E1.BA.A3) [5 Định công phạt tội](#.C4.90.E1.BB.8Bnh_c.C3.B4ng_ph.E1.BA.A1t_t.E1.BB.99i) [6 Chiến thuật và ý nghĩa](#Chi.E1.BA.BFn_thu.E1.BA.ADt_v.C3.A0_.C3.BD_ngh.C4.A9a) [7 Xem thêm](#Xem_th.C3.AAm) [8 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [9 Ghi chú](#Ghi_ch.C3.BA)
## Nguyên nhân[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=1)]
Sau thất bại trong việc chinh phạt Đại Việt năm 1285, hoàng đế
[nhà Nguyên](/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%C3%AAn) là [Hốt Tất Liệt](/wiki/H%E1%BB%91t_T%E1%BA%A5t_Li%E1%BB%87t) vẫn không từ bỏ kế hoạch chiếm [Đại Việt](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t). Gần như ngay lập tức, kế hoạch tái chinh phạt được hoạch định. Ngày 21 tháng 8 năm 1285, Khu mật viện nhà Nguyên trình đề nghị tái chiến với Đại Việt.
Giữa tháng 2 năm 1286, Hốt Tất Liệt lệnh cho Arig Qaya bàn kế hoạch đánh Đại Việt. Đầu tháng 3, danh sách các chỉ huy quân Nguyên tham gia được phê duyệt. Giữa tháng 3, việc điều động binh lính bắt đầu và đồng thời một dự án đóng 300 tàu chiến được khởi công.
Tuy nhiên, do những cuộc khởi nghĩa của nhân dân Trung Quốc nổ ra khắp nơi ở miền Nam Trung Quốc, nên vào tháng 6 năm 1286 vua Nguyên ra lệnh hoãn việc chinh phạt Đại Việt. Đến cuối năm 1286, việc chuẩn bị chinh phạt Đại Việt được tái khởi động.
[[3]](#cite_note-3)
## Tương quan lực lượng[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=2)]
### Quân Nguyên[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=3)]
Theo kế hoạch mà Hốt Tất Liệt đề ra vào tháng 3 năm 1286, đội quân Nguyên chinh phạt Đại Việt vẫn sẽ do
[Toghan](/wiki/Tho%C3%A1t_Hoan) (Thoát Hoan) làm tổng tư lệnh. [Ariq Qaya](/wiki/Ariq_Qaya) làm phó tổng tư lệnh. Các chỉ huy cao cấp khác gồm [Ayuruychi](/w/index.php?title=Ayuruychi&action=edit&redlink=1) (Áo Lỗ Xích), [Omar](/wiki/%C3%94_M%C3%A3_Nhi) (Ô Mã Nhi), [Phàn Tiếp](/w/index.php?title=Ph%C3%A0n_Ti%E1%BA%BFp&action=edit&redlink=1) (tướng người Hán của nhà Nguyên), Yiymis (Diệc Hắc Mê Thất), Ariq Qusun (A Lý Quỹ Thuận),v.v... Sau đó, tháng 11 năm 1286, [Abaci](/w/index.php?title=Abaci&action=edit&redlink=1) (A Bát Xích), [Ali](/w/index.php?title=A_L%C3%BD&action=edit&redlink=1) (A Lý), [Trình Bằng Phi](/w/index.php?title=Tr%C3%ACnh_B%E1%BA%B1ng_Phi&action=edit&redlink=1) (tướng người Hán của nhà Nguyên), [Aruq](/w/index.php?title=Aruq&action=edit&redlink=1) (Ái Lỗ), [Trương Ngọc](/w/index.php?title=Tr%C6%B0%C6%A1ng_Ng%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1), [Lưu Khuê](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Khu%C3%AA&action=edit&redlink=1), [Siktur](/w/index.php?title=Siktur&action=edit&redlink=1) (Tích Đô Nhi), [Trương Văn Hổ](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_H%E1%BB%95), [Phí Củng Thìn](/w/index.php?title=Ph%C3%AD_C%E1%BB%A7ng_Th%C3%ACn&action=edit&redlink=1), [Đào Đại Minh](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0o_%C4%90%E1%BA%A1i_Minh&action=edit&redlink=1) (những tên [cướp biển](/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n) người Hán làm tướng nhà Nguyên), Trần Trọng Đạt, [Tạ Hữu Khuê](/w/index.php?title=T%E1%BA%A1_H%E1%BB%AFu_Khu%C3%AA&action=edit&redlink=1), [Bồ Tý Thành](/w/index.php?title=B%E1%BB%93_T%C3%BD_Th%C3%A0nh&action=edit&redlink=1) cũng được điều động. Phần lớn các tướng lĩnh này đều đã từng tham gia chinh phát Đại Việt năm 1285. Ariq Qaya qua đời ngày 18 tháng 6 năm 1286, và Ayuruchi được cử làm phó cho Thoát Hoan. [4]
Theo Nguyên sử, quân số bên Nguyên tham chiến lần này gồm 7 vạn quân Mông Cổ và Hán của ba tỉnh Giang Hoài, Giang Tây, Hồ Quảng, 1.000 quân nhà
[Nam Tống](/wiki/Nh%C3%A0_T%E1%BB%91ng) cũ đầu hàng theo Nguyên, 6.000 quân của Vân Nam, 15.000 quân người Lê ở [Hải Nam](/wiki/H%E1%BA%A3i_Nam), ngoài ra còn quân người dân tộc ở Quảng Tây. Số quân mà Nguyên sử ghi là 92.000, chưa tính số quân người Choang không được ghi rõ. An Nam chí lược ghi tổng số quân là 10 vạn, nhưng khi vào đến Đại Việt hội binh thì lại ghi có 50 vạn. Đại Việt sử ký Toàn thư ghi số quân Nguyên là 50 vạn. Về thủy quân, quân Nguyên có 700 thuyền chiến mới đóng cùng 120 thuyền chiến của Hải Nam đều đặt dưới sự chỉ huy của Ô Mã Nhi. 100 thuyền vận tải chở 17 vạn thạch lương do Trương Văn Hổ chỉ huy đi cùng Ô Mã Nhi. [[5]](#cite_note-5) [Trần Trọng Kim](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Tr%E1%BB%8Dng_Kim) trong [Việt Nam sử lược](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_s%E1%BB%AD_l%C6%B0%E1%BB%A3c) cho rằng số quân Nguyên khoảng 30 vạn và Trần Xuân Sinh trong *Thuyết Trần* cho rằng con số này giống như An Nam chí lược ghi khi quân Nguyên hội binh, là gần với sự thực, vì ngoài số quân mới huy động còn số quân trở về từ thất bại năm 1285 được điều động quay trở lại Đại Việt. [[1]](#cite_note-TXS214-1)
### Quân Trần[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=4)]
Phía Đại Việt đã tiến hành tổng động viên. Lần này chỉ huy tối cao là
[Trần Nhân Tông](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Nh%C3%A2n_T%C3%B4ng). Tướng chỉ huy toàn bộ quân đội là Hưng Đạo Vương [Trần Quốc Tuấn](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_H%C6%B0ng_%C4%90%E1%BA%A1o). Tổng số quân nhà Trần khoảng trên 30 vạn. [[1]](#cite_note-TXS214-1) [Trần Nhân Tông](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Nh%C3%A2n_T%C3%B4ng) đại xá thiên hạ, chỉ trừ những người từng hàng quân Nguyên đều không được đại xá. Nhiều tù nhân được ra tình nguyện tòng quân ra mặt trận để báo ơn. [Trần Quốc Tuấn](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_H%C6%B0ng_%C4%90%E1%BA%A1o) với những kinh nghiệm tác chiến thu được sau khi đánh bại quân Nguyên 2 năm trước, sau khi phân tích tình hình quân Nguyên, đã tự tin tâu với vua Trần: *"Thế giặc năm nay dễ phá"*
## Diễn biến[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=5)]
### Hai bên dàn quân[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=6)]
Ngày 3 tháng 9 âm lịch, Thoát Hoan khởi binh từ đất Ngạc tiến về phía nam, mượn tiếng đưa "An Nam quốc vương"
[Trần Ích Tắc](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_%C3%8Dch_T%E1%BA%AFc) về nước. Quân Nguyên chia làm 3 cánh:
- Cánh thứ nhất theo đường
[Vân Nam](/wiki/V%C3%A2n_Nam)tiến xuống [sông Thao](/wiki/S%C3%B4ng_Thao)và [sông Lô](/wiki/S%C3%B4ng_L%C3%B4)như 2 lần trước do Aruq chỉ huy
- Cánh thứ hai là quân chủ lực đi đường châu Khâm, châu Liêm do Thoát Hoan cùng Trình Bằng Phi, Áo Lỗ Xích, dẫn theo Trần Ích Tắc tiến vào biên giới đông bắc.
- Cánh thứ 3 là thủy quân do
[Ô Mã Nhi](/wiki/%C3%94_M%C3%A3_Nhi), Phàn Tiếp chỉ huy 500 chiến thuyền cùng đoàn vận lương do Trương Văn Hổ phụ trách kéo theo sau.
Phía Đại Việt,
[Trần Quốc Tuấn](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_H%C6%B0ng_%C4%90%E1%BA%A1o) thống lĩnh các vương hầu chia quân chống giữ các nơi. [Trần Nhật Duật](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Nh%E1%BA%ADt_Du%E1%BA%ADt), [Nguyễn Khoái](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Kho%C3%A1i) mang 3 vạn quân giữ Lạng Sơn; Lê Phụ Trần mang 3 vạn quân vào giữ Thanh - Nghệ; [6] [Trần Khánh Dư](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Kh%C3%A1nh_D%C6%B0)giữ Vân Đồn; tự Trần Quốc Tuấn đóng binh ở Quảng Yên. Mặt khác, Hưng Đạo Vương sai quân biên giới giáp châu Tư Minh, chia ra đóng các đồn Sa, Từ, Trúc để chống bộ binh địch xâm nhập; lại sai một tướng khác ra giữ Bình Than.
### Đụng độ ở biên giới[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=7)]
Cánh quân Nguyên chủ lực do Thoát Hoan và Ayuruyci chỉ huy tập kết tại Tư Minh vào ngày 18 tháng 12 năm 1287 và bắt đầu vào lãnh thổ Việt Nam ngày 25 tháng 12 năm 1287. Tiến tới Lộc Châu (Lộc Bình,
[Lạng Sơn](/wiki/L%E1%BA%A1ng_S%C6%A1n)) ngày 29 tháng 12 thì Thoát Hoan chia quân làm 2 mũi, một mũi do Trình Bằng Phi và Bolqadar chỉ huy có 1 vạn quân người Hán đi từ Vĩnh Bình tới Chi Lăng và một mũi nữa gồm số quân còn lại đi từ Lộc Bình tới Sơn Động; lưu 2500 quân ở lại vận lương, vũ khí và binh phục.
Ngả quân bộ do Aruq, Atai và Mangqudai chỉ huy từ Vân Nam tiến vào lãnh thổ Đại Việt còn sớm hơn cả ngả chính; ngày 11 tháng 12 đã đến Bạch Hạc.
Thủy quân của
[Ô Mã Nhi](/wiki/%C3%94_M%C3%A3_Nhi) và Phàn Tiếp chỉ huy xuất phát từ Khâm Châu tiến về vùng bờ biển Đông Bắc của Đại Việt. Ngày 17 tháng 12 năm 1287, lực lượng chiến đấu chính do Ô Mã Nhi chỉ huy tách khỏi lực lượng vận tải lương thực, vài ngày sau thì tiến vào cửa biển Vạn Ninh (Móng Cái) từ đó đi ven bờ tiến tới cửa sông Bạch Đằng và theo sông này tiến vào Vạn Kiếp.
Gần như ngay khi đặt chân vào đất Đại Việt, quân Nguyên và quân Đại Việt đã giao chiến với nhau. Quân từ Vân Nam của Aruq giao chiến với 4 vạn quân của Trần Nhật Duật tại
[Bạch Hạc](/wiki/B%E1%BA%A1ch_H%E1%BA%A1c) và giành thắng lợi, thu được một số thuyền và giết được Lê Thạch và Hà Anh của Đại Việt.
Các mũi quân của Thoát Hoan vừa qua sông biên giới, Trình Bằng Phi mang quân Hán tiến vào phía Lạng Châu và Lão Thử (Chi Lăng).
*Nguyên sử* chép rằng cánh quân này thắng liền 17 trận, đánh chiếm các đồn Hãm Sa, Tư Trúc. Mũi nhánh thứ 2 của Thoát Hoan có Thoát Hoan đi cùng vượt qua ải Khả Lý. Đến đầu năm 1288 thì đóng ở kênh Mao La. [6]
Lực lượng thủy quân Nguyên không tiến vào Thanh - Nghệ rồi đánh ngược ra giống lần trước như nhà Trần dự định vì đã biết quân Trần đề phòng, trái lại tiến thẳng vào miền bắc để hợp binh với Thoát Hoan. Khi Ô Mã Nhi tiến tiến đến Quảng Yên thì giao chiến với quân của tướng Đại Việt là Trần Gia tại vụng Đa Mỗ (mũi Ngọc, Móng Cái). Trần Gia nỗ lực chống lại, chiếm được một số thuyền và đánh đắm vài thuyền lương đầu tiên. Phía Trần Gia cũng bị chết vài trăm người
và thế yếu hơn, cuối cùng phải rút lui. [7]
Thoát Hoan nghe tin báo lương thực bị hãm, liền lệnh cho các tướng đi cướp được một số lương thực của Đại Việt để dùng.
Đầu tháng chạp âm lịch, quân Trần tại khắp các đồn ải ở biên giới Lạng Sơn chống đỡ không nổi phải rút lui; một số nơi khác nghe tin thanh thế quân Nguyên quá lớn phải bỏ đồn rút trước khi quân Nguyên đến nơi.
[[7]](#cite_note-TXS217-7)
Quân Trần yếu thế, lại bị quân Nguyên cướp lương, nên lui về Vạn Kiếp để bảo toàn lực lượng. Trần Gia tuy thắng được tiền quân thuỷ một trận nhỏ nhưng tiền quân thuỷ của Phàn Tiếp vẫn tiến được qua sông Bạch Đằng vào Bắc Giang. Trần Quốc Tuấn bố trí quân ra chặn ở sông nhưng không cản nổi. Phàn Tiếp gặp được quân bộ của Thoát Hoan.
### Trận Vạn Kiếp và phía tây bắc[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=8)]
Thoát Hoan chia quân đánh chiếm núi Phả Lại và núi Chí Linh (Hải Dương), lập trại vững chắc để bố phòng.
Trình Bằng Phi tiến đánh trại Phù Sơn, quân Trần dùng tên độc giết nhiều quân Nguyên nhưng sau đó Bằng Phi được tiếp viện, lại quay trở lại đánh. Quân Trần rút lui.
Đầu tháng 1 năm 1288, hai cánh quân của Thoát Hoan và Trình Bằng Phi hợp lại tại Vạn Kiếp. Dọc đường từ Lộc Châu đến Vạn Kiếp, cánh Trình Bằng Phi đã giao chiến với quân Đại Việt 17 trận, còn cánh của Thoát Hoan chỉ gặp sự kháng cự yếu ớt. Lực lượng Đại Việt tại Vạn Kiếp rất ít và đã rút lui về Thăng Long.
Thoát Hoan chiếm lấy Vạn Kiếp làm căn cứ đầu não, để ở đây 2 vạn quân, dựng thành gỗ trên núi ở Chí Linh và Phả Lại. Từ đây, quân Nguyên đánh rộng ra xung quanh và tiến về Thăng Long.
Tại mặt trận tây bắc, đạo quân của Aruq từ Vân Nam theo dòng sông Thao và sông Lô đánh xuống. Quân của các chủ trại Tuyên Quang ra đánh chặn không nổi. Trần Nhật Duật vốn giữ mặt trận Lạng Sơn, sợ địch vào sâu bèn ra đóng ở Bạch Hạc để ngăn quân Aruq. Hai bên giao chiến tất cả 18 trận và cùng bị thiệt hại. Hai tướng nhà Trần là Hà Anh và Lê Thạch bị quân Nguyên bắt giết.
Cuối cùng Trần Nhật Duật thua chạy. Aruq tiến vào Thăng Long.
### Trận Cao Lạng[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=9)] *Xem thêm:* [Lê Tắc](/wiki/L%C3%AA_T%E1%BA%AFc)
Khi đạo quân chủ lực Thoát Hoan cùng "An Nam quốc vương"
[Trần Ích Tắc](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_%C3%8Dch_T%E1%BA%AFc) tiến vào [Thăng Long](/wiki/Th%C4%83ng_Long) thì lực lượng hậu đội do các tướng người Việt khác là [Lê Tắc](/wiki/L%C3%AA_T%E1%BA%AFc) cùng Lê An mang 5000 quân hộ tống con Trần Ích Tắc là Trần Dục mới 9 tuổi kéo theo sau quân Nguyên, đúng đường Thoát Hoan đã đi. [[8]](#cite_note-QC67-8)
Tuy không gặp phải sự ngăn cản của quân chủ lực nhà Trần nhưng cánh quân Lê Tắc lại bị sự phục kích của tướng người Tày là
[Nguyễn Thế Lộc](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Th%E1%BA%BF_L%E1%BB%99c) tại cửa ải Nội Bàng. Quân Nguyên bị tổn hại nhưng vẫn tiến qua được biên giới. Nguyễn Thế Lộc bủa vây, Lê Tắc dựa vào sông Lục Nam bày trận chống lại. Thế Lộc để chừa lại hướng bắc, vây 2 mặt kẹp lại. Lê Tắc và Lê An không chống nổi, phải theo hướng bắc để ngỏ chạy trở lại biên giới. Thế Lộc tung quân đuổi theo. Lê An bế Trần Dục đi con ngựa gầy chạy chậm, bị quân Trần đuổi sát. Lê Tắc vội quay ngựa lại, nhường ngựa tốt mình đang cưỡi cho An ôm Dục chạy trước. Cuối cùng cánh quân Nguyên này chỉ còn không đầy 100 người, chạy thoát về châu Tư Minh đúng ngày Tết nguyên đán năm Mậu tý (1288). [8] [[9]](#cite_note-9)
### Trận Thăng Long[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=10)]
Cuối tháng 1, quân Nguyên bắt đầu tiến đánh Thăng Long. Cánh quân Vân Nam của Aruq gặp đại quân Thoát Hoan ở bên bờ sông Hồng gần Thăng Long.
Thoát Hoan sai Ô Mã Nhi truy đuổi các vua Trần. Ô Mã Nhi sai bắn tin với vua Trần rằng: "Ngươi chạy lên trời ta theo lên trời, ngươi chạy xuống đất ta theo xuống đất, ngươi trốn lên núi ta theo lên núi, ngươi lặn xuống nước ta theo xuống nước".
[[10]](#cite_note-10)
Trần Quốc Tuấn rút về kinh thành, sai tướng rước vua Trần lui xuống hạ lưu sông Hồng rồi theo cửa Giao Thủy đi ra biển vòng lên Tháp Sơn (Đồ Sơn). Sau đó bị cánh quân Nguyên của Ô Mã Nhi đuổi quá gấp, thượng hoàng Thánh Tông và Nhân Tông phải xuống thuyền vào Thanh Hóa. Ô Mã Nhi mang vài chục thuyền và ít lương đuổi gấp theo, nhưng nghe tin có Lê Phụ Trần cầm một đạo thuỷ quân lớn đã phòng ở Thanh Hoá, liệu thế không đánh nổi đành quay trở lại. Qua Long Hưng, Ô Mã Nhi bực tức sai phá lăng
[Trần Thái Tông](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%C3%A1i_T%C3%B4ng). [[11]](#cite_note-TXS221-11)
Ngày 2 tháng 2 năm 1288, quân Nguyên bắt đầu đánh thành. Trần Quốc Tuấn dàn quân cố thủ. Quân Trần nấp trong thành bắn tên đạn ra. Quân Nguyên bao vây tấn công vài lần không có kết quả. Trần Quốc Tuấn sai Trần Cao vài lần đến trại Thoát Hoan xin giảng hoà, nhưng ban đêm thường kéo ra từng toán nhỏ đánh lén vào trại quân Nguyên, đốt phá lương thực rồi rút lui. Thoát Hoan điều quân ra ngoài truy kích, nhưng quân Trần thường ẩn nấp khó phát hiện ra.
[[11]](#cite_note-TXS221-11)
Trong các cuộc xung đột quanh kinh thành, tướng Trần Ngạc (tông thất nhà Trần) bị trúng tên tử trận.
Các tài liệu dẫn về trận
[Thăng Long](/wiki/Th%C4%83ng_Long) chưa hoàn toàn thống nhất. [Khâm định Việt Sử Thông giám Cương mục](/wiki/Kh%C3%A2m_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Vi%E1%BB%87t_s%E1%BB%AD_Th%C3%B4ng_gi%C3%A1m_c%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BB%A5c), [Việt Sử tiêu án](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87t_S%E1%BB%AD_ti%C3%AAu_%C3%A1n&action=edit&redlink=1) và [Việt Nam sử lược](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam_s%E1%BB%AD_l%C6%B0%E1%BB%A3c) chỉ nêu Thoát Hoan vây đánh nhưng không hạ được thành; [Đại Việt Sử ký Toàn thư](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_s%E1%BB%AD_k%C3%BD_to%C3%A0n_th%C6%B0) không chép trận Thăng Long. Một số sách sử Việt Nam hiện đại cho rằng quân Trần bỏ thành rút lui. Quân Nguyên lọt được vào kinh thành, nhưng sau đó đụng độ kịch liệt với quân Trần. Sau vài lần giao chiến, cuối cùng quân Nguyên phải rút lui, trước khi rút đã đốt phá cung điện và phố xá. [12] [[13]](#cite_note-13)
### Trận Vân Đồn[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=11)]
Ô Mã Nhi và Phàn Tiếp vốn được giao cầm quân thuỷ mở đường cho đoàn thuyền lương của Trương Văn Hổ, Phí Củng Thìn theo sau. Sau khi đánh lui được quân Trần Gia, Ô Mã Nhi cho rằng thế quân Trần yếu không đáng lo, bèn tiến sâu vào nội địa để hội binh với Thoát Hoan và truy đuổi vua Trần.
Nhân Huệ vương Trần Khánh Dư được giao trấn giữ đường biển nhưng để quân Nguyên đi qua, bị thượng hoàng Thánh Tông sai sứ hỏi tội. Khánh Dư xin khất vài ngày để chuộc tội.
Đầu năm 1288, đoàn thuyền lương của Trương Văn Hổ kéo đến Vân Đồn, bị quân Trần Khánh Dư tập kích. Không có quân chủ lực bảo vệ, quân của Trương Vân Hổ mau chóng bị tiêu diệt. Văn Hổ cố gắng kéo vào đất liền nhưng đến Lục Thuỷ thì thuyền quân Trần đổ ra đánh càng đông. Hổ đại bại, đổ cả thóc xuống biển vì không muốn lọt vào tay quân Trần, rồi bỏ chạy về Quỳnh châu.
Thuyền lương của Phí Củng Thìn kéo theo sau, mới đến Huệ châu đã gặp bão, trôi giạt tới Quỳnh châu. Đoàn thuyền lương do Từ Khánh chỉ huy thì đi lạc tới Chiêm Thành rồi quay trở lại Quảng Đông. Như vậy, các thuyền lương của quân Nguyên mất hoàn toàn.
### Thoát Hoan rút về Vạn Kiếp[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=12)]
Trong khi Thoát Hoan vây đánh Thăng Long thì các tướng Nguyên ở Vạn Kiếp vẫn tiếp tục củng cố căn cứ này làm bản doanh; lập hành lang thông sang Trung Quốc để báo tin về nước, nhưng nhiều đồn trại qua các vùng núi thường bị quân Trần đánh phá và cô lập.
[[14]](#cite_note-ReferenceA-14)
Thoát Hoan vây đánh Thăng Long, chờ mãi không thấy thuyền lương của Trương Văn Hổ tới, bèn sai Ô Mã Nhi đi đón. Ô Mã Nhi khi đi tìm đoàn thuyền lương phải qua đây và đã bị tập kích ở cửa Văn Úc (ngày 10 tháng 2 năm 1288), và trên biển gần Tháp Sơn, bị thiệt hại nặng mà vẫn không thấy Trương Văn Hổ đâu, đành quay về Vạn Kiếp. Dọc đường về Vạn Kiếp, Ô Mã Nhi đã cướp được 4 vạn thạch gạo.
Các đơn vị của Abaci cũng đã giao chiến với quân Trần tại Tháp Sơn và cũng cướp được một ít lương thực. [15]
Ở
[Thăng Long](/wiki/Th%C4%83ng_Long) mà không có lương thực, Thoát Hoan lúng túng. Đã vậy, quân Đại Việt đã phản công mạnh mẽ và kiểm soát vùng Hải Dương và Hải Phòng đẩy Thoát Hoan vào nguy cơ bị cắt đường về Vạn Kiếp. Trước tình hình như vậy, Thoát Hoan rút quân khỏi Thăng Long quay về Vạn Kiếp, sai Abaci đi tiên phong mở đường. [[16]](#cite_note-16)
Nguyên sử chép rằng quân Nguyên bi dịch bệnh rất nhiều, không thể tiếp tục tiến binh nên phải lui trở lại.
[[14]](#cite_note-ReferenceA-14)
Tại Vạn Kiếp, quân Nguyên cố thủ trong các thành gỗ nhưng thường xuyên bị quân Đại Việt tập kích vào ban đêm. Tình hình thiếu lương thực càng ngày càng trầm trọng. Thoát Hoan quyết định rút quân khỏi Đại Việt. Lúc đó là vào khoảng cuối tháng 3 năm 1288, tức là chỉ 3 tháng sau khi tiến quân vào Đại Việt. Quân Nguyên chia làm 2 ngả rút về, một ngả của thủy quân do Ô Mã Nhi và Phàn Tiếp chỉ huy. Một ngả của bộ binh do Thoát Hoan chỉ huy.
### Trận Bạch Đằng[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=13)] *Xem chi tiết:* [Trận Bạch Đằng, 1288](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A1ch_%C4%90%E1%BA%B1ng_1288) ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/C%E1%BB%8Dc_nh%E1%BB%8Dn_B%E1%BA%A1ch_%C4%90%E1%BA%B1ng_1288.JPG/200px-C%E1%BB%8Dc_nh%E1%BB%8Dn_B%E1%BA%A1ch_%C4%90%E1%BA%B1ng_1288.JPG)
[Bảo tàng Lịch sử Việt Nam](/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Vi%E1%BB%87t_Nam).
Để bảo vệ cho thủy quân rút lui, Trình Bằng Phi và Tacu được Thoát Hoan phái đi hộ tống, nhưng bị chặn đánh liên tục phải quay về Vạn Kiếp đi cùng đại quân bộ.
Đoàn thuyền của Ô Mã Nhi không có bộ binh bảo vệ đã bị chặn đánh liên tục, mãi tới ngày 8 tháng 4 năm 1288 mới tiến tới Trúc Động định vào sông Giá. Tuy nhiên, quân Đại Việt đã ngăn được quân Nguyên vào sông Giá, khiến Ô Mã Nhi phải tiến vào sông Bạch Đằng. [17] Tại đây, quân Đại Việt bố trí một trận địa cọc ngầm. Một lực lượng lớn bộ binh Đại Việt lại trú tại Tràng Kênh chờ đánh vào sườn phải quân Nguyên khi họ vào sông Bạch Đằng, còn một lực lượng lớn nữa trú tại khu rừng bên tả ngạn sông sẽ đánh vào sườn trái đối phương. Thủy quân Đại Việt thì ẩn náu trên các sông khác thông với sông Bạch Đằng. [[18]](#cite_note-18)
Sáng ngày 9 tháng 4 năm 1288, thủy quân Nguyên tiến vào sông Bạch Đằng, thấy thủy quân Việt liền đuổi đánh, song va phải các cọc ngầm và bị chặn lại. Quân Đại Việt từ khắp các hướng đổ ra đánh. Đích thân vua Trần và Trần Hưng Đạo cầm quân tham chiến. Quân Đại Việt đã bắn rất nhiều mũi tên vào quân Nguyên. Thủy triều rút làm cho số thuyền bị cọc nhọn làm vỡ càng tăng. Đến chiều, toàn bộ cánh quân thủy của quân Nguyên bị tiêu diệt. Tướng Trần là Đỗ Hành bắt được Ô Mã Nhi và Tích Lệ Cơ. Phàn Tiếp bị thương, nhảy xuống nước, bị quân Trần dùng câu liêm móc lên, bắt sống. Siragi và Lý Thiên Hựu cũng bị bắt sống. Quân Nguyên bị chết rất nhiều, hơn 400 chiến thuyền lọt vào tay quân Trần. Gần như toàn bộ thuỷ quân Nguyên bị tiêu diệt.
[[19]](#cite_note-HVT316-19)
- Một số sách sử chép những người bị bắt với Ô Mã Nhi gồm Tích Lệ và Cơ Ngọc. Các sử gia hiện đại đính chính rằng đó không phải là hai người mà chỉ là một người: hoàng thân Tích Lệ Cơ, được phong tước vương nên gọi là
**Tích Lệ Cơ vương**. Do chữ "vương" và chữ "ngọc" gần giống nhau nên sử cũ đã nhầm. [[19]](#cite_note-HVT316-19) [[20]](#cite_note-20)
#### Giả thuyết khác[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=14)]
Có ý kiến cho rằng, ngay từ khi nhận chức Tiết chế ở Bình Than,
[Trần Quốc Tuấn](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_H%C6%B0ng_%C4%90%E1%BA%A1o) đã theo kế của [Ngô Quyền](/wiki/Ng%C3%B4_Quy%E1%BB%81n), muốn ngăn quân địch tiến vào bằng cọc nhọn ở [sông Bạch Đằng](/wiki/S%C3%B4ng_B%E1%BA%A1ch_%C4%90%E1%BA%B1ng). Số cọc nhọn làm năm 1288 chỉ là số bổ sung thêm. [[21]](#cite_note-21)
Ngay từ năm 1284, Trần Quốc Tuấn đã giăng bẫy ở đây và muốn dồn địch vào trận địa cọc, nhưng quân Trần yếu thế không thực hiện được ý định. Kết quả quân Nguyên vượt qua an toàn.
Năm 1287, khi Ô Mã Nhi tiến vào cũng mang quân đông và mạnh khiến quân Trần không thể dồn quân Nguyên tới bãi cọc vào thời điểm triều rút, do đó việc bố trí cọc cũng vô hiệu.
Theo ý kiến của Trần Xuân Sinh, các tướng Nguyên không thể không biết về bài học
[trận Bạch Đằng, 938](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A1ch_%C4%90%E1%BA%B1ng_(938)) của quân [Nam Hán](/wiki/Nam_H%C3%A1n); nhưng do hai lần đã đi qua dễ dàng, quân Nguyên chủ quan không đề phòng cạm bẫy ở sông Bạch Đằng năm 1288. Chính vì vậy khi rút lui đã bị sa vào trận địa và bị diệt hoàn toàn. [[22]](#cite_note-22)
### Trận Lạng Sơn[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=15)]
Ngày 8 tháng 4 năm 1288, quân của Thoát Hoan từ Vạn Kiếp tiến lên Lạng Sơn. Abaci dẫn quân kỵ đi mở đường. Siktur được lệnh dẫn một cánh đi theo hướng Tây (qua Chi Lăng), nhưng đến Hãm Nê thì bị quân Đại Việt chặn đánh, đành trở lại nhập vào đoàn quân của Thoát Hoan. Ngày 11 tháng 4, đội quân Nguyên tiến tới cửa Nội Bàng (
[thị trấn Chũ](/wiki/Ch%C5%A9,_L%E1%BB%A5c_Ng%E1%BA%A1n) và xã Bình Nội của [Bắc Giang](/wiki/B%E1%BA%AFc_Giang) ngày nay) và lọt vào trận địa phục kích của quân Đại Việt. Quân Nguyên cố sức chống cự; Daraci và Lưu Thế Anh phải liều chết mở đường máu cho đại quân thoát khỏi cửa Nội Bàng. Qua được Nội Bàng, Thoát Hoan nhận được tin trinh sát rằng phía trước có 30 vạn quân Đại Việt trải dọc suốt 100 dặm mai phục, đành đổi hướng đi qua Đơn Kỷ về Lộc Châu. Tuy nhiên qua đường này, quân Nguyên vẫn bị quân Đại Việt tập kích. [23]
Nguyên sử chép: "Lúc đó quân ta đã thiếu ăn lại mệt vì chiến đấu, tướng tá nhìn nhau thất sắc" nhưng vẫn phải "cố xông vào mà đánh" và "buộc vết thương lại mà đánh".
Abaci trúng tên độc tử trận. Mãi đến ngày 19 tháng 4 năm 1288, quân Nguyên mới thoát khỏi biên giới về đến Tư Minh. [24] [[25]](#cite_note-25)
### Kết cục các tướng Nguyên[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=16)]
Thoát Hoan cùng Trình Bằng Phi chạy thoát về nước. Gần như ngay khi về nước, Aruq bị cảm lị qua đời (1288).
[[26]](#cite_note-TXS237-26)
Các viên đầu mục người Mông bị bắt được tha về. Những tướng người Hán bỏ hàng ngũ Mông Cổ theo Đại Việt được nhà Trần chấp thuận, cấp đất cho sinh sống.
[[27]](#cite_note-27)
Riêng Ô Mã Nhi, sử cũ của Việt Nam cho rằng: vì Ô Mã Nhi khoẻ mạnh, dũng mãnh và tàn ác, giết hại nhiều người Việt và phá lăng vua Trần, Trần Quốc Tuấn đã thực hiện ý định ám sát để ngừa hậu hoạ. Ông cấp thuyền cho Ô Mã Nhi trở về, nhưng lại sai người (có thuyết cho là
[Yết Kiêu](/wiki/Y%E1%BA%BFt_Ki%C3%AAu)) sung làm phu chèo thuyền và nhân lúc đêm tối dùi thuyền thủng cho đắm. Ô Mã Nhi bị chết đuối. Trần Nhân Tông gửi thư sang nói với Hốt Tất Liệt rằng thuyền bị rỉ nước nên đắm. Nhà Nguyên không thể tra cứu việc đó nên buộc phải lờ đi, không trách cứ. Nguyên sử chép lại bức thư của vua Nhân Tông gửi vua Nguyên về việc này: [28] *"Tham chính Ô Mã Nhi theo kỳ định đã về sau. Chẳng may đêm đến, thuyền rỉ nước, tham chính tầm vóc cao lớn lực lưỡng, khó bề cứu vớt, mới nỗi phải chết chìm; người chở thuyền của tiểu quốc vì vớt ông ấy, cũng đều phải chết cả. Thê thiếp và tiểu đồng của Tham chính cũng suýt chết đuối, may vì mình mẩy bé nhẹ nên mới cứu được..."*
Có ý kiến cho rằng Ô Mã Nhi đã bị giết trong trận Bạch Đằng và vụ ám sát do Nguyên sử đặt ra để cho nhà Trần là hẹp lượng. Một căn cứ là sau này trong bài
[Bình Ngô Đại Cáo](/wiki/B%C3%ACnh_Ng%C3%B4_%C4%91%E1%BA%A1i_c%C3%A1o), [Nguyễn Trãi](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Tr%C3%A3i) viết: *Sông Bạch Đằng giết toi Ô Mã*( *Mã Nhi hựu ế ư Bạch Đằng hải*). [[28]](#cite_note-TXS241-28)
Vụ giết Ô Mã Nhi bị một số sử gia
[Ngô Sĩ Liên](/wiki/Ng%C3%B4_S%C4%A9_Li%C3%AAn), [Ngô Thì Sĩ](/wiki/Ng%C3%B4_Th%C3%AC_S%C4%A9) coi là "thất tín", còn [Trần Trọng Kim](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Tr%E1%BB%8Dng_Kim) đồng tình với [Tự Đức](/wiki/T%E1%BB%B1_%C4%90%E1%BB%A9c) coi là "bất nhân phi nghĩa". Các sử gia hiện đại của Việt Nam thì cho rằng: tuy không phải đáng khen nhưng không có gì đáng chê trách, mạt sát cả. Đó là sự trả giá của Ô Mã Nhi với người Việt. Riêng Lê Văn Siêu phản đối nhận định của Tự Đức gay gắt hơn trong việc này: [29] *"Vua* [Tự Đức](/wiki/T%E1%BB%B1_%C4%90%E1%BB%A9c)chê [việc này] là bất tín bất nghĩa... Nhưng sao đế vương ngài chẳng đem cái ý niệm đạo đức ấy mà soi vào việc tổ phụ ngài là [Nguyễn Ánh](/wiki/Gia_Long)đã xử tử tế như thế nào với di hài của [Quang Trung](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Hu%E1%BB%87)? Còn đây là tướng giặc, đã từng giết thác (chết) bao nhiêu người, từng đuổi ngặt vua và thượng hoàng, lại từng phá lăng miếu tổ tiên người ta..." [[30]](#cite_note-30)
Phàn Tiếp lo buồn thành bệnh qua đời ở
[Đại Việt](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t), [Trần Nhân Tông](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Nh%C3%A2n_T%C3%B4ng) sai hoả táng và cấp người ngựa cho vợ con mang xác về nước. Có ý kiến cho rằng Phàn Tiếp cũng bị giết lén cùng Ô Mã Nhi. [[31]](#cite_note-31)
Hoàng thân Tích Lệ Cơ cùng các tướng người Mông khác được trở về nước tháng 2 năm 1289.
## Kết quả[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=17)]
Kế hoạch xâm lược Đại Việt của nhà Nguyên một lần nữa thất bại. Một số tướng lĩnh xuất sắc của nhà Nguyên đã chết, như Abaci, Ô Mã Nhi, Phàn Tiếp. Phần lớn chiến thuyền của quân Nguyên bị tiêu diệt hoặc bắt giữ. Số lượng binh sĩ tử trận là không nhỏ, đặc biệt là lực lượng thủy quân bị tiêu diệt gần như toàn bộ.
Riêng cánh quân Vân Nam của Aruq, sử cũ không ghi rõ kết cục. Trần Xuân Sinh phỏng đoán rằng đạo quân này theo ngược sông Hồng trở về Vân Nam, sau khi Thoát Hoan rời Vạn Kiếp. Nguyên sử chỉ ghi ngắn gọn: "Thoát Hoan lệnh cho A Lỗ (Aruq) rút về Vân Nam".
[[26]](#cite_note-TXS237-26)
Về phía Đại Việt, tuy đã làm phá sản kế hoạch xâm lược của quân Nguyên, nhưng nhiều tướng sỹ đã tử trận.
## Định công phạt tội[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=18)]
Tháng 4 âm lịch năm 1289,
[Trần Nhân Tông](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Nh%C3%A2n_T%C3%B4ng) xét công lao các tướng sĩ trong trận thắng quân Nguyên. Các tướng [Trần Quốc Tuấn](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_H%C6%B0ng_%C4%90%E1%BA%A1o) được phong đại vương, [Trần Quốc Nghiễn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%A7n_Qu%E1%BB%91c_Nghi%E1%BB%85n&action=edit&redlink=1) phong Khai quốc công, [Trần Quốc Tảng](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Qu%E1%BB%91c_T%E1%BA%A3ng) phong [Tiết độ sứ](/wiki/Ti%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BB%99_s%E1%BB%A9); [Đỗ Khắc Chung](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Kh%E1%BA%AFc_Chung) được ban họ vua; [Nguyễn Khoái](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Kho%C3%A1i) được phong Liệt hầu và 1 hương (xã) được mang tên ông, gọi là Khoái Lộ; [[32]](#cite_note-32) [Phạm Ngũ Lão](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_Ng%C5%A9_L%C3%A3o) được phong Dực Thánh quân. Các tù trưởng người [Mường](/wiki/M%C6%B0%E1%BB%9Dng), [Tày](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_T%C3%A0y), [Thái](/wiki/Th%C3%A1i), [Dao](/wiki/Dao) đều được phong chức phục hầu.
Ngoài ra, Trần Nhân Tông còn phong cho tông thất có công, như con cháu Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn trấn thủ các vùng thượng du.
Xét tới những người từng theo hàng quân Nguyên khi quân Nguyên đang mạnh, quan viên phạm tội thì xử tử hoặc bắt đi đày, còn quân dân thì đều miễn tội.
[Trần Ích Tắc](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_%C3%8Dch_T%E1%BA%AFc) theo nhà Nguyên, bị đổi gọi là Ả Trần (ý nói nhát như đàn bà), Trần Kiện và Trần Văn Lộng tuy đã chết nhưng con cháu cũng bị tịch thu gia sản và đổi sang họ Mai.
Khi quân Nguyên thua chạy, bỏ lại một tráp công văn. Quân Trần bắt được, có nhiều giấy tờ của các quan lại tư thông với quân Nguyên. Đình thần muốn mang đối chiếu để trị tội, nhưng thượng hoàng
[Trần Thánh Tông](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Th%C3%A1nh_T%C3%B4ng) làm theo gương [Hán Quang Vũ Đế](/wiki/H%C3%A1n_Quang_V%C5%A9_%C4%90%E1%BA%BF), cho rằng trị tội kẻ tiểu nhân cũng vô ích, rồi sai đốt hết đi. [[33]](#cite_note-33)
## Chiến thuật và ý nghĩa[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=19)]
Trong trận chiến lần thứ ba, giữa quân Trần và quân Nguyên đã đụng độ dàn trải trên nhiều địa bàn ở hầu hết miền bắc Đại Việt. Quân Trần đã chủ động nhằm vào những điểm yếu của quân Nguyên để đánh tiêu hao lực lượng địch.
Khi quân Nguyên tiến vào, quân Trần không rút lui co cụm hoàn toàn về phía sau mà vẫn chủ động bố trí lực lượng chặn đánh địch trên nhiều tuyến. Ngoài mặt trận chính ở Lạng Sơn, Vạn Kiếp và Thăng Long mà quân Nguyên chiếm ưu thế, quân Trần vẫn có được hai trận thắng ở phía sau lưng quân chủ lực Thoát Hoan: trận Cao Lạng đánh tan hậu đội của Lê Tắc và đặc biệt là trận Vân Đồn cắt đứt hoàn toàn lương thực của quân Nguyên khiến Thoát Hoan buộc phải điều quân tản rộng ra để cướp của người Việt. Chiến thắng Vân Đồn được các sử gia đánh giá có tầm quan trọng rất lớn, quyết định bước ngoặt chiến trường, vì đạo quân đông đảo của Thoát Hoan không có lương thực sẽ rất nhanh rơi vào tình trạng nguy khốn. Nếu số lương của Trương Văn Hổ tới được tay Thoát Hoan thì đã có thể giúp cho quân Nguyên kéo dài chiến sự và gây thêm nhiều khó khăn cho Đại Việt.
[[34]](#cite_note-34) [Nhà Trần](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%A7n) một lần nữa lại lập võ công đẩy lui được một cuộc xâm lược quy mô của [nhà Nguyên](/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%C3%AAn), giữ vững được bờ cõi. [Trận Bạch Đằng, 1288](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A1ch_%C4%90%E1%BA%B1ng_1288) cũng được ghi nhận là một trong những trận đánh nổi tiếng nhất trong [lịch sử Việt Nam](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Vi%E1%BB%87t_Nam). Tuy nhiên, thắng lợi lần thứ ba chưa thực sự chấm dứt được chiến tranh. Sau cuộc chiến, nhà Trần đã chủ động dùng biện pháp ngoại giao để lập lại hoà bình; [Hốt Tất Liệt](/wiki/H%E1%BB%91t_T%E1%BA%A5t_Li%E1%BB%87t) vẫn muốn tiếp tục động binh trong những năm sau nhưng chưa có cơ hội thuận lợi. Năm 1294, Hốt Tất Liệt qua đời, [Nguyên Thành Tông](/wiki/Nguy%C3%AAn_Th%C3%A0nh_T%C3%B4ng) lên ngôi ngừng việc phát động chiến tranh với [Đại Việt](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t). Khi đó chiến tranh mới thực sự chấm dứt.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=20) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=20)] [Kháng chiến chống Nguyên Mông](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t) [Kháng chiến chống Nguyên Mông lần thứ nhất](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_1) [Kháng chiến chống Nguyên Mông lần thứ 2](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_2)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=21) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=21)] [Hà Văn Tấn](/wiki/H%C3%A0_V%C4%83n_T%E1%BA%A5n)và Phạm Thị Tâm (1972), *Cuộc kháng chiến chống xâm lược Nguyên Mông thế kỷ XIII*, Nhà xuất bản Quân đội Nhân dân, bản in lại năm 2003.
- Trần Xuân Sinh (2006),
*Thuyết Trần*, Nhà xuất bản Hải Phòng
- Quốc Chấn chủ biên (2006),
*Những danh tướng chống ngoại xâm thời Trần*, Nhà xuất bản Giáo dục.
- Lê Văn Siêu (2004),
*Việt Nam văn minh sử cương*, Nhà xuất bản Thanh niên
## Ghi chú[
[sửa](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&veaction=edit&vesection=22) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chi%E1%BA%BFn_tranh_Nguy%C3%AAn_M%C3%B4ng-%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_l%E1%BA%A7n_3&action=edit§ion=22)]
- ^
**a** **ă** **â** [Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 214](#cite_ref-TXS214_1-3) **b** **Theo cách gọi khác ở Việt Nam là Kháng chiến chống quân Nguyên Mông lần thứ 3** [^](#cite_ref-2) **Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972), trang 265-269.** [^](#cite_ref-3) **Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972), trang 266-267 và 276-277.** [^](#cite_ref-4) **Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972), trang 277-279.** [^](#cite_ref-5)
- ^
**a** [Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 216](#cite_ref-TXS216_6-1) **ă**
- ^
**a** [Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 217](#cite_ref-TXS217_7-1) **ă**
- ^
**a** [Quốc Chấn, sách đã dẫn, tr 67](#cite_ref-QC67_8-1) **ă** **Quốc Chấn, sách đã dẫn, tr 68** [^](#cite_ref-9) **Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972) trang 298 dẫn lại ghi chép của Từ Minh Thiện trong** [^](#cite_ref-10) *Thiện Nam hành ký*.
- ^
**a** [Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 221](#cite_ref-TXS221_11-1) **ă** **Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972), trang 294-297.** [^](#cite_ref-12) **Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 222** [^](#cite_ref-13)
- ^
**a** [Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 223](#cite_ref-ReferenceA_14-1) **ă** **Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972), trang 300-304.** [^](#cite_ref-15) **Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972), trang 303.** [^](#cite_ref-16) **Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972), trang 308.** [^](#cite_ref-17) **Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972), trang 309-310.** [^](#cite_ref-18)
- ^
**a** [Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972), trang 316-317.](#cite_ref-HVT316_19-1) **ă** **Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 233** [^](#cite_ref-20) **Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 234** [^](#cite_ref-21) **Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 235** [^](#cite_ref-22) **Khoảng huyện** [^](#cite_ref-23) [Đình Lập](/wiki/%C4%90%C3%ACnh_L%E1%BA%ADp)tỉnh Lạng Sơn ngày nay **Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972) dẫn Nguyên sử, quyển 129 và quyển 133.** [^](#cite_ref-24) **Hà Văn Tấn và Phạm Thị Tâm (1972), trang 318-323.** [^](#cite_ref-25)
- ^
**a** [Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 237](#cite_ref-TXS237_26-1) **ă** **Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 240** [^](#cite_ref-27)
- ^
**a** [Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 241](#cite_ref-TXS241_28-1) **ă** **Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 242** [^](#cite_ref-29) **Lê Văn Siêu, sách đã dẫn, tr 385** [^](#cite_ref-30) **Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 240, 242** [^](#cite_ref-31) **Phủ Khoái châu,** [^](#cite_ref-32) [Hưng Yên](/wiki/H%C6%B0ng_Y%C3%AAn) **Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 244** [^](#cite_ref-33) **Trần Xuân Sinh, sách đã dẫn, tr 227** [^](#cite_ref-34)
|
|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1053 hit/1, cp1052 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


markdown:
*Empidonax traillii*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Empidonax traillii
|
|![]()
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Passeriformes](/wiki/B%E1%BB%99_S%E1%BA%BB) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Tyrannidae](/wiki/Tyrannidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Empidonax](/wiki/Empidonax) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **E. traillii** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Empidonax traillii*
(
[Audubon](/wiki/John_James_Audubon), 1828) * là một loài Empidonax traillii* [chim](/wiki/Chim)trong họ [Tyrannidae](/wiki/Tyrannidae). [[2]](#cite_note-2)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Empidonax_traillii&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Empidonax_traillii&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Empidonax_traillii&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Empidonax_traillii&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [BirdLife International](/wiki/BirdLife_International)(2012). [“](http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/22699848). *Empidonax traillii*” *.* [Sách đỏ IUCN các loài bị đe dọa.](/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F_IUCN)Phiên bản 2013.2 [Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế](/wiki/Li%C3%AAn_minh_B%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_Thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF). Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013. **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-2) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

X-Cache-Status: miss

X-Cache: cp1068 miss, cp1052 miss


markdown:
# Hà Tuyên
**Hà Tuyên** là một tỉnh cũ ở cực bắc [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam). Được lập tháng 12 năm 1975 trên cơ sở hợp nhất 2 tỉnh [Hà Giang](/wiki/H%C3%A0_Giang) và [Tuyên Quang](/wiki/Tuy%C3%AAn_Quang). Kể từ tháng 8 năm 1991, tỉnh lại được chia lại thành 2 tỉnh Hà Giang và Tuyên Quang.
Phía Bắc giáp 2 tỉnh
[Vân Nam](/wiki/V%C3%A2n_Nam) và [Quảng Tây](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_T%C3%A2y) ( [Trung Quốc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa)), phía Nam giáp tỉnh [Vĩnh Phú](/wiki/V%C4%A9nh_Ph%C3%BA), phía Đông giáp 2 tỉnh [Cao Bằng](/wiki/Cao_B%E1%BA%B1ng) và [Bắc Thái](/wiki/B%E1%BA%AFc_Th%C3%A1i), phía Tây giáp tỉnh [Hoàng Liên Sơn](/wiki/Ho%C3%A0ng_Li%C3%AAn_S%C6%A1n_(t%E1%BB%89nh)).
Khi hợp nhất, tỉnh Hà Tuyên có 2 thị xã:
[thị xã Tuyên Quang](/wiki/Tuy%C3%AAn_Quang_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) (thủ phủ), [thị xã Hà Giang](/wiki/H%C3%A0_Giang_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) và 13 huyện: [Bắc Quang](/wiki/B%E1%BA%AFc_Quang), [Chiêm Hóa](/wiki/Chi%C3%AAm_H%C3%B3a), [Đồng Văn](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_V%C4%83n), [Hàm Yên](/wiki/H%C3%A0m_Y%C3%AAn), [Hoàng Su Phì](/wiki/Ho%C3%A0ng_Su_Ph%C3%AC), [Mèo Vạc](/wiki/M%C3%A8o_V%E1%BA%A1c), [Na Hang](/wiki/Na_Hang), [Quản Bạ](/wiki/Qu%E1%BA%A3n_B%E1%BA%A1), [Sơn Dương](/wiki/S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng), [Vị Xuyên](/wiki/V%E1%BB%8B_Xuy%C3%AAn), [Xín Mần](/wiki/X%C3%ADn_M%E1%BA%A7n), [Yên Minh](/wiki/Y%C3%AAn_Minh), [Yên Sơn](/wiki/Y%C3%AAn_S%C6%A1n).
Ngày
[18 tháng 11](/wiki/18_th%C3%A1ng_11) năm [1983](/wiki/1983), thành lập huyện [Bắc Mê](/wiki/B%E1%BA%AFc_M%C3%AA) trên cơ sở tách 10 xã thuộc huyện [Vị Xuyên](/wiki/V%E1%BB%8B_Xuy%C3%AAn).
Từ đó, đơn vị hành chính của tỉnh bao gồm:
[thị xã Tuyên Quang](/wiki/Tuy%C3%AAn_Quang_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) (thủ phủ), [thị xã Hà Giang](/wiki/H%C3%A0_Giang_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) và 14 huyện: [Bắc Mê](/wiki/B%E1%BA%AFc_M%C3%AA), [Bắc Quang](/wiki/B%E1%BA%AFc_Quang), [Chiêm Hóa](/wiki/Chi%C3%AAm_H%C3%B3a), [Đồng Văn](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_V%C4%83n), [Hàm Yên](/wiki/H%C3%A0m_Y%C3%AAn), [Hoàng Su Phì](/wiki/Ho%C3%A0ng_Su_Ph%C3%AC), [Mèo Vạc](/wiki/M%C3%A8o_V%E1%BA%A1c), [Na Hang](/wiki/Na_Hang), [Quản Bạ](/wiki/Qu%E1%BA%A3n_B%E1%BA%A1), [Sơn Dương](/wiki/S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng), [Vị Xuyên](/wiki/V%E1%BB%8B_Xuy%C3%AAn), [Xín Mần](/wiki/X%C3%ADn_M%E1%BA%A7n), [Yên Minh](/wiki/Y%C3%AAn_Minh), [Yên Sơn](/wiki/Y%C3%AAn_S%C6%A1n).
Ngày
[12 tháng 8](/wiki/12_th%C3%A1ng_8) năm [1991](/wiki/1991), kỳ họp thứ 9 Quốc hội khóa VIII ra nghị quyết chia tỉnh Hà Tuyên để tái lập tỉnh Hà Giang và tỉnh Tuyên Quang. Tỉnh [Hà Giang](/wiki/H%C3%A0_Giang) gồm [thị xã Hà Giang](/wiki/H%C3%A0_Giang_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) và 9 huyện: [Bắc Mê](/wiki/B%E1%BA%AFc_M%C3%AA), [Bắc Quang](/wiki/B%E1%BA%AFc_Quang), [Đồng Văn](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_V%C4%83n), [Hoàng Su Phì](/wiki/Ho%C3%A0ng_Su_Ph%C3%AC), [Mèo Vạc](/wiki/M%C3%A8o_V%E1%BA%A1c), [Quản Bạ](/wiki/Qu%E1%BA%A3n_B%E1%BA%A1), [Vị Xuyên](/wiki/V%E1%BB%8B_Xuy%C3%AAn), [Xín Mần](/wiki/X%C3%ADn_M%E1%BA%A7n), [Yên Minh](/wiki/Y%C3%AAn_Minh). Tỉnh [Tuyên Quang](/wiki/Tuy%C3%AAn_Quang) gồm [thị xã Tuyên Quang](/wiki/Tuy%C3%AAn_Quang_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) và 5 huyện: [Chiêm Hóa](/wiki/Chi%C3%AAm_H%C3%B3a), [Hàm Yên](/wiki/H%C3%A0m_Y%C3%AAn), [Na Hang](/wiki/Na_Hang), [Sơn Dương](/wiki/S%C6%A1n_D%C6%B0%C6%A1ng), [Yên Sơn](/wiki/Y%C3%AAn_S%C6%A1n).

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1065 hit/1, cp1052 miss


markdown:
# Marktleugast
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Marktleugast
|
|Huy hiệu |
|Vị trí
|
|Hành chính
|
|[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Bayern](/wiki/Bayern) [Vùng hành chính](/wiki/Regierungsbezirk) [Oberfranken](/wiki/Oberfranken) [Huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Kulmbach](/wiki/Kulmbach_(huy%E1%BB%87n)) [Cộng đồng hành chánh](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_h%C3%A0nh_ch%C3%A1nh&action=edit&redlink=1) **Marktleugast** **Phân chia Địa phương** [Ortsteile](/w/index.php?title=Ortsteil&action=edit&redlink=1) [Thị trưởng](/wiki/Burgomaster) **Số liệu thống kê cơ bản** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Cao độ](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(31/12/2006)* [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Các thông tin khác** [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)/ [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)/ [+2](/wiki/UTC%2B2)) [Biển số xe](/wiki/Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe) [Mã bưu chính](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.marktleugast.de](http://www.marktleugast.de) **Marktleugast** là một đô thị thuộc [huyện](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Kulmbach](/wiki/Kulmbach_(huy%E1%BB%87n)) bang [Bayern](/wiki/Bayern) nước [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c)
## Các khu vực dân cư[
[sửa](/w/index.php?title=Marktleugast&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Marktleugast&action=edit§ion=1)]
Marktleugast is arranged in the following boroughs:
|
||
||
||
|
|
|
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Marktleugast&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Marktleugast&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1066 miss, cp1052 miss


markdown:
# Quận Pasquotank, Bắc Carolina
|
|Quận Pasquotank, North Carolina
|
|Bản đồ
|
|![]()
Vị trí trong tiểu bang
[North Carolina](/wiki/North_Carolina) ![ Bản đồ Hoa Kỳ có ghi chú đậm tiểu bang North Carolina](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Map_of_USA_NC.svg/200px-Map_of_USA_NC.svg.png)
![ Bản đồ Hoa Kỳ có ghi chú đậm tiểu bang North Carolina](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Map_of_USA_NC.svg/200px-Map_of_USA_NC.svg.png)
Vị trí của tiểu bang North Carolina trong
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) **Thống kê** [Quận lỵ](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_l%E1%BB%B5) [Elizabeth City](/w/index.php?title=Elizabeth_City,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit&redlink=1) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch)
- Tổng cộng
- Đất
- Nước
289
[mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng_Anh)(749 [km²](/wiki/Km%C2%B2))
227 mi² (588 km²)
63 mi² (163 km²), 40,49%
[Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) Ước tính
- (
[2007](/wiki/C%E1%BB%A5c_%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3))
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
41.897
311/mi² (120/km²)
**Website:** [www.co.pasquotank.nc.us](http://www.co.pasquotank.nc.us) **Quận Pasquotank** là một [quận hạt](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) của bang [Bắc Carolina](/wiki/B%E1%BA%AFc_Carolina). Tại thời điểm năm 2007, quận có dân số 41.897, quận lỵ Pasquotank đóng ở [Thành phố Elizabeth](/w/index.php?title=Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Elizabeth,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit&redlink=1) . 6
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pasquotank,_B%E1%BA%AFc_Carolina&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pasquotank,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit§ion=1)]
Theo
[Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3), quận có tổng diện tích 289 dặm Anh vuông (750 km²), trong đó, 227 dặm Anh vuông (588 km²) là diện tích đất và 63 dặm Anh vuông (162 km²) trong tổng diện tích (21,61%) là diện tích mặt nước.
### Các quận giáp ranh[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pasquotank,_B%E1%BA%AFc_Carolina&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pasquotank,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit§ion=2)] [Quận Camden](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Camden,_B%E1%BA%AFc_Carolina)(đông) [Quận Perquimans](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Perquimans,_B%E1%BA%AFc_Carolina)(tây nam) [Quận Gates](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Gates,_B%E1%BA%AFc_Carolina)(tây bắc)
## Thông tin nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pasquotank,_B%E1%BA%AFc_Carolina&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pasquotank,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit§ion=3)]
Theo cuộc
[điều tra dân số](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) năm 2007, có 41.897 người, 13.907 hộ, và 9.687 gia đình sinh sống trong quận này. 2 [Mật độ dân số](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)là 154 người trên mỗi [dặm Anh vuông](/w/index.php?title=D%E1%BA%B7m_Anh_vu%C3%B4ng&action=edit&redlink=1)(59/km²). Đã có 14.289 đơn vị nhà ở với một mật độ bình quân là 63 trên mỗi dặm Anh vuông (24/km²). Cơ cấu chủng tộc của dân cư sinh sống tại quận này gồm 56,93% [người da trắng](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1), 40,05% [người da đen](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1)hoặc [người Mỹ gốc Phi](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1), 0,37% [người thổ dân châu Mỹ](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1), 0,86% [người gốc châu Á](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1), 0,04% [người các đảo Thái Bình Dương](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1), 0,49% từ [các chủng tộc khác](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1), và 1,26% từ hai hay nhiều chủng tộc. 1,23% dân số là [người Hispanic](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1)hoặc [người Latin](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7ng_t%E1%BB%99c_(%C4%91i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3)&action=edit&redlink=1)thuộc bất cứ chủng tộc nào.
Có 12.907 hộ trong đó có 33,4% có con cái dưới tuổi 18 sống chung với họ, 50,4% là những cặp kết hôn sinh sống với nhau, 16,3% có một chủ hộ là nữ không có chồng sống cùng, và 29,5% là không gia đình. 25,4% trong tất cả các hộ gồm các cá nhân và 11,4% có người sinh sống một mình và có độ tuổi 65 tuổi hay già hơn. Quy mô trung bình của hộ là 2,52 còn quy mô trung bình của gia đình là 3,01,
Cơ cấu độ tuổi dân cư quận này như sau 24,9% dưới độ tuổi 18, 11,3% từ 18 đến 24, 28,4% từ 25 đến 44, 21,3% từ 45 đến 64, và 14,1% người có độ tuổi 65 tuổi hay già hơn. Độ tuổi trung bình là 36 tuổi. Cứ mỗi 100 nữ giới thì có 93,8 nam giới. Cứ mỗi 100 nữ giới có độ tuổi 18 và lớn hơn thì, có 90,1 nam giới.
Thu nhập bình quân của một hộ ở quận này là $30.444, và thu nhập bình quân của một gia đình ở quận này là $36.402, Nam giới có thu nhập bình quân $30.072 so với mức thu nhập $21.652 đối với nữ giới.
[Thu nhập bình quân đầu người](/wiki/Thu_nh%E1%BA%ADp_b%C3%ACnh_qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BA%A7u_ng%C6%B0%E1%BB%9Di) của quận là $14.815, 18,4% dân số và 15,5% gia đình sống dưới ngưỡng nghèo.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pasquotank,_B%E1%BA%AFc_Carolina&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pasquotank,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit§ion=4)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pasquotank,_B%E1%BA%AFc_Carolina&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Pasquotank,_B%E1%BA%AFc_Carolina&action=edit§ion=5)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[Bản mẫu:Pasquotank, North Carolina](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Pasquotank,_North_Carolina&action=edit&redlink=1) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): **Tọa độ: Không thể phân tích số từ vĩ độ:36,26**

X-Cache: cp1065 miss, cp1052 miss


markdown:
# Socuéllamos
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Socuéllamos
|
Villa de Socuéllamos
Socuéllamos
|
|
|
|![]()
**Cờ hiệu** ![ Ấn chương chính thức của](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Socuellamos-escudo.gif)
![ Ấn chương chính thức của](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Socuellamos-escudo.gif)
**Ấn chương** ![ Vị trí của Socuéllamos](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Provincia_Ciudad_Real.png/250px-Provincia_Ciudad_Real.png)
![ Vị trí của Socuéllamos](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Provincia_Ciudad_Real.png/250px-Provincia_Ciudad_Real.png)
Vị trí của Socuéllamos
[Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Tỉnh](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Ciudad Real](/wiki/Ciudad_Real_(t%E1%BB%89nh)) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn)( *comarca*) [Mancha Alta](/w/index.php?title=Mancha_Alta&action=edit&redlink=1) [Thị trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng) [PP](/wiki/Polypropylen)) 2(14,440 mi 2) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [INE](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_Qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1) [2007](/wiki/2007)) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(8,540/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/UTC%2B1)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/UTC%2B2)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) [Mã bưu chính](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1) [Tên gọi dân cư](/w/index.php?title=T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_d%C3%A2n_c%C6%B0&action=edit&redlink=1) [Ayuntamiento](http://www.ayto-socuellamos.es/ayto_socuellamos/index.htm) **Socuéllamos** là một đô thị thuộc [Ciudad Real](/wiki/Ciudad_Real), [Castile-La Mancha](/wiki/Castile-La_Mancha), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha).


markdown:
# Thể loại:User th-N
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Các trang trong thể loại “User th-N”
8 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 8 trang.
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
8 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 8 trang.

X-Cache: cp1055 hit/1, cp1052 miss


markdown:
# sketches
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **sketches** [Động từ](/wiki/%C4%91%E1%BB%99ng_t%E1%BB%AB) *chia ở* [sketch](/wiki/sketch) [ngôi thứ ba](/wiki/ng%C3%B4i_th%E1%BB%A9_ba) [số ít](/wiki/s%E1%BB%91_%C3%ADt).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
sketch
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|[sketch](/wiki/sketch) [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [sketching](/wiki/sketching) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [sketched](/wiki/sketched) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch)hoặc [sketchest](/w/index.php?title=sketchest&action=edit&redlink=1)¹ **sketches**hoặc [sketcheth](/w/index.php?title=sketcheth&action=edit&redlink=1)¹ [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch) [sketched](/wiki/sketched) [sketched](/wiki/sketched)hoặc [sketchedst](/w/index.php?title=sketchedst&action=edit&redlink=1)¹ [sketched](/wiki/sketched) [sketched](/wiki/sketched) [sketched](/wiki/sketched) [sketched](/wiki/sketched) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch)hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch) [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch)hoặc [sketchest](/w/index.php?title=sketchest&action=edit&redlink=1)¹ [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch) [sketched](/wiki/sketched) [sketched](/wiki/sketched) [sketched](/wiki/sketched) [sketched](/wiki/sketched) [sketched](/wiki/sketched) [sketched](/wiki/sketched) [were](/wiki/were)to [sketch](/wiki/sketch)hoặc [should](/wiki/should) [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch)hoặc should [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch)hoặc should [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch)hoặc should [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch)hoặc should [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch)hoặc should [sketch](/wiki/sketch) [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch) [sketch](/wiki/sketch)
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1066 miss, cp1055 miss


markdown:
Chưa có tài khoản vui lòng ĐĂNG
KÝ
Giỏ hàng rỗng
Giá bán
Vui lòng nhập các chữ số ở hình bên cạnh.
(SGGP Ngày 26/05/2007)
(SGGP Ngày 26/05/2007) Bách khoa tri thức cho trẻ em - Món quà tri thức nhiều màu sắc :Bạn đã bao giờ băn khoăn tự hỏi: Vì sao chim hồng hạc lại ăn ngược? Cái gì giữ một chiếc máy bay trực thăng ở trên trời? Những câu hỏi đôi lúc tưởng chừng như “lẩm cẩm” ấy nhưng một khi bạn đã đặt ra rồi thì sẽ rất khó chịu nếu như không tìm được lời giải đáp thấu đáo. Những câu trả lời cho các câu hỏi đó đều có thể tìm thấy trong cuốn Bách khoa tri thức cho trẻ em, do NXB Khoa học & Kỹ thuật kết hợp với Công ty văn hóa Đông A, ra mắt bạn đọc vào đầu năm 2007 này.Một cuốn sách được in ấn tuyệt đẹp có thể sánh ngang với bất cứ một cuốn sách nào của các NXB lớn trên thế giới về kỹ thuật in ấn, màu sắc, bìa, hình vẽ hay trình bày. Sách được chia thành các phần riêng biệt: Những vì sao và các hành tinh; Trái đất; Đại dương và sông ngòi; Khủng long; Động vật có vú; Các loài chim; Những nền văn minh cổ; Hiệp sỹ và lâu đài; Các phát minh; Phương tiện giao thông… và được trình bày dưới dạng rất dễ đọc, mỗi một đề tài có một lời giới thiệu ngắn gọn kèm theo các câu hỏi thường gặp ở trẻ em. Mỗi câu hỏi được trình bày rõ ràng, dễ hiểu và để phù hợp với tâm sinh lý tiếp nhận tri thức nơi các em, kèm theo những hình vẽ minh họa hay biểu đồ bắt mắt, sinh động. Để sách thêm phần sống động, ở cuối mỗi đề tài có nhiều câu đố nhanh và thú vị để kiểm tra kiến thức các em vừa nhận được.Những người làm sách còn có thêm một món quà bất ngờ dành cho các em: một phụ bản màu khổ lớn giới thiệu quốc kỳ và những thông số căn bản của các nước và vùng lãnh thổ trên thế giới. Yên Ba
Xem chi tiết
Thu gọn
Xuân Thì (Spring Time)
Tái bản sách ảnh nude 'Xuân thì'(Thứ ba, 8/01/2008)Nửa tháng sau khi phát hành, 2.000 cuốn sách tập hợp 71 bức ảnh khỏa thân nghệ thuật của Thái Phiên đã tiêu thụ hết. Fahasa - đơn vị phát hành độc quyền - đang lên kế hoạch tái bản 2.000 cuốn "Xuân thì".Chị Phạm Thị Hóa, Phó phòng Kinh doanh Nội địa, Công ty Fahasa cho biết: "Trong lần phát hành đầu tiên, chúng tôi chỉ dám in dè dặt 2.000 cuốn, vì sách ảnh là một thể loại khó bán. Nhưng không ngờ, Xuân thì của Thái Phiên lại có sức tiêu thụ tốt như vậy. Đây là một trong những cuốn sách ảnh bán nhanh nhất những năm gần đây". Theo chị Hóa, một tập sách ảnh trung bình chỉ tiêu thụ được từ 500 đến 1.000 cuốn, mà phải bán nhỏ giọt suốt 2-3 năm trời. "Nếu so sánh với các đầu sách khác, có thể 2.000 hay 4.000 là con số khá khiêm tốn. Nhưng với thể loại này, đây là điều đáng ngạc nhiên", chị nói. Tập sách Xuân thì ra mắt vào thời điểm nghệ sĩ Thái Phiên đã được cấp phép để tổ chức triển lãm ảnh. Nhưng do nhiều nguyên nhân, triển lãm bị hoãn lại, cuốn sách vì thế càng nhận được sự quan tâm của công chúng. Tác giả tâm sự: "Tất nhiên, tôi rất buồn khi những tác phẩm tâm huyết của mình không được trưng bày rộng rãi. Nhưng nỗi buồn được nhiều người chia sẻ nên nó vợi đi rất nhiều. Hơn nữa, cuốn sách ra đời rất đúng lúc. Tôi tự an ủi rằng, nhờ có sách, Xuân thì sẽ được triển lãm không chỉ 3 ngày, một tuần mà vô hạn; không chỉ ở một địa điểm mà đến được với người xem ở khắp nơi". Trang bìa cuốn sách.Khi được hỏi về "cát-xê" thu được từ việc in sách, Thái Phiên thành thực: "Tôi nhận được số tiền nhuận ảnh đủ để mua lại 300 cuốn, tặng cho người mẫu, bạn bè trong giới và người thân. Tôi chịu lỗ cước phí bưu điện vậy". Nhưng bù lại, nhà nhiếp ảnh tỏ ra rất sung sướng trước hồi âm của mọi người. Anh kể: "Sách phát hành rồi, tôi nhận được nhiều điện thoại và e-mail của độc giả khắp nơi. Có nhiều cô còn tình nguyện làm người mẫu... tập 2". Khá mệt mỏi sau nhiều lần "ôm" ảnh bay vào bay ra giữa Hà Nội và TPHCM, Thái Phiên cho biết, anh đang tính đến khả năng xin triển lãm ở nước ngoài hoặc một địa phương khác ở trong nước.Lưu Hà
Tái bản sách ảnh nude 'Xuân thì'(Thứ ba, 8/01/2008)Nửa tháng sau khi phát hành, 2.000 cuốn sách tập hợp 71 bức ảnh khỏa thân nghệ thuật của Thái Phiên đã tiêu thụ hết. Fahasa - đơn vị phát hành độc quyền - đang lên kế hoạch tái bản 2.000 cuốn "Xuân thì".Chị Phạm Thị Hóa, Phó phòng Kinh doanh Nội địa, Công ty Fahasa cho biết: "Trong lần phát hành đầu tiên, chúng tôi chỉ dám in dè dặt 2.000 cuốn, vì sách ảnh là một thể loại khó bán. Nhưng không ngờ, Xuân thì của Thái Phiên lại có sức tiêu thụ tốt như vậy. Đây là một trong những cuốn sách ảnh bán nhanh nhất những năm gần đây". Theo chị Hóa, một tập sách ảnh trung bình chỉ tiêu thụ được từ 500 đến 1.000 cuốn, mà phải bán nhỏ giọt suốt 2-3 năm trời. "Nếu so sánh với các đầu sách khác, có thể 2.000 hay 4.000 là con số khá khiêm tốn. Nhưng với thể loại này, đây là điều đáng ngạc nhiên", chị nói. Tập sách Xuân thì ra mắt vào thời điểm nghệ sĩ Thái Phiên đã được cấp phép để tổ chức triển lãm ảnh. Nhưng do nhiều nguyên nhân, triển lãm bị hoãn lại, cuốn sách vì thế càng nhận được sự quan tâm của công chúng. Tác giả tâm sự: "Tất nhiên, tôi rất buồn khi những tác phẩm tâm huyết của mình không được trưng bày rộng rãi. Nhưng nỗi buồn được nhiều người chia sẻ nên nó vợi đi rất nhiều. Hơn nữa, cuốn sách ra đời rất đúng lúc. Tôi tự an ủi rằng, nhờ có sách, Xuân thì sẽ được triển lãm không chỉ 3 ngày, một tuần mà vô hạn; không chỉ ở một địa điểm mà đến được với người xem ở khắp nơi". Trang bìa cuốn sách.Khi được hỏi về "cát-xê" thu được từ việc in sách, Thái Phiên thành thực: "Tôi nhận được số tiền nhuận ảnh đủ để mua lại 300 cuốn, tặng cho người mẫu, bạn bè trong giới và người thân. Tôi chịu lỗ cước phí bưu điện vậy". Nhưng bù lại, nhà nhiếp ảnh tỏ ra rất sung sướng trước hồi âm của mọi người. Anh kể: "Sách phát hành rồi, tôi nhận được nhiều điện thoại và e-mail của độc giả khắp nơi. Có nhiều cô còn tình nguyện làm người mẫu... tập 2". Khá mệt mỏi sau nhiều lần "ôm" ảnh bay vào bay ra giữa Hà Nội và TPHCM, Thái Phiên cho biết, anh đang tính đến khả năng xin triển lãm ở nước ngoài hoặc một địa phương khác ở trong nước.Lưu Hà
Xem chi tiết
Thu gọn
Trịnh Công Sơn - Ngôn Ngữ Và Những Ám Ảnh Nghệ Thuật
(Thứ Ba, 01/04/2008)Ám ảnh nghệ thuật Trịnh Công Sơn Trịnh Công Sơn
(Thứ Ba, 01/04/2008)Ám ảnh nghệ thuật Trịnh Công Sơn Trịnh Công Sơn - Ngôn ngữ và những ám ảnh nghệ thuật là tựa tập sách của tác giả Bùi Vĩnh Phúc do NXB Văn Hóa Sài Gòn xuất bản và phát hành ngay ngày 1-4, nhân kỷ niệm lần giỗ thứ 7 của nhạc sĩ tài hoa Trịnh Công Sơn. Tác giả Bùi Vĩnh Phúc đã tiếp cận chủ yếu ở cõi ngôn từ của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, suy nghiệm và đồng cảm, đến mức gọi đấy là những nỗi ám ảnh, để hình thành công trình này. Tập sách bắt đầu với một loạt ám ảnh (phần Dẫn vào những ám ảnh nghệ thuật): Ám ảnh chiến tranh, Ám ảnh về sự cô đơn, ánh ảnh về sự phụ rẫy, Ám ảnh về những nhắc nhở của cuộc đời, của thiên nhiên, Ám ảnh về Cuộc-Chia-Tay-Lớn, Ám ảnh thân phận, Ám ảnh từ sự tự mâu thuẫn và giằng xé, Ám ảnh từ sự gắn bó với một người nữ, Ám ảnh về cái vô thường của cuộc đời. Mỗi ám ảnh là một bài cảm nhận nghệ thuật, người đọc có cảm giác như Bùi Vĩnh Phúc đã chia nhỏ thế giới ngôn từ nghệ thuật của Trịnh Công Sơn ra thành các góc độ riêng để tiếp cận. Những phần tiếp sau đó là: Thời gian nghệ thuật, không gian nghệ thuật, Nghệ thuật ngôn ngữ. Trong đó, đáng kể nhất là những phân tích về thời gian nghệ thuật của Trịnh Công Sơn. Bùi Vĩnh Phúc đã suy nghiệm nhiều để hệ thống các yếu tố thời gian nghệ thuật trong ca từ âm nhạc của Trịnh Công Sơn thành những mảng màu riêng để đắm mình trong ấy: Thời gian phai tàn, Thời gian tiếc nuối, Thời gian trông ngóng, Thời gian hướng vọng thiên thu, Thời gian thực tại.Phần phân tích các nghệ thuật ngôn từ, tác giả chi tiết hóa đến chỉ ra cả biện pháp tu từ, khiến cho người đọc có cảm giác “hiểu Trịnh Công Sơn như thế này thì không còn gì để hiểu nữa”. Dù sao, đó cũng là cách nhìn nhận của Bùi Vĩnh Phúc về Trịnh Công Sơn. Ông viết: “Trên và trước, người nhạc sĩ đó lại chính là một thi sĩ tự trong bản chất và trong cách thế sai sử ngôn ngữ của mình. Và chính là từ những dòng ca từ tuyệt đẹp pha lẫn những nét đau đớn xót xa và rất lạ lùng của Trịnh Công Sơn mà cuộc đời này đã mở ra chứa chan những điều tuyệt mộng và bi thiết trước mắt nhìn của chúng ta, những người nghe anh”.Theo lời tác giả Bùi Vĩnh Phúc tâm sự, tập sách này lẽ ra xuất hiện trước đây khoảng ba năm, nhưng mãi đến 1-4 năm nay mới ra mắt bạn đọc Việt Nam, “vì tôi muốn giữ no cho riêng mình trong mấy năm”, Bùi Vĩnh Phúc nói về cái lý do cũng rất đặc biệt như vậy.Lam Điền
Xem chi tiết
Thu gọn
Thông tin chi tiết
Tác giả:
Kingfisher
Nhà xuất bản:
NXB Khoa học và kỹ thuật
Nhà phát hành:
Đông A DC
Mã Sản phẩm:
8935048970270
Khối lượng:
2020.00 gam
Kích thước:
19x26,5 cm
Ngày phát hành:
03/2007
Số trang:
400
Nhận xét từ khách hàng
Đánh giá trung bình
(0 - người đánh giá)
0,0
5 ★
0
4 ★
0
3 ★
0
2 ★
0
1 ★
0
Đăng nhập để gửi nhận xét của Bạn
Đăng nhập
Bạn chưa có tài khoản?
Hãy
Đăng ký
Bình luận từ facebook ()

Khoa học xã hội có thể bạn sẽ quan tâm
đăng ký nhận email
Đăng ký nhận thông tin sách mới,
sách bán chạy và khuyến mãi từ Vinabook
Đăng ký
Vinabook
Về Công Ty
Giới thiệu công ty
Tuyển dụng
Góc báo chí
Chương trình đại lý
Chính sách bảo mật
Ứng dụng đọc ebook
Trợ giúp
Quy định sử dụng
Hướng dẫn mua hàng
Phương thức thanh toán
Phương thức vận chuyển
Các câu hỏi thường gặp
Bọc sách bằng bìa Plastic
Tin tức sách
Tin tức
Chân dung
Điểm sách
Phê bình
Follow us
Chấp nhận thanh toán
Thanh toán an toàn
Thường được tìm kiếm
Lý Quang Diệu và SingaporeNguyễn Nhật ÁnhBảy Bước Tới Mùa HèTháng 3 Sách TrẻNguyễn Ngọc TưScooby Doo TikiKon TikiNhà sách Phương NamMua sách giá rẻSách hay nhất 2015Iris CaoHamlet TrươngHarry PotterSách marketingSách ngoại vănSách tiếng AnhPhilip KotlerNhã NamSách kỹ năng mềmSách nuôi dạy trẻSách nấu ăn50 sắc tháiLý Quang DiệuTony buổi sángSách tô màu cho người lớn
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ MÊ KÔNG COM Địa chỉ: 292A Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
MST: 0303615027 do Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư Tp.HCM cấp ngày 10/03/2011
Tel: 08.73008182 - Fax: 08.39733234 - Email: hotro@vinabook.com
Website cùng hệ thống:
Bách khoa tri thức cho trẻ em - Món quà tri thức nhiều màu sắc :Bạn đã bao giờ băn khoăn tự hỏi: Vì sao chim hồng hạc lại ăn ngược? Cái gì giữ một chiếc máy bay trực thăng ở trên trời? Những câu hỏi đôi lúc tưởng chừng như “lẩm cẩm” ấy nhưng một khi bạn đã đặt ra rồi thì sẽ rất khó chịu nếu như không tìm được lời giải đáp thấu đáo. Những câu trả lời cho các câu hỏi đó đều có thể tìm thấy trong cuốn Bách khoa tri thức cho trẻ em, do NXB Khoa học & Kỹ thuật kết hợp với Công ty văn hóa Đông A, ra mắt bạn đọc vào đầu năm 2007 này.Một cuốn sách được in ấn tuyệt đẹp có thể sánh ngang với bất cứ một cuốn sách nào của các NXB lớn trên thế giới về kỹ thuật in ấn, màu sắc, bìa, hình vẽ hay trình bày. Sách được chia thành các phần riêng biệt: Những vì sao và các hành tinh; Trái đất; Đại dương và sông ngòi; Khủng long; Động vật có vú; Các loài chim; Những nền văn minh cổ; Hiệp sỹ và lâu đài; Các phát minh; Phương tiện giao thông… và được trình bày dưới dạng rất dễ đọc, mỗi một đề tài có một lời giới thiệu ngắn gọn kèm theo các câu hỏi thường gặp ở trẻ em. Mỗi câu hỏi được trình bày rõ ràng, dễ hiểu và để phù hợp với tâm sinh lý tiếp nhận tri thức nơi các em, kèm theo những hình vẽ minh họa hay biểu đồ bắt mắt, sinh động. Để sách thêm phần sống động, ở cuối mỗi đề tài có nhiều câu đố nhanh và thú vị để kiểm tra kiến thức các em vừa nhận được.Những người làm sách còn có thêm một món quà bất ngờ dành cho các em: một phụ bản màu khổ lớn giới thiệu quốc kỳ và những thông số căn bản của các nước và vùng lãnh thổ trên thế giới.
Yên Ba
Tái bản sách ảnh nude 'Xuân thì'(Thứ ba, 8/01/2008)Nửa tháng sau khi phát hành, 2.000 cuốn sách tập hợp 71 bức ảnh khỏa thân nghệ thuật của Thái Phiên đã tiêu thụ hết. Fahasa - đơn vị phát hành độc quyền - đang lên kế hoạch tái bản 2.000 cuốn "Xuân thì".Chị Phạm Thị Hóa, Phó phòng Kinh doanh Nội địa, Công ty Fahasa cho biết: "Trong lần phát hành đầu tiên, chúng tôi chỉ dám in dè dặt 2.000 cuốn, vì sách ảnh là một thể loại khó bán. Nhưng không ngờ, Xuân thì của Thái Phiên lại có sức tiêu thụ tốt như vậy. Đây là một trong những cuốn sách ảnh bán nhanh nhất những năm gần đây".
Theo chị Hóa, một tập sách ảnh trung bình chỉ tiêu thụ được từ 500 đến 1.000 cuốn, mà phải bán nhỏ giọt suốt 2-3 năm trời. "Nếu so sánh với các đầu sách khác, có thể 2.000 hay 4.000 là con số khá khiêm tốn. Nhưng với thể loại này, đây là điều đáng ngạc nhiên", chị nói.
Tập sách Xuân thì ra mắt vào thời điểm nghệ sĩ Thái Phiên đã được cấp phép để tổ chức triển lãm ảnh. Nhưng do nhiều nguyên nhân, triển lãm bị hoãn lại, cuốn sách vì thế càng nhận được sự quan tâm của công chúng. Tác giả tâm sự: "Tất nhiên, tôi rất buồn khi những tác phẩm tâm huyết của mình không được trưng bày rộng rãi. Nhưng nỗi buồn được nhiều người chia sẻ nên nó vợi đi rất nhiều. Hơn nữa, cuốn sách ra đời rất đúng lúc. Tôi tự an ủi rằng, nhờ có sách, Xuân thì sẽ được triển lãm không chỉ 3 ngày, một tuần mà vô hạn; không chỉ ở một địa điểm mà đến được với người xem ở khắp nơi".
Trang bìa cuốn sách.
Khi được hỏi về "cát-xê" thu được từ việc in sách, Thái Phiên thành thực: "Tôi nhận được số tiền nhuận ảnh đủ để mua lại 300 cuốn, tặng cho người mẫu, bạn bè trong giới và người thân. Tôi chịu lỗ cước phí bưu điện vậy". Nhưng bù lại, nhà nhiếp ảnh tỏ ra rất sung sướng trước hồi âm của mọi người. Anh kể: "Sách phát hành rồi, tôi nhận được nhiều điện thoại và e-mail của độc giả khắp nơi. Có nhiều cô còn tình nguyện làm người mẫu... tập 2".
Khá mệt mỏi sau nhiều lần "ôm" ảnh bay vào bay ra giữa Hà Nội và TPHCM, Thái Phiên cho biết, anh đang tính đến khả năng xin triển lãm ở nước ngoài hoặc một địa phương khác ở trong nước.
Lưu Hà
(Thứ Ba, 01/04/2008)Ám ảnh nghệ thuật Trịnh Công Sơn
Trịnh Công Sơn
Trịnh Công Sơn - Ngôn ngữ và những ám ảnh nghệ thuật là tựa tập sách của tác giả Bùi Vĩnh Phúc do NXB Văn Hóa Sài Gòn xuất bản và phát hành ngay ngày 1-4, nhân kỷ niệm lần giỗ thứ 7 của nhạc sĩ tài hoa Trịnh Công Sơn.
Tác giả Bùi Vĩnh Phúc đã tiếp cận chủ yếu ở cõi ngôn từ của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, suy nghiệm và đồng cảm, đến mức gọi đấy là những nỗi ám ảnh, để hình thành công trình này.
Tập sách bắt đầu với một loạt ám ảnh (phần Dẫn vào những ám ảnh nghệ thuật): Ám ảnh chiến tranh, Ám ảnh về sự cô đơn, ánh ảnh về sự phụ rẫy, Ám ảnh về những nhắc nhở của cuộc đời, của thiên nhiên, Ám ảnh về Cuộc-Chia-Tay-Lớn, Ám ảnh thân phận, Ám ảnh từ sự tự mâu thuẫn và giằng xé, Ám ảnh từ sự gắn bó với một người nữ, Ám ảnh về cái vô thường của cuộc đời.
Mỗi ám ảnh là một bài cảm nhận nghệ thuật, người đọc có cảm giác như Bùi Vĩnh Phúc đã chia nhỏ thế giới ngôn từ nghệ thuật của Trịnh Công Sơn ra thành các góc độ riêng để tiếp cận. Những phần tiếp sau đó là: Thời gian nghệ thuật, không gian nghệ thuật, Nghệ thuật ngôn ngữ. Trong đó, đáng kể nhất là những phân tích về thời gian nghệ thuật của Trịnh Công Sơn. Bùi Vĩnh Phúc đã suy nghiệm nhiều để hệ thống các yếu tố thời gian nghệ thuật trong ca từ âm nhạc của Trịnh Công Sơn thành những mảng màu riêng để đắm mình trong ấy: Thời gian phai tàn, Thời gian tiếc nuối, Thời gian trông ngóng, Thời gian hướng vọng thiên thu, Thời gian thực tại.
Phần phân tích các nghệ thuật ngôn từ, tác giả chi tiết hóa đến chỉ ra cả biện pháp tu từ, khiến cho người đọc có cảm giác “hiểu Trịnh Công Sơn như thế này thì không còn gì để hiểu nữa”. Dù sao, đó cũng là cách nhìn nhận của Bùi Vĩnh Phúc về Trịnh Công Sơn. Ông viết: “Trên và trước, người nhạc sĩ đó lại chính là một thi sĩ tự trong bản chất và trong cách thế sai sử ngôn ngữ của mình. Và chính là từ những dòng ca từ tuyệt đẹp pha lẫn những nét đau đớn xót xa và rất lạ lùng của Trịnh Công Sơn mà cuộc đời này đã mở ra chứa chan những điều tuyệt mộng và bi thiết trước mắt nhìn của chúng ta, những người nghe anh”.
Theo lời tác giả Bùi Vĩnh Phúc tâm sự, tập sách này lẽ ra xuất hiện trước đây khoảng ba năm, nhưng mãi đến 1-4 năm nay mới ra mắt bạn đọc Việt Nam, “vì tôi muốn giữ no cho riêng mình trong mấy năm”, Bùi Vĩnh Phúc nói về cái lý do cũng rất đặc biệt như vậy.
Lam Điền
Vinabook
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ MÊ KÔNG COM Địa chỉ: 292A Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
MST: 0303615027 do Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư Tp.HCM cấp ngày 10/03/2011
Tel: 08.73008182 - Fax: 08.39733234 - Email: hotro@vinabook.com
★ ★ ★ ★ ★
Hãy Đăng ký

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

X-Frame-Options: sameorigin

Set-Cookie: debugger=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache