text:
Thông tư 32/2009/TT-BGDĐT
Chia sẻ: Nguyen Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:9
lượt xem 99
download
Thông tư 32/2009/TT-BGDĐT
Thông tư 32/2009/TT-BGDĐT về việc ban hành quy định đánh giá và xếp loại học sinh tiểu học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành
Bình luận(1) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư 32/2009/TT-BGDĐT
- B GIÁO D C VÀ ÀO C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T T O NAM ------- c l p - T do - H nh phúc --------- S : 32/2009/TT-BGD T Hà N i, ngày 27 tháng 10 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY NNH ÁNH GIÁ VÀ X P LO I H C SINH TI U H C Căn c Lu t Giáo d c ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn c Ngh nh s 178/2007/N -CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 c a Chính ph quy nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và cơ c u t ch c c a B , cơ quan ngang B ; Căn c Ngh nh s 32/2008/N -CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 c a Chính ph quy nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và cơ c u t ch c c a B Giáo d c và ào t o; Căn c Ngh nh s 75/2006/N -CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 c a Chính ph quy nh chi ti t và hư ng d n thi hành m t s i u c a Lu t Giáo d c; Căn c Ch th s 14/2001/CT-TTg ngày 11 tháng 6 năm 2001 c a Th tư ng Chính ph v vi c i m i chương trình giáo d c ph thông th c hi n Ngh quy t s 40/2000/QH10 c a Qu c h i; Căn c Quy t nh s 16/2006/Q -BGD T ngày 05 tháng 5 năm 2006 c a B trư ng B Giáo d c và ào t o v vi c ban hành Chương trình giáo d c ph thông; Căn c Quy t nh s 51/2007/Q -BGD T ngày 31 tháng 8 năm 2007 c a B trư ng B Giáo d c và ào t o v vi c ban hành i u l trư ng ti u h c; Theo ngh c a V trư ng V Giáo d c Ti u h c, B trư ng B Giáo d c và ào t o Quy t nh: i u 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy nh v ánh giá và x p lo i h c sinh ti u h c. i u 2. Thông tư này có hi u l c thi hành t ngày 11 tháng 12 năm 2009. Thông tư này thay th Quy t nh s 30/2005/Q -BGD T ngày 30 tháng 9 năm 2005 c a B trư ng B Giáo d c và ào t o ban hành Quy nh ánh giá và x p lo i h c sinh ti u h c. Các quy nh trư c ây trái v i quy nh t i Thông tư này u b bãi b . i u 3. Chánh Văn phòng, V trư ng V Giáo d c Ti u h c, C c trư ng C c Kh o thí và Ki m nh ch t lư ng giáo d c, Th trư ng các ơn v có liên quan thu c B Giáo d c và ào t o, Giám c các s giáo d c và ào t o ch u trách nhi m thi hành Thông tư này. KT. B TRƯ NG TH TRƯ NG Nơi nh n: - Văn phòng Qu c h i; - Văn phòng Chính ph ; - H i ng Qu c gia giáo d c;
- - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ki m toán nhà nư c; - C c KTVBQPPL (B Tư pháp); Nguy n Vinh Hi n - Như i u 3; - Công báo; - Website Chính ph ; - Website B GD& T; - Lưu: VT, V PC, V GDTH. QUY NNH ÁNH GIÁ VÀ X P LO I H C SINH TI U H C (Ban hành kèm theo Thông tư s 32 /2009/TT-BGD T ngày 27 tháng 10 năm 2009 c a B trư ng B Giáo d c và ào t o) Chương I QUY NNH CHUNG i u 1. Ph m vi i u ch nh và i tư ng áp d ng 1. Thông tư này quy nh vi c ánh giá và x p lo i h c sinh ti u h c, bao g m: ánh giá và x p lo i h nh ki m; ánh giá và x p lo i h c l c; s d ng k t qu ánh giá và x p lo i; t ch c th c hi n. 2. Thông tư này áp d ng cho trư ng ti u h c; l p ti u h c trong trư ng ph thông có nhi u c p h c và trư ng chuyên bi t; cơ s giáo d c khác th c hi n chương trình giáo d c ti u h c; t ch c, cá nhân tham gia ho t ng giáo d c c p Ti u h c. i u 2. M c ích ánh giá và x p lo i 1. Góp ph n th c hi n m c tiêu, n i dung chương trình, phương pháp và hình th c t ch c các ho t ng giáo d c ti u h c. 2. Khuy n khích h c sinh h c t p chuyên c n; phát huy tính tích c c, năng ng, sáng t o, kh năng t h c c a h c sinh; xây d ng ni m tin, rèn luy n o c theo truy n th ng Vi t Nam. i u 3. Nguyên t c ánh giá và x p lo i 1. ánh giá và x p lo i căn c theo chuNn ki n th c, kĩ năng và yêu c u v thái trong Chương trình giáo d c ph thông c p Ti u h c và các nhi m v c a h c sinh. 2. K t h p ánh giá nh lư ng và nh tính; k t h p gi a ánh giá c a giáo viên v i t ánh giá c a h c sinh. 3. Th c hi n công khai, công b ng, khách quan, chính xác và toàn di n.
- 4. ánh giá và x p lo i k t qu t ư c và kh năng phát tri n t ng m t c a h c sinh; coi tr ng vi c ng viên, khuy n khích s ti n b c a h c sinh; không t o áp l c cho c h c sinh và giáo viên. Chương II ÁNH GIÁ VÀ X P LO I H NH KI M i u 4. N i dung ánh giá H c sinh ư c ánh giá v h nh ki m theo k t qu rèn luy n o c và kĩ năng s ng qua vi c th c hi n năm nhi m v c a h c sinh ti u h c: 1. Th c hi n y và có k t qu ho t ng h c t p; ch p hành n i quy nhà trư ng; i h c u và úng gi ; gi gìn sách v và dùng h c t p. 2. Hi u th o v i cha m , ông bà; kính tr ng, l phép v i th y giáo, cô giáo, nhân viên và ngư i l n tu i; oàn k t, thương yêu, giúp b n bè và ngư i có hoàn c nh khó khăn. 3. Rèn luy n thân th ; gi v sinh cá nhân. 4. Tham gia các ho t ng t p th trong và ngoài gi lên l p; gi gìn, b o v tài s n nơi công c ng; tham gia các ho t ng b o v môi trư ng; th c hi n tr t t an toàn giao thông. 5. Góp ph n b o v và phát huy truy n th ng c a nhà trư ng và a phương. i u 5. Cách ánh giá và x p lo i 1. ánh giá là ho t ng thư ng xuyên c a giáo viên. Khi ánh giá c n chú ý n quá trình ti n b c a h c sinh, ánh giá cu i năm là quan tr ng nh t. Giáo viên ghi nh n xét c th nh ng i m h c sinh ã th c hi n và chưa th c hi n ư c có k ho ch ng viên và giúp h c sinh t tin trong rèn luy n. Giáo viên ph i h p v i cha m h c sinh th ng nh t các bi n pháp giáo d c h c sinh. 2. H c sinh ư c x p lo i h nh ki m vào cu i h c kì I và cu i năm h c theo hai lo i như sau : a) Th c hi n y ( ); b) Th c hi n chưa y (C ). Chương III ÁNH GIÁ VÀ X P LO I H C L C i u 6. ánh giá thư ng xuyên và ánh giá nh kì
- 1. ánh giá thư ng xuyên ư c th c hi n t t c các ti t h c theo quy nh c a chương trình nh m m c ích theo dõi, ng viên, khuy n khích hay nh c nh h c sinh h c t p ti n b , ng th i giáo viên i m i phương pháp, i u ch nh ho t ng d y h c và ho t ng giáo d c nh m t hi u qu thi t th c. ánh giá thư ng xuyên ư c ti n hành dư i các hình th c ki m tra thư ng xuyên (KTTX), g m: ki m tra mi ng, ki m tra vi t (dư i 20 phút), quan sát h c sinh qua ho t ng h c t p, th c hành v n d ng ki n th c, kĩ năng. 2. ánh giá nh kì k t qu h c t p c a h c sinh ư c ti n hành sau t ng giai o n h c t p, nh m thu nh n thông tin cho giáo viên và các c p qu n lí ch o, i u ch nh quá trình d y h c; thông báo cho gia ình nh m m c ích ph i h p ng viên, giúp h c sinh. a) i v i các môn h c ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét: bài ki m tra nh kì ư c ti n hành dư i hình th c t lu n ho c k t h p t lu n và tr c nghi m trong th i gian 1 ti t. b) i v i các môn h c ánh giá b ng nh n xét: căn c vào các nh n xét trong quá trình h c t p, không có bài ki m tra nh kì. i u 7. ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét 1. Các môn h c ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét g m: Ti ng Vi t, Toán, Khoa h c, L ch s và a lí, Ngo i ng , Ti ng dân t c, Tin h c. 2. K t qu h c t p c a h c sinh ư c ghi nh n b ng i m k t h p v i nh n xét c th c a giáo viên: a) i m theo thang i m 10, không cho i m 0 và i m th p phân các bài ki m tra; b) Nh n xét c a giáo viên v s ti n b c a h c sinh ho c nh ng i m h c sinh c n c g ng, không dùng nh ng t ng gây t n thương h c sinh. 3. S l n KTTX t i thi u trong m t tháng: a) Môn Ti ng Vi t: 4 l n; b) Môn Toán: 2 l n; c) Các môn Khoa h c, L ch s và a lí, Ngo i ng , Ti ng dân t c, Tin h c: 1 l n/môn. 4. S l n ki m tra nh kì (KT K): a) Các môn Ti ng Vi t, Toán m i năm h c có 4 l n KT K vào gi a h c kì I (GK I), cu i h c kì I (CK I), gi a h c kì II (GK II) và cu i năm h c (CN); m i l n KT K môn Ti ng Vi t có 2 bài ki m tra: c, Vi t; i m KT K là trung bình c ng c a 2 bài (làm tròn 0,5 thành 1);
- b) Các môn Khoa h c, L ch s và a lí, Ngo i ng , Ti ng dân t c, Tin h c m i năm h c có 2 l n KT K vào CK I và CN. 5. H c sinh có i m KT K b t thư ng so v i k t qu h c t p hàng ngày ho c không s i m KT K u ư c ki m tra b sung. i u 8. ánh giá b ng nh n xét 1. Các môn h c ánh giá b ng nh n xét g m: a) các l p 1, 2, 3: o c, T nhiên và Xã h i, Âm nh c, Mĩ thu t, Th công, Th d c; b) các l p 4, 5: o c, Âm nh c, Mĩ thu t, Kĩ thu t, Th d c. 2. K t qu h c t p c a h c sinh không ghi nh n b ng i m mà b ng các nh n xét theo các m ch n i dung c a t ng môn h c: a) Các nh n xét ư c ghi nh n b ng vi c thu th p các ch ng c trong quá trình h c t p và ho t ng c a h c sinh; b) N i dung, s lư ng nh n xét c a m i h c kì và c năm h c c a t ng môn h c ư c quy nh c th t i S theo dõi k t qu ki m tra, ánh giá h c sinh. i u 9. X p lo i h c l c t ng môn h c H c sinh ư c x p lo i h c l c môn h c kì I (HLM.KI) và h c l c môn c năm h c (HLM.N) m i môn h c. 1. i v i các môn h c ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét: a) H c l c môn: - HLM.KI là i m KT K.CKI; - HLM.N là i m KT K.CN. b) X p lo i h c l c môn: - Lo i Gi i: h c l c môn t i m 9, i m 10; - Lo i Khá: h c l c môn t i m 7, i m 8; - Lo i Trung bình: h c l c môn t i m 5, i m 6; - Lo i Y u: h c l c môn t i m dư i 5. 2. i v i các môn h c ánh giá b ng nh n xét : a) H c l c môn: - HLM.KI là k t qu ánh giá d a trên các nh n xét t ư c trong h c kì I;
- - HLM.N là k t qu ánh giá d a trên các nh n xét t ư c trong c năm h c. b) X p lo i h c l c môn: - Lo i Hoàn thành (A): t ư c yêu c u cơ b n v ki n th c, kĩ năng c a môn h c, t ư c t 50 % s nh n xét tr lên trong t ng h c kì hay c năm h c. Nh ng h c sinh t lo i Hoàn thành nhưng có bi u hi n rõ v năng l c h c t p môn h c, t 100% s nh n xét trong t ng h c kì hay c năm h c ư c ánh giá là Hoàn thành t t (A+) và ghi nh n xét c th trong h c b nhà trư ng có k ho ch b i dư ng; - Lo i Chưa hoàn thành (B): chưa t ư c yêu c u cơ b n v ki n th c, kĩ năng c a môn h c, t dư i 50 % s nh n xét trong t ng h c kì hay c năm h c. i u 10. ánh giá h c sinh có hoàn c nh c bi t 1. i v i h c sinh khuy t t t: a) ánh giá h c sinh khuy t t t theo nguyên t c ng viên, khuy n khích s n l c và s ti n b c a h c sinh là chính; m b o quy n ư c chăm sóc và giáo d c c a t t c h c sinh. b) Nhà trư ng, giáo viên căn c vào k t qu th c hi n K ho ch giáo d c cá nhân c a t ng h c sinh; d a vào m c áp ng các phương ti n h tr c thù, m c và lo i khuy t t t ánh giá theo cách phân lo i sau: - H c sinh khuy t t t có kh năng áp ng các yêu c u c a chương trình giáo d c chung ư c ánh giá, x p lo i d a theo các tiêu chí c a h c sinh bình thư ng nhưng có gi m nh v yêu c u. - H c sinh khuy t t t không kh năng áp ng các yêu c u c a chương trình giáo d c chung ư c ánh giá d a trên s ti n b c a h c sinh và không x p lo i i tư ng này. 2. i v i h c sinh lang thang cơ nh h c các l p h c linh ho t : Vi c ánh giá h c sinh lang thang cơ nh h c các l p h c linh ho t d a trên k t qu ki m tra hai môn Toán, Ti ng Vi t theo chương trình ã i u ch nh và x p lo i HLM theo quy nh t i kho n 1, i u 9 c a Thông tư này. Riêng lo i Trung bình, HLM là trung bình c ng i m KT K c a hai môn Toán, Ti ng Vi t t i m 5 và không có i m dư i 4. Chương IV S D NG K T QU ÁNH GIÁ, X P LO I i u 11. Xét lên l p 1. H c sinh ư c lên l p th ng: h nh ki m ư c x p lo i Th c hi n y ( ), ng th i HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét t lo i Trung
- bình tr lên và HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng nh n xét t lo i Hoàn thành (A). 2. H c sinh chưa t yêu c u v h nh ki m, môn h c ư c giúp rèn luy n, b i dư ng, ôn t p ánh giá b sung; ư c xét lên l p trong các trư ng h p sau ây: a) Nh ng h c sinh ư c x p h nh ki m vào cu i năm h c lo i Th c hi n chưa y (C ) ư c ng viên, giúp và ư c ánh giá, x p lo i Th c hi n y ( ). b) Nh ng h c sinh có HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét t lo i Y u ph i ki m tra b sung; i m c a bài ki m tra b sung t 5 tr lên. Nh ng h c sinh có HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng nh n xét lo i Chưa hoàn thành (B) ư c b i dư ng và ánh giá, x p lo i Hoàn thành (A). c) Nh ng h c sinh chưa t yêu c u v h nh ki m và môn h c ư c ng viên, giúp , b i dư ng ánh giá, ki m tra b sung như quy nh t i các i m a, b, kho n 2, i u 11 c a Thông tư này. 3. M i h c sinh ư c b i dư ng và ki m tra b sung nhi u nh t là 3 l n/1 môn h c vào th i i m cu i năm h c ho c sau hè. 4. HLM.N c a các môn h c t ch n không tham gia xét lên l p. i u 12. Xét hoàn thành chương trình ti u h c 1. Nh ng h c sinh l p 5 có i u ki n như quy nh t i kho n 1, i u 11 c a Thông tư này ư c Hi u trư ng xác nh n trong h c b : Hoàn thành chương trình ti u h c. 2. Nh ng h c sinh l p 5 chưa ư c công nh n hoàn thành chương trình ti u h c ư c giúp , b i dư ng như quy nh t i kho n 2, i u 11 c a Thông tư này, n u t yêu c u thì ư c xét hoàn thành chương trình ti u h c. 3. i v i h c sinh lang thang cơ nh h c các l p h c linh ho t, h c h t chương trình l p 5 ã i u ch nh ch ki m tra hai môn: Ti ng Vi t, Toán. N u i m trung bình c ng c a hai bài ki m tra t t i m 5 tr lên, trong ó, không có bài ki m tra nào dư i i m 4 thì ư c Hi u trư ng trư ng ti u h c nơi t ch c ki m tra xác nh n: Hoàn thành chương trình ti u h c. i u 13. X p lo i giáo d c và xét khen thư ng 1. X p lo i giáo d c: a) X p lo i Gi i: nh ng h c sinh ư c x p h nh ki m lo i Th c hi n y ( ), ng th i HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét t lo i Gi i và HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng nh n xét t lo i Hoàn thành (A); b) X p lo i Khá: nh ng h c sinh ư c x p h nh ki m lo i Th c hi n y ( ), ng th i HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét t lo i Khá tr lên và HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng nh n xét t lo i Hoàn thành (A);
- c) X p lo i Trung bình: nh ng h c sinh ư c lên l p th ng nhưng chưa t lo i Khá, lo i Gi i; d) X p lo i Y u: nh ng h c sinh không thu c các i tư ng trên. 2. Xét khen thư ng: a) Khen thư ng danh hi u H c sinh Gi i cho nh ng h c sinh x p lo i Gi i; b) Khen thư ng danh hi u H c sinh Tiên ti n cho nh ng h c sinh x p lo i Khá; c) Khen thư ng thành tích t ng môn h c, t ng m t cho các h c sinh chưa t các danh hi u trên như sau: - Khen thư ng cho nh ng h c sinh t HLM.N c a t ng môn h c t lo i Gi i ho c h c t p xu t s c nh ng môn h c ánh giá b ng nh n xét; - Khen thư ng cho nh ng h c sinh có ti n b t ng m t trong rèn luy n, h c t p. Chương V T CH C TH C HI N i u 14. Trách nhi m c a s giáo d c và ào t o, phòng giáo d c và ào t o 1. Giám c s giáo d c và ào t o ch o các phòng giáo d c và ào t o t ch c th c hi n ánh giá và x p lo i h c sinh ti u h c t i các trư ng ti u h c trên a bàn qu n lý theo quy nh t i Thông tư này và báo cáo k t qu th c hi n v B Giáo d c và ào t o. 2. Trư ng phòng giáo d c và ào t o ch o Hi u trư ng các trư ng ti u h c t ch c th c hi n ánh giá và x p lo i h c sinh ti u h c theo quy nh t i Thông tư này, ng th i k t h p t ch c nghi m thu, bàn giao k t qu h c t p và rèn luy n c a h c sinh t l p dư i lên l p trên và báo cáo k t qu th c hi n v s giáo d c và ào t o. i u 15. Trách nhi m c a hi u trư ng 1. T ch c, ki m tra vi c th c hi n các quy nh v ánh giá, x p lo i h c sinh c a giáo viên ch nhi m l p. 2. Duy t k t qu ánh giá, nh n xét, x p lo i cu i h c kì I, cu i năm h c c a các l p và ch o vi c xét cho h c sinh lên l p, lưu ban hay ki m tra ánh giá b sung. T ch c b i dư ng, ki m tra ánh giá b sung. Ký tên xác nh n k t qu h c b sau khi năm h c k t thúc. 3. Ti p nh n và gi i quy t các ý ki n c a h c sinh, khi u n i c a cha m ho c ngư i giám h v ánh giá, nh n xét, x p lo i theo ph m vi và quy n h n c a mình. Th i gian tr l i khi u n i ch m nh t là 10 ngày, k t ngày nh n ư c ơn khi u n i.
- 4. Qu n lý các h sơ v nh n xét, ánh giá, x p lo i c a h c sinh trong các năm h c c p Ti u h c. 5. Ch o vi c nghi m thu, bàn giao k t qu h c t p và rèn luy n c a h c sinh t l p dư i lên l p trên; có trách nhi m ph i h p v i trư ng trung h c cơ s trong vi c nghi m thu, bàn giao ch t lư ng giáo d c c a h c sinh hoàn thành chương trình ti u h c lên h c trư ng trung h c cơ s . i u 16. Trách nhi m c a giáo viên ch nhi m 1. Ch u trách nhi m chính trong vi c ánh giá, x p lo i h c sinh theo quy nh. 2. Thông báo k t qu ánh giá, x p lo i h nh ki m, x p lo i h c l c t ng môn h c, x p lo i giáo d c c a h c sinh cho cha m ho c ngư i giám h . Không thông báo trư c l p và trong cu c h p cha m h c sinh nh ng i m chưa t t c a t ng h c sinh. 3. Hoàn thành h sơ v ánh giá, x p lo i h c sinh; có trách nhi m ph i h p v i giáo viên ch nhi m l p trên, ho c l p dư i trong vi c nghi m thu, bàn giao và ti p nh n k t qu h c t p, rèn luy n c a h c sinh. i u 17. Trách nhi m và quy n c a h c sinh 1. Th c hi n t t các nhi m v quy nh trong i u l trư ng ti u h c; ti p thu s giáo d c c a nhà trư ng luôn ti n b . 2. Có quy n nêu ý ki n và nh n ư c s gi i thích, hư ng d n c a giáo viên ch nhi m l p, c a Hi u trư ng nhà trư ng v k t qu ánh giá, x p lo i.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 130/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p | 3084 | 109
-
Thông tư 127/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
40 p | 506 | 75
-
Thông tư 14/2009/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
8 p | 309 | 70
-
Thông tư 45/2009/TT-BCA(C11) của Bộ Công an
25 p | 873 | 50
-
Thông tư 153/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
4 p | 213 | 33
-
Thông tư 156/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
9 p | 359 | 30
-
Thông tư 136/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p | 451 | 28
-
Thông tư 131/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
6 p | 449 | 26
-
Thông tư 141/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
11 p | 365 | 25
-
Thông tư 44/2009/TT-BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
14 p | 208 | 24
-
Thông tư 116/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
7 p | 294 | 23
-
Thông tư 156/2009/TT-BTC
0 p | 216 | 20
-
Thông tư 64/2009/TT-BNNPTNT
2 p | 88 | 15
-
Thông tư 117/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
6 p | 283 | 13
-
Thông tư 32/2009/TT-BXD
1 p | 71 | 12
-
Thông tư 114/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p | 110 | 11
-
Thông tư 126/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
4 p | 307 | 7

markdown:
# Thông tư 32/2009/TT-BGDĐT
Chia sẻ: Nguyen Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:9
lượt xem 99
download
![](http://image.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091111/lawttnh1/80x100/7.jpg)
##
Thông tư 32/2009/TT-BGDĐT
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Thông tư 32/2009/TT-BGDĐT về việc ban hành quy định đánh giá và xếp loại học sinh tiểu học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành
![](images/graphics/blank.gif)
Bình luận(1)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư 32/2009/TT-BGDĐT
- B GIÁO D C VÀ ÀO C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T T O NAM ------- c l p - T do - H nh phúc --------- S : 32/2009/TT-BGD T Hà N i, ngày 27 tháng 10 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY NNH ÁNH GIÁ VÀ X P LO I H C SINH TI U H C Căn c Lu t Giáo d c ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn c Ngh nh s 178/2007/N -CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 c a Chính ph quy nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và cơ c u t ch c c a B , cơ quan ngang B ; Căn c Ngh nh s 32/2008/N -CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 c a Chính ph quy nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và cơ c u t ch c c a B Giáo d c và ào t o; Căn c Ngh nh s 75/2006/N -CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 c a Chính ph quy nh chi ti t và hư ng d n thi hành m t s i u c a Lu t Giáo d c; Căn c Ch th s 14/2001/CT-TTg ngày 11 tháng 6 năm 2001 c a Th tư ng Chính ph v vi c i m i chương trình giáo d c ph thông th c hi n Ngh quy t s 40/2000/QH10 c a Qu c h i; Căn c Quy t nh s 16/2006/Q -BGD T ngày 05 tháng 5 năm 2006 c a B trư ng B Giáo d c và ào t o v vi c ban hành Chương trình giáo d c ph thông; Căn c Quy t nh s 51/2007/Q -BGD T ngày 31 tháng 8 năm 2007 c a B trư ng B Giáo d c và ào t o v vi c ban hành i u l trư ng ti u h c; Theo ngh c a V trư ng V Giáo d c Ti u h c, B trư ng B Giáo d c và ào t o Quy t nh: i u 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy nh v ánh giá và x p lo i h c sinh ti u h c. i u 2. Thông tư này có hi u l c thi hành t ngày 11 tháng 12 năm 2009. Thông tư này thay th Quy t nh s 30/2005/Q -BGD T ngày 30 tháng 9 năm 2005 c a B trư ng B Giáo d c và ào t o ban hành Quy nh ánh giá và x p lo i h c sinh ti u h c. Các quy nh trư c ây trái v i quy nh t i Thông tư này u b bãi b . i u 3. Chánh Văn phòng, V trư ng V Giáo d c Ti u h c, C c trư ng C c Kh o thí và Ki m nh ch t lư ng giáo d c, Th trư ng các ơn v có liên quan thu c B Giáo d c và ào t o, Giám c các s giáo d c và ào t o ch u trách nhi m thi hành Thông tư này. KT. B TRƯ NG TH TRƯ NG Nơi nh n: - Văn phòng Qu c h i; - Văn phòng Chính ph ; - H i ng Qu c gia giáo d c;
- - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ki m toán nhà nư c; - C c KTVBQPPL (B Tư pháp); Nguy n Vinh Hi n - Như i u 3; - Công báo; - Website Chính ph ; - Website B GD& T; - Lưu: VT, V PC, V GDTH. QUY NNH ÁNH GIÁ VÀ X P LO I H C SINH TI U H C (Ban hành kèm theo Thông tư s 32 /2009/TT-BGD T ngày 27 tháng 10 năm 2009 c a B trư ng B Giáo d c và ào t o) Chương I QUY NNH CHUNG i u 1. Ph m vi i u ch nh và i tư ng áp d ng 1. Thông tư này quy nh vi c ánh giá và x p lo i h c sinh ti u h c, bao g m: ánh giá và x p lo i h nh ki m; ánh giá và x p lo i h c l c; s d ng k t qu ánh giá và x p lo i; t ch c th c hi n. 2. Thông tư này áp d ng cho trư ng ti u h c; l p ti u h c trong trư ng ph thông có nhi u c p h c và trư ng chuyên bi t; cơ s giáo d c khác th c hi n chương trình giáo d c ti u h c; t ch c, cá nhân tham gia ho t ng giáo d c c p Ti u h c. i u 2. M c ích ánh giá và x p lo i 1. Góp ph n th c hi n m c tiêu, n i dung chương trình, phương pháp và hình th c t ch c các ho t ng giáo d c ti u h c. 2. Khuy n khích h c sinh h c t p chuyên c n; phát huy tính tích c c, năng ng, sáng t o, kh năng t h c c a h c sinh; xây d ng ni m tin, rèn luy n o c theo truy n th ng Vi t Nam. i u 3. Nguyên t c ánh giá và x p lo i 1. ánh giá và x p lo i căn c theo chuNn ki n th c, kĩ năng và yêu c u v thái trong Chương trình giáo d c ph thông c p Ti u h c và các nhi m v c a h c sinh. 2. K t h p ánh giá nh lư ng và nh tính; k t h p gi a ánh giá c a giáo viên v i t ánh giá c a h c sinh. 3. Th c hi n công khai, công b ng, khách quan, chính xác và toàn di n.
- 4. ánh giá và x p lo i k t qu t ư c và kh năng phát tri n t ng m t c a h c sinh; coi tr ng vi c ng viên, khuy n khích s ti n b c a h c sinh; không t o áp l c cho c h c sinh và giáo viên. Chương II ÁNH GIÁ VÀ X P LO I H NH KI M i u 4. N i dung ánh giá H c sinh ư c ánh giá v h nh ki m theo k t qu rèn luy n o c và kĩ năng s ng qua vi c th c hi n năm nhi m v c a h c sinh ti u h c: 1. Th c hi n y và có k t qu ho t ng h c t p; ch p hành n i quy nhà trư ng; i h c u và úng gi ; gi gìn sách v và dùng h c t p. 2. Hi u th o v i cha m , ông bà; kính tr ng, l phép v i th y giáo, cô giáo, nhân viên và ngư i l n tu i; oàn k t, thương yêu, giúp b n bè và ngư i có hoàn c nh khó khăn. 3. Rèn luy n thân th ; gi v sinh cá nhân. 4. Tham gia các ho t ng t p th trong và ngoài gi lên l p; gi gìn, b o v tài s n nơi công c ng; tham gia các ho t ng b o v môi trư ng; th c hi n tr t t an toàn giao thông. 5. Góp ph n b o v và phát huy truy n th ng c a nhà trư ng và a phương. i u 5. Cách ánh giá và x p lo i 1. ánh giá là ho t ng thư ng xuyên c a giáo viên. Khi ánh giá c n chú ý n quá trình ti n b c a h c sinh, ánh giá cu i năm là quan tr ng nh t. Giáo viên ghi nh n xét c th nh ng i m h c sinh ã th c hi n và chưa th c hi n ư c có k ho ch ng viên và giúp h c sinh t tin trong rèn luy n. Giáo viên ph i h p v i cha m h c sinh th ng nh t các bi n pháp giáo d c h c sinh. 2. H c sinh ư c x p lo i h nh ki m vào cu i h c kì I và cu i năm h c theo hai lo i như sau : a) Th c hi n y ( ); b) Th c hi n chưa y (C ). Chương III ÁNH GIÁ VÀ X P LO I H C L C i u 6. ánh giá thư ng xuyên và ánh giá nh kì
- 1. ánh giá thư ng xuyên ư c th c hi n t t c các ti t h c theo quy nh c a chương trình nh m m c ích theo dõi, ng viên, khuy n khích hay nh c nh h c sinh h c t p ti n b , ng th i giáo viên i m i phương pháp, i u ch nh ho t ng d y h c và ho t ng giáo d c nh m t hi u qu thi t th c. ánh giá thư ng xuyên ư c ti n hành dư i các hình th c ki m tra thư ng xuyên (KTTX), g m: ki m tra mi ng, ki m tra vi t (dư i 20 phút), quan sát h c sinh qua ho t ng h c t p, th c hành v n d ng ki n th c, kĩ năng. 2. ánh giá nh kì k t qu h c t p c a h c sinh ư c ti n hành sau t ng giai o n h c t p, nh m thu nh n thông tin cho giáo viên và các c p qu n lí ch o, i u ch nh quá trình d y h c; thông báo cho gia ình nh m m c ích ph i h p ng viên, giúp h c sinh. a) i v i các môn h c ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét: bài ki m tra nh kì ư c ti n hành dư i hình th c t lu n ho c k t h p t lu n và tr c nghi m trong th i gian 1 ti t. b) i v i các môn h c ánh giá b ng nh n xét: căn c vào các nh n xét trong quá trình h c t p, không có bài ki m tra nh kì. i u 7. ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét 1. Các môn h c ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét g m: Ti ng Vi t, Toán, Khoa h c, L ch s và a lí, Ngo i ng , Ti ng dân t c, Tin h c. 2. K t qu h c t p c a h c sinh ư c ghi nh n b ng i m k t h p v i nh n xét c th c a giáo viên: a) i m theo thang i m 10, không cho i m 0 và i m th p phân các bài ki m tra; b) Nh n xét c a giáo viên v s ti n b c a h c sinh ho c nh ng i m h c sinh c n c g ng, không dùng nh ng t ng gây t n thương h c sinh. 3. S l n KTTX t i thi u trong m t tháng: a) Môn Ti ng Vi t: 4 l n; b) Môn Toán: 2 l n; c) Các môn Khoa h c, L ch s và a lí, Ngo i ng , Ti ng dân t c, Tin h c: 1 l n/môn. 4. S l n ki m tra nh kì (KT K): a) Các môn Ti ng Vi t, Toán m i năm h c có 4 l n KT K vào gi a h c kì I (GK I), cu i h c kì I (CK I), gi a h c kì II (GK II) và cu i năm h c (CN); m i l n KT K môn Ti ng Vi t có 2 bài ki m tra: c, Vi t; i m KT K là trung bình c ng c a 2 bài (làm tròn 0,5 thành 1);
- b) Các môn Khoa h c, L ch s và a lí, Ngo i ng , Ti ng dân t c, Tin h c m i năm h c có 2 l n KT K vào CK I và CN. 5. H c sinh có i m KT K b t thư ng so v i k t qu h c t p hàng ngày ho c không s i m KT K u ư c ki m tra b sung. i u 8. ánh giá b ng nh n xét 1. Các môn h c ánh giá b ng nh n xét g m: a) các l p 1, 2, 3: o c, T nhiên và Xã h i, Âm nh c, Mĩ thu t, Th công, Th d c; b) các l p 4, 5: o c, Âm nh c, Mĩ thu t, Kĩ thu t, Th d c. 2. K t qu h c t p c a h c sinh không ghi nh n b ng i m mà b ng các nh n xét theo các m ch n i dung c a t ng môn h c: a) Các nh n xét ư c ghi nh n b ng vi c thu th p các ch ng c trong quá trình h c t p và ho t ng c a h c sinh; b) N i dung, s lư ng nh n xét c a m i h c kì và c năm h c c a t ng môn h c ư c quy nh c th t i S theo dõi k t qu ki m tra, ánh giá h c sinh. i u 9. X p lo i h c l c t ng môn h c H c sinh ư c x p lo i h c l c môn h c kì I (HLM.KI) và h c l c môn c năm h c (HLM.N) m i môn h c. 1. i v i các môn h c ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét: a) H c l c môn: - HLM.KI là i m KT K.CKI; - HLM.N là i m KT K.CN. b) X p lo i h c l c môn: - Lo i Gi i: h c l c môn t i m 9, i m 10; - Lo i Khá: h c l c môn t i m 7, i m 8; - Lo i Trung bình: h c l c môn t i m 5, i m 6; - Lo i Y u: h c l c môn t i m dư i 5. 2. i v i các môn h c ánh giá b ng nh n xét : a) H c l c môn: - HLM.KI là k t qu ánh giá d a trên các nh n xét t ư c trong h c kì I;
- - HLM.N là k t qu ánh giá d a trên các nh n xét t ư c trong c năm h c. b) X p lo i h c l c môn: - Lo i Hoàn thành (A): t ư c yêu c u cơ b n v ki n th c, kĩ năng c a môn h c, t ư c t 50 % s nh n xét tr lên trong t ng h c kì hay c năm h c. Nh ng h c sinh t lo i Hoàn thành nhưng có bi u hi n rõ v năng l c h c t p môn h c, t 100% s nh n xét trong t ng h c kì hay c năm h c ư c ánh giá là Hoàn thành t t (A+) và ghi nh n xét c th trong h c b nhà trư ng có k ho ch b i dư ng; - Lo i Chưa hoàn thành (B): chưa t ư c yêu c u cơ b n v ki n th c, kĩ năng c a môn h c, t dư i 50 % s nh n xét trong t ng h c kì hay c năm h c. i u 10. ánh giá h c sinh có hoàn c nh c bi t 1. i v i h c sinh khuy t t t: a) ánh giá h c sinh khuy t t t theo nguyên t c ng viên, khuy n khích s n l c và s ti n b c a h c sinh là chính; m b o quy n ư c chăm sóc và giáo d c c a t t c h c sinh. b) Nhà trư ng, giáo viên căn c vào k t qu th c hi n K ho ch giáo d c cá nhân c a t ng h c sinh; d a vào m c áp ng các phương ti n h tr c thù, m c và lo i khuy t t t ánh giá theo cách phân lo i sau: - H c sinh khuy t t t có kh năng áp ng các yêu c u c a chương trình giáo d c chung ư c ánh giá, x p lo i d a theo các tiêu chí c a h c sinh bình thư ng nhưng có gi m nh v yêu c u. - H c sinh khuy t t t không kh năng áp ng các yêu c u c a chương trình giáo d c chung ư c ánh giá d a trên s ti n b c a h c sinh và không x p lo i i tư ng này. 2. i v i h c sinh lang thang cơ nh h c các l p h c linh ho t : Vi c ánh giá h c sinh lang thang cơ nh h c các l p h c linh ho t d a trên k t qu ki m tra hai môn Toán, Ti ng Vi t theo chương trình ã i u ch nh và x p lo i HLM theo quy nh t i kho n 1, i u 9 c a Thông tư này. Riêng lo i Trung bình, HLM là trung bình c ng i m KT K c a hai môn Toán, Ti ng Vi t t i m 5 và không có i m dư i 4. Chương IV S D NG K T QU ÁNH GIÁ, X P LO I i u 11. Xét lên l p 1. H c sinh ư c lên l p th ng: h nh ki m ư c x p lo i Th c hi n y ( ), ng th i HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét t lo i Trung
- bình tr lên và HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng nh n xét t lo i Hoàn thành (A). 2. H c sinh chưa t yêu c u v h nh ki m, môn h c ư c giúp rèn luy n, b i dư ng, ôn t p ánh giá b sung; ư c xét lên l p trong các trư ng h p sau ây: a) Nh ng h c sinh ư c x p h nh ki m vào cu i năm h c lo i Th c hi n chưa y (C ) ư c ng viên, giúp và ư c ánh giá, x p lo i Th c hi n y ( ). b) Nh ng h c sinh có HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét t lo i Y u ph i ki m tra b sung; i m c a bài ki m tra b sung t 5 tr lên. Nh ng h c sinh có HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng nh n xét lo i Chưa hoàn thành (B) ư c b i dư ng và ánh giá, x p lo i Hoàn thành (A). c) Nh ng h c sinh chưa t yêu c u v h nh ki m và môn h c ư c ng viên, giúp , b i dư ng ánh giá, ki m tra b sung như quy nh t i các i m a, b, kho n 2, i u 11 c a Thông tư này. 3. M i h c sinh ư c b i dư ng và ki m tra b sung nhi u nh t là 3 l n/1 môn h c vào th i i m cu i năm h c ho c sau hè. 4. HLM.N c a các môn h c t ch n không tham gia xét lên l p. i u 12. Xét hoàn thành chương trình ti u h c 1. Nh ng h c sinh l p 5 có i u ki n như quy nh t i kho n 1, i u 11 c a Thông tư này ư c Hi u trư ng xác nh n trong h c b : Hoàn thành chương trình ti u h c. 2. Nh ng h c sinh l p 5 chưa ư c công nh n hoàn thành chương trình ti u h c ư c giúp , b i dư ng như quy nh t i kho n 2, i u 11 c a Thông tư này, n u t yêu c u thì ư c xét hoàn thành chương trình ti u h c. 3. i v i h c sinh lang thang cơ nh h c các l p h c linh ho t, h c h t chương trình l p 5 ã i u ch nh ch ki m tra hai môn: Ti ng Vi t, Toán. N u i m trung bình c ng c a hai bài ki m tra t t i m 5 tr lên, trong ó, không có bài ki m tra nào dư i i m 4 thì ư c Hi u trư ng trư ng ti u h c nơi t ch c ki m tra xác nh n: Hoàn thành chương trình ti u h c. i u 13. X p lo i giáo d c và xét khen thư ng 1. X p lo i giáo d c: a) X p lo i Gi i: nh ng h c sinh ư c x p h nh ki m lo i Th c hi n y ( ), ng th i HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét t lo i Gi i và HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng nh n xét t lo i Hoàn thành (A); b) X p lo i Khá: nh ng h c sinh ư c x p h nh ki m lo i Th c hi n y ( ), ng th i HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng i m k t h p v i nh n xét t lo i Khá tr lên và HLM.N c a các môn h c ánh giá b ng nh n xét t lo i Hoàn thành (A);
- c) X p lo i Trung bình: nh ng h c sinh ư c lên l p th ng nhưng chưa t lo i Khá, lo i Gi i; d) X p lo i Y u: nh ng h c sinh không thu c các i tư ng trên. 2. Xét khen thư ng: a) Khen thư ng danh hi u H c sinh Gi i cho nh ng h c sinh x p lo i Gi i; b) Khen thư ng danh hi u H c sinh Tiên ti n cho nh ng h c sinh x p lo i Khá; c) Khen thư ng thành tích t ng môn h c, t ng m t cho các h c sinh chưa t các danh hi u trên như sau: - Khen thư ng cho nh ng h c sinh t HLM.N c a t ng môn h c t lo i Gi i ho c h c t p xu t s c nh ng môn h c ánh giá b ng nh n xét; - Khen thư ng cho nh ng h c sinh có ti n b t ng m t trong rèn luy n, h c t p. Chương V T CH C TH C HI N i u 14. Trách nhi m c a s giáo d c và ào t o, phòng giáo d c và ào t o 1. Giám c s giáo d c và ào t o ch o các phòng giáo d c và ào t o t ch c th c hi n ánh giá và x p lo i h c sinh ti u h c t i các trư ng ti u h c trên a bàn qu n lý theo quy nh t i Thông tư này và báo cáo k t qu th c hi n v B Giáo d c và ào t o. 2. Trư ng phòng giáo d c và ào t o ch o Hi u trư ng các trư ng ti u h c t ch c th c hi n ánh giá và x p lo i h c sinh ti u h c theo quy nh t i Thông tư này, ng th i k t h p t ch c nghi m thu, bàn giao k t qu h c t p và rèn luy n c a h c sinh t l p dư i lên l p trên và báo cáo k t qu th c hi n v s giáo d c và ào t o. i u 15. Trách nhi m c a hi u trư ng 1. T ch c, ki m tra vi c th c hi n các quy nh v ánh giá, x p lo i h c sinh c a giáo viên ch nhi m l p. 2. Duy t k t qu ánh giá, nh n xét, x p lo i cu i h c kì I, cu i năm h c c a các l p và ch o vi c xét cho h c sinh lên l p, lưu ban hay ki m tra ánh giá b sung. T ch c b i dư ng, ki m tra ánh giá b sung. Ký tên xác nh n k t qu h c b sau khi năm h c k t thúc. 3. Ti p nh n và gi i quy t các ý ki n c a h c sinh, khi u n i c a cha m ho c ngư i giám h v ánh giá, nh n xét, x p lo i theo ph m vi và quy n h n c a mình. Th i gian tr l i khi u n i ch m nh t là 10 ngày, k t ngày nh n ư c ơn khi u n i.
- 4. Qu n lý các h sơ v nh n xét, ánh giá, x p lo i c a h c sinh trong các năm h c c p Ti u h c. 5. Ch o vi c nghi m thu, bàn giao k t qu h c t p và rèn luy n c a h c sinh t l p dư i lên l p trên; có trách nhi m ph i h p v i trư ng trung h c cơ s trong vi c nghi m thu, bàn giao ch t lư ng giáo d c c a h c sinh hoàn thành chương trình ti u h c lên h c trư ng trung h c cơ s . i u 16. Trách nhi m c a giáo viên ch nhi m 1. Ch u trách nhi m chính trong vi c ánh giá, x p lo i h c sinh theo quy nh. 2. Thông báo k t qu ánh giá, x p lo i h nh ki m, x p lo i h c l c t ng môn h c, x p lo i giáo d c c a h c sinh cho cha m ho c ngư i giám h . Không thông báo trư c l p và trong cu c h p cha m h c sinh nh ng i m chưa t t c a t ng h c sinh. 3. Hoàn thành h sơ v ánh giá, x p lo i h c sinh; có trách nhi m ph i h p v i giáo viên ch nhi m l p trên, ho c l p dư i trong vi c nghi m thu, bàn giao và ti p nh n k t qu h c t p, rèn luy n c a h c sinh. i u 17. Trách nhi m và quy n c a h c sinh 1. Th c hi n t t các nhi m v quy nh trong i u l trư ng ti u h c; ti p thu s giáo d c c a nhà trư ng luôn ti n b . 2. Có quy n nêu ý ki n và nh n ư c s gi i thích, hư ng d n c a giáo viên ch nhi m l p, c a Hi u trư ng nhà trư ng v k t qu ánh giá, x p lo i.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 130/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p |
3084 |
109
-
Thông tư 127/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
40 p |
506 |
75
-
Thông tư 14/2009/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
8 p |
309 |
70
-
Thông tư 45/2009/TT-BCA(C11) của Bộ Công an
25 p |
873 |
50
-
Thông tư 153/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
4 p |
213 |
33
-
Thông tư 156/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
9 p |
359 |
30
-
Thông tư 136/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p |
451 |
28
-
Thông tư 131/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
6 p |
449 |
26
-
Thông tư 141/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
11 p |
365 |
25
-
Thông tư 44/2009/TT-BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
14 p |
208 |
24
-
Thông tư 116/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
7 p |
294 |
23
-
Thông tư 156/2009/TT-BTC
0 p |
216 |
20
-
Thông tư 64/2009/TT-BNNPTNT
2 p |
88 |
15
-
Thông tư 117/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
6 p |
283 |
13
-
Thông tư 32/2009/TT-BXD
1 p |
71 |
12
-
Thông tư 114/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p |
110 |
11
-
Thông tư 126/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
4 p |
307 |
7


text:
Ở hội thảo ấy tôi có giới thiệu một bài tên là "Capitalist Music Brings Jail: Love Songs in Ha Noi During Viet Nam’s American War" (Nhạc tư bản gây ra tù: Bản tình ca ở Hà Nội thời kháng chiến chống Mỹ).
Toán Xồm và Lộc Vàng là hai người huyền thoại trong làng thưởng thức nhạc ở Hà Nội. Họ là hai trong bẩy người bị tù năm 1968 vì tội hát nhạc vàng (tức nhạc vàng là các tình ca tiền chiến, nhạc Việt Nam Cộng Hòa).
Lộc Vàng (tức Nguyễn Văn Lộc) vẫn còn sống và hát. Ngày 24 tháng 11 năm 2007 Lộc Vàng hát ở Thủy Tiên Quán (17A đường Ven Hồ Thụy Khuê). Tôi có quay một vài bài ca ông ấy hát. Vì quay trong một "hộp đêm" thì cảnh tối lắm - gần như không nhìn thấy gì cả. Chỉ có giọng hát truyền cảm của Lộc Vàng hát bài "Ai về sông Tương" của Thông Đạt.
Cùng một đêm ông hát bài "Gửi gió cho mây ngày bay" của Đoàn Chuẩn và Từ Linh.
Và "Lá thư" (Đoàn Chuẩn - Từ Linh).
Jason Gibbs
3 nhận xét:
Thanks for posting.
Nhớ HN là nhớ quán Lộc Vàng - bây giờ đã là Lộc Vàng, không còn là Thủy tiên quán nữa.
Lộc Vàng mắt nhắm hát rất say. Nhớ nhất là Lộc Vàng hát "Chuyển bến"...
Chỉ vì An nói về Lộc Vàng mà tớ mới gặp và viết. Bài sẽ ra vào thứ 2, ngày 14/11/2011 trên tạp chí Mốt và Cuộc sống. Tớ có quay được mấy clip Lộc Vàng hát đấy, nhưng chẳng biết gửi lên kiểu gì nhỉ!
Rất mừng biết bạn sẽ được đăng một bài một Lộc Vàng. Lúc xuất bản xin gửi link cho tôi.
Đăng nhận xét

markdown:
[Beyond Dichotomies: Alternative Voices and Histories in Post-Colonial Viet Nam](http://depts.washington.edu/uwch/projects_vietnam_history0708.htm)" tại Trường Đại học Washington ở Seattle. Dịch chủ đề ấy cũng khó: "Vượt qua các chia đôi: Những tiếng nói và lịch sử để lựa chọn ở Việt Nam hậu thuộc địa."
Ở hội thảo ấy tôi có giới thiệu một bài tên là "Capitalist Music Brings Jail: Love Songs in Ha Noi During Viet Nam’s American War" (Nhạc tư bản gây ra tù: Bản tình ca ở Hà Nội thời kháng chiến chống Mỹ).
Toán Xồm và Lộc Vàng là hai người huyền thoại trong làng thưởng thức nhạc ở Hà Nội. Họ là hai trong bẩy người bị tù năm 1968 vì tội hát nhạc vàng (tức nhạc vàng là các tình ca tiền chiến, nhạc Việt Nam Cộng Hòa).
Lộc Vàng (tức Nguyễn Văn Lộc) vẫn còn sống và hát. Ngày 24 tháng 11 năm 2007 Lộc Vàng hát ở Thủy Tiên Quán (17A đường Ven Hồ Thụy Khuê). Tôi có quay một vài bài ca ông ấy hát. Vì quay trong một "hộp đêm" thì cảnh tối lắm - gần như không nhìn thấy gì cả. Chỉ có giọng hát truyền cảm của Lộc Vàng hát bài "Ai về sông Tương" của Thông Đạt.
Cùng một đêm ông hát bài "Gửi gió cho mây ngày bay" của Đoàn Chuẩn và Từ Linh.
Và "Lá thư" (Đoàn Chuẩn - Từ Linh).
Jason Gibbs
## 3 nhận xét:
Thanks for posting.
Nhớ HN là nhớ quán Lộc Vàng - bây giờ đã là Lộc Vàng, không còn là Thủy tiên quán nữa.
Lộc Vàng mắt nhắm hát rất say. Nhớ nhất là Lộc Vàng hát "Chuyển bến"...
Chỉ vì An nói về Lộc Vàng mà tớ mới gặp và viết. Bài sẽ ra vào thứ 2, ngày 14/11/2011 trên tạp chí Mốt và Cuộc sống. Tớ có quay được mấy clip Lộc Vàng hát đấy, nhưng chẳng biết gửi lên kiểu gì nhỉ!
Rất mừng biết bạn sẽ được đăng một bài một Lộc Vàng. Lúc xuất bản xin gửi link cho tôi.
Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 51/2005/QĐ-BGTVT
Hà Nội, ngày 12
tháng 10 năm 2005
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ
ĐĂNG KIỂM TÀU BIỂN VIỆT NAM
BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI
Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 14
tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông Vận
tải;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Cục trưởng Cục Đăng kiểm
Việt Nam,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm
theo Quyết định này “Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam”.
Điều 2. Quyết định
này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006.
Điều 3. Chánh Văn
phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Khoa học công nghệ, Pháp chế,
Vận tải, Tổ chức cán bộ, Tài chính, Cục trưởng Cục đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc
các Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính,Thủ trưởng các cơ quan, tổ
chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
BỘ TRƯỞNG
Đào Đình Bình
VỀ
ĐĂNG KIỂM TÀU BIỂN VIỆT NAM
(Ban
hành theo Quyết định số 51/2005/QĐ-BGTVT gày 12 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng
Bộ Giao thông Vận tải)
Chương 1:
QUY
ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều
chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Quy định này quy định nội dung, nguyên
tắc, thủ tục đăng kiểm tàu biển Việt Nam và tầu công vụ Việt Nam (sau đây gọi
là tầu biển).
Tàu biển không quy định đăng ký trong Sổ đăng
ký tàu biển quốc gia của Việt Nam (sau đây gọi chung là tàu biển cỡ nhỏ) cũng
phải được đăng kiểm phù hợp với Quy định này.
2. Quy định này áp dụng đối với cơ quan, tổ
chức, cá nhân liên quan đến công tác đăng kiểm tàu biển trong quản lý nhà nước,
quản lý khai thác, thiết kế, đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa tầu biển.
Điều 2. Giải thích từ
ngữ
Trong Quy định này, những từ ngữ dưới đây
được hiểu như sau:
1. Chủ tàu biển bao gồm chủ sở hữu
tầu, người quản lý tầu, người khai thác tầu hoặc người thuê tầu trần.
2. Công ước quốc tế bao gồm các Công ước
của Tổ chức Hàng hải quốc tế về an toàn hàng hải, an ninh hàng hải, phòng ngừa
ô nhiễm môi trường và đo dung tích tàu biển mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt
Nam là thành viên.
3. Hệ thống quản lý an toàn là hệ thống quản lý
được xây dựng phù hợp với các quy định của Bộ luật quốc tế về quản lý an toàn.
4. Hệ thống an ninh là hệ thống được xây
dựng phù hợp với các quy định của Bộ luật quốc tế về an ninh tàu biển và cảng
biển.
5. Tài liệu hướng dẫn là tài liệu được xây
dựng theo quy định của quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và Công ước quốc tế
nhằm chỉ dẫn thuyền viên đảm bảo an toàn hàng hải, an ninh hàng hải và phòng
ngừa ô nhiễm môi trường đối với tầu biển.
6. Đánh giá là hoạt động mà tổ
chức đăng kiểm phải thực hiện để cấp hoặc xác nhận hiệu lực các giấy chứng nhận
theo quy định của Bộ luật quốc tế về quản lý an toàn và Bộ luật quốc tế về an
ninh tàu biển và cảng biển.
7. Tuyến quốc tế là tuyến hành trình
của tàu biển từ một cảng của Việt Nam đến cảng của nước ngoài hoặc ngược lại
hoặc giữa hải cảng của nước ngoài.
Chương 2
ĐĂNG
KIỂM TẦU BIỂN
Điều 3. Nội dung công
tác đăng kiểm tầu biển
1. Xây dựng văn bản quy phạm pháp luật, quy
phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam về an toàn hàng hải, an ninh hàng hải và phòng
ngừa ô nhiễm môi trường làm cơ sở cho việc thiết kế, đóng mới, hoán cải, phục
hồi, sửa chữa, quản lý, khai thác và đăng kiểm tàu biển trình Bộ trưởng Bộ Giao
thông Vận tải vận tải trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành.
2. Tham gia xây dựng và sửa đổi, bổ sung Công
ước quốc tế.
3. Xây dựng và ban hành theo thẩm quyền quy
định về nghiệp vụ đăng kiểm, hướng dẫn, phổ biến, áp dụng quy định của văn bản
quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và Công ước quốc tế.
4. Duyệt thiết kế tàu biển và tài liệu hướng
dẫn:
a) Duyệt thiết kế tàu biển bao gồm: thiết kế
kỹ thuật, thiết kế thi công, thiết kế hoàn công, các quy trình công nghệ trong
đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa tầu biển, trang thiết bị lắp đặt trên
tầu biển;
b) Duyệt tài liệu hướng dẫn.
5. Kiểm tra chất lượng, an toàn kỹ thuật và
phân cấp tàu biển trong quá trình đóng mới, hoán cải, phục hồi và sửa chữa theo
quy định của văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và
Công ước quốc tế, phù hợp với hồ sơ thiết kế được duyệt.
6. Kiểm tra tàu biển trong quá trình hoạt
động, bao gồm:
a) Kiểm tra lần đầu là kiểm tra được thực
hiện sau khi tàu biển hoàn thành đóng mới, nhập khẩu hoặc thay đổi tổ chức đăng
kiểm, để chứng nhận tầu và trang thiết bị lắp đặt trên tầu thỏa mãn các quy
định của văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam, Công
ước quốc tế và phù hợp với mục đích sử dụng của tầu.
b) Kiểm tra chu kỳ là kiểm tra được thực hiện
theo chu kỳ để xác nhận tầu và trang thiết bị lắp đặt trên tầu được bảo dưỡng
và duy trì ở trạng thái thỏa mãn các quy định của văn bản quy phạm pháp luật,
quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam, Công ước quốc tế và phù hợp với mục đích sử
dụng của tầu.
Kiểm tra chu kỳ bao gồm: kiểm tra hàng năm,
kiểm tra trung gian, kiểm tra trên đà và kiểm tra định kỳ.
c) Kiểm tra bất thường hoặc kiểm tra bổ sung
là kiểm tra được thực hiện theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc
theo quy định của văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam
và Công ước quốc tế.
7. Cấp giấy chứng nhận phân cấp, an toàn hàng
hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường cho tàu biển theo quy định của văn bản quy
phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và Công ước quốc tế sau khi
hoàn thành việc duyệt thiết kế, tài liệu hướng dẫn và kiểm tra theo quy định
tại khoản 4, 5 và 6 Điều này.
8. Kiểm tra và cấp giấy chứng nhận chất lượng
và an toàn kỹ thuật cho vật liệu, máy móc và trang thiết bị trong quá trình chế
tạo và nhập khẩu để sử dụng trong đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa tầu
biển.
9. Kiểm tra và cấp giấy chứng nhận chất lượng
và an toàn kỹ thuật cho công-te-nơ trong quá trình chế tạo và sử dụng.
10. Đánh giá và cấp giấy chứng nhận cho hệ
thống quản lý an toàn, hệ thống an ninh, duyệt kế hoạch an ninh tầu biển, đào
tạo và cấp chứng chỉ cho cán bộ quản lý an toàn, sỹ quan an ninh tầu biển, cán
bộ an ninh công ty theo quy định của Bộ luật quốc tế về quản lý an toàn và Bộ
luật quốc tế về an ninh tàu biển và cảng biển.
Đánh giá hệ thống quản lý an toàn và hệ thống
an ninh tàu biển bao gồm: đánh giá lần đầu, đánh giá hàng năm, đánh giá trung
gian, đánh giá định kỳ và đánh giá bổ sung.
11. Đo, xác định và cấp giấy chứng nhận dung
tích tàu biển theo quy định của văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu
chuẩn của Việt Nam hoặc Công ước quốc tế.
12. Giám định kỹ thuật và điều tra xác định
nguyên nhân tai nạn, sự cố liên quan đến trạng thái kỹ thuật của tầu biển.
13. Xây dựng và duy trì hệ thống quản lý dữ
liệu về trạng thái kỹ thuật tầu biển, hàng năm xuất bản Sổ đăng ký kỹ thuật của
đội tàu biển Việt Nam.
Điều 4. Nguyên tắc
đăng ký tầu biển
1. Tàu biển phải được kiểm tra, phân cấp,
đánh giá và cấp giấy chứng nhận kỹ thuật về an toàn hàng hải, an ninh hàng hải
và phòng ngừa ô nhiễm môi trường một cách hệ thống, liên tục trong suốt quá
trình hoạt động nhằm đảm bảo luôn có trạng thái kỹ thuật thỏa mãn các quy định
của văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và Công ước
quốc tế.
2. Việc kiểm tra, đánh giá tàu biển được thực
hiện tại nơi tàu biển đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa, neo đậu hoặc đang
hành trình, kể cả ở nước ngoài.
3. Tàu biển không hoạt động tuyến quốc tế
được kiểm tra, phân cấp và cấp giấy chứng nhận theo quy định của văn bản quy
phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam.
4. Tàu biển hoạt động tuyến quốc tế được kiểm
tra, phân cấp, đánh giá và cấp giấy chứng nhận theo quy định của văn bản quy
phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và Công ước quốc tế liên
quan.
5. Tàu biển hoạt động tuyến quốc tế được kiểm
tra, phân cấp theo quy phạm, tiêu chuẩn của tổ chức đăng kiểm nước ngoài được
uỷ quyền, nhưng các yêu cầu về chất lượng, an toàn hàng hải và phòng ngừa ô
nhiễm môi trường không được thấp hơn các yêu cầu tương ứng của văn bản quy phạm
pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam.
Việc uỷ quyền cho tổ chức đăng kiểm nước
ngoài, kiểm tra, phân cấp và cấp giấy chứng nhận được thực hiện cho từng tầu
biển, theo một hoặc các nội dung sau đây:
a) Kiểm tra và cấp giấy chứng nhận phân cấp
theo quy phạm của tổ chức đăng kiểm nước ngoài được uỷ quyền;
b) Kiểm tra và cấp giấy chứng nhận kỹ thuật
về an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường theo quy định của văn bản
quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam;
c) Kiểm tra và cấp giấy chứng nhận kỹ thuật
về an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường theo quy định của Công ước
quốc tế.
Điều 5. Duyệt thiết
kế tầu biển, tài liệu hướng dẫn
1. Hồ sơ đề nghị duyệt thiết kế tàu biển bao
gồm:
a) Giấy đề nghị duyệt thiết kế;
b) Nhiệm vụ thư thiết kế;
c) Hồ sơ thiết kế theo quy định.
2. Hồ sơ đề nghị duyệt tài liệu hướng dẫn bao
gồm:
a) Giấy đề nghị duyệt tài liệu hướng dẫn;
b) Tài liệu hướng dẫn theo quy định.
3. Chậm nhất hai mươi ngày làm việc kể từ khi
nhận đủ hồ sơ hợp lệ đề nghị duyệt thiết kế, tổ chức đăng kiểm phải hoàn thành
việc duyệt và cấp giấy chứng nhận duyệt thiết kế cho tổ chức, cá nhân đề nghị
duyệt thiết kế. Trường hợp thiết kế loại tàu biển mới hoặc phức tạp, thời gian
hoàn thành duyệt thiết kế được thực hiện theo thỏa thuận giữa tổ chức đăng kiểm
với tổ chức, cá nhân đề nghị duyệt thiết kế.
Chậm nhất ba ngày làm việc kể từ khi nhận đủ
hồ sơ hợp lệ đề nghị duyệt tài liệu hướng dẫn, tổ chức đăng kiểm phải hoàn
thành việc duyệt và cấp giấy chứng nhận duyệt tài liệu hướng dẫn cho tổ chức,
cá nhân đề nghị duyệt tài liệu hướng dẫn.
Điều 6. Kiểm tra,
đánh giá, cấp hồ sơ đăng kiểm về an toàn hàng hải, an ninh hàng hải và phòng
ngừa ô nhiễm môi trường
1. Khi có nhu cầu kiểm tra, đánh giá và cấp
hồ sơ đăng kiểm về an toàn hàng hải, an ninh hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi
trường cho tầu biển, chủ tàu biển hoặc cơ sở đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa
chữa tàu biển phải gửi giấy đề nghị cho tổ chức đăng kiểm.
2. Sau khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ đề nghị kiểm
tra, tổ chức đăng kiểm phải cử đăng kiểm viên thực hiện kiểm tra theo thời gian
và địa điểm đã thỏa thuận. Nếu kết quả kiểm tra thỏa mãn các quy định của quy
phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và Công ước quốc tế, tổ chức đăng kiểm phải cấp
hồ sơ đăng kiểm theo quy định cho tổ chức, cá nhân đề nghị kiểm tra theo thời
hạn sau đây kể từ khi kết thúc kiểm tra:
a) Ba ngày làm việc đối với kiểm tra lần đầu
và định kỳ;
b) Một ngày làm việc đối với kiểm tra hàng
năm, trên đà, trung gian, bất thường và bổ sung.
3. Sau khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ đề nghị đánh
giá, tổ chức đăng kiểm phải cử đánh giá viên thực hiện đánh giá theo thời gian
và địa điểm đã thỏa thuận. Nếu kết quả đánh giá thỏa mãn các quy định của Bộ
luật quốc tế về quản lý an toàn, Bộ luật quốc tế về an ninh tàu biển và cảng
biển, tối đa một ngày làm việc kể từ khi kết thúc đánh giá, tổ chức đăng kiểm
phải cấp hồ sơ đăng kiểm theo quy định cho tổ chức, cá nhân đề nghị đánh giá.
4. Chủ tàu biển có
nhu cầu để tổ chức đăng kiểm nước ngoài kiểm tra, phân cấp và cấp giấy chứng
nhận kỹ thuật về an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường cho tầu
biển, phải có giấy đề nghị theo mẫu quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo
Quy định này gửi cho cơ quan có thẩm quyền. Chậm nhất một ngày làm việc kể từ
khi chấp nhận đề nghị, cơ quan có thẩm quyền phải gửi văn bản uỷ quyền theo mẫu
quy định ở Phụ lục 2 ban hành kèm theo Quy định này cho tổ chức đăng kiểm nước
ngoài và chủ tàu biển để thực hiện.
5. Khi có nhu cầu kiểm tra, đánh giá bất
thường hoặc bổ sung nhằm duy trì khả năng an toàn hàng hải, an ninh hàng hải và
phòng ngừa ô nhiễm môi trường cho tầu biển, tổ chức đăng kiểm phải thông báo
nội dung kiểm tra, đánh giá và thỏa thuận với chủ tàu biển về thời gian, địa
điểm thực hiện.
6. Khi tàu biển không thỏa mãn các quy định
của văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam và Công ước
quốc tế dẫn đến việc phải hạ cấp tầu, xóa cấp tầu hoặc mất hiệu lực của giấy
chứng nhận, tổ chức đăng kiểm phải thông báo bằmg văn bản cho chủ tàu biển và
các cơ quan nhà nước liên quan.
Điều 7. Hồ sơ đăng
kiểm cấp cho tầu biển
1. Tàu biển không hoạt động tuyến quốc tế
thỏa mãn các quy định của văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của
Việt Nam được cấp hồ sơ đăng kiểm, bao gồm:
a) Giấy chứng nhận phân cấp;
b) Giấy chứng nhận dung tích;
c) Các giấy chứng nhận về an toàn hàng hải và
phòng ngừa ô nhiễm môi trường;
d) Giấy chứng nhận khả năng đi biển;
đ) Các phụ lục đính kèm giấy chứng nhận, biên
bản kiểm tra hồ sơ tài liệu liên quan.
2. Tàu biển hoạt động tuyến quốc tế, ngoài hồ
sơ đăng kiểm quy định tại điểm a, b, d và đ khoản 1 Điều này, được cấp giấy
chứng nhận về an toàn hàng hải, an ninh hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi
trường theo quy định của Công ước quốc tế liên quan.
3. Mẫu hồ sơ quy định
tại khoản 1 Điều này do tổ chức đăng kiểm quy định. Mẫu hồ sơ quy định tại
khoản 2 Điều này phù hợp với quy định của Tổ chức Hàng hải quốc tế và Tổ chức
Lao động quốc tế.
Điều 8. Đăng kiểm tàu
biển cỡ nhỏ
1. Nội dung đăng kiểm tàu biển cỡ nhỏ bao
gồm: duyệt thiết kế, tài liệu hướng dẫn, đo dung tích, kiểm tra chất lượng, an
toàn kỹ thuật và phòng ngừa ô nhiễm môi trường trong quá trình đóng mới, hoán
cải, sửa chữa, phục hồi, kiểm tra trong quá trình tầu hoạt động và cấp hồ sơ
đăng kiểm.
2. Công tác đăng kiểm tàu biển cỡ nhỏ được
thực hiện theo quy định tại khoản 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12 Điều 3; khoản 1,
2, 3 Điều 4; Điều 5 và khoản 1, 2, 5, 6 Điều 6 của Quy định này.
3. Tàu biển cỡ nhỏ thỏa mãn các quy định của
văn bản quy phạm pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn của Việt Nam được cấp hồ sơ
đăng kiểm, bao gồm:
a) Sổ kiểm tra kỹ thuật tầu chạy ven biển;
b) Giấy chứng nhận khả năng đi biển;
c) Biên bản kiểm tra và hồ sơ tài liệu liên
quan.
3. Mẫu hồ sơ quy định tại khoản 3 Điều này do
tổ chức đăng kiểm.
Chương 3
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 9. Tổ chức đăng
kiểm tầu biển
1. Cục Đăng kiểm Việt Nam thực hiện chức năng
“Tổ chức Đăng kiểm Việt Nam”, có trách nhiệm tổ chức hệ thống đăng kiểm thống
nhất trong phạm vi cả nước để thực hiện công tác đăng kiểm tàu biển theo Quy
định này, được thu phí và lệ phí theo quy định và có trách nhiệm báo cáo Bộ
trưởng Bộ Giao thông Vận tải định kỳ 6 tháng, hàng năm.
2. Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam thực
hiện việc ủy quyền cho tổ chức đăng kiểm nước ngoài kiểm tra, phân cấp và cấp
giấy chứng nhận kỹ thuật về an toàn hàng hải, phòng ngừa ô nhiễm môi trường cho
tàu biển theo quy định tại khoản 5 Điều 4 và khoản 4 Điều 6 của Quy định này.
Điều 10. Trách nhiệm
của tổ chức đăng kiểm nước ngoài được uỷ quyền.
1. Thực hiện kiểm tra, phân cấp và cấp giấy
chứng nhận kỹ thuật về an toàn hàng hải và phòng ngừa về an toàn hàng hải và
phòng ngừa ô nhiễm môi trường theo uỷ quyền cho tàu biển đúng quy định của pháp
luật Việt Nam, Công ước quốc tế và chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra, phân
cấp và cấp giấy chứng nhận của mình;
2. Thực hiện chế độ trao đổi thông tin, báo
cáo theo thỏa thuận với Cục Đăng kiểm Việt Nam;
3. Chấp hàng các quy định khác của pháp luật
Việt Nam.
Điều 11. Trách nhiệm
của chủ tầu biển, cơ sở thiết kế, đóng mới, hoán cải, phục hồi, sửa chữa tàu
biển và cơ sở chế tạo, sửa chữa, bảo dưỡng trang thiết bị lắp đặt trên tầu biển
1. Chủ tàu biển có trách nhiệm thực hiện các
quy định về đăng kiểm tàu biển nêu trong Quy định này khi tàu biển được đóng
mới, nhập khẩu, hoán cải, phục hồi, sửa chữa và trong quá trình tàu biển hoạt
động; đảm bảo duy trì tình trạng an toàn kỹ thuật, an ninh tàu biển và phòng
ngừa ô nhiễm môi trường của tàu biển thỏa mãn các quy định của văn bản quy phạm
pháp luật, quy phạm, tiêu chuẩn và Công ước quốc tế liên quan giữa hai kỳ kiểm
tra, đánh giá.
2. Cơ sở thiết kế, đóng mới, hoán cải, phục
hồi, sửa chữa tầu biển, cơ sở chế tạo, sửa chữa, bảo dưỡng trang thiết bị lắp
đặt trên tàu biển phải:
a) Thực hiện các quy định về hồ sơ thiết kế
và duyệt hồ sơ thiết kế;
b) Tuân theo tiêu chuẩn chất lượng, an toàn
kỹ thuật và phòng ngừa ô nhiễm môi trường áp dụng đối với tàu biển và hồ sơ
thiết kế được duyệt;
c) Chịu sự kiểm tra, giám sát của tổ chức
đăng kiểm về chất lượng, an toàn kỹ thuật và phòng ngừa ô nhiễm môi trường
trong quá trình thiết kế, đóng mới, hoán cải, sửa chữa, phục hồi tàu biển và
trang thiết bị lắp đặt trên tầu biển.
Điều 12. Phí và lệ
phí đăng kiểm
1. Chủ tầu biển, cơ sở thiết kế, đóng mới,
hoán cải, phục hồi, sửa chữa tầu biển, cơ sở chế tạo, sửa chữa, bảo dưỡng trang
thiết bị lắp đặt trên tàu biển có trách nhiệm trả phí duyệt thiết kế, duyệt tài
liệu hướng dẫn, kiểm tra, phân cấp, đánh giá và lệ phí cấp giấy chứng nhận theo
quy định của Việt Nam khi tàu biển chịu sự kiểm tra, phân cấp, đánh giá của Cục
Đăng kiểm Việt Nam.
2. Chủ tầu biển, cơ sở thiết kế, đóng mới,
hoán cải, phục hồi, sửa chữa tầu biển, cơ sở chế tạo, sửa chữa, bảo dưỡng trang
thiết bị lắp đặt trên tàu biển có trách nhiệm trả phí duyệt thiết kế, duyệt tài
liệu hướng dẫn, kiểm tra và phân cấp theo quy định của tổ chức đăng kiểm nước
ngoài khi tàu biển chịu sự kiểm tra, phân cấp của tổ chức đó./.
PHỤ LỤC 1
Mẫu Giấy đề nghị uỷ quyền cho tổ chức đăng
kiểm nước ngoài thực hiện kiểm tra và cấp giấy chứng nhận cho tàu biển Việt Nam
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do - Hạnh phúc
-----------------------
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
GIẤY ĐỀ NGHỊ ỦY QUYỀN
CHO TỔ CHỨC ĐĂNG KIỂM NƯỚC NGOÀI THỰC HIỆN KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN CHO
TÀU BIỂN VIỆT NAM
APPLICATION FOR
AUTHORIZING FOREIGN RECOGNIZED ORGANIZATION TO CARRY OUT SURVEY AND
CERTIFICATION FOR VIETNAM SEA-GOING SHIP
Tổ chức, cá nhân đề nghị (Applicant):
___________________________________________
Địa chỉ
(Address):__________________________________________________________
Điện thoại (Tel):_______________________
Fax:________________________________
Số đề nghị (Ref. No. of Application):________
Ngày (Date):_________________________
Kính gửi: CỤC ĐĂNG
KIỂM VIỆT NAM
To: VIETNAM REGISTER
Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam năm 2005 và
Quyết định số xxxx/2005/QĐ-BGTVT ngày xx/10/2005 của Bộ trưởng GTGT ban hành
Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam, chúng tôi đề nghị Cục Đăng kiểm Việt
Nam uỷ quyền cho tổ chức đăng kiểm:
Pursuant to the Vietnam Maritime Code 2005
and Decision No. xxxx/2005/QĐ-BGTVT dated xx October 2005 of Minister of
Transport concerning promulgation of Regulation on registration of Vietnam
sea-going ships, we would like to request Vietnam Register to authorize the
recognized organization:
Thực hiện việc kiểm tra và cấp các giấy chứng
nhận về an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường được nêu dưới đây cho
tầu biển:
To carry out necessary surveys and issue the
below listed maritime safety and environment protection certificates to the
following ship:
Tên tầu (Ship’s Name):__________________ Cảng
đăng ký (Port to Registry):___________
Số đăng ký (Registry Number):____________ Số
IMO (IMO Number):________________
Năm đóng (Year of Build):_______________ Hô
hiệu (Call Sign):____________________
Nơi đóng (Place of Build):________________
Tổng dung tích (Gross Tonnage):__________
Chủ tầu
(Owner):__________________________________________________________
Người quản lý/khai thác tầu
(Manager/Operator):__________________________________
Danh sách các giấy chứng nhận đề nghị cấp (ghi “X” vào ô thích
hợp)
List of certificates requested to be issued (mark appropriate box
with “X”)
GCN cấp tầu
(Cert. Of Classification)
GCN Mạn khô
(Load Line Cert.)
GCN An toàn kết cấu tầu hàng
(Cargo Ship Safety Construction Cert.)
GCN An toàn trang thiết bị tầu hàng
(Cargo Ship Safety Equipment Cert.)
GCN An toàn vô tuyến điện tầu hàng
(Cargo Ship Safety Radio Cert.)
GCN An toàn tầu khách
(Passenger Ship Safety Cert.)
GCN An toàn tầu cao tốc
(High Speed Craft Safety Cert.)
GCN Ngăn ngừa ô nhiễm do dầu
(Oil Pollution Prevention Cert.)
GCN Ngăn ngừa ô nhiểm do chất lỏng độc chở
xô
(Noxious Liquid
Substance Pollution Prevention Cert.)
GCN chở hóa chất
(Chemical Cert.)
GCN thiết bị nâng hàng
(Cargo Gear Certificate)
GCN chở khí
(Gas Cert.)
GCN khác
(Other)
Sổ đăng ký thiết bị nâng hàng
(Cargo Gear Register)
TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ĐỀ
NGHỊ (Ký tên đóng dấu)
APPLICANT (Sign and
Seal)
PHỤ LỤC 2
Mẫu Văn bản uỷ quyền cho tổ chức đăng kiểm
nước ngoài thực hiện
kiểm
tra và cấp giấy chứng nhận cho tàu biển Việt Nam
BỘ GIAO THÔNG VẬN
TẢI
MINISTRY OF
TRANSPORT
CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT
NAM
VIETNAM REGISTER
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Independence – Freedom – Happiness
Số:__________
Ref.
No.
Địa điểm Ha Noi
Ngày__________
Place
Date
VĂN BẢN ỦY QUYỀN CHO TỔ CHỨC ĐĂNG KIỂM NƯỚC
NGOÀI THỰC HIỆN KIỂM TRA VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN HO TÀU BIỂN VIỆT NAM
AUTHORIZATION LETTER
FOR FOREIGN RECOGNIZED ORGANIZATION TO CARRY OUT SURVEY AND CERTIFICATION FOR
VIETNAM SEA-GOING SHIP
CỤC TRƯỞNG CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM
GENERAL DIRECTOR OF
VIETNAM REGISTER
Căn cứ vào Bộ luật Hàng hải Việt Nam 2005,
Quyết định số xxxx/2005/QĐ-BGTVT ngày xx tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ
Giao thông Vận tải ban hành Quy định về đăng kiểm tàu biển Việt Nam,
Pursuant to the Vietnam Maritime Code 2005,
Decision No. xxxx/2005/QĐ-BGTVT dated xx October 2005 of Minister of Transport
concerning promulgation of Regulation on registration of Vietnam sea-going
ships,
Xét đề nghị số:________________________
ngày________________________________
Having considered Application
No.:
dated
của:_____________________________________________________________________
of:
UỶ
QUYỀN:_____________________________________________________________
AUTHORIZES:
Thực hiện việc kiểm tra và cấp các giấy chứng
nhận về an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường được nêu dưới đây cho
tàu biển:
To carry out necessary survey and issue the
below listed maritime safety and environment protection certificate to the
following ship:
Tên tầu (Ship’s Name):__________________ Cảng
đăng ký (Port of Registry):___________
Hô hiệu (Call Sign):_____________________
Tổng dung tích (Gross Tonnage):__________
TT
No.
Tên giấy chứng nhận
Name of Certificate
Quy phạm, tiêu chuẩn, Công ước áp dụng
Applicable rules, standards, conventions
Việc kiểm tra và cấp giấy chứng nhận nói trên
phải được thực hiện theo đúng các quy định của Quyết định số xxxx/2005/QĐ-BGTVT
ngày xx tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng GTGT và
The above-mentioned survey and certificate
shall be carried out in compliance with provisions of Decision No.
xxxx/2005/QĐ-BGT dated xx October 2005 of Minister of Transport and
Thỏa thuận đã ký giữa CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM
và ……… ngày……….
The Agreement signed between VIETNAM REGISTER
and on
CỤC TRƯỞNG CỤC ĐĂNG
KIỂM VIỆT NAM
GENERAL DIRECTOR OF
VIETNAM REGISTER
Tags:
51/2005/QD-BGTVT, QUYET DINH 51 2005, BO GIAO THONG VAN TAI, DANG KIEM TAU BIEN VIET NAM, DANG KIEM TAU, DANG KIEM VIET NAM, GIAO THONG - VAN TAI
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 07-Feb-2017 08:34:19 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ
TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
--------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
Số:
16/2011/TT-BTNMT
Hà
Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2011
THÔNG TƯ
QUY
ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG LIÊN QUAN ĐẾN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ LĨNH
VỰC ĐẤT ĐAI
Căn cứ Luật Đất đai ngày 26
tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng
cơ bản ngày 19 tháng 6 năm 2009;
Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi
hành Luật Đất đai;
Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định
bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, trình tự,
thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết
khiếu nại về đất đai;
Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền
với đất;
Căn cứ Nghị quyết số 56/NQ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn
giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài nguyên
và Môi trường;
Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định
chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;
Nghị định số 19/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ
sung các điểm c, d, g, h và i khoản 5 Điều 2 Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04
tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ
cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường.
Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định sửa đổi, bổ sung một số nội dung liên quan
đến các thủ tục hành chính về lĩnh vực đất đai như sau:
Chương 1.
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm
vi điều chỉnh
Thông tư này quy
định sửa đổi, bổ sung một số nội dung về thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử
dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (sau đây gọi là
Giấy chứng nhận); cấp lại Giấy chứng nhận do bị mất; đăng ký biến động về sử
dụng đất, tài sản gắn liền với đất; đăng ký chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho,
cho thuê, cho thuê lại, thế chấp hoặc góp vốn bằng quyền sử dụng đất, tài sản
gắn liền với đất; cấp Giấy chứng nhận trong trường hợp tách thửa, hợp thửa đất;
gia hạn sử dụng đất; chuyển mục đích sử dụng đất; giao lại đất, thuê đất trong
khu công nghệ cao, khu kinh tế.
Điều 2. Đối
tượng áp dụng
1. Cơ quan quản
lý nhà nước; cơ quan chuyên môn về tài nguyên và môi trường và các cơ quan khác
có liên quan; cán bộ địa chính xã, phường, thị trấn.
2. Người sử dụng
đất, chủ sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, tổ chức và cá nhân khác
có liên quan.
Chương 2.
NHỮNG NỘI DUNG SỬA ĐỔI, BỔ SUNG
Điều 3. Quy
định bổ sung về thời gian giải quyết thủ tục cấp Giấy chứng nhận, đăng ký biến
động đất đai, tài sản gắn liền với đất
1. Thời gian
giải quyết thủ tục cấp Giấy chứng nhận quy định tại khoản 1 Điều 12 của Nghị
định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng
nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất
(sau đây gọi là Nghị định số 88/2009/NĐ-CP) đối với trường hợp của hộ gia đình,
cá nhân, cộng đồng dân cư, người Việt Nam định cư ở nước ngoài được sở hữu nhà
ở tại Việt Nam như sau:
a) Thời gian
thực hiện các công việc tại Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi
là cấp xã) là không quá mười (10) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp
lệ, không kể thời gian công khai kết quả thẩm tra;
b) Thời gian
thực hiện các công việc tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất trực thuộc
Phòng Tài nguyên và Môi trường là không quá mười lăm (15) ngày làm việc kể từ
ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trường hợp nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận tại
Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất trực thuộc Phòng Tài nguyên và Môi trường
thì thời gian thực hiện quy định tại điểm này không kể thời gian gửi hồ sơ đến
Ủy ban nhân dân cấp xã để thẩm tra, xác nhận và công khai theo quy định tại
điểm a khoản này;
c) Thời gian
thực hiện các công việc tại cơ quan quản lý nhà nước về nhà ở, xây dựng, cơ
quan quản lý nông nghiệp là không quá năm (05) ngày làm việc kể từ ngày nhận
được phiếu lấy ý kiến của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất gửi đến;
d) Thời gian
thực hiện việc ký Giấy chứng nhận của Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã,
thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi là cấp huyện) là không quá ba (03) ngày làm
việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
2. Thời gian
giải quyết thủ tục cấp Giấy chứng nhận quy định tại khoản 1 Điều 12 của Nghị
định số 88/2009/NĐ-CP đối với trường hợp của tổ chức, cơ sở tôn giáo, người
Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức và cá nhân nước ngoài như sau:
a) Thời gian
thực hiện các công việc tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất trực thuộc Sở
Tài nguyên và Môi trường là không quá hai mươi (20) ngày làm việc kể từ ngày
nhận đủ hồ sơ hợp lệ;
b) Thời gian
thực hiện các công việc tại cơ quan quản lý nhà nước về nhà ở, xây dựng, cơ
quan quản lý nông nghiệp là không quá năm (05) ngày làm việc kể từ ngày nhận
được phiếu lấy ý kiến của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất gửi đến;
c) Thời gian
thực hiện việc ký Giấy chứng nhận của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương (sau đây gọi là cấp tỉnh) hoặc Sở Tài nguyên và Môi trường
(đối với trường hợp được ủy quyền) là không quá ba (03) ngày làm việc kể từ
ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
3. Trường hợp
thực hiện thủ tục tách thửa hoặc hợp thửa đất và trường hợp chuyển đổi quyền sử
dụng đất nông nghiệp mà hồ sơ đề nghị đăng ký biến động chỉ có giấy tờ về quyền
sử dụng đất theo quy định tại khoản 1, 2 và 5 Điều 50 của Luật Đất đai thì
ngoài thời gian thực hiện thủ tục theo quy định tại Điều 19 của Nghị định số
84/2007/NĐ-CP và khoản 2 Điều 147 của Nghị định số 181/2004/NĐ-CP, còn được
tính thêm thời gian không quá mười lăm (15) ngày làm việc để Văn phòng đăng ký
quyền sử dụng đất thực hiện việc thẩm tra, xác nhận điều kiện cấp Giấy chứng
nhận.
4. Trường hợp
trích đo địa chính thửa đất khi thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận hoặc đăng
ký biến động đất đai ở nơi không có bản đồ địa chính hoặc do tách thửa, hợp
thửa, chỉnh lý biến động ranh giới thửa đất thì thời gian thực hiện trích đo
địa chính là không quá bảy (07) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ. Đối
với địa phương thuộc khu vực miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa và trường hợp
phải trích đo địa chính nhiều thửa đất thì thời gian thực hiện không quá mười
(10) ngày làm việc. Việc thực hiện trích đo địa chính phải được làm đồng thời
với quá trình kiểm tra, thẩm định hồ sơ ở các cấp; thời gian thực hiện công
việc này không được tính vào tổng thời gian giải quyết thủ tục cấp Giấy chứng
nhận hoặc đăng ký biến động đất đai quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này
và Điều 21 của Thông tư số 17/2009/TT-BTNMT ngày 21 tháng 10 năm 2009 của Bộ
Tài nguyên và Môi trường quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền
sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (sau đây gọi là Thông tư số
17/2009/TT-BTNMT).
Điều 4. Quy
định chi tiết trình tự, thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận bị mất
1. Người đề nghị
cấp lại Giấy chứng nhận nộp một (01) bộ hồ sơ tại Văn phòng đăng ký quyền sử
dụng đất thuộc cấp có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận, hồ sơ gồm:
a) Đơn đề nghị
cấp lại Giấy chứng nhận;
b) Giấy tờ chứng
minh đã đăng tin mất Giấy chứng nhận ba (03) lần trong thời gian không quá mười
(10) ngày trên một trong các phương tiện thông tin đại chúng ở địa phương đối
với tổ chức trong nước, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài, người Việt Nam
định cư ở nước ngoài. Đối với hộ gia đình và cá nhân thì phải có giấy xác nhận
của Ủy ban nhân dân cấp xã về việc đã niêm yết thông báo mất giấy tại trụ sở Ủy
ban nhân dân cấp xã trong thời gian mười lăm (15) ngày.
Trường hợp mất
giấy do thiên tai, hỏa hoạn thì không phải có giấy tờ chứng minh đã đăng tin
mất, giấy niêm yết thông báo mất giấy nhưng phải có giấy xác nhận của Ủy ban
nhân dân cấp xã về việc thiên tai, hỏa hoạn đó.
2. Việc nộp hồ
sơ để làm thủ tục cấp lại Giấy chứng nhận bị mất chỉ được thực hiện sau thời
gian ba mươi (30) ngày kể từ ngày đăng tin lần đầu hoặc từ ngày niêm yết thông
báo mất Giấy chứng nhận hoặc ngày ký giấy xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã
về việc thiên tai, hỏa hoạn theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều này.
3. Văn phòng
đăng ký quyền sử dụng đất kiểm tra hồ sơ; trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền
ký quyết định hủy Giấy chứng nhận bị mất, đồng thời ký cấp lại Giấy chứng nhận
mới; trao Giấy chứng nhận cho người đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận.
Điều 5. Quy
định bổ sung khi đăng ký biến động về sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất do
đổi tên; giảm diện tích thửa đất do sạt lở tự nhiên; thay đổi về hạn chế quyền;
thay đổi về nghĩa vụ tài chính; thay đổi diện tích xây dựng, diện tích sử dụng,
tầng cao, kết cấu chính, cấp (hạng) nhà, công trình; thay đổi thông tin về
quyền sở hữu rừng cây quy định tại Điều 29 của Thông tư số 17/2009/TT-BTNMT
1. Loại giấy tờ
tại điểm b khoản 1 Điều 29 của Thông tư số 17/2009/TT-BTNMT được quy định như
sau:
a) Trường hợp cá
nhân hoặc người đại diện hộ gia đình thay đổi họ, tên phải có bản sao văn bản
công nhận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật;
b) Trường hợp hộ
gia đình thay đổi người đại điện là chủ hộ gia đình phải có bản sao sổ hộ khẩu
của hộ đó; trường hợp thay đổi người đại diện là thành viên khác trong hộ thì
phải có văn bản thỏa thuận của hộ gia đình được Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận;
c) Trường hợp tổ
chức đổi tên phải có bản sao văn bản của cơ quan có thẩm quyền cho phép hay
công nhận việc đổi tên tổ chức đó;
d) Trường hợp
cộng đồng dân cư đổi tên phải có văn bản thỏa thuận của cộng đồng dân cư đó,
được Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận;
đ) Trường hợp
giảm diện tích thửa đất, tài sản gắn liền với đất do sạt lở tự nhiên thì phải
có văn bản xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã về tình trạng sạt lở tự nhiên đó;
e) Trường hợp đã
thực hiện xong nghĩa vụ tài chính ghi nợ trên Giấy chứng nhận thì phải có chứng
từ về việc hoàn thành nghĩa vụ tài chính đó, trừ trường hợp người sử dụng đất
được miễn giảm hoặc không phải nộp do thay đổi quy định của pháp luật đất đai;
g) Trường hợp
thay đổi hạn chế về quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất
ghi trên Giấy chứng nhận theo thỏa thuận giữa những người có quyền lợi liên
quan phù hợp với quy định của pháp luật thì phải có văn bản thỏa thuận về việc
thay đổi đó, được Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận;
h) Trường hợp
thay đổi diện tích xây dựng, diện tích sử dụng, tầng cao, kết cấu chính, cấp
(hạng) nhà, công trình đã ghi trên Giấy chứng nhận mà phải xin phép theo quy
định của pháp luật về xây dựng thì phải có bản sao giấy phép xây dựng của cơ
quan có thẩm quyền.
Trường hợp thay
đổi thông tin về quyền sở hữu rừng sản xuất là rừng trồng thì phải có văn bản
xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã (đối với trường hợp của hộ gia đình, cá
nhân, cộng đồng dân cư) hoặc giấy tờ quy định tại các khoản 5 và 6 Điều 10 của
Nghị định số 88/2009/NĐ-CP (đối với trường hợp của tổ chức).
i) Các giấy tờ
là bản sao quy định tại các điểm a, b, c và h khoản này phải có chứng thực theo
quy định của pháp luật hoặc không chứng thực nhưng phải xuất trình bản gốc để
cơ quan tiếp nhận hồ sơ kiểm tra, đối chiếu.
2. Trường hợp
trên Trang 4 của Giấy chứng nhận đã cấp không còn chỗ để xác nhận thay đổi thì
Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thu hồi Giấy chứng nhận đã cấp để quản lý
và viết Giấy chứng nhận mới (theo nội dung thông tin đã thay đổi) để trình cơ
quan có thẩm quyền ký cấp mà không phải làm thủ tục cấp đổi Giấy chứng nhận
riêng và không được yêu cầu người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với
đất thực hiện thêm bất cứ thủ tục hành chính nào.
Điều 6. Quy
định bổ sung việc nộp Giấy chứng nhận khi thực hiện thủ tục đăng ký chuyển đổi,
chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho, cho thuê, cho thuê lại quyền sử dụng đất, tài
sản gắn liền với đất hoặc đăng ký thế chấp, góp vốn bằng quyền sử dụng đất, tài
sản gắn liền với đất.
Khi thực hiện
thủ tục đăng ký chuyển đổi, chuyển nhượng, thừa kế, tặng cho, cho thuê, cho
thuê lại quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất hoặc thế chấp, góp vốn
bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất mà người sử dụng đất, chủ sở
hữu tài sản gắn liền với đất đã có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở
hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất hoặc Giấy chứng nhận quyền sở hữu
nhà ở và quyền sử dụng đất ở hoặc Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc Giấy
chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng
thì phải nộp bản gốc Giấy chứng nhận đó.
Điều 7. Quy
định chi tiết trình tự, thủ tục cấp Giấy chứng nhận cho người nhận quyền sử
dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất trong trường hợp chia tách, sáp
nhập tổ chức; chia tách hộ gia đình hoặc chia tách nhóm người sử dụng đất, nhóm
chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất quy định tại Điều 140 của Nghị định số
181/2004/NĐ-CP
1. Người nhận
quyền sử dụng đất nộp một (01) bộ hồ sơ gồm có:
a) Đơn đề nghị
cấp Giấy chứng nhận theo quy định tại Thông tư số 17/2009/TT-BTNMT;
b) Giấy chứng
nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất
hoặc Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở hoặc Giấy chứng
nhận quyền sử dụng đất hoặc Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, Giấy chứng nhận
quyền sở hữu công trình xây dựng đã cấp hoặc một trong các giấy tờ về quyền sử
dụng đất theo quy định tại khoản 1, 2 và 5 Điều 50 Luật đất đai và giấy tờ về
quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất theo quy định tại các điều 8, 9 và 10 của
Nghị định số 88/2009/NĐ-CP (nếu có nhu cấu chứng nhận quyền sở hữu tài sản gắn
liền với đất);
c) Một trong các
loại văn bản: quyết định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền về việc chia tách
hoặc sáp nhập tổ chức; Sổ hộ khẩu đối với trường hợp chia tách hộ gia đình; văn
bản thỏa thuận của nhóm người sử dụng đất chung, nhóm chủ sở hữu tài sản chung
về việc chia tách quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất
chung.
2. Trong thời
gian không quá bảy (07) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Văn
phòng đăng ký quyền sử dụng đất có trách nhiệm thẩm tra hồ sơ, xác nhận tính
pháp lý của hồ sơ và điều kiện cấp Giấy chứng nhận vào đơn đề nghị cấp Giấy
chứng nhận; làm trích lục bản đồ địa chính hoặc trích đo địa chính thửa đất
(đối với nơi chưa có bản đồ địa chính), trích sao hồ sơ địa chính (đối với
trường hợp đã cấp Giấy chứng nhận) và in Giấy chứng nhận chuyển cho cơ quan tài
nguyên và môi trường.
Trường hợp hồ sơ
đề nghị cấp Giấy chứng nhận chỉ có giấy tờ về quyền sử dụng đất theo quy định
tại khoản 1, 2 và 5 Điều 50 của Luật Đất đai thì thời gian thực hiện các công
việc của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất được tính thêm không quá mười lăm
(15) ngày làm việc.
3. Trong thời
gian không quá ba (03) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ, cơ quan tài
nguyên và môi trường có trách nhiệm ký Giấy chứng nhận (đối với trường hợp được
ủy quyền) hoặc trình Ủy ban nhân dân ký Giấy chứng nhận và chuyển cho Văn phòng
đăng ký quyền sử dụng đất.
4. Trong thời
gian không quá ba (03) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ kèm theo Giấy
chứng nhận đã ký, Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất có trách nhiệm sao Giấy
chứng nhận để lưu và gửi cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền quản lý đối với
loại tài sản gắn liền với đất được chứng nhận; trao Giấy chứng nhận cho người
được cấp đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính hoặc gửi Ủy ban nhân dân xã, thị trấn
để trao đối với trường hợp nộp hồ sơ tại xã, thị trấn; chỉnh lý, cập nhật biến
động vào hồ sơ địa chính, cơ sở dữ liệu địa chính.
Điều 8. Quy
định bổ sung khi thực hiện thủ tục đăng ký hoặc xin phép chuyển mục đích sử
dụng đất quy định tại Điều 133 và Điều 134 của Nghị định số 181/2004/NĐ-CP
1. Trường hợp
chuyển mục đích sử dụng đất mà người sử dụng đất đã có Giấy chứng nhận quyền sử
dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất hoặc Giấy chứng
nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở hoặc Giấy chứng nhận quyền sử
dụng đất thì phải nộp bản gốc Giấy chứng nhận đó.
2. Trường hợp
chuyển mục đích sử dụng đất mà người sử dụng đất có một trong các giấy tờ về
quyền sử dụng đất theo quy định tại khoản 1, 2 và 5 Điều 50 Luật Đất đai (chưa
được cấp Giấy chứng nhận) thì ngoài việc thực hiện các công việc quy định tại
điểm a khoản 3 Điều 133 hoặc các khoản 2 và 3 Điều 134 của Nghị định số
181/2004/NĐ-CP, Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất có trách nhiệm kiểm tra về
điều kiện cấp Giấy chứng nhận để trình cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng
nhận theo mục đích sử dụng đất mới.
Điều 9. Quy
định bổ sung khi thực hiện thủ tục giao lại đất, cho thuê đất trong khu công
nghệ cao, khu kinh tế quy định tại Điều 128 của Nghị định số 181/2004/NĐ-CP
Sở Tài nguyên và
Môi trường thực hiện ký Giấy chứng nhận (nếu được ủy quyền) hoặc trình Ủy ban
nhân dân cùng cấp ký Giấy chứng nhận cho tổ chức được Ban quản lý khu công nghệ
cao, Ban quản lý khu kinh tế giao lại đất, cho thuê đất.
Chương 3.
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 10. Hiệu
lực thi hành
1. Thông tư này
có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 7 năm 2011.
2. Bãi bỏ các
quy định sau:
a) Bãi bỏ nội
dung xác nhận của Ủy ban nhân dân xã (phường, thị trấn) trong mẫu Đơn xin giao
đất làm nhà ở (Mẫu số 02/ĐĐ) ban hành kèm theo Thông tư số 09/2007/TT-BTNMT;
b) Bãi bỏ các
mẫu Đơn xin chuyển mục đích sử dụng đất (Mẫu số 11/ĐK), mẫu Tờ khai đăng ký
chuyển mục đích sử dụng đất (Mẫu số 12/ĐK) và mẫu Đơn xin gia hạn sử dụng đất
(Mẫu số 13/ĐK) ban hành kèm theo Thông tư số 09/2007/TT-BTNMT để thay thế bằng
mẫu Đơn đề nghị đăng ký biến động về quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và
tài sản khác gắn liền với đất (Mẫu số 03/ĐK-GCN) ban hành kèm theo Thông tư số
17/2009/TT-BTNMT, trong đó bổ sung thêm nội dung “III - Ý kiến của Cơ quan Tài
nguyên và Môi trường” để sử dụng đối với trường hợp chuyển mục đích sử dụng đất
phải xin phép và trường hợp gia hạn sử dụng đất;
c) Bỏ cụm từ
“Trang bổ sung” tại khoản 3 Điều 4 của Thông tư số 20/2010/TT-BTNMT ngày 22
tháng 10 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định bổ sung về Giấy
chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với
đất.
Điều 11.
Trách nhiệm thực hiện
1. Chủ tịch Ủy
ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện Thông
tư này ở địa phương và rà soát, bãi bỏ các quy định của địa phương trái với quy
định của Thông tư này.
2. Giám đốc Sở
Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách
nhiệm tổ chức thực hiện ở địa phương theo đúng quy định tại Thông tư này.
Trong quá trình
thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc thì các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản
ánh kịp thời về Bộ Tài nguyên và Môi trường để xem xét giải quyết./.
Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ
tướng Chính phủ;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- Văn phòng Quốc hội; Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;
- Các đơn vị thuộc Bộ TN&MT;
- Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Công báo; Cổng thông tin điện tử CP, Website Bộ TN&MT;
- Lưu VT, PC, TCQLĐĐ, CĐKTK.
KT.
BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Mạnh Hiển
Tags:
16/2011/TT-BTNMT, THONG TU 16, BO TAI NGUYEN VA MOI TRUONG, SUA DOI THU TUC HANH CHINH, LINH VUC DAT DAI, BAT DONG SAN
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 07-Feb-2017 08:36:05 GMT; path=/