text:
Tưng bừng khai trương Công ty An Kiên Bình tại Long AnDat Tran
Trong 15 năm hoạt động, Công Ty Cổ Phần Hòa Bình đã có những bước phát triển vượt bậc, liên tục mở rộng sản phẩm và mạng lưới kinh doanh để hoàn thành sứ mệnh nâng cao chất lượng cuộc sống và hiệu quả công việc bằng cách cung cấp những sản phẩm động lực có công nghệ tiên tiến và thân thiện với môi trường. Công Ty TNHH An Kiên Bình ra đời để tiếp nối sứ mệnh [...]

markdown:
[Tưng bừng khai trương Công ty An Kiên Bình tại Long An](https://hbc.com.vn/tin-tuc/tung-bung-khai-truong-cong-ty-an-kien-binh-tai-long-an/) [Dat Tran](https://hbc.com.vn/author/dat-tran/)
Trong 15 năm hoạt động, Công Ty Cổ Phần Hòa Bình đã có những bước phát triển vượt bậc, liên tục mở rộng sản phẩm và mạng lưới kinh doanh để hoàn thành sứ mệnh nâng cao chất lượng cuộc sống và hiệu quả công việc bằng cách cung cấp những sản phẩm động lực có công nghệ tiên tiến và thân thiện với môi trường. Công Ty TNHH An Kiên Bình ra đời để tiếp nối sứ mệnh [...]

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate

Set-Cookie: pll_language=vi; expires=Sat, 19-Jan-2019 15:07:18 GMT; Max-Age=31536000; path=/; secure


text:
Rửa mặt là bước đầu tiên và quan trọng nhất trong bất kỳ quy trình làm đẹp nào. Tuy vậy, thói quen này nếu thực hiện không đúng cách có thể gây hại cho làn da của bạn. Rửa mặt sai cách thường xuyên sẽ làm da bị khô hoặc kích ứng, thậm chí gây mụn.
Dưới đây là 10 sai lầm thường gặp nhất khi rửa mặt bạn nên biết.
1. Chọn sai sản phẩm rửa mặt
Sữa rửa mặt phù hợp nên có khả năng loại bỏ hoàn toàn bụi bẩn hoặc lớp trang điểm nhưng không làm mất đi quá nhiều chất nhờn tự nhiên hay các tế bào khỏe mạnh trên da. Bạn nên tìm loại sữa rửa mặt vừa phù hợp với làn da của mình vừa có khả năng thực hiện tốt các chức năng kể trên.
2. Rửa mặt quá nhiều
Rửa mặt thường xuyên quá mức cần thiết cũng không giúp da sạch hơn, thậm chí còn có thể làm hại đến làn da của bạn. Thông thường, bạn chỉ cần rửa mặt một hoặc hai lần mỗi ngày là đã đủ. Rửa mặt thường xuyên sẽ làm mất đi lớp dầu bảo vệ da khỏi bụi bẩn. Ngoài ra, nếu sản phẩm rửa mặt của bạn có chức năng tẩy tế bào chết, da của bạn sẽ dễ bị tấn công bởi tia UV trong ánh nắng mặt trời. Nếu không trang điểm, không bôi kem chống nắng hay không đổ mồ hôi nhiều, bạn có thể không cần dùng sữa rửa mặt mà chỉ cần rửa mặt với nước ấm vào buổi tối mà thôi. Hãy để làn da của bạn có thời gian nghỉ ngơi sau một thời gian sử dụng các sản phẩm chăm sóc da.
3. Nhiệt độ nước không thích hợp
Nếu bạn tin là lỗ chân lông sẽ mở ra khi gặp nước nóng và đóng lại khi gặp nước lạnh thì bạn đang phạm vào sai lầm nghiêm trọng. Trên thực tế, lỗ chân lông không có các cơ để có thể đóng mở thường xuyên. Mặc dù nước ấm giúp da cảm thấy dễ chịu và tăng cường tuần hoàn máu dưới da, nhưng nước quá nóng có thể gây sức ép lên các tuyến dầu bảo vệ da. Nếu rửa mặt thường xuyên bằng nước nóng, da sẽ trở nên quá khô hoặc tiết ra quá nhiều chất nhờn. Dùng nước ấm để làm sạch da mặt là cách hiệu quả nhất để vừa thư giãn vừa có làn da sạch.
4. Tẩy tế bào chết thường xuyên
Tẩy tế bào chết là một phương pháp lành mạnh để giúp làm mới làn da, nhưng bạn không nên thường xuyên lạm dụng phương pháp này. Nếu tẩy da chết quá nhiều, da sẽ trở nên dễ kích ứng và dễ bị tổn hại bởi tác nhân bên ngoài như bụi bẩn, ánh nắng… Nếu bạn thuộc týp da khô, bạn chỉ nên tẩy tế bào chết 1 lần/tuần, và 2 lần/tuần nếu bạn thuộc týp da dầu. Đồng thời, bạn nên dùng tay mát xa thay vì dùng khăn để tránh làm da bị tổn thương hoặc bị ửng đỏ.
5. Rửa mặt không kỹ
Việc không dành thời gian để rửa mặt kĩ sẽ khiến các chất bẩn tích tụ, làm tắc nghẽn lỗ chân lông gây nổi mụn và làm khô da. Hãy nhớ rửa mặt thật sạch ngay cả khi bạn đang vội vào buổi sáng hoặc khi bạn đang rất mệt mỏi vào buổi tối. Hàm dưới, chân tóc, và mũi là những vị trí bạn thường bỏ quên khi rửa mặt, hãy nhớ chú ý nhé!
6. Sử dụng sản phẩm gây kích ứng da
Bạn nên tránh cho da mặt tiếp xúc các loại mỹ phẩm có thể gây kích ứng như nước hoa, chất tạo màu hoặc chất bảo quản tổng hợp như paraben. Bạn cũng không nên dùng sản phẩm chứa xút ăn da (Sodium lauryl sulfate). Xút là nguyên nhân phổ biến gây ra kích ứng và dị ứng vùng da mặt. Hãy nhớ để ý thành phần được dán trên các sản phẩm nhé.
7. Dùng khăn chà xát lên da
Khi rửa mặt, bạn nên dùng khăn vỗ nhẹ lên mặt chứ đừng chà xát. Đương nhiên việc cọ xát như vậy có thể cho bạn cảm giác sạch, nhưng cũng đồng thời cũng khiến đàn hồi của da bị tổn thương. Đặc biệt, đừng tiện tay dùng bất cứ chiếc khăn nào gần bạn nhất để lau mặt, cho dù người khác có dùng khăn đó hay chưa. Đừng lây lan vi khuẩn và cũng đừng cho phép vi khuẩn lây lan sang mặt bạn. Nhớ chỉ dùng một chiếc khăn sạch dành riêng cho mình để lau mặt thôi nhé.
8. Không dành thời gian để dưỡng ẩm da
Để giúp da hấp thụ tốt các dưỡng chất và luôn giữ được độ ẩm vừa đủ, hãy nhớ bôi kem dưỡng ẩm ngay sau khi rửa mặt xong. Hãy áp dụng mẹo tương tự khi bôi serum và các sản phẩm đặc trị khác dành cho da. Chờ cho đến khi da bạn khô hoàn toàn sẽ làm các thành phần trong chất dưỡng ẩm ngấm vào sâu trong da bạn và có thể khiến bề mặt da cảm thấy thấy nhờn hay dính.
9. Phung phí tiền bạc quá nhiều vào sữa rửa mặt
Phung phí quá nhiều tiền vào việc lựa chọn sản phẩm sữa rửa mặt không phải là cách chi tiêu khôn ngoan. Bạn chỉ cần tìm chọn mua sản phẩm rửa mặt có cấu trúc thành phần đơn giản và dịu nhẹ cho da. Bạn nên tiết kiệm tiền để mua các sản phẩm khác có lợi ích lâu dài như serum và kem dưỡng ẩm chẳng hạn.
10. Nỗi sợ của da dầu
Trong suốt một thời gian dài, dầu được xem là nguyên nhân chính khiến lỗ chân lông bị tắc nghẽn và là kẻ thù của làn da, nhưng giờ đây mọi thứ đã khác. Các chuyên gia cho rằng việc tẩy trang da bằng dầu phù hợp cho tất cả các loại da, thậm chí ngay cả với da dầu và làn da dễ bị mụn. Lấy độc trị độc, sử dụng đúng loại dầu nhờn sẽ làm sạch lỗ chân lông khỏi bụi bẩn và vi khuẩn, giúp làm lành và cân bằng da. Hãy tìm các sản phẩm rửa mặt với thành phần từ dầu thực vật tự nhiên, hoặc thậm chí bạn có thể thử các sản phẩm chất lượng cao từ dầu hạnh nhân, dầu hạt mơ, dầu hạt nho hoặc dầu hướng dương. Khi dùng dầu rửa mặt, bạn chỉ cần mát xa nhẹ nhàng da mặt với dầu rồi lau sạch bằng khăn mềm với nước ấm. Hãy nhớ lau thật sạch để giữ được lỗ chân lông được thông thoáng và tránh phần dầu dư tích tụ trên da.
Bạn cũng nên lưu ý rằng tuy dầu ô liu và dầu dừa rất tốt nhưng các sản phẩm này có thể vẫn sẽ gây kích ứng cho da. Do đó, tốt nhất bạn nên bôi một ít lên da để kiểm tra. Nếu thấy cảm giác nóng tấy, ngứa hoặc da bị đỏ ửng, bạn nên lập tức ngưng sử dụng và đổi sang loại khác.
Ngày đăng: Tháng Mười Một 16, 2017 | Lần cập nhật cuối: Tháng Mười Một 16, 2017
How to wash your face. http://www.womenshealthmag.com/beauty/how-to-wash-your-face. Ngày truy cập 29/05/2015

markdown:
![ Rửa mặt đúng cách để da luôn khỏe](https://hellobacsi.com/wp-content/uploads/2015/11/HL.BDE_.1.jpg)
**Rửa mặt là bước đầu tiên và quan trọng nhất trong bất kỳ quy trình làm đẹp nào. Tuy vậy, thói quen này nếu thực hiện không đúng cách có thể gây hại cho làn da của bạn. Rửa mặt sai cách thường xuyên sẽ làm da bị khô hoặc kích ứng, thậm chí gây mụn.**
Dưới đây là 10 sai lầm thường gặp nhất khi rửa mặt bạn nên biết.
## 1. Chọn sai sản phẩm rửa mặt
Sữa rửa mặt phù hợp nên có khả năng loại bỏ hoàn toàn bụi bẩn hoặc lớp trang điểm nhưng không làm mất đi quá nhiều chất nhờn tự nhiên hay các tế bào khỏe mạnh trên da. Bạn nên tìm loại sữa rửa mặt vừa phù hợp với làn da của mình vừa có khả năng thực hiện tốt các chức năng kể trên.
## 2. Rửa mặt quá nhiều
Rửa mặt thường xuyên quá mức cần thiết cũng không giúp da sạch hơn, thậm chí còn có thể làm hại đến làn da của bạn. Thông thường, bạn chỉ cần rửa mặt một hoặc hai lần mỗi ngày là đã đủ. Rửa mặt thường xuyên sẽ làm mất đi lớp dầu bảo vệ da khỏi bụi bẩn. Ngoài ra, nếu sản phẩm rửa mặt của bạn có chức năng tẩy tế bào chết, da của bạn sẽ dễ bị tấn công bởi tia UV trong ánh nắng mặt trời. Nếu không trang điểm, không bôi kem chống nắng hay không đổ mồ hôi nhiều, bạn có thể không cần dùng sữa rửa mặt mà chỉ cần rửa mặt với nước ấm vào buổi tối mà thôi. Hãy để làn da của bạn có thời gian nghỉ ngơi sau một thời gian sử dụng các sản phẩm chăm sóc da.
## 3. Nhiệt độ nước không thích hợp
Nếu bạn tin là lỗ chân lông sẽ mở ra khi gặp nước nóng và đóng lại khi gặp nước lạnh thì bạn đang phạm vào sai lầm nghiêm trọng. Trên thực tế, lỗ chân lông không có các cơ để có thể đóng mở thường xuyên. Mặc dù nước ấm giúp da cảm thấy dễ chịu và tăng cường tuần hoàn máu dưới da, nhưng nước quá nóng có thể gây sức ép lên các tuyến dầu bảo vệ da. Nếu rửa mặt thường xuyên bằng nước nóng, da sẽ trở nên quá khô hoặc tiết ra quá nhiều chất nhờn. Dùng nước ấm để làm sạch da mặt là cách hiệu quả nhất để vừa thư giãn vừa có làn da sạch.
## 4. Tẩy tế bào chết thường xuyên
Tẩy tế bào chết là một phương pháp lành mạnh để giúp làm mới làn da, nhưng bạn không nên thường xuyên lạm dụng phương pháp này. Nếu tẩy da chết quá nhiều, da sẽ trở nên dễ kích ứng và dễ bị tổn hại bởi tác nhân bên ngoài như bụi bẩn, ánh nắng… Nếu bạn thuộc týp da khô, bạn chỉ nên tẩy tế bào chết 1 lần/tuần, và 2 lần/tuần nếu bạn thuộc týp da dầu. Đồng thời, bạn nên dùng tay mát xa thay vì dùng khăn để tránh làm da bị tổn thương hoặc bị ửng đỏ.
## 5. Rửa mặt không kỹ
Việc không dành thời gian để rửa mặt kĩ sẽ khiến các chất bẩn tích tụ, làm tắc nghẽn lỗ chân lông gây nổi mụn và làm khô da. Hãy nhớ rửa mặt thật sạch ngay cả khi bạn đang vội vào buổi sáng hoặc khi bạn đang rất mệt mỏi vào buổi tối. Hàm dưới, chân tóc, và mũi là những vị trí bạn thường bỏ quên khi rửa mặt, hãy nhớ chú ý nhé!
## 6. Sử dụng sản phẩm gây kích ứng da
Bạn nên tránh cho da mặt tiếp xúc các loại mỹ phẩm có thể gây kích ứng như nước hoa, chất tạo màu hoặc chất bảo quản tổng hợp như paraben. Bạn cũng không nên dùng sản phẩm chứa xút ăn da (Sodium lauryl sulfate). Xút là nguyên nhân phổ biến gây ra kích ứng và dị ứng vùng da mặt. Hãy nhớ để ý thành phần được dán trên các sản phẩm nhé.
## 7. Dùng khăn chà xát lên da
Khi rửa mặt, bạn nên dùng khăn vỗ nhẹ lên mặt chứ đừng chà xát. Đương nhiên việc cọ xát như vậy có thể cho bạn cảm giác sạch, nhưng cũng đồng thời cũng khiến đàn hồi của da bị tổn thương. Đặc biệt, đừng tiện tay dùng bất cứ chiếc khăn nào gần bạn nhất để lau mặt, cho dù người khác có dùng khăn đó hay chưa. Đừng lây lan vi khuẩn và cũng đừng cho phép vi khuẩn lây lan sang mặt bạn. Nhớ chỉ dùng một chiếc khăn sạch dành riêng cho mình để lau mặt thôi nhé.
## 8. Không dành thời gian để dưỡng ẩm da
Để giúp da hấp thụ tốt các dưỡng chất và luôn giữ được độ ẩm vừa đủ, hãy nhớ bôi kem dưỡng ẩm ngay sau khi rửa mặt xong. Hãy áp dụng mẹo tương tự khi bôi serum và các sản phẩm đặc trị khác dành cho da. Chờ cho đến khi da bạn khô hoàn toàn sẽ làm các thành phần trong chất dưỡng ẩm ngấm vào sâu trong da bạn và có thể khiến bề mặt da cảm thấy thấy nhờn hay dính.
## 9. Phung phí tiền bạc quá nhiều vào sữa rửa mặt
Phung phí quá nhiều tiền vào việc lựa chọn sản phẩm sữa rửa mặt không phải là cách chi tiêu khôn ngoan. Bạn chỉ cần tìm chọn mua sản phẩm rửa mặt có cấu trúc thành phần đơn giản và dịu nhẹ cho da. Bạn nên tiết kiệm tiền để mua các sản phẩm khác có lợi ích lâu dài như serum và kem dưỡng ẩm chẳng hạn.
## 10. Nỗi sợ của da dầu
Trong suốt một thời gian dài, dầu được xem là nguyên nhân chính khiến lỗ chân lông bị tắc nghẽn và là kẻ thù của làn da, nhưng giờ đây mọi thứ đã khác. Các chuyên gia cho rằng việc tẩy trang da bằng dầu phù hợp cho tất cả các loại da, thậm chí ngay cả với da dầu và làn da dễ bị mụn. Lấy độc trị độc, sử dụng đúng loại dầu nhờn sẽ làm sạch lỗ chân lông khỏi bụi bẩn và vi khuẩn, giúp làm lành và cân bằng da. Hãy tìm các sản phẩm rửa mặt với thành phần từ dầu thực vật tự nhiên, hoặc thậm chí bạn có thể thử các sản phẩm chất lượng cao từ dầu hạnh nhân, dầu hạt mơ, dầu hạt nho hoặc dầu hướng dương. Khi dùng dầu rửa mặt, bạn chỉ cần mát xa nhẹ nhàng da mặt với dầu rồi lau sạch bằng khăn mềm với nước ấm. Hãy nhớ lau thật sạch để giữ được lỗ chân lông được thông thoáng và tránh phần dầu dư tích tụ trên da.
Bạn cũng nên lưu ý rằng tuy dầu ô liu và dầu dừa rất tốt nhưng các sản phẩm này có thể vẫn sẽ gây kích ứng cho da. Do đó, tốt nhất bạn nên bôi một ít lên da để kiểm tra. Nếu thấy cảm giác nóng tấy, ngứa hoặc da bị đỏ ửng, bạn nên lập tức ngưng sử dụng và đổi sang loại khác.
Ngày đăng: Tháng Mười Một 16, 2017 | Lần cập nhật cuối: Tháng Mười Một 16, 2017
[Nguồn tham khảo](javascript:;)
How to wash your face.
[http://www.womenshealthmag.com/beauty/how-to-wash-your-face. ](http://www.womenshealthmag.com/beauty/how-to-wash-your-face)Ngày truy cập 29/05/2015

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare

Connection: close

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Powered-By: EasyEngine 3.7.4


text:
Trường Ca Hành – Chương 11
.
Quyển I
Đệ thập nhất chương
Biên dịch: Hồng Miên
.
Giang hồ tái tửu [1], khoái ý ân cừu [2], đã từng tạo nên biết bao nhiêu truyền thuyết đẹp.
Trong truyền thuyết đều có thiếu niên anh tuấn bạt kiếm nghìn dặm, thư kiếm ân cừu; đều có mỹ mạo kiều nga mỏi lòng trông đợi, trong lòng chất chứa ưu tư; đều có võ công bí tịch độc nhất thiên hạ đợi người có duyên đến tìm thấy rồi sau đó kỹ áp quần hùng; đều có kho tàng bí mật chờ chàng thiếu niên hai bàn tay trắng bất lao nhi hoạch [3], dù rằng tiêu hết nghìn vàng, cũng là phong lưu.
Thật đẹp làm sao.
Mỗi truyền thuyết, liền như tại đỉnh đô thành xưa cũ kia mà vươn đến tận trời xanh cao vời ẩn hiện, trên bầu trời chao cánh liệng bay, tiếng đàn bồ câu kêu lên sắc nhọn, nhận lấy từ những gia đình thường nhân bao nhiêu ảo mộng không nói thành lời, những tiểu lão bách tính bình thường bao nhiêu mong chờ không rõ, nó phù hợp để ngưỡng vọng, phù hợp để hồi tưởng, phù hợp để cuồn cuộn sóng lòng, phù hợp để chìm vào mộng tưởng.
Mọi người tựa hồ đều đã quên, những anh hùng trong truyền thuyết kia, kỳ thật cũng bất quá giống với chúng ta, là người bình thường.
Cho nên, tiểu Táo Nhi một bên đương hầu hạ ta uống thuốc, một bên ăn không nói có kể chuyện Bạch thần y năm đó cứu người kỳ diệu như thế nào, y nhân bất tài, đến đoạn như thế nào tự nghĩ ra linh đơn diệu dược phổ độ chúng sinh, ta cuối cùng không nhịn được cười.
Ta cố ý hỏi tiểu hài nhi, Bạch thần y dường như là thần tiên, lại không biết thần tiên có ăn cơm hay không, có dùng bô gãi chân hay không.
Tiểu hài nhi không kiêng dè phẫn nộ trừng ta, nếu không phải nể mặt Trầm mặc Sơn, ta hoài nghi tiểu hài tử liền xắn tay áo mà mắng ta.
Xem ra Bạch thần y là thần tượng trong lòng nó.
Ta cũng từng có thần tượng.
Hoặc giả không gọi là thần tượng, người đó, trong suy nghĩ của ta chính là thiên nhân thần thánh bất khả xâm phạm.
Y cứu vớt ta từ trong tay nghĩa phụ không bằng cầm thú, cứu ta từ trong cuộc đời khuất nhục [4] khổ cực lầm than.
Y cho ta bến đỗ, sau đó lại chọn ta làm đệ tử thân truyền duy nhất bên mình, tuy rằng ta chỉ học địch và khúc phổ, nhưng không nghi ngờ gì trở thành thiếu niên bị người người ghen tị nhất trong cốc
Sau đó, Cốc chủ bắt đầu đích thân qua hỏi ta về bữa ăn và dược vật dùng mỗi ngày, y nói thân thể ta quá yếu cần phải tẩm bổ, lại nói ta trước kia toàn thân vàng bủng là do bệnh, phải đem bệnh đó trừ tận gốc, thuốc một ngày đều không thể dừng.
Ngay sau đó, Cốc chủ sắp xếp môn học cho ta rất nghiêm ngặt, thi thư ca phú, cần phải mỗi loại đều tinh thông, mà tĩnh tu dưỡng khí, lại càng không thể ít. Y nói muốn thổi ra một khúc trung thần phẩm, người diễn tấu nhất định phải kỳ chất cao khiết [5], kỳ hành cao viễn [6], lục phủ ngũ tạng không được nhiễm khí dung tục.
Ta theo lời y tự xét lại mình, khi đó, những điều y dạy, những điều y nói, đều là thánh nhân chi đạo không cần hoài nghi, ta toàn tâm phủ phục, cúi đầu quỳ lễ còn không kịp, nào dám nghi ngờ.
Mãi về sau, ta mới sực tỉnh, những lời y nói, kỳ thực với những gì ta học được, sai biệt rất nhiều.
Y kỹ nghệ siêu phàm, mỗi lần một khúc thổi tấu, mờ ảo du viễn [7], tựa như tiên nhạc buông rơi, nghe thấy ai ai cũng tinh thần thoải mái, mọi sủng nhục [8] đều quên hết.
Nhưng ta cảm thấy cao xa như thế vẫn chưa đủ, ta càng muốn dùng khúc điệu mạnh mẽ chạm đến những tình cảm sâu kín nhất nơi đáy lòng người, sợ hãi sâu sắc nhất, dục vọng mãnh liệt nhất, khiến cho người nghe mê mẩn tâm thần, tùy ta hỉ nộ [9], mặc ta ai lạc [10], cái gì mà buồn nhưng không ủy mị, tịch mịch đến nỗi xa xôi, ta xem ra, tất cả đều là chó má.
Sống cũng vui mừng, chết cũng sợ hãi, cái thói đời này, sống gian khổ như vậy, nếu không thích thú vui vẻ, làm thế nào đối đãi được chính mình?
Nhưng vào lúc ấy, ta không giác ngộ được như vậy, ta chỉ là phi thường thống khổ, khổ luyện thế nào cũng không thể đạt đến yêu cầu cao nhất của y, đọc thêm nhiều sách, mỗi ngày tắm mình trong huân hương, thành kính tẩy đi những bụi trần, lại cũng đạt không đến cái gọi là tiên nhân ý cảnh mà y muốn.
Đó là lần đầu tiên ta nếm trải cảm giác thất bại trầm luân trong cuộc đời.
Trung Thu một năm kia, vài hảo hữu [11] giang hồ của Cốc chủ lục tục tụ lại, trong đó thậm chí có phụ mẫu thân nhân của một vài thiếu niên trong cốc, đều là những nhân vật thành danh đã lâu trong chốn võ lâm. Hơn nữa các vị thiếu niên đó trong cốc đảm nhiệm các cấp quản sự đến thị vệ, nô bộc, hai trăm nhân tài tề tựu đông đủ, tiệc rượu bao quanh một vòng lớn, mọi người ăn bánh ngắm trăng, cùng nhau ăn Tết.
Giữa mâm tiệc không tránh khỏi phải có tiết mục góp vui, thiếu niên giỏi võ nghệ nóng lòng muốn trổ tài, sôi nổi ganh đua trước mặt Cốc chủ và thân bằng hảo hữu mà lộ diện, ngay đến Khánh Ương ca ca cũng không ngoại lệ, kết cục múa một đoạn kiếm.
Trường hợp bậc này dù không dễ xem, cũng phải dối lòng nói ra vài câu nịnh nọt, càng huống chi chúng thiếu niên đều phong thái phi phàm, ai cũng võ nghệ ưu việt, nếu có thời gian, nhất định lại là những thiếu hiệp danh tiếng chốn giang hồ. Cho nên trên sân khấu tiếng tán dương hết đợt này đến đợt khác, ngay cả tổng quản đại nhân xưa nay vẫn bày ra gương mặt quan tài, cũng chiều lòng khen ngợi mấy câu.
Tất cả đều biết, chúng hài nhi ngoài mặt kiêu căng này, sau lưng, lại đều bợ đỡ Cốc chủ.
Cốc chủ ánh mắt lạnh như băng tựa hồ tại giờ phút này cũng dần dần dịu lại, chợt có người nói: “Phụ thân, chúng con ở trong cốc các vị huynh đệ quyền thuật đột phá chính là bổn phận, nhưng trừ những người đó ra, lại còn có một người thiên phú kỳ tài, may mắn được Cốc chủ đại nhân lựa chọn, đi theo học ngọc địch nhạc phổ đó.”
Ta bị dọa, vội vàng ngẩng đầu, lại thấy Cốc chủ cùng với thiếu niên Lục Hiếu Đông mà ta thường ngày hiếm khi qua lại, đang ngồi bên cạnh một trung niên nam tử phong độ hiên ngang, vừa nói, vừa hướng ta cười cười không có hảo ý.
Hắn luôn luôn ghen ghét ta được Cốc chủ đích thân truyền nghệ, thường ngày đã kiếm chuyện khó dễ ta, vừa khéo hôm qua lại trông thấy ta bị Cốc chủ trách phạt, hai cánh tay bị cành tế đằng [12] đánh ra chi chít vết thương, nhấc tay lên đã khó khăn, lại làm sao có thể thổi tấu sáo ngọc?
“Nga, quả thật như vậy?” Phụ thân của thiếu niên kia, ta nghe Lục gia trang trang chủ hiển hách có tiếng trong chốn võ lâm, lúc này mang theo khẩu khí kinh ngạc, đối Cốc chủ nói: “Cốc chủ đại nhân, chẳng biết ta có may mắn được nghe tiên nhạc nhã âm?”
Ta hoảng sợ một đoàn, nhìn hướng Cốc chủ cầu cứu, lại nghe y lạnh lùng nói: “Khách từ xa đến, đương nhiên phải nghênh tiếp, Bách Chu, ngươi ra đi, đừng làm xấu mặt Điệp Thúy cốc.”
Lời của y trước nay ta luôn tôn kính như thần, không biết phải làm sao, lên sân khấu trước vái Cốc chủ một vái, lại vái chung quanh một lượt, lắp bắp nói: “Bách, Bách Chu hiến sửu [13].”
Không biết vì sao, trên sân thế mà phút chốc im lặng, vô số ánh mắt nóng ran đều tập trung trên người ta. Ta không khỏi thối lui nửa bước, vừa rụt rè nhìn về phía Cốc chủ, lại bị ánh mắt sắc bén của y quét qua, lập tức đứng thẳng người, bấm bụng mà nghênh đón ánh mắt của mọi người.
Qua một hồi, lại nghe vị Lục trang chủ kia a a cười to nói: “Điệp Thúy cốc quả nhiên địa linh nhân kiệt, dáng mạo như nguyệt cung hạ phàm thế này, thật phù hợp cho Cốc chủ thân thụ địch thanh, ta chờ hôm nay xem thấy, quả thật là phúc đức ba đời a.”
Hắn vừa nói như vậy, bên dưới tiếng phụ họa cũng liên tiếp không ngừng, thậm chí có giọng hào sảng kêu to: “Đúng thế đúng thế, lão tử vừa mới cho rằng mắt nhìn nhầm thấy một tiểu tiên nhân, diệu nhân Cốc chủ dạy dỗ a.”
“Vị tiểu công tử này quả thật không giống người thường, từ khúc hãy còn chưa nghe, đã khiến người khác không uống mà say.”
Ta hai tay lúng túng không biết để đâu cho tốt, lặng lẽ nhìn về phía Cốc chủ, lai thấy y cũng nhìn ta, ánh mắt tựa tiếu phi tiếu, ta trong lòng nhảy dựng, lại nghe y vậy mà ngữ khí ôn hòa nói: “Các vị quá lời rồi, Bách Chu, lựa bản “Lưu Nguyệt” đó cẩn thận thổi lên.” Y dừng một chút, lại nói: “Không cần luống cuống thế, cứ như ngươi thường ngày luyện tập là được rồi.”
Ta thụ sủng nhược khinh, vội vã gật đầu, sáo kề lên môi, ổn định tâm tư, êm ái thổi tấu. Từ khúc này là tập khúc sơ đẳng, ta luyện không dưới trăm lần, sớm đã thuộc như cháo chảy, dù nhắm mắt lại, cũng có thể thổi lưu loát như thường. Ta trong lòng hiểu rõ Cốc chủ phân phó như vậy, là thể hiện sự chăm sóc hiếm có, vốn cho rằng y mặc kệ hai tay ta thụ thương, lại nào biết, y vô ý đã quan tâm đến ta. Ta cảm động lệ nóng tràn mi, môt khúc “Lưu Nguyệt” cũng mang an tĩnh khoan khoái, ấm áp nhẹ nhàng trước nay chưa từng có.
Đợi khúc điệu ung dung kết thúc, ta ngẩng đầu nhìn quanh, phát hiện trên mặt mọi người đều lộ ra vẻ khen ngợi say sưa.
Một lúc sau, tiếng hò reo mãnh liệt nổi lên, cuối cùng cũng không làm nhục sứ mệnh, ta trong lòng vui sướng, nhìn hướng Cốc chủ, lại thấy y cũng nhìn về phía ta, ánh mắt lại dịu dàng trước nay ta không dám nghĩ đến.
Một khắc đó, đại khái ta đã lớn thế này rồi, lại là một khắc vui vẻ nhất.
Được người sùng bái chấp nhận, cho dù không có mở miệng, chỉ có một ánh mắt ấm áp, cũng đủ để làm ta cất kỹ tận đáy lòng, ấm áp thật lâu.
Một khắc đó, ta ngẩng cao đầu mà đứng, đắc ý nhìn về phía Lục Hiếu Đông, đúng, là ta không có gia thế tốt như hắn, ta không biết phụ thận của mình là ai, ta chung quy cũng không thể giống bọn hắn trở thành thiếu niên anh kiệt, ta nghèo đến bữa cháo bữa cơm, đều là dựa vào người khác đưa cho.
Nhưng ta có rât nhiều thứ mà bọn hắn không có, đáy lòng ta cất kỹ rất nhiều ký ức ấm áp bọn hắn không hề hay biết.
Đại để là vui quá hóa buồn, đang lúc ta nghĩ đến phải chắp tay cảm tạ, lúc cúi chào, ta nhấc tay lên, cánh tay một trận đau nhức, cơn đau ban nãy bị ta xem nhẹ đột ngột quét qua, ta đau đến cả cánh tay đều run rẩy, vậy mà lúc cắn răng cầm cây sáo chắp tay vái, ngón tay chợt buông ra, cây sáo ngọc Cốc chủ thân tặng kia, rơi thẳng xuống đât!
Ta cuống quýt nhặt về, lại bắt vào khoảng không, lúc đang sợ tới mức hồn bay phách tán thì trước mắt chợt hoa lên, một đôi tay trắng nõn thon dài vững vàng tiếp được sáo ngọc, sau đó ta trên vai chợt nặng, đã bị người nọ ôm vào lòng, ngẩng đầu lên, vậy mà đối với khuôn mặt như băng tuyết của Cốc chủ, ánh mắt lấp lánh như sao, bên tai nghe được y dịu dàng nói: “Không phải kêu ngươi đừng hoảng hốt sao? Sáo ngọc chính là kiếm của ngươi, sáo còn người còn, hiểu chưa? Lần sau lại lỗ mãng như thế nữa thì tự mình đi lĩnh phạt.”
Ta ngơ ngẩn gật đầu, Cốc chủ nhẹ nhàng thả ta xuống, đưa lại sáo ngọc, nói: “Còn không mau thu vào.”
Ta vội vội vàng vàng đưa tay nhận lấy, chạm đến chỗ đau, nhịn không được kêu lên một tiếng.
Nhận về rồi, chuyện còn kỳ lạ hơn nữa đã xảy ra, Cốc chủ thế mà từ trong lồng ngực lấy ra một cái lọ sứ, đưa cho ta nói: “Bôi lên chỗ bị thương, qua hai ngày sẽ khỏi.”
Hết thảy những chuyện này giống như nằm mộng, tốt đẹp đến khó tin.
Hiện giờ nghĩ lại, chẳng biết vì sao lại nghĩ đến một câu nói, như giấc mộng hão huyền, như sương cũng như điện, nên nhìn từ góc độ này để mà nhìn nhận.
Âm thanh sắc nhọn của lá cây thổi tấu tắc nghẽn mà dừng lại, ta mới hoảng hốt ý thức được, ngay lúc này, cái ta thổi, vậy mà lại là “Lưu Nguyệt”.
Âm thanh non nớt mà trong trẻo của Kỳ Nhi vang kên bên tai ta: “Cha cha, người mới vừa thổi cái gì đó, cũng thật dễ nghe.”
Ta từ trong chuyện xưa liền bừng tỉnh, ngẩng đầu vừa nhìn, đã thấy Kỳ Nhi đầu đầy mồ hôi, bổ nhào vào đầu gối ta bĩu môi nói: “Cha người đều không để ý tới Kỳ Nhi.”
“Nào có không để ý tới con,” Ta khẽ cười, ôm nó ngồi lên đùi ta, nó lập tức đưa cánh tay múp míp cầm lên một phiến lá khác đưa cho ta nói: “Kỳ nhi rất ngoan, có hái cho cha cái lá non bên ngoài, cha lại thổi một cái, phải là một khúc thật hay.”
Ta ôm lấy nó, ghẹo nói: “Kỳ Nhi thổi được không? Cha có dạy qua cho con rồi, còn nhớ hay không?”
Nào biết tiểu hài nhi thế mà không vui xoay qua xoay lại, lớn tiếng nhíu mày nói: “Mấy hỏa kế bên ngoài không tin con, nói không ai có thể lấy lá cây mà thổi thành giai điệu, Kỳ Nhi liền thổi cho bọn hắn nghe, bọn hắn lại cười nhạo con, nói con thổi như, như người ta đánh rắm!”
Ta nhíu mày nói: “Nói cái gì hỗn trướng thế, đợi cha ra ngoài giáo huấn bọn hắn!”
“Đúng thế, bọn hắn đều không biết cha lợi hại.” Kỳ Nhi khua nắm tay nhỏ cực kỳ cao hứng nói: “Trầm bá bá nói, có lúc không cần cùng người nói lời vô ích, trực tiếp giơ nắm đấm đánh người là được rồi. Cha, Chúng ta đi đánh bọn hắn đi!”
Ta cả giận nói: “Trầm Mặc Sơn dạy con cái gì loạn thất bát tao, ngoan, lần sau không được nghe mấy lời vô vị của hắn nữa.”
Tiểu hài tử nghi hoặc nhìn ta, cắn môi nói: “Cái gì cũng không được nghe sao?”
“Đương nhiên, con nhớ kỹ, trên đời này ngoại trừ cha ra, những kẻ khác đều không phải là người tốt,” Ta thêm một câu: “Đặc biệt là Trầm Mặc Sơn.”
“Nga.” Tiểu hài tử như hiểu như không gật gật đầu.
“Ta như thế nào lại trở thành người xấu?” Trầm Mặc Sơn cười a a bước vào hậu viện, nói: “Tiểu Hoàng, ta cấp cho ngươi không ít thứ tốt, bạc như nước chảy, lại còn tốn công phu tìm người chiếu cố con ngươi, người như ta cấp công hảo nghĩa [14] hiện nay không nhiều đâu a, ngươi có hay không có lương tâm.”
“Lương tâm?” Ta chán nản trả lời hắn: “Đừng nói với ta ngươi không ghi nợ.”
“Đó là chuyện khác.” Trầm Mặc Sơn không thèm đề ý, quay đầu đối ý Kỳ Nhi nói: “Tiểu tử, ngươi nói xem, ai đem ngươi ra ngoài cưỡi ngựa chơi, ai tặng con dế cho ngươi?”
“Trầm bá bá.” Tiểu hài tử trả lời vô cùng vang dội.
“Vậy ta phải hay không phải người tốt?”
Kỳ Nhi khó xử liếc mắt nhìn ta.
“Không nói chứ gì, được.” Trầm Mặc Sơn vươn đầu ngón tay chọc nó nói: “Mới nãy có người tặng điểm tâm của Thiên Hương lâu, ngươi không ngoan như thế, xem ra là không có phần rồi.”
“Trầm bá bá là người tốt!” Tiểu Kỳ Nhi không hề do dự lập tức trả lời, từ trên đùi ta phi xuống, chạy qua bắt lấy tay áo Trầm Mặc Sơn lắc lắc nói: “Kỳ Nhi muốn ăn điểm tâm, có có bánh vừng giòn không?”
“Có.” Trầm Mặc Sơn vỗ mông nó một chút, nói: “Mau đi đi tiểu hầu tử, đều giữ lại ở phía trước cho ngươi đó.”
Tiểu hài nhi hoan hô chạy ùa ra, Trầm Mặc Sơn khoanh tay khôi hài nhìn về phía ta. Ta trầm mặt xuống, vung tay áo nói: “Lừa đứa trẻ con miệng còn hôi sữa, tính cái gì bản lĩnh?
“Nó hôm nay viết chữ mới không tồi, đó là giám thưởng [15], nếu viết không được, thì ở phía trước sân trong mà đứng trung bình tấn nửa canh giờ, đó là phạt.” Trầm Mặc Sơn cười a a nói: “Thưởng phạt phân minh, quy củ thương hào của Trầm gia ta.”
Ta lạnh lùng cười: “Vậy không biết Trầm gia đến xem phạm nhân, là muốn thưởng hay muốn phạt?”
Hắn vậy mà nghiêm trang nói: “Ngươi mấy ngày nay có uống thuốc đúng giờ, ra khỏi cửa phòng ánh nắng ấm áp, sắc mặt xem ra khá hơn nhiều, ta ban nãy mới nghe ngươi thổi giai điệu, cũng không thấy trở ngại gì, có thể thấy tâm mạch đã từng bước khôi phục, nên thưởng.”
Cái gì loạn thất bát tao, ta ngẩng đầu lên, hỏi: “Thưởng cái gì?”
“Ngươi muốn cái gì?” Hắn hỏi.
“Ta muốn ngươi thả ta ra.”
“Miễn bàn, trừ cái này ra.” Trầm Mặc Sơn híp hai mắt lại.
Ta thở dài, ảm đạm nói: “Bỏ đi, ta cũng không hi vọng, nếu được toàn thây thì ta đã tạ ơn trời đất rồi.”
Trầm Mặc Sơn dịu giọng, nói: “Không phải là muốn nhốt ngươi, là thời điểm thả ngươi chưa đến.”
Ta cúi đầu không nói, hắn dường như có chút áy náy, nói: “Ta nói rồi, nên thưởng ngươi, muốn thưởng cái gì, nói trước cho rõ a, đừng muốn cái gì quý giá.”
“Tây Vực dị hương.” Ta ngẩng đầu lên, chậm rãi nói. “Không có chút cái kia, ta ban đêm không ngủ được.”
“Hắn con bà nó, đồ chơi mười hai lạng bạc một lạng, ngươi bại gia cũng không phải bại pháp à?” Trầm Mặc Sơn gấp đến độ mắng: “Cái thứ này lừa được mấy kẻ tay ngang học đòi phong nhã, kỳ thực còn không bằng huân hương tầm thường.”
“Trầm gia, sinh ý ngài lớn như vậy, chẳng lẽ còn mua không được thứ mười hai lạng bạc một lạng?” Ta khinh thường nói: “Thứ đồ này, trong mười hai chỉ có không đến một hai đồng tiền vốn, còn lại đều là danh tiếng, đừng nói với ta ngài kiếm không đến tiền vốn chứ.”
“Tiền vốn không cần tiền mua a.” Trầm Mặc Sơn kêu to.
“Thiết công kê [16].” Ta thấp giọng mắng một câu.
Trầm Mặc Sơn không kiên nhẫn phất tay nói: “Được, coi như ta thiếu ngươi. Ta nói cho ngươi biết, chỉ có một hộp, không nhiều hơn, ngươi trước khi chưa muộn thì đề phòng cho lão tử mấy cái này xú mao bệnh nhìn được không dùng được này.”
________

markdown:
# Trường Ca Hành – Chương 11
##### .
**Quyển I**
##### Đệ thập nhất chương
*Biên dịch: Hồng Miên* *Biên dịch: Hồng Miên*
.
Giang hồ tái tửu [1], khoái ý ân cừu [2], đã từng tạo nên biết bao nhiêu truyền thuyết đẹp.
Trong truyền thuyết đều có thiếu niên anh tuấn bạt kiếm nghìn dặm, thư kiếm ân cừu; đều có mỹ mạo kiều nga mỏi lòng trông đợi, trong lòng chất chứa ưu tư; đều có võ công bí tịch độc nhất thiên hạ đợi người có duyên đến tìm thấy rồi sau đó kỹ áp quần hùng; đều có kho tàng bí mật chờ chàng thiếu niên hai bàn tay trắng bất lao nhi hoạch [3], dù rằng tiêu hết nghìn vàng, cũng là phong lưu.
Thật đẹp làm sao.
Mỗi truyền thuyết, liền như tại đỉnh đô thành xưa cũ kia mà vươn đến tận trời xanh cao vời ẩn hiện, trên bầu trời chao cánh liệng bay, tiếng đàn bồ câu kêu lên sắc nhọn, nhận lấy từ những gia đình thường nhân bao nhiêu ảo mộng không nói thành lời, những tiểu lão bách tính bình thường bao nhiêu mong chờ không rõ, nó phù hợp để ngưỡng vọng, phù hợp để hồi tưởng, phù hợp để cuồn cuộn sóng lòng, phù hợp để chìm vào mộng tưởng.
Mọi người tựa hồ đều đã quên, những anh hùng trong truyền thuyết kia, kỳ thật cũng bất quá giống với chúng ta, là người bình thường.
Cho nên, tiểu Táo Nhi một bên đương hầu hạ ta uống thuốc, một bên ăn không nói có kể chuyện Bạch thần y năm đó cứu người kỳ diệu như thế nào, y nhân bất tài, đến đoạn như thế nào tự nghĩ ra linh đơn diệu dược phổ độ chúng sinh, ta cuối cùng không nhịn được cười.
Ta cố ý hỏi tiểu hài nhi, Bạch thần y dường như là thần tiên, lại không biết thần tiên có ăn cơm hay không, có dùng bô gãi chân hay không.
Tiểu hài nhi không kiêng dè phẫn nộ trừng ta, nếu không phải nể mặt Trầm mặc Sơn, ta hoài nghi tiểu hài tử liền xắn tay áo mà mắng ta.
Xem ra Bạch thần y là thần tượng trong lòng nó.
Ta cũng từng có thần tượng.
Hoặc giả không gọi là thần tượng, người đó, trong suy nghĩ của ta chính là thiên nhân thần thánh bất khả xâm phạm.
Y cứu vớt ta từ trong tay nghĩa phụ không bằng cầm thú, cứu ta từ trong cuộc đời khuất nhục [4] khổ cực lầm than.
Y cho ta bến đỗ, sau đó lại chọn ta làm đệ tử thân truyền duy nhất bên mình, tuy rằng ta chỉ học địch và khúc phổ, nhưng không nghi ngờ gì trở thành thiếu niên bị người người ghen tị nhất trong cốc
Sau đó, Cốc chủ bắt đầu đích thân qua hỏi ta về bữa ăn và dược vật dùng mỗi ngày, y nói thân thể ta quá yếu cần phải tẩm bổ, lại nói ta trước kia toàn thân vàng bủng là do bệnh, phải đem bệnh đó trừ tận gốc, thuốc một ngày đều không thể dừng.
Ngay sau đó, Cốc chủ sắp xếp môn học cho ta rất nghiêm ngặt, thi thư ca phú, cần phải mỗi loại đều tinh thông, mà tĩnh tu dưỡng khí, lại càng không thể ít. Y nói muốn thổi ra một khúc trung thần phẩm, người diễn tấu nhất định phải kỳ chất cao khiết [5], kỳ hành cao viễn [6], lục phủ ngũ tạng không được nhiễm khí dung tục.
Ta theo lời y tự xét lại mình, khi đó, những điều y dạy, những điều y nói, đều là thánh nhân chi đạo không cần hoài nghi, ta toàn tâm phủ phục, cúi đầu quỳ lễ còn không kịp, nào dám nghi ngờ.
Mãi về sau, ta mới sực tỉnh, những lời y nói, kỳ thực với những gì ta học được, sai biệt rất nhiều.
Y kỹ nghệ siêu phàm, mỗi lần một khúc thổi tấu, mờ ảo du viễn [7], tựa như tiên nhạc buông rơi, nghe thấy ai ai cũng tinh thần thoải mái, mọi sủng nhục [8] đều quên hết.
Nhưng ta cảm thấy cao xa như thế vẫn chưa đủ, ta càng muốn dùng khúc điệu mạnh mẽ chạm đến những tình cảm sâu kín nhất nơi đáy lòng người, sợ hãi sâu sắc nhất, dục vọng mãnh liệt nhất, khiến cho người nghe mê mẩn tâm thần, tùy ta hỉ nộ [9], mặc ta ai lạc [10], cái gì mà buồn nhưng không ủy mị, tịch mịch đến nỗi xa xôi, ta xem ra, tất cả đều là chó má.
Sống cũng vui mừng, chết cũng sợ hãi, cái thói đời này, sống gian khổ như vậy, nếu không thích thú vui vẻ, làm thế nào đối đãi được chính mình?
Nhưng vào lúc ấy, ta không giác ngộ được như vậy, ta chỉ là phi thường thống khổ, khổ luyện thế nào cũng không thể đạt đến yêu cầu cao nhất của y, đọc thêm nhiều sách, mỗi ngày tắm mình trong huân hương, thành kính tẩy đi những bụi trần, lại cũng đạt không đến cái gọi là tiên nhân ý cảnh mà y muốn.
Đó là lần đầu tiên ta nếm trải cảm giác thất bại trầm luân trong cuộc đời.
Trung Thu một năm kia, vài hảo hữu [11] giang hồ của Cốc chủ lục tục tụ lại, trong đó thậm chí có phụ mẫu thân nhân của một vài thiếu niên trong cốc, đều là những nhân vật thành danh đã lâu trong chốn võ lâm. Hơn nữa các vị thiếu niên đó trong cốc đảm nhiệm các cấp quản sự đến thị vệ, nô bộc, hai trăm nhân tài tề tựu đông đủ, tiệc rượu bao quanh một vòng lớn, mọi người ăn bánh ngắm trăng, cùng nhau ăn Tết.
Giữa mâm tiệc không tránh khỏi phải có tiết mục góp vui, thiếu niên giỏi võ nghệ nóng lòng muốn trổ tài, sôi nổi ganh đua trước mặt Cốc chủ và thân bằng hảo hữu mà lộ diện, ngay đến Khánh Ương ca ca cũng không ngoại lệ, kết cục múa một đoạn kiếm.
Trường hợp bậc này dù không dễ xem, cũng phải dối lòng nói ra vài câu nịnh nọt, càng huống chi chúng thiếu niên đều phong thái phi phàm, ai cũng võ nghệ ưu việt, nếu có thời gian, nhất định lại là những thiếu hiệp danh tiếng chốn giang hồ. Cho nên trên sân khấu tiếng tán dương hết đợt này đến đợt khác, ngay cả tổng quản đại nhân xưa nay vẫn bày ra gương mặt quan tài, cũng chiều lòng khen ngợi mấy câu.
Tất cả đều biết, chúng hài nhi ngoài mặt kiêu căng này, sau lưng, lại đều bợ đỡ Cốc chủ.
Cốc chủ ánh mắt lạnh như băng tựa hồ tại giờ phút này cũng dần dần dịu lại, chợt có người nói: “Phụ thân, chúng con ở trong cốc các vị huynh đệ quyền thuật đột phá chính là bổn phận, nhưng trừ những người đó ra, lại còn có một người thiên phú kỳ tài, may mắn được Cốc chủ đại nhân lựa chọn, đi theo học ngọc địch nhạc phổ đó.”
Ta bị dọa, vội vàng ngẩng đầu, lại thấy Cốc chủ cùng với thiếu niên Lục Hiếu Đông mà ta thường ngày hiếm khi qua lại, đang ngồi bên cạnh một trung niên nam tử phong độ hiên ngang, vừa nói, vừa hướng ta cười cười không có hảo ý.
Hắn luôn luôn ghen ghét ta được Cốc chủ đích thân truyền nghệ, thường ngày đã kiếm chuyện khó dễ ta, vừa khéo hôm qua lại trông thấy ta bị Cốc chủ trách phạt, hai cánh tay bị cành tế đằng [12] đánh ra chi chít vết thương, nhấc tay lên đã khó khăn, lại làm sao có thể thổi tấu sáo ngọc?
“Nga, quả thật như vậy?” Phụ thân của thiếu niên kia, ta nghe Lục gia trang trang chủ hiển hách có tiếng trong chốn võ lâm, lúc này mang theo khẩu khí kinh ngạc, đối Cốc chủ nói: “Cốc chủ đại nhân, chẳng biết ta có may mắn được nghe tiên nhạc nhã âm?”
Ta hoảng sợ một đoàn, nhìn hướng Cốc chủ cầu cứu, lại nghe y lạnh lùng nói: “Khách từ xa đến, đương nhiên phải nghênh tiếp, Bách Chu, ngươi ra đi, đừng làm xấu mặt Điệp Thúy cốc.”
Lời của y trước nay ta luôn tôn kính như thần, không biết phải làm sao, lên sân khấu trước vái Cốc chủ một vái, lại vái chung quanh một lượt, lắp bắp nói: “Bách, Bách Chu hiến sửu [13].”
Không biết vì sao, trên sân thế mà phút chốc im lặng, vô số ánh mắt nóng ran đều tập trung trên người ta. Ta không khỏi thối lui nửa bước, vừa rụt rè nhìn về phía Cốc chủ, lại bị ánh mắt sắc bén của y quét qua, lập tức đứng thẳng người, bấm bụng mà nghênh đón ánh mắt của mọi người.
Qua một hồi, lại nghe vị Lục trang chủ kia a a cười to nói: “Điệp Thúy cốc quả nhiên địa linh nhân kiệt, dáng mạo như nguyệt cung hạ phàm thế này, thật phù hợp cho Cốc chủ thân thụ địch thanh, ta chờ hôm nay xem thấy, quả thật là phúc đức ba đời a.”
Hắn vừa nói như vậy, bên dưới tiếng phụ họa cũng liên tiếp không ngừng, thậm chí có giọng hào sảng kêu to: “Đúng thế đúng thế, lão tử vừa mới cho rằng mắt nhìn nhầm thấy một tiểu tiên nhân, diệu nhân Cốc chủ dạy dỗ a.”
“Vị tiểu công tử này quả thật không giống người thường, từ khúc hãy còn chưa nghe, đã khiến người khác không uống mà say.”
Ta hai tay lúng túng không biết để đâu cho tốt, lặng lẽ nhìn về phía Cốc chủ, lai thấy y cũng nhìn ta, ánh mắt tựa tiếu phi tiếu, ta trong lòng nhảy dựng, lại nghe y vậy mà ngữ khí ôn hòa nói: “Các vị quá lời rồi, Bách Chu, lựa bản “Lưu Nguyệt” đó cẩn thận thổi lên.” Y dừng một chút, lại nói: “Không cần luống cuống thế, cứ như ngươi thường ngày luyện tập là được rồi.”
Ta thụ sủng nhược khinh, vội vã gật đầu, sáo kề lên môi, ổn định tâm tư, êm ái thổi tấu. Từ khúc này là tập khúc sơ đẳng, ta luyện không dưới trăm lần, sớm đã thuộc như cháo chảy, dù nhắm mắt lại, cũng có thể thổi lưu loát như thường. Ta trong lòng hiểu rõ Cốc chủ phân phó như vậy, là thể hiện sự chăm sóc hiếm có, vốn cho rằng y mặc kệ hai tay ta thụ thương, lại nào biết, y vô ý đã quan tâm đến ta. Ta cảm động lệ nóng tràn mi, môt khúc “Lưu Nguyệt” cũng mang an tĩnh khoan khoái, ấm áp nhẹ nhàng trước nay chưa từng có.
Đợi khúc điệu ung dung kết thúc, ta ngẩng đầu nhìn quanh, phát hiện trên mặt mọi người đều lộ ra vẻ khen ngợi say sưa.
Một lúc sau, tiếng hò reo mãnh liệt nổi lên, cuối cùng cũng không làm nhục sứ mệnh, ta trong lòng vui sướng, nhìn hướng Cốc chủ, lại thấy y cũng nhìn về phía ta, ánh mắt lại dịu dàng trước nay ta không dám nghĩ đến.
Một khắc đó, đại khái ta đã lớn thế này rồi, lại là một khắc vui vẻ nhất.
Được người sùng bái chấp nhận, cho dù không có mở miệng, chỉ có một ánh mắt ấm áp, cũng đủ để làm ta cất kỹ tận đáy lòng, ấm áp thật lâu.
Một khắc đó, ta ngẩng cao đầu mà đứng, đắc ý nhìn về phía Lục Hiếu Đông, đúng, là ta không có gia thế tốt như hắn, ta không biết phụ thận của mình là ai, ta chung quy cũng không thể giống bọn hắn trở thành thiếu niên anh kiệt, ta nghèo đến bữa cháo bữa cơm, đều là dựa vào người khác đưa cho.
Nhưng ta có rât nhiều thứ mà bọn hắn không có, đáy lòng ta cất kỹ rất nhiều ký ức ấm áp bọn hắn không hề hay biết.
Đại để là vui quá hóa buồn, đang lúc ta nghĩ đến phải chắp tay cảm tạ, lúc cúi chào, ta nhấc tay lên, cánh tay một trận đau nhức, cơn đau ban nãy bị ta xem nhẹ đột ngột quét qua, ta đau đến cả cánh tay đều run rẩy, vậy mà lúc cắn răng cầm cây sáo chắp tay vái, ngón tay chợt buông ra, cây sáo ngọc Cốc chủ thân tặng kia, rơi thẳng xuống đât!
Ta cuống quýt nhặt về, lại bắt vào khoảng không, lúc đang sợ tới mức hồn bay phách tán thì trước mắt chợt hoa lên, một đôi tay trắng nõn thon dài vững vàng tiếp được sáo ngọc, sau đó ta trên vai chợt nặng, đã bị người nọ ôm vào lòng, ngẩng đầu lên, vậy mà đối với khuôn mặt như băng tuyết của Cốc chủ, ánh mắt lấp lánh như sao, bên tai nghe được y dịu dàng nói: “Không phải kêu ngươi đừng hoảng hốt sao? Sáo ngọc chính là kiếm của ngươi, sáo còn người còn, hiểu chưa? Lần sau lại lỗ mãng như thế nữa thì tự mình đi lĩnh phạt.”
Ta ngơ ngẩn gật đầu, Cốc chủ nhẹ nhàng thả ta xuống, đưa lại sáo ngọc, nói: “Còn không mau thu vào.”
Ta vội vội vàng vàng đưa tay nhận lấy, chạm đến chỗ đau, nhịn không được kêu lên một tiếng.
Nhận về rồi, chuyện còn kỳ lạ hơn nữa đã xảy ra, Cốc chủ thế mà từ trong lồng ngực lấy ra một cái lọ sứ, đưa cho ta nói: “Bôi lên chỗ bị thương, qua hai ngày sẽ khỏi.”
Hết thảy những chuyện này giống như nằm mộng, tốt đẹp đến khó tin.
Hiện giờ nghĩ lại, chẳng biết vì sao lại nghĩ đến một câu nói, như giấc mộng hão huyền, như sương cũng như điện, nên nhìn từ góc độ này để mà nhìn nhận.
Âm thanh sắc nhọn của lá cây thổi tấu tắc nghẽn mà dừng lại, ta mới hoảng hốt ý thức được, ngay lúc này, cái ta thổi, vậy mà lại là “Lưu Nguyệt”.
Âm thanh non nớt mà trong trẻo của Kỳ Nhi vang kên bên tai ta: “Cha cha, người mới vừa thổi cái gì đó, cũng thật dễ nghe.”
Ta từ trong chuyện xưa liền bừng tỉnh, ngẩng đầu vừa nhìn, đã thấy Kỳ Nhi đầu đầy mồ hôi, bổ nhào vào đầu gối ta bĩu môi nói: “Cha người đều không để ý tới Kỳ Nhi.”
“Nào có không để ý tới con,” Ta khẽ cười, ôm nó ngồi lên đùi ta, nó lập tức đưa cánh tay múp míp cầm lên một phiến lá khác đưa cho ta nói: “Kỳ nhi rất ngoan, có hái cho cha cái lá non bên ngoài, cha lại thổi một cái, phải là một khúc thật hay.”
Ta ôm lấy nó, ghẹo nói: “Kỳ Nhi thổi được không? Cha có dạy qua cho con rồi, còn nhớ hay không?”
Nào biết tiểu hài nhi thế mà không vui xoay qua xoay lại, lớn tiếng nhíu mày nói: “Mấy hỏa kế bên ngoài không tin con, nói không ai có thể lấy lá cây mà thổi thành giai điệu, Kỳ Nhi liền thổi cho bọn hắn nghe, bọn hắn lại cười nhạo con, nói con thổi như, như người ta đánh rắm!”
Ta nhíu mày nói: “Nói cái gì hỗn trướng thế, đợi cha ra ngoài giáo huấn bọn hắn!”
“Đúng thế, bọn hắn đều không biết cha lợi hại.” Kỳ Nhi khua nắm tay nhỏ cực kỳ cao hứng nói: “Trầm bá bá nói, có lúc không cần cùng người nói lời vô ích, trực tiếp giơ nắm đấm đánh người là được rồi. Cha, Chúng ta đi đánh bọn hắn đi!”
Ta cả giận nói: “Trầm Mặc Sơn dạy con cái gì loạn thất bát tao, ngoan, lần sau không được nghe mấy lời vô vị của hắn nữa.”
Tiểu hài tử nghi hoặc nhìn ta, cắn môi nói: “Cái gì cũng không được nghe sao?”
“Đương nhiên, con nhớ kỹ, trên đời này ngoại trừ cha ra, những kẻ khác đều không phải là người tốt,” Ta thêm một câu: “Đặc biệt là Trầm Mặc Sơn.”
“Nga.” Tiểu hài tử như hiểu như không gật gật đầu.
“Ta như thế nào lại trở thành người xấu?” Trầm Mặc Sơn cười a a bước vào hậu viện, nói: “Tiểu Hoàng, ta cấp cho ngươi không ít thứ tốt, bạc như nước chảy, lại còn tốn công phu tìm người chiếu cố con ngươi, người như ta cấp công hảo nghĩa [14] hiện nay không nhiều đâu a, ngươi có hay không có lương tâm.”
“Lương tâm?” Ta chán nản trả lời hắn: “Đừng nói với ta ngươi không ghi nợ.”
“Đó là chuyện khác.” Trầm Mặc Sơn không thèm đề ý, quay đầu đối ý Kỳ Nhi nói: “Tiểu tử, ngươi nói xem, ai đem ngươi ra ngoài cưỡi ngựa chơi, ai tặng con dế cho ngươi?”
“Trầm bá bá.” Tiểu hài tử trả lời vô cùng vang dội.
“Vậy ta phải hay không phải người tốt?”
Kỳ Nhi khó xử liếc mắt nhìn ta.
“Không nói chứ gì, được.” Trầm Mặc Sơn vươn đầu ngón tay chọc nó nói: “Mới nãy có người tặng điểm tâm của Thiên Hương lâu, ngươi không ngoan như thế, xem ra là không có phần rồi.”
“Trầm bá bá là người tốt!” Tiểu Kỳ Nhi không hề do dự lập tức trả lời, từ trên đùi ta phi xuống, chạy qua bắt lấy tay áo Trầm Mặc Sơn lắc lắc nói: “Kỳ Nhi muốn ăn điểm tâm, có có bánh vừng giòn không?”
“Có.” Trầm Mặc Sơn vỗ mông nó một chút, nói: “Mau đi đi tiểu hầu tử, đều giữ lại ở phía trước cho ngươi đó.”
Tiểu hài nhi hoan hô chạy ùa ra, Trầm Mặc Sơn khoanh tay khôi hài nhìn về phía ta. Ta trầm mặt xuống, vung tay áo nói: “Lừa đứa trẻ con miệng còn hôi sữa, tính cái gì bản lĩnh?
“Nó hôm nay viết chữ mới không tồi, đó là giám thưởng [15], nếu viết không được, thì ở phía trước sân trong mà đứng trung bình tấn nửa canh giờ, đó là phạt.” Trầm Mặc Sơn cười a a nói: “Thưởng phạt phân minh, quy củ thương hào của Trầm gia ta.”
Ta lạnh lùng cười: “Vậy không biết Trầm gia đến xem phạm nhân, là muốn thưởng hay muốn phạt?”
Hắn vậy mà nghiêm trang nói: “Ngươi mấy ngày nay có uống thuốc đúng giờ, ra khỏi cửa phòng ánh nắng ấm áp, sắc mặt xem ra khá hơn nhiều, ta ban nãy mới nghe ngươi thổi giai điệu, cũng không thấy trở ngại gì, có thể thấy tâm mạch đã từng bước khôi phục, nên thưởng.”
Cái gì loạn thất bát tao, ta ngẩng đầu lên, hỏi: “Thưởng cái gì?”
“Ngươi muốn cái gì?” Hắn hỏi.
“Ta muốn ngươi thả ta ra.”
“Miễn bàn, trừ cái này ra.” Trầm Mặc Sơn híp hai mắt lại.
Ta thở dài, ảm đạm nói: “Bỏ đi, ta cũng không hi vọng, nếu được toàn thây thì ta đã tạ ơn trời đất rồi.”
Trầm Mặc Sơn dịu giọng, nói: “Không phải là muốn nhốt ngươi, là thời điểm thả ngươi chưa đến.”
Ta cúi đầu không nói, hắn dường như có chút áy náy, nói: “Ta nói rồi, nên thưởng ngươi, muốn thưởng cái gì, nói trước cho rõ a, đừng muốn cái gì quý giá.”
“Tây Vực dị hương.” Ta ngẩng đầu lên, chậm rãi nói. “Không có chút cái kia, ta ban đêm không ngủ được.”
“Hắn con bà nó, đồ chơi mười hai lạng bạc một lạng, ngươi bại gia cũng không phải bại pháp à?” Trầm Mặc Sơn gấp đến độ mắng: “Cái thứ này lừa được mấy kẻ tay ngang học đòi phong nhã, kỳ thực còn không bằng huân hương tầm thường.”
“Trầm gia, sinh ý ngài lớn như vậy, chẳng lẽ còn mua không được thứ mười hai lạng bạc một lạng?” Ta khinh thường nói: “Thứ đồ này, trong mười hai chỉ có không đến một hai đồng tiền vốn, còn lại đều là danh tiếng, đừng nói với ta ngài kiếm không đến tiền vốn chứ.”
“Tiền vốn không cần tiền mua a.” Trầm Mặc Sơn kêu to.
“Thiết công kê [16].” Ta thấp giọng mắng một câu.
Trầm Mặc Sơn không kiên nhẫn phất tay nói: “Được, coi như ta thiếu ngươi. Ta nói cho ngươi biết, chỉ có một hộp, không nhiều hơn, ngươi trước khi chưa muộn thì đề phòng cho lão tử mấy cái này xú mao bệnh nhìn được không dùng được này.”
________
**Chú thích:**
**[1]** * * **Giang hồ tái tửu:** rượu và âm nhạc khắp giang hồ **[1]** **Giang hồ tái tửu:**rượu và âm nhạc khắp giang hồ
**[2]** * * **Khoái ý ân cừu:** đối với ân thù đều thống khoái, có thù tất báo, có ơn tất trả **[2]** **Khoái ý ân cừu:**đối với ân thù đều thống khoái, có thù tất báo, có ơn tất trả
**[3]** * * **Bất lao nhi hoạch:** không làm mà hưởng **[3]** **Bất lao nhi hoạch:**không làm mà hưởng
**[4]** * * **Khuất nhục:** áp bức và lăng nhục **[4]** **Khuất nhục:**áp bức và lăng nhục
**[5]** * * **Kỳ chất cao khiết:** bản chất trong sạch, thanh cao **[5]** **Kỳ chất cao khiết:**bản chất trong sạch, thanh cao
**[6]** * * **Kỳ hành cao viễn:** tầm nhìn xa rộng **[6]** **Kỳ hành cao viễn:**tầm nhìn xa rộng
**[7]** * * **Mờ ảo du viễn:** xa xưa, mờ ảo, như có như không **[7]** **Mờ ảo du viễn:**xa xưa, mờ ảo, như có như không
**[8]** * * **Sủng nhục:** sủng ái và nhục nhã **[8]** **Sủng nhục:**sủng ái và nhục nhã
**[9]** * * **Hỉ, nộ: **hoan hỷ, giận dữ, hai trong bốn loại tình cảm của con người **[9]** **Hỉ, nộ:**hoan hỷ, giận dữ, hai trong bốn loại tình cảm của con người
**[10]** * * **Ai, lạc: **bi thương, vui mừng, hai trong bốn loại tình cảm của con người **[10]** **Ai, lạc:**bi thương, vui mừng, hai trong bốn loại tình cảm của con người
**[11]** * * **Hảo hữu:** bạn thân **[11]** **Hảo hữu:**bạn thân
**[12]** * * **Tế đằng: **cây mây nhỏ **[12]** **Tế đằng:**cây mây nhỏ
**[13]** * * **Hiến sửu:** trình bày cái kém cỏi vụng về (lời nói khiêm tốn) **[13]** **Hiến sửu:**trình bày cái kém cỏi vụng về (lời nói khiêm tốn)
**[14]** * * **Cấp công hảo nghĩa: **nhiệt tình vì lợi ích chung **[14]** **Cấp công hảo nghĩa:**nhiệt tình vì lợi ích chung
**[15]** * * **Giám thưởng: **giám định và thưởng thức **[15]** **Giám thưởng:**giám định và thưởng thức
**[16]** * * **Thiết công kê: **gà trống sắt hay kẻ keo kiệt, bủn xỉn **[16]** **Thiết công kê:**gà trống sắt hay kẻ keo kiệt, bủn xỉn

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


text:
Viêm Hạ Ký Sự – 10
.
Viêm Hạ Ký Sự – Chương 10
Biên dịch: Đông Hoàng
Beta: Hồng Miên
.
Lúc Duẫn An Nhiên lại đi đánh bi-a một lần nữa, cảm nhận được ở khu vực bi-a của quán bar hôm nay hiện rõ lên một bầu không khí không giống trước đây. Hầu như tất cả bàn bi-a đều trống, rất nhiều người chỉ cầm cây cơ đứng ở một bên, lại không có ai chơi cả.
Đây là làm sao vậy?
Duẫn An Nhiên lặng lẽ hỏi thăm người phục vụ bên trong quầy bar, phục vụ quầy nhỏ giọng trả lời: “Cậu hôm nay tới đúng lúc lắm, có thể mở mang kiến thức mà được nhìn thấy một cảnh quan trọng nha.”
“Cảnh quan trọng gì chứ?”
Phục vụ quầy đong đưa ngón trỏ, để lộ ra một nút thắt trong câu chuyện, rồi lại không nói gì.
Mọi người đều không đánh bóng, Duẫn An Nhiên cũng không được nhảy qua chiếm lấy một cái bàn bi-a, vì thế trước tiên đành phải đợi ở một bên. Trong lòng cậu cũng giống như nghĩ đến rốt cuộc là “cảnh quan trọng” gì.
Ước chừng đợi đến khoảng mười giờ đêm, có một đám người bước vào, trong đó có một người đàn ông trung niên sau khi cởi ra áo khoác ngoài liền lộ ra trên người một chiếc áo sơ mi cùng áo gile màu đen bó sát người, nhìn ông ta ăn mặc như vậy, lại thấy ông ta bắt đầu làm một số vận động làm nóng người, Duẫn An Nhiên đoán người đàn ông này chuẩn bị muốn đánh bi-a.
Là muốn thi đấu sao? Toàn bộ cơ hồ đều biểu thị như vậy. Như thế, đối thủ của ông ta thì sao?
Duẫn An Nhiên đang nghĩ ngợi, thì lại có một đoàn người tiến vào, dẫn đầu là một người đàn ông cao béo thoạt nhìn trông giống như dáng dấp lão đại, cùng đi phía sau anh ta là một đám người, từ dáng vẻ đi đến của mấy người đó thì bọn họ hiển nhiên là người hộ tống của anh ta. Một thanh niên được đám người này vây quanh đi ở chính giữa, giống như nhân vật trung tâm, ngay lập tức thu hút ánh mắt của mọi người trong quán bar.
Duẫn An Nhiên vừa nhìn thấy khuôn mặt người thanh niên đó liền ngây người. Cậu nhóc này lớn lên vậy mà lại cùng Duẫn An Nhiên có mấy phần giống nhau, đặc biệt là mắt hai mí to đen láy, cậu ta cũng có mái tóc đen ngắn mềm mại.
Duẫn An Nhiên không khỏi chú ý tới cậu nhóc này đang đi đến.
Hai bên đội ngũ đều đến sân, bầu không khí ngay lập tức ngưng trọng cả lên. Cậu nhóc lấy ra cây cơ, đứng đến bên cạnh bàn bi-a.
Trận đấu bắt đầu.
Trong quán bar ầm ĩ như thường, nhưng ở khu vực bi-a bên này lại yên tĩnh hơn, cả nam lẫn nữ xem xung quanh đều đang chú ý tới hai người đang thi đấu.
Xem một hồi Duẫn An Nhiên liền nhận ra rằng cậu nhóc lớn lên cùng cậu có điểm giống nhau này rất biết cách đánh bi-a, từng chiêu từng thế biểu lộ ra trình độ không tầm thường. Đương nhiên đối thủ của cậu ta cũng không kém. Chỉ là việc phân ra cao thấp cũng dần dần hiện rõ ra.
Thắng thua đã định.
Người đàn ông có dáng dấp của kẻ đứng đầu giữa hai bên đội ngũ đã dẫn đầu rời khỏi, một nhóm hộ tống ồn ào nối gót theo sau, không được bao lâu thì đoàn người đã tiêu tán, chỉ lưu lại nhân viên tạp vụ đang quan sát đứng đợi ở chỗ đó mà nhớ lại dư vị, bàn tán sôi nổi.
“Cứ như vậy, liền kết thúc sao?” Duẫn An Nhiên cũng đang nhớ lại dư vị của trận đánh bóng tuyệt vời nhìn thấy lúc nãy, quay sang hỏi phục vụ quầy.
“Đúng vậy.”
“Rất, rất yên bình nha.” Duẫn An Nhiên còn từng nghĩ tới bên thua có phải hay không sẽ đến tranh chấp.
Phục vụ quầy phốc lên cười, “Đều là tiền bạc đánh bóng, không nhất thiết phải gây sự.”
“Bọn họ là đang đánh cược chơi bóng sao.”
Phục vụ quầy gật đầu, “Đánh xong sẽ đi ra ngoài kiểm kê. Mấy người này có quy củ của bọn họ.” Đây cũng là nguyên nhân quán bar ngầm thỏa thuận cho bọn họ sử dụng sân bãi.
“Cậu nhóc kia đánh không tệ nha, đúng là cấp bậc chuyên nghiệp.” Duẫn An Nhiên cảm thán nói.
“Cậu ta, đâu có a, cậu ta là thằng nhóc chuyên đánh bóng ở chợ đêm. Cậu ta ở khu vực này khá là nổi tiếng.” Nói rồi phục vụ quầy vẻ mặt thần bí mà đè thấp thanh âm hướng Duẫn An Nhiên tiết lộ: “Tên nhóc này là làm ăn riêng lẻ, không đi theo một đại ca nào cả. Lần này là Khôn ca mời cậu ta đến chơi một trận. Khôn ca kẻ bên kia tài nghệ không giỏi, có người đến gây ra phiền phức cho Khôn ca, cho nên Khôn ca bọn họ bên dưới âm thầm mời tên nhóc này đi ra đánh thay.”
“Nga,” Duẫn An Nhiên kinh ngạc nói.
“Cậu đó, chuyện không biết còn nhiều lắm.” Phục vụ quầy bỏ xuống câu này, rồi quay đi chào hỏi những người khách khác.
Duẫn An Nhiên uống hết nước ngọt cuối cùng trong ly, liền đặt ly xuống, vừa chuẩn bị đi, thì lúc này có người đi qua ngồi vào bên cạnh cậu. Duẫn An Nhiên vừa nhìn, chính là người thắng cuộc ban nãy. Cậu ta vậy mà lại chưa có đi.
Cảm giác được người bên cạnh đang nhìn mình, cậu nhóc liếc mắt nhìn qua, lập tức liền ngẩn ra.
Duẫn An Nhiên thầm nghĩ: Cậu ta nhất định cũng chú ý tới bọn họ lớn lên có điểm giống nhau.
Lúc này phục vụ quầy đi qua bắt chuyện, sau khi quan sát một phen liền cười nói: “Này, hai người các cậu còn có điểm giống nhau.” Sau đó anh ta lại đối Duẫn An Nhiên nói: “Tôi nói vì sao từ khi cậu đến tôi liền nhìn cậu rất quen mắt, hóa ra chuyện là như vậy.”
Cậu ta hất tay về phía phục vụ quầy nói: “Loại cũ.” Sau đó quay mặt sang phía Duẫn An Nhiên mỉm cười tỏ ý.
Trong lòng một loại ngưỡng mộ đối với người đánh bi-a xuất sắc, Duẫn An Nhiên nói: “Cậu đánh bóng thực không tồi. Vừa nãy tôi có xem.”
Cậu nhóc nhàn nhạt cười cười, cúi đầu xuống, cũng không lộ ra bất kì vẻ mặt kiêu căng nào, trái lại, trong nét mặt lại lộ ra một loại cảm giác không màng tới.
Cậu ta không vui? Duẫn An Nhiên vô ý thức nghĩ.
Vẫn muốn lại cùng đối phương chuyện trò vài câu, Duẫn An Nhiên chưa đi.
Rượu của cậu nhóc đến, là một ly chất lỏng màu xanh, Duẫn An Nhiên thấy cậu cầm ly lên rồi uống một ngụm thật lớn, vẻ mặt nhanh chóng thả lỏng xuống.
“Đây là cái gì?” Duẫn An Nhiên cố tình hỏi.
Cậu nhóc lắc lắc cái ly, “Rượu bạc hà?”
“Uống ngon không?”
“Ừ, tôi rất thích, rất thoải mái.”
“Ách, có thể xin hỏi một chút cậu tên là gì không?” Duẫn An Nhiên cố lấy dũng khí hỏi.
“Sở Tĩnh. Sở trong Tây Sở Bá Vương, Tĩnh (靖) gồm Lập (立) và Thanh (青).”
Thấy Sở Tĩnh chăm chú nhìn mình, Duẫn An Nhiên nghĩ cậu ta là đang yêu cầu cậu đồng dạng nói tên ra, cậu cười nói, “Tôi tên Duẫn An Nhiên.”
“Làm nghề gì?”
“Phóng viên săn ảnh.” Duẫn An Nhiên thẳng thắn đáp.
Thái độ thẳng thắn đồng thời đơn giản mang theo ý tự giễu kia của Duẫn An Nhiên khiến Sở Tĩnh cười rộ lên. Duẫn An Nhiên có thể cảm thấy được Sở Tĩnh đối với cậu thả lỏng đề phòng, khoảng cách của hai người được kéo gần lại.
“Cậu… có thể dạy tôi lưỡng độ tán thủ không?” Duẫn An Nhiên thỉnh cầu nói, “Tôi gần đây dường như bất luận luyện tập thế nào cũng đều không có cách nào tiến bộ được, cực kì khổ não đó.”
Sở Tĩnh cười cười, ngắm nghía ly rượu trong tay cậu, “Nếu như chỉ là nói tùy ý chơi đùa, thì không nên đối chính mình yêu cầu quá cao.”
“Chỉ là hi vọng có thể so với trước đây lại đánh tốt hơn một chút, bằng không thì chơi lên cũng không thú vị nữa.” Duẫn An Nhiên lộ ra nụ cười khổ.
Sở Tĩnh giơ cổ tay nhìn đồng hồ, nghĩ một chút, rồi hướng Duẫn An Nhiên ra hiệu nói: “Đi theo tôi.”
Duẫn An Nhiên lộ ra nụ cười kinh hỉ, dứng dậy, “Cảm ơn!”
“Gọi sư phụ.” Sở Tĩnh khuôn mặt nghiêm túc, nói.
Biết Sở Tĩnh là đang nói đùa, Duẫn An Nhiên cười nói, “Tôi có thể lớn hơn cậu đó.”
“Vậy cũng phải gọi sư phụ.”
Nghe qua chỉ bảo của Sở Tĩnh, Duẫn An Nhiên lúc này mới phát giác cậu đối với hiểu biết về bi-a quá nông cạn. Lúc đầu Duẫn An Nhiên chính là theo đồng nghiệp cùng nhau chơi, cậu hoàn toàn không có bất kì hiểu biết mang tính chuyên nghiệp nào liên quan đến bi-a.
“Nguyên lai lại phức tạp như thế!” Ôm lấy cây cơ, Duẫn An Nhiên hầu như khóc thét.
Sở Tĩnh ôm ngực đứng một bên, cười nói: “Thế cậu tưởng là gì?”
“Tôi… quá ngốc…”
Sở Tĩnh mỉm cười nói: “Bất luận việc gì nếu như làm tốt, thì đều sẽ trở thành một môn nghệ thuật.”
Đợi Duẫn An Nhiên tối nay trở về nhà, thì đã gần đến hai giờ sáng. Cậu rón ra rón rén bước vào, đi chân không qua phòng khách, lúc đẩy ra đóng vào một nửa cửa phòng ngủ, liền nghe được thanh âm của Chu Minh Nghĩa, “Đã trở về.”
Duẫn An Nhiên hì hì cười, thấy bị nhìn thấu liền tự nhiên cả lên, đi vào phòng lấy đồ ngủ ra, chuẩn bị đi vào phòng tắm.
Chu Minh Nghĩa đợi đến khi Duẫn An Nhiên tắm xong bò lên giường mới hỏi ra vấn đề đầu tiên, “Hôm nay như thế nào lại trễ như vậy.”
“Ha, em tìm được một người có thể dạy em đánh bi-a, kỹ thuật rất tốt nha.” Trong giọng nói của Duẫn An Nhiên khó nén được ý hưng phấn, “Đúng rồi, anh làm sao trễ như vậy mà cũng chưa ngủ. Còn tắt đèn nữa, em còn cho rằng anh đã ngủ rồi.”
Chu Minh Nghĩa không trả lời câu hỏi, mà lại hỏi: “Là kiểu người nào?”
“Nga, cậu ta tuổi còn trẻ.” Duẫn An Nhiên nhấn mạnh, “Rất trẻ đó.” Cậu không muốn giới thiệu nhiều, đưa tay ra ở trên người Chu Minh Nghĩa mà vỗ vỗ nói: “Được rồi, muộn lắm rồi, nhanh ngủ đi.”
Trong đêm tối, Chu Minh Nghĩa đột nhiên hỏi một câu: “Anh già sao?”
“Nói gì vậy, nhanh ngủ đi.” Duẫn An Nhiên nói rồi dựa sát vào, ôm cánh tay của Chu Minh Nghĩa rồi nhắm mắt lại.
Sau khi kết bạn với Sở Tĩnh, Duẫn An Nhiên đối bi-a càng thêm nghiêm túc. Được chỉ dạy khiến kỹ thuật đánh bóng của cậu lại có tiến bộ. Sở Tĩnh cố định ở trong mấy sân chơi bóng, dựa theo quan sát của Duẫn An Nhiên thì cậu ta dường như là dựa vào việc cùng người khác đánh cược bi-a mà sống. Duẫn An Nhiên không muốn đối với cuộc sống của người khác đưa ra nhiều đánh giá.
Để có thể theo Sở Tĩnh học tập, Duẫn An Nhiên cũng cố định ở mấy quán bar có phòng bi-a thường lui tới. Sở Tĩnh lúc rảnh rỗi sẽ chỉ bảo cho cậu một chút, lúc Sở Tĩnh không rảnh thì Duẫn An Nhiên liền tự mình luyện tập. Chú ý tới thái độ không cùng người khác tranh giành của Duẫn An Nhiên, phát hiện cậu là thành tâm muốn học kỹ thuật đánh bóng mà không phải là vì đùa giỡn, vì thi đấu hay vì cùng người khác cá cược, Sở Tĩnh đối Duẫn An Nhiên càng thêm tín nhiệm.
Hôm nay, nhìn Sở Tĩnh cùng người khác cá cược xong, thu lấy tiền, chú ý tới bên thua kia oán giận rời đi, Duẫn An Nhiên trong lòng có điểm bất an.
“Như vậy tốt sao? Thực ra cậu có thể tìm một công việc chính đáng liên quan mà.” Lúc cùng nhau uống một ly bên quầy bar, Duẫn An Nhiên liền thăm dò khuyên nhủ.
“Tôi quen rồi.” Sở Tĩnh nâng đầu lên uống hết rượu trong ly.
Rõ ràng tuổi tác nhỏ hơn so với Duẫn An Nhiên, Duẫn An Nhiên chung quy lại cảm thấy so với cậu trưởng thành hơn, mồm mép nói ra cũng rất sắc bén, thỉnh thoảng những lời cậu nói ra sẽ đâm chọc khiến kẻ khác không cách nào đối đáp được. Ngẫm lại cậu ta suy cho cùng cũng nhỏ tuổi hơn, Duẫn An Nhiên đối với mấy điều này chưa bao giờ để nó đi qua trong lòng. Có thể là có nguyên do rối rắm xưa cũ bên ngoài, mà trên người Sở Tĩnh mới có mùi vị của vài phần tuổi trẻ từng trải, tính cách cậu ta có chút cao ngạo, ở giữa vầng trán thanh tú mơ hồ lộ ra cảm giác bi thương, khóe miệng sẽ mang theo một tia cười mỉm không thể nói rõ là khiêu khích hay trêu đùa. Nhưng ánh mắt Sở Tĩnh rất trong trẻo, điểm này cũng rất giống với Duẫn An Nhiên.
“Trình độ của cậu đi đâu huấn luyện cũng có thể nha.”
Sở Tĩnh nghe xong cười, “Tôi không có trải qua huấn luyện chính quy, bóng của tôi hoàn toàn là phương pháp tự do, tự mình tìm ra. Tôi còn đang muốn cùng cậu nói rằng, cậu không thể chỉ theo tôi học được, tôi sẽ mang cậu đi trên con đường không giống nhau. Nếu như cậu lại muốn tiến bộ, thì cậu phải theo huấn luyện viên chính thống ấy.”
Duẫn An Nhiên cười nói: “Tôi chỉ là tự mình chơi thôi, cũng không phải cùng người khác so tài. Tôi cảm thấy tốt là được.”
Sở Tĩnh cúi đầu nhìn cái ly rỗng, sau khi trầm mặc một hồi cậu ta liền hỏi: “Có việc tôi luôn muốn hỏi cậu, lại sợ cậu sẽ để tâm. Chẳng qua nếu như tôi không hỏi, trong lòng tôi lại không an tâm. Có thể hỏi không?”
Duẫn An Nhiên không biết Sở Tĩnh chuẩn bị hỏi cái gì, cậu chau mày lại, “Điều gì?”
Sở Tĩnh giơ tay chỉ đến, “Cậu nói qua cậu là phóng viên săn ảnh, thu nhập… vẫn là không nhiều đi. Thứ kia của cậu là từ đâu mà tới vậy?”
Duẫn An Nhiên vừa cúi đầu, nhìn thấy cậu mặc chiếc áo Polp, trước đó đại khái là bởi vì nguyên do vận động, chẳng biết từ lúc nào mà ba cúc áo trên cổ áo lại đều mở ra, lộ ta toàn bộ cổ cùng xương quai xanh, dĩ nhiên, cũng bao gồm cả sợi dây chuyền kia trên cổ của cậu.
“Cậu biết không, đã có người khác chú ý tới rồi. Cậu cũng quá không đề phòng đi, nhiều lần thứ này lộ ra bị kẻ khác nhìn thấy. Nếu không phải vì cậu ăn mặc giản dị, kẻ khác đều cho rằng thứ kia là giả, thì tôi chỉ sợ lúc này cậu sớm đã bị người khác đến cướp lấy rồi.”
Duẫn An Nhiên trong lòng cả kinh, vội vàng đem sợi dây chuyền nhét trở lại vào cổ áo.
Sở Tĩnh nhìn thấy động tác kinh sợ của Duẫn An Nhiên, cười nói: “Quả nhiện là đồ thật. Cái này không rẻ nha, cậu từ đâu có vậy?”
Duẫn An Nhiên do dự. Nói ra sự thật sao? Không phải không được, chẳng qua tại đây ở trước mặt một cậu nhóc nhỏ tuổi hơn so với cậu mà nói ra chủ đề cấm kỵ chung quy vẫn khiến người khác có điểm thẹn thùng. Duẫn An Nhiên không nghĩ qua là muốn giấu diếm, nhưng lên giọng cùng đồng nghiệp, bạn bè nói điều này, trong lòng cậu vẫn là không mong muốn lắm. Vì thế ở bên ngoài cậu chưa bao giờ nói qua chủ đề này cả.
Sở Tĩnh thấy Duẫn An Nhiên lộ ra vẻ mặt bối rối, cậu ta cười nói: “Tôi không có ý gì khác, tùy tiện hỏi thôi. Cậu chỉ cần không phải trộm cắp hay cướp đoạt là được rồi.”
Duẫn An Nhiên lại ngẫm nghĩ, việc này thực ra cũng không có gì, Chu Minh Nghĩa không phải cũng chưa bao giờ để ý sao, tự nhiên mà đeo nhẫn lên. Cậu không ngại nói cho Sở Tĩnh, cậu tin tưởng Sở Tĩnh sẽ không vì vậy mà đối với cậu né tránh cùng ghẻ lạnh.
“Đây là… bạn trai tôi tặng cho.”
Sở Tĩnh phốc lên cười, vươn tay nhéo nhéo hai má Duẫn An Nhiên. Bị cậu nhóc nhỏ tuổi hơn mình làm ra loại động tác này, Duẫn An Nhiên lúng túng, vội vàng né tránh, “Này, cậu làm gì vậy.”
“Quả nhiên tôi đoán đúng rồi.” Sở Tĩnh cười rất đắc ý.
Duẫn An Nhiên lập tức im lặng.
“Không cần xấu hổ, việc này cũng không có gì.” Sở Tĩnh trái lại đi qua xoa dịu Duẫn An Nhiên, “Sợi dây chuyền này rất tuyệt a. Kim cương thực sự kích động kẻ khác.”
Thấy thái độ của đối phương tự nhiên, Duẫn An Nhiên cũng không thận trọng lên như vậy nữa, “Anh ấy nói… là hàng đặt chuyên gia thiết kế.”
Sở Tĩnh gật đầu, “Chẳng trách. Anh ta đối với cậu rất có lòng. Tuổi của anh ta so với cậu lớn hơn chứ.”
“Ừ.”
Sở Tĩnh vui vẻ hẳn lên, “Lớn hơn bao nhiêu?”
“Cũng không nhiều lắm, sáu tuổi.”
“Nga, kia vẫn rất trẻ a.” Sở Tĩnh kinh ngạc nói.
Duẫn An Nhiên nghĩ một chút, thẳng thắn nói: “Bọn tôi ở cùng một chỗ hơn ba năm rồi.”
“Nga, thời gian dài như vậy vẫn không bỏ rơi anh ta.”
“Tôi sẽ không rời anh ấy đi! Tôi, tôi chỉ có thể tiếp nhận anh ấy, một mình anh ấy!” Đây là lời nói thật lòng của Duẫn An Nhiên, ngoại trừ Chu Minh Nghĩa, cậu không thể tiếp nhận bất kì người đàn ông nào khác.
“Ngây thơ như vậy, thật sự đáng yêu nha.” Sở Tĩnh lại vươn tay muốn sờ mó mặt của Duẫn An Nhiên, sau đó liền bị tránh đi.
“Này, tôi thế nhưng lớn tuổi hơn cậu, không nên vô phép như vậy.”
“Ha, cậu so với tôi đơn thuần hơn.” Sở Tĩnh thành tâm nói. Cậu thích Duẫn An Nhiên cũng là vì điểm này. Một người bạn đơn thuần, không có tâm cơ, giao du qua lại rất yên tâm. Cậu cùng cậu ta không có khả năng trở mặt.
>Sau khi nói với Sở Tĩnh vấn đề cá nhân, quan hệ của Duẫn An Nhiên và Sở Tĩnh càng thêm thân thiết, cậu rất thích người bạn này. Sau khi theo Sở Tĩnh học đánh bóng thì Duẫn An Nhiên đi đến quán bar vào buổi tối ngày càng nhiều hơn. Cậu đêm mới về khiến cho Chu Minh Nghĩa bất mãn.

markdown:
# Viêm Hạ Ký Sự – 10
### .
### Viêm Hạ Ký Sự – Chương 10
**Biên dịch:** Đông Hoàng **Biên dịch:**Đông Hoàng
**Beta:** Hồng Miên **Beta:**Hồng Miên
###### .
Lúc Duẫn An Nhiên lại đi đánh bi-a một lần nữa, cảm nhận được ở khu vực bi-a của quán bar hôm nay hiện rõ lên một bầu không khí không giống trước đây. Hầu như tất cả bàn bi-a đều trống, rất nhiều người chỉ cầm cây cơ đứng ở một bên, lại không có ai chơi cả.
Đây là làm sao vậy?
Duẫn An Nhiên lặng lẽ hỏi thăm người phục vụ bên trong quầy bar, phục vụ quầy nhỏ giọng trả lời: “Cậu hôm nay tới đúng lúc lắm, có thể mở mang kiến thức mà được nhìn thấy một cảnh quan trọng nha.”
“Cảnh quan trọng gì chứ?”
Phục vụ quầy đong đưa ngón trỏ, để lộ ra một nút thắt trong câu chuyện, rồi lại không nói gì.
Mọi người đều không đánh bóng, Duẫn An Nhiên cũng không được nhảy qua chiếm lấy một cái bàn bi-a, vì thế trước tiên đành phải đợi ở một bên. Trong lòng cậu cũng giống như nghĩ đến rốt cuộc là “cảnh quan trọng” gì.
Ước chừng đợi đến khoảng mười giờ đêm, có một đám người bước vào, trong đó có một người đàn ông trung niên sau khi cởi ra áo khoác ngoài liền lộ ra trên người một chiếc áo sơ mi cùng áo gile màu đen bó sát người, nhìn ông ta ăn mặc như vậy, lại thấy ông ta bắt đầu làm một số vận động làm nóng người, Duẫn An Nhiên đoán người đàn ông này chuẩn bị muốn đánh bi-a.
Là muốn thi đấu sao? Toàn bộ cơ hồ đều biểu thị như vậy. Như thế, đối thủ của ông ta thì sao?
Duẫn An Nhiên đang nghĩ ngợi, thì lại có một đoàn người tiến vào, dẫn đầu là một người đàn ông cao béo thoạt nhìn trông giống như dáng dấp lão đại, cùng đi phía sau anh ta là một đám người, từ dáng vẻ đi đến của mấy người đó thì bọn họ hiển nhiên là người hộ tống của anh ta. Một thanh niên được đám người này vây quanh đi ở chính giữa, giống như nhân vật trung tâm, ngay lập tức thu hút ánh mắt của mọi người trong quán bar.
Duẫn An Nhiên vừa nhìn thấy khuôn mặt người thanh niên đó liền ngây người. Cậu nhóc này lớn lên vậy mà lại cùng Duẫn An Nhiên có mấy phần giống nhau, đặc biệt là mắt hai mí to đen láy, cậu ta cũng có mái tóc đen ngắn mềm mại.
Duẫn An Nhiên không khỏi chú ý tới cậu nhóc này đang đi đến.
Hai bên đội ngũ đều đến sân, bầu không khí ngay lập tức ngưng trọng cả lên. Cậu nhóc lấy ra cây cơ, đứng đến bên cạnh bàn bi-a.
Trận đấu bắt đầu.
Trong quán bar ầm ĩ như thường, nhưng ở khu vực bi-a bên này lại yên tĩnh hơn, cả nam lẫn nữ xem xung quanh đều đang chú ý tới hai người đang thi đấu.
Xem một hồi Duẫn An Nhiên liền nhận ra rằng cậu nhóc lớn lên cùng cậu có điểm giống nhau này rất biết cách đánh bi-a, từng chiêu từng thế biểu lộ ra trình độ không tầm thường. Đương nhiên đối thủ của cậu ta cũng không kém. Chỉ là việc phân ra cao thấp cũng dần dần hiện rõ ra.
Thắng thua đã định.
Người đàn ông có dáng dấp của kẻ đứng đầu giữa hai bên đội ngũ đã dẫn đầu rời khỏi, một nhóm hộ tống ồn ào nối gót theo sau, không được bao lâu thì đoàn người đã tiêu tán, chỉ lưu lại nhân viên tạp vụ đang quan sát đứng đợi ở chỗ đó mà nhớ lại dư vị, bàn tán sôi nổi.
“Cứ như vậy, liền kết thúc sao?” Duẫn An Nhiên cũng đang nhớ lại dư vị của trận đánh bóng tuyệt vời nhìn thấy lúc nãy, quay sang hỏi phục vụ quầy.
“Đúng vậy.”
“Rất, rất yên bình nha.” Duẫn An Nhiên còn từng nghĩ tới bên thua có phải hay không sẽ đến tranh chấp.
Phục vụ quầy phốc lên cười, “Đều là tiền bạc đánh bóng, không nhất thiết phải gây sự.”
“Bọn họ là đang đánh cược chơi bóng sao.”
Phục vụ quầy gật đầu, “Đánh xong sẽ đi ra ngoài kiểm kê. Mấy người này có quy củ của bọn họ.” Đây cũng là nguyên nhân quán bar ngầm thỏa thuận cho bọn họ sử dụng sân bãi.
“Cậu nhóc kia đánh không tệ nha, đúng là cấp bậc chuyên nghiệp.” Duẫn An Nhiên cảm thán nói.
“Cậu ta, đâu có a, cậu ta là thằng nhóc chuyên đánh bóng ở chợ đêm. Cậu ta ở khu vực này khá là nổi tiếng.” Nói rồi phục vụ quầy vẻ mặt thần bí mà đè thấp thanh âm hướng Duẫn An Nhiên tiết lộ: “Tên nhóc này là làm ăn riêng lẻ, không đi theo một đại ca nào cả. Lần này là Khôn ca mời cậu ta đến chơi một trận. Khôn ca kẻ bên kia tài nghệ không giỏi, có người đến gây ra phiền phức cho Khôn ca, cho nên Khôn ca bọn họ bên dưới âm thầm mời tên nhóc này đi ra đánh thay.”
“Nga,” Duẫn An Nhiên kinh ngạc nói.
“Cậu đó, chuyện không biết còn nhiều lắm.” Phục vụ quầy bỏ xuống câu này, rồi quay đi chào hỏi những người khách khác.
Duẫn An Nhiên uống hết nước ngọt cuối cùng trong ly, liền đặt ly xuống, vừa chuẩn bị đi, thì lúc này có người đi qua ngồi vào bên cạnh cậu. Duẫn An Nhiên vừa nhìn, chính là người thắng cuộc ban nãy. Cậu ta vậy mà lại chưa có đi.
Cảm giác được người bên cạnh đang nhìn mình, cậu nhóc liếc mắt nhìn qua, lập tức liền ngẩn ra.
Duẫn An Nhiên thầm nghĩ: Cậu ta nhất định cũng chú ý tới bọn họ lớn lên có điểm giống nhau.
Lúc này phục vụ quầy đi qua bắt chuyện, sau khi quan sát một phen liền cười nói: “Này, hai người các cậu còn có điểm giống nhau.” Sau đó anh ta lại đối Duẫn An Nhiên nói: “Tôi nói vì sao từ khi cậu đến tôi liền nhìn cậu rất quen mắt, hóa ra chuyện là như vậy.”
Cậu ta hất tay về phía phục vụ quầy nói: “Loại cũ.” Sau đó quay mặt sang phía Duẫn An Nhiên mỉm cười tỏ ý.
Trong lòng một loại ngưỡng mộ đối với người đánh bi-a xuất sắc, Duẫn An Nhiên nói: “Cậu đánh bóng thực không tồi. Vừa nãy tôi có xem.”
Cậu nhóc nhàn nhạt cười cười, cúi đầu xuống, cũng không lộ ra bất kì vẻ mặt kiêu căng nào, trái lại, trong nét mặt lại lộ ra một loại cảm giác không màng tới.
Cậu ta không vui? Duẫn An Nhiên vô ý thức nghĩ.
Vẫn muốn lại cùng đối phương chuyện trò vài câu, Duẫn An Nhiên chưa đi.
Rượu của cậu nhóc đến, là một ly chất lỏng màu xanh, Duẫn An Nhiên thấy cậu cầm ly lên rồi uống một ngụm thật lớn, vẻ mặt nhanh chóng thả lỏng xuống.
“Đây là cái gì?” Duẫn An Nhiên cố tình hỏi.
Cậu nhóc lắc lắc cái ly, “Rượu bạc hà?”
“Uống ngon không?”
“Ừ, tôi rất thích, rất thoải mái.”
“Ách, có thể xin hỏi một chút cậu tên là gì không?” Duẫn An Nhiên cố lấy dũng khí hỏi.
“Sở Tĩnh. Sở trong Tây Sở Bá Vương, Tĩnh (靖) gồm Lập (立) và Thanh (青).”
Thấy Sở Tĩnh chăm chú nhìn mình, Duẫn An Nhiên nghĩ cậu ta là đang yêu cầu cậu đồng dạng nói tên ra, cậu cười nói, “Tôi tên Duẫn An Nhiên.”
“Làm nghề gì?”
“Phóng viên săn ảnh.” Duẫn An Nhiên thẳng thắn đáp.
Thái độ thẳng thắn đồng thời đơn giản mang theo ý tự giễu kia của Duẫn An Nhiên khiến Sở Tĩnh cười rộ lên. Duẫn An Nhiên có thể cảm thấy được Sở Tĩnh đối với cậu thả lỏng đề phòng, khoảng cách của hai người được kéo gần lại.
“Cậu… có thể dạy tôi lưỡng độ tán thủ không?” Duẫn An Nhiên thỉnh cầu nói, “Tôi gần đây dường như bất luận luyện tập thế nào cũng đều không có cách nào tiến bộ được, cực kì khổ não đó.”
Sở Tĩnh cười cười, ngắm nghía ly rượu trong tay cậu, “Nếu như chỉ là nói tùy ý chơi đùa, thì không nên đối chính mình yêu cầu quá cao.”
“Chỉ là hi vọng có thể so với trước đây lại đánh tốt hơn một chút, bằng không thì chơi lên cũng không thú vị nữa.” Duẫn An Nhiên lộ ra nụ cười khổ.
Sở Tĩnh giơ cổ tay nhìn đồng hồ, nghĩ một chút, rồi hướng Duẫn An Nhiên ra hiệu nói: “Đi theo tôi.”
Duẫn An Nhiên lộ ra nụ cười kinh hỉ, dứng dậy, “Cảm ơn!”
“Gọi sư phụ.” Sở Tĩnh khuôn mặt nghiêm túc, nói.
Biết Sở Tĩnh là đang nói đùa, Duẫn An Nhiên cười nói, “Tôi có thể lớn hơn cậu đó.”
“Vậy cũng phải gọi sư phụ.”
Nghe qua chỉ bảo của Sở Tĩnh, Duẫn An Nhiên lúc này mới phát giác cậu đối với hiểu biết về bi-a quá nông cạn. Lúc đầu Duẫn An Nhiên chính là theo đồng nghiệp cùng nhau chơi, cậu hoàn toàn không có bất kì hiểu biết mang tính chuyên nghiệp nào liên quan đến bi-a.
“Nguyên lai lại phức tạp như thế!” Ôm lấy cây cơ, Duẫn An Nhiên hầu như khóc thét.
Sở Tĩnh ôm ngực đứng một bên, cười nói: “Thế cậu tưởng là gì?”
“Tôi… quá ngốc…”
Sở Tĩnh mỉm cười nói: “Bất luận việc gì nếu như làm tốt, thì đều sẽ trở thành một môn nghệ thuật.”
Đợi Duẫn An Nhiên tối nay trở về nhà, thì đã gần đến hai giờ sáng. Cậu rón ra rón rén bước vào, đi chân không qua phòng khách, lúc đẩy ra đóng vào một nửa cửa phòng ngủ, liền nghe được thanh âm của Chu Minh Nghĩa, “Đã trở về.”
Duẫn An Nhiên hì hì cười, thấy bị nhìn thấu liền tự nhiên cả lên, đi vào phòng lấy đồ ngủ ra, chuẩn bị đi vào phòng tắm.
Chu Minh Nghĩa đợi đến khi Duẫn An Nhiên tắm xong bò lên giường mới hỏi ra vấn đề đầu tiên, “Hôm nay như thế nào lại trễ như vậy.”
“Ha, em tìm được một người có thể dạy em đánh bi-a, kỹ thuật rất tốt nha.” Trong giọng nói của Duẫn An Nhiên khó nén được ý hưng phấn, “Đúng rồi, anh làm sao trễ như vậy mà cũng chưa ngủ. Còn tắt đèn nữa, em còn cho rằng anh đã ngủ rồi.”
Chu Minh Nghĩa không trả lời câu hỏi, mà lại hỏi: “Là kiểu người nào?”
“Nga, cậu ta tuổi còn trẻ.” Duẫn An Nhiên nhấn mạnh, “Rất trẻ đó.” Cậu không muốn giới thiệu nhiều, đưa tay ra ở trên người Chu Minh Nghĩa mà vỗ vỗ nói: “Được rồi, muộn lắm rồi, nhanh ngủ đi.”
Trong đêm tối, Chu Minh Nghĩa đột nhiên hỏi một câu: “Anh già sao?”
“Nói gì vậy, nhanh ngủ đi.” Duẫn An Nhiên nói rồi dựa sát vào, ôm cánh tay của Chu Minh Nghĩa rồi nhắm mắt lại.
Sau khi kết bạn với Sở Tĩnh, Duẫn An Nhiên đối bi-a càng thêm nghiêm túc. Được chỉ dạy khiến kỹ thuật đánh bóng của cậu lại có tiến bộ. Sở Tĩnh cố định ở trong mấy sân chơi bóng, dựa theo quan sát của Duẫn An Nhiên thì cậu ta dường như là dựa vào việc cùng người khác đánh cược bi-a mà sống. Duẫn An Nhiên không muốn đối với cuộc sống của người khác đưa ra nhiều đánh giá.
Để có thể theo Sở Tĩnh học tập, Duẫn An Nhiên cũng cố định ở mấy quán bar có phòng bi-a thường lui tới. Sở Tĩnh lúc rảnh rỗi sẽ chỉ bảo cho cậu một chút, lúc Sở Tĩnh không rảnh thì Duẫn An Nhiên liền tự mình luyện tập. Chú ý tới thái độ không cùng người khác tranh giành của Duẫn An Nhiên, phát hiện cậu là thành tâm muốn học kỹ thuật đánh bóng mà không phải là vì đùa giỡn, vì thi đấu hay vì cùng người khác cá cược, Sở Tĩnh đối Duẫn An Nhiên càng thêm tín nhiệm.
Hôm nay, nhìn Sở Tĩnh cùng người khác cá cược xong, thu lấy tiền, chú ý tới bên thua kia oán giận rời đi, Duẫn An Nhiên trong lòng có điểm bất an.
“Như vậy tốt sao? Thực ra cậu có thể tìm một công việc chính đáng liên quan mà.” Lúc cùng nhau uống một ly bên quầy bar, Duẫn An Nhiên liền thăm dò khuyên nhủ.
“Tôi quen rồi.” Sở Tĩnh nâng đầu lên uống hết rượu trong ly.
Rõ ràng tuổi tác nhỏ hơn so với Duẫn An Nhiên, Duẫn An Nhiên chung quy lại cảm thấy so với cậu trưởng thành hơn, mồm mép nói ra cũng rất sắc bén, thỉnh thoảng những lời cậu nói ra sẽ đâm chọc khiến kẻ khác không cách nào đối đáp được. Ngẫm lại cậu ta suy cho cùng cũng nhỏ tuổi hơn, Duẫn An Nhiên đối với mấy điều này chưa bao giờ để nó đi qua trong lòng. Có thể là có nguyên do rối rắm xưa cũ bên ngoài, mà trên người Sở Tĩnh mới có mùi vị của vài phần tuổi trẻ từng trải, tính cách cậu ta có chút cao ngạo, ở giữa vầng trán thanh tú mơ hồ lộ ra cảm giác bi thương, khóe miệng sẽ mang theo một tia cười mỉm không thể nói rõ là khiêu khích hay trêu đùa. Nhưng ánh mắt Sở Tĩnh rất trong trẻo, điểm này cũng rất giống với Duẫn An Nhiên.
“Trình độ của cậu đi đâu huấn luyện cũng có thể nha.”
Sở Tĩnh nghe xong cười, “Tôi không có trải qua huấn luyện chính quy, bóng của tôi hoàn toàn là phương pháp tự do, tự mình tìm ra. Tôi còn đang muốn cùng cậu nói rằng, cậu không thể chỉ theo tôi học được, tôi sẽ mang cậu đi trên con đường không giống nhau. Nếu như cậu lại muốn tiến bộ, thì cậu phải theo huấn luyện viên chính thống ấy.”
Duẫn An Nhiên cười nói: “Tôi chỉ là tự mình chơi thôi, cũng không phải cùng người khác so tài. Tôi cảm thấy tốt là được.”
Sở Tĩnh cúi đầu nhìn cái ly rỗng, sau khi trầm mặc một hồi cậu ta liền hỏi: “Có việc tôi luôn muốn hỏi cậu, lại sợ cậu sẽ để tâm. Chẳng qua nếu như tôi không hỏi, trong lòng tôi lại không an tâm. Có thể hỏi không?”
Duẫn An Nhiên không biết Sở Tĩnh chuẩn bị hỏi cái gì, cậu chau mày lại, “Điều gì?”
Sở Tĩnh giơ tay chỉ đến, “Cậu nói qua cậu là phóng viên săn ảnh, thu nhập… vẫn là không nhiều đi. Thứ kia của cậu là từ đâu mà tới vậy?”
Duẫn An Nhiên vừa cúi đầu, nhìn thấy cậu mặc chiếc áo Polp, trước đó đại khái là bởi vì nguyên do vận động, chẳng biết từ lúc nào mà ba cúc áo trên cổ áo lại đều mở ra, lộ ta toàn bộ cổ cùng xương quai xanh, dĩ nhiên, cũng bao gồm cả sợi dây chuyền kia trên cổ của cậu.
“Cậu biết không, đã có người khác chú ý tới rồi. Cậu cũng quá không đề phòng đi, nhiều lần thứ này lộ ra bị kẻ khác nhìn thấy. Nếu không phải vì cậu ăn mặc giản dị, kẻ khác đều cho rằng thứ kia là giả, thì tôi chỉ sợ lúc này cậu sớm đã bị người khác đến cướp lấy rồi.”
Duẫn An Nhiên trong lòng cả kinh, vội vàng đem sợi dây chuyền nhét trở lại vào cổ áo.
Sở Tĩnh nhìn thấy động tác kinh sợ của Duẫn An Nhiên, cười nói: “Quả nhiện là đồ thật. Cái này không rẻ nha, cậu từ đâu có vậy?”
Duẫn An Nhiên do dự. Nói ra sự thật sao? Không phải không được, chẳng qua tại đây ở trước mặt một cậu nhóc nhỏ tuổi hơn so với cậu mà nói ra chủ đề cấm kỵ chung quy vẫn khiến người khác có điểm thẹn thùng. Duẫn An Nhiên không nghĩ qua là muốn giấu diếm, nhưng lên giọng cùng đồng nghiệp, bạn bè nói điều này, trong lòng cậu vẫn là không mong muốn lắm. Vì thế ở bên ngoài cậu chưa bao giờ nói qua chủ đề này cả.
Sở Tĩnh thấy Duẫn An Nhiên lộ ra vẻ mặt bối rối, cậu ta cười nói: “Tôi không có ý gì khác, tùy tiện hỏi thôi. Cậu chỉ cần không phải trộm cắp hay cướp đoạt là được rồi.”
Duẫn An Nhiên lại ngẫm nghĩ, việc này thực ra cũng không có gì, Chu Minh Nghĩa không phải cũng chưa bao giờ để ý sao, tự nhiên mà đeo nhẫn lên. Cậu không ngại nói cho Sở Tĩnh, cậu tin tưởng Sở Tĩnh sẽ không vì vậy mà đối với cậu né tránh cùng ghẻ lạnh.
“Đây là… bạn trai tôi tặng cho.”
Sở Tĩnh phốc lên cười, vươn tay nhéo nhéo hai má Duẫn An Nhiên. Bị cậu nhóc nhỏ tuổi hơn mình làm ra loại động tác này, Duẫn An Nhiên lúng túng, vội vàng né tránh, “Này, cậu làm gì vậy.”
“Quả nhiên tôi đoán đúng rồi.” Sở Tĩnh cười rất đắc ý.
Duẫn An Nhiên lập tức im lặng.
“Không cần xấu hổ, việc này cũng không có gì.” Sở Tĩnh trái lại đi qua xoa dịu Duẫn An Nhiên, “Sợi dây chuyền này rất tuyệt a. Kim cương thực sự kích động kẻ khác.”
Thấy thái độ của đối phương tự nhiên, Duẫn An Nhiên cũng không thận trọng lên như vậy nữa, “Anh ấy nói… là hàng đặt chuyên gia thiết kế.”
Sở Tĩnh gật đầu, “Chẳng trách. Anh ta đối với cậu rất có lòng. Tuổi của anh ta so với cậu lớn hơn chứ.”
“Ừ.”
Sở Tĩnh vui vẻ hẳn lên, “Lớn hơn bao nhiêu?”
“Cũng không nhiều lắm, sáu tuổi.”
“Nga, kia vẫn rất trẻ a.” Sở Tĩnh kinh ngạc nói.
Duẫn An Nhiên nghĩ một chút, thẳng thắn nói: “Bọn tôi ở cùng một chỗ hơn ba năm rồi.”
“Nga, thời gian dài như vậy vẫn không bỏ rơi anh ta.”
“Tôi sẽ không rời anh ấy đi! Tôi, tôi chỉ có thể tiếp nhận anh ấy, một mình anh ấy!” Đây là lời nói thật lòng của Duẫn An Nhiên, ngoại trừ Chu Minh Nghĩa, cậu không thể tiếp nhận bất kì người đàn ông nào khác.
“Ngây thơ như vậy, thật sự đáng yêu nha.” Sở Tĩnh lại vươn tay muốn sờ mó mặt của Duẫn An Nhiên, sau đó liền bị tránh đi.
“Này, tôi thế nhưng lớn tuổi hơn cậu, không nên vô phép như vậy.”
“Ha, cậu so với tôi đơn thuần hơn.” Sở Tĩnh thành tâm nói. Cậu thích Duẫn An Nhiên cũng là vì điểm này. Một người bạn đơn thuần, không có tâm cơ, giao du qua lại rất yên tâm. Cậu cùng cậu ta không có khả năng trở mặt.
>Sau khi nói với Sở Tĩnh vấn đề cá nhân, quan hệ của Duẫn An Nhiên và Sở Tĩnh càng thêm thân thiết, cậu rất thích người bạn này. Sau khi theo Sở Tĩnh học đánh bóng thì Duẫn An Nhiên đi đến quán bar vào buổi tối ngày càng nhiều hơn. Cậu đêm mới về khiến cho Chu Minh Nghĩa bất mãn.


text:
[LMHT – Tướng Kết Hợp] Singed – Dược Sĩ Điên
Những Tướng Kết Hợp – Singed – Dược Sĩ Điên – Vị trí Solo Top – trong Liên Minh Huyền Thoại Tại Hội Game có khá nhiều bài giới thiệu về tướng…
Những Tướng Kết Hợp – Singed – Dược Sĩ Điên – Vị trí Solo Top – trong Liên Minh Huyền Thoại Tại Hội Game có khá nhiều bài giới thiệu về tướng…
Tướng Khắc Chế – Twitch: Chuột Thành Tinh – AD – trong Liên Minh Huyền Thoại Tại Hội Game có khá nhiều bài giới thiệu về tướng Twitch cực chi tiết…
Tướng Khắc Chế – Quinn: Đôi Cánh Demacia – AD – trong Liên Minh Huyền Thoại Tại Hội Game có khá nhiều bài giới thiệu về tướng Quinn cực chi tiết…
Tướng Khắc Chế – Singed – Pháp Sư đường trên – trong Liên Minh Huyền Thoại I/ Giới Thiệu Singed – Dược Sĩ Điên Trong Hội Game có rất nhiều bài giới thiệu về…
Tướng Khắc Chế – Teemo: Trinh Sát Nhanh Nhẹn – AD Mid – trong Liên Minh Huyền Thoại Tại Hội Game có khá nhiều bài giới thiệu về tướng Teemo cực…
Cùng tìm hiểu cách chơi và cách lên đồ dành cho Teemo – Trinh Sát Nhanh Nhẹn vị trí pháp sư đường trên ở Liên minh huyền thoại mùa 5…
Cùng tìm hiểu cách chơi và cách lên đồ dành cho Teemo – Trinh Sát Nhanh Nhẹn vị trí pháp sư đường giữa ở Liên minh huyền thoại mùa 5…
Hướng dẫn cách chơi Tryndamere – Bá Vương Man Di ở vị trí đường trên mùa 5 Tryndamere là một trong số ít các vị tướng không sử dụng năng…
Cùng xem thử những vị tướng nào mang nhiều tai tiếng nhất trong Liên Minh Huyền Thoại. Liên minh huyền thoại có hơn 120 vị tướng, mỗi vị tướng lại…
Liên Minh Huyền Thoại tuy là một tựa game đòi hỏi tốc độ, kĩ năng nhưng không vì thế mà thiếu sức hút với các bạn nữ. Không phải ngẫu…
Nhắc đến các vị tướng có nội tại đặc biệt này là những vị tướng có khả năng đột kích hoặc trốn tránh kẻ thù, làm cho đối phương phải…
Hướng dẫn cách chơi Teemo ở vị trí pháp sư đường giữa – AP MID I/ Giới thiệu sơ lược về Teemo Teemo là một chú lùn thuộc tộc yordle với khả năng linh…
Teemo là một vị xạ thủ bậc thầy về phiêu tiêu trong Liên Minh Huyền Thoại. Với khả năng ẩn mình, sự lanh lẹ và đặc biệt là kỹ năng…
Hướng dẫn cách chơi Teemo chú “Chồn Hôi” khó chịu Teemo có thể là một tướng quá quen thuộc với mọi người rồi đúng không? Nhưng không phải ai cũng…

markdown:
[[LMHT – Tướng Kết Hợp] Singed – Dược Sĩ Điên](https://hoigame.net/lmht-tuong-ket-hop-singed-duoc-si-dien.html)
Những Tướng Kết Hợp – Singed – Dược Sĩ Điên – Vị trí Solo Top – trong Liên Minh Huyền Thoại Tại Hội Game có khá nhiều bài giới thiệu về tướng…
[Cassiopeia](https://hoigame.net/tag/cassiopeia/), [Hướng dẫn chơi Singed](https://hoigame.net/tag/huong-dan-choi-singed/), [Liên Minh Huyền Thoại](https://hoigame.net/tag/lien-minh-huyen-thoai/), [Teemo](https://hoigame.net/tag/teemo/), [Tiêu Điểm Tướng Singed](https://hoigame.net/tag/tieu-diem-tuong-singed/)

LCache: MISS

Vary: Cookie,Accept-Encoding


text:
Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội (SHB) vừa công bố giảm lãi suất cho vay ngắn hạn VND về mức tối đa 6,5% một năm đối với khách hàng thuộc nhóm đối tượng ưu tiên. Đó là những doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp - nông thôn; có hoạt động kinh doanh hàng xuất khẩu; nhỏ và vừa; doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và ứng dụng công nghệ cao.
Ông Nguyễn Văn Lê - Tổng giám đốc SHB cho biết, đây là động thái của SHB nhằm hưởng ứng chủ trương giảm lãi suất cho vay ngắn hạn mà Ngân hàng Nhà nước vừa ban hành.
Theo Tổng giám đốc SHB, thực tế, hiện nhiều doanh nghiệp - nhất là nhóm doanh nghiệp nhỏ và vừa gặp khó khăn về vốn dù có phương án kinh doanh khả thi, kế hoạch trả nợ hợp lý. Quyết định giảm lãi suất lần này sẽ giúp khách hàng dễ dàng tiếp cận nguồn vốn giá rẻ vào hoạt động sản xuất kinh doanh.
Bên cạnh việc cơ cấu lại danh mục tín dụng theo hướng tập trung vào các ngành ít chịu rủi ro, tăng tỷ trọng cho vay ngắn hạn, SHB cũng chú trọng xây dựng các giải pháp để hỗ trợ khách hàng nâng cao hiệu quả trong hoạt động sản xuất kinh doanh.
Trước đó, ngân hàng cũng triển khai nhiều chương trình ưu đãi lãi suất theo nhu cầu, lĩnh vực hoạt động của khách hàng trong từng thời kỳ.
Riêng doanh nghiệp SME, ngân hàng đã triển khai nhiều chương trình gồm: “Ưu đãi lãi suất - tiếp sức thành công”, “Cho vay bình ổn thị trường”, “Ưu đãi lãi vay - Đồng hành cùng doanh nghiệp”, “Cho vay bổ sung vốn lưu động 24h”, “Ưu đãi khách hàng doanh nghiệp vay mua ô tô”…
Với các doanh nghiệp lớn, thời gian tới, SHB sẽ cung cấp gói 3 gói dịch vụ gồm: gói điều chuyển tiền từ các tài khoản phụ về tài khoản chính khi tài khoản phụ vượt ngưỡng giá trị số dư trần; gói điều chuyển tiền từ tài khoản chính cho các tài khoản phụ khi tài khoản phụ ở dưới ngưỡng giá trị số dư sàn và gói phân quyền cho người sử dụng đăng nhập trên hệ thống Corporate Banking SHB để truy vấn thông tin tài khoản.
Thời gian qua, ngân hàng được các tổ chức trong và ngoài nước đánh giá cao với nhiều giải thưởng như: "Ngân hàng giải ngân nhanh nhất dự án tài chính nông thôn III", "Ngân hàng SME tốt nhất", "Ngân hàng tài trợ thương mại tốt nhất", "Ngân hàng tài trợ dự án tốt nhất"...
Thanh Thư

markdown:
Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội (SHB) vừa công bố giảm lãi suất cho vay ngắn hạn VND về mức tối đa 6,5% một năm đối với khách hàng thuộc nhóm đối tượng ưu tiên. Đó là những doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp - nông thôn; có hoạt động kinh doanh hàng xuất khẩu; nhỏ và vừa; doanh nghiệp công nghiệp hỗ trợ và ứng dụng công nghệ cao.
Ông Nguyễn Văn Lê - Tổng giám đốc SHB cho biết, đây là động thái của SHB nhằm hưởng ứng chủ trương giảm lãi suất cho vay ngắn hạn mà Ngân hàng Nhà nước vừa ban hành.
|
|![]()
|
|
Ngân hàng quyết định giảm lãi suất ngắn hạn để khuyến khích các doanh nghiệp ưu tiên hoạt động kinh doanh.
Theo Tổng giám đốc SHB, thực tế, hiện nhiều doanh nghiệp - nhất là nhóm doanh nghiệp nhỏ và vừa gặp khó khăn về vốn dù có phương án kinh doanh khả thi, kế hoạch trả nợ hợp lý. Quyết định giảm lãi suất lần này sẽ giúp khách hàng dễ dàng tiếp cận nguồn vốn giá rẻ vào hoạt động sản xuất kinh doanh.
Bên cạnh việc cơ cấu lại danh mục tín dụng theo hướng tập trung vào các ngành ít chịu rủi ro, tăng tỷ trọng cho vay ngắn hạn, SHB cũng chú trọng xây dựng các giải pháp để hỗ trợ khách hàng nâng cao hiệu quả trong hoạt động sản xuất kinh doanh.
Trước đó, ngân hàng cũng triển khai nhiều chương trình ưu đãi lãi suất theo nhu cầu, lĩnh vực hoạt động của khách hàng trong từng thời kỳ.
Riêng doanh nghiệp SME, ngân hàng đã triển khai nhiều chương trình gồm: “Ưu đãi lãi suất - tiếp sức thành công”, “Cho vay bình ổn thị trường”, “Ưu đãi lãi vay - Đồng hành cùng doanh nghiệp”, “Cho vay bổ sung vốn lưu động 24h”, “Ưu đãi khách hàng doanh nghiệp vay mua ô tô”…
Với các doanh nghiệp lớn, thời gian tới, SHB sẽ cung cấp gói 3 gói dịch vụ gồm: gói điều chuyển tiền từ các tài khoản phụ về tài khoản chính khi tài khoản phụ vượt ngưỡng giá trị số dư trần; gói điều chuyển tiền từ tài khoản chính cho các tài khoản phụ khi tài khoản phụ ở dưới ngưỡng giá trị số dư sàn và gói phân quyền cho người sử dụng đăng nhập trên hệ thống Corporate Banking SHB để truy vấn thông tin tài khoản.
Thời gian qua, ngân hàng được các tổ chức trong và ngoài nước đánh giá cao với nhiều giải thưởng như: "Ngân hàng giải ngân nhanh nhất dự án tài chính nông thôn III", "Ngân hàng SME tốt nhất", "Ngân hàng tài trợ thương mại tốt nhất", "Ngân hàng tài trợ dự án tốt nhất"...
**Thanh Thư**

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Fri, 26-Jan-2018 15:48:59 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Lozi là một ứng dụng đăng bán được yêu thích nhất Việt Nam. Ngoài các chia sẻ món ăn mang đậm trải nghiệm cá nhân, bạn còn có thể đăng bán miễn phí trên Lozi tất tật mọi thứ: mỹ phẩm tự làm, quần áo cũ mới đủ loại, sách truyện không đọc nữa, cả mấy món do chính tay bạn nấu... Nhận lấy bất ngờ nhỏ trong 4,8 giây đầu tiên đăng bán nhé ＼(>o<)ノ
Hộp thư nhận góp ý và phản hồi trực tiếp đến Tổng giám đốc Lozi.vn hoangtrung@lozi.vn
CÔNG TY CP LOZI VIỆT NAM
Giấy CNĐKDN: 0313546809 – Ngày cấp: 24/11/2015, được sửa đổi lần thứ 1 ngày 01/04/2016.
Cơ quan cấp: Phòng Đăng ký kinh doanh – Sở kế hoạch và Đầu tư TP.HCM
Địa chỉ đăng ký kinh doanh: Lầu 4, Tòa nhà Mirae, 268 Tô Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Tel: (028) 22.290.590 - Email: hello@lozi.vn

X-Powered-By: Express


markdown:
Lozi là một ứng dụng đăng bán được yêu thích nhất Việt Nam. Ngoài các chia sẻ món ăn mang đậm trải nghiệm cá nhân, bạn còn có thể đăng bán miễn phí trên Lozi tất tật mọi thứ: mỹ phẩm tự làm, quần áo cũ mới đủ loại, sách truyện không đọc nữa, cả mấy món do chính tay bạn nấu... Nhận lấy bất ngờ nhỏ trong 4,8 giây đầu tiên đăng bán nhé ＼(>o<)ノ
Hộp thư nhận góp ý và phản hồi trực tiếp đến Tổng giám đốc Lozi.vn hoangtrung@lozi.vn
CÔNG TY CP LOZI VIỆT NAM
Giấy CNĐKDN: 0313546809 – Ngày cấp: 24/11/2015, được sửa đổi lần thứ 1 ngày 01/04/2016.
Cơ quan cấp: Phòng Đăng ký kinh doanh – Sở kế hoạch và Đầu tư TP.HCM
Địa chỉ đăng ký kinh doanh: Lầu 4, Tòa nhà Mirae, 268 Tô Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Tel: (028) 22.290.590 - Email: hello@lozi.vn