markdown:
# Nghi thức tụng: Kinh Thiện Hữu và Ác Hữu
![ image](http://www.daophatngaynay.com/vn/files/images/10-09/kinh_1206720911_214267670.jpg)
**Quyển kinh Sự tích Thiện Hữu Ác Hữu diễn nghĩa này, tôi tìm thấy trong bộ tạp chí Bác Nhã Âm, được đăng nhiều kỳ vào khoảng năm 1934 đến 1940, do Thiên Thai Thiền Giáo Tông Liên Hữu Hội ấn hành. Hội Phật học này do Hòa Thượng Huệ Đăng làm chứng minh, cư sĩ Minh Chánh – Đỗ Phước Tâm làm chủ bút, chính ông là tác giả của các bản kinh diễn nghĩa về báo hiếu đã được sử dụng rộng rãi đến nay, được kính ghi Hòa Thượng Huệ Đăng như là tác giả gồm: Kinh Vu Lan Bồn, Kinh Báo Đáp Công Ơn Cha Mẹ, và nay là bản kinh này.**
##### Lời Giới Thiệu
Quyển kinh Sự tích Thiện Hữu Ác Hữu diễn nghĩa này, tôi tìm thấy trong bộ tạp chí Bác Nhã Âm, được đăng nhiều kỳ vào khoảng năm 1934 đến 1940, do Thiên Thai Thiền Giáo Tông Liên Hữu Hội ấn hành. Hội Phật học này do Hòa Thượng Huệ Đăng làm chứng minh, cư sĩ Minh Chánh – Đỗ Phước Tâm làm chủ bút, chính ông là tác giả của các bản kinh diễn nghĩa về báo hiếu đã được sử dụng rộng rãi đến nay, được kính ghi Hòa Thượng Huệ Đăng như là tác giả gồm: Kinh Vu Lan Bồn, Kinh Báo Đáp Công Ơn Cha Mẹ, và nay là bản kinh này.
Ông là một cư sĩ có trình độ Phật học và thế học uyên thâm, các tác phẩm của ông đều do Tổ Huệ Đăng chứng nghĩa và cho phép phổ biến. Việc sưu tầm tác phẩm Kinh tạng này nằm trong chương trình Tục Tạng Phật Giáo Việt Nam mà Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam đang tiến hành, nhờ đó tôi thêm phần chú thích và hiệu đính lại, giới thiệu đến mọi người phổ biến tụng đọc, lợi ích trong mùa Vu Lan Báo Hiếu.
Xin hồi hướng công đức lên mười phương Tam bảo chứng minh, cầu cho hương linh tác giả, tứ sanh phụ mẫu, hết thảy mọi người tụng đọc quyển kinh này và pháp giới hữu tình đồng ân triêm lợi lạc.
Xá Lợi, mùa Vu Lan PL.2549
Tỳ kheo Thích Đồng Bổn
-
NGHI THỨC TỤNG
-
KINH SỰ TÍCH THIỆN HỮU ÁC HỮU
(Thắp 3 cây hương, quỳ ngay thẳng, cầm hương ngay trán niệm lớn bài Cúng Hương)
CÚNG HƯƠNG
- Nguyện đem lòng thành kính
- Gởi theo đám mây hương
- Phưởng phất khắp mười phương
- Cúng dường ngôi Tam bảo
- Thề trọn đời giữ đạo
- Theo tự tánh làm lành
- Cùng pháp giới chúng sanh
- Cầu Phật từ gia hộ :
- Tâm Bồ đề kiên cố
- Xa bể khổ nguồn mê
- Chóng quay về bờ giác.
- (Xá rồi đọc tiếp bài Kỳ Nguyện)
KỲ NGUYỆN
Nay chính là ngày chư Tăng xuất hạ, đem đức lành chú nguyện chúng sanh, chúng con một dạ kính thành, cúng dường trì tụng đem công đức này, nguyện khắp mười phương ba ngôi Tam bảo, đức Bổn sư Thích Ca Mâu Ni Phật, đức Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật, cùng các vị Bồ tát, tịnh đức chúng Tăng, từ bi gia hộ, cho Cửu Huyền Thất Tổ, cha mẹ nhiều đời của đệ tử, cùng tất cả chúng sanh sớm rõ đường lành, thoát vòng mê muội, ra khỏi u đồ, siêu sanh Lạc quốc. Ngưỡng mong oai đức vô cùng, xót thương tiếp độ.
NAM MÔ THẬP PHƯƠNG THƯỜNG TRỤ TAM BẢO. (3 lần)
(Đứng dậy cắm hương và đọc bài kệ Tán Phật)
***
TÁN THÁN PHẬT
Đấng Pháp Vương vô thượng
Ba cõi chẳng ai bằng
Thầy dạy khắp trời người
Cha lành chung bốn loại
Quy y tròn một niệm
Dứt sạch nghiệp ba kỳ
Xưng dương cùng tán thán
Ức kiếp không cùng tận.
QUÁN TƯỞNG
Phật chúng sanh tánh thường rỗng lặng
Đạo cảm không thể nghĩ bàn
Lưới đế châu thông không thể nghĩ bàn
Mười phương Phật bảo hào quang sáng ngời
Trước bảo tọa thân con ảnh hiện
Cúi đầu xin thệ nguyện Quy y.
ĐẢNH LỄ
- Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Tận hư không biến pháp giới, quá, hiện, vị lai Thập phương chư Phật, Tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng, thường trú Tam bảo. (1 lạy)
- Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Ta Bà Giáo chủ Điều ngự Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật, Đương lai Hạ sanh Di Lặc Tôn Phật, Đại Trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát, Đại Hiếu Mục Kiền Liên Bồ Tát, Linh Sơn Hội Thượng Phật Bồ Tát. (1 lạy)
- Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Tây Phương Cực Lạc Thế Giới Đại Từ Đại Bi A Di Đà Phật, Đại Bi Quan Thế Âm Bồ Tát, Đại Thế Chí Bồ Tát, Đại Nguyện Địa Tạng Vương Bồ Tát, Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát. (1 lạy)
(Đứng hay ngồi tụng tùy ý)
***
TÁN LƯ HƯƠNG
Kim lư vừa bén chiên đàn
Khắp xông Pháp giới đạo tràng mười phương
Hiện thành mây báu kiết tường
Chư Phật rõ biết ngọn hương chí thiền
Pháp thân toàn thể hiện tiền
Chứng minh hương nguyện phước liền
ban cho.
NAM MÔ HƯƠNG VÂN CÁI BỒ TÁT. (3 lần)
***
CHÚ ĐẠI BI
NAM MÔ ĐẠI BI HỘI THƯỢNG PHẬT BỒ TÁT. (3 lần)
Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm đà la ni.
Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da,
Nam mô a rị da bà lô kiết đế thước bát ra da, bồ đề tát đỏa bà da, ma ha tát đỏa bà da, ma ha ca lô ni ca da. Án, tát bàn ra phạt duệ số đát na dát tỏa.
Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da bà lô kiết đế thất Phật ra lăng đà bà. Nam mô na ra cẩn trì hê rị ma ha bàn đa sa mế, tát bà a tha đậu du bằng, a thệ dựng, tát bà tát đa, na ma bà già, ma phạt đạt đậu, đát điệt tha. Án a bà lô hê, lô ca đế, ca ra đế, di hê rị, ma ha bồ đề tát đỏa, tát bà tát bà, ma ra ma ra, ma hê ma hê, rị đà dựng, cu lô cu lô kiết mông, độ lô độ lô, phạt xà da đế, ma ha phạt xà da đế, đà ra đà ra, địa rị ni, thất Phật ra da, dá ra dá ra. Mạ mạ phạt ma ra, mục đế lệ, y hê di hê, thất na thất na a ra sâm Phật ra xá lợi, phạt sa phạt sâm. Phật ra xá da, hô lô hô lô ma ra, hô lô hô lô hê rị, ta ra ta ra, tất rị tất rị, tô rô tô rô, bồ đề dạ, bồ đề dạ, bồ đà dạ, bồ đà dạ, di đế rị dạ, na ra cẩn trì địa rị sắc ni na, ba dạ ma na ta bà ha. Tất đà dạ ta bà ha. Ma ha tất đà dạ ta bà ha. Tất đà dũ nghệ thất bàn ra dạ, ta bà ha. Na ra cẩn trì ta bà ha. Ma ra na ra ta bà ha. Tất ra tăng a mục khê da, ta bà ha. Ta bà ma ha, a tất đà đạ, ta bà ha. Giả kiết ra a tất đà dạ, ta bà ha. Ba đà ma yết tất đà dạ, ta bà ha. Na ra cẩn trì bàn dà ra dạ, ta bà ha. Ma bà lợi thắng yết ra dạ, ta bà ha.
Nam mô hắc ra đát na, đa ra dạ da. Nam mô a rị da, bà lô yết đế, thước bàn ra dạ ta bà ha.
Án tất điện đô, mạn đa ra, bạt đà dạ ta bà ha.
NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT. (3 lần)
***
KHAI KINH KỆ
Phật pháp cao siêu rất nhiệm mầu,
Trăm ngàn ức kiếp khó tìm cầu
Con nay nghe đặng chuyên trì niệm
Nguyện tỏ Như Lai nghĩa nhiệm mầu.
NAM MÔ ĐẠI HIẾU MỤC KIỀN LIÊN BỒ TÁT. (3 lần)
CHÁNH KINH
-
KINH ĐẠI PHƯƠNG TIỆN PHẬT BÁO ÂN
-
QUYỂN ĐỆ TỨ – PHẨM ĐỆ LỤC
SỰ TÍCH
THIỆN HỮU - ÁC HỮU
Một thuở nọ, Thế-Tôn đang tọa,
Đại chúng đồng lễ bái cúng dường,
Một lòng tôn trọng tán dương,
Như-Lai từ-mẫn khắp thương muôn
loài.
Khi ấy vậy Như-Lai quan sát,
Thấy chúng tâm khải phát thiện căn,(1)
--------------------------
(1) Bản xưa viết là: thiện đa, nay hiệu đính là thiện căn.
Vui lòng hiện xuất kim nhan,
Chím cười phóng xuất hào quang sáng
trời.
Hào quang ấy khắp soi mười cảnh,
Trên thấu trời hữu đảnh thiên cung,
Dưới soi mười tám ngục môn,
Là nơi địa-ngục giam cầm Đạt-Đa.
Đương thọ khổ kêu la thảm thiết,
Bị hành hình chi xiết than van,
Hào quang chiếu đến thân chàng,
Tự nhiên thân-thể nhẹ nhàng thảnh-
thơi. (2)
Trong đại chúng ai ai cũng thấy,
Sự từ-bi, bác ái Phật đà,
--------------------------
(2) Cổ bản là an nhàn, nay sửa lại là nhẹ nhàng.
Khen rằng : “hi hữu thậm đa,
Thế-Tôn thương đến Đề-Bà Đạt-Đa.
Ấy là kẻ tâm xà khẩu Phật,
Thường lập mưu sát hại Thế-Tôn,
Vậy mà Phật chẳng cưu hờn,
Lại còn chiếu Đại-bi-quang giải nàn”.
Phật mới bảo bốn ban pháp lữ :
“Nghe ta phân mọi sự vẹn tuyền,
Vốn ta với gã tiền duyên,
Kiếp nào gã cũng liền liền gặp ta.
Hoặc đời này, hoặc là tiền kiếp,
Gã vẫn thường húng hiếp ghét ghen,
Làm ta khổ sở lắm phen,
Song ta nhẫn nhịn, không phiền hà chi.
Giữ một lòng từ bi hỉ xả,
Nên đặng mau kết quả thâu công,
Nay ta thành Phật chí tôn,
Là nhờ có gã giúp công một phần”.
Nghe Phật nói, A Nan, Thánh chúng,
Đều có lòng viễn vọng hoài nghi,
Chẳng hay gã làm việc gì,
Đời trước hãm hại Như Lai thế nào?
Bèn cầu Phật nói trao cho biết, (3)
Những nghiệp duyên ác nghiệt của
chàng, (4)
--------------------------
(3) Cổ bản viết “Bèn cầu Phật âm hao cho biết” nay hiệu đính lại
là “Bèn cầu Phật nói trao cho biết” để rõ nghĩa hơn.
(4) Chữ “nghiệp duyên” bản xưa viết là “hành tàng”.
Thế Tôn mới bảo A Nan,
Các ngươi yên lặng, ta phân cho
tường.
Đời quá khứ vô lường kiếp trước,
Nhằm Tỳ Bà-Thi Phật thời kỳ,
Ra đời giáo hóa sanh-linh,
Đặng mười ngàn tuổi mới lên Niết
bàn.
Chánh pháp tồn mười hai ngàn tuổi,
Kế tiếp theo tượng pháp khởi ra,
Nước Ba-La-Nại đương thời,
Quốc-vương danh hiệu Ma-Ha La-Xà.
Rất thông minh, thuần hòa, hỉ-xả,
Ân trạch ban khắp cả hoàn cầu,
Trị vì mười tám chư hầu,
Tám trăm tụ lạc, đâu đâu an nhàn.
Vua đã có năm trăm năm bạch tượng,
Cùng hai muôn mỹ-mạo cung nhơn,
Nhưng mà rất muộn chưa con,
Vậy nên vua mới khẩn cầu khắp nơi.
Hoặc non núi chỗ nào linh thính,
Hoặc sông ao, kẻ kính người vì,
Hoặc là thọ mộc, thần kỳ,
Cùng là chùa miễu, bất kỳ gần xa.
Mười hai năm thiết tha cầu khẩn,
Vợ nhất, nhì, kiết tử nhâm thần,
Quốc vương hết sức ân cần,
Miếng ăn chỗ ngủ đích thân chỉ bày.
Mười tháng qua mau như nháy mắt,
Đến thời kỳ nhụy nở hoa khai,
Cả hai sanh đặng con trai,
Vua mừng chi xiết, lệnh khai tiệc
mừng.
Lại ân xá các hàng tù phạm,
Xuất của kho chẩn cấp bần nhơn,
Tiệc xong vua bảo quan quân,
Mời thầy xem tướng an danh nhị
hoàng.
Thầy tướng hỏi khi sanh hoàng tử,
Có điềm gì lành dữ hay chăng?
Vua bèn đáp lại lời rằng :
“Mẹ hoàng tử nhất trước hằng kiêu
căng.
Tánh tự cao, nói năng tự đại,
Lòng bạo tàn, hủy hoại mọi người,
Từ ngày kiết tử đến giờ, (5)
Tánh tình đổi hẳn, nhơn từ khiêm
cung.
Thường trợ ban kẻ cùng người cực,
Hay xót thương bênh vực các loài”,
Thầy rằng : “do đức thai nhi,
Hiền từ phước huệ, đổi xoay tánh bà.
Vậy nên đặt cho Hoàng đệ nhất,
Thiện Hữu danh, đúng với điềm lành”,
Thầy hỏi những sự hiện thành,
Trước khi sanh đặng ông hoàng thứ hai.
--------------------------
(5) Kiết tử: có thai, cấn thai
Vua lại bảo : “việc này khác hẳn,
Bấy lâu nay thứ hậu thẳng ngay,
Từ ngày kiết tử đến rày,
Sanh ra tật đố, thường ngày sân si”.
Thầy tướng nói : “cũng vì nghiệp cảm,
Ác thai nhi nên phạm lỗi nghì,
Vậy đặt Hoàng tử thứ nhì,
Tên là Ác Hữu cũng vì điềm hung”.
Thời thấm thoát hết đông xuân chí,
Mười bốn năm nghĩ lại rất mau,
Thiện Hữu trí tuệ cao sâu,
Tài năng xuất chúng làu làu đài
gương.
Lòng thuận thảo kính vâng cha mẹ,
Dạ nhân từ thương kẻ nghèo nàn,
Vậy nên cha mẹ hân hoan,
Tưng tiu như ngọc như vàng, quí thay!
Còn Ác Hữu tánh hay hung dữ,
Lòng bạo tàn làm sự trái ngang,
Phạm điều ác đức bất nhơn,
Vậy nên cha mẹ lòng buồn chẳng
thương.
Thấy như vầy gã thường tật đố,
Ganh ghét anh tốt số hơn mình,
Việc chi một chút bất bình,
Thời hắn hỗn ẩu, sân si chẳng
nhường.
Song Thiện Hữu xem dường vô sự,
Cứ khoan hòa, dung thứ đệ thân,
Một hôm hội hiệp quần thần,
Cùng là bạn lữ ngoại thành dạo chơi.
Ngài xem thấy nhiều người vất vả,
Xuất mồ hôi ướt cả thân người,
Lại thêm quần áo tả tơi,
Cày sâu cuốc bẫm tại nơi ruộng vườn.
Mỗi đường cày, dế trùn, sâu bọ,
Bị lật nhào, kiếm chỗ ẩn thân,
Chim chóc bay xuống mổ ăn,
Hoàng tử xem thấy bâng khuâng trong
lòng.
Ngài mới hỏi tùy tùng cho biết,
Họ làm gì rất mệt nhọc thay!
Các quan thị vệ tâu bày,
Ấy là nông nghiệp, cấy cày ruộng
nương.
Phàm có nước có dân đông đúc,
Phải gieo trồng ngũ cốc nuôi thân,
Lúc sau vào đến xóm làng,
Thấy người dệt cửi nuôi tằm ươm tơ.
Đồng hăng hái không ai ngơi nghỉ,
Coi mỗi người phấn chí siêng năng,
Thái tử bèn hỏi các quan,
Làm gì mà họ nhọc nhằn thế ni?
Thưa : “kẻ ấy chuyên nghề tơ lụa,
Dùng để may quần áo che thân”, (6)
--------------------------
(6) Bản xưa viết là: “y khậu” nay đổi là “quần áo”.
Khi ngài vào đến thị thành,
Thấy điều hung dữ, sát sanh thú cầm.
Người vác búa đập bầm súc vật,
Kẻ cầm dao, cắt chặt phân thây,
Khác chi quỉ sứ Diêm đài,
Hành hình những kẻ bị đày Âm cung.
Hoàng tử thấy hãi hùng kinh sợ,
Hỏi các quan : “bọn nọ người gì,
Nhẫn tâm tàn hại sanh linh,
Tội chi mà họ hành hình bò heo”?
Thị vệ tấu : “ấy theo phong tục,
Chúng sát sanh lục súc đổi tiền,
Làm rồi đem bán chợ phiên,
Lấy lời dùng để dành riêng gia đình”.
Nghe phân tỏ bất bình khủng bố,
Chẳng khác chi sét nổ bên tai,
Than rằng : “thật khổ cho đời,
Giết nhau đặng lấy đồng lời nuôi thân”.
Bỏ thị thành lại sang đồng cả,
Thấy những người lưới cá, rập chim,
Hỏi ra cũng bởi nuôi thân,
Miễn cho no ấm không cần quả nhơn.
Thương cho đời yếu thua, mạnh được,
Có thế quyền lấn lướt kẻ cô,
Kể chi sanh tử luân hồi,
Oan oan tương báo đời đời vấn vương.
Vì xác thân, dầm thương phản mại, (7)
--------------------------
(7) dầm thương phản mại: dầm dãi gió sương mua bán, đi sớm về khuya làm ăn.
Cực khổ nhiều, còn hại lẫn nhau,
Hỡi ai có kế nhiệm mầu,
Cứu dân độ thế, đâu đâu an nhàn.
Khi dứt lời, truyền quân hồi bước,
Chán cuộc đời buồn bực lo âu,
Khi về đến chốn cung tâu,
Phụ hoàng xem thấy âu sầu hỏi han :
“Bởi cớ chi bàng hoàng thân thể,
Xem dường như thất chí chẳng an” ?
Thái tử tâu lại rõ ràng,
Những điều trông thấy khi ngài nhàn
du.
Vua bèn phán : “vì còn thơ ấu,
Nên con chưa rõ thấu mọi đàng,
Ấy là thường sự thế gian,
Cổ kim như thế, lo toan làm gì” ?
Đã có lòng từ bi cứu khổ,
Thái tử liền khải tấu phụ vương :
“Con xem dân chúng thê lương,
Vì ăn vì mặc lầm than vô cùng.
Làm cực khổ chân bùn, tay lấm,
Mà trọn đời không thấm vào đâu,
Nhiều người chẳng kể trước sau,
Làm điều thất đức, hại nhau vì tiền.
Miễn ăn no không kiêng nhân quả,
Dầu phải mang nghiệp cả cũng cam,
Vì dân khổ sở nghèo nàn,
Ý con muốn xuất bạc vàng trong kho.
Chẩn cấp cho người nghèo đa thiểu,
Đặng đỡ cơn thốn thiếu đương thời,
Cúi xin vương - phụ nhậm lời,
Thì con mới đặng thảnh thơi trong
lòng”.
Vua cha cũng tâm đồng ý hiệp,
Muốn cho con thừa dịp thi ân,
Truyên quan thủ khố ân cần,
Xuất ra châu ngọc, bạc vàng, lụa tơ.
Lại phụ thêm đồ ăn thức uống,
Cùng thuốc thang không sót món chi,
Năm trăm voi mạnh chở chuyên,
Tứ môn đều mở lệnh truyền nhơn dân :
“Nếu trong nước ai cần của thí,
Cứ tự nhiên đến lãnh về dùng”,
Tiếng đồn Thái tử khắp cùng,
Tứ phương tề tựu trùng trùng như ong.
Không mấy chốc trong kho đã hết,
Hai phần ba dành để từ lâu,
Thủ kho thấy vậy lo âu.
Bèn vào trào nội vọng tâu Cửu-trùng.
Vua mới phán : “chiều lòng Thái tử,
Ngươi không nên sanh sự cản ngăn”.
Bá quan hay chuyện lo toan,
Nếu như hữu sự kho tàng trống trơn.
Làm sao đặng chống ngăn giặc dữ,
Lấy chi mà gìn giữ giang san ?
Bàn xong vào tấu Thánh hoàng,
Của kho gần hết, liệu toan như hà ?
Vua cũng phán : “ấy là nguyện ước,
Của Hoàng-nhi lấy phước độ dân,
Ta không trái ý Tử hoàng,
Các quan thư thả ta bàn định sau”.
Hoàng-tử dạy mở kho sau hết,
Song vắng người chức việc coi kho,
Sai người tầm kiếm hồi lâu,
Cũng vô hiệu quả, buồn rầu sanh nghi.
“Hoặc Vương-phụ nhơn vì công ích,
Muốn để dành chút ít phòng hờ,
Làm con không lẽ lẫn lơ,
Phá cho tan nát cơ đồ mẹ cha ?
Vả người đói hằng hà sa số,
Của kho tàng có đủ vào đâu,
Muốn đặng châu cấp dài lâu,
Phải tìm phương thế nhập thâu nhiều
tiền”.
Nghĩ như vậy, ngài liền hội hiệp,
Các đại thần bàn định việc nầy,
Cách nào sanh lợi sanh tài,
Đủ dùng bố thí mỗi người rảnh rang.
Ông thì tin mở mang điền thổ,
Ông khác bàn nuôi thú vật hơn,
Một ông nói lợi nhơn gian,
Thì không có đủ chẩn ban khắp cùng.
Sao cho bằng tầm châu hải ngoại,
Cùng bạc vàng mới toại chí nguyền,
Nghe đồn Long-vương hiện tiền,
Có ngọc như-ý, vẹn tuyền quí cao.
Viên ngọc ấy muốn sao được vậy,
Như được rồi cả thảy ấm no,
Hoàng-tử đắc chí hết lo,
Chắc rằng có thế giúp cho mỗi người.
Bèn cần kiếp vào nơi cung-nội,
Cùng mẹ cha tỏ lại đuôi đầu:
“Xin cho nhập hải tìm châu,
Đặng rồi con sẽ phản hồi cố bang.
Vua nghe nói nghẹn ngang bất tỉnh,
Một giây lâu mới định tâm thần,
Than rằng : “Con chớ tự khinh,
Của cha trong nước mặc tình con xây.
Dẫu còn thiếu, cha đây biện dụng,
Cho đủ đầy con cũng mãn nguyền,
Cần chi tham muốn nhiều tiền,
Bỏ nhà bỏ nước xuống miền Long-
cung.
Vả lại con thường dùng vật-quí,
Ăn uống thì hải vị sơn-trân,
Kẻ hầu người hạ chí thân,
Muốn chi đặng nấy, muôn phần
thung-dung.
Nếu con đi muôn trùng nguy-hiểm,
Như biển to, nước xoáy, sóng dồi,
Nào là quỉ dữ hại người.
Nào cá Ma-Kiệt, nhận chìm thuyền
ghe.
Sự hiểm trở không chi kể hết,
Đi muôn người về, chỉ một hai,
Nhứt sanh vạn tử như vầy,
Làm sao con nỡ đọa đầy thân con ?
Không thể nào cha cho con phép,
Lìa quê nhà tìm chết tha phương,
Khá nên nghĩ lại tận tường,
Con đi nỡ để cha thương mẹ buồn”.
Nghe cha phán tâm hồn Thái tử,
Như dại ngây, té ngửa dưới thềm,
Thưa rằng: “chẳng thể ngồi yên,
Mà xem những cảnh sanh linh nghèo
nàn.
Thà con chết chẳng than chẳng tiếc,
Còn hơn là sống thấy chúng dân,
Lâm cơn nghèo đói gian nan,
Dầu cho con sống, ăn vàng không
ngon.
Nếu cha mẹ vì con thương tiếc,
Chẳng cho đi, con quyết quyên sinh,
Nằm đây tới chết cũng đành,
Con không ngồi dậy, chí thành nguyện
ra”.
Cha mẹ thấy xót xa sợ hãi,
Đồng vội vàng chạy lại đỡ nâng,
Cầm tay Thái tử than rằng :
Con nên ngồi dậy uống ăn như
thường.
Con sao nỡ chẳng thương cha mẹ,
Làm phiền lòng không kể dưỡng
sanh” ?
Hoàng tử tỏ thiệt song thân :
“Nếu không đi được, bỏ ăn qua đời.
Vì không nỡ thấy người cực khổ,
Mà vô phương tế độ khỏi nguy”
Dù con có sống ích gì,
“Khác chi những kẻ bạch y trong đời”.
Khuyên hết cách chẳng dời tâm-ý,
Một, hai, ba cho đến sáu ngày,
Không ăn, không uống như vầy,
Cha mẹ lo sợ bảy ngày chết oan.
Hết sức dỗ, song ngài chí quyết,
Bỏ uống ăn cho chết thân nầy,
Bữa sau là đúng bảy ngày,
Nếu ngài cự tuyệt, chắc rày mạng
vong.
Hoàng-hậu mới vọng tâu Thiên-tử:
“Xem ý con khó nỗi chuyển lay,
Nếu ta quyết chẳng cho đi,
Ắt con phải chết tại đây bây giờ.
Ta nỡ nào làm lơ như vậy,
Tốt hơn là tử biệt sanh ly,
Nhược bằng dằn chí cho đi,
May nhờ hồng phước, còn khi trở về”.
Vua nghe gián, không còn nê chấp,
Phải chiều lòng cho nhập hải dương,
Thái-tử nghe vậy rất mừng,
Vội vàng ngồi dậy, lại gần mẹ cha.
Trước đành lễ xin tha tội trọng,
Sau tỏ lòng hoài vọng viên dung,
Tiếng đồn phút chốc khắp cùng,
Trong trào, ngoài quận, thảy đồng hân
hoan.
Nghe Thái-tử chịu ăn, chịu uống,
Thì hết lo oan-uổng thân ngài,
Chúng sanh hưởng phước còn dai,
Vì ngài còn sống, họa tai không còn.
Vua mới hỏi: “sao con quyết chí,
“Vào hải dương có ý chi không” ?
Thưa rằng : “con xuống Long cung,
Cần cầu Như-Ý bửu châu đem về.
Viên ngọc ấy, muốn chi được nấy,
Mới đủ dùng chẩn-tế sanh-linh.
Vua liền bố-cáo khắp nơi,
Nhơn dân trong nước, ai ai đặng tường:
“Người nào muốn xuất dương đại hải,
Cùng Tử hoàng thì phải đăng tên,
Bảy đời con cháu hiện tiền,
Đều đặng châu cấp lương tiền phủ
phê”.
Năm trăm người chuyên nghề hàng-
hải,
Rất vui lòng hiệp lại xin đi,
Trong nước có ông Hải-sư,
Nhiều lần đi biển, chẳng từ gần xa.
Nên ông biết đâu là hiểm trở,
Hoặc chỗ nào thong thả vào ra,
Song ông nay lại rất già,
Tuổi trên tám chục, mắt lòa lãng tai.
Đích thân vua đến nhà ngài trụ,
Nói rằng: “ta có một Tử-hoàng,
Tánh nết đã đặng vẹn toàn,
Sau nhờ lấy trẻ, trị an chư hầu.
Song trẻ muốn tầm châu hải ngoại,
Phiền Đạo-sư hết dạ phò-trì”,
Hải-sư nghe nói tức thì,
Hai hàng rơi lụy, phục quỳ tâu qua :
“Đường cam khổ gian nan chi xiết,
Sự hiểm nguy chẳng biết dường nào,
Muôn người nhập hải tầm châu,
Thảy đều bỏ mạng, có đâu đặng về !
Trừ vài người đủ đầy phước đức,
Hoặc thánh thần phụ lực thành công,
Sao vua không xét đục trong,
Mà cho Thái-tử vào vòng hiểm
nguy”?
Vua liền phán : “cũng vì thương trẻ,
Nên mới đành chia rẽ tình thâm,
Trẫm đã hết sức cản ngăn,
Mà con tự quyết băng ngàn tầm châu.
Trẫm cảm phiền Sư-ông gìn giữ,
Và phò trì Hoàng-tử xuất dương”
Hải-sư vội vã phân tường :
“Xin đem thân mọn, đảm đương vụ
này”.
Ác-Hữu thấy anh mình nhơn-đức,
Cha mẹ yêu căm tức trong lòng,
Nay còn nhập hải tầm châu,
May mà thành việc báu mầu vinh
quang.
Chắc cha mẹ lại càng trọng thể,
Thì thân mình còn kể ra chi;
Tốt hơn mình cũng xin đi,
Tùy cơ hãm hại trong khi hành trình.
Bên vội-vã vào xin cha mẹ:
“Cho con theo hộ vệ trưởng huynh,
Hoặc khi hữu sự thình lình,
Anh em con sẽ đồng tình giải nguy.”
Song thân xét gã tuy ngỗ nghịch,
Nhưng lời xin quả thiệt đoan trang,
Vui lòng cho hắn nhập đoàn,
Lại còn căn-dặn, bảo toàn nghĩa –
nhân.
Khi sắp đặt sẵn sàng hành-lý,
Hoàng-tử cùng hộ-vệ ra đi,
Đến gần bờ biển an-dinh,
Đại-thuyền chờ sẵn bảy dây neo bờ.
Hoàng-tử dạy đánh ba hồi trống,
Tựu mọi người cổ động như vầy :
“Đường đi nhiều nỗi hiểm nguy,
Nhứt sanh thập tử chắc chi trở về.
Vậy tùy ý mỗi người biện liệu,
Nếu có ai bận bịu gia đình,
Thì nên trở lại lúc này,
Ta vui lòng chịu không nài ép chi”.
Luôn bảy ngày đinh ninh han hỏi,
Và mỗi ngày mở đỏi một dây.
Thảy đều hoan hỉ chịu đi,
Mở sợi neo chót, thâu dây trương
buồm.
Nhờ phước đức Tử-hoàng đầm nhuận,
Trong bảy ngày gió thuận sóng êm,
Mọi người đều được bình yên,
Thuận buồm xuôi gió, đại thuyền đi
mau.
Khi thuyền cập Bửu-châu sơn-động,
Thấy chất chồng châu ngọc bạc vàng,
Hoàng-tử mới phán lời rằng :
“Từ đây thẳng đến Long-cung chẳng
gần.
Đường đi lại gian truân hiểm trở,
Hết đường thuyền, đi bộ mà thôi,
Người nào không muốn theo tôi,
Thì thâu bửu-vật phản hồi trước đi.
Nhưng vàng ngọc nặng nề lắm lắm,
Nếu lấy nhiều sợ khẳm lâm nguy,
Liệu vừa sức chở thì lui,
Còn như lấy ít, uổng công kiếm tầm”.
Cả năm trăm vui mừng hớn hở,
Thảy đồng nhau xin trở lộn về,
Bảy ngày ngơi nghỉ tại đây,
Sau rồi Thái-tử, Đạo-sư khởi hành.
Đi bảy bữa nước gần đầu gối,
Thêm bảy ngày nước tới rún rồi,
Càng ngày nước lại càng sâu,
Linh đinh mặt nước, dãi dầu thậm đa.
Cần phải lội mới qua chỗ ấy,
Qua khỏi rồi, trông thấy có gò,
Đạo-sư liền hỏi nguyên do,
Đất này màu sắc ra sao cho tường?
Hoàng-tử đáp : “cát dường như bạc”.
Đạo-sư rằng : “coi lại bốn bên,
Như có núi bạc hiện tiền,
Thì là trúng chỗ ta tìm bấy lâu”.
Hoàng-tử đáp : “đông-nam có núi,
Xem dường như một khối bạch ngân!”
Đạo-sư mừng rỡ muôn phần,
Là vì đi trúng con đường Long-cung.
Một quãng nữa đến đồng trong sạch,
Cát một màu sáng ánh như vàng.
Hải-sư mệt mỏi lần lần,
Nằm lăn dưới đất, mười phần nguy
nan.
Ngài liền tỏ cùng Hoàng-thái-tử :
“Vì tuổi già hết sức theo ngài,
Ngày nay phải chết tại đây,
Vậy tôi chỉ hướng cho ngài đến nơi :
Cứ đường này thẳng ngay dời bước,
Trong bảy ngày thấy được núi vàng,
Đi thêm nhứt thất vẹn toàn, (8)
Ngài sẽ thấy có một thuần Thanh-
liên.(9)
Bảy ngày nữa thấy sen hường đỏ,
Qua khỏi rồi lại thấy một thành,
Toàn bằng thất bảo hiệp thành,
Huỳnh-kim làm vách, bạch-ngân lợp
lầu.
Đất thì lót san-hô ngọc-báu,
Bảy lũy hào, mã-não, xa-cừ,
Quanh thành, màn, trướng, tuội, tòng,
--------------------------
(8) Nhứt thất: thêm bảy ngày nữa.
(9) Thanh liên: hoa sen xanh.
Toàn bằng trân-bửu bao vòng khắp
nơi.
Thành ấy là Long-cung vương phủ,
Ngài thẳng vào, sẽ gặp Long vương,
Lỗ tai bên trái của Người,
Có viên ngọc báu, lưu-truyền hiển-
linh.
Viên ngọc này muốn chi được nấy,
Nên an danh “Như-Ý-Bửu-Châu”.
Nếu ngài chí thiết cần-cầu,
Chắc là thành việc, báu mầu lắm thay!
Lòng sở mộ của ngài cứu thế,
Sẽ thành công toại chí dễ dàng”.
Sau khi dặn bảo mọi đàng,
Hải-sư tạ thế, Tử-hoàng hãi kinh.
Ôm thây thầy, phát thinh khóc kể :
“Cám thương thầy chẳng nệ tuổi già,
Lại thêm bệnh hoạn mù lòa,
Hộ tôi châu-đáo đường xa muôn trùng.
Nay giữa đường bỏ tôi côi cút,
Biết cùng ai tiếp tục hành trình ?
Phận sao phận bạc linh đinh,
Một mình muôn nỗi đắng cay trong
lòng.
Thân tôi phải giữa dòng trôi nổi,
Thầy nỡ nào lại thoát trần ai ?
“Thinh thinh một nước một trời,
Chỉ vì thương xót muôn loài chúng
sanh”.
Bãi cát vàng, táng an sư-phụ,
Nhiễu bảy vòng, phủ-phục dời chơn,
Bảy ngày qua khỏi Kim-sơn,
Ao sen xa thấy xanh dờn tốt tươi,
Khi lại gần thấy hoa đua nở,
Toàn màu xanh, nhụy trổ sắc vàng.
Hoàng-tử thấy cảnh mê man,
Có đâu xem đặng sen xanh lạ lùng.
Trong phút chốc hãi hùng kinh sợ,
Vì dưới ao vô số Thanh-xà,
Đương nằm nghe động bò ra,
Cất đầu le lưỡi thiệt là gớm ghê.
Những rắn này có ba thứ độc :
Nó mổ nhằm chạy nọc chết ngay,
Đụng nhằm cũng hại vậy thay,
Hoặc phun hơi độc hiểm nguy không
vừa.
Hoàng-tử nhớ lời thầy dặn bảo,
Làm cách nào tránh khỏi nguy nan,
Bèn vào thiền định chí thâm,
Và dùng “Tam-muội Từ-tâm” nhập
thiền.
Nhờ Phật-lực đi trên hoa ấy,
Qua khỏi ao, không xảy việc nào.
Tới đây lại gặp lũy hào,
Trong ngoài bảy lớp cái nào cũng
sâu.
Mấy cửa thành độc-long gìn giữ,
Chấu đầu lên kháng cự cản ngăn,
Hoàng-tử khiếp sợ than rằng :
“Chỉ vì quần chúng cõi Diêm-phù-đề,
Nên ta mới chẳng nài lao khổ,
Tìm báu châu tế độ hàm-linh,
Rủi ta bị hại cũng đành,
Thương cho dân chúng lấy ai cậy
nhờ”.
Liền khi đó ngài giơ tay hữu,
Chỉ độc-long miệng thốt lời rằng :
“Ta vì hết thảy chúng sanh,
Muốn vào yết kiến Long-vương bây
giờ”.
Các rồng dữ nghe ngài bày tỏ,
Dẹp hai bên, chừa ngõ cho vào.
Khi ngài qua khỏi chiến hào,
Gặp hai Ngọc-nữ canh hầu ngoại
môn.
Đến trung môn, bốn nàng Ngọc-nữ,
Đương se dây bằng chỉ bạch ngân.
Tử-hoàng hỏi phải vợ vua
Đáp rằng không phải, trung môn thủ
thành.
Đến nội môn, tám nàng Ngọc-nữ,
Đương se dây bằng chỉ huỳnh-kim.
Tử-hoàng hỏi phải nội nhơn,
Xin vào khải tấu Long-vương như vầy:
“Có Tử-hoàng nước Ba-La-Nại,
Cõi Diêm-phù yết kiến Đại-vương”,
Ngọc-nữ nghe nói tỏ tường,
Bèn vào quì tấu Long-vương y lời.
Vua nghe báo lấy làm kinh ngạc,
Và nghĩ rằng quả thật dị-nhơn,
Nếu không phước đức thiện căn,
Làm sao qua khỏi mấy tầng hiểm
nguy ?
Liền vội vã chỉnh nghi y-phục,
Và thân hành tiếp rước rỡ ràng,
Trong cung sắp đặt nghiêm-trang,
Rồi mời Thái-tử đồng bàn với vua.
Khi chuyện vãn cùng vua Thủy-đế.
Hoàng-tử dùng Phổ-tế làm đề. (10)
Giảng về lợi ích chúng sanh,
--------------------------
(10) Phổ tế: cứu giúp cùng khắp.
Tán thành bố thí phương châm độ đời.
Nghe diễn giải những lời chơn thiệt,
Cả trào thần chi xiết hân hoan,
Long-vương sau hỏi Tử-hoàng :
“Việc chi muôn dặm băng ngàn đến
đây ?”
Hoàng thái-tử tỏ bày hơn thiệt :
“Thương chúng sanh về việc ở ăn,
Phải chịu khó nhọc muôn phần,
Chạy xuôi chạy ngược lo ngày lo
đêm.
Tôi thấy vậy, của đem tế cấp,
Sạch kho tàng, không thấm vào đâu,
Nghe đồn ngài có bửu-châu,
Ma-ni-Như-ý, báu mầu vô song.
Tôi chẳng nài thiên sơn, vạn hải,
Vì chúng sanh nhờ đại lượng ngài,
Cho mượn ngọc trong tai ngài,
Về cầu bố thí muôn loài sanh linh”.
Đức Long-vương thuận tình cho mượn,
Song xin cầm nán lại bảy ngày,
Hoàng-tử vui dạ chịu ngay,
“Long-vương thừa tiếp bảy ngày bảy
đêm.
Sau ngài mới đem dưng ngọc báu,
Sai Long-thần đưa thấu hải-biên,
Đến nơi gặp Ác-Hữu liền,
Anh em mừng rỡ, tỏ tình mến thương.
Thiện-Hữu hỏi những người bè bạn,
Còn ở đâu chẳng thấy dạng hình ?
Ác-Hữu thuật việc hành trình,
Đầu đuôi nói lại trưởng-huynh đặng
tường :
“Cũng vì bởi vô lường tham muốn,
Chẳng kể lời huynh-trưởng khuyên
răn,
Mỗi người thấy báu thì ham,
Mạnh ai nấy lấy chở đầy khoang ghe.
Bửu vật không, thuyền đà đã khẳm,
Lại còn thêm bè bạn năm trăm,
Thuyền vừa lìa bến ngàn tầm,
Một cơn giông lớn nhận chìm hết trơn.
May hồi đó em nhờ vớ đặng,
Một khúc cây vịn đặng vào bờ :
Một em sống xót bơ vơ,
Còn bao nhiêu nữa làm mồi cá tôm”.
Hoàng-tử nghe hết lòng thương tiếc,
Vì tham tâm nên phải chết oan,
Song mừng em đặng sanh toàn,
Và bày các việc gian nan phận mình.
Sau lại biểu : “em đừng nản chí,
Mất ngọc vàng chẳng quí chi đâu.
Nay anh thỉnh đặng bửu-châu,
Cầu chi được nấy buồn rầu làm chi ?”
Nghe anh nói gã liền để ý,
Giả vui mừng hỏi để ngọc đâu,
Cho em xem sự báu mầu,
Của viên ngọc ấy ra sao chút nào ?
Cứ tình thiệt chỉ trong mái tóc,
Về đến trào sẽ tháo em coi,
Vì đây bất tiện xem soi,
Người ngoài trông thấy họa rơi đến
mình.
Ác-Hữu đã bất bình khi trước,
Cha mẹ thương Thiện-Hữu hơn mình,
Nay còn được ngọc hiển linh,
Chắc cha cùng mẹ coi mình ra chi.
Gã quyết định giết anh đoạt ngọc,
Được lợi to chẳng nhọc sức mình,
Ý đà nhứt định đinh ninh,
Xin anh cho giúp giữ gìn bửu châu :
“Vì rừng rú xiết bao tai nạn,
Phải đề phòng cẩn thận mới xong.”
Thiện-Hữu nghe phải bằng lòng,
Chia phiên canh gác đặng phòng rủi ro.
Lấy ngọc ra trao cho Ác-Hữu,
Đặng giữ gìn mình ngủ một hồi,
Khi mình đã thức dậy rồi,
Canh cho em ngủ như vầy luân phiên.
Một đêm nọ, đến phiên Ác-Hữu.
Thiện-Hữu đang nằm ngủ dựa khe,
Ác-Hữu lấy hai gai tre,
Đâm vào hai mắt chẳng ghê chẳng
gờm.
Hại anh rồi hắn ôm viên ngọc,
Thẳng về trào đặng lập đầu công,
Thiện-Hữu than khóc om sòm,
Kêu em tiếp cứu không nghe trả lời.
Ngài càng lại kêu trời kêu đất,
Chắc em mình bị giặc giết rồi,
Mộc-Thần thấy vậy thương ôi,
Bảo rằng tên giặc, ấy là em ngươi.
Tự tay nó đâm ngươi hai mắt,
Và đoạt thâu bửu-vật đi rồi,
Ngươi còn kêu nó làm chi,
Cái thằng hung ác, hại ngươi như
vầy !”
Nghe thần bảo, như ngây như dại,
Nghĩ cuộc đời càng lại thêm đau,
Bơ vơ trong chốn rừng sâu,
Mắt thì mù tối, thân đau như dần.
Còn Ác-Hữu lần lần về nước,
Đem bửu châu hiến trước song thân,
Rằng : “nhờ hồng phước của con,
Nên con còn sống vuông tròn về đây.
Còn anh con cùng đoàn bè bạn,
Cả thảy đều chết đắm giữa vời.”
Cha mẹ nghe bấy nhiêu lời,
Giựt mình kinh sợ, lụy rơi dầm dề.
Lăn dưới đất hôn mê bất tỉnh,
Một giây lâu mới định tâm thần.
Bèn kêu Ác-Hữu lại gần,
Biểu hắn phân tỏ, rõ ràng việc ni.
Đi cách nào đến nơi đại-hải ?
Do cớ sao dùng đặng bửu-châu ?
Ác-Hữu không rõ đuôi đầu,
Làm sao thuật được trước sau cho
rành.
Hắn buộc phải làm thinh nghẹn họng,
Rồi lén chôn viên ngọc cho êm.
Nói qua Thiện-Hữu không ngờ,
Bị em hãm hại đui mù tha phương.
Trong rừng rậm dò đường thật khó,
Nếu muốn ra cũng khó nỗi ra,
Phần thì đói khát xót xa,
Phần thì đau nhức, thiết tha trong
lòng.
Dẫu muốn chết, chết không sao được,
Còn sống thì rất cực khổ thân.
Than ôi ! thân hỡi là thân,
Sanh chi phải chịu gian truân như
vầy !
Cái thân này sá chi còn mất,
Thương là thương tất cả sanh linh.
Vì dân vì nước liều mình,
Nay không mãn nguyện thiệt tình khổ
thay !
Chân lần mò, tay nương cây gậy,
Tầm đường ra, kiếm kẻ cậy nương,
Không ai dìu dắt lạc đường,
Đến Lợi-Sư-Bạt, nước gần quê cha.
Vua nước này sanh ra một gái,
Cùng với ngài, trước đã hứa hôn,
Vua có năm trăm con trâu,
Giao quyền gìn giữ, mục-đồng Lưu-
Chưng.
Một bữa nọ trời gần hừng sáng,
Lùa bầy trâu ra lán cho ăn,
Ngài ngồi giữa lộ không hay,
Ngưu-vương trông thấy thương thay
thân ngài.
Bèn chàng-hảng, che ngài tứ hướng,
Sợ bầy trâu đạp vướng thân ngài,
Khi trâu qua khỏi hết rồi,
Ngưu-vương lấy lưỡi liếm gai mắt
ngài,
Lưu-Chưng thấy lấy làm kỳ quái,
Bèn đến coi mới thấy Tử-hoàng,
Người bèn han hỏi rõ ràng,
Ở đâu mà đến, tên chàng là chi ?
Nghe tiếng hỏi xiết gì vui sướng,
Sợ nói ngay tội vướng đến em,
Tùy cơ phương tiện cho êm,
Dối rằng : “tôi kẻ tật nguyền xin ăn.
Rủi lạc đường nên thân trôi nổi,
Trong rừng sâu, nhịn đói mấy ngày,
Xin ngài vui dạ tỏ bày,
Cho tôi đặng biết xứ này tên chi ?”
Lưu-Chưng thấy người phi phàm tục,
Phải lâm cơn khốn cực như vầy,
Loài trâu còn biết giải nguy,
Ta đâu nỡ để thân người gian truân.
Nghĩ như vậy liền cho ngài biết :
“Lợi-Sư-Bạt, tên thật xứ này,
Nhà tôi cũng ở gần đây,
Xin ngài nương náu với tôi nuôi giùm.
Tôi cung cấp đủ dùng ăn mặc,
Khỏi lang thang tội nghiệp thân ngài.”
Thiện-Hữu nghe bảo vâng lời,
Theo cùng Lưu-Thị về nơi nhà chàng.
Lưu-Chưng dạy người nhà hầu hạ,
Cho châu toàn danh giá khách quan,
Ở đây được một tháng trường,
Tuy không toại chí, cũng an thân
mình.
Một ngày nọ nghe người nói vụng,
Rằng nhà nghèo thiếu hụt mọi điều,
Lại đem người bịnh về nuôi.
Cực lòng cực trí không vui chút nào !
Nghe lời ấy xiết bao tủi phận,
Nghĩ thân mình lận đận lao đao,
Ngày sau bày tỏ âm hao,
Cùng người thí chủ xin cho giã từ.
Lưu-Chưng hỏi sự chi bất nhã,
Nên ngài buồn vội vã xin đi ?”
Thưa rằng : “chẳng có việc chi,
Cho tôi trái ý trong khi ở nhà.
Nhưng tự nghĩ chủ gia dầu tốt,
Không lẽ tôi mai một chỗ này,
Ấy là thường sự xưa nay,
Chẳng chi là lạ xin ngài thứ dung.
Nếu như ngài có lòng thương tiếc,
Sắm cho tôi một chiếc đờn tranh,
Dắt tôi đến chốn thị thành,
Thì tôi có thể nuôi thân dễ dàng”.
Tùy sở nguyện, Lưu-Chưng sắm đủ,
Dắt Tử-hoàng, đến chốn thành môn,
Tới nơi kiếm chỗ an ngồi,
Sửa đờn lên trục, rồi đờn và ca.
Khảy đờn lên, tiếng ra hòa-nhã,
Giọng ca ngâm, thong thả âm thinh,
Ai ai đều cũng hoan nghinh,
Khen hay khen giỏi, thuận tình thưởng
ban.
Kẻ cung cấp đồ ăn vật liệu,
Người bạc tiền chẳng thiếu món chi,
Đủ nuôi một bọn ăn mày,
Năm trăm có lẽ, khẩm đầy ấm no.
Vua nước này rất ưa hoa quả,
Lập một vườn trồng cả thứ cây,
Song vì chim chóc phá rầy,
Nên cần canh giữ đêm ngày thường
xuyên.
Quan Giám-viên, thấy tên đờn dạo,
Tuy bần cùng, tướng mạo khôi ngô,
Chắc là một vị phú hào,
Gặp cơn tai biến lâm vào cảnh nguy.
Thấy người phải thời suy vận bỉ,
Nên thương tình mới nghĩ cách hay,
Biểu chàng canh giữ vườn này,
Lão lo phụ cấp đủ đầy ấm thân.
Có nhà ở, cơm canh không thiếu,
Lại áo quần mền chiếu phủ phê,
Thiện-Hữu mới tỏ lời nầy :
“Thân tôi mù tối như vầy thấy đâu”.
Giám-viên nói : “mặc dầu không thấy,
Cách canh vườn có thể làm vầy :
Lấy dây buộc các nhành cây,
Và treo chuông nhỏ đầu dây mi cầm.
Hễ mi nghe thú cầm khua động,
Mi giựt dây chuông động kêu vang,
Chim chóc nó sợ bay khan,
Ấy là phần việc mi toan thi hành”.
Thiện-Hữu chịu lãnh phần việc ấy,
Dưới bóng cây ngồi khảy đờn chơi,
Chim kêu ngài để chúng xơi.
Không nghe ngài lại giựt dây tung-
bùng.
Vì tự nghĩ, dĩ đồng nhơn vật,
Phải uống ăn mới được sống đời,
Cô công chúa, hiệp cùng tùy nữ,
Đồng vào vườn thưởng cảnh xem hoa,
Nghe đờn êm dịu thiết tha,
Bèn men lại đó xem ai khảy đờn.
Thấy Thiện-Hữu nàng bèn tra vấn,
Người ở đâu sao dám vào đây ?
Thưa rằng : “tôi thiệt người ngay,
Lâm cơn mù tối ăn mày nuôi thân.
Gặp Giám-viên người thương tưởng
tới,
Cho giữ vườn giúp việc cho ngài”.
Công nương thấy người thanh bai.
Đem lòng quyến luyến ở hoài đó
luôn.
Vua sai gọi, cũng không rời chỗ,
Dạy đem cơm đến đó nàng ăn,
Tới chiều về tấu Thánh hoàng :
“Xin cha gả thiếp cho chàng giữ hoa”.
Vua nghe nói thiệt là quái dị,
“Hoặc con này bị quỷ ám chăng ?
Có ai vóc ngọc mình vàng,
Muốn người mù tối, bần hàn vậy đâu?
Quả thiệt con là ngu là dại,
Nên muốn điều tai hại bằng trời,
Trước kia cha đã hứa lời,
Gả cho Thiện-Hữu ở đời với nhau.
Tuy Thái-tử tầm châu hải-ngoại,
Cũng có ngày hội ngộ phụng loan,
Có đâu con nỡ làm càn,
Rồi sau cha biết liệu toan thể nào ?
Vả không lẽ con vào chung chạ.
Với người hèn, nhục nhã tông môn,
Dầu cho đến kẻ thường nhơn,
Không ai như thế huống hồ là con”.
Công chúa nói : “tuy dầu như thế,
Nhưng nếu con rủi chết thì thôi,
Nhưng bằng còn sống ở đời,
Thì con chí quyết ưng người giữ hoa”.
Dẫu vua có rầy la cự tuyệt,
Nàng nhứt tâm tự quyết mà thôi,
Buộc lòng vua phải nghe lời,
Chịu cho công chúa sánh đôi với
chàng.
Truyền sứ giả nhốt chàng Tịnh-thất,
Cho thấy nhau không được gần nhau,
Công nương nghe nói mau mau,
Đi tìm Thiện-Hữu đặng trao tin lành.
Gặp Thiện-Hữu nàng liền tỏ thiệt,
Rằng : “vua cha cho thiếp thành thân,
Cùng chàng kết nghĩa châu trần,
Nên tôi đem lại tin mừng chàng hay”.
Thiện-Hữu nghe, ngạc nhiên ái ngại,
Và hỏi nàng con gái nhà ai ?
Đáp rằng tình thiệt nói ngay :
“Tôi là công chúa con vua nước nầy”.
Thiện-Hữu nói : “nàng thì quí phái,
Tôi thường dân lại phải tật nguyền,
Chúng ta khó nỗi kết duyên,
Vì chưng thứ bực sang hèn khác nhau.
Bây giờ vậy, sợ sau mạn-ngạo,
Khó cho nàng trọn đạo xướng tùy,
Nàng rằng : “chàng chớ đa nghi,
Tôi nguyền hết dạ phò trì chàng thôi.
Nguyện giữ tròn vợ tôi chồng chúa,
Hầu hạ chàng không thiếu lễ nghi”,
Ở chung ba tháng trọn nghi,
Vợ chồng thuận thảo, chẳng chi phiền
hà.
Một ngày nọ người nhà đến gọi,
Và nói rằng Mẫu hậu ể mình.
Công-nương nghe nói thất kinh,
Về cung thăm mẹ bịnh tình dường bao.
Vì chàng ngủ, nàng không có thể,
Cho chàng hay bịnh mẹ của nàng,
Sau khi thăm viếng đàng hoàng,
Trở về chàng mới cằn rằn rầy la.
Công chúa nghe thiết tha xin lỗi,
Vì mẹ đau nên mới lỗi lầm,
Xin chàng tha thứ một lần,
Sau không tái phạm, cam đoan với
chàng.
Nghe được nước, chàng càng rầy tới,
Ý chàng nghi nàng mới ngoại tình,
Công-nương hết sức bất bình,
Bèn thề rất độc, tỏ tình mình ngay :
“Nếu tôi có sự chi mê muội,
Song ngươi chàng cứ tối trọn đời ;
Còn như tôi chẳng sai lời.
Thì một con mắt sáng ngời liền khi”.
Thề vừa dứt, tức thời chứng chắc,
Một con ngươi trong mắt của chàng,
Tự nhiên ngó thấy rõ ràng,
Làm cho Thái-tử lòng càng hân hoan.
Bây giờ tới phiên nàng làm dữ,
Than trách chàng là đứa vong ân,
Chàng bèn mơn trớn khuyên lơn :
“Đó nàng có biết tôi rằng là ai ?”
Công-nương đáp : “sao tôi không rõ,
Chàng người mù xách giỏ xin ăn”,
Thái-tử liền tỏ thiệt rằng :
“Tôi là Thiện-Hữu, Tử-hoàng đại
bang”.
Công nương nói : “thiệt chàng lớn
mật,
Dám cả gan nói sự tầm-phào,
Thiện-Hữu nhập hải tầm châu,
Nghe đồn bỏ xác còn đâu bây giờ”.
Thiện-Hữu đáp : “suốt đời không dối,
Nàng không tin, thề độc nàng tin,
Nếu tôi giả dạng trá hình,
Còn một con mắt không đời nào
thuyên.
Còn như phải hiện tiền Thiện-Hữu,
Con mắt kia sáng tỏ như xưa”,
Chàng thề vừa mới dứt lời,
Song ngươi đều mở rạng ngời hơn xưa.
Tướng ngài lại đổi ra khác hẳn,
Diện mạo thanh lịch chẳng ai bì,
Công-nương xem thấy mừng thay,
Đứng trân sửng sốt, ngó hoài quên
thôi.
Một giây lâu mới hồi tâm ý,
Chạy một hơi thẳng chí cung lâu,
Tâu cùng Vương-phụ âm hao,
Rằng : “chồng con thiệt Thiên-trào
Đông-cung”.
Vua nghe nói vô cùng nghi ngại,
Bèn bổn thân tra lại cho tường,
Sau khi hạch hỏi đàng hoàng,
Mới tin rằng thật, ngỡ ngàng việc xưa.
Nếu Đại-vương nước Ba-La-Nại,
Hay rằng ta bạc đãi Tử-hoàng,
Chắc là ngài phải phàn nàn,
Bèn mời Thái-tử, rước sang lầu hồng.
Hoàng-tử muốn đền công nuôi dưỡng,
Xin phụ-vương ban thưởng Lưu-Chưng:
“Nay con còn sống nhờ chàng,
Nếu chàng chẳng cứu, con đành thác
oan”.
Vua nghe thuật rõ ràng chuyện trước,
Bên sắc phong huân tước cho chàng,
Lại còn ban thưởng bạc vàng,
Cùng bầy trâu của Thánh-hoàng giao
nuôi.
Sự ban thưởng người đều đồn dậy,
Công không nhiều thuởng lại thậm đa,
Nhờ hạnh bố thí mà ra,
Làm cho nhiều kẻ ham mà làm theo.
Nguyên Thái-tử có nuôi bạch nhạn,
Thường tưng tiu như bạn của mình,
Từ khi Hoàng-tử khởi trình,
Hằng ngày thương nhớ, vắng hình chủ
yêu.
Một ngày nọ nó kêu thảm thiết,
Hoàng-hậu nghe liền bước lại gần,
Hỏi rằng mi nhớ chủ nhân,
Sao không đi kiếm than van ích gì ?
Con bạch nhạn mừng vui nhảy nhót,
Xin lịnh bà viết một nang thơ,
Con đi tìm kiếm bây giờ,
May mà tìm được dâng thơ lịnh bà.
Hoàng hậu mới tự tay bà soạn,
Một nang thơ, cổ nhạn buộc vào,
Bạch nhạn bay liệng thấp cao,
Khắp cùng non biển chỗ nào cũng
bay.
Khi bay đến nước Lời-Sư-Bạt,
Thấy Tử-hoàng hứng mát ngoài hiên,
Bạch nhạn đáp xuống dưng liền,
Thơ bà Hoàng hậu gởi riêng Tử-
hoàng.
Hoàng Thái-tử mừng mừng tủi tủi,
Đặng thơ nhà, gần gũi nhạn yêu,
Bóc thơ xem hết mọi điều,
Tâm thần tán loạn chín chiều ruột đau.
Hay cha mẹ ốm đau trầm trọng,
Mắt hoán-lờ vì vọng tưởng con,
Ngài liền lập tức hồi âm,
Kể từ chơn tóc kẽ răng tỏ tường.
Buộc cổ nhạn, kính dâng cha mẹ,
Nhạn bay liền bất kể ngày đêm,
Khi về đến chốn cung thềm,
Trình thơ Thái-tử vua xem mới tường.
Bắt Ác-Hữu giam cầm ngục thất,
Sai sứ thần đi rước Tử-hoàng,
Có lời trách móc liên bang,
Không đưa Thái-tử hồi loan bấy chừ.
Vua Sư-Bạt đặng thơ sợ hãi,
Liền cho đưa Thái-tử lên đường,
Hiệp cùng Công-chúa đồng hành,
Không lâu đã đến gần thành Ba-La.
Dân trong nước đồng ra đón rước,
Cả muôn ngàn kẻ trước người sau.
Tung hô Hoàng-tử hồi trào,
Ắt là dân chúng đều nhau được nhờ.
Khi về đến trào đô kiêm quyết, (11)
Vợ chồng đồng bái yết mẹ cha.
Song thân nghe tiếng thiết tha,
Hỏi phải Thiện-Hữu hay là chiêm
bao?
Con biệt tích cha sầu mẹ thảm,
--------------------------
(11) Kiêm quyết: quyền lực triều đình có quyền quyết định tất cả mọi việ và lệnh của cha mẹ gia đường, gồm cả hai nên gọi là kiêm quyết.
Mắt mù lòa, sức giảm lực suy,
Nhớ con than khóc li bì,
Nay con còn sống xiết chi vui mừng.
Hoàng Thái-tử rưng rưng giọt lệ,
Lỗi tại mình cha mẹ thảm sầu.
Sau hỏi : “Ác-Hữu đi đâu,
Mà con chẳng thấy ra vào chốn ni ?”
Vua cha đáp : “hỏi chi thằng khốn,
Ta giam cầm trong chốn ngục môn,
Nó đà bất nghiõa bất nhơn,
Không sao tha thứ những phồn tru
huynh”.
(12)
-------------------------
12) Phồn : phường, lũ, bọn
Tru : giết hại.
Hoàng Thái-tử khép mình dưới
trướng :
“Cầu Phụ-hoàng dung thứ đệ thân,
Em con lỡ dại một lần,
Xin cha dung chế kẻo lòng con
thương”.
Thấy Hoàng-tử chí thành cầu khẩn,
Đôi ba phen vua mới thuận tình,
Sai tha Ác-Hữu ngục hình,
Thiện-Hữu xem thấy thất kinh hãi
hùng.
Tay chân thảy bị còng bị trói,
Trên cổ mang một cái gông to,
Thân hình dơ dáy ốm o,
Xem ra đủ biết là tù sát nhân.
Ngài lật đật mở còng mở khoá,
Lột gông cùm thong thả rảnh rang,
Xong rồi ngài mới hỏi han :
“Em đà đỡ khổ an nhàn hay chưa ?
Tiền nhựt anh gởi em bửu vật, (13)
Đặng đem về còn cất đó không ?”
Ác-Hữu hổ thẹn vô cùng,
Thấy anh không giận, lại còn giải
ương.
Lòng từ mẫn vô lường quảng đại,
Của Hoàng-tử đối đãi với mình,
Tỏ lòng hết sức ăn năn,
Bèn đi lấy ngọc đem dưng anh mình.
-------------------------
(13) Tiền nhựt : ngày trước.
Được viên ngọc Tử-hoàng đem rửa,
Sạch sẽ rồi sắm sửa hương hoa,
Đặt bày trước mặt mẹ cha,
Thành tâm lễ bái thiết tha ai cầu :
“Nếu quả thật Bửu-châu Như-ý,
Xin song ngươi cha mẹ tỏ liền.
Các căn các bịnh đều thuyên,
Lại thêm sức khoẻ miên miên thọ
trường”.
Vái vừa dứt điểm tường hiện rõ,
Mắt mẹ cha sáng tỏ như gương,
Trong mình khoái lạc lạ thường,
Ai ai trông thấy cũng mừng cũng vui.
Ngày nay đặng mọi điều may mắn,
Cha mẹ đà khỏi hẳn tật nguyền,
Anh em lại đặng đoàn viên,
Phải lo cứu cấp sanh linh muôn loài.
Rằm tháng đó, nhằm ngày kiết
nhựt, (14)
Ngài tắm rồi, y phục nghiêm trang.
Sắm sanh phẩm vật, hương đăng,
Đem lên lầu thượng chí-tâm khẩn cầu.
Trên hương án Bửu-châu sẵn để,
Dâng hương rồi đảnh lễ nguyện rằng :
“Tôi vì tất cả nhân dân,
Cùng là nhân loại cõi Diêm-phù-đề.
Chịu cực khổ bởi vì ăn, mặc,
Tôi cầu xin tất cả ấm no,
--------------------------
(13) Kiến nhựt : ngày lành.
Không ai đói rách rầu lo,
Nơi nơi sung sướng, đâu đâu thanh
nhàn”.
Khi ấy vậy, Đông phương nổi gió,
Thổi tiêu tan vân vũ hư không,
Trên trời thanh tịnh trắng trong,
Thành Ba-La-Nại hưởng luôn oai thần.
Luồng gió ấy thổi tan tất cả,
Những đồ dơ chứa chất từ lâu,
Lại còn lấp cạn vũng ao.
Thành ra bình địa chỗ nào cũng y.
Thổi sạch rồi trong ngoài láng bóng,
Một cơn mưa đổ xuống ban cho,
Những là gạo nếp thơm tho,
Mùi ngon quí lạ, sắc màu tốt tươi.
Dứt mưa gạo, đến mưa y phục,
Cùng châu-hoàn, trân ngọc, xuyến
vàng.
Kế mưa thất bửu kim-ngân,
Cùng là kỷ nhạc ca ngâm cõi trời.
Tắt một lời, những điều hữu ích,
Của chúng sanh sở thích đều ban,
Mỗi người chứa chấp hoàn toàn,
Kho vua đầy đủ ngọc vàng như xưa.
Ấy là hạnh Đàn Ba-La-Mật,
Của các hàng Bồ-tát thường hành,
Từ-bi cứu khổ độ sanh,
Đặng cho muôn loại căn lành nhiễm
thâm.
Phật mới bảo A-Nan nên biết :
“Thiện-Hữu kia vốn thiệt là ta,
Còn ông Đề-Bà Đạt-Đa,
Ấy là Ác-Hữu khi xưa đó mà.
Song thân ta hiện tiền tại thế,
Trước cũng là cha mẹ của ta,
Ta nhờ Đề-Bà Đạt-Đa,
Thường hay khích phát mà ta chẳng
hờn.
Không để ý so hơn tính thiệt,
Giữ một lòng nhẫn nhịn luôn luôn,
Nhờ vầy mau đặng thành công,
Nên ta chứng quả Chí-tôn hiện giờ.
Các ngươi chớ tưởng lầm nghĩ quấy,
Đối với ta, người ấy hữu công”.
Khi Phật thuyết pháp vừa xong,
Muôn ngàn thính giả chứng Tu-Đà-Hoàn,. Hoặc Na-Hàm, hoặc A-La
Hán,
Cùng vô lường người đã phát tâm,
Tu hành theo pháp Thinh-Văn,
Hoặc Bích-Chi Phật, hoặc là Phật thân.
Đức A-Nan chí thành đảnh lễ,
Cầu Thế Tôn đặt để hiệu kinh,
Ngày sau truyền bá chúng sinh,
Dễ bề phúng tụng trì chuyên tu hành.
Phật mới bảo A-Nan đặng hiểu,
Quyển kinh này để hiệu như vầy :
“Phương-Tiện Phật Báo-Ân kinh”,
Các người gìn giữ, lưu truyền hậu lai”.
Nghe Phật nói Báo Ân công đức,
Đại chúng đồng hết sức vui mừng,
Cùng nhau tựu lại Phật tiền,
Nhứt tâm đảnh lễ rồi liền lui ra.
CHUNG
HỒI HƯỚNG
-
TÂM KINH
Tâm trí huệ thinh thinh rộng lớn
Sáng trong ngần chẳng bợn mảy trần
Làu làu một tánh thiên chân
Bao trùm muôn loại chẳng phân Thánh phàm.
Vận tâm ấy lặng trong sáng suốt
Cõi bờ kia một bước đến nơi
Trải lòng tròn đủ xưa nay
Công thành quả chứng tỏ bày đích đang.
Hàng Bồ Tát danh Quan Tự Tại
Khi tham thiền vô ngại đến trong
Thẩm vào trí huệ mở thông
Soi thấy năm uẩn đều không có gì.
Độ tất cả không chi khổ ách
Trong thức tâm hiện cảnh sắc ra
Sắc Không chung ở một nhà
Không chẳng khác Sắc, Sắc nào khác Không.
Ấy Sắc tướng cũng đồng Không tướng
Không tướng y như tượng Sắc kia
Thọ, Tưởng, Hành, Thức phân chia
Cũng lại như vậy, tổng về chân không.
Tòa sắc tướng nhơn ông tạm đó
Các pháp kia tướng nọ luống trơn
Chẳng sanh chẳng dứt thường chơn
Chẳng cấu, chẳng tịnh, chẳng sờn, chẳng thêm.
Cớ ấy nên cõi trên không giới
Thể làu làu vô ngại thường chân
Vốn không ngũ uẩn ấm thân
Sáu căn chẳng có sáu trần cũng không.
Thấy rỗng không mà không nhãn giới
Biết hoàn toàn thức giới cũng không
Tánh không sáng suốt đại đồng
Vô minh chẳng có mựa hòng hết chi.
Vẫn không có thân gì già chết
Huống chi là hết chết già sao
Tứ đế cũng chẳng có nào
Không chi là trí có nào đắc chi.
Do vô sở đắc ly tất cả
Nhơn pháp kia đều xả nhị không
Vận lòng trí huệ linh thông
Bờ kia mau đến tâm không ngại gì.
Không quái ngại có chi khủng bố
Tức xa lìa mộng tưởng đảo điên
Tâm không rốt ráo chư duyên
Niết bàn quả chứng chơn nguyên hoàn toàn.
Tam thế Phật, y đàng Bát Nhã
Đáo Bồ Đề chứng quả chánh nhơn
Cho hay Bát nhã là hơn
Pháp môn tối thắng cõi chơn mau về.
Thiệt thần chú linh tri đại lực
Thiết thần chú đúng bực quang minh
Ấy chú tối thượng oai linh
Ấy chú vô đẳng thinh thinh oai thần.
Trừ tất cả nguyên nhân các khổ
Thức tỉnh lòng giác ngộ vô sư
Thiên nhiên chơn thiệt bất hư
Án lam Thần chú Chơn Như thuyết rằng :
“YẾT ĐẾ, YẾT ĐẾ, BA LA YẾT ĐẾ, BA LA TĂNG YẾT ĐẾ, BỒ ĐỀ TÁT BÀ HA”. (3 lần)
***
VÃNG SANH THẦN CHÚ
Nam mô a di đa bà dạ,
Đa tha dà đa dạ, đa địa dạ tha.
A di rị đô bà tì, a di rị đa tất đam bà tỳ,
A di rị đa, tỳ ca lan đế,
A di rị đa, tỳ ca lan đa,
Dà di nị dà da na,
Chỉ đa ca lệ, ta bà ha. (3 lần)
***
BÀI TÁN THÁN PHẬT A DI ĐÀ
Chúng Thích tử kiền thiền xưng tán
Đức Di Đà vô hạn lợi sanh
Bốn mươi tám nguyện viên thành
Hiện ra tướng tốt sắc thân tuyệt vời
Kim sắc tướng muôn ngàn công đức
Khắp mười phương chẳng bực sánh bằng
Bạch hào hiển hiện phóng quang
Xoay vần chiếu sáng Vi San năm tòa
Cặp thanh nhãn thấy xa vô ngại
Sáng trong ngần tứ đại hải dương
Hào quang hóa Phật không lường
Hóa chúng Bồ Tát số đương hằng hà
Độ chúng sanh liên hoa chín phẩm
Nước Lạc bang là cảnh Tây phương
Chí thành thập niệm chiêu chương
Hiện tiền Thánh chúng dẫn đường vãng sanh.
NAM MÔ TÂY PHƯƠNG CỰC LẠC THẾ GIỚI ĐẠI TỪ ĐẠI BI TIẾP DẪN ĐẠO SƯ DI ĐÀ PHẬT.
NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT. (108 lần)
NAM MÔ ĐẠI BI QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT. (3 lần)
NAM MÔ ĐẠI THẾ CHÍ BỒ TÁT. (3 lần)
NAM MÔ ĐẠI HIẾU MỤC KIỀN LIÊN BỒ TÁT. (3 lần)
NAM MÔ THANH TỊNH ĐẠI HẢI CHÚNG BỒ TÁT. (3 lần)
SÁM VU LAN
Đệ tử chúng con
Vâng lời Phật dạy
Ngày rằm tháng bảy
Gặp hội Vu Lan
Phạm vũ huy hoàng
Đốt hương đảnh lễ
Mười phương Tam thế
Phật, Pháp, Thánh Hiền
Noi gương đức Mục Kiền Liên
Nguyện làm con thảo
Lòng càng áo não
Nhớ nghĩa thân sinh
Con đến trưởng thành
Mẹ dày gian khổ
Ba năm nhũ bộ
Chín tháng cưu mang
Không ngớt lo toan
Quên ăn bỏ ngủ
Ấm no đầy đủ
Cậy có công cha
Chẳng quản yếu già
Sanh nhai lam lũ
Quyết cùng hoàn vũ
Phấn đấu nuôi con
Giáo dục vuông tròn
Đem đường học đạo
Đệ tử ơn sâu chưa báo
Hổ phận kém hèn
Giờ này quỳ trước đài sen
Chí thành cung kính
Đạo tràng thanh tịnh
Tăng bảo trang nghiêm
Hoặc thừa tự tứ
Hoặc hiện tham thiền
Đầy đủ thiện duyên
Dủ lòng lân mẫn
Hộ niệm cho :
Bảy kiếp cha mẹ chúng con
Đượm nhuần mưa pháp
Còn tại thế :
Thân tâm yên ổn
Phát nguyện tu trì
Đã qua đời :
Ác đạo xa lìa
Chóng thành Phật quả
Ngửa trông các đức Như Lai
Khắp cõi hư không
Từ bi gia hộ.
NAM MÔ ĐẠI HIẾU MỤC KIỀN LIÊN BỒ TÁT. (3 lần)
HỒI HƯỚNG
Phúng kinh công đức thù thắng hạnh
Vô biên thắng phước giai hồi hướng
Phổ nguyện pháp giới chư chúng sanh
Tốc vãng vô lượng quang Phật sát.
Nguyện tiêu tam chướng trừ phiền não
Nguyện đắc trí huệ chơn minh liễu
Phổ nguyện tội chướng tất tiêu trừ
Thế thế thường hành Bồ Tát đạo.
Nguyện sanh Tây phương Tịnh độ trung
Cửu phẩm Liên hoa vi phụ mẫu
Hoa khai kiến Phật ngộ vô sanh
Bất thối Bồ Tát vi bạn lữ.
Nguyện dĩ thử công đức
Phổ cập ư nhứt thiết
Ngã đẳng dữ chúng sanh
Giai cộng thành Phật đạo.
TAM TỰ QUY
Tự quy y Phật, xin nguyện chúng sanh, thể theo đạo cả, phát lòng vô thượng.
Tự quy y Pháp, xin nguyện chúng sanh, thấu rõ kinh tạng, trí tuệ như biển.
Tự quy y Tăng, xin nguyện chúng sanh, thống lý đại chúng, hết thảy không ngại.
HÒA NAM THÁNH CHÚNG
-
[Nghi Thức Kinh Phước Đức (Kinh Phật Dành Cho Phật Tử Tại Gia Đặc Biệt Là Giới Trẻ)](nghi-thuc/23707-nghi-thuc-kinh-phuoc-duc-kinh-phat-danh-cho-phat-tu-tai-gia-dac-biet-la-gioi-tre.html) *Thích Đạt Ma Phổ Giác*
-
[Nghi Thức Tụng Kinh - Lời Giáo Huấn Cuối Cùng Của Đức Phật (Kinh Phật Dành Cho Người Tại Gia)](nghi-thuc/23657-nghi-thuc-tung-kinh-loi-giao-huan-cuoi-cung-cua-duc-phat-kinh-phat-danh-cho-nguoi-tai-gia.html) *Thích Đạt Ma Phổ Giác*
-
[Nghi thức tụng kinh chùa linh xứng và sám hối sáu căn](nghi-thuc/22323-nghi-thuc-tung-kinh-chua-linh-xung-va-sam-hoi-sau-can.html) *Thích Đạt Ma Phổ Giác*
-
[Sám cầu siêu cho thú bị sát sinh lấy thịt (nên tụng tại các lò giết mổ)](nghi-thuc/21412-sam-cau-sieu-cho-thu-bi-sat-sinh-lay-thit-nen-tung-tai-cac-lo-giet-mo.html) *Thiền Tôn Phật Quang*
-
[17. Nghi thức Chúc tết nguyên đán](nghi-thuc/15869-k17-nghi-thuc-chuc-tet-nguyen-dan.html) *Thích Nhật Từ*
## Gửi bình luận của bạn
## BÌNH LUẬN BẰNG TÀI KHOẢN FACEBOOK (
đã gửi)


markdown:
|
|
Phòng Đào tạo nhận xét đơn chuyển khoa, chuyển ngành và học hai chuyên ngành
học kỳ I nhóm 1 năm học 2010 – 2011.
- Điều kiện: Niêm yết kèm theo tại bảng tin phòng Đào tạo trong mục “Quy định về
việc chuyển khoa, chuyển ngành, học hai khoa, hai ngành”.
- Thời hạn: Từ ngày
Tiếp sinh viên (Bàn 3 – Phòng Đào tạo).
### Bài viết liên quan:
Tin đăng bởi:
[Popeye](http://www.dhthanglong.net/author/duongtt), Đã có: 2.082 lượt đọc

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Tài Khoản
Tài Khoản
Thanh Toán
Giỏ Hàng
Search
Tìm Kiếm
TƯ VẤN:
0902 357 348
-
0902 400 197
Xin vui lòng
Tạo Tài Khoản
hoặc
Đăng Nhập

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: shop_ref=; expires=Thu, 21 Dec 2017 11:27:14 GMT; path=/; samesite=lax

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
![](http://static.elib.tlvnimg.com/tlver2013/3/templates/version1/edu/images/graphics/like24x24.png)
![](http://static.elib.tlvnimg.com/tlver2013/3/templates/version1/edu/images/graphics/muiten36x20.png)
![ Bài giảng GDCD 11 bài 2: Hàng hóa tiền tệ thị trường](http://image.elib.tlvnimg.com/document/thumbnail/collection/240x160/50088_0_44200.jpg)
##
Mô tả BST Bài giảng GDCD 11 bài 2
Với mong muốn hỗ trợ các thầy cô xây dựng tiết học hiệu quả nhất cho các em học sinh. Thư viện eLib xin chia sẻ đến quý thầy cô giáo một số Bài giảng GDCD 11 bài 2: Hàng hóa tiền tệ thị trường. Đây là bộ sưu tập được chúng tôi chọn lọc kỹ càng từng bài giảng đạt chất lượng của nhiều thầy cô giáo đang giảng dạy trên cả nước. Nội dung từng bài giảng được thiết kế sinh động trên phần mềm Powerpoint với hình ảnh mô tả rõ ràng, các em học sinh có thể dễ dàng hiểu được khái niệm hàng hoá và hai thuộc tính của hàng hoá. Đồng thời, biết phân tích các khái niệm và mối quan hệ giữa các nội dung chủ yếu của bài học. Cùng tham khảo bộ sưu tập này để việc giảng dạy và học tập tốt hơn. Chúc quý thầy cô và các em thành công!
[Bài Giảng Điện Tử](http://www.elib.vn/bai-giang-dien-tu/)» [GDCD - Đạo đức](http://www.elib.vn/bai-giang-dien-tu/gdcd-dao-duc/) ![](http://static.elib.tlvnimg.com/tlver2013/3/templates/version1/edu/images/graphics/muiten100x40.jpg)

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
-
BST các Bài giảng Tiếng Việt 4 tuần 3 bài: Luyện từ và câu - Từ đơn và từ phức được chọn lọc từ các trường có tiếng trong cả nước, với nội dung được thiết kế chi tiết, sinh động sẽ giúp các em ôn tập lại kiến thức bài học nhanh chóng hơn. Qua đó, các em sẽ biết được sự khác nhau tiếng và từ: tiếng dùng để tạo nên từ còn từ dùng để tạo nên câu, tiếng có thể có nghĩa hoặc không có nghĩa, còn từ bao giờ cũng có nghĩa. Bên vạnh đó, học sinh còn bước đầu làm quen với từ điển, biết dùng từ điển để tìm hiểu về từ.
dattran85
23-07-2014
349
11
5 bài giảng
Download
-
[Bài giảng Tiếng Việt 4 tuần 3 bài: Chính tả - Nghe -viết: Cháu nghe câu chuyện của bà, phân biệt TR/CH, dấu hỏi/ dấu ngã](http://www.elib.vn/bai-giang-tieng-viet-4-tuan-3-bai-chinh-ta-nghe-viet-chau-nghe-cau-chuyen-cua-ba-phan-biet-tr--407122.html)
Để giúp các em ôn tập lại kiến thức bài học dễ dàng hơn, Thư viện eLib giới thiệu BST Bài giảng Tiếng Việt 4 tuần 3 bài: Chính tả - Nghe -viết: Cháu nghe câu chuyện của bà, phân biệt tr/ch, dấu hỏi/ dấu ngã. BST được thiết kế chi tiết, rõ ràng, các em sẽ nghe viết lại đúng chính tả bài thơ “Cháu nghe câu chuyện của bà “Biết trình bày đúng, đẹp các dòng thơ lục bát và các khổ thơ. Ngoài ra, các em còn luyện viết đúng các tiếng có âm đầu hoặc thanh dễ lẫn (ch/tr,?/~).
lenam18
23-07-2014
215
11
4 bài giảng
Download
-
Các em đang muốn ôn tập lại kiến thức Bài giảng Tiếng Việt 4 tuần 3 bài: Luyện từ và câu - Mở rộng vốn từ: Nhân hậu - Đoàn kết. Hãy tham khảo BST các bài giảng hay của Thư viện eLib nhé! Bộ sưu tập được thiết kế chi tiết, rõ ràng, và không kém phần sinh động giúp các em học sinh mở rộng vốn từ ngữ theo chủ điểm: Nhân hậu - đoàn kết và rèn luyện để sử dụng tốt vốn từ ngữ trên.
thienle27
23-07-2014
224
9
4 bài giảng
Download
-
Tham khảo BST các Bài giảng Tiếng Việt 4 tuần 3 bài: Tập làm văn - Viết thư sẽ giúp quý thầy cô giáo tiết kiệm thời gian khi soạn bài giảng, các em học sinh ôn tập lại nội dung bài học nhanh chóng và dễ dàng hơn. Qua đó, các em sẽ biết được mục đích của việc viết thư, nội dung cơ bản và kết cấu thông thường của một bức thư. Bên cạnh đó, các em còn biết vận dụng kiến thức để viết những bức thư thăm hỏi, trao đổi thông tin.
binhttt2603
23-07-2014
190
8
3 bài giảng
Download
-
Để có những tiết học thú vị và đạt hiệu quả cao, mời quý thầy cô giáo tham khảo bộ sưu tập Bài giảng Tiếng Việt 4 tuần 3 bài: Tập đọc - Thư thăm bạn. Với những bài giảng được tuyển chọn, có nội dung sát với chương trình học, hình thức trình bày lôi cuốn, hấp dẫn sẽ giúp quý thầy cô giáo cung cấp những kiến thức chính của bài cho học sinh, giúp học sinh biết cách đọc lá thư lưu loát, giọng đọc thể hiện sự thông cảm với người bạn bất hạnh bị trận lũ lụt cướp mất ba. Ngoài ra, các em còn hiểu được tình cảm của người viết thư: thương bạn, muốn chia sẻ đau buồn cùng bạn; nắm được tác dụng của phần mở đầu và kết thúc bức thư. Cùng tham khảo bộ sưu tập này để phục vụ cho quá trình học và dạy được tốt hơn nhé!
anhtuyetnt19
23-07-2014
238
6
8 bài giảng
Download
-
Nhằm hỗ trợ cho việc giảng dạy của quý thầy cô, Thư viện eLib giới thiệu BST các Bài giảng Tiếng Việt 4 tuần 3 bài: Tập đọc - Người ăn xin. BST tổng hợp các bài giảng được thiết kế sinh động, rõ ràng giúp các em biết cách đọc lưu loát toàn bài, giọng đọc nhẹ nhàng, thương cảm, thể hiện được cảm xúc, tâm trạng của các nhân vật qua các cử chỉ và lời nói. Ngoài ra, học sinh còn hiểu được nội dung ý nghĩa truyện: Ca ngợi cậu bé có tấm lòng nhân hậu biết đồng cảm, thương xót trước nỗi bất hạnh của ông lão ăn xin nghèo khổ.
trongphu77
23-07-2014
352
27
8 bài giảng
Download
-
Để truyền đạt cho các em những kiến thức hay nhất của bài học thầy cô giáo đừng bỏ lỡ BST các Bài giảng Tiếng Việt 4 tuần 3 bài: Tập làm văn - Kể lại lời nói, ý nghĩa của nhân vật. Nội dung được thiết kế bằng những slide Powerpoint sinh động và đẹp mắt sẽ giúp các em học sinh hiểu được tác dụng của việc dùng lời nói và ý nghĩ của nhân vật để khắc họa tính cách nhân vật, nói lên ý nghĩa câu chuyện. Ngoài ra, các em còn bước đầu biết kể lại lời nói, ý nghĩ của nhân vật trong bài văn kể chuyện theo hai cách: trực tiếp và gián tiếp.
thanhduc82
23-07-2014
229
7
6 bài giảng
Download
-
[Bài giảng Tiếng Việt 4 tuần 29 bài: Chính tả - Nghe - viết : Ai đã nghĩ ra các chữ số 1, 2, 3, 4...?. Phân biệt tr/ch, êt/êch](http://www.elib.vn/bai-giang-tieng-viet-4-tuan-29-bai-chinh-ta-nghe-viet-ai-da-nghi-ra-cac-chu-so-1-2-3-4--407284.html)
Để có những tiết học thú vị và đạt hiệu quả cao, mời quý thầy cô giáo tham khảo bộ sưu tập Bài giảng Tiếng Việt 4 tuần 29 bài. Với những bài giảng được tuyển chọn, có nội dung sát với chương trình học, hình thức trình bày lôi cuốn, hấp dẫn sẽ giúp quý thầy cô giáo cung cấp những kiến thức chính của bài Chính tả - Nghe - viết: Ai đã nghĩ ra các chữ số 1, 2, 3, 4.?. Phân biệt tr/ch, êt/êch cho học sinh, giúp học sinh nghe và viết lại đúng chính tả bài: Ai đã nghĩ ra các chữ số: 1, 2, 3,4.?. Viết đúng các tên riêng nước ngoài, trình bày đúng đoạn văn. Bên cạnh đó, các em còn viết đúng những tiếng có âm đầu dễ lẫn ch/tr. Cùng tham khảo bộ sưu tập này để phục vụ cho quá trình học và dạy được tốt hơn nhé!
hongminhtt12
23-07-2014
483
18
6 bài giảng
Download
-
Nhằm giúp quý thầy cô có thể xây dựng tiết học tốt nhất, Thư viện eLib xin giới thiệu đến quý thầy cô Bộ sưu tập các Bài giảng Tiếng Việt 2 tuần 4 bài: Tập đọc - Bím tóc đuôi sam. Những bài giảng được trình bày với bố cục rõ ràng, nội dung bài học sát với chương trình do Bộ giáo dục và đào tạo phân phối sẽ giúp cho quý thầy cô truyền tải những kiến thức trọng tâm của bài cho học sinh, giúp các em hiểu được các từ chú giải trong SGK; hiểu ND câu chuyện không nên nghịch ác với bạn. Đồng thời, biết đọc hay, phân biệt giữa giọng người kể và lời nhân vật; đọc trơn cả bài; đọc đúng các tiếng: loạng choạng, ngã, phịch, đầm đìa, ngọng nghịu; biết nghỉ hơi hợp lý sau dấu chấm, dấu phảy, giữa các cụm từ; dấu hai chấm, chấm hỏi, chấm cảm và giáo dục HS có ý thức đối xử tốt với bạn. Mời quý thầy cô tham khảo để thiết kế cho mình một bài giảng điện tử sống động, trực quan, giúp cho học sinh hứng thú, dễ tiếp thu kiến thức của bài học.
thienle27
23-07-2014
707
13
5 bài giảng
Download
-
[Bài giảng Tiếng Việt 3 tuần 4 bài: Chính tả - Nghe - viết: Ông ngoại, vần oay, phân biệt d/gi/r, ân/âng](http://www.elib.vn/bai-giang-tieng-viet-3-tuan-4-bai-chinh-ta-nghe-viet-ong-ngoai-van-oay-phan-biet-d-gi-r-an--406860.html)
Quý thầy cô đang cần tài liệu tham khảo để soạn bài giảng? Hãy đến với BST các Bài giảng Tiếng Việt 3 tuần 4 bài: Chính tả - Nghe - viết: Ông ngoại, vần oay, phân biệt d/gi/r, ân/âng của chúng tôi. BST có nội dung được thiết kế bằng các slide Powerpoint rõ ràng, sinh động sẽ giúp quý thầy cô hướng dẫn cho các em nghe - viết đúng bài chính tả; trình bày đúng hình thức bài văn xuôi; tìm và viết đúng 2, 3 tiếng có vần oay; làm đúng bài tập 3b.
thanhdanh176
23-07-2014
240
16
5 bài giảng
Download
-
[Bài giảng Tiếng Việt 3 tuần 4 bài: Luyện từ và câu - Mở rộng vốn từ: Gia đình, ôn tập câu: Ai là gì?](http://www.elib.vn/bai-giang-tieng-viet-3-tuan-4-bai-luyen-tu-va-cau-mo-rong-von-tu-gia-dinh-on-tap-cau-ai-la-gi--406862.html)
Tổng hợp các bài giảng trong BST các Bài giảng Tiếng Việt 3 tuần 4 bài: Luyện từ và câu - Mở rộng vốn từ: Gia đình, ôn tập câu: Ai là gì? với nội dung hay, bố cục rõ ràng và chi tiết để giúp quý thầy cô có một tiết học thú vị. Mời quý thầy cô tham khảo những bài giảng trong bộ sưu tập để có thêm tài liệu khi chuẩn bị bài giảng cho tiết học, đồng thời củng cố những kiến thức quan trọng cho học sinh, giúp các em tiếp tục ôn kiểu câu : Ai (cái gì, con gì), là gì. Với những bài giảng được thiết kế bởi những slide Powerpoint đẹp, hiệu ứng sinh động hy vọng sẽ là tài liệu tham khảo hữu ích cho các em và quý thầy cô.
quynhanhtt04
23-07-2014
410
40
14 bài giảng
Download
-
Bộ sưu tập các Bài giảng Tiếng Việt 3 tuần 4 bài: Tập đọc - Người mẹ, là tổng hợp những bài giảng có chất lượng tốt nhất. Hi vọng qua bộ sưu tập này, các thầy cô giáo sẽ rút ra kinh nghiệm cho việc thiết kế bài giảng của mình. Đồng thời, các bạn học sinh cũng có thể tìm hiểu trước nội dung của bài học để giúp cho việc tiếp thu kiến thức tại lớp được tốt hơn, qua đó các HS sẽ rèn được kĩ năng đọc thành tiếng : Chú ý các từ ngữ: hớt hải, thiếp đi, áo choàng, khẩn khoản, lã chã, lạnh lẽo. Bên cạnh đó, học sinh còn biết đọc phân biệt lời người kể chuyện với giọng các nhân vật ( bà mẹ, Thần Đêm Tối, bụi gai, hồ nước, Thần Chết ), biết đọc thầm, nắm ý cơ bản.
hongminhtt12
23-07-2014
366
18
4 bài giảng
Download
-
Đây là bộ sưu tập các Bài giảng Tiếng Việt 3 tuần 4 bài: Tập đọc: Ông ngoại mới nhất dành cho các thầy cô và các em học sinh tham khảo. Các bài giảng được thiết kế trên phần mềm Powerpoint với các hiệu ứng sinh động và có kết hợp hình ảnh minh họa giúp các em dễ dàng hiểu bài hơn. Nội dung bài giảng được xây dựng chi tiết giúp cho các em học sinh bết đọc trôi chảy toàn bài, đọc đúng, rành mạch, biết ngắt nghỉ hơi hợp lí sau dấu chấm, dấu phẩy và giữa các cụm từ. Ngoài ra, học sinh còn biết đọc đúng các kiểu câu; bước đầu biết đọc phân biệt lời người dẫn chuyện với lời các nhân vật.
manhdatpv87
23-07-2014
574
27
12 bài giảng
Download
-
Thư viện eLib tổng hợp các bài giảng điện tử trong bộ sưu tập các Bài giảng Tiếng Việt 3 tuần 4 bài: Tập viết: Ôn chữ hoa: C. Nội dung các bài giảng này rất đầy đủ giúp các em học sinh biết cách viết chữ hoa C thông qua bài tập ứng dụng, viết tên riêng Cửu Long, bằng chữ cỡ nhỏ. Đồng tời, các em còn biết viết câu ca dao Công cha như núi thái sơn / Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra bằng chữ cỡ nhỏ. Mời quý thầy cô tham khảo để thiết kế cho mình một bài giảng điện tử sống động, trực quan, giúp cho học sinh hứng thú, dễ tiếp thu kiến thức của bài học.
uyenuyennt12
23-07-2014
133
6
1 bài giảng
Download
-
Tham khảo BST các Bài giảng Tiếng Việt 3 tuần 4 bài: Chính tả - Nghe - viết: Người mẹ, phân biệt r/d/gi, ân/âng sẽ giúp quý thầy cô giáo tiết kiệm thời gian khi soạn bài giảng, các em học sinh ôn tập lại nội dung bài học nhanh chóng và dễ dàng hơn. Qua đó, các em sẽ nghe-viết đúng bài chính tả; trình bày đúng hình thức bài văn xuôi, làm đúng bài tập 2b, 3b.
trangnt27
23-07-2014
141
12
2 bài giảng
Download
-
Giúp quý thầy cô có thể xây dựng tiết học tốt nhất, Thư viện eLib xin giới thiệu đến quý thầy cô bộ sưu tập các Bài giảng Tiếng Việt 3 tuần 4 bài: Tập đọc - Mẹ vắng nhà ngày bão. Những bài giảng được trình bày với bố cục rõ ràng, nội dung bài học sát với chương trình do Bộ giáo dục và đào tạo phân phối sẽ giúp cho quý thầy cô truyền tải những kiến thức trọng tâm của bài cho học sinh, giúp các em rèn được kĩ năng đọc thành tiếng : Chú ý các từ ngữ: hớt hải, thiếp đi, áo choàng, khẩn khoản, lã chã, lạnh lẽo. Ngoài ra, học sinh còn biết đọc phân biệt lời người kể chuyện với giọng các nhân vật ( bà mẹ, Thần Đêm Tối, bụi gai, hồ nước, Thần Chết ), biết đọc thầm, nắm ý cơ bản.
phuongthaopt25
23-07-2014
171
3
1 bài giảng
Download
-
Tài liệu gồm có 3 phần: soạn bài, chính tả Ông ngoại và tập làm văn gửi điện báo tin. Tài liệu được biên soạn nhằm giúp các em nắm vững nội dung của bài học và biết vận dụng kiến thức đã học vào giải các bài tập trong SGK. Mời các em cùng tham khảo.
6011462
16-03-2017
1
1
1 bài giảng
Download
-
Nhằm giúp các em nắm vững được nội dung trọng tâm của bài học, xin trân trọng gửi đến các em tài liệu hướng dẫn giải bài tập bài Người mẹ. Tài liệu gồm gợi ý trả lời các câu hỏi một cách rõ ràng, cụ thể phần soạn bài và định hướng giải bài phần chính tả bài Người mẹ. Mời các em cùng tham khảo.
6011455
16-03-2017
4
1
1 bài giảng
Download
-
Mời các em tham khảo tài liệu hướng dẫn giải bài tập bài Mẹ vắng nhà ngày bão để cùng củng cố lại bài học và biết cách trả lời các câu hỏi trong SGK. Hi vọng với tài liệu này sẽ phần nào giúp các em tìm ra phương pháp học tập hiệu quả. Chúc các em học tốt.
6011464
16-03-2017
8
1
1 bài giảng
Download
## TAG BẠN MUỐN TÌM


markdown:
Khi đi giầy nâng chiều cao, bạn sẽ cao lên ấn tượng mà vẫn rất tự nhiên khiến người khác không thể biết được. Bên cạnh đó, đôi giầy còn giúp bạn có vóc dáng lịch lãm của một quý ông.
Giầy nâng chiều cao được thiết kế một cách tinh tế với chất liệu da đỉnh cao. Mỗi đôi giầy là một phong cách, luôn có sự trân trọng đến từng khách hàng mà đều rất thoải mái, nhẹ nhàng với một mức giá hợp lý.
Giầy nâng chiều cao có kiểu dáng giống như những sản phẩm khác cùng loại nhưng được sản xuất từ những loại da tốt nhất đạt đến những chuẩn mực cao nhất. Điều đặc biệt của sản phẩm giày nâng chiều cao chính là giúp tăng chiều cao của người đi mà không bị phát hiện. Bí quyết nằm ở miếng lót đệm khéo léo và tài tình bên trong mỗi đôi giầy. Miếng lót này được thiết kế một cách khoa học sao cho khớp với đế của giầy. Do đó,giày nâng chiều cao sẽ giúp bạn cao lên từ 5 đến 10cm một cách tự nhiên, thoải mái.
|
|![]()
|
|Lớp da ngoài:
Các kiểu dáng giầy được thiết kế không trơn trượt, không bị hụt chân. Vì vậy, các đôi giầy đều cực kỳ thoải mái, nhẹ nhàng.
|
|![]()
|
|Đế da bên trong:
Các miếng đế bên trong giầy có độ thấm ướt đồng thời nhẹ nhàng nâng niu chân bạn. Chúng còn giúp đôi giầy cao thêm.
|
|![]()
|
|Miếng lót bề mặt tiếp xúc:
Miếng lót này bảo vệ tránh bị lún xuống của các miếng lót dưới đồng thời cung cấp sự lưu thông không khí trong đôi giầy.
|
|![]()
|
|Đế ngoài:
Lớp đế ngoài cùng giúp người đi luôn có cảm giác thoải mái, tự tin. Chiếc đế cao su tự nhiên có thể được thay thể bằng 1 chiếc đế bình thường.

WARC-Truncated: length

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: ja_sanidineii_light_tpl=ja_sanidineii_light; expires=Sun, 11-Nov-2018 13:37:34 GMT; Max-Age=30672000; path=/

Vary: User-Agent

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5


markdown:
[【インタビュー】 東京カランコロン](http://www.hmv.co.jp/news/article/1301290064/)「これぞ東京カランコロン！」メジャー1stアルバム『We are 東京カランコロン』2月13日リリース！！ ローチケHMV|2013年1月30日(水)
## 基本情報
ジャンル:
カタログNo:
TLTO003
組み枚数:
1
レーベル:
:
日本
フォーマット:
CDシングル
![](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/loading64x64_gif.gif)
## 内容詳細
身体に電流が流れてビビっと痺れるような「ビビディバビディ」。カップリングには飯室大吾がＤＪを務めるFM802『AWESOME FRIDAYS』内で生放送された生アコースティック・ライヴ・セッションから３曲を収録。トークも挟みつつ、息ぴったりなハーモニーと弾き語りの爽やな重音が素晴らしい。★(矢)(CDジャーナル データベースより)
![](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/loading64x64_gif.gif)
## 収録曲
## ユーザーレビュー
総合評価
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
0.0
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
0
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
0
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
0
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
0
![ ★](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_full.png)
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
![ ☆](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/com_ic_star_none.png)
0
## 関連するチケット
-
コンサート
## 東京カランコロンに関連する商品・チケット情報
-
-
[東京カランコロン HMV特典は「ぷんぷん！」ステッカー！](/product/detail/5277823)ノスタルジックでドラマティック、ハッピーでエッジーな男女ツインボーカル「東京カランコロン」1stオリジナルフルアルバム遂にリリース！ ローチケHMV|2013年1月24日(木)
## おすすめの商品
## 商品情報の修正
ログインのうえ、お気づきの点を入力フォームにご記入頂けますと幸いです。確認のうえ情報修正いたします。
このページの商品情報に・・・
![](http://img.hmv.co.jp/image70/renewal/loading64x64_gif.gif)

Server: Apache

Content-Type: text/html; charset=SJIS


markdown:
Giá bán:
1.420.000 VND
SSD KINGSTON 120GB 2.5" V300 SATA III (SV300S37A)
Giá sản phẩm: 2.950.000 VND
2.950.000 VND
So sánh sản phẩm
Giá sản phẩm: 9.940.000 VND
9.940.000 VND
Giá sản phẩm: 1.350.000 VND
1.350.000 VND
Giá sản phẩm: 1.380.000 VND
1.380.000 VND
Giá sản phẩm: 7.700.000 VND
7.700.000 VND
Giá sản phẩm: 3.860.000 VND
3.860.000 VND
Giá sản phẩm: 2.400.000 VND
2.400.000 VND
Giá sản phẩm: 2.055.000 VND
2.055.000 VND
Hệ thống siêu thị- 410B Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 5, Quận 3, TP.HCM

Server: Apache/2.4.16 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips Phusion_Passenger/5.1.11 mod_bwlimited/1.4

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv3c_Fuy4a_nvvithemever=lQ%2C%2C; expires=Fri, 16-Nov-2018 13:50:40 GMT; Max-Age=31104000; path=/; domain=.hoanlong.com.vn; secure; httponly

Content-Language: vi


markdown:
Cám ơn bạn đã quan tâm. Vui lòng hoàn tất mẫu đơn dưới đây để gửi câu hỏi hoặc ý kiến và chúng tôi sẽ phản hồi cho bạn trong thời gian sớm nhất có thể.
Số điện thoại
Địa chỉ email
Address
Hoyo, 28
Torremolinos, Andalucía
29620 Tây Ban Nha
Torremolinos, Andalucía
29620 Tây Ban Nha
![](http://cdn1.buuteeq.com/aspx/shared/images/location/Circle/star.png?ver=1.97.825.856)


markdown:
*Welcome Western Digital® External Drive Owners!*
### To obtain your free, one year license to the Western Digital® FILERECOVERY® Data Recovery Utility, please complete the short form below. After submitting the form, you will be given a link to download your software.
Here is an example of the label on your device.

Link: <http://www.lc-tech.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://wp.me/P21J3J-GH>; rel=shortlink


markdown:
[tintuc]
**Android tv box là gì?**và cách sử dụng như thế nào đang làm sự quan tâm của rất nhiều người. Những kiến thức cơ bản sau đây, về tv box android sẽ giúp bạn chọn mua được sản phẩm phù hợp với nhu cầu và khả năng tài chính của mình. ![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-vu9Kc0C3mck/WXTPrcV5fTI/AAAAAAAATjk/dn5ftqcXoy0f6RyltLZ1_FEjeowfO3g2ACLcBGAs/s1600/1-luu-y-khi-mua-android-tv-box.jpg)
[Rất nhiều người dùng đã tỏ ra thất vọng sau khi sử dụng Android TV Box, có thể do mua phải sản phẩm chất lượng, cấu hình thấp dẫn tới tình trạng hay gặp phải các lỗi vặt, một số có thể khắc phục dễ dàng, một số thì bắt buộc phải gửi lên bảo hành,…Nhưng đa số là do người mua chưa quen với cách sử dụng android tv box dẫn đến chán nản khi sử dụng.]
Tất nhiên mọi người dùng đều muốn tìm cho mình một
**Android TV Box Chất lượng cao**, Giá thành rẻ, Hậu mãi tốt những trên khía cạnh nhà cung cấp sản phẩm thì không thể ” làm dâu trăm họ “. Vậy mục đích người dùng nên hướng tới sẽ là chọn được Android TV Box phù hợp với nhu cầu của mình. Ngoài nhận được sự tư vấn của bên bán, người dùng cũng nên tự trang bị cho mình những kiến thức hữu ích, **longmobi.com – android tv box Thái Nguyên**xin trân trọng gửi tới khách hàng một vài gợi ý trước khi mua tv box.
Tài liệu dựa trên kinh nghiệm và kiến thức đồng hành và nghiên cứu các sản phẩm Android TV Box từ những ngày đầu xuất hiện trên thị trường.
## BIẾN TV THƯỜNG THÀNH TV THÔNG MINH??
**1. Android TV Box là gì?**
↗ Android TV Box là thiết bị dùng để xem truyền hình, các nội dung giải trí khác qua màn hình tivi.
↗ Android TV Box có kích thước khá nhỏ gọn, có cổng vào là dây mạng Lan hay wifi, kết nối với tivi qua cổng ra là HDMI hay AV.
↗ Android TV Box có điều khiển từ xa riêng để lựa chọn ứng dụng, tăng giảm âm thanh
↗ Android TV Box có thể kết nối âm thanh ra loa ngoài.
![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/--_51fphtLNk/WXTPrEzfIyI/AAAAAAAATjc/GjpwtfFEzmQc_8XltV1Bbd34lTIdm5eQgCLcBGAs/s1600/2-smart-tv-hay-tv-box.jpg)
**2. Tivi thông minh là gì?**
↗ Kết nối mạng internet được bao gồm cả mạng Lan và wifi ↗ Chạy trên nền tảng hệ điều hành được cài đặt sẵn, cấu hình có Ram, Rom,… ↗ Có bộ ứng dụng được cài đặt sẵn Netflix, Youtube, Zing TV,… ↗ Có các tính năng: Điều khiển bằng giọng nói, chiếu màn hình điện thoại lên tivi,…
Hỗ trợ dùng chuột, bàn phím,…
Hỗ trợ dùng chuột, bàn phím,…
**3. Android TV Box có các đặc điểm của tivi thông minh hay không?**
Câu trả lời là Có:
↗ Android TV Box luôn được thiết kế một cổng mạng Lan và có khả năng thu sóng wifi để kết nối với internet.
↗ Android TV Box ( nói chung ) chạy trên nền tảng hệ điều hành Android ( thời điểm hiện tại chúng ta thường gặp Android từ 4.4 đến 7.0 ).
↗ Android TV Box luôn được nhà sản xuất công bố cấu hình gồm Ram : 1G, 2G, 3G và bộ nhớ trong 8G, 16G,…
↗ Android TV Box được cài sẵn các ứng dụng: Cái này phải nói là rất nhiều và chắc chắn là nhiều hơn Smart TV ( chúng ta sẽ nói tới trong phần sau nói về ứng dụng dành chon Android TV Box ).
↗ Các tính năng thông minh: Điều khiển bằng giọng nói ( Cái này tùy vì giá thành Android TV Box khá rẻ, nếu trang bị thêm chắc chắn sẽ đẩy giá lên, dòng Mygica, Mibox thường trang bị tính năng này ), Chiếu màn hình điện thoại lên tivi ( Hầu như Box nào cũng có ),…
Tất nhiên là có hỗ trợ chuột, bàn phím, ngoài ra còn chuột bay, tay game, webcam,…Tuy nhiên số lượng cổng USB có hạn, tối đa là 3,4 cổng. Rất nhiều người còn băn khoăn là nên
[mua Smart TV hay TV thường + TV Box](http://www.longmobi.com/2015/12/smarttv-vs-tv-thuong-va-android-tvbox.html)? sau khi đọc hết bài này bạn sẽ có câu trả lời. ![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-Juj6uP0Y2Ts/WXTPrR6FEtI/AAAAAAAATjg/4HGKizRTIq0_uGwRQBcAQ3eEkNgXiwrogCLcBGAs/s1600/3-bien-tv-thuong-thanh-smart-tv.jpg)
**4. Làm sao để ” Biến tivi thường thành tivi thông minh “?** *Bước 1: Kéo mạng Internet cho Android TV Box*
Tất cả những ứng dụng nội dung trên Android TV Box đều được cung cấp qua mạng internet vì thế đây là điều kiện bắt buộc. Vậy câu hỏi đặt ra là: Gói mạng bao nhiều thì đủ chạy Android TV Box? Trong điều kiện hộ gia đình và với nhu cầu bình thường là xem truyền hình, xem phim online thì gói 10M trở lên là có thể ổn định ( trong điều kiện không sử dụng song song các thiết bị smartphone, máy tính,..) còn nếu có điều kiện tốt nhất nên chọn các gói mạng cáp quang 20M trở lên thì dùng sẽ thoải mái.
Các Android TV Box đều tương thích với mọi nhà mạng Viettel, FPT, VNPT.
*Bước 2: Lắp đặt Android TV Box*
↗ Cấp nguồn cho Android TV Box ↗ Kết nối với tivi qua cổng HDMI hay AV ↗ Kết nối mạng Lan hay wifi ↗ Lựa chọn ứng dụng và sử dụng
![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-MkPmB78Uqlk/WXTR36JztSI/AAAAAAAATkI/_WDA8RSXKlURYYo0by9WNwezj-3sS0xHwCLcBGAs/s1600/9-lap-dat-tv-box.jpg)
Sau quá trình này thì việc làm quen với Android TV Box sẽ mất một khoảng thời gian 1, 2 ngày. Tới lúc này thì chúng ta hoàn toàn có thể sử dụng Android TV Box với những tác vụ tương tự như smart tivi.
Thế còn ”
**Biến tivi thường thành tivi thông minh**” thì sao? Chúng ta có thể hiểu câu quảng cáo này như sau: Android TV Box giúp tivi thường nhà bạn có giao diện trở nên thông minh hơn, sử dụng được ứng dụng và tác vụ tương tự như ở tivi thông minh. Lúc này tivi của chúng ta chỉ đóng vài trò là màn chiếu, hiển thị những gì mà Android TV Box muốn show ra. Chúng ta điều khiển mọi thứ hiển thị trên màn hình tivi đều phải qua Android TV Box. Còn về bản chất: Tivi nhà bạn sẽ vẫn là tivi nhà bạn thôi, chả có siêu nhân biến hình nào ở đây cả. **5. Có những loại Android TV Box nào?** *↗ Nhóm tv box có bản quyền*: Đại diện lớn nhất của loại tv box này đó là: VNPT Smartbox 2, FPTplaybox và Clip tv. Đây là 3 loại tivi box có bản quyền các chương trình giải trí trên lãnh thổ Việt Nam. Toàn bộ phần mềm đều được tối ưu hóa và hoạt động rất ổn định. Hầu như bạn không cần phải cài thêm bất kỳ phần mềm nào khác. Trong 3 loại trên thì VNPT Smartbox 2 được đánh giá cao hơn cả vì ram 2GB và có bản quyền VTV (từ VTV1-VTV9) . ![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-VUJ5ACPqyLU/WXTPr_SrIqI/AAAAAAAATjo/cPDHGEYdNZcgGGMhF8q-NTD-0Rynj5KlwCLcBGAs/s1600/4-tv-box-ban-quyen-vs-ko-ban-quyen.jpg)
*↗ Nhóm tv box không có bản quyền*: Himedia, Vinabox, Kiwi…đây là các loại box sử dụng phần mềm của bên thứ 3 viết để sử dụng. Vì là phần mềm không có bản quyền nên nội dung xem được thường xuyên thay đổi (trừ Youtube) Bạn sẽ nhận thấy rằng truyền hình đôi khi chuyển kênh chậm hơn, lúc xem được, lúc không xem được. Do bị đài truyền hình thay đổi IP dẫn đến link xem không ổn định.
Để xem được các chương trình một cách tốt nhất, và ổn định nhất thì lời khuyên từ
**longmobi.com – tv box android Thai Nguyen**đó chính là bạn nên sử dụng các loại box có bản quyền. Số tiền bỏ ra 1 lần nhưng lợi ích sử dụng dài lâu.
## TÔI MUỐN XEM TRUYỀN HÌNH TRÊN TV BOX??
**1. Xem chương trình truyền hình trên nhóm Android TV Box thuần túy**
Các ứng dụng xem truyền hình trên các Android TV Box này đều được cung cấp bởi bên thứ 3 ( có bản quyền hoặc không có bản quyền ) chúng ta có thể kể đến như: VTVgo, FPT Play, FlyTV, IPTV…
![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-Jw14lIFb8dI/WXTPsTTrWhI/AAAAAAAATjw/DELIGEGFwjo2FVHxwjruy7U3sBMSv24gwCLcBGAs/s1600/5-vtvgo-ung-dung-xem-truyen-hinh-xem-tivi-online-mien-phi-1.jpg)
**Xem truyền hình trên Android TV Box**là điều kiện tất yếu khi chúng ta quyết định chọn mua Android TV Box, đối với những Android TV Box truyền thống, những ứng dụng này được cung cấp bởi bên thứ 3 do vậy tính ổn định không cao, dễ bị chặn do vi phạm bản quyền. Nếu muốn xem được nhiều kênh ngoài cách ” lặn lội ” trên các diễn đàn để tìm nguồn miễn phí thì chúng ta chỉ còn cách mua các gói VIP của ứng dụng để xem được nhiều kênh hơn. **2. Xem truyền hình trên nhóm Android TV Box bản quyền**
Nhắc tới nhóm này chúng ta có thể kể tên đến các sản phẩm như: FPT Play Box, VNPT SmartBox 2, Clip TV. Đặc điểm chung của các sản phẩm này là nội dung đều đã được mua bản quyền, tiền bản quyền đã được trừ lần đầu vào giá bán sản phẩm ( bản quyền 1 năm ), sau đó người dùng có thể đăng kí thêm các gói khác sau thời gian 1 năm.
![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-pQ-oRjvQWGk/WXTPs6BQymI/AAAAAAAATj0/OE7scGYssakZaV-VVIDFbXm8nmpiVRPywCLcBGAs/s1600/6-xem-truyen-hinh-ban-quyen.jpg)
Xem truyền hình có lẽ là điểm nổi bật nhất của nhóm sản phẩm này, các kênh truyền hình phổ biến trong và ngoài nước khá đầy đủ và đã được mua bản quyền. Giao diện dễ sử dụng, mức giá của những sản phẩm này cũng không phải quá cao so với các Android TV Box thuần túy.
longmoi.com – Đại lý
**android tv box Thái Nguyên**luôn khuyến khích khách hàng sử dụng các loại tv box có bản quyền để thưởng thức các chương trình giải trí có chất lượng cao và ổn định nhất
## XEM PHIM TRÊN ANDROID TV BOX CÓ KHÓ KHÔNG?
Đây là vấn đề không đang lo ngại khi thời điểm hiện tại, vấn đề bản quyền về phim chưa được làm gắt gao. Chúng ta có thể dễ dàng tìm thấy một bộ phim trên các webstie và đối với Android TV Box thì cũng có rất nhiều ứng dụng cho phép người dùng
[có thể kể đến như: BobaTV, VuaHD, HDviet,…](http://www.longmobi.com/2016/03/xem-phim-hd-online-mien-phi.html) **xem phim HD online miễn phí** ![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-FewiNghPgIE/WXTPtqz9tWI/AAAAAAAATj8/R19j2FJLxy8lLGhV-s0v6tu6VYSLIbSVQCLcBGAs/s1600/7-xem-phim-tren-android-tv-box.jpg)
Tuy nhiên, khi sử dụng các ứng dụng này, việc xem phim sẽ có một số hạn chế như: Chất lượng hình ảnh không cao ( 480P), Số lượng phim xem được trong một ngày thấp, để khắc phục hạn chế này, người dùng chỉ còn cách mua các gói VIP xem phim của ứng dụng. Tuy nhiên, đối với các Android TV Box thuần túy, khi mua sản phẩm đã được các nhà bán lẻ cài đặt sẵn ứng dụng xem phim và đăng nhập tài khoản VIP ( thường từ 3 tháng đến 1 năm ) để hỗ trợ trải nghiệm ban đầu cho khách hàng.
Đối với các
**Android TV Box có nội dung bản quyền**, nội dung phim sẽ được cung cấp miễn phí bởi nhà phát hành, do vậy người dùng không phải lo tìm kiếm. Tuy vậy số lượng phim và tính cập nhật sẽ không cao như những ứng dụng xem phim thứ 3.
Ứng dụng xem phim trên FPT Play Box
## XEM BÓNG ĐÁ MIỄN PHÍ CÓ ĐÚNG KHÔNG?
Câu trả lời là Đúng! Nhưng vấn đề đặt ra là làm sao để xem!
Đối với nhóm Android TV Box thuần túy chúng ta có thể
**xem bóng đá miễn phí qua ứng dụng Sopcast, ACEstream**đây chắc chắn là nguồn xem bóng đá các giải Ngoại Hạng Anh, Laliga, Budesliga phổ biến nhất thời sinh viên và may là vẫn hoạt động tốt trên Android TV Box. ![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-pGsipeBffYk/WDG_DQeplRI/AAAAAAAAPSY/0dTvCFuKJlY-Io8snF_jGEV_BAeF5Ou4ACLcB/s1600/tv-box-xem-bong-da-ace-1.jpg)
[5 bước để xem bóng đá qua ứng dụng MyK+](http://www.longmobi.com/2016/09/5-buoc-de-xem-k-tren-tv-box-android.html), nhìn qua chúng ta có cảm tưởng đây là ứng dụng miễn phí tuy nhiên để sử dụng được ứng dụng này chúng ta cần phải có tài khoản MyK+. Xem hướng dẫn đăng kí tài khoản MyK, ứng dụng MyK+ cũng hoạt động không ổn định, thường giật và lag khi có những trận cầu định, super sunday. Để có tài khoản MyK+ thì chúng ta phải đang sử dụng dịch vụ truyền hình K+ hoặc có người quen sử dụng dịch vụ truyền hình K+ để có thể xin được mã đầu thu và mã thẻ đăng kí.
Xem bóng đá trên FPT Play Box. Khi mua mới FPT, chúng ta sẽ được khuyến mãi gói bản quyền Ngoại hạng Anh một mùa giải, tuy vậy vào các trận cầu lớn FPT Play cũng chưa mua được bản quyền.
Tóm lại, để
[cần tìm hiểu sâu về sản phẩm cũng như ứng dụng Sopcast, ACEstream.](http://www.longmobi.com/2016/11/cach-xem-bong-da-free-tren-tv-box.html) **xem bóng đá với giá 0đ trên Android TV Box**
## CHƠI GAME, HÁT KARAOKE TRÊN TV BOX NHƯ THẾ NÀO?
Hát Karaoke cần thêm Micro, loa. Khi muốn hát Karaoke trên Android TV Box chúng ta nên chọn những sản phẩm cao cấp như Himedia Q10 Pro, Himedia Q30 có hỗ trợ đầy đủ cổng âm thanh quang, optical,…để cho ra chất lượng âm thanh tốt nhất. Và tất nhiên không nên quên đầu tư thêm dàn âm thanh chất lượng nữa. Nguồn bài hát chúng ta có thể tìm trên Youtube, các ứng dụng Ikara, VietKara,…
![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-dm-2-_FzbGQ/WXTPtQSokTI/AAAAAAAATj4/qGBt1C-hnJMiyYkNyh0bOygbfVIMbRU_ACLcBGAs/s1600/8-hat-karaoke-tren-android-tv-box.jpg)
Và nếu bạn muốn thưởng thức karaoke có bản quyền thì một lần nữa longmobi.com –
**cửa hàng bán android tv box chính hãng tại Thái Nguyên**khuyên bạn nên lựa chọn VNPT Smartbox 2 để có được bản quyền Karaoke từ sơncamedia. Các ca khúc có hình ảnh minh họa tuyệt đẹp, không xí muội như các loại box khác.
Chơi game thì tất nhiên sẽ cần tay game, chuột. Chúng ta có thể chơi đua xe bằng tay game, với những người thích chơi cờ tường, cờ vua, đánh chắn có lẽ chỉ cần một con chuột là đủ. bạn có thể tham khảo
**hướng dẫn chơi game 4 nút trên tv box**
## KHI TV BOX ADNROID LỖI CẦN LÀM GÌ?
**1. Tìm đến các bài viết hướng dẫn cách khắc phục**
Hiện trên các trang web của nhà bán hàng có khá nhiều và đầy đủ các bài viết về cách khắc phục các lỗi thường gặp Android TV Box mà người dùng hoàn toàn có thể khắc phục tự khắc phục được theo chỉ dẫn.
**2. Tìm đến các diễn đàn**
Một diễn đàn đang hoạt động khá sôi nổi về Android TV Box kể đến như: Hội Android TV Box Việt Nam. Link Facebook: https://www.facebook.com/groups/758472064197671/
Sau khi tham gia chúng ta có thể thoải mái đặt câu hỏi về các vấn đề gặp phải từ kĩ thuật đến ứng dụng Android TV Box.
![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-vWnrM_XaWwo/WAriWpaDzeI/AAAAAAAAPM0/Z1QmIgsn4awZIsLlU-jjDUGftRYN39CDwCLcB/s1600/cuu-ho-tv-box-thai-nguyen.jpg)
**3. Gọi điện hỏi nơi bán hàng**
Những địa chỉ bán hàng uy tín luôn có đội ngũ kĩ thuật viên sẵn sàng trợ giúp người dùng
[cứu hộ android tv box khi gặp sự cố](http://www.longmobi.com/2016/10/cuu-ho-android-tv-box-thai-nguyen.html), họ sẽ hướng dẫn bạn tự khắc phục, trong trường hợp không tự khắc phục được thì đành phải gửi trở lại nơi bán để tiến hành sửa chữa bảo hành.
## VẤN ĐỀ BẢO MẬT THÔNG TIN TRÊN ADNROID TV BOX!!
Cũng chưa có nghiên cứu cụ thể nào về vấn đề này, tuy vậy nhìn về nguồn gốc xuất xứ của các Android TV Box chúng ta có thể thấy, hầu hết các Android TV Box đều có nguồn gốc gia công ” made in china ” nên sẽ không dám chắc về vấn đề bảo mật thông tin cá nhân. Vì thế khi sử dụng chúng ta cũng không nên để công khai quá nhiều thông tin cá nhân quan trọng như tài khoản ngân hàng,…
Về bảo mật nội dung, hiện có một số ứng dụng giúp chúng ta kiểm soát nội dụng đối với trẻ nhỏ, chặn trang web đen,…
## CHỌN MUA ANDROID TV BOX THEO CẤU HÌNH?
**1. Chip xử lý ( CPU )**
Đây là thông số kỹ thuật quan trọng nhất quyết định khả năng xử lý mạnh hay yếu, nhanh hay chậm của Android TV Box. Có những dòng chip xử lý trong thị trường Android TV Box phổ biến như.
![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-41X3xHfWLAg/WXTTE3edI2I/AAAAAAAATkQ/z5KaM1fyDpwsGJTVn_haxkhQ9QjUCrwigCLcBGAs/s1600/10-so-sanh-chip-xu-ly-cac-box-cao-cap.jpg)
*Chip xử lý AMlogic*
Chip AMlogic được khá nhiều nhà sản xuất chọn lựa trang bị cho Android TV Box của mình. Được đánh giá khá toàn diện và nổi bật ở khả năng xử lý online, tương thích với nhiều ứng dụng, nhiệt lượng tỏa ra ít. Một số dòng AMlogic có thể kể đến như S802, S805, S8812, S905,…
*Chip xử lý Hisilicon*
Được sản xuất bởi HUAWEI, chip Hisilicon thường được trang bị trên các sản phẩm Himedia được đánh giá cao bởi khả năng xử lý âm thanh và hình ảnh, thích hợp cho người muốn xử lý nhiều tác vụ offline như xem phim qua ổ cứng. Đặc điểm nổi trội của chip Hisilicon đó là hỗ trợ 3D hoàn hảo. Vì vậy, nếu gia đình bạn sở hữu tv 3D thì lựa chọn tuyệt vời nhất dành cho bạn đó là
[android tv box Himedia Chính hãng](http://www.longmobi.com/2016/01/nhan-biet-dau-hd-himedia-chinh-hang.html)và đừng quên xem qua [hướng dẫn xem phim 3D trên tv sony W800c](http://www.longmobi.com/2017/02/huong-dan-xem-3d-tren-tivi-sony-w800c.html)để trải nghiệm sự hoàn hảo *Chip xử lý Rockchip*
Ưu điểm của Rockchip phải kể đến là giá thành rẻ, xử lý online nhanh. Nhược điểm là cho chất lượng hình ảnh không cao
Gợi ý từ longmobi.com –
[đó là nên lựa chọn box sử dụng chip Hisilicon để có được hiệu năng tốt nhất. Chính vì hiệu năng cao nên giá thành các box sử dụng chip Hisilicon thường có giá cao hơn các dòng chip còn lại.](http://www.longmobi.com/2016/05/dai-ly-tv-box-android-so-1-thai-nguyen.html) **đại lý android tv box SỐ 1 Thái Nguyên** **2. Bộ nhớ đệm ( Ram )** [Mua tv box android ram 1GB hay 2GB?](http://www.longmobi.com/2016/08/mua-tv-box-android-ram-1gb-hay-2gb.html)đang băn khoẳn của rất nhiều người. Theo chuyên môn thì thường Ram sẽ đi cùng với chip xử lý, tuy vậy nhiều người vẫn nhanh chóng kết luận chất lượng của một Android TV Box qua số RAM nên ở đây tôi sẽ tách ra để phân tích. ![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-f5760pIsOaQ/V6IOO5TGhHI/AAAAAAAAOdQ/_qJqLjVRdFwqUYXrKkwJWScIoN4HP_IHQCCo/s2048/tv-box-android-thai-nguyen.jpg)
Ram là gì? RAM, từ viết tắt của Random Access Memory (bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên), là một trong những linh kiện quan trọng của Android TV Box bên cạnh vi xử lý (CPU) và bộ xử lý đồ họa (GPU). Nếu không có RAM thì gần như Android TV Box của chúng ta sẽ không thể làm được bất kì điều gì.
Nói một cách dễ hiểu: dung lượng Ram càng nhiều sẽ càng tốt hơn trong quá trình sử dụng, giúp tăng tốc độ đọc, ghi. Câu hỏi đặt ra là bao nhiêu Ram thì đủ để sử dụng. Chúng ta sẽ phân chia theo mục đích sử dụng
↗ Xem truyền hình, xem phim cơ bản, mở ít cửa sổ ứng dụng: Ram 1G là đủ ↗ Chơi game, mở nhiều ứng dụng một lúc: Ram 2G là đủ
Để tạo nên sự khác biệt trên thị trường, phục vụ nhiều tác vụ nhà sản xuất sẽ có ra mắt các sản phẩm Ram 3G. Và đại diện sáng giá nhất đó là
**VINABOX X10-3G với chip 8x cùng RAM 3GB lớn nhất hiện tại**. Sản phẩm dành riêng cho những bạn ưa thích cấu hình mạnh. **3. Bộ nhớ trong ( Rom )**
Bộ nhớ trong Rom ở Android TV Box đóng vai trò lưu trữ ứng dụng đã cài đặt, hình ảnh, file nhạc tải về. Vì vậy bộ nhớ trong càng nhiều chúng ta sẽ lưu được nhiều hơn. Tuy vậy ở Android TV Box cả bộ ứng dụng hệ thống và cơ bản chỉ chiếm khoảng 4G Rom, các ứng dụng cài thêm trong quá trình sử dụng cũng không nhiều, do đó nhà sản xuất đưa ra các sản phẩm với bộ nhớ 8G, 16G là phù hợp với nhiều đối tượng.
**4. Chip đồ họa ( GPU )**
Vẫn nằm trong tổng thể một dòng chip xử lý nào đó, tuy vậy nếu là người kĩ tính chúng ta hẳn sẽ không bỏ qua thông số GPU của Android TV Box. Giống như Card màn hình ở máy tính, GPU càng mạnh cho ta hình ảnh đẹp, xử lý nhanh và mượt hơn.
![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-ey1u_ZVNfzU/WWJFhV-hQ7I/AAAAAAAAS-Q/tOl05vH3xjE636blW9HtKbN1ucRZEb93wCLcBGAs/s1600/andoid-tv-box-himedia-q10pro-wifi.jpg)
**5. Khả năng bắt sóng wifi có phụ thuộc vào số râu wifi hay không?**
Khả năng bắt sóng wifi phụ thuộc hoàn toàn vào chip xử lý của Android TV Box đó. Một số người dùng hiểu lầm rằng Android TV Box càng nhiều râu thì càng bắt wifi khỏe, điều này là sai. Đáng lo ngại hơn, một số đã lợi dụng để đưa ra các sản phẩm Android TV Box có tới 4 râu wifi để đánh lừa người dùng, khi mở sản phẩm ra thực chất chỉ có 1 râu kết nối trực tiếp với bản mạch
## MUA TV BOX DỄ DÙNG CHO CẢ NHÀ?
Có rất nhiều anh/ chị đi công tác xa muốn mua một chiếc Android TV Box về cho gia đình sử dụng. Tuy vậy với giao diện chưa thực sự gần gũi với người dùng và tính ổn định không cao thì vấn đề lựa chọn một Android TV Box cho người lớn tuổi sử dụng mang tới nhiều thắc mắc.
![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-1yoE_VVKtJ4/WG5qSVd3-xI/AAAAAAAAPlQ/ngfMHu7v4nwiZ2uTuh3nA_PvZoQS8ORaACLcB/s1600/lazada-android-tv-box-vnpt-vnptsmartbox2-tinhnang.jpg)
Theo đánh giá của longmobi.com, khi chọn
*mua Android TV Box cho người lớn tuổi*chúng ta nên chọn các sản phẩm VNPT SmartBox 2 hoặc FPT Play Box. Những Android TV Box này đều có giao diện khá thân thiện, nội dung đã được mua bản quyền, hoạt động tương đối ổn định. **Hướng dẫn tải và cài đặt ứng dụng cho Android TV Box**
Hầu hết các Android TV Box sau khi mua về đều đã được người bán cài sẵn một bộ ứng dụng cơ bản. Sau một thời gian sử dụng chúng ta sẽ muốn thay thế, cập nhật và tải thêm các ứng dụng khác, vậy chúng ta sẽ tải ở đâu.
![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-9nJWwz_zlbs/V4UN1QDQEBI/AAAAAAAAOVg/TKWGd7suHvg5JgZMr1E1ZAvJ4C-ceUzLgCCo/s2048/cai-dat-phan-mem-tv-box-android-1.jpg)
Có
**ba**nguồn tải ứng dụng:
↗ Tải ứng dụng từ CH Play ↗ Tải ứng dụng từ trang web của nhà bán lẻ
Chúng ta có thể tải trực tiếp từ ứng dụng hoặc trình duyệt, hoặc cũng có thể tải về USB cài tiến hành cài đặt. Bạn có thể tìm hiểu thêm
[3 Cách cài đặt ứng dụng giải trí cho tv box](http://www.longmobi.com/2016/07/cach-cai-dat-ung-dung-cho-tv-box-android.html)
## TRƯỚC KHI MUA TV BOX CẦN CHÚ Ý ĐIỀU GÌ?
Sau khi đi qua phần thông tin để hiểu về Android TV Box, chúng ta đi tới quyết định mua hàng.
**1. Giá sản phẩm**
Chắc chắn trong số các bạn đọc đã gặp phải tình trạng, cùng một sản phẩm ở mỗi nơi một mức giá khác nhau. Đúng vậy, không riêng gì Android TV Box, ngay cả các sản phẩm cao cấp như Iphone cũng sẽ gặp phải tình trạng này. Lý giải cho hiện tượng này có một vài lý do như:
↗ Khác nhau khuyến mãi đi kèm ↗ Khác nhau về support của người bán: Một số Android TV Box mua về trống trơn không có ứng dụng gì.↗ Khác nhau về nguồn gốc hàng hóa: Do trên thị trường có nhiều sản phẩm làm nhái
Do tâm lý ăn sổi của người bán, chấp nhận mức giá bán thấp, bán xong không hỗ trợ người dùng. ↗ Lý do khác…
Do tâm lý ăn sổi của người bán, chấp nhận mức giá bán thấp, bán xong không hỗ trợ người dùng. ↗ Lý do khác…
![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-qcQN4nbslJ8/V9gTrGCnUNI/AAAAAAAAO6g/Ot9HjjNJYCo_pRRL_AqHUm63n5Y9JV9bQCLcB/s1600/android-tv-box-tot-nhat.jpg)
**2. Nơi bán Android TV Box**
Hiện nay chúng ta mua Android TV Box qua chủ yếu 2 con đường: Mua trực tiếp tại cửa hàng hoặc mua Online
Khi mua trực tiếp tại cửa hàng bạn chỉ cần nắm được những thông tin trong bài chia sẻ này là đã có thể trao đổi thẳng thắn với nhân viên bán hàng để lựa chọn cho mình sản phẩm phù hợp. Còn về giá sản phẩm, hãy tham khảo trên website:
[www.longmobi.com](http://www.longmobi.com/)
Ưu điểm của mua trực tiếp đó là bạn được trải nghiệm thực tế trước khi mua hàng, tận tay cảm nhận và được cửa hàng tư vấn đầy đủ. Và đặc biệt là không mất thời gian chờ đợi ngày giao hàng.
![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-pc5N6sOl_tU/VzNfWUT813I/AAAAAAAANkw/VmGzv8RqyE0kzBHXnJWbbVm4iBBhxM5rgCCo/s2048/tv-box-android-gia-re-thai-nguyen.jpg)
Nếu bạn ở xa và không có điều kiện đến SHOP trải nghiệm và mua trực tiếp, thì mua Online cũng là một lựa chọn không tồi. Tuy nhiên, để tránh mua phải hàng giả, hàng kém chất lượng, người tiêu dùng cần tỉnh táo. Tránh tâm lý ham rẻ mua về rồi chuốc lấy bực mình.
Lưu ý khi mua hàng tại các website thương mại điện tử Lazada, Shopee đó là xem mục người bán hàng, sau đó chúng ta tìm thông tin của người bán trên Google.com.vn. Chỉ nên mua ở gian hàng của những nhà bán lẻ có uy tín. Và nhớ yêu cầu họ cài
[8 Phần mềm PHẢI CÓ!! cho Android TV Box](http://www.longmobi.com/2016/03/8-phan-mem-phai-cai-cho-android-tv-box.html) **3. Chính sách hậu bán hàng**
Mỗi nhà bán lẻ khách nhau thì chính sách hậu bán hàng cũng khác nhau, một số chính sách bán hàng và hậu bán hàng thường thấy như
![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-ltHLd7tMy5U/WWJdVx_bigI/AAAAAAAAS_I/z4HctwFtWkMp9t3Hk3CrCB1NyWOihpVKwCLcBGAs/s1600/free-bonus-offer.png)
↗ Quà tặng đi kèm (chuột không dây, chuột bay) ↗ Tài khoản xem phim Vip ↗ Miễn phí vận chuyển, lắp đặt tại nhà trong bán kính cụ thể ↗ Bảo hành từ 1 – 3 năm tùy theo chính sách nhà sản xuất ↗ Có hotline kĩ thuật ↗ Tiếp nhận và phản hồi sản phẩm bảo hành nhanh
Để đánh giá một
**cửa hàng bán tv box android uy tín**cần xét tới nhiều khía cạnh, không chỉ cần sự cố gắng hoàn thiện của người bán mà còn cần tới sự hợp tác của người mua. Để chọn mua được Android TV Box phù hợp với nhu cầu khách hàng luôn cần những tư vấn bán hàng hiểu biết về sản phẩm bên cạnh đó khách hàng cũng tự trang bị cho mình kiến thức cơ bản về sản phẩm. ![android tv box thai nguyen android tv box thai nguyen](https://lh3.googleusercontent.com/-VjN5_AyOLQE/WWJFc7IvFVI/AAAAAAAAS9g/eoAHOC10x9ItHGvM3QqGDMDMwu8-EnlZACLcBGAs/s1600/andoid-tv-box-himedia-q10pro-4k-uhd.jpg)
**longmobi.com là đại lý phân phối các loại** [. hân hạnh mang tới quý khách hàng những thông tin bổ ích về Android TV Box, đặc điểm, chức năng, cách chọn mua Android TV Box. Hãy ghé thăm trang sản phẩm của chúng tôi để lựa chọn cho mình một Android TV Box phù hợp và nếu có bất kì thắc mắc nào xin hãy liên hệ chúng tôi bằng cách comment, chat hoặc họi điện tới Hotline. Hân hạnh phục vụ![/tintuc]](http://www.longmobi.com/2016/05/dai-ly-tv-box-android-so-1-thai-nguyen.html) **android tv box chính hãng tại Thái Nguyên**

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: private, max-age=0

Set-Cookie: __cfduid=d2fdb640290e3b992fc06368e90c5ed911511272102; expires=Wed, 21-Nov-18 13:48:22 GMT; path=/; domain=.longmobi.com; HttpOnly