text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH
PHỦ
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
103/2013/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 12 tháng 09
năm 2013
NGHỊ ĐỊNH
QUY ĐỊNH
VỀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG HOẠT ĐỘNG THỦY SẢN
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật thanh tra ngày 15 tháng 11 năm 2010;
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn;
Chính phủ ban hành Nghị định quy định
về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thủy
sản,
Chương 1.
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi
điều chỉnh
1. Nghị định này quy định về xử phạt
vi phạm hành chính trong hoạt động thủy sản.
2. Vi phạm hành chính trong hoạt động
thủy sản quy định tại Nghị định này bao gồm:
a) Vi phạm các quy định về bảo vệ nguồn
lợi thủy sản;
b) Vi phạm các quy định về khai thác
thủy sản;
c) Vi phạm các quy định về quản lý
tàu cá và quản lý thuyền viên tàu cá;
d) Vi phạm các quy định về nuôi trồng
thủy sản, sử dụng mặt nước biển để nuôi trồng thủy sản;
đ) Vi phạm các quy định về thu gom,
sơ chế, bảo quản, vận chuyển, chế biến, mua bán, xuất khẩu, nhập khẩu thủy sản;
e) Vi phạm các quy định về ngành nghề
dịch vụ thủy sản;
g) Cản trở hoạt động quản lý nhà nước về thủy sản.
3. Các vi phạm hành chính trong hoạt
động thủy sản không quy định tại Nghị định này thì áp dụng theo quy định xử phạt
vi phạm hành chính trong các lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan.
Điều 2. Đối tượng
bị xử phạt
Tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức, cá nhân nước ngoài có hành vi vi phạm hành chính quy định
tại Nghị định này trong phạm vi lãnh thổ, vùng nội thủy,
lãnh hải, vùng tiếp giáp lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa thuộc
chủ quyền, quyền chủ quyền và quyền tài phán quốc gia của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Trường hợp Điều ước quốc tế mà Việt
Nam là thành viên có quy định khác thì thực hiện theo Điều ước quốc tế đó.
Điều 3. Quy định
về mức phạt tiền tối đa đối với cá nhân, tổ chức
1. Mức phạt tiền tối đa trong hoạt động
thủy sản áp dụng đối với cá nhân là 100.000.000 đồng. Mức phạt tiền tối đa
trong hoạt động thủy sản áp dụng đối với tổ chức là 200.000.000 đồng.
2. Mức phạt tiền đối với mỗi hành vi
vi phạm hành chính quy định tại Chương II và mức phạt tiền tối đa của người có
thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính quy định tại Chương III Nghị định này là
mức phạt đối với cá nhân. Mức phạt tiền đối với tổ chức vi phạm gấp hai lần mức
phạt tiền đối với cá nhân.
Điều 4. Biện pháp
khắc phục hậu quả
Ngoài các biện pháp khắc phục hậu quả
quy định tại Luật xử lý vi phạm hành chính, Nghị định này quy định các biện
pháp khắc phục hậu quả sau:
1. Buộc thả số thủy sản còn sống trở
lại môi trường sống của chúng.
2. Chuyển giao số thủy sinh quý hiếm
có nguy cơ tuyệt chủng đã chết cho cơ quan có thẩm quyền để xử lý theo quy định
của pháp luật.
3. Buộc tháo dỡ, di chuyển lồng, bè
nuôi trồng thủy sản.
4. Buộc tháo dỡ hoặc di chuyển các mốc
phân định ranh giới để trả lại mặt nước biển sử dụng vượt quá hạn mức.
5. Buộc chủ tàu cá hoặc thuyền trưởng
chi trả kinh phí đưa công dân Việt Nam bị cơ quan có thẩm quyền nước ngoài bắt
giữ về nước.
6. Buộc tàu cá và thuyền viên nước
ngoài rời khỏi lãnh thổ Việt Nam.
7. Buộc chuyển mục đích sử dụng tàu
cá thuộc diện cấm phát triển.
8. Buộc khôi phục tình trạng hoạt động của thiết bị giám sát tàu cá.
9. Buộc xóa biển số, số đăng ký tàu
cá giả.
Chương 2.
HÀNH VI VI PHẠM
HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT VÀ BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ
MỤC 1. VI PHẠM CÁC
QUY ĐỊNH VỀ BẢO VỆ NGUỒN LỢI THỦY SẢN
Điều 5. Vi phạm
quy định về bảo vệ môi trường sống của các loài thủy sản
1. Mức phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với hành vi hủy hoại rạn san hô, thảm cỏ biển, thảm rong biển.
2. Mức phạt tiền đối với hành vi khai
thác, mua bán, vận chuyển san hô được quy định như sau:
a) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng nếu khối lượng san hô dưới 10 kg;
b) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng nếu khối lượng san hô từ 10 kg đến dưới 50
kg;
c) Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng nếu khối lượng san hô từ 50 kg đến dưới 100 kg;
d) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng nếu khối lượng san hô từ 100 kg trở lên.
3. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối với hành vi phá hủy, cản trở trái phép
đường di chuyển tự nhiên của các loài thủy sản ở sông, hồ, đầm, phá, eo, vịnh.
4. Hình thức xử phạt bổ sung:
Tịch thu tang vật (trừ tàu cá, thiết
bị an toàn hàng hải và phương tiện vận chuyển) đối với hành vi quy định tại Khoản
1, Khoản 2, Khoản 3 Điều này.
5. Biện pháp khắc phục hậu quả:
Buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu
đối với hành vi quy định tại Khoản 3 Điều này.
Điều 6. Vi phạm
quy định về bảo vệ các loài thủy sản
1. Mức phạt đối với hành vi khai thác
thủy sản nếu khối lượng các loài thủy sản có kích thước nhỏ hơn kích thước cho phép khai thác vượt quá mức cho phép khai thác lẫn hoặc
khai thác ngoài tự nhiên giống, loài thủy sản có kích thước
nhỏ hơn kích thước cho phép như sau:
a) Phạt tiền từ 300.000 đồng đến
500.000 đồng nếu khối lượng vượt quá mức cho phép khai thác lẫn hoặc khối lượng giống, loài thủy sản khai thác ngoài tự
nhiên có kích thước nhỏ hơn kích thước cho phép đến dưới
30 kg;
b) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng nếu khối lượng vượt quá mức cho phép khai
thác lẫn hoặc khối lượng giống, loài
thủy sản khai thác ngoài tự nhiên có kích thước nhỏ hơn kích thước cho phép từ
30 kg đến dưới 100 kg;
c) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
4.000.000 đồng nếu khối lượng vượt quá mức cho phép khai thác lẫn hoặc khối lượng
giống, loài thủy sản khai thác ngoài tự nhiên có kích thước nhỏ hơn kích thước
cho phép từ 100 kg đến dưới 200 kg;
d) Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến
8.000.000 đồng nếu khối lượng vượt quá mức cho phép khai thác lẫn hoặc khối lượng
giống, loài thủy sản khai thác ngoài tự nhiên có kích thước nhỏ hơn kích thước
cho phép từ 200 kg đến dưới 300 kg;
đ) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
12.000.000 đồng nếu khối lượng vượt quá mức cho phép khai thác lẫn hoặc khối lượng
giống, loài thủy sản khai thác ngoài tự nhiên có kích thước nhỏ hơn kích thước cho phép từ 300 kg trở lên.
2. Mức phạt tiền đối với hành vi vi
phạm các quy định về thời gian cấm khai thác, vùng cấm, nghề cấm khai thác theo
quy định của pháp luật như sau:
a) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với tàu cá không lắp máy có chiều dài
đường nước thiết kế dưới 15 mét hoặc tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính
dưới 20 sức ngựa;
b) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
4.000.000 đồng đối với tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế từ 15 mét trở lên mà không lắp máy hoặc tàu cá có lắp máy có tổng
công suất máy chính từ 20 sức ngựa trở lên đến dưới 50 sức ngựa;
c) Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến
6.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 50 sức ngựa
đến dưới 90 sức ngựa;
d) Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến
8.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 90 sức ngựa
đến dưới 250 sức ngựa;
đ) Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 250 sức
ngựa đến dưới 400 sức ngựa;
e) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
12.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 400 sức
ngựa trở lên.
3. Mức phạt đối với hành vi khai thác
các loài thủy sản trong danh mục cấm khai thác theo quy định của pháp luật như
sau:
a) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
4.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sản dưới 20 kg;
b) Phạt tiền từ
6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sản từ 20 kg đến dưới 50 kg;
c) Phạt tiền từ
8.000.000 đồng đến 12.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sản từ 50 kg đến dưới
100 kg;
d) Phạt tiền từ 12.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sản từ 100 kg đến dưới 300 kg;
đ) Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
30.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sản từ 300 kg đến dưới 500 kg;
e) Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến
40.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sản trên 500 kg.
Tịch thu công cụ khai thác thủy sản
(trừ tàu cá) đối với trường hợp vi phạm nghề cấm khai thác quy định tại Khoản 2
Điều này.
Buộc thả số thủy sản còn sống trở lại
môi trường sống của chúng đối với hành vi quy định tại Khoản
1, Khoản 2, Khoản 3 Điều này.
Điều 7. Vi phạm
quy định về quản lý các loài thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng
1. Mức phạt đối với một trong các
hành vi khai thác, mua bán, thu gom, nuôi, lưu giữ, sơ chế, chế biến các loài
thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng lớn, có thứ hạng sẽ nguy cấp (VU) như
sau:
a) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sinh dưới 10 kg;
b) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sinh từ 10 kg đến dưới 20 kg;
c) Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
30.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sinh từ 20 kg đến dưới 30 kg;
d) Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến
40.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sinh từ 30 kg trở lên.
2. Mức phạt đối với một trong các
hành vi khai thác, mua bán, thu gom, nuôi, lưu giữ, sơ chế, chế biến các loài
thủy sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng rất lớn, có thứ hạng nguy cấp (EN)
như sau:
a) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sinh dưới 10 kg;
b) Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
30.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sinh từ 10 kg đến dưới 20 kg;
c) Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến
40.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sinh từ 20 kg đến dưới 30 kg;
d) Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến
50.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sinh từ 30 kg trở lên.
3. Mức phạt đối với một trong các hành
vi khai thác, mua bán, thu gom, nuôi, lưu giữ, sơ chế, chế biến các loài thủy
sinh quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng rất lớn, có thứ hạng rất nguy cấp (CR) như
sau:
a) Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
40.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sinh dưới 10 kg;
b) Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến
60.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sinh từ 10 kg đến dưới 20 kg;
c) Phạt tiền từ 60.000.000 đồng đến
80.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sinh từ 20 kg đến dưới 30 kg;
d) Phạt tiền từ 80.000.000 đồng đến
100.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sinh từ 30 kg trở
lên.
a) Tịch thu thủy sinh quý hiếm và sản
phẩm của chúng đối với các hành vi quy định tại Khoản 1 Khoản 2, Khoản 3 Điều
này;
b) Tước quyền sử dụng giấy phép khai
thác thủy sản từ 01 tháng đến 03 tháng đối với các hành vi khai thác quy định tại
Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3 Điều này.
a) Buộc thả số thủy sinh quý hiếm còn
sống trở lại môi trường sống của chúng đối với các hành vi quy định tại khoản 1,
khoản 2, khoản 3 Điều này;
b) Chuyển giao số thủy sinh quý hiếm
đã chết cho cơ quan có thẩm quyền để xử lý đối với các
hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3 Điều này.
Điều 8. Vi phạm
các hoạt động bị nghiêm cấm tại các phân khu chức năng trong khu bảo tồn biển
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm hoạt động bị nghiêm cấm xảy
ra tại vành đai bảo vệ các khu bảo tồn biển như sau:
a) Khai thác nguồn lợi thủy sản bằng
các nghề, công cụ có tính hủy diệt nguồn lợi và ảnh hưởng môi trường sống của
các loài thủy sinh vật;
b) Xâm hại, phá hủy các hệ sinh thái;
c) Thả neo trên các rạn san hô, cỏ biển
(trừ trường hợp bất khả kháng).
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm hoạt động bị nghiêm cấm xảy
ra tại phân khu phát triển như sau:
a) Khai thác nguồn lợi thủy sản bằng
lưới kéo và các nghề, công cụ khác có tính hủy diệt nguồn lợi và môi trường sống
của các loài thủy sinh vật;
b) Dẫm đạp hoặc thả neo trên các rạn
san hô, thảm cỏ biển (trừ trường hợp bất khả kháng);
3. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến
25.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm hoạt động bị nghiêm cấm xảy
ra tại phân khu phục hồi sinh thái như sau:
a) Khai thác nguồn lợi thủy sản bằng
bất cứ phương pháp, công cụ nào;
b) Nuôi trồng thủy sản;
c) Xây dựng các công trình hạ tầng phục
vụ nghề cá, giao thông vận tải, thông tin liên lạc, khai khoáng, kể cả các công
trình ngầm dưới đáy biển và các hoạt động khác gây xáo trộn các lớp trầm tích,
làm đục nước, ảnh hưởng đến sự sống của các loài thủy sinh trong phân khu;
d) Dẫm, đạp hoặc
thả neo trên các rạn san hô, thảm cỏ biển (trừ trường hợp bất khả kháng).
4. Phạt tiền từ 25.000.000 đồng đến
35.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm hoạt động bị nghiêm cấm xảy
ra tại phân khu bảo vệ nghiêm ngặt như sau:
c) Xây dựng các công trình hạ tầng phục
vụ du lịch, nghề cá, giao thông vận tải, thông tin liên lạc, khai khoáng, kể cả
các công trình ngầm dưới đáy biển và các hoạt động khác gây xáo trộn các lớp trầm
tích, làm đục nước, ảnh hưởng đến sự sống của các loài thủy sinh trong phân
khu;
d) Tàu cá, tàu biển và các loại
phương tiện thủy khác di chuyển qua lại (trừ trường hợp bất
khả kháng);
đ) Dẫm đạp lên
các rạn san hô, thảm cỏ biển.
5. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tịch thu công cụ, ngư cụ khai thác
thủy sản (trừ tàu cá) đối với hành vi quy định tại Điểm a Khoản 1; Điểm a Khoản
2; Điểm a Khoản 3; Điểm a Khoản 4 Điều này;
b) Đình chỉ hoạt động nuôi trồng thủy
sản từ 01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi quy định tại Điểm b Khoản 3; Điểm
b Khoản 4 Điều này;
c) Đình chỉ hoạt
động xây dựng công trình hạ tầng từ 03 tháng đến 06 tháng đối với hành vi quy định tại Điểm c Khoản 3; Điểm c Khoản 4 Điều này.
6. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc di chuyển lồng, bè nuôi trồng
thủy sản ra khỏi phạm vi khu bảo tồn biển đối với hành vi quy định tại Điểm b
Khoản 3; Điểm b Khoản 4 Điều này;
b) Buộc khôi phục lại tình trạng ban
đầu đối với hành vi quy định tại Điểm c Khoản 3; Điểm c Khoản 4 Điều này.
MỤC 2. VI PHẠM QUY
ĐỊNH VỀ KHAI THÁC THỦY SẢN
Điều 9. Vi phạm
quy định về ghi, nhật ký khai thác thủy sản
1. Phạt tiền từ 300.000 đồng đến
500.000 đồng đối với hành vi không ghi nhật ký khai thác thủy sản hoặc ghi nhật
ký khai thác thủy sản không đầy đủ nội dung theo quy định của pháp luật.
2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000
đồng đối với hành vi không có sổ nhật ký khai thác thủy sản theo quy định của
pháp luật.
Điều 10. Vi phạm
quy định về giấy phép khai thác thủy sản
1. Mức phạt đối với hành vi sử dụng
giấy phép khai thác thủy sản đã quá hạn vào hoạt động khai thác thủy sản (áp dụng
đối với tàu cá có tổng công suất máy chính đến dưới 90 sức ngựa) như sau:
a) Cảnh cáo đối với trường hợp giấy
phép khai thác thủy sản đã quá hạn dưới 15 ngày;
b) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với trường hợp sử dụng giấy phép khai thác thủy sản quá hạn
từ 15 ngày trở lên đến dưới 30 ngày;
c) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với trường hợp sử dụng giấy phép khai thác thủy sản quá hạn
từ 30 ngày trở lên đến dưới 60 ngày;
d) Phạt tiền theo mức phạt quy định tại
khoản 3 Điều này đối với trường hợp sử dụng giấy phép khai
thác thủy sản quá hạn từ 60 ngày trở lên.
2. Mức phạt đối với hành vi sử dụng
giấy phép khai thác thủy sản đã quá hạn vào hoạt động khai thác thủy sản (áp dụng đối với tàu cá có tổng công suất máy chính từ
90 sức ngựa trở lên) như sau:
b) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với trường hợp sử dụng giấy phép khai thác thủy sản quá hạn
từ 15 ngày trở lên đến dưới 30 ngày;
c) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
4.000.000 đồng đối với trường hợp sử dụng giấy phép khai
thác thủy sản quá hạn từ 30 ngày trở lên đến dưới 60 ngày;
d) Phạt tiền theo mức phạt quy định tại
khoản 3 Điều này đối với trường hợp sử dụng giấy phép khai thác thủy sản quá hạn
từ 60 ngày trở lên.
3. Mức phạt đối với hành vi khai thác
thủy sản bằng tàu cá thuộc diện phải có giấy phép khai thác thủy sản mà không
có giấy phép khai thác thủy sản như sau:
a) Phạt tiền từ 300.000 đồng đến
500.000 đồng đối với tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế dưới 15 mét mà
không lắp máy hoặc có lắp máy mà tổng công suất máy chính dưới 20 sức ngựa;
b) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế từ 15 mét trở
lên mà không lắp máy hoặc tàu cá có lắp máy mà tổng công suất máy chính từ 20 sức
ngựa trở lên đến dưới 50 sức ngựa;
c) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
4.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 50 sức ngựa trở lên đến dưới 90 sức ngựa;
d) Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến
6.000.000 đồng đối với trường hợp sử dụng tàu cá lắp máy có tổng công suất máy
chính từ 90 sức ngựa trở lên đến dưới 250 sức ngựa;
đ) Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 8.000.000
đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 250 sức ngựa trở lên
đến dưới 400 sức ngựa;
e) Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 400 sức
ngựa trở lên.
4. Mức phạt đối với hành vi sử dụng
giấy phép khai thác thủy sản làm giả; tẩy xóa, sửa chữa
làm sai lệch nội dung như sau:
a) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế dưới 15 mét mà
không lắp máy hoặc có lắp máy mà tổng công suất máy chính dưới 20 sức ngựa;
b) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
4.000.000 đồng đối với tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế từ 15 mét trở
lên mà không lắp máy hoặc tàu cá có lắp máy có tổng công
suất máy chính từ 20 sức ngựa trở lên đến dưới 50 sức ngựa;
c) Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến
6.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất
máy chính từ 50 sức ngựa trở lên đến dưới 90 sức ngựa;
d) Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 8.000.000
đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 90 sức ngựa trở lên
đến dưới 250 sức ngựa;
đ) Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất
máy chính từ 250 sức ngựa trở lên đến dưới 400 sức ngựa;
e) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
12.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất
máy chính từ 400 sức ngựa trở lên.
5. Mức phạt đối với hành vi hoạt động
sai nội dung ghi trong giấy phép khai thác thủy sản về vùng khai thác như sau:
a) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có công suất máy chính dưới 20 sức ngựa
hoặc tàu không lắp máy mà khai thác thủy sản tại vùng biển ven bờ của tỉnh
khác;
b) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có công suất máy chính dưới 20 sức ngựa
hoặc tàu không lắp máy khai thác thủy sản tại vùng lộng, vùng khơi và vùng biển
cả;
c) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
4.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 20 sức ngựa
đến dưới 90 sức ngựa khai thác thủy sản tại vùng biển ven bờ và vùng biển cả;
d) Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến
8.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 90 sức ngựa
trở lên vào khai thác thủy sản tại vùng lộng và vùng biển ven bờ;
đ) Đối với tàu lưới kéo (giã cào) hoạt
động sai vùng khai thác theo quy định thì áp dụng mức phạt tiền gấp ba lần mức
phạt tiền tối đa của khung hình phạt theo quy định tại Điểm a, b, c, d Khoản 5
Điều này tương ứng với tổng công suất máy chính của từng tàu cá vi phạm.
6. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tịch thu giấy phép khai thác thủy
sản làm giả là tang vật vi phạm đối với hành vi sử dụng giấy phép khai thác thủy
sản làm giả quy định tại Khoản 4 Điều này;
b) Tịch thu giấy phép khai thác thủy
sản tẩy xóa, sửa chữa làm sai lệch nội dung đối với hành vi sử dụng giấy phép
khai thác thủy sản tẩy xóa, sửa chữa làm sai lệch nội dung quy định tại Khoản 4
Điều này.
c) Tước quyền sử dụng giấy phép khai
thác thủy sản từ 01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi quy định tại Điểm đ Khoản
5 Điều này.
Điều 11. Vi phạm
quy định về đánh dấu nhận biết tàu cá
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với hành vi đánh dấu nhận biết tàu cá sai quy định của pháp
luật.
2. Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với hành vi không đánh dấu nhận biết tàu cá theo quy định của
pháp luật.
Điều 12. Vi phạm
quy định về đưa tàu cá Việt Nam đi khai thác thủy sản ở vùng biển của quốc gia
hoặc lãnh thổ khác
1. Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến
70.000.000 đồng đối với chủ tàu cá hoặc thuyền trưởng có hành vi cố ý đưa tàu
cá, ngư dân Việt Nam đi khai thác thủy sản trái phép tại vùng biển của quốc gia
hoặc lãnh thổ khác.
Trong trường hợp phát hiện có hành vi
môi giới, tổ chức đưa tàu cá, ngư dân Việt Nam đi khai thác thủy sản trái phép
tại vùng biển của quốc gia hoặc lãnh thổ khác thì người có thẩm quyền xử phạt
vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này có trách nhiệm chuyển hồ sơ vụ việc
sang cơ quan điều tra để xử lý theo quy định của pháp luật hình sự.
2. Hình thức xử phạt bổ sung:
Tước quyền sử dụng bằng thuyền trưởng
và giấy phép khai thác thủy sản từ 03 tháng đến 06 tháng đối với hành vi quy định
tại Khoản 1 Điều này.
3. Biện pháp khắc phục hậu quả:
Buộc chủ tàu cá hoặc thuyền trưởng chi
trả kinh phí đưa công dân Việt Nam bị cơ quan có thẩm quyền nước ngoài bắt giữ
về nước đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này.
Điều 13. Vi phạm
quy định về quản lý khai thác của tàu cá nước ngoài hoạt động trong vùng biển
Việt Nam
1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Không có sổ nhật ký khai thác,
không ghi nhật ký khai thác, không thực hiện chế độ báo cáo khai thác hoặc
không báo cáo hoạt động của tàu cá theo quy định của pháp luật Việt Nam;
b) Không tiếp nhận và trả giám sát
viên theo đúng địa điểm được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận hoặc không bảo đảm
điều kiện làm việc, sinh hoạt cho giám sát viên Việt Nam theo tiêu chuẩn sĩ
quan trên tàu cá.
c) Không thông
báo cho cơ quan có thẩm quyền biết việc đưa tàu cá vào Việt Nam để khai thác thủy
sản.
2. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
30.000.000 đồng đối với hành vi:
a) Tàu cá nước ngoài cập cảng sai quy
định trong giấy phép (trừ trường hợp bất khả kháng;
b) Không mang theo đầy đủ các giấy tờ
(bản chính) theo quy định của pháp luật Việt Nam.
3. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến
50.000.000 đồng đối với hành vi:
a) Hoạt động thủy sản trong vùng biển
Việt Nam mà giấy phép hoạt động thủy sản hết hạn;
b) Tàu cá nước ngoài có giấy phép hoạt
động thủy sản nhưng hoạt động sai vùng cho phép.
4. Phạt tiền từ 80.000.000 đến
100.000.000 đồng với hành vi hoạt động khai thác thủy sản trong vùng biển Việt
Nam mà không có giấy phép hoạt động thủy sản.
5. Hình thức xử
phạt bổ sung:
a) Tước quyền sử dụng giấy phép hoạt
động thủy sản từ 01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi quy định tại Điểm b Khoản
3 Điều này;
b) Tịch thu tàu cá, tịch thu thủy sản
khai thác trái phép, trục xuất thuyền viên nước ngoài rời khỏi lãnh thổ Việt
Nam đối với hành vi quy định tại Khoản 4 Điều này.
Buộc tàu cá và thuyền viên nước ngoài
rời khỏi lãnh thổ Việt Nam đối với hành vi quy định tại Điểm a Khoản
3, Khoản 4 Điều này.
Điều 14. Vi phạm
quy định về sử dụng ngư cụ, thiết bị, phương pháp khai thác thủy sản
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ
300.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành vi không đánh dấu ngư cụ đang được sử
dụng tại ngư trường theo quy định của pháp luật hoặc vứt bỏ
ngư cụ xuống vùng nước tự nhiên (trừ trường hợp bất khả kháng).
2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với một trong các hành vi:
a) Sử dụng đèn chiếu sáng để khai
thác thủy sản mà tổng công suất đèn vượt quá quy định của pháp luật;
b) Sử dụng lưới có kích thước mắt lưới
nhỏ hơn quy định của pháp luật để khai thác thủy sản.
3. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
6.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng các loại ngư cụ hoặc thiết bị khai thác
thủy sản du nhập từ nước ngoài vào Việt Nam để khai thác thủy sản (có tính chất
hủy diệt nguồn lợi thủy sản) mà chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép.
4. Mức phạt tiền đối với hành vi sử dụng
ngư cụ hoặc thiết bị khai thác thủy sản khác bị cấm sử dụng theo quy định của
pháp luật như sau:
a) Từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng
nếu hành vi xảy ra tại các vùng nước nội đồng;
b) Từ 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng
nếu hành vi xảy ra trên biển.
a) Tịch thu số bóng đèn tương ứng
công suất vượt quá mức quy định đối với hành vi quy định tại điểm a khoản 2 Điều
này;
b) Tịch thu bộ phận
lưới có kích thước mắt lưới nhỏ hơn quy định đối với hành vi quy định tại Điểm
b Khoản 2 Điều này;
c) Tịch thu ngư cụ hoặc thiết bị khai
thác thủy sản khác bị cấm hoặc ngư cụ, thiết bị khai thác thủy sản du nhập từ
nước ngoài chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép đối với hành vi
quy định tại Khoản 3, Khoản 4 Điều này;
d) Tước quyền sử dụng giấy phép khai
thác thủy sản từ 01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi quy định tại Khoản 4 Điều
này.
Điều 15. Vi phạm
quy định về sử dụng điện để khai thác thủy sản
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng công cụ kích điện để
khai thác thủy sản (trừ hành vi quy định tại Khoản 3 Điều này và việc sử dụng
kích điện tại ao nuôi để thu hoạch thủy sản).
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với hành vi tàng trữ, vận chuyển công cụ
kích điện trên tàu cá hoặc phương tiện nổi khác.
3. Mức phạt đối với hành vi sử dụng
công cụ kích điện hoặc sử dụng trực tiếp điện từ máy phát điện trên tàu cá hoặc
phương tiện nổi khác để khai thác thủy sản như sau:
a) Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến
6.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính dưới 20 sức ngựa hoặc tàu cá không lắp máy có
chiều dài đường nước thiết kế dưới 15 mét nước;
b) Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến
9.000.000 đồng đối với tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế từ 15 mét trở lên mà không lắp máy hoặc tàu cá có lắp máy có tổng công suất máy
chính từ 20 sức ngựa trở lên đến dưới 50 sức ngựa;
c) Phạt tiền từ 9.000.000 đồng đến
12.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 50 sức ngựa
đến dưới 90 sức ngựa;
d) Phạt tiền từ 12.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 90 sức ngựa
đến dưới 250 sức ngựa;
đ) Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 250 sức
ngựa đến dưới 400 sức ngựa.
e) Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
30.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 400 sức
ngựa trở lên.
4. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng điện lưới để khai thác thủy sản.
a) Tịch thu công cụ kích điện; công cụ
kích điện trên tàu cá; công cụ sử dụng điện lưới để khai thác thủy sản đối với
các hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 Điều này.
b) Tước quyền sử dụng giấy phép khai
thác thủy sản từ 03 tháng đến 06 tháng đối với hành vi sử dụng công cụ kích điện
hoặc sử dụng trực tiếp điện từ máy phát điện trên tàu cá hoặc phương tiện nổi
khác để khai thác thủy sản quy định tại Khoản 3 Điều này.
Điều 16. Vi phạm
các quy định về sử dụng vật liệu nổ để khai thác thủy sản
1. Mức phạt tiền đối với hành vi tàng
trữ trái phép vật liệu nổ trên tàu cá hoặc phương tiện nổi khác như sau:
a) Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với hành vi tàng trữ trái phép vật liệu
nổ trên tàu cá hoặc phương tiện nổi khác xảy ra tại vùng nước nội đồng.
b) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với hành vi tàng trữ trái phép vật liệu nổ trên tàu cá hoặc
phương tiện nổi khác xảy ra trên biển.
2. Mức phạt tiền đối với hành vi sử dụng
vật liệu nổ để khai thác thủy sản như sau:
a) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
7.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng vật liệu nổ để khai thác thủy sản tại
vùng nước nội đồng.
b) Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
25.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng vật liệu nổ để khai thác thủy sản trên
biển.
3. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tịch thu vật liệu nổ đối với các
hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này;
b) Tước quyền sử dụng giấy phép khai
thác thủy sản từ 03 tháng đến 06 tháng đối với hành vi quy định tại Khoản 2 Điều
này.
4. Biện pháp khắc phục hậu quả:
Buộc khôi phục lại công trình hoặc
tài sản, công cụ khai thác thủy sản bị phá hỏng do hành vi sử dụng vật liệu nổ
gây ra đối với hành vi quy định tại Khoản 2 Điều này.
Điều 17. Vi phạm
các quy định về sử dụng chất độc, thực vật có độc tố để khai thác thủy sản
1. Mức phạt tiền đối với hành vi tàng
trữ trái phép trên tàu cá hoặc phương tiện nổi khác chất độc, thực vật có độc tố
để khai thác thủy sản như sau:
a) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với hành vi tàng trữ trái phép trên tàu
cá hoặc phương tiện nổi khác chất độc, thực vật có độc tố để khai thác thủy sản
xảy ra tại vùng nước nội đồng.
b) Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến
6.000.000 đồng đối với hành vi tàng trữ trái phép trên tàu cá hoặc phương tiện
nổi khác chất độc, thực vật có độc tố để khai thác thủy sản xảy ra trên biển.
2. Mức phạt đối với hành vi sử dụng
chất độc, thực vật có độc tố để khai thác thủy sản như sau:
a) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
4.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng chất độc, thực vật có độc tố để khai
thác thủy sản tại vùng nước nội đồng.
b) Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng chất độc, thực vật có độc tố để khai
thác thủy sản trên biển.
a) Tịch thu chất độc, thực vật có độc
tố đối với hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này;
a) Buộc tiêu hủy chất độc, thực vật
có độc tố đối với hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này;
b) Buộc thực hiện biện pháp khắc phục
tình trạng ô nhiễm do chất độc, thực vật có độc tố gây ra đối với hành vi quy định
tại Khoản 2 Điều này.
MỤC 3. VI PHẠM QUY
ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ TÀU CÁ, THUYỀN VIÊN TÀU CÁ
Điều 18. Vi phạm
quy định về đóng mới, cải hoán tàu cá
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
4.000.000 đồng đối với hành vi đóng mới, cải hoán tàu cá thuộc diện cấm phát
triển theo quy định của pháp luật.
2. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến
6.000.000 đồng đối với mỗi hành vi sau (áp dụng đối với trường hợp tàu cá cải
hoán hoặc thuộc diện được đóng mới có tổng công suất máy chính dưới 90 sức ngựa):
a) Đóng mới, cải hoán tàu cá khi chưa
được cơ quan có thẩm quyền cấp văn bản chấp thuận đóng mới hoặc cải hoán tàu
cá;
b) Không có hồ sơ thiết kế, hồ sơ kỹ
thuật tàu hoặc hồ sơ hoàn công theo quy định của pháp luật.
3. Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng đối với mỗi hành vi sau (áp dụng đối với trường
hợp tàu cá cải hoán hoặc thuộc diện được đóng mới có tổng công suất máy chính từ
90 sức ngựa trở lên):
Buộc chuyển mục đích sử dụng tàu cá
thuộc diện cấm phát triển đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này.
Điều 19. Vi phạm
các quy định quản lý trang thiết bị cứu sinh, thiết bị thông tin liên lạc, thiết
bị giám sát trên tàu cá
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Không trang bị đầy đủ thiết bị cứu
sinh, thiết bị thông tin liên lạc, thiết bị giám sát hoạt động tàu cá theo quy
định;
b) Tắt thiết bị giám sát tàu cá (trừ
trường hợp thiết bị bị hỏng) khi tàu cá thuộc diện bắt buộc phải lắp thiết bị
giám sát đang hoạt động thủy sản trên biển.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với hành vi không trang bị thiết bị
thông tin liên lạc, thiết bị giám sát, thiết bị cứu sinh tàu cá theo quy định.
Buộc khôi phục tình trạng hoạt động của
thiết bị giám sát tàu cá đối với hành vi tắt thiết bị giám sát tàu cá khi đang
hoạt động thủy sản quy định điểm b Khoản 1 Điều này.
Điều 20. Vi phạm
quy định về sử dụng giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật tàu cá
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến
700.000 đồng đối với hành vi không mang theo tàu cá bản chính hoặc bản sao giấy
chứng nhận an toàn kỹ thuật tàu cá khi tàu cá đang hoạt động.
2. Mức phạt đối với hành vi sử dụng
giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật tàu cá đã quá hạn hoặc
không đăng kiểm lại tàu cá như sau:
a) Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ
300.000 đồng đến 500.000 đồng đối với tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế từ
15 mét trở lên mà không lắp máy hoặc tàu cá lắp máy có tổng
công suất máy chính từ 20 sức ngựa đến dưới 50 sức ngựa;
b) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 50 sức ngựa
đến dưới 90 sức ngựa;
c) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất
máy chính từ 90 sức ngựa đến dưới 250 sức ngựa;
d) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
3.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 250 sức ngựa
đến dưới 400 sức ngựa;
đ) Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000
đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 400 sức ngựa trở
lên.
3. Mức phạt đối với hành vi sử dụng
giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật tàu cá tẩy xóa, sửa chữa nội dung hoặc làm giả
như sau:
a) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế từ 15 mét trở
lên mà không lắp máy hoặc tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 20 sức
ngựa đến dưới 50 sức ngựa;
b) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
4.000.000 đồng đối với tàu cá có tổng công suất máy chính từ 50 sức ngựa đến dưới
90 sức ngựa;
c) Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến
6.000.000 đồng đối với tàu cá có tổng công suất máy chính từ 90 sức ngựa đến dưới
250 sức ngựa;
d) Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến
8.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 250 đến dưới
400 sức ngựa;
đ) Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với tàu cá có tổng công suất máy chính
từ 400 sức ngựa trở lên.
a) Tịch thu giấy chứng nhận an toàn kỹ
thuật của tàu cá đã cải hoán nhưng không đăng kiểm lại đối với
hành vi sử dụng giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật tàu cá đã quá hạn quy định tại
Khoản 2 Điều này;
b) Tịch thu giấy chứng nhận an toàn kỹ
thuật tàu cá tẩy xóa, sửa chữa nội dung hoặc làm giả đối với hành vi sử dụng giấy
chứng nhận an toàn kỹ thuật tàu cá tẩy xóa, sửa chữa nội dung hoặc làm giả quy
định tại Khoản 3 Điều này.
Điều 21. Vi phạm
quy định về đăng ký tàu cá
1. Mức phạt đối với một trong các
hành vi: không viết số đăng ký tàu cá; viết số đăng ký tàu cá không đúng quy định
hoặc không mang theo bản chính hoặc bản sao giấy chứng nhận đăng ký tàu cá khi
tàu cá đang hoạt động như sau:
a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến
500.000 đồng đối với tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế dưới 15 mét mà
không lắp máy hoặc tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính dưới 20 sức ngựa;
b) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 20 sức ngựa
đến dưới 50 sức ngựa;
c) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
1.500.000 đồng đối với tàu cá có tổng công suất máy chính từ 50 sức ngựa đến dưới
90 sức ngựa;
d) Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với tàu cá có tổng công suất máy chính từ 90 sức ngựa đến dưới
250 sức ngựa;
đ) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
2.500.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 250 đến dưới
400 sức ngựa;
e) Phạt tiền từ 2.500.000 đồng đến
3.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 400 sức ngựa
trở lên.
2. Mức phạt đối với hành vi không đăng ký tàu cá hoặc không đăng ký lại tàu
cá theo quy định như sau:
c) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với tàu cá có tổng công suất máy chính từ 50 sức ngựa đến dưới
90 sức ngựa;
d) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
3.000.000 đồng đối với tàu cá có tổng công suất máy chính từ 90 sức ngựa đến dưới
250 sức ngựa;
đ) Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 250 đến dưới
400 sức ngựa;
e) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
7.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất máy chính từ 400 sức ngựa
trở lên.
3. Mức phạt đối với hành vi sử dụng
giấy chứng nhận đăng ký tàu cá hoặc giấy xác nhận đăng ký tàu cá tẩy xóa, sửa
chữa làm sai lệch nội dung, làm giả hoặc sử dụng biển số, số đăng ký tàu cá giả
như sau:
a) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với tàu cá có chiều dài đường nước thiết kế dưới 15 mét
mà không lắp máy hoặc tàu cá lắp máy có tổng công suất máy
chính dưới 20 sức ngựa;
b) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
3.000.000 đồng đối với tàu cá có tổng công suất máy chính từ 20 sức ngựa đến dưới
50 sức ngựa;
c) Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với tàu cá có tổng công suất máy chính từ 50 sức ngựa đến dưới
90 sức ngựa;
d) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
7.000.000 đồng đối với tàu cá có tổng công suất máy chính
từ 90 sức ngựa đến dưới 250 sức ngựa;
đ) Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến
9.000.000 đồng đối với tàu cá lắp máy có tổng công suất
máy chính từ 250 đến dưới 400 sức ngựa;
e) Phạt tiền từ 9.000.000 đồng đến
12.000.000 đồng đối với tàu cá có tổng công suất máy chính từ 400 sức ngựa trở
lên.
a) Tịch thu giấy chứng nhận đăng ký tàu
cá hoặc giấy xác nhận đăng ký tàu cá làm giả hoặc biển số đăng
ký tàu cá giả đối với hành vi sử dụng giấy chứng nhận đăng
ký tàu cá hoặc giấy xác nhận đăng ký tàu cá làm giả hoặc sử dụng biển số, số
đăng ký tàu cá giả quy định tại khoản 3 Điều này;
b) Tịch thu giấy chứng nhận đăng ký
tàu cá hoặc giấy xác nhận đăng ký tàu cá tẩy xóa, sửa chữa làm sai lệch nội
dung đối với hành vi sử dụng giấy chứng nhận đăng ký tàu cá hoặc giấy xác nhận
đăng ký tàu cá tẩy xóa, sửa chữa làm sai lệch nội dung quy định tại Khoản 3 Điều
này.
c) Đình chỉ hoạt động của tàu cá từ
01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi sử dụng giấy chứng nhận đăng ký tàu cá hoặc
giấy xác nhận đăng ký tàu cá làm giả hoặc sử dụng biển số, số đăng ký tàu cá giả
quy định tại khoản 3 Điều này.
Buộc xóa biển số, số đăng ký tàu cá
giả đối với hành vi sử dụng biển số, số đăng ký tàu cá giả quy định tại Khoản 3
Điều này;
Điều 22. Vi phạm
quy định về nhập khẩu tàu cá (không áp dụng đối với trường hợp tàu cá do Chính
phủ, tổ chức, cá nhân nước ngoài viện trợ cho Việt Nam).
1. Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến
70.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Nhập khẩu tàu cá không đúng vật liệu
vỏ tàu, không đúng giới hạn tối thiểu về tổng công suất máy chính theo quy định;
b) Nhập khẩu tàu cá không đúng giới hạn
tối đa về tuổi của tàu theo quy định;
c) Nhập khẩu tàu cá đã qua sử dụng mà
không được cơ quan đăng kiểm tàu cá Việt Nam đăng kiểm.
2. Phạt tiền từ 70.000.000 đồng đến
100.000.000 đồng đối với hành vi nhập khẩu tàu cá không có nguồn gốc hợp pháp.
Tịch thu tàu cá đối với hành vi quy định
tại Khoản 2 Điều này.
Buộc tái xuất tàu cá đối với hành vi
quy định tại Điểm a, Điểm b Khoản 1 Điều này.
Điều 23. Vi phạm
quy định về quản lý thuyền viên tàu cá
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ
100.000 đồng đến 300.000 đồng đối với hành vi thuyền viên và người làm việc
trên tàu cá không mang theo người giấy tờ tùy thân.
2. Phạt tiền từ 300.000 đồng đến 500.000
đồng đối với hành vi thuyền viên làm việc trên tàu cá không có tên hoặc không
đúng tên ghi trong sổ danh bạ thuyền viên.
3. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với hành vi không có văn bằng hoặc chứng chỉ thuyền viên
theo quy định hoặc sử dụng văn bằng, chứng chỉ thuyền viên sửa chữa, tẩy xóa
làm thay đổi nội dung hoặc làm giả.
4. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
3.000.000 đồng đối với hành vi không có Sổ danh bạ thuyền viên tàu cá theo quy
định của pháp luật.
5. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với hành vi không mua bảo hiểm thuyền viên cho mỗi thuyền
viên làm việc trên tàu cá theo quy định của pháp luật.
a) Tịch thu văn bằng, chứng chỉ thuyền
viên làm giả đối với hành vi sử dụng văn bằng, chứng chỉ làm giả quy định tại
Khoản 3 Điều này.
b) Tịch thu văn bằng, chứng chỉ thuyền
viên sửa chữa, tẩy xóa đối với hành vi sử dụng văn bằng,
chứng chỉ sửa chữa, tẩy xóa quy định tại Khoản 3 Điều này.
MỤC 4. VI PHẠM QUY
ĐỊNH VỀ NUÔI TRỒNG THỦY SẢN
Điều 24. Vi phạm
các quy định về nuôi trồng thủy sản
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
3.000.000 đồng đối với hành vi không đảm bảo một trong các
nội dung về điều kiện cơ sở hạ tầng, trang thiết bị kỹ thuật của cơ sở nuôi trồng thủy sản theo quy định của pháp luật.
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với hành vi xả, thải chất thải, nước thải
bị ô nhiễm, không đạt tiêu chuẩn ra địa điểm nuôi trồng thủy
sản khác hoặc môi trường tự nhiên.
3. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với hành vi xả, thải nước thải nuôi thủy
sản nhiễm bệnh hoặc thủy sản bị nhiễm bệnh ra địa điểm nuôi
trồng thủy sản khác hoặc môi trường tự nhiên.
4. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến
30.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Địa điểm xây dựng cơ sở nuôi trồng
thủy sản không theo quy hoạch hoặc chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép;
b) Nuôi các loài thủy sản thuộc danh
mục cấm nuôi trồng hoặc không có tên trong danh mục được phép sản xuất, kinh
doanh tại Việt Nam theo quy định của pháp luật.
a) Buộc thực hiện các biện pháp khắc
phục tình trạng ô nhiễm môi trường, lây lan dịch bệnh đối với hành vi quy định
tại Khoản 2, Khoản 3 Điều này;
b) Buộc tháo dỡ cơ sở nuôi trồng thủy
sản không theo quy hoạch hoặc chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép đối với
hành vi quy định tại Điểm a Khoản 4 Điều này;
c) Buộc tiêu hủy loài thủy sản thuộc
danh mục cấm nuôi trồng hoặc không có tên trong danh mục được phép sản xuất, kinh
doanh tại Việt Nam đối với hành vi quy định tại Điểm b Khoản 4 Điều này.
Điều 25. Vi phạm
các quy định về nuôi thủy sản bằng lồng, bè
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi không đăng ký bè hoặc lồng nuôi trồng
thủy sản.
2. Phạt tiền từ
1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi không đảm bảo một trong các nội
dung về điều kiện cơ sở vật chất, kỹ thuật của lồng, bè
nuôi trồng thủy sản.
3. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
4.000.000 đồng đối với hành vi nuôi thủy sản bằng lồng, bè không đúng quy hoạch
nuôi trồng thủy sản của địa phương.
4. Hình thức xử phạt
bổ sung:
Đình chỉ hoạt động nuôi thủy sản bằng
lồng, bè đối với hành vi quy định tại Khoản 3 Điều này.
Buộc tháo dỡ hoặc di chuyển lồng, bè
nuôi thủy sản đối với hành vi quy định tại Khoản 3 Điều này.
Điều 26. Vi phạm
các quy định về sử dụng mặt nước biển được giao để nuôi trồng thủy sản
1. Mức phạt tiền đối với hành vi
sử dụng vượt quá hạn mức diện tích mặt nước biển được giao để nuôi
trồng trồng thủy sản như sau:
a) Từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng
nếu diện tích vượt quá đến dưới 01 hec ta.
b) Từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng
nếu diện tích vượt quá từ 01 hec ta đến dưới 02 hec ta.
c) Từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng
nếu diện tích vượt quá từ 02 hec ta trở lên.
2. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến
6.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng mặt nước biển để nuôi trồng thủy sản mà chưa được cơ quan có thẩm quyền giao hoặc không đúng vị
trí ghi trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc mặt nước biển được giao để
nuôi trồng thủy sản.
Đình chỉ hoạt động sử dụng mặt nước biển để nuôi trồng thủy sản từ 01 tháng đến 03 tháng đối với
hành vi sử dụng mặt nước biển để nuôi
trồng thủy sản mà chưa được cơ quan có thẩm quyền giao quy định tại Khoản 2 Điều
này.
a) Buộc tháo dỡ hoặc di chuyển lồng
bè nuôi thủy sản, các mốc phân định ranh giới để trả lại mặt nước biển sử dụng
vượt quá hạn mức đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều này;
b) Buộc tháo dỡ hoặc
di chuyển lồng, bè nuôi thủy sản đối với hành vi quy định tại Khoản 2 Điều này.
Điều 27. Vi phạm
các quy định về sử dụng mặt nước biển được thuê để nuôi trồng thủy sản
1. Mức phạt tiền đối với hành vi sử dụng
vượt quá hạn mức mặt nước biển được thuê để nuôi trồng thủy
sản như sau:
a) Từ 4.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng
nếu diện tích vượt quá đến dưới 01 hec ta.
b) Từ 6.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng
nếu diện tích vượt quá từ 01 hec ta đến dưới 02 hec ta.
c) Từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000
đồng nếu diện tích vượt quá từ 02 hec ta trở lên.
2. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối hành vi sử dụng mặt nước biển để nuôi trồng thủy sản mà
chưa được cơ quan có thẩm quyền cho thuê hoặc không đúng vị
trí ghi trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc mặt nước biển cho thuê để
nuôi trồng thủy sản.
Đình chỉ hoạt động
sử dụng mặt nước biển để nuôi trồng thủy sản từ 01 tháng đến 03 tháng đối với
hành vi sử dụng mặt nước biển để nuôi trồng thủy sản mà chưa được cơ quan có thẩm
quyền cho thuê quy định tại Khoản 2 Điều này.
MỤC 5. VI PHẠM QUY
ĐỊNH VỀ THU GOM, SƠ CHẾ, CHẾ BIẾN, BẢO QUẢN, VẬN CHUYỂN THỦY SẢN
Điều 28. Vi phạm
quy định về thu gom, sơ chế, bảo quản, vận chuyển thủy sản
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
7.000.000 đồng đối với hành vi thu gom, sơ chế, bảo quản, vận chuyển thủy sản
không có xác nhận hoặc chứng nhận nguồn gốc theo quy định của pháp luật.
2. Mức phạt tiền đối với hành vi thu
gom, sơ chế, bảo quản, vận chuyển các loài thủy sản trong danh mục cấm khai
thác, thời gian cấm khai thác theo quy định của pháp luật như sau:
a) Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sản dưới 20 kg;
b) Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
6.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sản từ 20 kg đến dưới 50 kg;
c) Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sản từ 50 kg đến dưới 100 kg;
d) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng nếu khối lượng thủy sản từ 100 kg trở lên.
Tịch thu tang vật vi phạm hành chính
đối với hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này.
Áp dụng các quy định của pháp luật liên
quan đến an toàn vệ sinh thực phẩm, buộc tiêu hủy tang vật vi phạm hành chính đối
với hành vi quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này trong trường hợp lấy mẫu lô
hàng để xét nghiệm phát hiện chỉ tiêu không đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm.
Điều 29. Vi phạm
quy định về cơ sở chế biến thủy sản
1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Cán bộ, nhân viên kỹ thuật trong
các cơ sở chế biến thủy sản không đảm bảo các tiêu chuẩn về trình độ chuyên môn
theo quy định của pháp luật;
b) Chế biến thủy sản không có xác nhận
hoặc chứng nhận nguồn gốc theo quy định của pháp luật.
2. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến
40.000.000 đồng đối với hành vi chế biến các loài thủy sản trong danh mục cấm
khai thác theo quy định.
3. Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến
70.000.000 đồng đối với hành vi xây dựng cơ sở chế biến thủy sản không theo quy
hoạch hoặc không được cơ quan có thẩm quyền cho phép.
Tịch thu tang vật vi phạm hành chính
đối với hành vi quy định tại Điểm b Khoản 1 và Khoản 2 Điều này.
Buộc tháo dỡ cơ sở chế biến thủy sản
đối với hành vi quy định tại Khoản 3 Điều này.
MỤC 6. VI PHẠM QUY
ĐỊNH VỀ NGÀNH NGHỀ DỊCH VỤ THỦY SẢN
Điều 30. Vi phạm
các quy định về sản xuất, kinh doanh trang thiết bị cứu sinh phục vụ hoạt động
thủy sản
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
4.000.000 đồng đối với hành vi kinh doanh các trang thiết bị cứu sinh phục vụ
hoạt động thủy sản chưa được đăng kiểm hoặc quá hạn sử dụng.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với hành vi không đăng kiểm thiết bị cứu
sinh phục vụ hoạt động thủy sản trước khi xuất bán.
Tịch thu trang thiết bị cứu sinh phục
vụ hoạt động thủy sản quá hạn sử dụng đối với hành vi quy định tại Khoản 1 Điều
này.
Buộc tiêu hủy trang thiết bị cứu sinh
quá hạn đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 31. Vi phạm
các quy định hoạt động cảng cá, bến cá, khu neo đậu tránh trú bão tàu cá
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến
2.000.000 đồng đối với hành vi điều khiển tàu cá và phương tiện khác gây hại đến
công trình cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
3.000.000 đồng đối với hành vi xả dầu thải, chất bẩn, chất độc, chất có hại, nước
thải bẩn, vứt bỏ phế thải không đúng nơi quy định tại khu vực cảng cá, vùng nước
cảng, vùng nước khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá.
3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với hành vi sau:
a) Phá hủy, tháo gỡ, gây hư hại các
công trình, trang thiết bị của cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu;
b) Cảng cá, bến cá, khu neo đậu tránh
trú bão không có các trang thiết bị cứu sinh, cứu hỏa theo
quy định.
4. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến
20.000.000 đồng đối với hành vi lấn chiếm phạm vi bảo vệ công trình cảng cá,
khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá.
Tịch thu tang vật vi phạm hành chính
đối với hành vi quy định tại Điểm a Khoản 3 Điều này;
a) Buộc thu gom dầu thải, chất bẩn,
chất độc, chất có hại, nước thải bẩn, vứt bỏ phế thải không đúng nơi quy định đối
với hành vi quy định tại Khoản 2 Điều này;
b) Buộc khôi phục tình trạng ban đầu
đối với hành vi quy định tại Điểm a Khoản 3 Điều này;
b) Buộc trả lại
diện tích đã lấn chiếm đối với hành vi quy định tại Khoản 4 Điều này.
Điều 32. Vi phạm
các quy định về cơ sở đóng mới, cải hoán tàu cá
1. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Nhà xưởng, trang thiết bị của cơ sở
đóng mới, cải hoán tàu cá không phù hợp với yêu cầu kỹ thuật
theo quy định;
b) Không có nhân viên kỹ thuật hoặc
nhân viên kỹ thuật không có trình độ phù
hợp theo quy định;
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
7.000.000 đồng đối với chủ cơ sở đóng mới, cải hoán tàu cá không ký hợp đồng
giám sát đóng mới, cải hoán tàu cá với cơ quan đăng kiểm tàu cá.
3. Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến
10.000.000 đồng đối với hành vi xây dựng cơ sở đóng mới, cải
hoán tàu cá không theo quy hoạch hoặc chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép.
Buộc tháo dỡ cơ sở đóng mới, cải hoán
tàu cá đối với hành vi quy định tại Khoản 3 Điều này.
Điều 33. Vi phạm
các quy định về sản xuất, kinh doanh ngư cụ và trang thiết bị khai thác thủy sản
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến
4.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Không đảm bảo điều kiện về kỹ thuật
viên theo quy định;
b) Không có cửa hàng, biển hiệu, địa
chỉ rõ ràng.
2. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến
6.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Kinh doanh trang thiết bị khai
thác thủy sản buộc phải đăng kiểm theo quy định mà chưa được đăng kiểm;
b) Sản xuất, kinh doanh, tàng trữ các
loại ngư cụ, trang thiết bị khai thác thủy sản thuộc diện cấm theo quy định của
pháp luật;
c) Sản xuất, kinh doanh các loại ngư
cụ hoặc thiết bị khai thác thủy sản du nhập từ nước ngoài vào khai thác thủy sản
tại Việt Nam mà chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép.
a) Tịch thu tang vật vi phạm đối với
hành vi quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều này;
b) Đình chỉ sản xuất, kinh doanh các
loại ngư cụ hoặc thiết bị khai thác thủy sản du nhập từ nước
ngoài vào khai thác thủy sản tại Việt Nam mà chưa được cơ quan nhà nước có thẩm
quyền cho phép đối với hành vi quy định tại Điểm c, Khoản 2 Điều này.
Buộc tiêu hủy tang vật vi phạm đối với
hành vi quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều này.
MỤC 7. CẢN TRỞ HOẠT
ĐỘNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ THỦY SẢN
Điều 34. Xử phạt
hành vi cản trở hoạt động quản lý nhà nước về thủy sản
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến
5.000.000 đồng đối với hành vi cản trở công tác điều tra, thăm dò nguồn lợi thủy
sản; bảo vệ nguồn lợi thủy sản; thu thập số liệu về hoạt động thủy sản của cơ
quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến
7.000.000 đồng đối với hành vi không chấp hành việc lấy mẫu thủy sản để phục vụ
hoạt động thanh tra, kiểm tra, giám sát của cơ quan có thẩm quyền.
Chương 3.
THẨM QUYỀN XỬ PHẠT
VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ ÁP DỤNG BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ TRONG HOẠT ĐỘNG THỦY
SẢN
Điều 35. Thẩm
quyền xử phạt vi phạm hành chính về thủy sản của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có
quyền xử phạt các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này ở địa
phương gồm:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 5.000.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện được
sử dụng để vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức
xử phạt tiền quy định tại Điểm b Khoản này;
d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu
quả quy định tại các Điểm a, b, c và đ Khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành
chính.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện có quyền xử phạt các hành vi vi phạm hành chính quy
định tại Nghị định này ở địa phương gồm:
b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép khai
thác thủy sản, chứng chỉ hành nghề thủy sản;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện được
sử dụng để vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức xử phạt tiền quy định
tại Điểm b Khoản này;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu
quả quy định tại các Điểm a, b, c, đ, e, h, i và k Khoản 1
Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành chính.
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
có quyền xử phạt các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này ở
địa phương gồm:
b) Phạt tiền đến 100.000.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép khai
thác thủy sản, chứng chỉ hành nghề thủy sản hoặc đình chỉ hoạt động thủy sản có
thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện được
sử dụng để vi phạm hành chính;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu
quả quy định tại Khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Điều 36. Thẩm
quyền xử phạt vi phạm hành chính về thủy sản của cơ quan Thanh tra chuyên ngành
thủy sản
1. Thanh tra viên chuyên ngành, công
chức được giao thực hiện nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành thủy sản đang thi hành
công vụ có quyền:
b) Phạt tiền đến 500.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện sử
dụng để vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức phạt tiền quy định tại
Điểm b Khoản này;
d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu
quả quy định tại các Điểm a, c và đ Khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành
chính.
2. Chánh Thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục quản lý chuyên ngành thủy sản có quyền:
c) Tước quyền sử dụng giấy phép khai
thác thủy sản, chứng chỉ hành nghề thủy sản có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động
thủy sản có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện sử
dụng để vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức phạt tiền được quy định
tại Điểm b khoản này;
3. Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Chánh Thanh tra Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
có quyền:
d) Tịch thu tang vật, phương tiện sử
dụng để vi phạm hành chính;
4. Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành
thủy sản Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quyền:
b) Phạt tiền đến 70.000.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép khai
thác thủy sản, chứng chỉ hành nghề thủy sản có thời hạn hoặc
đình chỉ hoạt động thủy sản có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện sử
dụng để vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức phạt tiền được quy định
tại Điểm b Khoản này;
5. Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành của
cơ quan quản lý nhà nước được giao thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành
thủy sản có thẩm quyền xử phạt theo quy định tại Khoản 2 Điều này.
Điều 37. Thẩm
quyền xử phạt vi phạm hành chính của Kiểm ngư
1. Kiểm ngư viên được giao thực hiện
nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành thủy sản đang thi hành
công vụ có quyền:
c) Tịch thu tang vật, phương tiện sử
dụng để vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức phạt tiền quy định tại
điểm b khoản này;
d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu
quả quy định tại các điểm a, c và đ Khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành
chính.
2. Chi cục trưởng Chi cục Kiểm ngư
Vùng có quyền:
c) Tước quyền sử dụng giấy phép khai
thác thủy sản, chứng chỉ hành nghề thủy sản có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động thủy sản có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng
để vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức phạt tiền được quy định tại
điểm b khoản này;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu
quả quy định tại khoản 1 Điều 28 Luật xử lý vi phạm hành chính.
3. Cục trưởng Cục Kiểm ngư có quyền:
b) Phạt tiền 70.000.000 đồng;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu
quả quy định tại Khoản 1 Điều 28 Luật Xử lý vi phạm hành chính.
Điều 38. Thẩm
quyền xử phạt vi phạm hành chính của Cảnh sát biển
1. Cảnh sát viên Cảnh sát biển đang
thi hành công vụ có quyền:
b) Phạt tiền đến 1.500.000 đồng.
2. Tổ trưởng Tổ nghiệp
vụ Cảnh sát biển có quyền:
b) Phạt tiền đến 5.000.000 đồng.
3. Đội trưởng Đội nghiệp vụ Cảnh sát
biển, Trạm trưởng Trạm Cảnh sát biển có quyền:
b) Phạt tiền đến 10.000.000 đồng;
c) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả
quy định tại các Điểm a, c và đ Khoản 1 Điều 28 của Luật xử
lý vi phạm hành chính.
4. Hải đội trưởng Hải đội Cảnh sát biển
có quyền:
b) Phạt tiền đến 20.000.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi
phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được
quy định tại Điểm b Khoản này;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả
quy định tại các Điểm a, c, d, đ và k Khoản 1 Điều 28 của
Luật xử lý vi phạm hành chính.
5. Hải đoàn trưởng Hải đoàn Cảnh sát
biển có quyền:
b) Phạt tiền đến 30.000.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi
phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm
b Khoản này;
6. Chỉ huy trưởng Vùng Cảnh sát biển
có quyền:
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm
hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản
này;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả
quy định tại các Điểm a, c, d, đ và k Khoản 1 Điều 28 của Luật xử lý vi phạm
hành chính.
7. Tư lệnh Cảnh sát biển có quyền:
c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng
chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi
phạm hành chính;
đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả
quy định tại các Điểm a, b, c, d, đ và k Khoản 1 Điều 28 của
Luật xử lý vi phạm hành chính.
Điều 39. Thẩm
quyền xử phạt vi phạm hành chính của Bộ đội Biên phòng
1. Chiến sĩ Bộ đội biên phòng đang
thi hành công vụ có quyền:
b) Phạt tiền đến 500.000 đồng.
2. Trạm trưởng, Đội trưởng của người được quy định tại Khoản 1 Điều này có quyền:
b) Phạt tiền đến 2.500.000 đồng.
3. Đồn trưởng Đồn biên phòng, Hải đội
trưởng Hải đội biên phòng, Chỉ huy trưởng Tiểu khu biên phòng, Chỉ huy trưởng
biên phòng Cửa khẩu cảng có quyền:
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả
quy định tại các Điểm a, c, đ và k Khoản 1 Điều 28 của Luật xử lý vi phạm hành
chính.
4. Chỉ huy trưởng Bộ đội biên phòng cấp
tỉnh, Chỉ huy trưởng Hải đoàn biên phòng trực thuộc Bộ Tư lệnh Bộ đội biên
phòng có quyền:
b) Phạt tiền 100.000.000 đồng;
đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả
quy định tại các Điểm a, c, đ, i và k Khoản 1 Điều 28 của Luật xử lý vi phạm
hành chính.
Điều 40. Thẩm
quyền xử phạt vi phạm hành chính của Công an nhân dân
1. Chiến sĩ Công an nhân dân đang thi
hành công vụ có quyền:
2. Trạm trưởng, Đội trưởng của người được
quy định tại Khoản 1 Điều này có quyền:
3. Trưởng Công an cấp xã, Trưởng đồn
Công an, Trạm trưởng Trạm Công an cửa khẩu, khu chế xuất có quyền:
b) Phạt tiền đến 2.500.000 đồng;
d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả
quy định tại các Điểm a, c và đ Khoản 1 Điều 28 của Luật xử lý vi phạm hành
chính.
4. Trưởng Công an cấp huyện có quyền:
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm
hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản
này;
đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả
quy định tại các Điểm a, c, đ và k Khoản 1 Điều 28 của Luật xử lý vi phạm hành
chính.
5. Giám đốc Công an cấp tỉnh có quyền:
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi
phạm hành chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm
b Khoản này;
đ) Giám đốc Công an cấp tỉnh quyết định
áp dụng hình thức xử phạt trục xuất;
e) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả
quy định tại các Điểm a, c, đ, i và k Khoản 1 Điều 28 của Luật xử lý vi phạm
hành chính.
6. Cục trưởng Cục Cảnh sát đường thủy
có quyền:
7. Cục trưởng Cục Quản lý xuất nhập cảnh
có thẩm quyền xử phạt theo quy định tại Khoản 6 Điều này và có quyền quyết định
áp dụng hình thức xử phạt trục xuất.
Điều 41. Thẩm
quyền xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan khác
1. Người có thẩm quyền của các cơ
quan khác: Quản lý thị trường, Giám đốc Cảng vụ hàng hải, Giám đốc cảng vụ đường
thủy nội địa quy định tại các Điều 45, 47 Luật xử lý vi phạm hành chính được
quyền xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thủy sản theo Nghị định này đối
với các hành vi vi phạm hành chính liên quan đến lĩnh vực, ngành mình quản lý.
2. Tại các vườn quốc gia, khu bảo tồn
thiên nhiên hoặc khu bảo tồn biển có tổ chức lực lượng kiểm lâm thì kiểm lâm có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với những hành vi vi phạm
hành chính trong hoạt động thủy sản xảy ra trong phạm vi
vườn quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên, khu bảo tồn biển do kiểm lâm quản lý, bảo
vệ. Thẩm quyền xử phạt của lực lượng kiểm lâm theo quy định tại Điều 43 Luật xử lý vi phạm hành chính.
Điều 42. Áp dụng
các biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính và bảo đảm việc xử phạt vi phạm hành
chính
1. Trong trường hợp chỉ áp dụng hình
thức phạt tiền đối với cá nhân, tổ chức vi phạm, thì người có thẩm quyền xử phạt
vi phạm hành chính trong hoạt động thủy sản có quyền tạm giữ giấy tờ có liên
quan đến phương tiện, chứng chỉ chuyên môn cho đến khi cá nhân, tổ chức chấp
hành xong quyết định xử phạt. Nếu cá nhân, tổ chức vi phạm
không có những giấy tờ nói trên, thì người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành
chính được quyền yêu cầu tổ chức, cá nhân vi phạm đưa phương tiện về bờ hoặc trụ
sở cơ quan để giải quyết hoặc tạm giữ tang vật, phương tiện theo thẩm quyền.
Trong trường hợp vi phạm mà theo Nghị
định này quy định hình thức xử phạt bổ sung tịch thu tang vật, phương tiện vi
phạm, người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong
hoạt động thủy sản được quyền yêu cầu tổ chức, cá nhân vi phạm đưa phương tiện
về bờ hoặc trụ sở cơ quan để giải quyết hoặc tạm giữ tang vật phương tiện theo
thẩm quyền.
2. Thẩm quyền, trình tự, thủ tục áp dụng
các biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính và đảm bảo việc xử phạt vi phạm hành
chính trong lĩnh hoạt động thủy sản được thực hiện theo quy định tại Luật xử lý
vi phạm hành chính.
Điều 43. Thẩm
quyền lập biên bản xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thủy sản
1. Người có thẩm quyền lập biên bản gồm:
a) Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm
hành chính trong hoạt động thủy sản;
b) Công chức, viên chức thuộc các cơ
quan quy định tại Điều 35, Điều 36, Điều 37, Điều 38, Điều 39, Điều 40 và Điều
41 Nghị định này đang thi hành công vụ, nhiệm vụ;
c) Thuyền trưởng (là công chức, viên
chức) tàu kiểm ngư, tàu công vụ của thanh tra chuyên ngành.
2. Người có thẩm quyền lập biên bản
quy định tại Khoản 1 Điều này có quyền lập biên bản hành chính về những vi phạm
hành chính thuộc phạm vi thi hành công vụ, nhiệm vụ được giao theo mẫu quy định
và chịu trách nhiệm về việc lập biên bản.
3. Một hành vi vi phạm hành chính chỉ
bị lập biên bản một lần. Nếu một hành vi vi phạm hành
chính đã bị lập biên bản thì không lập biên bản lần thứ hai đối với chính hành
vi đó.
Trường hợp hành vi vi phạm đã bị lập
biên bản mà sau đó cá nhân, tổ chức vẫn tiếp tục thực hiện, mặc dù người có thẩm
quyền xử phạt đã buộc chấm dứt hành vi vi phạm, thì khi ra quyết định xử phạt đối
với hành vi đó, người có thẩm quyền áp dụng thêm tình tiết tăng nặng quy định tại
Điểm i Khoản 1 Điều 10 Luật xử lý vi phạm hành chính.
4. Trường hợp cá nhân, tổ chức thực
hiện nhiều hành vi phạm hành chính trong cùng một vụ vi phạm hoặc vi phạm nhiều
lần thì biên bản xử phạt phải thể hiện đầy đủ các hành vi vi phạm hoặc số lần
vi phạm.
Chương 4.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 44. Hiệu lực
thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể
từ ngày 01 tháng 11 năm 2013, thay thế Nghị định số 31/2010/NĐ-CP ngày 29 tháng
3 năm 2010 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực
thủy sản.
Điều 45. Quy định
chuyển tiếp
1. Các quy định về xử phạt vi phạm
hành chính trong hoạt động thủy sản quy định tại Nghị định này có lợi cho cá
nhân, tổ chức vi phạm hành chính được áp dụng đối với hành vi xảy ra trước thời
điểm Nghị định này có hiệu lực thi hành mà sau đó mới bị phát hiện hoặc đang
xem xét, giải quyết.
2. Đối với quyết định xử phạt vi phạm
hành chính đã được ban hành hoặc đã được thi hành xong trước thời điểm Nghị định
này có hiệu lực thi hành mà cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc
cá nhân bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính còn khiếu nại thì áp dụng quy định
của Nghị định số 31/2010/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định
về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thủy sản để giải quyết.
Điều 46. Trách
nhiệm hướng dẫn thi hành
1. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện và kiểm tra việc thực
hiện Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tưóng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban
của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục,
đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTN (3b).
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Tags:
103/2013/ND-CP, NGHI DINH 103, CHINH PHU, XU PHAT HANH CHINH THUY SAN, BO MAY HANH CHINH, VI PHAM HANH CHINH

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 23-Nov-2015 09:45:07 GMT; path=/


text:
13/08/2013 08:26 am
>> Danh sách trường Đại học Cao đẳng công bố điểm chuẩn năm 2013
Điểm chuẩn đại học năm 2014
Ngay khi có điểm sàn của bộ giáo dục, Học Viện Cảnh Sát Nhân Dân đã chính thức công bố điểm chuẩn vào trường năm 2013.
Ngành Nghiệp vụ Cảnh sát:
Khối A: Nam – 26,5 điểm, Nữ – 27,5 điểm.
Khối A1: Nam – 21,0 điểm, Nữ - 25,0 điểm.
Khối C: Nam – 22,5 điểm, Nữ – 26,0 điểm.
Khối D1: Nam – 19,5 điểm, Nữ – 25,0 điểm.
Ngành Ngôn ngữ Anh:
Khối D1: Nam – 23,0 điểm, Nữ – 30,0 điểm.
Xem điểm chuẩn trường Học Viện Cảnh Sát Nhân Dân năm 2013 tại đây: http://diemthi.tuyensinh247.com/diem-chuan/hoc-vien-canh-sat-nhan-dan-CSH.html
Đăng kí nhận ngay Điểm chuẩn Học Viện Cảnh Sát Nhân Dân năm 2013 sớm nhất, Soạn tin:
DCL (dấu cách) CSH (dấu cách) Mãngành gửi 8712
Ví dụ: DCL CSH D860102 gửi 8712
Trong đó CSH là Mã trường
D860102 là mã ngành
Hoặc tra cứu điểm chuẩn của trường năm 2013 tại đây:
Năm 2013, Học viện Cảnh sát nhân dân: Có tổng số 15.962 thí sinh đăng ký dự thi. Cụ thể vào các ngành như sau:- Nghiệp vụ Cảnh sát (mã ngành 503): 15.748 thí sinh/820 chỉ tiêu. Dự kiến tỷ lệ “chọi” là 1/ 19,2.- Ngôn ngữ Anh (mã ngành 801): 214 thí sinh/50 chỉ tiêu. Dự kiến tỷ lệ “chọi” là 1/ 4,28.
Tham khảo thời gian công bố điểm chuẩn trường Học viện Cảnh Sát Nhân Dân những năm trước đây!
Điểm trúng tuyển vào trường Học viện Cảnh sát nhân dân năm 2012 được công bố vào ngày 14/08.
Ngày 15/8/2011, trường Học viện Cảnh sát Nhân dân công bố điểm trúng tuyển các ngành. Cụ thể như sau: Đào tạo Nghiệp vụ Cảnh sát: khối A: 23 điểm, khối C: 21,5 điểm, khối D1: 20,5 điểm. Đào tạo ngôn ngữ Anh: Phía Bắc: 25 điểm, phía Nam: 22 điểm.
Tuyensinh247 tổng hợp
>>>>> Luyện thi ĐH-THPT Quốc Gia 2015 bám sát cấu trúc Bộ GD&ĐT bởi các Thầy Cô uy tín, nổi tiếng đến từ các trung tâm Luyện thi ĐH hàng đầu Hà Nội, các Trường THPT Chuyên và Trường Đại học.
Xem Ngay: Danh sách trường công bố đề án tuyển sinh riêng 2015
cho en hỏi la trường mình khi nào có điểm a!
® Ghi rõ nguồn "Tin.Tuyensinh247.com" khi bạn phát hành lại thông tin trang web này.
Phí dịch vụ tin nhắn tin gửi tới số 8712 là: 15.000 VND.

markdown:
*13/08/2013 08:26 am*
>>
[Danh sách trường Đại học Cao đẳng công bố điểm chuẩn năm 2013](/danh-sach-truong-dai-hoc-cao-dang-cong-bo-diem-chuan-nam-2013-c24a12026.html)
|
|
Khối A: Nam – 26,5 điểm, Nữ – 27,5 điểm.
Khối A1: Nam – 21,0 điểm, Nữ - 25,0 điểm.
Khối C: Nam – 22,5 điểm, Nữ – 26,0 điểm.
Khối D1: Nam – 19,5 điểm, Nữ – 25,0 điểm.
Khối D1: Nam – 23,0 điểm, Nữ – 30,0 điểm.
Năm 2013, Học viện Cảnh sát nhân dân: Có tổng số 15.962 thí sinh đăng ký dự thi. Cụ thể vào các ngành như sau:
Tham khảo thời gian công bố điểm chuẩn trường Học viện Cảnh Sát Nhân Dân những năm trước đây!
|
|
>>>>>
![]()
|
|![]()
**Xem Ngay** **: Danh sách trường công bố đề án tuyển sinh riêng 2015**
>>
[Danh sách trường Đại học Cao đẳng công bố điểm chuẩn năm 2013](/danh-sach-truong-dai-hoc-cao-dang-cong-bo-diem-chuan-nam-2013-c24a12026.html)
cho en hỏi la trường mình khi nào có điểm a!

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
ï»ż
Pháș§n hÆ°á»ng dáș«n cá»§a smartphone GT-I9300, hay Samsung Galaxy S III vá»«a xuáș„t hiá»n kĂšm vá»i thĂŽng tin vá» cáș„u hĂŹnh. Má»t sá» chi tiáșżt ÄÆ°á»Łc ghi thiáșżu tÆ°ÆĄng Äá»ng vá»i nhá»Żng lá»i Äá»n xuáș„t hiá»n gáș§n ÄĂąy nháș„t, vĂ dá»„ nhÆ° camera, mĂ n hĂŹnh, tá»c Äá» cá»§a bá» xá» lĂœ Exynos lĂ”i tá»©.
Theo ÄĂł, sáșŁn pháș©m sáșœ cĂł mĂ n hĂŹnh AMOLED MIPI C-Type 4,8 inch, camera chĂnh 8 Megapixel cĂł kháșŁ nÄng quay phim full HD 1080p. MĂĄy ÄÆ°á»Łc trang bá» káșżt ná»i HSUPA vĂ HSPA+. PhĂa máș·t sau, hai vá» trĂ Äá»i xá»©ng nhau qua camera chĂnh cĂł thá» lĂ hai ÄĂšn flash.
MĂĄy cĂł thiáșżt káșż trĂŽng khĂĄ giá»ng vá»i máș«u Galaxy Nexus do Samsung sáșŁn xuáș„t cho Google gáș§n ÄĂąy, nhÆ°ng mĂĄy váș«n cĂł phĂm Home cá»©ng, vĂ hai phĂm cáșŁm á»©ng khĂĄc á» hai bĂȘn.
Anh QuĂąn
Äá» bĂŹnh luáșn

markdown:
ï»ż
![]()
|Cáș„u hĂŹnh cá»§a mĂĄy cĂł khĂĄc biá»t vá»i nhá»Żng thĂŽng tin gáș§n ÄĂąy. áșąnh: |Sammmobile.
Pháș§n hÆ°á»ng dáș«n cá»§a smartphone GT-I9300, hay Samsung Galaxy S III vá»«a xuáș„t hiá»n kĂšm vá»i thĂŽng tin vá» cáș„u hĂŹnh. Má»t sá» chi tiáșżt ÄÆ°á»Łc ghi thiáșżu tÆ°ÆĄng Äá»ng vá»i nhá»Żng lá»i Äá»n xuáș„t hiá»n gáș§n ÄĂąy nháș„t, vĂ dá»„ nhÆ° camera, mĂ n hĂŹnh, tá»c Äá» cá»§a bá» xá» lĂœ Exynos lĂ”i tá»©.
Theo ÄĂł, sáșŁn pháș©m sáșœ cĂł
[mĂ n hĂŹnh](http://vatgia.com/3044/man-hinh-cam-ung-lcd.html) AMOLED MIPI C-Type 4,8 inch, [camera](http://www.vatgia.com/319/may-anh-so.html) chĂnh 8 Megapixel cĂł kháșŁ nÄng quay phim full HD 1080p. MĂĄy ÄÆ°á»Łc trang bá» káșżt ná»i HSUPA vĂ HSPA+. PhĂa máș·t sau, hai vá» trĂ Äá»i xá»©ng nhau qua camera chĂnh cĂł thá» lĂ hai ÄĂšn flash.
![]()
|Pháș§n trong náșŻp lÆ°ng cá»§a thiáșżt bá». áșąnh: Sammobile.|
MĂĄy cĂł
[thiáșżt káșż](http://www.finalstyle.com/Thiet-Ke-Web-Dong/) trĂŽng khĂĄ giá»ng vá»i máș«u Galaxy Nexus do Samsung sáșŁn xuáș„t cho **Anh QuĂąn**
|
|
Theo dĂČng sá»± kiá»n:
Äá» bĂŹnh luáșn

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Website giải trí trực tuyến số 1 Việt Nam
ĐƯỜNG DẪN BẠN VỪA GÕ SAI:
http://24h.com.vn/su-kien/tay-du-ky-che/2
Mời bạn bấm vào link bên cạnh để vào trang:
1.
Trang chủ 24h
2.
Tin tức sự kiện
3.
Bóng đá
4.
Thời trang
5.
Cười
6.
24h.com.vn
7.
Việc làm
8.
Nghe nhạc MP3
9.
Web làm đẹp
10.
Game
11.
Xổ số
12.
Chứng khoán
Hoặc tham khảo các trang tương tự dưới đây:

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Website giải trí trực tuyến số 1 Việt Nam
ĐƯỜNG DẪN BẠN VỪA GÕ SAI:
http://24h.com.vn/thoi-trang-hi-tech/5-may-anh-ong-kinh-roi-ban-chay-he-2011-c407a395543.html
Mời bạn bấm vào link bên cạnh để vào trang:
1.
Trang chủ 24h
2.
Tin tức sự kiện
3.
Bóng đá
4.
Thời trang
5.
Cười
6.
24h.com.vn
7.
Việc làm
8.
Nghe nhạc MP3
9.
Web làm đẹp
10.
Game
11.
Xổ số
12.
Chứng khoán
Hoặc tham khảo các trang tương tự dưới đây:


text:
Để xem được gấp đôi số lượng tin tuyển dụng đang hiển thị trên trang, Quý khách vui lòng refresh trang bằng cách nhấn phím F5.
Để tuyển dụng nhanh chóng và hiệu quả, quý khách vui lòng BẤM VÀO ĐÂY để được hỗ trợ tư vấn ngay.
Điện thoại liên hệ: miền Bắc: 04.7308 2424, miền Nam: 08.7308 2424.
Công ty CP Tập đoàn MK
Tầng 11 - Tòa nhà TTC - Phố Duy Tân - Cầu Giấy - HN
Danh sách tin tuyển dụng của Nhà Tuyển dụng
Việc làm Mới nhất
Đơn vị chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H - Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 Sở thông tin và truyền thông Hà Nội.
Đơn vị độc quyền khai thác thương mại: Công ty Cổ phần Tìm Việc Nhanh
Trụ sở: Tầng 6, Bitexco Nam Long - 63A Võ Văn Tần, P.6, Q.3, TP.Hồ Chí Minh
Điện thoại: (08) 7308 2424| Fax: (08) 393 018 00 | Email: vieclam24h@timviecnhanh.com
Văn phòng đại diện: Tầng 17, Tòa nhà Thăng Long, 98A Ngụy Như Kon Tum, Thanh Xuân, TP.Hà Nội
Điện thoại: (04) 7308 2424| Email: vieclam24h@timviecnhanh.com
tim viec lam, viec lam, viec lam 24h, tuyen dung, viec lam nhanh, tim viec lam them, tìm việc làm, viec lam them, viec lam ban thoi gian, việc làm, tuyển dụng, tim viec ke toan, viec lam online, tim viec lam nhanh, cuoi 24h, bao, hai hoai linh, tin tuc, the thao, bong da, ket qua xo so, game, game hay, tin tuc trong ngay, lam dep, CƯỜI, thoi trang, am thuc, bong da anh, gia vang, tin tức, Phap luat

markdown:
![ ](http://mst.vieclam.24h.com.vn/upload/thongbao/1322706686.nv.jpg)
![ ](http://mst.vieclam.24h.com.vn/upload/thongbao/1322706686.nv.jpg)
Để xem được gấp đôi số lượng tin tuyển dụng đang hiển thị trên trang, Quý khách vui lòng refresh trang bằng cách
**nhấn phím F5.**
Để tuyển dụng nhanh chóng và hiệu quả, quý khách vui lòng
[BẤM VÀO ĐÂY](/ntd_dang_ky_cskh_tu_van.html) để được hỗ trợ tư vấn ngay.
Điện thoại liên hệ: miền Bắc:
**04.7308 2424**, miền Nam: **08.7308 2424.** **Công ty CP Tập đoàn MK**
### Tầng 11 - Tòa nhà TTC - Phố Duy Tân - Cầu Giấy - HN
**Điểm đánh giá:** **0/10**(0 lượt đánh gíá)
### Danh sách tin tuyển dụng của Nhà Tuyển dụng
## Thông tin nhà tuyển dụng
|
|Tên công ty |Công ty CP Tập đoàn MK|
|
|Địa chỉ |VP Hà Nội: Tầng 11 - Tòa nhà TTC - Phố Duy Tân - Cầu Giấy - HN; Chi nhánh Quận 1- TPHCM CM|
|
|Website |mk.com.vn|
|
|Điện thoại |0462662703|
|
|Giới thiệu |
|
Công ty Cổ phần Tập đoàn MK (gọi tắt là MK Technology) được thành lập năm 1999 . Hiện có trụ sở tại Tòa nhà TTC - Cầu Giấy - HN và Chi nhánh tại TP.HCM.
Công ty CP Tập đoàn MK chuyên về lĩnh vực: Giải pháp phát hành thẻ và giải pháp về bảo mật
Với nhu cầu mở rộng sản xuất kinh doanh, chúng tôi chào đón các thành viên mới gia nhập Tập đoàn công nghệ MK
|
|Quy mô công ty |Từ 25 - 99 nhân viên|
### Việc làm Mới nhất
[](http://www.24h.com.vn/cam-nang-tim-viec/Nganh-du-lich-va-trien-vong-nghe-nghiep-hap-dan-cho-ban-tre-c545a670886.html)
![ Ngành du lịch và triển vọng nghề nghiệp hấp dẫn cho bạn trẻ](http://24h-static.24hstatic.com//upload/4-2014/images/2014-11-06/1415258992-7_2.jpg)
[Ngành du lịch và triển vọng nghề nghiệp hấp dẫn...](http://www.24h.com.vn/cam-nang-tim-viec/Nganh-du-lich-va-trien-vong-nghe-nghiep-hap-dan-cho-ban-tre-c545a670886.html)Với đặc trưng là một đất nước rất giàu tài nguyên du... [](http://www.24h.com.vn/cam-nang-tim-viec/Bi-quyet-viet-email-xin-nghi-viec-c545a670623.html)
![ Bí quyết viết email xin nghỉ việc](http://24h-static.24hstatic.com//upload/4-2014/images/2014-11-05/1415172973-write.jpg)
[Bí quyết viết email xin nghỉ việc](http://www.24h.com.vn/cam-nang-tim-viec/Bi-quyet-viet-email-xin-nghi-viec-c545a670623.html)Để chủ động từ bỏ chỗ làm hiện tại mà không làm hỏng... [](http://www.24h.com.vn/cam-nang-tim-viec/Sinh-vien-khoi-nghiep---Cau-chuyen-nguoi-dong-hanh-c545a670621.html)
![ Sinh viên khởi nghiệp - Câu chuyện người đồng hành](http://24h-static.24hstatic.com//upload/4-2014/images/2014-11-05/1415173120-gioitre24h2.jpg)
[Sinh viên khởi nghiệp - Câu chuyện người đồng hành](http://www.24h.com.vn/cam-nang-tim-viec/Sinh-vien-khoi-nghiep---Cau-chuyen-nguoi-dong-hanh-c545a670621.html)Cả nước hiện nay có hơn 2,2 triệu sinh viên đại học -...
|
|![]()
|0919 290 896 Ms.Thu 0915 299 343 Ms.Quỳnh0915 299 344 Ms.Lý 0919 290 892 Ms.Phong Thu0919 290 891 Ms.Hường0919 290 898 Ms.Minh0915 299 342 Ms.Trang0919 290 889 Ms.Linh0915 299 340 Ms.Quỳnh Anh0918 968 793 Ms.Dung0918 968 790 Ms.Hưng0918 968 794 Ms.Thủy0918 968 798 Ms.Dung0918 968 799 Ms.Huyen0918 968 809 Ms.Hà 0918 968 811 Ms.Ngọc 0919 290 897 Mr.Sơn 0919 290 890 Ms.Lán|
|
|![]()
|0917 998 671 Ms.Tho0917 563 088 Ms.Trang0917 998 669 Mr.Tiến0917 588 672 Ms.Ngọc0917 278 575 Ms.Huyền0916 673 088 Mr.Tâm0917 998 677 Ms.Uyên 0903 853 833 Ms.Linh0917 593 898 Ms.Cúc0917 593 896 Ms.Vy0917 593 890 Ms.Lâm0917 593 897 Ms.Diễm Ngọc0917 998 674 Ms.Liên0914 653 088 Mr.Phương0918 968 804 Ms.Vân0914 913 088 Ms.Hiếu0917 998 676 Mr.Bình 0917 593 892 Ms.Bích 0918 968 800 Ms.Tự 0918 968 805 Ms.Trúc 0917 998 673 Ms.Tuyền 0917 998 670 Ms.Ly|**Đơn vị chủ quản:** Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H - Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 Sở thông tin và truyền thông Hà Nội.
**Đơn vị độc quyền khai thác thương mại: **Công ty Cổ phần Tìm Việc Nhanh
**Trụ sở:** Tầng 6, Bitexco Nam Long - 63A Võ Văn Tần, P.6, Q.3, TP.Hồ Chí Minh
**Điện thoại:** (08) 7308 2424| Fax: (08) 393 018 00 | __vieclam24h@timviecnhanh.com__
**Văn phòng đại diện:** Tầng 17, Tòa nhà Thăng Long, 98A Ngụy Như Kon Tum, Thanh Xuân, TP.Hà Nội
**Điện thoại:** (04) 7308 2424| **Email:** __vieclam24h@timviecnhanh.com__ **, tim viec lam** **,** [viec lam](http://vieclam.24h.com.vn/) **,** [viec lam 24h](http://vieclam.24h.com.vn/) **,** [tuyen dung](http://vieclam.24h.com.vn/nha-tuyen-dung) **,** [viec lam nhanh](http://vieclam.24h.com.vn/) **,** [tim viec lam them](http://vieclam.24h.com.vn/sinh-vien-lam-them-c46.html) [tìm việc làm](http://vieclam.24h.com.vn/), [viec lam them](http://vieclam.24h.com.vn/sinh-vien-lam-them-c46.html), [viec lam ban thoi gian](http://vieclam.24h.com.vn/lam-ban-thoi-gian-c48.html), **,** [việc làm](http://vieclam.24h.com.vn/) **,** [tuyển dụng](http://vieclam.24h.com.vn/nha-tuyen-dung) [tim viec ke toan](http://vieclam.24h.com.vn/ke-toan-kiem-toan-c30.html), [viec lam online](http://vieclam.24h.com.vn/), [tim viec lam nhanh](http://vieclam.24h.com.vn/),  [cuoi 24h](http://www.24h.com.vn/cuoi-24h-c70.html), [bao](http://www.24h.com.vn/), [hai hoai linh](http://www.24h.com.vn/hai-hoai-linh-va-danh-hai-viet-c70e1552.html), [tin tuc](http://www.24h.com.vn/), [the thao](http://www.24h.com.vn/the-thao-c101.html), [bong da](http://www.24h.com.vn/bong-da-c48.html), [ket qua xo so](http://ketquaxoso.24h.com.vn/), [game](http://game.24h.com.vn/), [game hay](http://game.24h.com.vn/game-hay-nhat-c131box55a1.html), [tin tuc trong ngay](http://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay-c46.html), [lam dep](http://www.24h.com.vn/lam-dep-c145.html), [CƯỜI](http://www.24h.com.vn/cuoi-24h-c70.html), [thoi trang](http://www.24h.com.vn/thoi-trang-c78.html), [am thuc](http://www.24h.com.vn/am-thuc-c460.html), [bong da anh](http://www.24h.com.vn/bong-da-ngoai-hang-anh-c149.html), [gia vang](http://www.24h.com.vn/ttcb/giavang/giavang.php), [tin tức](http://www.24h.com.vn/), [Phap luat](http://www.24h.com.vn/an-ninh-hinh-su-c51.html)


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
CucRe.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Bếp cồn
Bếp Domino
Bếp ga du lịch
Bếp gas
Bếp gas âm
Bếp hồng ngoại
Bếp nướng
Bếp nướng thịt Doner
Bếp nướng xúc xích
Bếp từ
Bếp tủ liền lò
Bếp đa năng
Bếp điện
Bình giữ nóng trà, cafe
Lò nướng
Lò vi sóng
Máy ép trái cây
Máy hút mùi
Máy hủy rác thực phẩm
Máy lắc trà sữa
Máy làm bánh mỳ
Máy làm lạnh nước hoa quả
Máy làm sữa đậu nành
Máy làm sushi
Máy làm đá siêu tốc
Máy luộc trứng
Máy mài dao kéo
Máy nạo dừa
Máy nướng bánh mỳ
Máy pha cafe
Máy phun socola
Máy rang cà phê
Máy rửa bát
Máy sấy khô bát
Máy sấy thực phẩm
Máy tạo Ozone
Máy trộn đồ uống
Máy trồng rau
Máy vắt cam
Máy xay cà phê
Máy xay hạt
Máy xay sinh tố
Máy xay thực phẩm
Máy xay đá
Máy đánh trứng
Nhà bếp công nghiệp
Nồi áp suất
Nồi áp suất điện
Nồi cơm điện
Nồi hầm, nồi ủ nhiệt
Nồi hấp
Nồi lẩu điện
Nồi nấu cơm dùng gas
Nồi nướng
Tủ tiệt trùng
Đồ dùng Buffet
Linh kiện bếp ga
Máy khác
Hỗ trợ
Tuyển dụng
Nạp tiền
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu
Toàn bộ danh mục
Philips Saeco Manual Espresso HD8323/01 Poemia Focus
Báo lỗi sản phẩm
So sánh với sản phẩm khác
Thông số kỹ thuật
Xem chi tiết
Hãng sản xuất:
PHILIPS
Dung tích:
1.25 lít
Chức năng khác:
Hâm nóng nhanh
Xuất xứ:
Italia
Cùng Hãng sản xuất
Philips HD7450
880.000 VNĐ
PHILIPS HD7448
1.190.000 VNĐ
Philips HD-7448
1.200.000 VNĐ
Philips HD5410/00
4.838.000 VNĐ
Philips HD7458
1.370.000 VNĐ
Philips Saeco Exprelia HD8854
60.800.000 VNĐ
PHILIPS HD-7466
574.000 VNĐ
PHILIPS HD7624
1.850.000 VNĐ
PHILIPS HD7460
Liên hệ gian hàng...
Cùng mức giá bán
Delonghi EC 250.W
7.399.000 VNĐ
Delonghi ECO310.B
7.500.000 VNĐ
Delonghi BCO 410
8.400.000 VNĐ
Delonghi EC 250.B
7.500.000 VNĐ
Fagor CR-22
7.656.000 VNĐ
Máy pha cafe tự động EUPA...
7.100.000 VNĐ
Máy pha cafe Fagor CR-10
7.600.000 VNĐ
Gaggia MDF Espresso
7.760.000 VNĐ
Delonghi EC 270.B
7.200.000 VNĐ
Có
1.523
sản phẩm
Đồ dùng trong bếp
Máy pha cafe (Xem tất cả)
Tìm kiếm nâng cao
Theo khoảng giá (VNĐ)
Từ :
Đến :
Theo Tỉnh/ Thành phố
Hà Nội
(467)
Hồ Chí Minh
(543)
Đà Nẵng
(127)
Hải Phòng
(1)
Bà Rịa - Vũng Tàu
(52)
Bắc Ninh
(1)
Bình Dương
(11)
Cần Thơ
(48)
Gia Lai
(17)
Hà Nội 2
(5)
Hải Dương
(1)
Hoà Bình
(1)
Hưng Yên
(1)
Khánh Hòa
(45)
Kon Tum
(4)
Lâm Đồng
(2)
Ninh Thuận
(3)
Phú Thọ
(1)
Quảng Ninh
(1)
Quảng Trị
(1)
Tây Ninh
(3)
Thái Nguyên
(2)
Thanh Hoá
(1)
Tiền Giang
(2)
Vĩnh Long
(2)
Vĩnh Phúc
(2)
Đắc Lắc
(4)
Đồng Nai
(10)
... Xem thêm
Hãng sản xuất
-
(164)
DELONGHI
(129)
FAEMA
(57)
LA CIMBALI
(72)
MR.COFFEE
(54)
PHILIPS
(54)
SAECO
(89)
BIALETTI
(52)
DONLIM
(42)
KRUPS
(50)
SEVERIN
(43)
AEG
(19)
Aeroccino
(1)
AROMA
(1)
ASTORIA
(3)
BEAUVAIS
(1)
BELLA
(1)
BFC
(4)
BIANCHI
(3)
BLACK & DECKER
(5)
BLUEHOUSE
(2)
BODUM
(8)
BOEMA
(2)
BOMANN
(20)
BOSCH
(20)
BRAUN
(4)
BRAVILOR
(28)
BUGATTI
(4)
BUNN
(40)
CASADIO
(4)
CDA
(2)
CLATRONIC
(12)
CLOER
(1)
CMA
(1)
CUISINART
(20)
DAEHWA
(1)
DONGU
(1)
DUALIT
(10)
E-TON
(1)
ELECTROLUX
(10)
ESPRESSO
(23)
Expobar
(8)
FAGOR
(15)
FIRST
(6)
FURNOTEL
(14)
GAGGIA
(14)
GRAN DOGE
(1)
GRIMAC
(9)
HAMILTON BEACH
(15)
HARIO
(2)
ICHIBAN
(2)
JURA
(27)
KALORIK
(14)
KEES VAN DER WESTEN
(2)
KENWOOD
(3)
KEURIG
(16)
LAMACA
(1)
laSCALA
(6)
LEGI
(2)
MACUI
(1)
MAKEP
(2)
MELITTA
(5)
MIDEA
(2)
MITACA
(1)
MORPHY RICHARDS
(21)
NECTA
(14)
NESPRESSO
(2)
NESTLE DELONG
(1)
NUOVA SIMONELLI
(16)
ORCHESTRALE
(3)
PENSONIC
(3)
PRINCESS
(7)
PROCTOR SILEX
(16)
RANCILIO
(2)
RENEKA
(13)
REX ROYAL
(18)
ROBUSTA
(16)
ROMMELSBACHER
(2)
ROWENTA
(11)
RUSSELL HOBBS
(12)
SABICHI
(3)
SAIKO
(1)
SANREMO
(13)
SANTOS
(1)
SHAERER
(30)
SMEG
(4)
SOLIS
(1)
STARBUCKS
(1)
SUNBEAM
(15)
TEKA
(2)
THÁI LONG
(2)
TIROSS
(2)
TOASTESS
(8)
TRIOMPHE
(1)
UNIC
(9)
UNOLD
(9)
VISACREM
(1)
WEGA
(7)
WESTINGHOUSE
(1)
WMF
(5)
ZELMER
(7)
ZOJIRUSHI
(2)
ZUKUN
(2)
... Xem thêm
Dung tích
≥ 0.2 lít
(879)
≥ 1 lít
(792)
≥ 1.5 lít
(630)
Màng lọc
Phin inox
(108)
Thép không rỉ
(227)
Lọc giấy
(51)
Lọc lưới nilong
(40)
Lọc vải
(15)
Lưới lọc inox
(47)
Chức năng khác
Chống chảy nhỏ giọt
(736)
Hâm nóng nhanh
(883)
Lọc bọt
(350)
Xuất xứ
-
(860)
Italia
(313)
Tây ban nha
(35)
Anh
(7)
Bồ Đào Nha
(7)
Hà Lan
(12)
Hàn Quốc
(14)
Mỹ
(7)
Pháp
(13)
Singapore
(7)
Thụy Sỹ
(28)
Ba Lan
(4)
Nhật Bản
(5)
Trung Quốc
(103)
Việt Nam
(7)
Đài Loan
(31)
Đức
(60)
... Xem thêm
Bạn muốn thêm lựa chọn ?
Các từ khóa liên quan
philips
,
loa philips
,
ford focus
,
tivi philips
,
đèn philips
,
dien thoai philips
,
tai nghe philips
,
đèn compact philips
,
bàn ủi philips
,
bóng đèn philips
,
saeco espresso italiano
,
manual focus
,
nokia c1-01
,
nokia c6-01
,
philips lx8500w/01
,
nokia c3-01
,
x2-01
,
nokia x2-01
,
nokia c2-01
,
nokia x2 01
Philips Saeco Manual Espresso HD8323/01 Poemia Focus - So sánh giá
4 mới từ
7.800.000 đ
Lịch sử giá
0.0
/
0
đánh giá
Xếp hạng
5
/ 1.522
So sánh giá
Thông số kỹ thuật
Nhận xét
Đánh giá
Hỏi đáp
Hình ảnh
Bạn nghĩ gì về sản phẩm này?
Gian hàng bán
|
Cá nhân bán
Tích cực
Giá tăng dần
Tình trạng
Xuất xứ
Thuế
Bảo hành
Toàn quốc (5)
Hồ Chí Minh (3)
Hà Nội (2)
Nơi bán:
HCM (3)
HN (2)
Khác
Gian hàng đảm bảo tích cực
Cách sắp xếp gian hàng trong so sánh giá
Đấu giá click sản phẩm
7.800.000 đ
Cập nhật: 11 ngày 5 giờ trước
Xem chi tiết
Mới - Có VAT
BH: 12 tháng
HCM
:
Công Ty Cổ Phần Quốc Tế Bách Hợp (saeco_procaffe)
18.395.000 đ
Cập nhật: 8 ngày 3 giờ trước
Xem chi tiết
Mới - Chưa VAT
BH: 12 tháng
HN
,
HCM
:
MÁY VĂN PHÒNG PHÚ THỊNH (mayvanphongphuthinh)
8.970.000 đ
Cập nhật: 9 ngày 8 phút trước
Xem chi tiết
Mới - Chưa VAT
BH: Không có
HCM
:
Công Ty TNHH SX TMDV Cơ Nhiệt Toàn Cầu (conhiettoancau)
Gian hàng đảm bảo
Vui lòng gọi
Cập nhật: 11 ngày 19 giờ trước
Xem chi tiết
Mới - Có VAT
BH: Không có
HN
:
Công Ty TNHH Thương Mại Quốc Tế ECOMM (ecomm)
Người mua được quyền lợi gì khi mua hàng từ gian hàng đảm bảo?
So sánh gian hàng đảm bảo và gian hàng thường?
Xây dựng Vatgia.com: Vì một cộng đồng an toàn trên Internet.
Mất tiền oan khi mua bán qua mạng
Cảnh giác với những trò lửa đảo trên Internet
Ở Việt Nam có những loại lừa đảo nào trên Internet?
Nhận xét về Philips Saeco Manual Espresso HD8323/01 Poemia Focus
Rao vặt liên quan đến Philips Saeco Manual Espresso HD8323/01 Poemia Focus -
Xem thêm
Máy pha cà phê Saeco Poemia HD8323 giá tốt nhất
(6.800.000 VNĐ)
Các sản phẩm khác.
Bosch TES50321RW
27.850.000 VNĐ
Philips HD7450
880.000 VNĐ
DeLonghi KG89
2.500.000 VNĐ
Pensonic PCM-192
345.000 VNĐ
Máy pha cà phê philips HD7466
790.000 VNĐ
Maker NE-214
640.000 VNĐ
DeLonghi Drip Coffee ICM2
1.199.000 VNĐ
PHILIPS HD7448
1.190.000 VNĐ
Krups XP-200010
5.032.000 VNĐ
Delonghi Magnifica Esam 4500
38.500.000 VNĐ
Máy pha cafe Tefal CM3088
629.000 VNĐ
Delonghi EMKE 42 Red
2.100.000 VNĐ
Electrolux ECM-3100
620.000 VNĐ
Delonghi Pump Espresso ECO310.R
7.000.000 VNĐ
DeLonghi Incona ECO 310.B
7.000.000 VNĐ
Máy lắc trà tự động E-Ton ET-YYJ-09
6.200.000 VNĐ
Máy pha cà phê tự động Jura IMPRESSA S9...
73.370.000 VNĐ
DeLonghi Incona ECO 310.BK
7.000.000 VNĐ
Delonghi EC 820.B (EC820B)
9.420.000 VNĐ
Delonghi Combi Espresso BCO261B
6.499.000 VNĐ
DeLonghi Magnifica ESAM 4200.S
26.730.900 VNĐ
Tiross TS-621
1.070.000 VNĐ
Kenwood CM021
2.129.000 VNĐ
La-cimbali M22 Plus DT2
210.000.000 VNĐ
Máy pha cà phê Casadio Dieci A1
75.000.000 VNĐ
La-cimbali M1 MilkPS
360.000.000 VNĐ
First FA-5453-B
380.000 VNĐ
La-Cimbali M1 TurboSteam
337.000.000 VNĐ
Hàng công nghệ
>
Điện tử, điện máy
>
Đồ dùng trong bếp
>
Máy pha cafe
(
máy pha coffee
,
may pha cafe
,
Máy pha cafe
,
may pha coffee
)
Trang thông tin, giá cả, cửa hàng bán, bình chọn, hỏi đáp về
Philips Saeco Manual Espresso HD8323/01 Poemia Focus
trong mục
Máy pha cafe
Vatgia.com
|
Sản phẩm
|
Rao vặt
|
Hỏi đáp, tư vấn tiêu dùng
|
Đánh giá (Review)
|
Lưu trữ rao vặt
|
iPhone 6
|
iPhone 6 Plus
|
iPad Air
|
Xe may
|
Dien thoai
|
Netbook
|
Máy tính laptop
|
Galaxy S5
|
Máy ảnh số
|
iPhone
|
Máy nghe nhạc MP3
|
Galaxy Tab
|
Tivi LCD
|
Mainboard
|
RAM
|
Màn hình LCD
|
Điều hòa
|
BlackBerry
|
Máy chấm công
|
Máy chiếu
|
Máy photocopy
|
Bat dong san
|
Can thue nha
|
Galaxy S4
|
iPhone 5
|
Sách
|
San go cong nghiep
|
iPhone 5S
|
Ao cuoi
|
Sàn gỗ công nghiệp
|
Ô tô
|
O to
|
Oto
|
Xe hơi
|
Tủ rack
|
Monitor chuyên dụng
|
Máy hút mùi
|
Bánh trung thu
|
Bệt Toilet tự động
|
Máy bơm nước gia dụng
|
Thời trang công sở nữ
|
Kính lọc (Filter)
|
Máy ép mía
|
Ổn áp
|
Đầu thu TV KTS
|
Đồ bơi trẻ em
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội. SĐT: 04 7308 0008
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

markdown:
|4 mới từ |7.800.000 đ |
|
|
|0.0/ 0 đánh giá
|Xếp hạng||
|5/ 1.522
|
|
7.800.000 đ
Cập nhật: 11 ngày 5 giờ trước
|
|
Mới - Có VAT
BH: 12 tháng
|
|
18.395.000 đ
Cập nhật: 8 ngày 3 giờ trước
|
|
Mới - Chưa VAT
BH: 12 tháng
|
|
8.970.000 đ
Cập nhật: 9 ngày 8 phút trước
|
|
Mới - Chưa VAT
BH: Không có
|
|
Vui lòng gọi
Cập nhật: 11 ngày 19 giờ trước
|
|
Mới - Có VAT
BH: Không có

Server: Apache

Set-Cookie: history_product=1587091%7C0; path=/


text:
Tìm khách sạn Có phòng tắm phù hợp người khuyết tật phù hợp tại North Miami. Xem thông tin, so sánh, nhận xét của khách và đặt phòng trực tuyến an toàn cùng Hotels.com. Với nhiều mức giá đa dạng, đảm bảo bạn có thể tìm được khách sạn phù hợp cho mình, bất kể đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại North Miami.
Khách sạn Có phòng tắm phù hợp người khuyết tật ở North Miami
Bản đồ khách sạn có phòng tắm phù hợp người khuyết tật tại North Miami
Khách sạn Có phòng tắm phù hợp người khuyết tật tại North Miami
Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại North Miami
Khách sạn Có phòng tắm phù hợp người khuyết tật tại North Miami
Best Western Plus Windsor Inn
Tuyệt vời 4,0 / 5 ( 756 nhận xét )
165 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn Có phòng tắm phù hợp người khuyết tật trong phạm vi 5 km tại North Miami
Holidays Golden Glades Boutique Hotel
Trung bình 2,6 / 5 ( 1.008 nhận xét )
226 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Khách sạn Có phòng tắm phù hợp người khuyết tật trong phạm vi 10 km tại North Miami
Sea View Hotel, Bal Harbour, On The Ocean
Tốt 3,8 / 5 ( 131 nhận xét )
159 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Grand Beach Hotel Surfside
Tuyệt vời 4,5 / 5 ( 271 nhận xét )
232 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hotel Roma Golden Glades Resort
Trung bình 2,4 / 5 ( 733 nhận xét )
179 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Daddy O Hotel
Tuyệt vời 4,1 / 5 ( 717 nhận xét )
242 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Bal Harbour Quarzo
Tuyệt vời 4,2 / 5 ( 229 nhận xét )
191 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
The Ritz-Carlton Bal Harbour, Miami
Xuất sắc 4,8 / 5 ( 69 nhận xét )
104 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Sun Harbour Boutique Hotel
Xuất sắc 4,8 / 5 ( 21 nhận xét )
58 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Grand Beach Hotel Surfside West
Chưa có nhận xét nào của khách
65 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

markdown:
Tìm khách sạn Có phòng tắm phù hợp người khuyết tật phù hợp tại North Miami. Xem thông tin, so sánh, nhận xét của khách và đặt phòng trực tuyến an toàn cùng Hotels.com. Với nhiều mức giá đa dạng, đảm bảo bạn có thể tìm được khách sạn phù hợp cho mình, bất kể đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại North Miami.
# Khách sạn Có phòng tắm phù hợp người khuyết tật ở North Miami
![ North Miami, Florida, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/5.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
![ North Miami, Florida, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/5.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
Bản đồ khách sạn có phòng tắm phù hợp người khuyết tật tại North Miami
## Khách sạn Có phòng tắm phù hợp người khuyết tật tại North Miami
## Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại North Miami
#### Khách sạn Có phòng tắm phù hợp người khuyết tật tại North Miami
Best Western Plus Windsor Inn
Tuyệt vời 4,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho149348/best-western-plus-windsor-inn-north-miami-my/#reviews) **756**nhận xét )
165 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Có phòng tắm phù hợp người khuyết tật trong phạm vi 5 km tại North Miami
Holidays Golden Glades Boutique Hotel
Trung bình 2,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho169996/holidays-golden-glades-boutique-hotel-north-miami-beach-my/#reviews) **1.008**nhận xét )
226 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
#### Khách sạn Có phòng tắm phù hợp người khuyết tật trong phạm vi 10 km tại North Miami
Sea View Hotel, Bal Harbour, On The Ocean
Tốt 3,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho207250/sea-view-hotel-bal-harbour-on-the-ocean-bal-harbour-my/#reviews) **131**nhận xét )
159 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Grand Beach Hotel Surfside
Tuyệt vời 4,5 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho133848/grand-beach-hotel-surfside-surfside-my/#reviews) **271**nhận xét )
232 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hotel Roma Golden Glades Resort
Trung bình 2,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho163581/hotel-roma-golden-glades-resort-vuon-miami-my/#reviews) **733**nhận xét )
179 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Daddy O Hotel
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho200058/daddy-o-hotel-bay-harbor-islands-my/#reviews) **717**nhận xét )
242 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Bal Harbour Quarzo
Tuyệt vời 4,2 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho278416/bal-harbour-quarzo-bal-harbour-my/#reviews) **229**nhận xét )
191 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
The Ritz-Carlton Bal Harbour, Miami
Xuất sắc 4,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho258396/the-ritz-carlton-bal-harbour-miami-bal-harbour-my/#reviews) **69**nhận xét )
104 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Sun Harbour Boutique Hotel
Xuất sắc 4,8 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho219221/sun-harbour-boutique-hotel-surfside-my/#reviews) **21**nhận xét )
58 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Grand Beach Hotel Surfside West
Chưa có nhận xét nào của khách
65 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Mon, 23-Nov-2015 10:12:40 GMT; Path=/


text:
Tìm ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn 2 sao tại Gallup, Mỹ. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Gallup, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn. Tìm và đặt phòng trực tuyến ngay hôm nay để nhận mức giá tốt nhất.
Khách sạn 2 sao tại Gallup
Xem khách sạn 2 sao tại Gallup trên bản đồ
Phương tiện giao thông
Các loại Khách sạn
Khách sạn 2 sao tại Gallup
Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Gallup
Red Roof Inn Gallup
Tốt 3,5 / 5 ( 70 nhận xét )
24 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Holiday Inn Express Hotel & Suites Gallup East
Tuyệt vời 4,6 / 5 ( 125 nhận xét )
43 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Days Inn And Suites Red Rock-Gallup
Tốt 3,3 / 5 ( 186 nhận xét )
77 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Americas Best Value Inn & Suites
Tốt 3,6 / 5 ( 151 nhận xét )
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Days Inn Gallup
Trung bình 2,7 / 5 ( 170 nhận xét )
46 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Red Lion Hotel Gallup
Tốt 3,4 / 5 ( 382 nhận xét )
80 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
La Quinta Inn & Suites Gallup
Tuyệt vời 4,2 / 5 ( 62 nhận xét )
19 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Knights Inn and Suites Gallup
Tốt 3,1 / 5 ( 102 nhận xét )
35 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Motel 6 Gallup
Tốt 3,4 / 5 ( 29 nhận xét )
21 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Gallup Travelodge
Tốt 3,1 / 5 ( 142 nhận xét )
33 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

markdown:
Tìm ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn 2 sao tại Gallup, Mỹ. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Gallup, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn. Tìm và đặt phòng trực tuyến ngay hôm nay để nhận mức giá tốt nhất.
# Khách sạn 2 sao tại Gallup
![ Gallup, New Mexico, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/5.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
![ Gallup, New Mexico, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/5.0/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn 2 sao tại Gallup trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Các loại Khách sạn
## Khách sạn 2 sao tại Gallup
## Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Gallup
Red Roof Inn Gallup
Tốt 3,5 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho469225/red-roof-inn-gallup-gallup-my/#reviews) **70**nhận xét )
24 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Holiday Inn Express Hotel & Suites Gallup East
Tuyệt vời 4,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho407205/holiday-inn-express-hotel-suites-gallup-east-gallup-my/#reviews) **125**nhận xét )
43 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Days Inn And Suites Red Rock-Gallup
Tốt 3,3 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho210099/days-inn-and-suites-red-rock-gallup-gallup-my/#reviews) **186**nhận xét )
77 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Americas Best Value Inn & Suites
Tốt 3,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho231348/americas-best-value-inn-suites-gallup-my/#reviews) **151**nhận xét )
22 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Days Inn Gallup
Trung bình 2,7 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho121257/days-inn-gallup-gallup-my/#reviews) **170**nhận xét )
46 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Red Lion Hotel Gallup
Tốt 3,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho209016/red-lion-hotel-gallup-gallup-my/#reviews) **382**nhận xét )
80 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
La Quinta Inn & Suites Gallup
Tuyệt vời 4,2 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho228092/la-quinta-inn-suites-gallup-gallup-my/#reviews) **62**nhận xét )
19 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Knights Inn and Suites Gallup
Tốt 3,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho132216/knights-inn-and-suites-gallup-gallup-my/#reviews) **102**nhận xét )
35 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Motel 6 Gallup
Tốt 3,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho454056/motel-6-gallup-gallup-my/#reviews) **29**nhận xét )
21 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Gallup Travelodge
Tốt 3,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho136250/gallup-travelodge-gallup-my/#reviews) **142**nhận xét )
33 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Mon, 23-Nov-2015 09:54:59 GMT; Path=/