text:
NGUYỄN VĂN CƯƠNG – CHU THỊ HOA – VIỆN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC PHÁP LÝ – BỘ TƯ PHÁP
Pháp luật không khuyến khích các hành vi xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của các tổ chức, cá nhân trong xã hội. Người có hành vi gây thiệt hại cho các chủ thể khác thì phải bị xử lý, trừng trị nhằm ngăn ngừa và hạn chế các hành vi vi phạm pháp luật. Cơ sở pháp lý của trách nhiệm này quy định trong Bộ luật dân sự về chế định bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng. Bài viết đóng góp một số ý kiến vào việc sửa đổi, bổ sung một số điều về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng trong dự thảo Bộ luật Dân sự (sửa đổi).
1. Một số lý luận về chế định bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng
Chức năng của chế định
Chế định bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có hai chức năng chính:
Thứ nhất, nhằm bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của chủ thể có quyền lợi bị xâm hại.
Thứ hai, nhằm răn đe, phòng ngừa đối với những người có hành vi gây thiệt hại. Tuy nhiên, chế định bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng không phải là các quy tắc nhằm khôi phục thiệt hại, bởi khi thiệt hại đã xảy ra thì không còn cơ hội để khắc phục, bù đắp được nữa.
Thực chất, chế định bồi thường thiệt hại là quy tắc phân bổ lại thiệt hại trong xã hội giữa các chủ thể có liên quan (tức là người gây thiệt hại, người bị thiệt hại hay một bên thứ ba nào khác). Chế định này còn có chức năng ngăn ngừa hành vi vi phạm pháp luật (chức năng phòng ngừa). Chức năng này nhằm làm cho các tổ chức, cá nhân trong xã hội ý thức được rằng, nếu họ gây thiệt hại cho chủ thể khác, không những họ sẽ không được khuyến khích mà còn phải gánh chịu hậu quả bất lợi, thì họ sẽ phải có ý thức kiềm chế hành vi gây thiệt hại.
Như vậy, chế định bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng góp phần nâng cao tính trách nhiệm ứng xử của mỗi chủ thể.
Cơ sở xác định trách nhiệm bồi thường thiệt hại
Nguyên tắc pháp lý quan trọng trong hệ thống pháp luật nước ta là người có hành vi gây thiệt hại phải chịu trách nhiệm về hành vi của mình. Trên cơ sở này, các nhà làm luật xây dựng cơ sở trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng trong Dự thảo Bộ luật Dân sự (sửa đổi) (gọi tắt là Dự thảo) dựa trên bốn yếu tố: (1) Có thiệt hại xảy ra; (2) Có hành vi trái pháp luật gây ra thiệt hại ấy; (3) Có mối quan hệ nhân quả giữa hành vi gây thiệt hại và thiệt hại thực tế xảy ra; (4) Người thực hiện hành vi gây thiệt hại có lỗi.
Quy định các yếu tố nêu trên không khác nhiều so với lý thuyết về cơ sở trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng ở nhiều nước trên thế giới (Xem hộp 1).
Hộp 1. Theo pháp luật của các nước theo hệ thống luật án lệ (Anh, Mỹ) quy định điều kiện phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng là1: (1) Có sự tồn tại một nghĩa vụ (duty); (2) Có sự vi phạm nghĩa vụ (breach of duty); (3) Có mối mối quan hệ nhân quả (causation) giữa thiệt hại và hành vi vi phạm nghĩa vụ; (4) Có thiệt hại thực tế xảy ra (injury).
Nếu đánh giá dựa trên từng cá nhân riêng rẽ, tự chủ được hành vi của mình, thì nguyên tắc này là đúng, chính xác. Nhng thực tế xã hội còn có: (1) sự tồn tại của những người không có đủ năng lực để thực hiện và tự chịu trách nhiệm về hành vi của mình (người cha thành niên, người đã thành niên nhng bị mất hoặc hạn chế năng lực hành vi), (2) sự tồn tại của tổ chức (một tập thể người).
Vì vậy, xét từ khía cạnh bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị thiệt hại thì cơ sở xác định trách nhiệm bồi thường thiệt hại nh nêu trên có phần cha hợp lý. Chẳng hạn, trường hợp người cha thành niên (hoặc người khác không có đủ năng lực chịu trách nhiệm dân sự) gây thiệt hại thì ai sẽ là người phải bồi thường? Theo nguyên lý chung, thì những người này sẽ phải bồi thường. Điều đó là không hợp lý, vì không những không bảo vệ quyền lợi cho người bị thiệt hại, mà còn làm cho những người giám hộ thờ ơ với trách nhiệm của mình.
Nguyên tắc bồi thường thiệt hại
Bồi thường thiệt hại được thực hiện theo nguyên tắc: bồi thường “toàn bộ” và “kịp thời”. Bồi thường “toàn bộ” thể hiện triết lý rằng, không ai được lợi từ việc bị thiệt hại và không ai phải bồi thường vợt quá phần thiệt hại mà mình đã gây ra. Nguyên tắc này đảm bảo cho các chủ thể cần có biện pháp phòng ngừa hợp lý, tránh tình trạng tạo dựng những tình huống gây ra thiệt hại để kiếm lời.
Tuy nhiên, pháp luật ở một số nước lại cho phép bồi thường gấp ba lần thiệt hại thực tế xảy ra, thậm chí, trong nhiều trường hợp, pháp luật còn buộc người có hành vi vi phạm phải bồi thường gấp rất nhiều lần đối với một số loại hành vi vi phạm nhất định (chẳng hạn vi phạm quyền lợi của người tiêu dùng) với lý do “răn đe người có hành vi gây thiệt hại” và “khuyến khích người bị thiệt hại khởi kiện”.
2. Kiến nghị
Điều 593 của Dự thảo quy định các căn cứ phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại:
1 Trách nhiệm bồi thường thiệt hại phát sinh khi có đủ các điều kiện sau đây: a) Có thiệt hại xảy ra; b) Có hành vi trái pháp luật; c) Có mối quan hệ nhân quả giữa hành vi trái pháp luật và thiệt hại xảy ra; d) Người gây thiệt hại có lỗi cố ý hoặc vô ý.
2 Trong trường hợp pháp luật quy định người gây thiệt hại phải bồi thường cả trong
trường hợp không có lỗi thì áp dụng quy định đó.
Đây là một sự khẳng định về mặt pháp lý đối với căn cứ phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng. Tuy nhiên, theo chúng tôi, quy định nh khoản 2 là chưa đủ để luận giải vì sao cha mẹ phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho con vị thành niên, vì sao pháp nhân phải bồi thường do người của tổ chức mình gây ra và nhiều trường hợp tương tự khác.
Chúng tôi cho rằng, việc quy định cha mẹ phải chịu trách nhiệm bồi thường cho con, pháp nhân phải chịu bồi thường thiệt hại cho người của pháp nhân gây ra không phải là dựa trên căn cứ quy định rằng các chủ thể này phải bồi thường ngay cả khi không có lỗi. Thực chất, các chủ thể này phải bồi thường ngay cả khi không có hành vi gây thiệt hại do chính mình gây ra. Vì vậy, để đảm bảo tính khái quát, Điều 593 nên quy định như sau: “Trách nhiệm bồi thường thiệt hại phát sinh khi có đủ các điều kiện sau đây trừ trường hợp Bộ luật này hoặc pháp luật có liên quan quy định khác: a) Có thiệt hại xảy ra; b) Có hành vi trái pháp luật; c) Có mối quan hệ nhân quả giữa hành vi trái pháp luật và thiệt hại xảy ra; d) Người gây thiệt hại có lỗi cố ý hoặc vô ý”.
Điều 594 của Dự thảo giữ lại nguyên tắc bồi thường thiệt hại được thừa nhận rộng rãi từ trớc tới nay là: thiệt hại phải được bồi thường toàn bộ và kịp thời, hay nói cách khác “thiệt hại đến đâu thì bồi thường đến đó và việc bồi thường được diễn ra càng nhanh càng tốt”. Điều Luật này cũng quy định mức bồi thường có thể được thoả thuận. Song, liệu pháp luật có cho phép các bên được thoả thuận mức bồi thường vợt quá mức “thiệt hại thực tế” hay không? Tuy Điều luật không quy định rõ, nhưng theo nguyên tắc suy đoán thì mức bồi thường do các bên thoả thuận có thể cao hơn mức thiệt hại thực tế xảy ra. Đối với Toà án thì không cho phép ấn định mức bồi thường “vượt quá” mức “thiệt hại thực tế”.
Điều này sẽ gây ra sự bất lợi trong các trường hợp đòi bồi thường mang tính chất tập thể (ví dụ như thiệt hại về môi trường, thiệt hại đối với người tiêu dùng). Cụ thể là, Toà án không thể khuyến khích được những người bị thiệt hại khởi kiện để bảo vệ quyền lợi cho mình vì trong các trường hợp tính chất “tập thể”, thiệt hại của mỗi người ở mức khá nhỏ, vì thế mỗi người bị thiệt hại sẽ thiếu động lực tiến hành khởi kiện một cách riêng lẻ.
Vì vậy, Khoản 1, Điều 594 vẫn nên bổ sung quy định có tính ngoại lệ là: “thiệt hại được bồi thường toàn bộ và kịp thời trừ trường hợp pháp luật có quy định khác”.
Điều 595 Khoản 1 và Khoản 3 quy định về năng lực chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại của cá nhân nhân sau:
“1 Người từ đủ mời tám tuổi trở lên gây thiệt hại, thì phải tự bồi thường.
3 Khi người cha thành niên, người mất năng lực hành vi dân sự gây thiệt hại mà có cá nhân, tổ chức giám hộ, thì cá nhân, tổ chức đó được dùng tài sản của người được giám hộ để bồi thường; nếu người được giám hộ không có tài sản hoặc không đủ tài sản để bồi thường, thì người giám hộ phải bồi thường bằng tài sản của mình; nếu người giám hộ chứng minh được mình không có lỗi trong việc giám hộ, thì không phải lấy tài sản của mình để bồi thường”.
Về mặt kỹ thuật lập pháp, quy định nêu trên cha thống nhất, vì khoản 1 đã khẳng định rằng “(mọi) người từ đủ 18 tuổi trở lên gây thiệt hại thì phải tự bồi thường”, trong khi đó, khoản 3 lại quy định trường hợp bồi thường đối với người mất năng lực hành vi dân sự (bất kể ở độ tuổi nào, tức là bao gồm cả độ tuổi thành niên). Do đó, khoản 1 Điều 595 cần bổ sung nh sau: “người từ đủ 18 tuổi trở lên và không bị mất năng lực hành vi dân sự gây thiệt hại thì phải tự bồi thường”.
Điều 598 Khoản 1 Điểm b, điểm d, quy định: “Thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm bao gồm: b) Thu nhập thực tế bị mất hoặc bị giảm sút của người bị thiệt hại; nếu thu nhập thực tế của người bị thiệt hại không ổn định và không thể xác định được, thì áp dụng mức thu nhập trung bình của lao động cùng loại; d) Khoản tiền cấp dỡng cho những người mà người bị thiệt hại có nghĩa vụ cấp dưỡng,nếu có”.
Như chúng ta đã biết, một người khi thực hiện cấp dưỡng cho những người mình có nghĩa vụ cấp dưỡng thì mức cấp dưỡng không thể vượt quá khả năng thu nhập của họ. Vì vậy, điểm b khoản 1 đã xác định, khoản thiệt hại cần phải bồi thường là phần thu nhập bị mất của người bị thiệt hại, trong khi, điểm d lại quy định người gây thiệt hại phải cấp dưỡng cho những người mà người bị thiệt hại có nghĩa vụ cấp dỡng. Có hai vấn đề cần xem xét:
Thứ nhất, cách xác định thiệt hại như trên đã vô tình buộc người gây thiệt hại phải bồi thường đến hai lần cho một thiệt hại xảy ra,đó là: thu nhập bị mất và khoản tiền mà người đó phải cấp dỡng cho người khác, trong khi, thu nhập mà người bị thiệt hại mất đi trên thực tế đã bao gồm cả nghĩa vụ cấp dỡng của người đó (nếu có). Quy định này rõ ràng là trái với nguyên tắc bồi thường toàn bộ tại Điều 595 của Dự thảo.
Thứ hai, quy định tại điểm b khoản 1 cũng chưa hợp lý, nhất là trong trường hợp thiệt hại xảy ra đối với những người mà tại thời điểm bị gây thiệt hại, họ cha có thu nhập thực tế nhng hoàn toàn có khả năng tạo thu nhập trong tơng lai nh: học sinh, sinh viên, người chờ việc…, cách xác định thiệt hại trên sẽ không bảo vệ được quyền lợi chính đáng của họ. Điểm d chỉ quy định nghĩa vụ cấp dỡng của người gây thiệt hại đối với những người mà người bị thiệt hại có nghĩa vụ cấp dưỡng chứ việc cấp dỡng cho chính bản thân người bị thiệt hại thì luật lại không quy định.
Điều 599 và điều 600 của Dự thảo.
Điều 599 của Dự thảo quy định về bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm, theo đó người gây thiệt hại ngoài việc phải bồi thường thiệt hại về vật chất còn phải bồi thường một khoản tiền tối đa không quá sáu mươi (60) tháng lương tối thiểu do Nhà nước quy định để bù đắp tổn thất về tinh thần cho những người thuộc hàng thừa kế thứ nhất của nạn nhân. Điều 600 của Dự thảo quy định về bồi thường do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm, theo đó người gây thiệt hại ngoài việc phải bồi thường thiệt hại về vật chất, bị buộc phải chấm dứt hành vi vi phạm, xin lỗi cải chính công khai người bị thiệt hại, còn phải bồi thường một khoản tiền tối đa không quá mời (10) tháng lương tối thiểu do nhà nước quy định để bù đắp tổn thất về tinh thần cho người bị xâm phạm. Nh vậy Dự thảo quy định theo hớng xác định mức trần khoản tiền bồi thường để bù đắp tổn thất về tinh thần.
Chúng tôi cho rằng, nên quy định để cho các bên đơng sự tự thỏa thuận mức bồi thường, nếu không thỏa thuận được thì Tòa án quyết định trên cơ sở mức tối thiểu (mức sàn) do Bộ luật Dân sự quy định. Chúng tôi không đồng tình với quy định mức trần vì trên thực tế đương sự có thể thỏa thuận với nhau và chấp nhận bồi thường khoản tiền lớn hơn mức pháp luật quy định rất nhiều. Vì vậy, pháp luật chỉ nên quy định mức sàn làm cơ sở cho Tòa án áp dụng đối với từng vụ việc cụ thể.
Điều 602 và Điều 603 Dự thảo Điều 602 quy định: Bồi thường thiệt hại trong trường hợp vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng.
1 Người gây thiệt hại trong trường hợp phòng vệ chính đáng không phải bồi thường cho người bị thiệt hại.
2 Người gây thiệt hại do vợt quá giới hạn phòng vệ chính đáng phải bồi thường cho người bị thiệt hại.
Như vậy, Khoản 2, Điều 602 mới chỉ quy định trách nhiệm bồi thường chung mà cha xác định rõ mức bồi thường thiệt hại trong trường hợp vợt quá giới hạn phòng vệ chính đáng là bồi thường toàn bộ hay được giảm một phần thích hợp. Chúng tôi cho rằng, việc quy định người vợt quá giới hạn phòng vệ chính đáng gây thiệt hại phải bồi thường toàn bộ thiệt hại xảy ra từ hành vi đó không phải là cách quy định hợp lý, bởi quy định như vậy sẽ không khuyến khích được các chủ thể thực hiện hành vi phòng vệ chính đáng để bảo vệ quyền lợi cho mình. Do đó, nên quy định người gây thiệt hại chỉ phải bồi thường phần thiệt hại do hành vi vượt quá của mình gây ra sau khi đã trừ đi phần thiệt hại mà trong trường hợp phòng vệ chính đáng gây ra.
Tương tự như vậy, để khuyến khích người ở trong tình thế cấp thiết có những hành động, lối ứng xử phù hợp, kịp thời nhằm bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Nhà nước, của tập thể và các cá nhân khác, khoản 2, Điều 603 cần xác định rõ mức bồi thường trong trường hợp vợt quá yêu cầu của tình thế cấp thiết là bồi thường phần vượt quá chứ không phải là bồi thường toàn bộ thiệt hại thực tế xảy ra.
Điều 610 của Dự thảo quy định: Bồi thường thiệt hại do người dưới mười lăm tuổi, người mất năng lực hành vi dân sự gây ra trong thời gian ở trường học, bệnh viện, các tổ chức khác trực tiếp quản lý
1 Người dưới mười lăm tuổi trong thời gian học tại trường mà gây thiệt hại thì trường học phải bồi thường thiệt hại xảy ra;
2 Người mất năng lực hành vi dân sự gây thiệt hại cho người khác trong thời gian bệnh viện, các tổ chức khác trực tiếp quản lý, thì bệnh viện, các tổ chức khác phải bồi thường thiệt hại xảy ra;
3 Trong các trường hợp trên, nếu trường học, bệnh viện, các tổ chức khác chứng minh được mình không có lỗi, thì cha, mẹ, người giám hộ của người dưới mười lăm tuổi, người mất năng lực hành vi dân sự phải bồi thường.
Chúng tôi cho rằng cách quy định tại Khoản 1 là chưa hợp lý. Đối với trường hợp này, cha mẹ và trường học cần phải chịu trách nhiệm liên đới vì trong thực tế, hầu hết các hành vi gây thiệt hại của các trẻ em trong thời gian học tập tại trường không đơn thuần là kết quả của quá trình giáo dục của riêng nhà trường, mà là sản phẩm của quá trình giáo dục của cả nhà trường và cha mẹ, trong đó, vai trò của cha mẹ rất quan trọng. Vì vậy, để tránh tình trạng phó thác việc giáo dục học sinh cho một bên, nên quy định nghĩa vụ liên đới của cha mẹ và nhà trường trừ các trường giáo dưỡng vì tính đặc thù về học viên trong loại hình trường
này. Trên cơ sở đó, khoản 1, Điều 610 nên quy định theo hướng: Người dưới 15 tuổi trong thời gian học tại trường mà gây thiệt hại thì cha mẹ và trường học có trách nhiệm liên
đới bồi thường thiệt hại xảy ra, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
Chúng tôi đồng ý với khoản 2 và khoản 3, Điều 610. Tuy nhiên, theo quy định tại khoản 3, Điều 595, người giám hộ không phải bồi thường thiệt hại nếu chứng minh được mình không có lỗi, khoản 3, Điều 610 quy định trường học, bệnh viện, tổ chức khác cũng không phải bồi thường nếu chứng minh mình không có lỗi, vậy nếu cả hai bên đều chứng minh được mình không có lỗi trong việc người mất năng lực hành vi hoặc người dưới 15 tuổi gây thiệt hại, thì ai sẽ là người bồi thường cho người bị thiệt hại? Ban soạn thảo cần cần cân nhắc về vấn đề này để có quy định phù hợp./.
***************************
SOURCE: TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU LẬP PHÁP SỐ 4/2005
Filed under: Trach nhiem dan su
dk BTTHNHD có 4 điều kiện nhưng cho hỏi thêm là phải đủ 4 yếu tố hay chỉ cần 1 trong 4 yếu tố cũng đựoc.
câu hỏi chán quá. Đương nhiên là cần có cả 4 yếu tố rồi
bạn nói vậy là không đúng rồi
tùy trường hợp thôi
ví dụ nguồn nguy hiểm cao độ gây thiệt hại thì đâu có lỗi
hay là bố mẹ phải bồi thường cho con chưa thành niên gây thiệt hại thì sao?????????????????
bạn Quyết thân mến tôi muốn hiểu thêm về nguồn nguy hiểm cao độ
– bạn có thể lấy ví dụ và giải thích rõ cho tôi học hỏi thêm được không
vd : tôi đặt ra bạn giải thích nhé” công ty vận tải thuỷ A nhận trở hàng cho công ty B . từ c đến d nhưng không may đến giữa quãng đường c,d gặp giông tố lật thuyền mất hàng.
trân thành cám ơn!
cái này là Sự kiện bất khả kháng bạn à. Bạn có thể đọc và tìm hiểu Điều 161, 302, 546 BLDS 2005.
toi co mot vuong mac chua hieu ro muon nho cac ban trong nganh tu van de hieu ro: Toi la nhan vien ban hang,trong qua trinh lam viec toi so xuat lam mat hang ma qui ra tien mat mot so tien hon 6trieu.Cach giai quyet cua cty la toi phai co trach nhiem boi thuong so tien do va lam mot bien ban ghi no trong do toi phai cam ket se tra so tien do trong mot thoi gian nhat dinh neu ko se phai chiu trach nhiem truoc cong ty va phap luat.sau khi can nhac ki ve viec do toi da ki vao bien ban( co nghia la toi da ghi nhan da no cty so tien do va cam ket tra).Nhung sau khi toi ki vao bien ban do thi cty quyet dinh cho toi nghi viec.trong kkhi do toi duoc nhan vao lam (van dang trong thoi gianthu viec) nen cty ko lam hop dong lao dong.Toi muon biet neu cty cho toi nghi viec thi trach nhiem cua toi ntn,va bien ban ghi nhan co hieu qua ntn khi toi ko con lam cho cty nua.vay neu toi ko tra so tien do thi cty se truy trach nhiem cua toi ra sao va toi se chiu trach nhiem ntn truoc phap luat.Mong cac ban cho toi y kien!
bạn lan hương ơi, lần sau bạn nhớ ghi có dấu nhá, mình không đọc được. Về vấn đề này, theo quan điểm của mình, nếu trong hợp đồng làm việc của công ty với bạn có quy định về việc bạn làm hành động trên vi phạm thì công ty cho bạn nghỉ việc hoặc những quy định tương tự trên thì bạn mới có thể chấp nhận việc công ty cho bạn nghỉ việc là chính xác. Còn việc cho bạn nghỉ đột ngột mà bạn đã làm đúng nghĩa vụ của mình đối với công ty khi bị vi phạm thì công ty đã sai. Có thể bạn phải hỏi rõ lý do với giám đốc vì sao mình bị nghỉ việc như vậy.
Thứ hai, vì bạn đã làm mất hàng nên phải chịu trách nhiệm đối với công ty là đúng. Không cần phải bàn cãi
Thứ ba, bạn phải hỏi rõ về việc chịu trách nhiệm như thế nào khi bạn bị nghỉ việc.
Đây là quan điểm của mình, mình mới là Sv năm 2 nên chưa học luật lao động, bạn có thể đọc luật này và nên đến các trung tâm luật tư vấn nhan.

markdown:
**NGUYỄN VĂN CƯƠNG – CHU THỊ HOA – ** **VIỆN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC PHÁP LÝ – BỘ TƯ PHÁP** *Pháp* *luật* *không* *khuyến* *khích* *các* *hành* *vi xâm phạm quyền và lợi ích hợp pháp của các tổ chức, cá nhân trong xã hội. Người có hành vi gây thiệt hại cho các chủ thể khác thì phải bị xử lý, trừng trị nhằm ngăn ngừa và hạn chế các hành vi vi phạm pháp luật. Cơ sở pháp lý của trách nhiệm này quy định trong Bộ luật dân sự về chế định bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng. Bài viết đóng góp một số ý kiến vào việc sửa đổi, bổ sung một số điều về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng trong dự thảo Bộ luật Dân sự (sửa đổi).* **1. Một** **số** **lý luận về chế định bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng** *Chức năng của chế định*
Chế định bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có hai chức năng chính:
*Thứ* * nhất*, nhằm bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của chủ thể có quyền lợi bị xâm hại. *Thứ* *hai*, nhằm răn đe, phòng ngừa đối với những người có hành vi gây thiệt hại. Tuy nhiên, chế định bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng không phải là các quy tắc nhằm khôi phục thiệt hại, bởi khi thiệt hại đã xảy ra thì không còn cơ hội để khắc phục, bù đắp được nữa.
Thực chất, chế định bồi thường thiệt hại là quy tắc phân bổ lại thiệt hại trong xã hội giữa các chủ thể có liên quan (tức là người gây thiệt hại, người bị thiệt hại hay một bên thứ ba nào khác). Chế định này còn có chức năng ngăn ngừa hành vi vi phạm pháp luật (chức năng phòng ngừa). Chức năng này nhằm làm cho các tổ chức, cá nhân trong xã hội ý thức được rằng, nếu họ gây thiệt hại cho chủ thể khác, không những họ sẽ không được khuyến khích mà còn phải gánh chịu hậu quả bất lợi, thì họ sẽ phải có ý thức kiềm chế hành vi gây thiệt hại.
Như vậy, chế định bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng góp phần nâng cao tính trách nhiệm ứng xử của mỗi chủ thể.
**Cơ** **sở** **xác** **định** **trách** **nhiệm** **bồi** **thường ** **thiệt** **hại**
Nguyên tắc pháp lý quan trọng trong hệ thống pháp luật nước ta là người có hành vi gây thiệt hại phải chịu trách nhiệm về hành vi của mình. Trên cơ sở này, các nhà làm luật xây dựng cơ sở trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng trong Dự thảo Bộ luật Dân sự (sửa đổi) (gọi tắt là Dự thảo) dựa trên bốn yếu tố: (1) Có thiệt hại xảy ra; (2) Có hành vi trái pháp luật gây ra thiệt hại ấy; (3) Có mối quan hệ nhân quả giữa hành vi gây thiệt hại và thiệt hại thực tế xảy ra; (4) Người thực hiện hành vi gây thiệt hại có lỗi.
Quy định các yếu tố nêu trên không khác nhiều so với lý thuyết về cơ sở trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng ở nhiều nước trên thế giới (Xem hộp 1).
**Hộp** **1. ** *Theo* *pháp* *luật* *của* *các* *nước* *theo* *hệ * *thống luật án lệ (Anh, Mỹ) quy định điều kiện phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng là1: (1) Có sự tồn tại một nghĩa vụ (duty); (2) Có sự vi phạm nghĩa vụ (breach of duty); (3) Có mối mối quan hệ nhân quả (causation) giữa thiệt hại và hành vi vi phạm nghĩa vụ; (4) Có thiệt hại thực tế xảy ra (injury).*
Nếu đánh giá dựa trên từng cá nhân riêng rẽ, tự chủ được hành vi của mình, thì nguyên tắc này là đúng, chính xác. Nhng thực tế xã hội còn có: (1) sự tồn tại của những người không có đủ năng lực để thực hiện và tự chịu trách nhiệm về hành vi của mình (người cha thành niên, người đã thành niên nhng bị mất hoặc hạn chế năng lực hành vi), (2) sự tồn tại của tổ chức (một tập thể người).
Vì vậy, xét từ khía cạnh bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị thiệt hại thì cơ sở xác định trách nhiệm bồi thường thiệt hại nh nêu trên có phần cha hợp lý. Chẳng hạn, trường hợp người cha thành niên (hoặc người khác không có đủ năng lực chịu trách nhiệm dân sự) gây thiệt hại thì ai sẽ là người phải bồi thường? Theo nguyên lý chung, thì những người này sẽ phải bồi thường. Điều đó là không hợp lý, vì không những không bảo vệ quyền lợi cho người bị thiệt hại, mà còn làm cho những người giám hộ thờ ơ với trách nhiệm của mình.
**Nguyên** **tắc** **bồi** **thường** **thiệt** **hại**
Bồi thường thiệt hại được thực hiện theo nguyên tắc: bồi thường
*“toàn bộ” *và *“kịp thời”. *Bồi thường *“toàn bộ” *thể hiện triết lý rằng, không ai được lợi từ việc bị thiệt hại và không ai phải bồi thường vợt quá phần thiệt hại mà mình đã gây ra. Nguyên tắc này đảm bảo cho các chủ thể cần có biện pháp phòng ngừa hợp lý, tránh tình trạng tạo dựng những tình huống gây ra thiệt hại để kiếm lời.
Tuy nhiên, pháp luật ở một số nước lại cho phép bồi thường gấp ba lần thiệt hại thực tế xảy ra, thậm chí, trong nhiều trường hợp, pháp luật còn buộc người có hành vi vi phạm phải bồi thường gấp rất nhiều lần đối với một số loại hành vi vi phạm nhất định (chẳng hạn vi phạm quyền lợi của người tiêu dùng) với lý do
*“răn đe người có hành vi gây thiệt hại” *và *“khuyến khích người bị thiệt hại khởi kiện”*. **2. Kiến** **nghị** *Điều* *59* **của Dự thảo quy định các căn cứ phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại: 3 **
1 Trách nhiệm bồi thường thiệt hại phát sinh khi có đủ các điều kiện sau đây: a) Có thiệt hại xảy ra; b) Có hành vi trái pháp luật; c) Có mối quan hệ nhân quả giữa hành vi trái pháp luật và thiệt hại xảy ra; d) Người gây thiệt hại có lỗi cố ý hoặc vô ý.
2 Trong trường hợp pháp luật quy định người gây thiệt hại phải bồi thường cả trong
trường hợp không có lỗi thì áp dụng quy định đó.
Đây là một sự khẳng định về mặt pháp lý đối với căn cứ phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng. Tuy nhiên, theo chúng tôi, quy định nh khoản 2 là chưa đủ để luận giải vì sao cha mẹ phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho con vị thành niên, vì sao pháp nhân phải bồi thường do người của tổ chức mình gây ra và nhiều trường hợp tương tự khác.
Chúng tôi cho rằng, việc quy định cha mẹ phải chịu trách nhiệm bồi thường cho con, pháp nhân phải chịu bồi thường thiệt hại cho người của pháp nhân gây ra không phải là dựa trên căn cứ quy định rằng các chủ thể này phải bồi thường ngay cả khi không có lỗi. Thực chất, các chủ thể này phải bồi thường ngay cả khi không có hành vi gây thiệt hại do chính mình gây ra. Vì vậy, để đảm bảo tính khái quát, Điều 593 nên quy định như sau: “
*Trách nhiệm bồi thường thiệt hại phát sinh khi có đủ các điều kiện sau đây trừ trường hợp Bộ luật này hoặc pháp luật có liên quan quy định khác: a) Có thiệt hại xảy ra; b) Có hành vi trái pháp luật; c) Có mối quan hệ nhân quả giữa hành vi trái pháp luật và thiệt hại xảy ra; d) Người gây thiệt hại có lỗi cố ý hoặc vô ý”.* *Điều* **của Dự thảo giữ lại nguyên tắc bồi thường thiệt hại được thừa nhận rộng rãi từ trớc tới nay là: thiệt hại phải được bồi thường toàn bộ và kịp thời, hay nói cách khác 594 ** *“thiệt hại đến đâu thì bồi thường đến đó và việc bồi thường được diễn ra càng nhanh càng tốt”.*Điều Luật này cũng quy định mức bồi thường có thể được thoả thuận. Song, liệu pháp luật có cho phép các bên được thoả thuận mức bồi thường vợt quá mức *“thiệt hại thực tế”*hay không? Tuy Điều luật không quy định rõ, nhưng theo nguyên tắc suy đoán thì mức bồi thường do các bên thoả thuận có thể cao hơn mức thiệt hại thực tế xảy ra. Đối với Toà án thì không cho phép ấn định mức bồi thường *“vượt quá”*mức *“thiệt hại thực tế”*.
Điều này sẽ gây ra sự bất lợi trong các trường hợp đòi bồi thường mang tính chất tập thể (ví dụ như thiệt hại về môi trường, thiệt hại đối với người tiêu dùng). Cụ thể là, Toà án không thể khuyến khích được những người bị thiệt hại khởi kiện để bảo vệ quyền lợi cho mình vì trong các trường hợp tính chất
*“tập thể”, *thiệt hại của mỗi người ở mức khá nhỏ, vì thế mỗi người bị thiệt hại sẽ thiếu động lực tiến hành khởi kiện một cách riêng lẻ.
Vì vậy, Khoản 1, Điều 594 vẫn nên bổ sung quy định có tính ngoại lệ là:
*“thiệt hại được bồi thường toàn bộ và kịp thời trừ trường hợp pháp luật có quy định khác”.* **Điều** ** 595 **Khoản 1 và Khoản 3 quy định về năng lực chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại của cá nhân nhân sau: *“1 Người từ đủ mời tám tuổi trở lên gây thiệt hại, thì phải tự bồi thường.* *3* *Khi* *người* *ch* *a thành niên, người mất năng lực hành vi dân sự gây thiệt hại mà có cá nhân, tổ chức giám hộ, thì cá nhân, tổ chức đó được dùng tài sản của người được giám hộ để bồi thường; nếu người được giám hộ không có tài sản hoặc không đủ tài sản để bồi thường, thì người giám hộ phải bồi thường bằng tài sản của mình; nếu người giám hộ chứng minh được mình không có lỗi trong việc giám hộ, thì không phải lấy tài sản của mình để bồi thường”.*
Về mặt kỹ thuật lập pháp, quy định nêu trên cha thống nhất, vì khoản 1 đã khẳng định rằng
*“(mọi) người từ đủ 18 tuổi trở lên gây thiệt hại thì phải tự bồi thường”*, trong khi đó, khoản 3 lại quy định trường hợp bồi thường đối với người mất năng lực hành vi dân sự (bất kể ở độ tuổi nào, tức là bao gồm cả độ tuổi thành niên). Do đó, khoản 1 Điều 595 cần bổ sung nh sau: *“người từ đủ 18 tuổi trở lên và không bị mất năng lực hành vi dân sự gây thiệt hại thì phải tự bồi thường”.* *Điều* *59* **Khoản 1 Điểm b, điểm d, quy định: 8 ** *“Thiệt* ** *hại* ** *do* ** *sức* ** *khỏe* ** *bị* ** *xâm* ** *phạm* ** *bao* ** *gồm* *: b) Thu nhập thực tế bị mất hoặc bị giảm sút của người bị thiệt hại; nếu thu nhập thực tế của người bị thiệt hại không ổn định và không thể xác định được, thì áp dụng mức thu nhập trung bình của lao động cùng loại; d) Khoản tiền cấp dỡng cho những người mà người bị thiệt hại có nghĩa vụ cấp dưỡng,nếu có”.*
Như chúng ta đã biết, một người khi thực hiện cấp dưỡng cho những người mình có nghĩa vụ cấp dưỡng thì mức cấp dưỡng không thể vượt quá khả năng thu nhập của họ. Vì vậy, điểm b khoản 1 đã xác định, khoản thiệt hại cần phải bồi thường là phần thu nhập bị mất của người bị thiệt hại, trong khi, điểm d lại quy định người gây thiệt hại phải cấp dưỡng cho những người mà người bị thiệt hại có nghĩa vụ cấp dỡng. Có hai vấn đề cần xem xét:
*Thứ* *nhất* **, **cách xác định thiệt hại như trên đã vô tình buộc người gây thiệt hại phải bồi thường đến hai lần cho một thiệt hại xảy ra,đó là: thu nhập bị mất và khoản tiền mà người đó phải cấp dỡng cho người khác, trong khi, thu nhập mà người bị thiệt hại mất đi trên thực tế đã bao gồm cả nghĩa vụ cấp dỡng của người đó (nếu có). Quy định này rõ ràng là trái với nguyên tắc bồi thường toàn bộ tại Điều 595 của Dự thảo. *Thứ hai*, quy định tại điểm b khoản 1 cũng chưa hợp lý, nhất là trong trường hợp thiệt hại xảy ra đối với những người mà tại thời điểm bị gây thiệt hại, họ cha có thu nhập thực tế nhng hoàn toàn có khả năng tạo thu nhập trong tơng lai nh: học sinh, sinh viên, người chờ việc…, cách xác định thiệt hại trên sẽ không bảo vệ được quyền lợi chính đáng của họ. Điểm d chỉ quy định nghĩa vụ cấp dỡng của người gây thiệt hại đối với những người mà người bị thiệt hại có nghĩa vụ cấp dưỡng chứ việc cấp dỡng cho chính bản thân người bị thiệt hại thì luật lại không quy định. *Điều* **của Dự thảo. 599 và điều 600 **
Điều 599 của Dự thảo quy định về bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm, theo đó người gây thiệt hại ngoài việc phải bồi thường thiệt hại về vật chất còn phải bồi thường một khoản tiền tối đa không quá sáu mươi (60) tháng lương tối thiểu do Nhà nước quy định để bù đắp tổn thất về tinh thần cho những người thuộc hàng thừa kế thứ nhất của nạn nhân. Điều 600 của Dự thảo quy định về bồi thường do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm, theo đó người gây thiệt hại ngoài việc phải bồi thường thiệt hại về vật chất, bị buộc phải chấm dứt hành vi vi phạm, xin lỗi cải chính công khai người bị thiệt hại, còn phải bồi thường một khoản tiền tối đa không quá mời (10) tháng lương tối thiểu do nhà nước quy định để bù đắp tổn thất về tinh thần cho người bị xâm phạm. Nh vậy Dự thảo quy định theo hớng xác định mức trần khoản tiền bồi thường để bù đắp tổn thất về tinh thần.
Chúng tôi cho rằng, nên quy định để cho các bên đơng sự tự thỏa thuận mức bồi thường, nếu không thỏa thuận được thì Tòa án quyết định trên cơ sở mức tối thiểu (mức sàn) do Bộ luật Dân sự quy định. Chúng tôi không đồng tình với quy định mức trần vì trên thực tế đương sự có thể thỏa thuận với nhau và chấp nhận bồi thường khoản tiền lớn hơn mức pháp luật quy định rất nhiều. Vì vậy, pháp luật chỉ nên quy định mức sàn làm cơ sở cho Tòa án áp dụng đối với từng vụ việc cụ thể.
*Điều* **Dự thảo Điều 602 quy định: Bồi thường thiệt hại trong trường hợp vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng. 602 và Điều 603 **
1 Người gây thiệt hại trong trường hợp phòng vệ chính đáng không phải bồi thường cho người bị thiệt hại.
2 Người gây thiệt hại do vợt quá giới hạn phòng vệ chính đáng phải bồi thường cho người bị thiệt hại.
Như vậy, Khoản 2, Điều 602 mới chỉ quy định trách nhiệm bồi thường chung mà cha xác định rõ mức bồi thường thiệt hại trong trường hợp vợt quá giới hạn phòng vệ chính đáng là bồi thường toàn bộ hay được giảm một phần thích hợp. Chúng tôi cho rằng, việc quy định người vợt quá giới hạn phòng vệ chính đáng gây thiệt hại phải bồi thường toàn bộ thiệt hại xảy ra từ hành vi đó không phải là cách quy định hợp lý, bởi quy định như vậy sẽ không khuyến khích được các chủ thể thực hiện hành vi phòng vệ chính đáng để bảo vệ quyền lợi cho mình. Do đó, nên quy định người gây thiệt hại chỉ phải bồi thường phần thiệt hại do hành vi vượt quá của mình gây ra sau khi đã trừ đi phần thiệt hại mà trong trường hợp phòng vệ chính đáng gây ra.
Tương tự như vậy, để khuyến khích người ở trong tình thế cấp thiết có những hành động, lối ứng xử phù hợp, kịp thời nhằm bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Nhà nước, của tập thể và các cá nhân khác, khoản 2, Điều 603 cần xác định rõ mức bồi thường trong trường hợp vợt quá yêu cầu của tình thế cấp thiết là bồi thường phần vượt quá chứ không phải là bồi thường toàn bộ thiệt hại thực tế xảy ra.
*Điều* **của Dự thảo quy định: Bồi thường thiệt hại do người dưới mười lăm tuổi, người mất năng lực hành vi dân sự gây ra trong thời gian ở trường học, bệnh viện, các tổ chức khác trực tiếp quản lý 610 **
1 Người dưới mười lăm tuổi trong thời gian học tại trường mà gây thiệt hại thì trường học phải bồi thường thiệt hại xảy ra;
2 Người mất năng lực hành vi dân sự gây thiệt hại cho người khác trong thời gian bệnh viện, các tổ chức khác trực tiếp quản lý, thì bệnh viện, các tổ chức khác phải bồi thường thiệt hại xảy ra;
3 Trong các trường hợp trên, nếu trường học, bệnh viện, các tổ chức khác chứng minh được mình không có lỗi, thì cha, mẹ, người giám hộ của người dưới mười lăm tuổi, người mất năng lực hành vi dân sự phải bồi thường.
Chúng tôi cho rằng cách quy định tại Khoản 1 là chưa hợp lý. Đối với trường hợp này, cha mẹ và trường học cần phải chịu trách nhiệm liên đới vì trong thực tế, hầu hết các hành vi gây thiệt hại của các trẻ em trong thời gian học tập tại trường không đơn thuần là kết quả của quá trình giáo dục của riêng nhà trường, mà là sản phẩm của quá trình giáo dục của cả nhà trường và cha mẹ, trong đó, vai trò của cha mẹ rất quan trọng. Vì vậy, để tránh tình trạng phó thác việc giáo dục học sinh cho một bên, nên quy định nghĩa vụ liên đới của cha mẹ và nhà trường trừ các trường giáo dưỡng vì tính đặc thù về học viên trong loại hình trường
này. Trên cơ sở đó, khoản 1, Điều 610 nên quy định theo hướng:
*Người dưới 15 tuổi trong thời gian học tại trường mà gây thiệt hại thì cha mẹ và trường học có trách nhiệm liên* *đới* * bồi thường thiệt hại xảy ra, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.*
Chúng tôi đồng ý với khoản 2 và khoản 3, Điều 610. Tuy nhiên, theo quy định tại khoản 3, Điều 595, người giám hộ không phải bồi thường thiệt hại nếu chứng minh được mình không có lỗi, khoản 3, Điều 610 quy định trường học, bệnh viện, tổ chức khác cũng không phải bồi thường nếu chứng minh mình không có lỗi, vậy nếu cả hai bên đều chứng minh được mình không có lỗi trong việc người mất năng lực hành vi hoặc người dưới 15 tuổi gây thiệt hại, thì ai sẽ là người bồi thường cho người bị thiệt hại? Ban soạn thảo cần cần cân nhắc về vấn đề này để có quy định phù hợp./.
***************************
**SOURCE: TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU LẬP PHÁP SỐ 4/2005**
Filed under:
[Trach nhiem dan su](http://thongtinphapluatdansu.edu.vn/category/luat-dan-su/3-trai-quyen/trach-nhiem-dan-su/)
đinh công tuấn, on 06/11/2009 at 14:07 said:
dk BTTHNHD có 4 điều kiện nhưng cho hỏi thêm là phải đủ 4 yếu tố hay chỉ cần 1 trong 4 yếu tố cũng đựoc.
mèo, on 20/05/2010 at 14:08 said:
câu hỏi chán quá. Đương nhiên là cần có cả 4 yếu tố rồi
NGUYỄN QUYẾT QUYỀN, on 01/06/2010 at 18:24 said:
bạn nói vậy là không đúng rồi
tùy trường hợp thôi
ví dụ nguồn nguy hiểm cao độ gây thiệt hại thì đâu có lỗi
hay là bố mẹ phải bồi thường cho con chưa thành niên gây thiệt hại thì sao?????????????????
trần đình toàn, on 13/07/2010 at 11:07 said:
bạn Quyết thân mến tôi muốn hiểu thêm về nguồn nguy hiểm cao độ
– bạn có thể lấy ví dụ và giải thích rõ cho tôi học hỏi thêm được không
vd : tôi đặt ra bạn giải thích nhé” công ty vận tải thuỷ A nhận trở hàng cho công ty B . từ c đến d nhưng không may đến giữa quãng đường c,d gặp giông tố lật thuyền mất hàng.
trân thành cám ơn!
Thương, on 05/12/2011 at 22:37 said:
cái này là Sự kiện bất khả kháng bạn à. Bạn có thể đọc và tìm hiểu Điều 161, 302, 546 BLDS 2005.
lanhuong, on 09/10/2010 at 21:40 said:
toi co mot vuong mac chua hieu ro muon nho cac ban trong nganh tu van de hieu ro: Toi la nhan vien ban hang,trong qua trinh lam viec toi so xuat lam mat hang ma qui ra tien mat mot so tien hon 6trieu.Cach giai quyet cua cty la toi phai co trach nhiem boi thuong so tien do va lam mot bien ban ghi no trong do toi phai cam ket se tra so tien do trong mot thoi gian nhat dinh neu ko se phai chiu trach nhiem truoc cong ty va phap luat.sau khi can nhac ki ve viec do toi da ki vao bien ban( co nghia la toi da ghi nhan da no cty so tien do va cam ket tra).Nhung sau khi toi ki vao bien ban do thi cty quyet dinh cho toi nghi viec.trong kkhi do toi duoc nhan vao lam (van dang trong thoi gianthu viec) nen cty ko lam hop dong lao dong.Toi muon biet neu cty cho toi nghi viec thi trach nhiem cua toi ntn,va bien ban ghi nhan co hieu qua ntn khi toi ko con lam cho cty nua.vay neu toi ko tra so tien do thi cty se truy trach nhiem cua toi ra sao va toi se chiu trach nhiem ntn truoc phap luat.Mong cac ban cho toi y kien!
nga, on 25/10/2010 at 10:25 said:
bạn lan hương ơi, lần sau bạn nhớ ghi có dấu nhá, mình không đọc được. Về vấn đề này, theo quan điểm của mình, nếu trong hợp đồng làm việc của công ty với bạn có quy định về việc bạn làm hành động trên vi phạm thì công ty cho bạn nghỉ việc hoặc những quy định tương tự trên thì bạn mới có thể chấp nhận việc công ty cho bạn nghỉ việc là chính xác. Còn việc cho bạn nghỉ đột ngột mà bạn đã làm đúng nghĩa vụ của mình đối với công ty khi bị vi phạm thì công ty đã sai. Có thể bạn phải hỏi rõ lý do với giám đốc vì sao mình bị nghỉ việc như vậy.
Thứ hai, vì bạn đã làm mất hàng nên phải chịu trách nhiệm đối với công ty là đúng. Không cần phải bàn cãi
Thứ ba, bạn phải hỏi rõ về việc chịu trách nhiệm như thế nào khi bạn bị nghỉ việc.
Đây là quan điểm của mình, mình mới là Sv năm 2 nên chưa học luật lao động, bạn có thể đọc luật này và nên đến các trung tâm luật tư vấn nhan.

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.


text:
Loạt truyện Harry Potter đã đoạt giải Cuốn sách thiếu nhi hay nhất trong năm của Anh Quốc. Ba cuốn Harry Potter đầu đã in ra 35 triệu bản dịch ra 39 ngôn ngữ và xuất hiện trên 200 quốc gia (trong đó có cả Việt Nam). Bộ sách sẽ gồm 7 cuốn, mỗi cuốn cho mỗi năm học ở trường Hogwarts từ lúc Harry mười một tuổi cho đến mười bảy tuổi.
...
Mời các bạn đón đọc!
Thông Tin Chi Tiết
Hỏi, đáp về sản phẩm
Khách Hàng Nhận Xét
-
Đánh Giá Trung Bình
5/5(20 nhận xét)
-
-
85% Complete
-
15% Complete
-
0% Complete
-
0% Complete
-
0% Complete
-
-
Chia sẻ nhận xét về sản phẩm
Gửi nhận xét của bạn
- NHẬN NGAY TIKI XU KHI CHIA SẺ NHẬN XÉT HAY
- - Tiki Xu là hệ thống điểm thưởng (giá trị quy đổi 2,000 Tiki Xu tương ứng 10,000 đồng) được dùng khi mua hàng tại Tiki.vn.
- - 1 nhận xét được duyệt sẽ được tặng xu như sau: 400 Tiki Xu cho khách hàng đã từng mua hàng thành công tại Tiki.vn, và 200 Tiki Xu cho khách hàng chưa từng mua hàng thành công.
- - Tiêu chí duyệt nhận xét:
- • Tối thiểu 100 từ đối với sản phẩm sách, 50 từ đối với sản phẩm các ngành hàng khác.
- • Được viết bằng tiếng Việt chuẩn, có dấu.
- • Hữu ích đối với người đọc, nêu rõ điểm tốt/chưa tốt của sản phẩm.
- • Nội dung chưa từng được đăng trên các website khác và do chính người gửi nhận xét viết.
- • Không mang tính quảng cáo, kêu gọi mua sản phẩm một cách không cần thiết.
- • Không nhận xét ác ý, cố tình bôi xấu sản phẩm.
- Thông tin thêm
-
Chi Nguyễn
đến từ Hà NộiHarry Potter lôi cuốn độc giả trên khắp thế giới bởi nội dung sáng tạo bất tận của nó. Với tác phẩm này, người đọc không ngừng bị cuốn hút, bị bất ngờ và hồi hộp, được thưởng thức và làm giàu trí tưởng tượng cũng như tâm hồn. Vừa mang yếu tố phiêu lưu, ly kỳ, giả tưởng, truyện vừa mang tính nhân văn sâu sắc về tình thân, tình thương, tình bạn, tình người, về sự hy sinh và tính nhân đạo. Đó là lý do mà bất cứ độ tuổi nào đều có thể đọc tác phẩm này
-
Nguyễn Thị Mỹ Hạnh
đến từ Hồ Chí MinhHarry Potter Và Phòng Chứa Bí Mật nối tiếp câu chuyện ở phần một một cách hoàn hảo. Truyện vô cùng lôi cuốn với nhiều tình tiết ly kì, hấp dẫn, nhiều bí ẩn khiến người đọc cảm thấy hơi sợ sợ mà cũng rất tò mò. Đan xen với sự gay cấn còn có những tình huống rất hài hước, dễ thương, mấy trò nghịch ngợm của mấy cô cậu học trò vô cùng đáng yêu ♥ Mình ấn tượng nhất là cao trào cuộc chiến cuối truyện, phải nói tác giả có tài kể chuyện vô cùng siêu đẳng, từng chi tiết thật sự sống động, cứ như mình ở trong truyện vậy, hồi hộp quá chừng luôn! Truyện cũng dạy chúng ta nhiều bài học bổ ích, mà nổi bật nhất vẫn là lòng dũng cảm, tình thương đối với mọi người và sự chiến thắng của cái tốt dù trong hoàn cảnh nào.
-
Đỗ Thảo
đến từ Ninh Bìnhkhông thể tò mò hơn nữa bí mật thứ hai được hé lộ và hình như có điều gì đó bất thường, nó nguy hiểm nó huyền bí và nó giống như muốn tỏ ý mời gọi người ta đến và tìm hiểu. Đọc cũng khá lâu rồi nhưng mình vẫn không thể quên được hình ảnh lần đầu tiên Harry sử dụng xà ngữ để mở căn phòng chứa bí mật nó thực sự rất tuyệt vời và cả những tiếng gọi chết chóc ẩn trong tường mà chỉ Harry nghe được. Nối tiếp những bí ẩn nguy hiểm chết người mà Harry đã chiến đấu để rồi giành chiến thắng trong tập này Harry lại một lần nữa tìm ra và diệt trừ nguồn sống của chúa tể hắc ám và cũng dần bộc lộ những tài năng và sự dũng cảm của Harry. Thật tuyệt vời khi mình được đọc tập truyện này.
-
Vũ Thị Yến
đến từ Hồ Chí MinhTôi đọc bộ này từ khi còn bé, phim cũng coi gần hết rồi, thế nhưng khi cầm sách trên tay, vẫn bị cuốn hút vào đó. Giọng văn đầy sức lôi cuốn, nhiều tình tiết bất ngờ khiến ta đọc "ngấu nghiến". Với thị trường sách tràn lan như hiện nay, Harry Potter vẫn có chỗ đứng riêng của mình, chính là những độc giả trung thành như tôi và các bạn, dù tái bản bao nhiêu lần thì vẫn còn rất nhiều người muốn mua nó. Nhưng có 1 điều làm tôi hơi hơi thất vọng ở lần tái bản này, đó là lỗi chính tả, dấu câu hay dấu ngoặc kép ( " ) để sai vị trí. Đó chỉ là 1 lỗi nhỏ, và đây vẫn là cuốn sách đáng để bạn đọc
-
Nguyễn Thị Minh Anh
đến từ HuếĐây là quyển Harry Potter đầu tiên mình đọc, dù đã rất nhiều năm rồi nhưng cảm xúc vẫn vẹn nguyên như ngày nào. Đây là một câu chuyện hết sức bất ngờ, thú vị với những nhân vật đầy án tượng. Các tình tiết nhỏ nhặt được chăm chút, rất lôi cuốn. Kết rất bất ngờ, sự hồi hộp hấp dẫn lôi từ mỗi trang. J.K.Rowling viết quá tuyệt vời, mình đã không thể bỏ được quyển sách xuống từ khi bắt đầu đọc. Mình cực kì ấn tượng với con rắn tử thần Basilisk với khả năng iết người chỉ bằng một cái nhìn của nó :v .Cảm giác giống như được trở về thưở ấu thơ khi đọc lại quyển sách tuyệt vời này.
-
Chi Nguyễn
đến từ Hà NộiHarry Potter lôi cuốn độc giả trên khắp thế giới bởi nội dung sáng tạo bất tận của nó. Với tác phẩm này, người đọc không ngừng bị cuốn hút, bị bất ngờ và hồi hộp, được thưởng thức và làm giàu trí tưởng tượng cũng như tâm hồn. Vừa mang yếu tố phiêu lưu, ly kỳ, giả tưởng, truyện vừa mang tính nhân văn sâu sắc về tình thân, tình thương, tình bạn, tình người, về sự hy sinh và tính nhân đạo. Đó là lý do mà bất cứ độ tuổi nào đều có thể đọc tác phẩm này
-
Lưu Hoàng Bắc
đến từ Khánh HoàTôi rất rất rát hài lòng về Harry Potter bất cứ là tập nào và nhất là tập này.
Tập này J.K dẫn chúng ta vào một lối đi mới, lối đi đến phòng chưa bí mật. Phòng chưa bí mật là một căn phòng được mọi người nói là căn phòng của chúa tể hắc ám ẩn nấp và chỉ kẻ được chọn mới có khả năng mở nó ra - thêm một lần nữa và người đó chắc chắn mọi người lại nghĩ đến Harry Potter.
Tôi ấn tượng mạnh với nhân vật DObby, một con gia tinh nhỏ của nhà Malfoy luôn tìm cách phá Harry Potter khiến cho cậu bị đuổi khỏi trường Hogwart. Ấn tượng với việc Harry Potter biết nói tiếng rắn. Ấn tượng với ông thầy bảnh trai và nổi tiếng thật ra là một kẻ bạc nhược kém tài chỉ biết lấy sự thành công của người khác đắp lên bảng thành tích của mình. Ấn tượng với cô bé Ginny.
Tập này tôi nhận được khá nhiều bài học:
- Đừng bao giờ chia sẻ mọi thứ cho người mà bạn chưa bao giờ gặp mặt dù là có cảm giác tin tưởng từ nhân vật Ginny
- Người gây cho bạn những điều tệ hại nhất đôi khi lại là người đang muốn cứu bạn từ nhân vật Dobby
- Học luôn là một lựa chọn đúng đắn từ nhân vật Hermione
Tôi chỉ có từ tuyệt để nhân xét về một tuyệt tác như thế này :)
-
tran thien nhan
đến từ HuếĐây là lần tái bản mà tôi ưa ý nhất của tác phẩm Harry Potter, biết đến tác phẩm này từ lúc NXB trẻ giới thiệu lần đầu tiên, không hiểu sao tôi là bị thu hút về nó đến như thế, với những quyển sách nhỏ và mỏng chỉ có giá 4000 đ, và phải 9-15 tập mới hết 1 phần của Harry như tôi vẫn kiên nhẫn đợi và chờ, đổi tất cả tiền trong túi để sở hữu, đến giờ đã được hơn 10 năm qua, tôi vẫn giữ 5 bản đầu với những khổ sách mỏng và nhỏ như vậy
Giờ đây với những tái bán mới ra, thì ngần ngừ mãi tôi vẫn chưa yêu thích 1 bản tái bản nào để tiếp tục sưu tập lại cho mình trọn bộ Harry Poter hoàn hảo, đến tái bản lần này thì tôi biết đây là thứ mình cần, sách bìa đẹp và giấy cũng tốt và nhẹ. Tuy giá thành hơi cao, nhưng mong chất lượng những quyển tiếp theo vẫn được như vậy
Có thể nói, đây là một tác phẩm tuyện vời nâng trí tưởng tượng các em nhỏ bay cao và xa, để các em đắm chìm trong nhưng câu chuyện cổ hiện đại, nhưng đầy thực tế và tính nhân văn sâu sắc, sự trộn lẫn giữa chính nghĩa, tình bạn, tình yêu và cả tình cảm thiêng liêng nhất, tình mẫu tử.
Tôi yêu HP
-
Vũ Thị Yến
đến từ Hồ Chí MinhTôi đọc bộ này từ khi còn bé, phim cũng coi gần hết rồi, thế nhưng khi cầm sách trên tay, vẫn bị cuốn hút vào đó. Giọng văn đầy sức lôi cuốn, nhiều tình tiết bất ngờ khiến ta đọc "ngấu nghiến". Với thị trường sách tràn lan như hiện nay, Harry Potter vẫn có chỗ đứng riêng của mình, chính là những độc giả trung thành như tôi và các bạn, dù tái bản bao nhiêu lần thì vẫn còn rất nhiều người muốn mua nó. Nhưng có 1 điều làm tôi hơi hơi thất vọng ở lần tái bản này, đó là lỗi chính tả, dấu câu hay dấu ngoặc kép ( " ) để sai vị trí. Đó chỉ là 1 lỗi nhỏ, và đây vẫn là cuốn sách đáng để bạn đọc
-
nguyễn thụy thiên thanh
đến từ Hồ Chí MinhTập 2_Phòng chứa bí mật trong series Harry Potter, có lẽ không phải là tập hay nhất nhưng nó vẫn thừa sức cuốn hút độc giả, nhưng trang sách, từng con chữ quyến rũ đến mê người. Những bí ẩn dần hé lộ trong sự hồi hộp theo dõi của độc giả. Lòng dũng cảm, đương đầu với chúa tể hắc ám Vodemort để cứu bạn bè được nhen nhóm và bùng lên như một ngọn lửa giữa đêm đen. J.K Rowling đã đưa độc giả từ bất ngờ này đến bất ngờ khác, men theo lối mòn của những bí ẩn cùng Harry, Ron, Hermione đến cuộc phiêu lưu nghẹt thở, quá khứ, hiện tại, thực giả đan xen, liệu đâu mới là đáp án thực sự? Phòng chứa bí mật đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình là quyến rũ và lôi cuốn người đọc đến không tài nào rứt ra được.

markdown:
Loạt truyện Harry Potter đã đoạt giải Cuốn sách thiếu nhi hay nhất trong năm của Anh Quốc. Ba cuốn Harry Potter đầu đã in ra 35 triệu bản dịch ra 39 ngôn ngữ và xuất hiện trên 200 quốc gia (trong đó có cả Việt Nam). Bộ sách sẽ gồm 7 cuốn, mỗi cuốn cho mỗi năm học ở trường Hogwarts từ lúc Harry mười một tuổi cho đến mười bảy tuổi.
...
**Mời các bạn đón đọc!**
### Thông Tin Chi Tiết
|Công ty phát hành||
|[Truyện cho tuổi mới lớn](http://tiki.vn/sach-truyen-tieng-viet/sach-teen/van-hoc-4teen.html)
### Hỏi, đáp về sản phẩm
### Khách Hàng Nhận Xét
-
#### Đánh Giá Trung Bình
5/5
[(20 nhận xét)](http://tiki.vn/harrry-potter-va-phong-chua-bi-mat-tap-2-tai-ban-2013-p59725/nhan-xet/#reviewShowArea)
-
-
85% Complete
-
15% Complete
-
0% Complete
-
0% Complete
-
0% Complete
-
-
#### Chia sẻ nhận xét về sản phẩm
### Gửi nhận xét của bạn
**NHẬN NGAY** [TIKI XU](http://tiki.vn/faq/#faq-category-6)KHI CHIA SẺ NHẬN XÉT HAY
- - Tiki Xu là hệ thống điểm thưởng (giá trị quy đổi
**2,000 Tiki Xu**tương ứng **10,000 đồng**) được dùng khi mua hàng tại Tiki.vn.
- - 1 nhận xét được duyệt sẽ được tặng xu như sau:
**400 Tiki Xu**cho khách hàng đã từng mua hàng thành công tại Tiki.vn, và **200 Tiki Xu**cho khách hàng chưa từng mua hàng thành công.
- - Tiêu chí duyệt nhận xét:
- • Tối thiểu 100 từ đối với sản phẩm sách, 50 từ đối với sản phẩm các ngành hàng khác.
- • Được viết bằng tiếng Việt chuẩn, có dấu.
- • Hữu ích đối với người đọc, nêu rõ điểm tốt/chưa tốt của sản phẩm.
- • Nội dung chưa từng được đăng trên các website khác và do chính người gửi nhận xét viết.
- • Không mang tính quảng cáo, kêu gọi mua sản phẩm một cách không cần thiết.
- • Không nhận xét ác ý, cố tình bôi xấu sản phẩm.
**Thông tin thêm**
-
Chi Nguyễn
đến từ Hà NộiHarry Potter lôi cuốn độc giả trên khắp thế giới bởi nội dung sáng tạo bất tận của nó. Với tác phẩm này, người đọc không ngừng bị cuốn hút, bị bất ngờ và hồi hộp, được thưởng thức và làm giàu trí tưởng tượng cũng như tâm hồn. Vừa mang yếu tố phiêu lưu, ly kỳ, giả tưởng, truyện vừa mang tính nhân văn sâu sắc về tình thân, tình thương, tình bạn, tình người, về sự hy sinh và tính nhân đạo. Đó là lý do mà bất cứ độ tuổi nào đều có thể đọc tác phẩm này
-
Nguyễn Thị Mỹ Hạnh
đến từ Hồ Chí MinhHarry Potter Và Phòng Chứa Bí Mật nối tiếp câu chuyện ở phần một một cách hoàn hảo. Truyện vô cùng lôi cuốn với nhiều tình tiết ly kì, hấp dẫn, nhiều bí ẩn khiến người đọc cảm thấy hơi sợ sợ mà cũng rất tò mò. Đan xen với sự gay cấn còn có những tình huống rất hài hước, dễ thương, mấy trò nghịch ngợm của mấy cô cậu học trò vô cùng đáng yêu ♥ Mình ấn tượng nhất là cao trào cuộc chiến cuối truyện, phải nói tác giả có tài kể chuyện vô cùng siêu đẳng, từng chi tiết thật sự sống động, cứ như mình ở trong truyện vậy, hồi hộp quá chừng luôn! Truyện cũng dạy chúng ta nhiều bài học bổ ích, mà nổi bật nhất vẫn là lòng dũng cảm, tình thương đối với mọi người và sự chiến thắng của cái tốt dù trong hoàn cảnh nào.
-
Đỗ Thảo
đến từ Ninh Bìnhkhông thể tò mò hơn nữa bí mật thứ hai được hé lộ và hình như có điều gì đó bất thường, nó nguy hiểm nó huyền bí và nó giống như muốn tỏ ý mời gọi người ta đến và tìm hiểu. Đọc cũng khá lâu rồi nhưng mình vẫn không thể quên được hình ảnh lần đầu tiên Harry sử dụng xà ngữ để mở căn phòng chứa bí mật nó thực sự rất tuyệt vời và cả những tiếng gọi chết chóc ẩn trong tường mà chỉ Harry nghe được. Nối tiếp những bí ẩn nguy hiểm chết người mà Harry đã chiến đấu để rồi giành chiến thắng trong tập này Harry lại một lần nữa tìm ra và diệt trừ nguồn sống của chúa tể hắc ám và cũng dần bộc lộ những tài năng và sự dũng cảm của Harry. Thật tuyệt vời khi mình được đọc tập truyện này.
-
Vũ Thị Yến
đến từ Hồ Chí MinhTôi đọc bộ này từ khi còn bé, phim cũng coi gần hết rồi, thế nhưng khi cầm sách trên tay, vẫn bị cuốn hút vào đó. Giọng văn đầy sức lôi cuốn, nhiều tình tiết bất ngờ khiến ta đọc "ngấu nghiến". Với thị trường sách tràn lan như hiện nay, Harry Potter vẫn có chỗ đứng riêng của mình, chính là những độc giả trung thành như tôi và các bạn, dù tái bản bao nhiêu lần thì vẫn còn rất nhiều người muốn mua nó. Nhưng có 1 điều làm tôi hơi hơi thất vọng ở lần tái bản này, đó là lỗi chính tả, dấu câu hay dấu ngoặc kép ( " ) để sai vị trí. Đó chỉ là 1 lỗi nhỏ, và đây vẫn là cuốn sách đáng để bạn đọc
-
Nguyễn Thị Minh Anh
đến từ HuếĐây là quyển Harry Potter đầu tiên mình đọc, dù đã rất nhiều năm rồi nhưng cảm xúc vẫn vẹn nguyên như ngày nào. Đây là một câu chuyện hết sức bất ngờ, thú vị với những nhân vật đầy án tượng. Các tình tiết nhỏ nhặt được chăm chút, rất lôi cuốn. Kết rất bất ngờ, sự hồi hộp hấp dẫn lôi từ mỗi trang. J.K.Rowling viết quá tuyệt vời, mình đã không thể bỏ được quyển sách xuống từ khi bắt đầu đọc. Mình cực kì ấn tượng với con rắn tử thần Basilisk với khả năng iết người chỉ bằng một cái nhìn của nó :v .Cảm giác giống như được trở về thưở ấu thơ khi đọc lại quyển sách tuyệt vời này.
-
Chi Nguyễn
đến từ Hà NộiHarry Potter lôi cuốn độc giả trên khắp thế giới bởi nội dung sáng tạo bất tận của nó. Với tác phẩm này, người đọc không ngừng bị cuốn hút, bị bất ngờ và hồi hộp, được thưởng thức và làm giàu trí tưởng tượng cũng như tâm hồn. Vừa mang yếu tố phiêu lưu, ly kỳ, giả tưởng, truyện vừa mang tính nhân văn sâu sắc về tình thân, tình thương, tình bạn, tình người, về sự hy sinh và tính nhân đạo. Đó là lý do mà bất cứ độ tuổi nào đều có thể đọc tác phẩm này
-
Lưu Hoàng Bắc
đến từ Khánh HoàTôi rất rất rát hài lòng về Harry Potter bất cứ là tập nào và nhất là tập này.
Tập này J.K dẫn chúng ta vào một lối đi mới, lối đi đến phòng chưa bí mật. Phòng chưa bí mật là một căn phòng được mọi người nói là căn phòng của chúa tể hắc ám ẩn nấp và chỉ kẻ được chọn mới có khả năng mở nó ra - thêm một lần nữa và người đó chắc chắn mọi người lại nghĩ đến Harry Potter.
Tôi ấn tượng mạnh với nhân vật DObby, một con gia tinh nhỏ của nhà Malfoy luôn tìm cách phá Harry Potter khiến cho cậu bị đuổi khỏi trường Hogwart. Ấn tượng với việc Harry Potter biết nói tiếng rắn. Ấn tượng với ông thầy bảnh trai và nổi tiếng thật ra là một kẻ bạc nhược kém tài chỉ biết lấy sự thành công của người khác đắp lên bảng thành tích của mình. Ấn tượng với cô bé Ginny.
Tập này tôi nhận được khá nhiều bài học:
- Đừng bao giờ chia sẻ mọi thứ cho người mà bạn chưa bao giờ gặp mặt dù là có cảm giác tin tưởng từ nhân vật Ginny
- Người gây cho bạn những điều tệ hại nhất đôi khi lại là người đang muốn cứu bạn từ nhân vật Dobby
- Học luôn là một lựa chọn đúng đắn từ nhân vật Hermione
Tôi chỉ có từ tuyệt để nhân xét về một tuyệt tác như thế này :)
-
tran thien nhan
đến từ HuếĐây là lần tái bản mà tôi ưa ý nhất của tác phẩm Harry Potter, biết đến tác phẩm này từ lúc NXB trẻ giới thiệu lần đầu tiên, không hiểu sao tôi là bị thu hút về nó đến như thế, với những quyển sách nhỏ và mỏng chỉ có giá 4000 đ, và phải 9-15 tập mới hết 1 phần của Harry như tôi vẫn kiên nhẫn đợi và chờ, đổi tất cả tiền trong túi để sở hữu, đến giờ đã được hơn 10 năm qua, tôi vẫn giữ 5 bản đầu với những khổ sách mỏng và nhỏ như vậy
Giờ đây với những tái bán mới ra, thì ngần ngừ mãi tôi vẫn chưa yêu thích 1 bản tái bản nào để tiếp tục sưu tập lại cho mình trọn bộ Harry Poter hoàn hảo, đến tái bản lần này thì tôi biết đây là thứ mình cần, sách bìa đẹp và giấy cũng tốt và nhẹ. Tuy giá thành hơi cao, nhưng mong chất lượng những quyển tiếp theo vẫn được như vậy
Có thể nói, đây là một tác phẩm tuyện vời nâng trí tưởng tượng các em nhỏ bay cao và xa, để các em đắm chìm trong nhưng câu chuyện cổ hiện đại, nhưng đầy thực tế và tính nhân văn sâu sắc, sự trộn lẫn giữa chính nghĩa, tình bạn, tình yêu và cả tình cảm thiêng liêng nhất, tình mẫu tử.
Tôi yêu HP
-
Vũ Thị Yến
đến từ Hồ Chí MinhTôi đọc bộ này từ khi còn bé, phim cũng coi gần hết rồi, thế nhưng khi cầm sách trên tay, vẫn bị cuốn hút vào đó. Giọng văn đầy sức lôi cuốn, nhiều tình tiết bất ngờ khiến ta đọc "ngấu nghiến". Với thị trường sách tràn lan như hiện nay, Harry Potter vẫn có chỗ đứng riêng của mình, chính là những độc giả trung thành như tôi và các bạn, dù tái bản bao nhiêu lần thì vẫn còn rất nhiều người muốn mua nó. Nhưng có 1 điều làm tôi hơi hơi thất vọng ở lần tái bản này, đó là lỗi chính tả, dấu câu hay dấu ngoặc kép ( " ) để sai vị trí. Đó chỉ là 1 lỗi nhỏ, và đây vẫn là cuốn sách đáng để bạn đọc
-
nguyễn thụy thiên thanh
đến từ Hồ Chí MinhTập 2_Phòng chứa bí mật trong series Harry Potter, có lẽ không phải là tập hay nhất nhưng nó vẫn thừa sức cuốn hút độc giả, nhưng trang sách, từng con chữ quyến rũ đến mê người. Những bí ẩn dần hé lộ trong sự hồi hộp theo dõi của độc giả. Lòng dũng cảm, đương đầu với chúa tể hắc ám Vodemort để cứu bạn bè được nhen nhóm và bùng lên như một ngọn lửa giữa đêm đen. J.K Rowling đã đưa độc giả từ bất ngờ này đến bất ngờ khác, men theo lối mòn của những bí ẩn cùng Harry, Ron, Hermione đến cuộc phiêu lưu nghẹt thở, quá khứ, hiện tại, thực giả đan xen, liệu đâu mới là đáp án thực sự? Phòng chứa bí mật đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình là quyến rũ và lôi cuốn người đọc đến không tài nào rứt ra được.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Set-Cookie: frontend=d0b5kbgs5cuj66mcm1qcd6nd53; expires=Thu, 23-Oct-2014 02:35:56 GMT; Max-Age=3600; path=/; domain=tiki.vn; HttpOnly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Ngày 22/10, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp Ngài Michael Froman, Đại diện Thương mại Hoa Kỳ, nhân dịp sang thăm và làm việc tại Việt Nam.
Tiếp tục nâng cao hiệu quả công tác cải cách hành chính
Đại biểu Quốc hội đang nói đúng lòng dân
Một ngày 3 Bộ trưởng và câu hỏi về người kế tiếp
Lễ kỷ niệm trọng thể 60 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ
Lễ kỷ niệm 84 năm Ngày truyền thống văn phòng cấp ủy (18/10/1930 - 18/10/2014) và đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất
Copyright @ 2013 Bản quyền thuộc về Tỉnh ủy Gia Lai
Chịu trách nhiệm: Ông Trương Văn Đạt, Phó Chánh Văn phòng Tỉnh ủy Gia Lai.
Giấy phép số: 128/GP-TTĐT ngày 05 tháng 7 năm 2011, do Cục quản lý Phát thanh Truyền hình và Thông tin điện tử, Bộ Thông tin và Truyền thông cấp.
Điện thoại: 059.3824106 - Email: banbientap@tinhuygialai.org.vn; tinhuygialai@gmail.com

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Câu Chuyện Tình Yêu | Kama Sutra A Tale Of Love | Tập 1
Thỉnh thoảng Quảng cáo xuất hiện trong khung xem phim. Bạn vui lòng đợi 15 giây để tiếp tục xem phim hoặc nhấn vào Skip Ads để bỏ qua quảng cáo.
Nhấn để theo dõi Top Phim Hay
- Các bạn xem phim nên ấn nút tạm dừng khoảng 30s - 1 phút rồi tiếp tục xem phim để không bị giật.
- Server Megafun Chỉ Dành Riêng cho Mạng VNPT.
- Các bạn nên dùng trình duyệt Firefox để xem phim tốt nhất.
vechai | xem phim | Phim | Phim | Truyện tranh | Đọc Truyên Online | ket qua bong da

markdown:
# Câu Chuyện Tình Yêu | Kama Sutra A Tale Of Love | Tập 1
Thỉnh thoảng Quảng cáo xuất hiện trong khung xem phim. Bạn vui lòng đợi 15 giây để tiếp tục xem phim hoặc nhấn vào Skip Ads để bỏ qua quảng cáo.
Nhấn để theo dõi Top Phim Hay
[](http://vechai.info/)
![ Đọc Truyện Tranh Online Thỏa Thích - VeChai.Info](/img/banner/vechai/truyen-tranh.jpg)
**
- Các bạn xem phim nên ấn nút tạm dừng khoảng 30s - 1 phút rồi tiếp tục xem phim để không bị giật.
**
**
- Server Megafun Chỉ Dành Riêng cho Mạng VNPT.
**
**
- Các bạn nên dùng trình duyệt Firefox để xem phim tốt nhất.
**
[vechai](http://vechai.info/)| [xem phim](http://phim3s.net)| [|](http://vkool.net/) **Phim** [Phim](http://phim14.net)| [Truyện tranh](http://manga24h.com)| [Đọc Truyên Online](http://mong.vn)| [ket qua bong da](http://ole.vn/)

Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes

Server: SUNDATA-VC


text:
Ngành nghề
Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón (107)
Ngành liên quan
Tỉnh/ Thành Phố
Tag ngành nghề
Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
Hoàng Lê - Công Ty TNHH Thương Mại Hoàng Lê
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
57/8 Trần Xuân Soạn, P. Tân Kiểng, Q. 7,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
(08) 38729255
Cần Thơ - Công Ty Cổ Phần Vật Tư Kỹ Thuật Nông Nghiệp Cần Thơ
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
Số 1D, Phạm Ngũ Lão, Q. Ninh Kiều,Tp. Cần Thơ
(0710) 3825848
Công Ty TNHH Thiết Bị & Công Nghệ Cao INTESO
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
14/15 Hương Viên, Q. Hai Bà Trưng,Hà Nội
(04) 39742641
Việt Tranh Đề - Công Ty TNHH Thương Mại Xuất Nhập Khẩu Việt Tranh Đề
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
Lầu 5, Tòa Nhà Yoco, 41 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Bến Nghé, Q. 1,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
(08) 3236061
Cty TNHH Thương Mại Mai Khôi
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
198/35 Nguyễn Văn Linh, P. Tân Thuận Tây, Q. 7,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
(08) 38723109
Công Ty TNHH TM - DV - SX - XNK Đức Thành
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
785-787 Cách Mạng Tháng 8, P. 3, TX. Tây Ninh,Tây Ninh
(066) 3822044
ducthanhtayninh@ducthanhtayninh.com
Doanh Nghiệp Tư Nhân Thương Mại Đức Việt
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
110 Trần Hữu Trang, P. 10, Q. Phú Nhuận,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
(08) 38440783
viettradefertiliser@yahoo.com.vn
Tài Nguyên - Công Ty Cổ Phần Khử Trùng Giám Định Tài Nguyên
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
818-820 Đại Lộ Bình Dương, TX. Thủ Dầu Một,Bình Dương
(0650) 3825189
Đại Lý Phân Bón Sơn Phấn
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
Đường 70, X. Tây Tựu, H. Từ Liêm,Hà Nội
(04) 37658619
Huỳnh Sáng - Công Ty Cổ Phần Huỳnh Sáng
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
455/3A Lê Văn Lương, P. Tân Hưng, Q. 7,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
(08) 37711327
Phòng GD: Số 7 Phan Huy Thực, P. Tân Kiểng, Q. 7, Tp. Hồ Chí Minh
Doanh Nghiệp Tư Nhân Hùng Diệp
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
Công Ty Cổ Phần Vinacam
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
28 Mạc Đĩnh Chi, P. Đa Kao, Q. 1,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
(08) 38250322
Đức Khẩn - Công Ty TNHH Đức Khẩn
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
326 Nguyễn Thị Thập, P. Tân Quy, Q. 7,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
(08) 37714779
Chi Nhánh Công Ty Cổ Phần Vật Tư Kỹ Thuật Nông Nghiệp Cần Thơ
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
785 Khu Phố 3,Trần Xuân Soạn, P. Tân Hưng, Q. 7,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
(08) 37750432
ADC - Chi Nhánh Công Ty TNHH ADC
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
93 Nguyễn Văn Thủ, P. Đa Kao, Q. 1,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
(08) 39102244
Bảo Gia Việt - Công Ty Phân Bón Bảo Gia Việt
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
25/9N Cây Trâm, P.12, Q. Gò Vấp,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
0915611168
Công Ty TNHH Đầu Tư Phát Triển Lâm Nông Nghiệp Việt Nam
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
Cụm CN Làng Nghề Công Nghệ Cao, Tam Sơn, Từ Sơn,Bắc Ninh
(0241) 6279582
Công Ty TNHH Toyo Việt Nam
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
Lầu 11, Toà Nhà Centerpoint , 106 Nguyễn Văn Trỗi, Q. Phú Nhuận,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
(08) 39977118
Thuận Thành - Công Ty TNHH Thương Mại & Dịch Vụ XNK Thuận Thành
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
12/167/31 Tây Sơn, P. Quang Trung, Q. Đống Đa,Hà Nội
(04) 35333692
Công Ty Cổ Phần F.A
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
Trụ Sở: Lầu 8, 199 Điện Biên Phủ, P. 15, Q. Bình Thạnh,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
(08) 54221100
Công Ty Cổ Phần FAWIND
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
Số 06 Nguyễn Văn Vĩnh, Phường 4, Quận Tân Bình,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
(08) 62671888
Công Ty Cổ Phần Sản Xuất Và Xuất Nhập Khẩu Quang Dũng
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
CN8, KCN Từ Liêm, H. Từ Liêm,Hà Nội
(04) 37878589
Công Ty Cổ Phần Xuất Nhập Khẩu Quảng Bình
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
Số 23, Lô 1, Khu 97, Bạch Đằng, Hạ Lý, Q. Hồng Bàng,Tp. Hải Phòng
(031) 6263333
huong.nguyen@quangbinhjsc.com.vn
Công Ty TNHH Tú Thanh Hà
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
Số 128, đường Sơn Đạo, phường Cốc Lếu, thành phố Lào Cai,Lào Cai
(020) 3846868
Công Ty Cổ Phần Vật Tư Kỹ Thuật Nông Lâm Nghiệp Quảng Ngãi (Amtesco)
Ngành:Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
94 Nguyễn Chánh, P. Trần Phú, Tp. Quảng Ngãi,Quảng Ngãi
(055) 3822520

markdown:
Ngành nghề
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón** (107)
Ngành liên quan
Tỉnh/ Thành Phố
Tag ngành nghề
# Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón
**107 công ty**được tìm thấy
[Hoàng Lê - Công Ty TNHH Thương Mại Hoàng Lê](http://trangvangvietnam.com/listings/1015071/hoang_le_cong_ty_tnhh_thuong_mai_hoang_le.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/3star.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
57/8 Trần Xuân Soạn, P. Tân Kiểng, Q. 7,
*Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)*
(08) 38729255
[Cần Thơ - Công Ty Cổ Phần Vật Tư Kỹ Thuật Nông Nghiệp Cần Thơ](http://trangvangvietnam.com/listings/691707/can_tho_cong_ty_co_phan_vat_tu_ky_thuat_nong_nghiep_can_tho.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/3star.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
Số 1D, Phạm Ngũ Lão, Q. Ninh Kiều,
*Tp. Cần Thơ*
(0710) 3825848
[Công Ty TNHH Thiết Bị & Công Nghệ Cao INTESO](http://trangvangvietnam.com/listings/1308417/cong_ty_tnhh_thiet_bi_cong_nghe_cao_inteso.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/3star.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
14/15 Hương Viên, Q. Hai Bà Trưng,
*Hà Nội*
(04) 39742641
[Việt Tranh Đề - Công Ty TNHH Thương Mại Xuất Nhập Khẩu Việt Tranh Đề](http://trangvangvietnam.com/listings/1042647/viet_tranh_de_cong_ty_tnhh_thuong_mai_xuat_nhap_khau_viet_tranh_de.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/3star.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
Lầu 5, Tòa Nhà Yoco, 41 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Bến Nghé, Q. 1,
*Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)*
(08) 3236061
[Cty TNHH Thương Mại Mai Khôi](http://trangvangvietnam.com/listings/1166550/cty_tnhh_thuong_mai_mai_khoi.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/3star.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
198/35 Nguyễn Văn Linh, P. Tân Thuận Tây, Q. 7,
*Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)*
(08) 38723109
[Công Ty TNHH TM - DV - SX - XNK Đức Thành](http://trangvangvietnam.com/listings/697053/cong_ty_tnhh_tm_dv_sx_xnk_duc_thanh.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/3star.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
785-787 Cách Mạng Tháng 8, P. 3, TX. Tây Ninh,
*Tây Ninh*
(066) 3822044
[ducthanhtayninh@ducthanhtayninh.com](mailto:ducthanhtayninh@ducthanhtayninh.com)
[Doanh Nghiệp Tư Nhân Thương Mại Đức Việt](http://trangvangvietnam.com/listings/1111041/doanh_nghiep_tu_nhan_thuong_mai_duc_viet.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/3star.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
110 Trần Hữu Trang, P. 10, Q. Phú Nhuận,
*Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)*
(08) 38440783
[viettradefertiliser@yahoo.com.vn](mailto:viettradefertiliser@yahoo.com.vn)
[Tài Nguyên - Công Ty Cổ Phần Khử Trùng Giám Định Tài Nguyên](http://trangvangvietnam.com/listings/1200678/tai_nguyen_cong_ty_co_phan_khu_trung_giam_dinh_tai_nguyen.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/3star.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
818-820 Đại Lộ Bình Dương, TX. Thủ Dầu Một,
*Bình Dương*
(0650) 3825189
[Đại Lý Phân Bón Sơn Phấn](http://trangvangvietnam.com/listings/1187721747/dai_ly_phan_bon_son_phan.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/3star.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
Đường 70, X. Tây Tựu, H. Từ Liêm,
*Hà Nội*
(04) 37658619
[Huỳnh Sáng - Công Ty Cổ Phần Huỳnh Sáng](http://trangvangvietnam.com/listings/1009572/huynh_sang_cong_ty_co_phan_huynh_sang.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/3star.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
455/3A Lê Văn Lương, P. Tân Hưng, Q. 7,
*Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)*
(08) 37711327
Phòng GD: Số 7 Phan Huy Thực, P. Tân Kiểng, Q. 7, Tp. Hồ Chí Minh
[Doanh Nghiệp Tư Nhân Hùng Diệp](http://trangvangvietnam.com/listings/1113828/doanh_nghiep_tu_nhan_hung_diep.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
[Công Ty Cổ Phần Vinacam](http://trangvangvietnam.com/listings/713934/cong_ty_co_phan_vinacam.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
28 Mạc Đĩnh Chi, P. Đa Kao, Q. 1,
*Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)*
(08) 38250322
[Đức Khẩn - Công Ty TNHH Đức Khẩn](http://trangvangvietnam.com/listings/1087113/duc_khan_cong_ty_tnhh_duc_khan.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
326 Nguyễn Thị Thập, P. Tân Quy, Q. 7,
*Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)*
(08) 37714779
[Chi Nhánh Công Ty Cổ Phần Vật Tư Kỹ Thuật Nông Nghiệp Cần Thơ](http://trangvangvietnam.com/listings/1024218/chi_nhanh_cong_ty_co_phan_vat_tu_ky_thuat_nong_nghiep_can_tho.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
785 Khu Phố 3,Trần Xuân Soạn, P. Tân Hưng, Q. 7,
*Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)*
(08) 37750432
[ADC - Chi Nhánh Công Ty TNHH ADC](http://trangvangvietnam.com/listings/1025202/adc_chi_nhanh_cong_ty_tnhh_adc.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
93 Nguyễn Văn Thủ, P. Đa Kao, Q. 1,
*Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)*
(08) 39102244
[Bảo Gia Việt - Công Ty Phân Bón Bảo Gia Việt](http://trangvangvietnam.com/listings/1094388/bao_gia_viet_cong_ty_phan_bon_bao_gia_viet.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
25/9N Cây Trâm, P.12, Q. Gò Vấp,
*Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)*
0915611168
[Công Ty TNHH Đầu Tư Phát Triển Lâm Nông Nghiệp Việt Nam](http://trangvangvietnam.com/listings/1187741478/cong_ty_tnhh_dau_tu_phat_trien_lam_nong_nghiep_viet_nam.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
Cụm CN Làng Nghề Công Nghệ Cao, Tam Sơn, Từ Sơn,
*Bắc Ninh*
(0241) 6279582
[Công Ty TNHH Toyo Việt Nam](http://trangvangvietnam.com/listings/994338/cong_ty_tnhh_toyo_viet_nam.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
Lầu 11, Toà Nhà Centerpoint , 106 Nguyễn Văn Trỗi, Q. Phú Nhuận,
*Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)*
(08) 39977118
[Thuận Thành - Công Ty TNHH Thương Mại & Dịch Vụ XNK Thuận Thành](http://trangvangvietnam.com/listings/1288599/thuan_thanh_cong_ty_tnhh_thuong_mai_dich_vu_xnk_thuan_thanh.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
12/167/31 Tây Sơn, P. Quang Trung, Q. Đống Đa,
*Hà Nội*
(04) 35333692
[Công Ty Cổ Phần F.A](http://trangvangvietnam.com/listings/1187724561/cong_ty_co_phan_f.a.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
Trụ Sở: Lầu 8, 199 Điện Biên Phủ, P. 15, Q. Bình Thạnh,
*Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)*
(08) 54221100
[Công Ty Cổ Phần FAWIND](http://trangvangvietnam.com/listings/1187736168/cong_ty_co_phan_fawind.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
Số 06 Nguyễn Văn Vĩnh, Phường 4, Quận Tân Bình,
*Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)*
(08) 62671888
[Công Ty Cổ Phần Sản Xuất Và Xuất Nhập Khẩu Quang Dũng](http://trangvangvietnam.com/listings/1187722098/cong_ty_co_phan_san_xuat_va_xuat_nhap_khau_quang_dung.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
CN8, KCN Từ Liêm, H. Từ Liêm,
*Hà Nội*
(04) 37878589
[Công Ty Cổ Phần Xuất Nhập Khẩu Quảng Bình](http://trangvangvietnam.com/listings/1187696604/cong_ty_co_phan_xuat_nhap_khau_quang_binh.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
Số 23, Lô 1, Khu 97, Bạch Đằng, Hạ Lý, Q. Hồng Bàng,
*Tp. Hải Phòng*
(031) 6263333
[huong.nguyen@quangbinhjsc.com.vn](mailto:huong.nguyen@quangbinhjsc.com.vn)
[Công Ty TNHH Tú Thanh Hà](http://trangvangvietnam.com/listings/1187733090/cong_ty_tnhh_tu_thanh_ha.html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
Số 128, đường Sơn Đạo, phường Cốc Lếu, thành phố Lào Cai,
*Lào Cai*
(020) 3846868
[Công Ty Cổ Phần Vật Tư Kỹ Thuật Nông Lâm Nghiệp Quảng Ngãi (Amtesco)](http://trangvangvietnam.com/listings/660756/cong_ty_co_phan_vat_tu_ky_thuat_nong_lam_nghiep_quang_ngai_(amtesco).html) ![ Trang vang](http://trangvangvietnam.com/images/1stars.png)
Ngành:
**Phân Bón - Các Đại Lý Phân Bón **
94 Nguyễn Chánh, P. Trần Phú, Tp. Quảng Ngãi,
*Quảng Ngãi*
(055) 3822520

Content-Type: text/html


text:
Mùa thu, Sài Gòn trở mình trước những cơn mưa rào. Những cơn mưa chợt đến rồi chợt đi không ai có thể bắt nhịp được. Có người muốn mưa mau dứt để còn lao vào cái ồn ào như mọi ngày, Sài Gòn vẫn thế, còn có người muốn níu lại chút cảm giác …
Chiều nhạt. Tôi uể oải rời khỏi tòa soạn. Cảm giác được về nhà trọ sau một ngày bù đầu với công việc luôn rất yên bình – một cách kì lạ, 18 tuổi, lên Sài Gòn học Đại học. Tốt nghiệp. May mắn được nhận vào một tòa soạn có tiếng nhờ kinh nghiệm …
“Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, tôi hiểu ra rằng mình cũng chỉ là một đứa con gái… một đứa con gái có trái tim biết rung động… Và nó đã rung động…” Tôi – một con nhóc mà nếu quan sát thật kĩ thì người ta mới thốt lên rằng: “Hóa ra thằng nhóc …
Tàu xình xịch dừng lại, tôi kéo hành lí ra ga, cũng không đón một chiếc taxi mà cứ đi thẳng. Hít hà mùi không khí không ồn ào, khói bụi như ở thành thị, đây là mùi của thiên nhiên trong trẻo, mùi của đất trời, đâu đó, còn đượm mùi của anh, cái …
Khi tôi mở mắt ra lần nữa, tôi thấy mình đã quay trở về ngôi nhà từng ở năm mười sáu tuổi. Tiếng đồng hồ thong thả điểm từng nhịp một ngoài phòng khách nói cho tôi biết tất cả không phải là một giấc mơ điên rồ và quái đản như tôi đã nghĩ, …

Server: LiteSpeed


text:
hoànglonghải – Cầu không vận Bá Linh (6) – Lạnh hơn Siberia
(R.D September/ 1978) Richard Collier tuệchương dịch Rồi lần lượt những chiếc lá đầu tiên lìa khỏi cây ở trong vùng Grunnewall và không khí lạnh giá quanh hồ Havel nóng lên đôi chút vì khói của những đống lửa hồng người ta đốt vào mùa […]
BÌNH LUẬN

markdown:
##
[
hoànglonghải – Cầu không vận Bá Linh (6) – Lạnh hơn Siberia ](http://vantuyen.net/2014/10/20/hoanglonghai-cau-khong-van-ba-linh-6-lanh-hon-siberia/)
(R.D September/ 1978) Richard Collier tuệchương dịch Rồi lần lượt những chiếc lá đầu tiên lìa khỏi cây ở trong vùng Grunnewall và không khí lạnh giá quanh hồ Havel nóng lên đôi chút vì khói của những đống lửa hồng người ta đốt vào mùa […]
## BÌNH LUẬN

Link: <http://wp.me/1udDq>; rel=shortlink


text:
2.620.000.000 VNĐ
3.300.000.000 VNĐ
445.000.000 VNĐ
300.000.000 VNĐ
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
Liên hệ ...
757.000.000 VNĐ
550.000.000 VNĐ
Liên hệ ...
2.138.675.000 VNĐ
Liên hệ ...
747.000.000 VNĐ
1.270.000.000 VNĐ
747.000.000 VNĐ
217.000.000 VNĐ
895.000.000 VNĐ
312.000.000 VNĐ
482.000.000 VNĐ
379.000.000 VNĐ
312.000.000 VNĐ

Server: Apache

Set-Cookie: history_raovat=2611246%7C0; path=/


text:
Từ: Josiane
Thêm vào: 06/02/2010 Đã nghe: 669 lầntrong: French first names, first name
Phát âm bằng Tiếng Bồ Đào Nha [pt] Trở lại Tiếng Bồ Đào Nha
- Phát âm của guapetin (Nam từ Brasil)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác? Phát âm Josiane trong Tiếng Bồ Đào Nha
Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
Josiane phát âm trong Tiếng Pháp [fr] Trở lại Tiếng Pháp
- Phát âm của Kenji75018 (Nam từ Pháp)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác? Phát âm Josiane trong Tiếng Pháp
- Từ ngẫu nhiên: desenrolamento
Sửa từ:
· Thêm ngôn ngữ
· Thêm thể loại
Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
Xin báo cáo nó tại đây.
Kể cho bạn bè về cách phát âm Josiane:
thư điện tử

markdown:
## Từ:
**Josiane** **Thêm vào:**06/02/2010 **Đã nghe:**669 lần [French first names](/tag/french_first_names/), [first name](/tag/first_name/)
### Phát âm bằng Tiếng Bồ Đào Nha [pt]
[Trở lại Tiếng Bồ Đào Nha](/languages/pt/) [Phát âm của guapetin (Nam từ Brasil)](/word/josiane/)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm Josiane trong Tiếng Bồ Đào Nha](/word-record/josiane/pt/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
### Josiane phát âm trong Tiếng Pháp [fr]
[Trở lại Tiếng Pháp](/languages/fr/) [Phát âm của Kenji75018 (Nam từ Pháp)](/word/josiane/)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm Josiane trong Tiếng Pháp](/word-record/josiane/fr/)
- Từ ngẫu nhiên:
[desenrolamento](/word/desenrolamento/)
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/josiane/)
·
[Thêm](/word-modify/josiane/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/josiane/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm Josiane:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20Josiane%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20B%E1%BB%93%20%C4%90%C3%A0o%20Nha&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2Fjosiane%2F)

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Fri, 23-Oct-2015 01:36:40 GMT; path=/; domain=.forvo.com


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

X-Cache: MISS


text:
xu hướng
thư mục
mẫu tự
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Served-By: cache-iad2121-IAD, cache-jfk1022-JFK

X-Cache: MISS, MISS


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


text:
5466 Makibi
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
5466 Makibi (1986 WP8) là một tiểu hành tinh vành đai chính được phát hiện ngày 30 tháng 11, 1986 bởi Kosai và Hurukawa ở Đài thiên văn Kiso.
5466 Makibi (1986 WP8) là một tiểu hành tinh vành đai chính được phát hiện ngày 30 tháng 11, 1986 bởi Kosai và Hurukawa ở Đài thiên văn Kiso.

markdown:
# 5466 Makibi
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Khám phá và chỉ định|
|Khám phá bởi||
|[Đài thiên văn Kiso](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_Kiso&action=edit&redlink=1) [Tên chỉ định tiểu hành tinh](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Kibi Makibi](/w/index.php?title=Kibi_Makibi&action=edit&redlink=1) [Tên thay thế](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_t%E1%BA%A1m_th%E1%BB%9Di_trong_thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [Đặc trưng quỹ đạo](/wiki/Qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o_m%E1%BA%ADt_ti%E1%BA%BFp) [Kỷ nguyên](/wiki/K%E1%BB%B7_nguy%C3%AAn_(thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc))14 tháng 5, 2008 [Cận điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Viễn điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ lệch tâm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_l%E1%BB%87ch_t%C3%A2m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Chu kỳ quỹ đạo](/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ bất thường trung bình](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_b%E1%BA%A5t_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_trung_b%C3%ACnh) [Độ nghiêng quỹ đạo](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_nghi%C3%AAng_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Kinh độ của điểm nút lên](/wiki/Kinh_%C4%91%E1%BB%99_c%E1%BB%A7a_%C4%91i%E1%BB%83m_n%C3%BAt_l%C3%AAn) [Acgumen của cận điểm](/wiki/Acgumen_c%E1%BB%A7a_c%E1%BA%ADn_%C4%91i%E1%BB%83m) [Đặc trưng vật lý](/w/index.php?title=Standard_asteroid_physical_characteristics&action=edit&redlink=1) [Cấp sao tuyệt đối](/wiki/C%E1%BA%A5p_sao_tuy%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%91i) *(H)* **5466 Makibi** (1986 WP8) là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) được phát hiện ngày 30 tháng 11, 1986 bởi [Kosai](/wiki/Kosai) và [Hurukawa](/w/index.php?title=Hurukawa&action=edit&redlink=1) ở [Đài thiên văn Kiso](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_Kiso&action=edit&redlink=1).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=5466_Makibi&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=5466_Makibi&action=edit§ion=1)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=5466_Makibi&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=5466_Makibi&action=edit§ion=2)]
|
|
|
|

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie,X-Use-HHVM

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1068 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Analytics: php=zend


text:
Bản mẫu:Random portal component
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Tài liệu bản mẫu
[
tạo
]
Những người sửa đổi có thể thử nghiệm trong các trang chỗ thử
(
tạo
|
sao
)
và trường hợp kiểm thử
(
tạo
)
của bản mẫu này.
Xin hãy bổ sung các thể loại vào trang con
/doc
.
Các trang con của bản mẫu này
.
Tẩy bộ nhớ đệm máy chủ
Lấy từ “
http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bản_mẫu:Random_portal_component&oldid=11253880
”
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Bản mẫu
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
Ngôn ngữ khác
العربية
অসমীয়া
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
বাংলা
Български
Čeština
Cymraeg
ދިވެހިބަސް
Ελληνικά
English
Español
فارسی
Français
Galego
한국어
हिन्दी
ქართული
Қазақша
Kernowek
Kiswahili
Lietuvių
Македонски
日本語
Norsk bokmål
ଓଡ଼ିଆ
Português
Română
Русский
Shqip
සිංහල
کوردی
Suomi
ไทย
Українська
中文
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 09:01, ngày 6 tháng 4 năm 2013.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


text:
Black Earth (thị trấn), Quận Dane, Wisconsin
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Black Earth (thị trấn thuộc quận Dane, Wisconsin))
Black Earth là một thị trấn thuộc quận Dane, tiểu bang Wisconsin, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của thị trấn này là 478 người.[3]

markdown:
# Black Earth (thị trấn), Quận Dane, Wisconsin
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ
[Black Earth (thị trấn thuộc quận Dane, Wisconsin)](/w/index.php?title=Black_Earth_(th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n_thu%E1%BB%99c_qu%E1%BA%ADn_Dane,_Wisconsin)&redirect=no))
|
|Black Earth, Wisconsin
|—
| —
|
|[43°08′41″B 89°47′41″T / 43,144722222222°B 89,794722222222°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Black_Earth_%28th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n%29%2C_Qu%E1%BA%ADn_Dane%2C_Wisconsin¶ms=43.144722222222_N_-89.794722222222_E_type:city(478)_region:US-WI_globe:earth) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Wisconsin](/wiki/Wisconsin) [Quận](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Wisconsin) [Dane](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Dane,_Wisconsin) **Dân số**(2010) [[1]](#cite_note-POP-1) [[2]](#cite_note-2) [[3]](#cite_note-fact-3) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Black Earth** là một [thị trấn](/wiki/X%C3%A3_d%C3%A2n_s%E1%BB%B1) thuộc [quận Dane](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Dane,_Wisconsin), tiểu bang [Wisconsin](/wiki/Wisconsin), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của thị trấn này là 478 người. [[3]](#cite_note-fact-3)

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


text:
Radovljica
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Radovljica là một khu tự quản (tiếng Slovenia: občine, số ít – občina) trong vùng Gorenjska của Slovenia. Radovljica có diện tích 118.7 km2, dân số là theo điều tra ngày 31 tháng 3 năm 2002 là 18164 người. Thủ phủ khu tự quản Radovljica đóng tại Radovljica[1].
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Communes of Slovenia”. Statoids. 7 tháng 1 năm 2012. Truy cập 8 tháng 7 năm 2012.

markdown:
# Radovljica
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Radovljica
|—
|Thị xã và —
|Tọa độ:
|[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/22px-Flag_of_Slovenia.svg.png)
[Slovenia](/wiki/Slovenia) [Vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Slovenia&action=edit&redlink=1) [Gorenjska](/w/index.php?title=Gorenjska&action=edit&redlink=1) **Chính quyền**Radovljica [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [km²](/wiki/Ki-l%C3%B4-m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)(45,8 [mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng)) **Dân số**(31 tháng 3 năm 2002) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [Thành phố kết nghĩa](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a&action=edit&redlink=1) [Q6274](//www.wikidata.org/wiki/Q6274)[?] **Radovljica** là một [khu tự quản](/wiki/Khu_t%E1%BB%B1_qu%E1%BA%A3n) ( [tiếng Slovenia](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Slovene): *občine*, số ít – *občina*) trong [vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Slovenia&action=edit&redlink=1) [Gorenjska](/w/index.php?title=Gorenjska&action=edit&redlink=1) của [Slovenia](/wiki/Slovenia). Radovljica có diện tích 118.7 [km2](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), dân số là theo điều tra ngày 31 tháng 3 năm 2002 là 18164 người. Thủ phủ khu tự quản Radovljica đóng tại Radovljica . [1]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Radovljica&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Radovljica&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Communes of Slovenia”](http://www.statoids.com/ysi.html). Statoids. 7 tháng 1 năm 2012. Truy cập 8 tháng 7 năm 2012.

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


text:
Trận Cầu Giấy (1883)
Trận Cầu Giấy diễn ra ngày 19 tháng 5 năm 1883, là một cuộc chạm trán giữa quân Pháp và lực lượng Cờ đen, trong giai đoạn đầu của Chiến dịch Bắc Kỳ. Tại Cầu Giấy thuộc ngoại vi thành Hà Nội, quân Cờ đen đã phục kích lực lượng Pháp của Rivière trong cuộc chuyển quân từ Hà Nội về Phủ Hoài. Trong trận đánh ngắn kéo dài chưa đầy 3 tiếng này, quân Pháp đã thiệt hại nặng với cái chết của các sĩ quan chỉ huy Henri Rivière, Berthe de Villers và Jacquin. Thất bại của người Pháp đã đánh dấu bước leo thang mới trong cuộc xung đột giữa quân Pháp và lực lượng Đại Nam.
Sau khi nhận được yêu cầu cứu viện của Rivière, chỉ huy hải quân Pháp ở Trung Quốc là đô đốc Mayer lập tức đưa quân Pháp tới ứng cứu, lực lượng này tới Hà Nội ngày 14 tháng 5 năm 1883. Trong lúc đó người Pháp ở Hà Nội tiếp tục bị tấn công bởi một lực lượng mạnh từ 15 cho tới 20.000 quân. Sau khi quân tiếp viện của Mayer tới nơi, lực lượng Pháp bắt đầu quay lại phản công. Ngày 15, người Pháp đốt khu vực đồn trú của quân Cờ đen, một ngày sau đó quân Pháp dưới sự chỉ huy của Berthe de Villers tiến tới ngã ba sông Đuống. Tuy nhiên Henri Rivière vẫn cảm thấy bất an và trong lúc chờ lực lượng cứu viện cho phép người Pháp chiếm Bắc Ninh và Sơn Tây, Rivière quyết định vào ngày 19 tháng 5 sẽ rút khỏi Hà Nội để tiến về Phủ Hoài theo hướng Sơn Tây. Tối ngày 18, Rivière cho triệu tập các sĩ quan Pháp để thông báo quyết định chuyển quân, ông ta cho rằng hành động này của quân Pháp không có gì bất thường nên sẽ ít bị đối phương chú ý. Tuy nhiên Rivière không ngờ rằng kế hoạch của mình đã bị một người hầu gốc Hoa nghe được.[2]
4 giờ sáng ngày 19 tháng 5, lực lượng Pháp do Berthe de Villers chỉ huy bắt đầu xuất phát, Henri Rivière cũng có mặt trong đội quân này, cùng lúc một nhóm quân Pháp do đại úy Jacquin chỉ huy được lệnh canh chừng cho cuộc hành quân. Tới 6 giờ sáng thì các cuộc đụng độ giữa hai bên bắt đầu và quân Pháp chiếm được Cầu Giấy. Được thông báo trước về kế hoạch của người Pháp, quân Cờ đen của Lưu Vĩnh Phúc đã phục sẵn với đại bác ở khu vực làng Hạ Yên Khê (còn gọi là Hạ Yên Quyết) bên trái Cầu Giấy.[2] Khi quân Pháp tiến gần làng thì lính Cờ đen bắt đầu nổ súng làm Berthe de Villers thiệt mạng. Nhận thấy đối phương với lực lượng đông đảo có dấu hiệu chặn đường rút lui của mình, Rivière ra lệnh cho quân Pháp vừa đánh vừa lùi, một loạt lính Pháp cùng hai sĩ quan Brisis và Clerc bị giết, một số khác bị thương. Trong khi đang lùi quân thì một khẩu đại bác của quân Pháp bị rơi xuống ruộng lúa buộc Rivière phải chỉ huy quân kéo khẩu súng lên đường vì không muốn nó lọt vào tay quân Cờ đen. Bất ngờ quân Cờ đen nổ súng vào vị trí của Rivière khiến ông ta tử vong cùng viên đại úy Jacquin và một lính thủy có tên Moulun. Sau khi Rivière chết, quân Cờ đen tiến tới cắt đầu và tay của ông ta để làm chiến lợi phẩm.[3]
Đến 9 giờ 30 thì tàn quân Pháp rút về tới thành Hà Nội trong sự truy đuổi ráo riết của quân Cờ đen. Quân Pháp trong thành buộc phải cố thủ và phái người tới Hải Phòng xin thêm quân tiếp viện.[4]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
Tài liệu tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Antonini, Paul (1890). L'Annam, le Tonkin et l'Intervention de la France en Extrême Orient. Paris: Librairie Bloud et Barral.
- Rambaud, Alfred (1888). La France Coloniale. Paris: Armand Colin et Cie.

markdown:
# Trận Cầu Giấy (1883)
|
|
|.
|
Kết quả |Quân Cờ đen chiến thắng
||Tham chiến
|![]()
|
|![]()
[Quân cờ đen](/wiki/Qu%C3%A2n_C%E1%BB%9D_%C4%90en) ![ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
![ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Henri Rivière](/wiki/Henri_Rivi%C3%A8re) **†** ![ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
![ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Berthe de Villers](/w/index.php?title=Berthe_de_Villers&action=edit&redlink=1) **†** ![ Black Flag Army Flag.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Black_Flag_Army_Flag.jpg/23px-Black_Flag_Army_Flag.jpg)
![ Black Flag Army Flag.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Black_Flag_Army_Flag.jpg/23px-Black_Flag_Army_Flag.jpg)
[Lưu Vĩnh Phúc](/wiki/L%C6%B0u_V%C4%A9nh_Ph%C3%BAc) [[1]](#cite_note-Rambaud428-1)
|
|**Trận Cầu Giấy** diễn ra ngày 19 tháng 5 năm 1883, là một cuộc chạm trán giữa quân Pháp và lực lượng Cờ đen, trong giai đoạn đầu của [Chiến dịch Bắc Kỳ](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_d%E1%BB%8Bch_B%E1%BA%AFc_K%E1%BB%B3). Tại [Cầu Giấy](/wiki/C%E1%BA%A7u_Gi%E1%BA%A5y) thuộc ngoại vi thành [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i), quân Cờ đen đã phục kích lực lượng Pháp của Rivière trong cuộc chuyển quân từ Hà Nội về Phủ Hoài. Trong trận đánh ngắn kéo dài chưa đầy 3 tiếng này, quân Pháp đã thiệt hại nặng với cái chết của các sĩ quan chỉ huy [Henri Rivière](/wiki/Henri_Rivi%C3%A8re), [Berthe de Villers](/w/index.php?title=Berthe_de_Villers&action=edit&redlink=1) và Jacquin. Thất bại của người Pháp đã đánh dấu bước leo thang mới trong cuộc xung đột giữa quân Pháp và lực lượng Đại Nam.
Sau khi nhận được yêu cầu cứu viện của Rivière, chỉ huy hải quân Pháp ở Trung Quốc là đô đốc Mayer lập tức đưa quân Pháp tới ứng cứu, lực lượng này tới Hà Nội ngày
[14 tháng 5](/wiki/14_th%C3%A1ng_5) năm 1883. Trong lúc đó người Pháp ở Hà Nội tiếp tục bị tấn công bởi một lực lượng mạnh từ 15 cho tới 20.000 quân. Sau khi quân tiếp viện của Mayer tới nơi, lực lượng Pháp bắt đầu quay lại phản công. Ngày 15, người Pháp đốt khu vực đồn trú của quân Cờ đen, một ngày sau đó quân Pháp dưới sự chỉ huy của Berthe de Villers tiến tới ngã ba [sông Đuống](/wiki/S%C3%B4ng_%C4%90u%E1%BB%91ng). Tuy nhiên Henri Rivière vẫn cảm thấy bất an và trong lúc chờ lực lượng cứu viện cho phép người Pháp chiếm Bắc Ninh và Sơn Tây, Rivière quyết định vào ngày 19 tháng 5 sẽ rút khỏi Hà Nội để tiến về [Phủ Hoài](/wiki/D%E1%BB%8Bch_V%E1%BB%8Dng) theo hướng Sơn Tây. Tối ngày 18, Rivière cho triệu tập các sĩ quan Pháp để thông báo quyết định chuyển quân, ông ta cho rằng hành động này của quân Pháp không có gì bất thường nên sẽ ít bị đối phương chú ý. Tuy nhiên Rivière không ngờ rằng kế hoạch của mình đã bị một người hầu gốc Hoa nghe được. [[2]](#cite_note-Antonini273-2)
4 giờ sáng ngày 19 tháng 5, lực lượng Pháp do Berthe de Villers chỉ huy bắt đầu xuất phát,
[Henri Rivière](/wiki/Henri_Rivi%C3%A8re) cũng có mặt trong đội quân này, cùng lúc một nhóm quân Pháp do đại úy Jacquin chỉ huy được lệnh canh chừng cho cuộc hành quân. Tới 6 giờ sáng thì các cuộc đụng độ giữa hai bên bắt đầu và quân Pháp chiếm được Cầu Giấy. Được thông báo trước về kế hoạch của người Pháp, quân Cờ đen của Lưu Vĩnh Phúc đã phục sẵn với đại bác ở khu vực làng [Hạ Yên Khê](/wiki/L%C3%A0ng_C%C3%B3t) (còn gọi là Hạ Yên Quyết) bên trái Cầu Giấy. Khi quân Pháp tiến gần làng thì lính Cờ đen bắt đầu nổ súng làm Berthe de Villers thiệt mạng. Nhận thấy đối phương với lực lượng đông đảo có dấu hiệu chặn đường rút lui của mình, Rivière ra lệnh cho quân Pháp vừa đánh vừa lùi, một loạt lính Pháp cùng hai sĩ quan Brisis và Clerc bị giết, một số khác bị thương. Trong khi đang lùi quân thì một khẩu đại bác của quân Pháp bị rơi xuống ruộng lúa buộc Rivière phải chỉ huy quân kéo khẩu súng lên đường vì không muốn nó lọt vào tay quân Cờ đen. Bất ngờ quân Cờ đen nổ súng vào vị trí của Rivière khiến ông ta tử vong cùng viên đại úy Jacquin và một lính thủy có tên Moulun. Sau khi Rivière chết, quân Cờ đen tiến tới cắt đầu và tay của ông ta để làm chiến lợi phẩm. [2] [[3]](#cite_note-Antonini274-3)
Đến 9 giờ 30 thì tàn quân Pháp rút về tới thành Hà Nội trong sự truy đuổi ráo riết của quân Cờ đen. Quân Pháp trong thành buộc phải cố thủ và phái người tới
[Hải Phòng](/wiki/H%E1%BA%A3i_Ph%C3%B2ng) xin thêm quân tiếp viện. [[4]](#cite_note-Antonini275-4)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_C%E1%BA%A7u_Gi%E1%BA%A5y_(1883)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_C%E1%BA%A7u_Gi%E1%BA%A5y_(1883)&action=edit§ion=1)]
## Tài liệu tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_C%E1%BA%A7u_Gi%E1%BA%A5y_(1883)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_C%E1%BA%A7u_Gi%E1%BA%A5y_(1883)&action=edit§ion=2)]
- Antonini, Paul (1890).
*L'Annam, le Tonkin et l'Intervention de la France en Extrême Orient*. Paris: Librairie Bloud et Barral.
- Rambaud, Alfred (1888).
*La France Coloniale*. Paris: Armand Colin et Cie.
|
|

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1052 frontend miss (0)


text:
稗
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Chữ Hán[sửa]
Tra cứu[sửa]
- Số nét: 13
- Bộ thủ: 禾 + 8 nét (xem trong Hán Việt tự điển)
- Dữ liệu Unicode: U+7A17 (liên kết ngoài tiếng Anh)
Chuyển tự[sửa]
- Chữ Latinh
- Bính âm: bài (bai4)
- Phiên âm Hán-Việt: bại
- Chữ Hangul: 패
Tiếng Quan Thoại[sửa]
Danh từ[sửa]
稗
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

markdown:
# 稗
Từ điển mở Wiktionary
|Tra từ bắt đầu bởi|
|
|
## Mục lục
## Chữ Hán[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-Hani-&action=edit§ion=T-1)]
### Tra cứu[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-dictionary-&action=edit§ion=T-1)] [Số nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_s%E1%BB%91_n%C3%A9t): [13](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_13_n%C3%A9t) [Bộ thủ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_b%E1%BB%99): [禾](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E7%A6%BE)+ [8 nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E7%A6%BE_%2B_8_n%C3%A9t)(xem trong *)* [Hán Việt tự điển](//vi.wikisource.org/wiki/H%C3%A1n_Vi%E1%BB%87t_t%E1%BB%B1_%C4%91i%E1%BB%83n/%E7%A6%BE#8_N.C3.89T)
- Dữ liệu
[Unicode](//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dung_Unicode): [U+7A17](http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=7A17)(liên kết ngoài tiếng Anh)
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)] [Chữ Latinh](/wiki/ch%E1%BB%AF_Latinh) [Bính âm](/wiki/Wiktionary:B%C3%ADnh_%C3%A2m): [bài](/wiki/b%C3%A0i)( [bai](/wiki/bai) 4) [Phiên âm Hán-Việt](//vi.wikipedia.org/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t): [bại](/wiki/b%E1%BA%A1i)
-
- Chữ
[Hangul](/wiki/Hangul): [패](/w/index.php?title=%ED%8C%A8&action=edit&redlink=1)
## Tiếng Quan Thoại[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-cmn-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **稗**
## Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-n-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
|稗 viết theo chữ
|
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


text:
angelology
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ˌeɪn.dʒə.ˈlɑː.lə.dʒi/
Danh từ
[
sửa
]
angelology
/ˌeɪn.dʒə.ˈlɑː.lə.dʒi/
Thiên
sử học
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
http://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=angelology&oldid=1380457
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Bản in được
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Français
한국어
Sửa đổi lần cuối lúc 03:47, ngày 22 tháng 12 năm 2011.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

markdown:
# angelology
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **angelology** /ˌeɪn.dʒə.ˈlɑː.lə.dʒi/
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP)) **angelology** /ˌeɪn.dʒə.ˈlɑː.lə.dʒi/

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


text:
bordage
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
bordage gđ /bɔʁ.daʒ/
- (Hàng hải) Lớp tôn vỏ (lòng tàu).
- (Từ hiếm, nghĩa ít dùng) Sự viền.
- Le bordage d’un habit — sự viền mép áo
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# bordage
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|bordage |
|bordage **bordage** gđ [/bɔʁ.daʒ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- (
*Hàng hải*) [Lớp](/wiki/l%E1%BB%9Bp) [tôn](/wiki/t%C3%B4n) [vỏ](/wiki/v%E1%BB%8F)(lòng tàu).
- (
*Từ hiếm, nghĩa ít dùng*) [Sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [viền](/wiki/vi%E1%BB%81n). *Le*— sự viền mép áo **bordage**d’un habit
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1054 frontend miss (0)