text:
Doanh nghiệp kỳ vọng nhiều quyết sách cải thiện môi trường kinh doanh
Mới đây, Chính phủ đã ban Nghị quyết 35/NQ-CP về hỗ trợ và phát triển doanh nghiệp đến năm 2020 với mục tiêu, xây dựng doanh nghiệp Việt Nam có năng lực cạnh tranh, phát triển bền vững, cả nước có ít nhất 1 triệu doanh nghiệp hoạt động, trong đó có các doanh nghiệp có quy mô lớn, nguồn lực mạnh. Khu vực tư nhân Việt Nam đóng góp khoảng 48 - 49% GDP, khoảng 49% tổng vốn đầu tư toàn xã hội. Năng suất các nhân tố tổng hợp (TFP) đóng góp khoảng 30 - 35% GDP. Năng suất lao động xã hội tăng khoảng 5%/năm. Hàng năm, có khoảng 30 - 35% doanh nghiệp Việt Nam có hoạt động đổi mới sáng tạo.
Để xây dựng và hoàn thiện thể chế kinh tế, tạo môi trường đầu tư kinh doanh thuận lợi cho doanh nghiệp phát triển và trở thành động lực của nền kinh tế, Nghị quyết 35/NQ-CP đưa ra 10 nguyên tắc. Trong đó, có các nguyên tắc nổi bật như: Thực hiện chủ trương Nhà nước kiến tạo, lấy doanh nghiệp là đối tượng phục vụ, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp đầu tư, kinh doanh và phát triển để xây dựng, ban hành và tổ chức thực hiện những quy định của pháp luật liên quan đến doanh nghiệp.Các cơ quan quản lý nhà nước khi ban hành và thực thi chính sách phải bảo đảm xác định rõ mỗi nhiệm vụ có một đầu mối và người chịu trách nhiệm. Công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát cần bảo đảm mục tiêu ngăn chặn, phát hiện và xử lý vi phạm đồng thời hỗ trợ, hướng dẫn doanh nghiệp tuân thủ các quy định của pháp luật. Không hình sự hóa quan hệ kinh tế, dân sự, đồng thời xử lý nghiêm mọi hành vi vi phạm pháp luật.
Bằng quyết sách mạnh mẽ này, Chính phủ tiếp tục nỗ lực cải thiện môi trường kinh doanh, thực sự lắng nghe cộng đồng doanh nghiệp, thực sự muốn tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc, thực sự muốn tạo mọi điều kiện cho doanh nghiệp phát triển. Nghị quyết 35/NQ-CP nêu 5 nhóm nhiệm vụ và giải pháp rất cụ thể là: 1) Cải cách hành chính, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp; 2) Tạo dựng môi trường thuận lợi hỗ trợ doanh nghiệp khởi nghiệp, doanh nghiệp đổi mới sáng tạo; 3) Bảo đảm quyền kinh doanh, quyền bình đẳng tiếp cận nguồn lực và cơ hội kinh doanh của doanh nghiệp; 4) Giảm chi phí kinh doanh cho doanh nghiệp; 5) Bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của doanh nghiệp.
Ông Nguyễn Anh Dương, Phó Trưởng Ban Chính sách kinh tế vĩ mô, Viện Nghiên cứu Quản lý kinh tế Trung ương (CIEM) cho rằng: Nền kinh tế có không ít bước chuyển biến tích cực, rõ nét nhất là ở công tác điều hành kinh tế. Chính phủ đã đưa ra một loạt các thông điệp, với tư tưởng chung là tạo lập môi trường chính sách dễ tiên liệu hơn, khuyến khích và nuôi dưỡng tinh thần kinh doanh, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Quyền tự do kinh doanh của doanh nghiệp và người dân được tái khẳng định qua cách thức, hành động xử lý nhanh chóng những vụ việc cụ thể.
Những chuyển biến này “đánh trúng” kỳ vọng của cộng đồng doanh nghiệp, trong bối cảnh đà cải cách môi trường kinh doanh được tái lập từ năm 2014 với những sửa đổi ở Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư. Đây chính là nền tảng để kỳ vọng về khả năng tái lập tăng trưởng kinh tế cao và bền vững hơn trong những năm tới.
Cơ hội thu hút FDI trong khối TPP
Theo số liệu được Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố, tính đến ngày 20/4/4026, cả nước đã thu hút được 697 dự án FDI mới, với tổng vốn đăng ký đạt 5,082 tỷ USD, tăng 55,6% về số dự án và tăng 89,9% về vốn đăng ký so với cùng kỳ năm 2015. Đồng thời, có 314 lượt dự án đăng ký tăng vốn với tổng vốn tăng thêm 1,8 tỷ USD.
Như vậy, tổng vốn FDI vào Việt Nam trong 4 tháng đầu năm, bao gồm cả vốn đăng ký mới và tăng thêm, đạt gần 6,887 triệu USD, tăng 85% so với cùng kỳ năm trước. Cùng xu hướng tích cực đó, vốn FDI thực hiện 4 tháng đầu năm ước đạt 4,7 tỷ USD, tăng 12% so với cùng kỳ năm 2015.
Theo GS.TS Nguyễn Mại, nhà đầu tư nước ngoài vẫn đang đánh giá tích cực về triển vọng phát triển kinh tế và môi trường đầu tư tại Việt Nam. Theo đó, chúng ta ngày càng tăng cường được các lợi thế cạnh tranh để trở thành trung tâm xuất khẩu của thế giới, thu hút nhiều dòng chảy vốn FDI.
Riêng tại khu vực châu Á, xu hướng mới của FDI vẫn là chuyển dịch từ Trung Quốc (hiện đứng đầu thế giới về thu hút FDI) sang các nước khác. Trong bối cảnh đó, Việt Nam được nhiều tập đoàn đa quốc gia lựa chọn là phương án số 1 để rót vốn đầu tư. Dự báo về thu hút FDI trong năm 2016, có khả năng sẽ cao hơn năm 2015 khoảng 3 - 4 tỷ USD.
Số liệu của Cục Đầu tư nước ngoài (Bộ Kế hoạch và Đầu tư) công bố, tính đến cuối năm 2015, đã có 8 nước ASEAN bao gồm: Singapore, Malaysia, Thái Lan, Brunei, Indonesia, Philippines, Lào và Campuchia đầu tư FDI vào Việt Nam. Các nhà đầu tư ASEAN đã đầu tư vào 18/18 ngành trong hệ thống phân ngành kinh tế quốc dân, với trên 2.700 dự án còn hiệu lực và tổng vốn đầu tư đăng ký 56,85 tỷ USD, chiếm 20,9% tổng vốn đầu tư đăng ký của cả nước.
Theo phân tích của các chuyên gia kinh tế, việc AEC được thành lập vào đầu năm 2016, với các hiệp định chung về điều chỉnh đầu tư (Hiệp định Đầu tư toàn diện ASEAN - ACIA), thương mại (Hiệp định Thương mại hóa ASEAN - ATIGA) và dịch vụ (Hiệp định Khung ASEAN về dịch vụ - AFAS), sẽ làm tăng sức hấp dẫn của khu vực này trong thu hút đầu tư.
Hơn nữa, so với các nước trong khu vực ASEAN, Việt Nam vẫn là quốc gia có nhiều lợi thế thu hút đầu tư nhờ nền tảng chính trị ổn định, hạ tầng giao thông, chính sách thu hút đầu tư được cải thiện mạnh mẽ. Chính phủ Việt Nam liên tục đưa ra cam kết, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho nhà đầu tư trong và ngoài nước hoạt động.
Chuyên gia kinh tế trưởng Shang-Jin Wei của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) nhận định, Trung Quốc sẽ phải đối mặt với làn sóng cạnh tranh trực tiếp từ một số thanh viên TPP về chi phí sản xuất thấp. Trong đó, luồng vốn đầu tư FDI vào những ngành công nghiệp sử dụng lao động chi phí thấp như dệt may và giày dép sẽ bắt đầu chuyển hướng sang thị trường Việt Nam.
Đặc biệt là, TPP là một hiệp định kiểu mẫu của thế kỷ 21, với mức độ sâu hơn, rộng hơn WTO về các lĩnh vực cắt giảm các dòng thuế; tăng cường quy định liên quan đầu tư nước ngoài và bảo vệ nhà đầu tư; bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ; tăng cường minh bạch trong cạnh tranh; các vấn đề về lao động…
Do đó, quan hệ thương mại giữa Việt Nam với các nước thành viên TPP sẽ phát triển mạnh trong tương lai. Từ đó kéo theo dòng vốn đầu tư vào Việt Nam của các nước trong khối TPP và cả các nước ngoài khối. Các nhà đầu tư ngoài khối TPP sẽ đầu tư vào Việt Nam nhằm hưởng lợi ưu đãi thuế quan.
Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

markdown:
![ Ảnh minh họa. Nguồn: internet](http://static.tapchitaichinh.vn/660x450/Uploaded/phammaihanh/2016_05_22/economy_KEKS.jpg)
**Doanh nghiệp kỳ vọng nhiều quyết sách cải thiện môi trường kinh doanh**
Mới đây, Chính phủ đã ban
Để xây dựng và hoàn thiện thể chế kinh tế, tạo môi trường đầu tư kinh doanh thuận lợi cho doanh nghiệp phát triển và trở thành động lực của nền kinh tế, Nghị quyết 35/NQ-CP đưa ra 10 nguyên tắc. Trong đó, có các nguyên tắc nổi bật như: Thực hiện chủ trương Nhà nước kiến tạo, lấy doanh nghiệp là đối tượng phục vụ, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp đầu tư, kinh doanh và phát triển để xây dựng, ban hành và tổ chức thực hiện những quy định của pháp luật liên quan đến doanh nghiệp.Các cơ quan quản lý nhà nước khi ban hành và thực thi chính sách phải bảo đảm xác định rõ mỗi nhiệm vụ có một đầu mối và người chịu trách nhiệm. Công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát cần bảo đảm mục tiêu ngăn chặn, phát hiện và xử lý vi phạm đồng thời hỗ trợ, hướng dẫn doanh nghiệp tuân thủ các quy định của pháp luật. Không hình sự hóa quan hệ kinh tế, dân sự, đồng thời xử lý nghiêm mọi hành vi vi phạm pháp luật.
Bằng quyết sách mạnh mẽ này, Chính phủ tiếp tục nỗ lực cải thiện môi trường kinh doanh, thực sự lắng nghe cộng đồng doanh nghiệp, thực sự muốn tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc, thực sự muốn tạo mọi điều kiện cho doanh nghiệp phát triển. Nghị quyết 35/NQ-CP nêu 5 nhóm nhiệm vụ và giải pháp rất cụ thể là: 1) Cải cách hành chính, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp; 2) Tạo dựng môi trường thuận lợi hỗ trợ doanh nghiệp khởi nghiệp, doanh nghiệp đổi mới sáng tạo; 3) Bảo đảm quyền kinh doanh, quyền bình đẳng tiếp cận nguồn lực và cơ hội kinh doanh của doanh nghiệp; 4) Giảm chi phí kinh doanh cho doanh nghiệp; 5) Bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của doanh nghiệp.
Ông Nguyễn Anh Dương, Phó Trưởng Ban Chính sách kinh tế vĩ mô, Viện Nghiên cứu Quản lý kinh tế Trung ương (CIEM) cho rằng: Nền kinh tế có không ít bước chuyển biến tích cực, rõ nét nhất là ở công tác điều hành kinh tế. Chính phủ đã đưa ra một loạt các thông điệp, với tư tưởng chung là tạo lập môi trường chính sách dễ tiên liệu hơn, khuyến khích và nuôi dưỡng tinh thần kinh doanh, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Quyền tự do kinh doanh của doanh nghiệp và người dân được tái khẳng định qua cách thức, hành động xử lý nhanh chóng những vụ việc cụ thể.
Những chuyển biến này “đánh trúng” kỳ vọng của cộng đồng doanh nghiệp, trong bối cảnh đà cải cách môi trường kinh doanh được tái lập từ năm 2014 với những sửa đổi ở Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư. Đây chính là nền tảng để kỳ vọng về khả năng tái lập tăng trưởng kinh tế cao và bền vững hơn trong những năm tới.
**Cơ hội thu hút FDI trong khối TPP**
Theo số liệu được Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố, tính đến ngày 20/4/4026, cả nước đã thu hút được 697 dự án FDI mới, với tổng vốn đăng ký đạt 5,082 tỷ USD, tăng 55,6% về số dự án và tăng 89,9% về vốn đăng ký so với cùng kỳ năm 2015. Đồng thời, có 314 lượt dự án đăng ký tăng vốn với tổng vốn tăng thêm 1,8 tỷ USD.
Như vậy, tổng vốn FDI vào Việt Nam trong 4 tháng đầu năm, bao gồm cả vốn đăng ký mới và tăng thêm, đạt gần 6,887 triệu USD, tăng 85% so với cùng kỳ năm trước. Cùng xu hướng tích cực đó, vốn FDI thực hiện 4 tháng đầu năm ước đạt 4,7 tỷ USD, tăng 12% so với cùng kỳ năm 2015.
Theo GS.TS Nguyễn Mại, nhà đầu tư nước ngoài vẫn đang đánh giá tích cực về triển vọng phát triển kinh tế và môi trường đầu tư tại Việt Nam. Theo đó, chúng ta ngày càng tăng cường được các lợi thế cạnh tranh để trở thành trung tâm
[xuất khẩu](/tags/eHXhuqV0IGto4bqpdQ==/xuat-khau.html) của thế giới, thu hút nhiều dòng chảy vốn FDI.
Riêng tại khu vực châu Á, xu hướng mới của FDI vẫn là chuyển dịch từ Trung Quốc (hiện đứng đầu thế giới về thu hút FDI) sang các nước khác. Trong bối cảnh đó, Việt Nam được nhiều tập đoàn đa quốc gia lựa chọn là phương án số 1 để rót vốn đầu tư. Dự báo về thu hút FDI trong năm 2016, có khả năng sẽ cao hơn năm 2015 khoảng 3 - 4 tỷ USD.
Số liệu của Cục Đầu tư nước ngoài (Bộ Kế hoạch và Đầu tư) công bố, tính đến cuối năm 2015, đã có 8 nước ASEAN bao gồm: Singapore, Malaysia, Thái Lan, Brunei, Indonesia, Philippines, Lào và Campuchia đầu tư FDI vào Việt Nam. Các nhà đầu tư ASEAN đã đầu tư vào 18/18 ngành trong hệ thống phân ngành kinh tế quốc dân, với trên 2.700 dự án còn hiệu lực và tổng vốn đầu tư đăng ký 56,85 tỷ USD, chiếm 20,9% tổng vốn đầu tư đăng ký của cả nước.
Theo phân tích của các chuyên gia kinh tế, việc AEC được thành lập vào đầu năm 2016, với các hiệp định chung về điều chỉnh đầu tư (Hiệp định Đầu tư toàn diện ASEAN - ACIA), thương mại (Hiệp định Thương mại hóa ASEAN - ATIGA) và dịch vụ (Hiệp định Khung ASEAN về dịch vụ - AFAS), sẽ làm tăng sức hấp dẫn của khu vực này trong thu hút đầu tư.
Hơn nữa, so với các nước trong khu vực ASEAN, Việt Nam vẫn là quốc gia có nhiều lợi thế thu hút đầu tư nhờ nền tảng chính trị ổn định, hạ tầng giao thông, chính sách thu hút đầu tư được cải thiện mạnh mẽ. Chính phủ Việt Nam liên tục đưa ra cam kết, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho nhà đầu tư trong và ngoài nước hoạt động.
Chuyên gia kinh tế trưởng Shang-Jin Wei của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) nhận định, Trung Quốc sẽ phải đối mặt với làn sóng cạnh tranh trực tiếp từ một số thanh viên TPP về chi phí sản xuất thấp. Trong đó, luồng vốn đầu tư FDI vào những ngành công nghiệp sử dụng lao động chi phí thấp như dệt may và giày dép sẽ bắt đầu chuyển hướng sang
[thị trường](/tags/dGjhu4sgdHLGsOG7nW5n/thi-truong.html) Việt Nam.
Đặc biệt là, TPP là một hiệp định kiểu mẫu của thế kỷ 21, với mức độ sâu hơn, rộng hơn WTO về các lĩnh vực cắt giảm các dòng thuế; tăng cường quy định liên quan đầu tư nước ngoài và bảo vệ nhà đầu tư; bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ; tăng cường minh bạch trong cạnh tranh; các vấn đề về lao động…
Do đó, quan hệ thương mại giữa Việt Nam với các nước thành viên TPP sẽ phát triển mạnh trong tương lai. Từ đó kéo theo dòng vốn đầu tư vào Việt Nam của các nước trong khối TPP và cả các nước ngoài khối. Các nhà đầu tư ngoài khối TPP sẽ đầu tư vào Việt Nam nhằm hưởng lợi ưu đãi thuế quan.
## Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=BjoyxdQP1AEkAAAANTU5MzU4OTQtM2VhMC00OGFhLTg1ZDItMTY5YzFlMWUyZjZk0; domain=tapchitaichinh.vn; expires=Fri, 29-Jun-2018 18:12:41 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Module khuyến mãi - Giảm giá
Nhà sản xuất: website doanh nghiệp
Mã sản phẩm: GG-KM
Tình trạng: Còn hàng
Mã sản phẩm: GG-KM
Tình trạng: Còn hàng
Giá: 1,000.000 vnđ
Trước Thuế: 1,000.000 vnđ
Trước Thuế: 1,000.000 vnđ
Số lượng:
- Hoặc -
Module này cho phép các bạn xây dựng các chiến lược kinh doanh, chương trình khuyến mãi, áp dụng trên từng mặt hàng hóa, sản phẩm cần bán, mức giá áp dụng cho phép bán theo một số lượng nhất định, hoặc theo từng thời điểm nhất định, cho phép cấu hình cài đặt thời gian triển khai, số lượng triển khai...
Ví dụ:
1/ Sản phẩm AA1 giảm giá chỉ còn 15.000 vnđ so với giá niêm yết là 20.000 vnđ nếu mua 2 sản phẩm trở lên...
2/ Mua 2 sản phẩm AB1 được tặng 1 Sản phẩm AC1...
3/ Giảm giá, giá khuyến mãi 50.000 vnđ cho các dòng sản phẩm từ AX1 - AX5 nếu đăng ký mua từ ngày.... đến ngày.... Sản phẩm áp dụng với số lượng 100 sản phẩm...
Viết đánh giáTên bạn:
Đánh giá của bạn: Lưu ý: không hỗ trợ HTML!
Bình chọn: Xấu Tốt
Nhập mã kiểm tra vào ô bên dưới:

markdown:
# Module khuyến mãi - Giảm giá
Nhà sản xuất:
Mã sản phẩm: GG-KM
Tình trạng: Còn hàng
[website doanh nghiệp](http://techhanoi.com/website-doanh-nghiep-tech-ha-noi)
Mã sản phẩm: GG-KM
Tình trạng: Còn hàng
Giá: 1,000.000 vnđ
Trước Thuế: 1,000.000 vnđ
Trước Thuế: 1,000.000 vnđ
Số lượng:
- Hoặc -
Module này cho phép các bạn xây dựng các chiến lược kinh doanh, chương trình khuyến mãi, áp dụng trên từng mặt hàng hóa, sản phẩm cần bán, mức giá áp dụng cho phép bán theo một số lượng nhất định, hoặc theo từng thời điểm nhất định, cho phép cấu hình cài đặt thời gian triển khai, số lượng triển khai...
Ví dụ:
1/ Sản phẩm AA1 giảm giá chỉ còn 15.000 vnđ so với giá niêm yết là 20.000 vnđ nếu mua 2 sản phẩm trở lên...
2/ Mua 2 sản phẩm AB1 được tặng 1 Sản phẩm AC1...
3/ Giảm giá, giá khuyến mãi 50.000 vnđ cho các dòng sản phẩm từ AX1 - AX5 nếu đăng ký mua từ ngày.... đến ngày.... Sản phẩm áp dụng với số lượng 100 sản phẩm...
## Viết đánh giá
**Tên bạn:** **Đánh giá của bạn:**Lưu ý: không hỗ trợ HTML! **Bình chọn:**Xấu Tốt **Nhập mã kiểm tra vào ô bên dưới:**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: currency=USD; expires=Mon, 21-May-2018 07:54:32 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=techhanoi.com

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Với màn hình 43 inch, đường viền chỉ dày 1.25 cm cùng thiết kế siêu mỏng (5.49 cm), chiếc Smart Tivi Samsung 43 inch UA43M5500 phù hợp với nhiều không gian sống cho ngôi nhà của bạn, giúp nó thêm tiện nghi, đầy đủ hơn.
Chiếc Smart Tivi Samsung này có màn hình độ phân giải Full HD cho bạn những hình ảnh chân thực, sắc nét nhất. Bạn sẽ được thưởng thức những thước phim hành động, những chương trình truyền hình hấp dẫn với những hình ảnh sống động, chân thực như ngoài rạp chiếu phim vậy.
Tivi UA43M5500 được trang bị công nghệ PurColor giúp dải màu được mở rộng. Người xem sẽ được trải nghiệm những màu sắc chân thực, sống động nhất.
Smart View là ứng dụng được Samsung phát triển dành cho máy tính bảng, điện thoại. Nhờ đó là việc kết nối giữa chiếc Smart Tivi này với những thiết bị thông minh đơn giản hơn rất nhiều.
Để sử dụng Smart View rất đơn giản, bạn chỉ cần tải nó về điện thoại hay máy tính bảng là có thể kết nối được. Với ứng dụng này, bạn hoàn toàn có thể điều khiển Tivi bằng Smartphone, máy tính bảng và chia sẻ nội dung, nhạc, hình ảnh… lên Tivi.
Hệ điều hành Tizen OS được Samsung thiết kế đơn giản, tinh tế và rất hiện đại, nó giúp bạn có được những thao tác nhanh, gọn hơn.
Hơn nữa, giao diện của nó cũng rất gọn gàng, ngăn nắp. Mọi điều chỉnh đều khá mượt mà, không gây khó chịu cho người dùng vì thế nó được khách hàng yêu thích.
Công nghệ Dimming Pro sẽ nâng cấp hình ảnh 3 bước giúp nâng cao độ tương phản,độ sắc nét, màu sắc lên tới 3 lần so với những dòng Tivi thường. Không những vậy, nó còn được kết hợp với công nghệ Contrast Enhancer để những hình ảnh được sâu hơn, người xem sẽ có được góc nhìn chân thực như mình đang đứng ở ngay cạnh vậy.
Smart Tivi Samsung 43M5500 được trang bị 1 bộ vi xử lý với 4 nhân giúp mọi thao tác, được xử lý một cách nhanh, mượt mà nhất. Bạn sẽ không cần phải đợi lâu.
Tivi Samsung 43 inch này có khả năng kết nối vô cùng tuyệt vời, bạn có thể kết nối Tivi với điện thoại nhanh chóng, dễ dàng nhất.
Không những thế, chỉ cần sử dụng chiếc remote thông mình là bạn có thể thao tác được dễ dàng để có được những trải nghiệm mới mẻ nhất.
Ngoài ra, Samsung UA43M5500 còn có thể kết nối được với các thiết bị khác như đầu DVD, laptop, máy PS, USB…
Bình luận
Bình luận đầu tiền

markdown:
Với màn hình
**43 inch**, đường viền chỉ dày 1.25 cm cùng thiết kế siêu mỏng (5.49 cm), chiếc **Smart Tivi Samsung 43 inch UA43M5500** phù hợp với nhiều không gian sống cho ngôi nhà của bạn, giúp nó thêm tiện nghi, đầy đủ hơn.
Chiếc
**Smart Tivi Samsung** này có màn hình độ phân giải **Full HD** cho bạn những hình ảnh chân thực, sắc nét nhất. Bạn sẽ được thưởng thức những thước phim hành động, những chương trình truyền hình hấp dẫn với những hình ảnh sống động, chân thực như ngoài rạp chiếu phim vậy.
**Tivi UA43M5500** được trang bị công nghệ PurColor giúp dải màu được mở rộng. Người xem sẽ được trải nghiệm những màu sắc chân thực, sống động nhất.
Smart View là ứng dụng được Samsung phát triển dành cho máy tính bảng, điện thoại. Nhờ đó là việc kết nối giữa chiếc
**Smart Tivi** này với những thiết bị thông minh đơn giản hơn rất nhiều.
Để sử dụng Smart View rất đơn giản, bạn chỉ cần tải nó về điện thoại hay máy tính bảng là có thể kết nối được. Với ứng dụng này, bạn hoàn toàn có thể điều khiển Tivi bằng
** Smartphone**, máy tính bảng và chia sẻ nội dung, nhạc, hình ảnh… lên Tivi.
Hệ điều hành
**Tizen OS** được Samsung thiết kế đơn giản, tinh tế và rất hiện đại, nó giúp bạn có được những thao tác nhanh, gọn hơn.
Hơn nữa, giao diện của nó cũng rất gọn gàng, ngăn nắp. Mọi điều chỉnh đều khá mượt mà, không gây khó chịu cho người dùng vì thế nó được khách hàng yêu thích.
Công nghệ
**Dimming Pro** sẽ nâng cấp hình ảnh 3 bước giúp nâng cao độ tương phản,độ sắc nét, màu sắc lên tới 3 lần so với những dòng Tivi thường. Không những vậy, nó còn được kết hợp với công nghệ ** Contrast Enhancer** để những hình ảnh được sâu hơn, người xem sẽ có được góc nhìn chân thực như mình đang đứng ở ngay cạnh vậy.
**Smart Tivi Samsung 43M5500** được trang bị 1 bộ vi xử lý với 4 nhân giúp mọi thao tác, được xử lý một cách nhanh, mượt mà nhất. Bạn sẽ không cần phải đợi lâu.
**Tivi Samsung 43 inch** này có khả năng kết nối vô cùng tuyệt vời, bạn có thể kết nối Tivi với điện thoại nhanh chóng, dễ dàng nhất.
Không những thế, chỉ cần sử dụng chiếc remote thông mình là bạn có thể thao tác được dễ dàng để có được những trải nghiệm mới mẻ nhất.
Ngoài ra,
**Samsung UA43M5500** còn có thể kết nối được với các thiết bị khác như đầu DVD, laptop, máy PS, USB…
## Bình luận
Bình luận đầu tiền

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding

X-Cache: HIT from Backend


text:
Dây cáp đồng trục RG6 Alantek ( 305m/lô ), dùng cho truyền hình cáp, truyền hình vệ tinh, camera quan sát. Là dây được sản xuất với tiêu chuẩn cao. Cáp đồng trục RG6 là loại cáp nhỏ nhất dùng trong truyền hình cáp. Dây cáp đồng trục RG6 Alantek nhập khẩu chính thức, có đầy đủ giấy chứng nhận C/O, C/Q.
– Dây cáp đồng trục RG6 Alantek thường dùng để truyền tín hiệu từ các bộ Tap-off hoặc Splitter đến từng hộ gia đình thuê bao. Đặc tính suy hao của nó là 21 dB/100m không thể dùng để truyền tính hiệu đi xa được, người ta thường chỉ dùng cáp này để dẫn tín hiệu vào TV của hộ gia đình.
– Dẫn tín hiệu từ anten Parabol tới đầu thu
– Truyền tín hiệu Camera với khoảng cách 150 – 200m.
—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —-
– Dây lõi được làm bằng thép mạ đồng 18 AWG, đường kính 1.02mm.
– Có nhiều lớp bọc Nhôm chống nhiễu.
– Vỏ bọc làm bằng nhựa PVC
– Điện trở: 75 +/-3 Ohm.
– Vận tốc truyền: 85%.
– Điện dung: 54 +/-3pF/m.
– Sự suy hao: 20dB min (5-2300MHz).
– Đạt tiêu chuẩn ISO9001, UL, CUL, CSA, ROHS

markdown:
**Dây cáp đồng trục RG6 Alantek** ( 305m/lô ), dùng cho truyền hình cáp, truyền hình vệ tinh, camera quan sát. Là dây được sản xuất với tiêu chuẩn cao. Cáp đồng trục RG6 là loại cáp nhỏ nhất dùng trong truyền hình cáp. **Dây cáp đồng trục RG6 Alantek** nhập khẩu chính thức, có đầy đủ giấy chứng nhận C/O, C/Q.
–
**Dây cáp đồng trục RG6 Alantek** thường dùng để truyền tín hiệu từ các bộ Tap-off hoặc Splitter đến từng hộ gia đình thuê bao. Đặc tính suy hao của nó là 21 dB/100m không thể dùng để truyền tính hiệu đi xa được, người ta thường chỉ dùng cáp này để dẫn tín hiệu vào TV của hộ gia đình.
– Dẫn tín hiệu từ anten Parabol tới đầu thu
– Truyền tín hiệu Camera với khoảng cách 150 – 200m.
—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —-
– Dây lõi được làm bằng thép mạ đồng 18 AWG, đường kính 1.02mm.
– Có nhiều lớp bọc Nhôm chống nhiễu.
– Vỏ bọc làm bằng nhựa PVC
– Điện trở: 75 +/-3 Ohm.
– Vận tốc truyền: 85%.
– Điện dung: 54 +/-3pF/m.
– Sự suy hao: 20dB min (5-2300MHz).
– Đạt tiêu chuẩn ISO9001, UL, CUL, CSA, ROHS

Server: nginx

X-Powered-By: PleskLin

Vary: Cookie

Link: <http://thietbi-vienthong.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://thietbi-vienthong.com/?p=285>; rel=shortlink


text:
Xem giỏ hàng
Giỏ hàng chưa có sản phẩm
Nguyễn Tuấn Nghĩa
Hiện nay có nhiều website hỗ trợ học tiếng Anh, và mình thấy học ở http://www.globaledu.com.vn/ khá hiệu quả nên rất muốn giới thiệu để các bạn tham khảo. Điều khó khăn nhất của người học có lẽ là việc tìm được chương trình phù hợp với bản thân, ngoài ra còn phải chủ động thời gian, chất lượng và chi phí học tập, nếu rèn luyện được thói quen học hàng ngày, mỗi ngày một ít thì thật tốt.
Cũng như nhiều website học tiếng Anh có chất lượng khác, website tổ chức đào tạo tiếng Anh dài hạn: tiếng Anh giao tiếp, tiêng Anh chuyên ngành, luyện thi TOEFL và các tiện ích đi kèm như kiểm tra trình độ, giải đáp thắc mắc, trao đổi kinh nghiệm học tập…đặc biệt bạn sẽ được học tiếng anh qua những hình ảnh, những video clip, những bài hát tiếng anh, truyện cười. Bạn không những có cơ hội nâng cao nhiều kỹ năng của mình mà còn có thể bổ sung các kiến thức văn hóa, xã hội của phương tây.
Bạn có thể học hàng ngày, mỗi ngày một bài ngắn gọn nhưng khá đa dạng các kỹ năng, bài tập với phần mềm Home4English. Tất nhiên trước đó bạn phải đăng ký thành viên, download phần mềm và cài đặt đã. Phần mềm sẽ cập nhật nội dung bài học của mỗi ngày bằng cách vào menu chọn bài học và ấn vào nút Cập nhật. Bạn sẽ không phải vào website nhiều lần và mất công tìm kiếm bài học của mình.
Mỗi bài học hàng ngày có 3 trình độ ELEMENTARY, PRE-INTERMEDIATE, INTERMEDIATE. Ở mỗi trình độ sẽ có một menu nội dung bao gồm các phần: Giới thiệu bài học, học từ vựng, học ngữ pháp, luyện nghe, điện từ, dịch.
Có hai cách cập nhật bài học: Cập nhật trực tuyến luôn cập nhật những bài học mới nhất từ trang chủ. Trước đó bạn nên cấu hình sao cho các bài học khi được tải về sẽ lưu vào một thư mục do bạn chỉ định. Điều đó giúp bạn quản lý các bài học cũ tốt hơn, tránh sót bài học cũ có thể dùng để xem lại. Cách hai là cập nhật từ File đã download, chính là những file bài học trước bạn đã lưu vào thư mục chỉ định. Để cập nhật từ File, sau khi khởi động Home4English, bạn ấn vào nút ELEMENTARY, chọn Tab Cập nhật từ File và chọn đường dẫn đến File có dạng E*.h4e. Tương tự, nếu muốn cập nhật cho phần PRI - INTERMEDIATE bạn tìm đến File có dạng P*.h4e, và cho phần INTERMEDIATE là I*.h4e. Điều đó có nghĩa là khi download, mỗi bài học gồm 3 File *.h4e tương ứng với 3 cấp độ nói trên, được ký hiệu bởi 3 chữ E,P,I cho các phần. Bạn nhớ cập nhật cho phần nào thì phải chọn File đúng của phần đó. Còn phần tên file chính là ngày tháng năm của bài học được cập nhật. Phần mềm Home4English được cung cấp miễn phí.
Để học được thường xuyên máy tính của bạn nên kết nối Internet. Bạn không cần quá lo lắng về chi phí Internet nếu bạn dùng gói trả theo dung lượng để, vì mỗi bài học hàng ngày chỉ có dung lượng khoảng 6 - 7MB.
Với nhiều người có lẽ nội dung chương trình học này không quá khó, nhưng việc phải cập nhật bài học mới hàng ngày sẽ tạo thói quen tốt cho bạn khi học tiếng anh. Cũng giống như đọc truyện vậy, bạn rất muốn đọc một chuỗi các tập liên tiếp đúng không?
Schoolnet

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Set-Cookie: lang=vietnamese; expires=Sun, 21-Apr-2019 07:44:14 GMT


text:
Mẹo nhỏ: Mách bạn cách ngồi nhiều mà bụng vẫn phẳng eo vẫn thon
Mách bạn cách ngồi nhiều mà bụng vẫn phẳng eo vẫn thon . Công việc văn phòng, bàn giấy bắt buộc chúng ta phải ngồi nhiều, ngồi nhiều ít vậ...
Mách bạn cách ngồi nhiều mà bụng vẫn phẳng eo vẫn thon . Công việc văn phòng, bàn giấy bắt buộc chúng ta phải ngồi nhiều, ngồi nhiều ít vậ...

markdown:
![ Mẹo nhỏ: Mách bạn cách ngồi nhiều mà bụng vẫn phẳng eo vẫn thon](http://1.bp.blogspot.com/-htG7vy9vIAA/Tp0KrMUdoWI/AAAAAAAABAU/e7XkFtErqsU/s1600/grey.gif)
![ Mẹo nhỏ: Mách bạn cách ngồi nhiều mà bụng vẫn phẳng eo vẫn thon](http://1.bp.blogspot.com/-htG7vy9vIAA/Tp0KrMUdoWI/AAAAAAAABAU/e7XkFtErqsU/s1600/grey.gif)
[Mẹo nhỏ: Mách bạn cách ngồi nhiều mà bụng vẫn phẳng eo vẫn thon](http://timemartvietnam.blogspot.com/2015/06/meo-nho-mach-ban-cach-ngoi-nhieu-ma.html)
Mách bạn cách ngồi nhiều mà bụng vẫn phẳng eo vẫn thon . Công việc văn phòng, bàn giấy bắt buộc chúng ta phải ngồi nhiều, ngồi nhiều ít vậ...
Mách bạn cách ngồi nhiều mà bụng vẫn phẳng eo vẫn thon . Công việc văn phòng, bàn giấy bắt buộc chúng ta phải ngồi nhiều, ngồi nhiều ít vậ...
## CAM KẾT
## CHÚNG TÔI TRÊN FACEBOOK
Văn phòng Hà Nội:
Địa chỉ: Số 42 Trường Chinh ( Gần ngã tư Vọng - TP. Hà Nội
Điện thoại: 0466.72.77.72 -
Hotline: 09.0497.0497 Văn phòng TP HCM :
Địa chỉ: 1196 Cách mạng Tháng 8 - Tp.HCM
Hotline : 0838.11.00.44

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Robots-Tag: all

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
logo bp
Kết quả tìm kiếm "logo bp"
Kết quả "logo bp"
-
Top 5 logo thương hiệu có chi phí thiết kế đắt đỏ nhất thế giới
Một trong những nhiệm vụ quan trọng của chiến lược xây dựng và phát triển thương hiệu của một công ty là lựa chọn logo phù hợp. Quá trình này đòi hỏi tầm nhìn, thời gian và cả tiền bạc. Tuy nhiên, chi phí để tạo ra logo của các thương hiệu nổi tiếng hàng đầu thế giới dưới đây có thể mang đến nhiều bất ngờ.
- LIÊN HỆ TƯ VẤN
- Lê Mạnh - 0906 456 377

markdown:
# logo bp
## Kết quả tìm kiếm "logo bp"
### Kết quả "logo bp"
-
[Top 5 logo thương hiệu có chi phí thiết kế đắt đỏ nhất thế giới](/news/top-5-logo-thuong-hieu-co-chi-phi-thiet-ke-dat-do-nhat-the-gioi-147)
Một trong những nhiệm vụ quan trọng của chiến lược xây dựng và phát triển thương hiệu của một công ty là lựa chọn logo phù hợp. Quá trình này đòi hỏi tầm nhìn, thời gian và cả tiền bạc. Tuy nhiên, chi phí để tạo ra logo của các thương hiệu nổi tiếng hàng đầu thế giới dưới đây có thể mang đến nhiều bất ngờ.
- LIÊN HỆ TƯ VẤN
- Lê Mạnh - 0906 456 377

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Lòng Chúa Thương Xót
http://tinthac.net
CD Bài Giảng Lòng Chúa Thương Xót "NHẬT KÝ GIÁO ĐIỂM-Vol 2"
Thứ năm - 20/10/2016 01:33
In ra
Đóng cửa sổ này
Lm. Giuse Trần Đình Long thuyết giảng
Part 1
Part 2
URL của bản tin này:
http://tinthac.net/index.php/thanh-ca-long-thuong-xot/dang-cap-nhat-thanh-ca-long-thuong-xot-33.html
© Lòng Chúa Thương Xót
muoichodoi.info@gmail.com
Bạn đã không sử dụng Site,
Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập
. Thời gian chờ:
60
giây

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv4c_u4mX8_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.tinthac.net; HttpOnly

Content-Language: vi


text:
Mô tả
“Trang sức bạc” Một người đàn ông đích thực cùng “Dây chuyền bạc nam cá tính DA003.”
Một trong những loại trang sức nam được phát triển sớm nhất từ sơ khai nguyên liệu được lấy từ những vỏ ốc đẹp hoặc các loại răng thú quý… đó chính là Dây chuyền nam.
Những nghệ sỹ, người nổi tiếng trong và ngoài nước luôn xuất hiện trước công chúng với sợi dây chuyền được thiết kế dành riêng cho mình và có những mẫu sợi dây chuyền đã tạo nên cả một xu hướng thời trang được giới trẻ đón nhận.
Với hip hop, phụ kiện không thể thiếu chính là sợi dây chuyền, thậm chí là cả những dây chuyền rất lớn trong mỗi buổi biểu diễn.
Và dây chuyền dành cho nam giới hiện đang trở thành một xu hướng mới, một phong cách đầy nam tính và mạnh mẽ..Còn với Bạn hãy để Chúng tôi có cơ hội giúp thực hiện ý tưởng này của Bạn…
Thông tin về “Dây chuyền bạc nam cá tính DA003.”
Số lượng: 1 chiếc được thiết kế vô cùng tinh xảo và nổi bật.
Nguyên liệu: Làm từ chất liệu bạc cao cấp 925 tinh khiết không ximạ.
Trọng lượng bạc: 37,59g
Kích thước: dài 55cm ( hoặc làm theo yêu cầu)
Sản phẩm được bảo hành MIỄN PHÍ mãi mãi trên toàn quốc
Thiết kế theo ý tưởng yêu cầu.
Quý khách có thể yêu cầu bạc nguyên chất 99.9
Giao hàng miễn phí tận nơi theo địa chỉ yêu cầu trên toàn quốc.
Các dịch vụ đi kèm:
Sản phẩm xi mạ vàng trắng ( Rhodium ) theo yêu cầu.
Gắn đá quý hoặc kim cương tự nhiên theo yêu cầu ( Kèm giấy kiểm định đi theo sản phẩm )
ĐẶC BIỆT Bạc Thành Phát xin gửi tới Quý Khách Hàng chương trình “ Chăm Sóc Trang Sức Miễn Phí toàn gia đình” khi mua sản phẩm “Dây chuyền bạc nam cá tính DA003.” , quý khách hàng sẽ được TẶNG NGAY: voucher miễn phí dịch vụ sửa chữa, đánh sáng đồ trang sức với tất cả các chất liệu như vàng 24k, vàng 18k, vàng 14k, bạc, platin không phải của DN Bạc Thành Phát trong 02 năm. Quà tặng có giá trị tương đương với 2.000.000đ
Để nhận được những ưu đãi tuyệt vời trên hãy.
CAM KẾT
Sản phẩm được làm 100% từ chất liệu bạc cao cấp 92.5 tinh khiết nhập khẩu không xi mạ.
Sau khi mua sản phẩm nếu quý khách không hài lòng về sản phẩm, quý khách hoàn toàn có quyền đổi, trả sản phẩm trong vòng 03 ngày.
Nếu quý khách phát hiện bất kỳ sản phẩm nào mua tại DN. Bạc Thành Phát không phải là bạc. Hãng sẽ hoàn trả lại tiền 100% và đền tiền gấp đôi giá trị đơn hàng cho Quý khách.
Những thiết kế và chất liệu được sử dụng nhiều nhất trong mẫu thiết kế Dây chuyền nam.
Thiết kế Tạo hình dây chuyền nam rất độc đáo, lạ mắt như tạo hình dây rồng, tạo hình những mắt xích lạ mắt. Hay chỉ đơn giản là sự kết hợp dây da và bạc cũng tạo lên Dây chuyền bạc nam đẹp!
Loại chất liệu được sử dụng của dây chuyền nam là bạc, vì giá thành của bạc không quá cao đồng thời lại có khả năng tự bảo vệ được sức khỏe ( Tránh gió, đào thải độc tố trong cơ thể, kháng diệt khuẩn ) và đặc biệt không sợ phai màu theo thời gian. ngoài ra chất liệu bạc giúp bạn nam thỏa sức thiết kế theo ý tưởng.
Dây chuyền nam được làm từ bạc có thể đáp ứng được mọi ý tưởng của Bạn!
Hội tụ tất cả những thông điệp và lợi ích tuyệt vời trên, dây chuyền nam của Bạc Thành Phát sẽ là lựa chọn hoàn hảo nhất dành cho bạn.
Trang sức bạc- Chất lượng vàng
Với mỗi sản phẩm trang sức Quý khách hàng mua trên website: www.trangsucbac.vn của Bạc Thành Phát là đã cùng Doanh Nghiệp ủng hộ 5.000đ ( năm nghìn đồng) cho quỹ Tấm Lòng Việt do Đài THVN phát động chương trình “TRÁI TIM CHO EM” và quỹ “ VÌ TRƯỜNG SA THÂN YÊU”
Trân trọng cảm ơn Quý Khách Hàng!
Bạc Thành Phát Phát triển vì cộng đồng!

markdown:
## Mô tả
“Trang sức bạc” Một người đàn ông đích thực cùng “Dây chuyền bạc nam cá tính DA003.”
Một trong những loại trang sức nam được phát triển sớm nhất từ sơ khai nguyên liệu được lấy từ những vỏ ốc đẹp hoặc các loại răng thú quý… đó chính là
**Dây chuyền nam**.
Những nghệ sỹ, người nổi tiếng trong và ngoài nước luôn xuất hiện trước công chúng với sợi dây chuyền được thiết kế dành riêng cho mình và có những mẫu sợi dây chuyền đã tạo nên cả một xu hướng thời trang được giới trẻ đón nhận.
**là sợi dây chuyền, **thậm chí là cả những dây chuyền rất lớn trong mỗi buổi biểu diễn.
Và dây chuyền dành cho nam giới hiện đang trở thành một xu hướng mới, một phong cách đầy nam tính và mạnh mẽ..Còn với Bạn hãy để Chúng tôi có cơ hội giúp thực hiện ý tưởng này của Bạn…
Thông tin về “Dây chuyền bạc nam cá tính DA003.”
**1 chiếc được thiết kế vô cùng tinh xảo và nổi bật. Số lượng: ** **Làm từ chất liệu bạc cao cấp 925 tinh khiết không ximạ. Nguyên liệu: ** **Trọng lượng bạc**: 37,59g **Kích thước**: dài 55cm ( hoặc làm theo yêu cầu) ![ ](http://trangsucbac.vn/wp-content/uploads/2016/11/Untitled-1-1-300x212.jpg)
Sản phẩm được bảo hành MIỄN PHÍ mãi mãi trên toàn quốc
Thiết kế theo ý tưởng yêu cầu.
Quý khách có thể yêu cầu bạc nguyên chất 99.9
Giao hàng miễn phí tận nơi theo địa chỉ yêu cầu trên toàn quốc.
Các dịch vụ đi kèm:
** Sản phẩm xi mạ vàng trắng ( Rhodium ) theo yêu cầu.** ** Gắn đá quý hoặc kim cương tự nhiên theo yêu cầu ( Kèm giấy kiểm định đi theo sản phẩm ) ** **ĐẶC BIỆT** **Bạc Thành Phát** xin gửi tới Quý Khách Hàng chương trình “ **Chăm Sóc Trang Sức Miễn Phí toàn gia đình**” khi mua sản phẩm **“**Dây chuyền bạc nam cá tính DA003. **” **, quý khách hàng sẽ được **TẶNG NGAY**: **voucher** miễn phí dịch vụ sửa chữa, đánh sáng đồ trang sức với tất cả các chất liệu như vàng 24k, vàng 18k, vàng 14k, bạc, platin không phải của DN Bạc Thành Phát trong 02 năm. Quà tặng có giá trị tương đương với 2.000.000đ
Để nhận được những ưu đãi tuyệt vời trên hãy.
CAM KẾT
Sản phẩm được làm 100% từ chất liệu bạc cao cấp 92.5 tinh khiết nhập khẩu không xi mạ.
Sau khi mua sản phẩm nếu quý khách không hài lòng về sản phẩm, quý khách hoàn toàn có quyền đổi, trả sản phẩm trong vòng 03 ngày.
Nếu quý khách phát hiện bất kỳ sản phẩm nào mua tại DN. Bạc Thành Phát không phải là bạc
**. Hãng sẽ hoàn trả lại tiền 100%** và đền tiền gấp đôi giá trị đơn hàng cho Quý khách.
Những thiết kế và chất liệu được sử dụng nhiều nhất trong mẫu thiết kế Dây chuyền nam.
Thiết kế Tạo hình
**dây chuyền nam** rất độc đáo, lạ mắt như tạo hình dây rồng, tạo hình những mắt xích lạ mắt. Hay chỉ đơn giản là sự kết hợp dây da và bạc cũng tạo lên Dây chuyền bạc nam đẹp!
Loại chất liệu được sử dụng của dây chuyền nam là bạc, vì giá thành của bạc không quá cao đồng thời lại có khả năng
**tự bảo vệ được sức khỏe **( Tránh gió, đào thải độc tố trong cơ thể, kháng diệt khuẩn ) và đặc biệt không sợ phai màu theo thời gian. ngoài ra chất liệu bạc giúp bạn nam thỏa sức thiết kế theo ý tưởng.
Dây chuyền nam được làm từ bạc có thể đáp ứng được mọi ý tưởng của Bạn!
Hội tụ tất cả những thông điệp và lợi ích tuyệt vời trên, dây chuyền nam của
**Bạc Thành Phát **sẽ là lựa chọn hoàn hảo nhất dành cho bạn. ![ ](http://trangsucbac.vn/wp-content/uploads/2016/11/Giai-phap-tu-phan-tich-dau-van-tay-3.gif)
**Trang sức bạc- Chất lượng vàng**
Với mỗi sản phẩm trang sức
**Quý khách hàng** mua trên website: **www.trangsucbac.vn **của **Bạc Thành Phát **là đã cùng Doanh Nghiệp ủng hộ 5.000đ ( năm nghìn đồng) cho quỹ **Tấm Lòng Việt** do **Đài THVN **phát động chương trình “ **TRÁI TIM CHO EM**” và quỹ “ ** VÌ TRƯỜNG SA THÂN YÊU**” **Trân trọng cảm ơn Quý Khách Hàng! ** *Bạc Thành Phát Phát triển vì cộng đồng! *


text: “Nói cũng đúng, nhưng ta vẫn phải xác định có đúng là bà ấy hay không” Vân Liệt Diễm gật gật đầu. Nàng biết Tử Mộ nói như vậy chính là sợ nàng tùy tiện hành động, không chừng còn không cứu được Phượng Tâm Nghiên mà chính nàng cũng sẽ lâm vào hiểm cảnh. Nhất là lúc này đây ở trong mắt mọi người, Vân Liệt Diễm chính là người đã chết từ tám năm trước. Huống hồ nhiều năm trôi qua, bọn họ không ngừng dán hình của nàng lên bố cáo, người của bát đại gia tộc phỏng chừng đều biết diện mạo của nàng.Lúc nàng ở địa phận của gia tộc Kim thị không bị họ nhận ra quả thật là may mắn, nguyên nhân cũng có thể là do nàng không dừng lại ở thành Kim Giáp mà đến thẳng Kim thành. Bọn họ dán hình nàng cũng không thể nào chạy thẳng vào thành chủ nhà người ta mà dán. Tuy rằng bây giờ nàng thực lực bất phàm nhưng sau khi trải qua chuyện ở Kim thành, nàng nhận ra để đối mặt với thế giới này thì nàng vẫn chưa đủ cường đại. Muốn bảo vệ người thân của mình, nàng nhất định phải trở nên càng thêm cường đại.“Nếu gia tộc Thủy thị nói sẽ giao người cho chúng ta thì cứ để bọn ta xác nhận giúp ngươi, không được sao? Sau đó còn tiện tay cho ngươi đưa người về, chỉ cần ngươi tiếp tục chờ đợi ở chỗ này thôi” Vinh Hình chen miệng nói. Lần này bọn họ đến đây ngoại trừ bàn chuyện hợp tác cùng gia tộc Thủy thị ra thì còn phải nhìn nữ tử này giống Liệt Diễm đến cỡ nào.Đúng lúc, nhất cử lưỡng tiện.“Cũng tốt, ta ở đây chờ tin của hai người” Nếu bọn họ thật sự có thể thuận lợi đưa mẫu thân ra ngoài thì sẽ giảm đi nhiều phiền phức không cần thiết.“Chuyện này không nên để lâu, bây giờ chúng ta hãy đi đi” Vinh Hình vô cùng tích cực đứng lên, thúc giục Tử Mộ.Tử Mộ gật gật đầu, sau đó nhìn Vân Liệt Diễm nói: “Mọi người hãy ở nơi này chờ bọn ta”“Cám ơn hai người” Vân Liệt Diễm gật gật đầu.Trong mắt Tử Mộ nhanh chóng xuất hiện một chút ảm đạm rồi biến mất. Nàng vẫn là khách khí như vậy, vẫn xa cách với hắn như vậy.Liệt Diễm, rốt cuộc thì đến bao giờ nàng mới có thể nhớ lại chuyện năm đó?Tử Mộ xoay người sang chỗ khác, trong lòng lại tràn ngập phức tạp và chua sót. Hắn biết suy nghĩ của mình rất ích kỷ, hắn ích kỷ khi muốn nàng nhớ lại hắn, biết đâu nàng sẽ ở lại bên cạnh hắn. Thế nhưng chính hắn lại không đành lòng phá hư cuộc sống hiện tại của nàng.Liệt Diễm, rốt cuộc ta phải làm gì với nàng đây?Đợi cho Tử Mộ cùng Vinh Hình rời đi, Kim Trầm Khê mới phân vân hỏi: “Diễm nhi, tiếp theo nàng có tính toán gì không?”“Ngại quá, ta quên mất phải giới thiệu ngươi với hai người kia rồi!” Vân Liệt Diễm nghe thấy lời nói của Kim Trầm Khê mới giật mình nhớ bản thân chỉ lo chuyện của mình mà không giới thiệu Kim Trầm Khê và Vàng cho bọn họ.“Không sao, thật ra vào ngày hội liên kết đồng minh của bát đại gia tộc tám năm trước bọn ta đã có cơ hội gặp nhau rồi” Kim Trầm Khê không ngờ Vân Liệt Diễm lại nói đến chuyện này, chỉ buồn cười lắc lắc đầu. Sao hắn có thể không biết Hỏa Tử Mộ là ai chứ!“Chuyện tám năm trước ngươi cũng biết sao?” Vân Liệt Diễm nhìn Kim Trầm Khê bằng ánh mắt kinh ngạc. Gần đây luôn nghe bọn họ nhắc đến chuyện tám năm trước cho nên nàng cũng biết sơ sơ, không ngờ chính Kim Trầm Khê cũng biết đến.“Trận chiến đó oanh động cả đại lục Thần Chi làm sao ta có thể không biết, huống chi ngày đó ta cũng có mặt” Kim Trầm Khê nhớ lại tình cảnh lúc đó vẫn nhịn không được thầm cảm thán “Hắn quả thật là một nam nhân tài giỏi!”“Đương nhiên rồi, cha con luôn luôn là người lợi hại nhất! Tuy Tử Mộ thúc thúc có vẻ không tệ nhưng vẫn không thể sánh được với cha con” Nhắc đến cha của mình, Đóa Đóa luôn xem hắn là niềm tự hào nhất, bởi vì cha là người đối tốt với nàng nhất.“Được rồi, không ai giành cha của con đâu” Vân Liệt Diễm liếc Đóa Đóa, sau đó lại im lặng.Không biết vì sao nàng lại không muốn nghe Kim Trầm Khê tiếp tục nói về chuyện này, về tám năm trước, về Hàn Chỉ, về tất cả. Nàng có thể tưởng tượng được cảnh lúc đó, nàng có thể cảm nhận được tổn thương lúc đó của hắn nặng hơn nàng như thế nào. Nàng hôn mê mấy tháng không tỉnh ngoại trừ nguyên nhân mất đứa nhỏ, còn là vì Hàn Chỉ. Bọn họ tâm ý tương thông, luôn có thể cảm nhận được đối phương.Nhắc đến chuyện này, Vân Liệt Diễm khẽ nhắm mắt lại, muốn cảm nhận bây giờ Hàn Chỉ đang ở đâu. Tuy nhiên, khi nàng chưa kịp cảm nhận ra thì Kim Trầm Khê đột nhiên hỏi một câu: “Diễm nhi, sau khi rời Thủy thành nàng sẽ đến Hỏa thành sao?”Kim Trầm Khê mở miệng lại cắt đứt suy nghĩ của Vân Liệt Diễm. Ngẫm lại, bây giờ Hàn Chỉ nhất định là đang ở Hỏa thành, cách nơi này cũng không xa lắm, hẳn là sẽ gớm gặp lại thôi.“Nếu xác định thật là mẫu thân thì ta sẽ đến Hỏa thành” Vân Liệt Diễm gật gật đầu, thật ra nàng hi vọng đó không phải phải là Phượng Tâm Nghiên vì bây giờ đại lục Thần Chi cũng không an toàn.“Vậy còn sau khi đến Hỏa thành thì sao hả mẹ?” Đóa Đóa lên tiếng hỏi.“Đương nhiên là phải tìm cha con trước, sau đó sẽ đến Thổ thị cùng Lôi thị” Trong tay Vân Liệt Diễm đã có bốn viên ngọc căn nguyên, chỉ thiếu mỗi Hỏa Nguyên, Thổ Nguyên cùng Lôi Nguyên. Chỉ cần thực lực của nàng đột phá một lần nữa, muốn lấy được Thổ Nguyên cùng Lôi Nguyên cũng rất dễ dàng. Còn về Hỏa Nguyên thì ít nhiều gì vẫn có chút khó xử. Bây giờ Tử Mộ đang là tộc trưởng gia tộc Hỏa thị, Vân Liệt Diễm cũng không muốn đối đầu với hắn, cho nên nàng đã tự đặt Hỏa Nguyên xuống cuối cùng.“Hì hì… Mẹ, nói không chừng cha đã lấy được Thổ Nguyên cùng Lôi Nguyên rồi thì sao? Không phải mẹ nói ca ca có dị năng trời sinh hệ lôi sao? Chẳng lẽ tám năm qua ca ấy không lấy được một viên Lôi Nguyên?” Đóa Đóa le lưỡi, nói. Tuy mẹ lấy được những viên ngọc này đều do may mắn, nhưng nàng vẫn tin tưởng năng lực của cha và ca ca cũng không kém mẹ.Nếu Vân Liệt Diễm biết suy nghĩ trong đầu Đóa Đóa bây giờ nhất định hung hăng nhéo nàng một phen. Xem đi, đây là con gái mà nàng đau đau khổ khổ nuôi lớn đó!Nghe thấy Đóa Đóa nhắc đến Thiểm Thiểm, Vàng cũng chỉ là mỉm cười, giống như chỉ nghe chuyện về một người xa lạ.Để ý đến điểm này, trong lòng Vân Liệt Diễm cũng thấy lạnh lẽo. Không cần nghĩ nàng cũng biết nhất định Thiểm Thiểm đã làm ra chuyện gì rất đáng trách, nếu không thì với tính tình của Vàng cũng sẽ không tuyệt vọng đến vậy. Vàng ở bên cạnh nàng tám năm, thậm chí thời gian ở bên cạnh nàng còn dài hơn Thiểm Thiểm, cho nên nàng hiểu Vàng đã buông tay chuyện liên quan đến mình và Thiểm Thiểm.Như vậy cũng tốt, nếu như Thiểm Thiểm thật sự đã làm cho Vàng đau khổ thì chẳng thà cứ để nàng buông bỏ mọi chuyện.Vân Liệt Diễm không trả lời Đóa Đóa, nàng cũng không mong Hàn Chỉ hay Thiểm Thiểm đã thay nàng làm chuyện gì, chỉ cần bọn họ đều bình an là được rồi.Bọn họ đợi không bao lâu thì Vinh Hình đã trở lại, nhưng không có Tử Mộ.“Sao chỉ một mình ngươi quay lại vậy? Tử Mộ đâu?” Vân Liệt Diễm nhìn phía sau Vinh Hình nhưng vẫn không thấy bóng dáng của Tử Mộ.“Liệt Diễm, đã có chuyện xảy ra cho nên ta phải về báo với ngươi một tiếng” Sắc mặt Vinh Hình có chút trầm trọng “Mẫu thân nàng không thấy đâu nữa”“Cái gì? Không thấy? Đã xác nhận là mẫu thân ta sao?” Vân Liệt Diễm nhíu mày, một người trưởng thành còn sống thì sao có thể đột nhiên biến mất được?“Trước khi bọn ta đến nơi thì bà ấy đã biến mất khỏi địa lao, bây giờ gia tộc Thủy thị đã sai người đi tìm. Từ miệng bọn họ biết được, nữ tử đó tên là Phượng Tâm Nghiên” Khi nhận được tin tức, Tử Mộ đã bảo hắn quay lại báo tin cho Vân Liệt Diễm.“Quả thật là mẫu thân!” Tên của mẫu thân không nhiều người biết, trước khi nàng nói cho hai người họ thì những người khác cũng không biết nàng còn một mẫu thân, dung mạo cũng giống nàng thì hẳn không phải là sự trùng hợp. Thế nhưng tại sao bây giờ lại không thấy đâu? Là bà ấy đã trốn thoát hay bị bắt đi?“Tử Mộ bảo ta về nói với ngươi đừng vội hành động thiếu suy nghĩ, bây giờ huynh ấy đang nói chuyện với tộc trưởng Thủy thị. Một lát nữa huynh ấy quay lại rồi chúng ta bàn đối sách sau” Vinh Vinh nhìn Vân Liệt Diễm như sợ nàng sẽ xúc động tự tìm rắc rối, tiếp tục nói: “Thực lực của gia tộc Thủy thị không phải là yếu, nếu không lúc trước cũng không kết thù với Hàn thị mà chẳng tổn hao gì”“Ta biết” Vân Liệt Diễm biết ý của hắn, nhưng nàng thật sự không biết sẽ có biến cố này. Bây giờ cũng chỉ có thể chờ Tử Mộ trở về rồi cùng nhau nghĩ cách. Không phải là nàng không thể đến Thủy thị ngay bây giờ để tìm hiểu mọi chuyện, nhưng Tử Mộ vẫn còn ở đây, nàng không thể phớt lờ hắn được. Mặc dù nàng không muốn liên lụy đến Tử Mộ nhưng không muốn nhìn thấy vẻ mặt tổn thương của hắn mỗi khi nàng cố ý trốn tránh hắn.Lúc này đây, lòng Vân Liệt Diễm nóng như lửa đốt. Tuy nàng với người mẫu thân này không có cảm tình sâu đậm gì, nhưng những gì bà ấy phải trả giá cho mình đã định sẵn nàng không thể không quan tâm.Lúc trở lại, sắc mặt Tử Mộ có chút không tốt.“Liệt Diễm, thật xin lỗi, ta không đưa mẫu thân nàng về được” Tử Mộ thoạt nhìn có chút mệt mỏi, đối mặt với Vân Liệt Diễm lại dùng thanh âm tràn ngập có lỗi.“Không sao, cũng không phải là chuyện hai người có thể ngăn được. Ta muốn đến địa lao của Thủy thị tìm hiểu tình hình, xem có thể tìm được manh mối gì hay không. Nếu như mẫu thân bình an vô sự thì ta cũng không cần phải lo lắng quá mức” Vân Liệt Diễm nhìn thấy bộ dạng đó của Tử Mộ thì lại có chút đau lòng. Hắn ở Thủy thị lo lắng mọi chuyện đã đủ mệt mỏi lại còn giúp nàng hỏi thăm chuyện của mẫu thân, nàng mới là người cảm thấy có lỗi.“Ta đi với nàng” Ánh mắt của Tử Mộ dừng trên người Vân Liệt Diễm, mang theo sự chân thật cùng đáng tin.“Ta…” Vân Liệt Diễm vừa định nói không cần, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt kiên định của Tử Mộ thì nàng vẫn nhịn không được gật gật đầu đáp: “Được rồi!”“Mẹ, còn bọn con thì sao?” Đóa Đóa cùng Vàng hỏi.“Hai đứa cứ chờ ở đây đi, ta chỉ là đi tìm hiểu tình hình chứ không phải đi liều mạng” Vân Liệt Diễm muốn biết nguyên nhân mất tích của Phượng Tâm Nghiên trước đã, dù sao biến mất ở địa lao Thủy thị cũng có chút kỳ lạ. Loading... Loading... Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky quan thuat doc ton tam gioi ngon tinh sac linh vu thien ha chua te chi vuong truyen dam my tien nghich quan bang ngon tinh hoan dam my h vu cuc thien ha ngon tinh nguoc ngon tinh sung

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate


text:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Ngôn Tình Sắc
Ngôn Tình Ngược
Ngôn Tình Sủng
Đam Mỹ H Văn
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Sủng
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Light Novel
Văn học Việt Nam
Đoản Văn
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Xanh nhạt
Vàng nhạt
Màu sepia
Xanh đậm
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
Nông Phụ
Chương 14
Nông Phụ
Chương
14
Chương
trước
Chương
tiếp
Edit: Junne
Ở nông thôn, sau khi xong vụ mùa, phơi lương thực đâu vào đó thì không còn việc gì để làm. Dương gia cũng đem ngô phơi nắng cho khô, sau đó cho hết vào bao tải cột lại, đợi khi nào muốn ăn thì đi mài thành bột là được.
Dương gia có bốn mẫu ruộng cạn, bốn mẫu ruộng nước, tổng cộng cũng có tám mẫu để trồng trọt. Một tháng trước vừa thu hoạch lúa, nay lại thu hoạch ngô, sau khi nộp thuế, cũng miễn cưỡng còn dư đủ ăn.
Đã nhiều ngày Dương gia mượn trâu, đem mấy mẫu đất cày hết, bên này thuộc phương Bắc, mùa đông rất lạnh, cái gì cũng không thể trồng được. Vụ thu hoạch này vừa xong, các hộ gia đình ở nông thôn trên cơ bản đều trở nên nhàn dỗi. Mấy ngày nay Hứa Thảo cũng rất thanh nhàn, mỗi ngày ngoài chơi đùa cùng Miêu Miêu, giặt quần áo, cách ngày nấu cơm, so với lúc trước ở Hứa gia thì nhàn nhã hơn nhiều. Hơn nữa Thẩm thị cũng là người biết đối nhân xử thế, hai người nói chuyện lại hợp, thường thường khi không có việc gì liền ngồi ngoài sân nói chuyện phiếm, làm thiêu thùa may vá quần áo. Lần trước nàng mua cuộn bố to kia, cắt ra, phân cho mỗi nhà một ít làm quần áo.
Lúc nàng đem bố cho Ngưu thị, nàng ta chỉ liếc mắt một cái liền không hé răng nói một lời nào, nhưng người nhận là tam đệ Dương Đại Đồng còn biết mở miệng nói cám ơn.
Lúc này vào khoảng giờ thân tứ khắc, Trần thị đi ra ngoài, mấy người nam nhân đều đi lên trấn trên tìm việc, thừa dịp nhàn dỗi tìm vài công việc lặt vặt, kiếm chút tiền tiêu dùng hàng ngày. Ngưu thị cùng Tiểu An đều không có nha, chỉ còn lại Hứa Thảo cùng Thẩm thị.
Hai người ngồi ở ngoài sân phía trước nhà cùng may vá, Hứa Thảo kiếp trước nhiều nhất biết làm là khâu lại những chỗ rách nhỏ, khâu cúc áo mà thôi. Đến nơi này mới chỉ mười bốn tuổi mà may vá đã làm vô cùng tốt, đường may thẳng mịn.
“Đại tẩu, khoảng tầm hai tháng liền đến năm mới, vài ngày nữa ta cũng tính đi lên trấn trên tìm chút việc để làm, như may vá giặt quần áo đều được, tốt xấu gì cũng kiếm được chút tiền, bằng không cuối năm lại chẳng có chút dư dả mà mua nọ mua kia đón tết. Nếu được thì tẩu đi cùng với ta tìm thử xem?” Thẩm thị miệng nói, nhưng bàn tay may vá cũng không hề dừng lại.
“Chờ đại ca ngươi trở về ta hỏi hắn một chút rồi tính.” Hứa Thảo nói xong, ngẩng đầu nhìn trời, bầu trời u ám, mây đen kéo đến ùn ùn, sợ là muốn mưa, nàng có chút lo lắng cho Phú Quý.
Thẩm thị cũng nhìn trời một chút, quay sang Hứa Thảo cười nói: “Trời cũng sắp mưa, tẩu là lo lắng cho đại ca sao? May mắn nhà chúng ta bẻ ngô xong sớm, đến nay cũng đều phơi nắng ổn hết, bằng không là có chuyện lớn a.”
“Đúng vậy.” Hứa Thảo nói xong, trong lòng lại có chút lo lắng cho nhà nương nàng. Nhà nương nàng cũng có vài mẫu đất, có hai người làm liền mới bẻ xong, hôm nay chắc chắn sẽ phơi nắng. Chắc nàng phải chạy về nhìn một chút, bằng không đợi lát nữa mưa có muốn dọn vào cũng không kịp. Nghĩ như vậy, nàng liền quay qua Thẩm thị nói: “Nhị đệ muội, ta đi ra ngoài một chút, nếu đại ca ngươi trở về có hỏi, thì cứ nói ta về nhà mẹ đẻ là được.”
“Được, nhà nương tẩu ngô còn phơi nắng có phải không? Dù sao nhà chúng ta cũng không có việc gì, tẩu chạy nhanh về nhà xem thử đi.” Thẩm thị là một người rất hiểu lý lẽ nên cũng không có suy nghĩ này nọ, lại còn hối Hứa Thảo đi nhanh lên.
Hứa Thảo nghe vậy, vội vàng thu dọn đồ đạc đem vào trong phòng, sau đó vội vội vàng vàng chạy về nhà mẹ đẻ. Quả nhiên khi nàng vừa đến nơi liền nhìn thấy một sân phơi đầy ngô, Lí thị cùng nhị nha tam nha đang vội vàng thu vào bao, liền nhanh chân chạy lên hỗ trợ.
Lí thị nhìn thấy Hứa Thảo, nhẹ nhàng thở ra: “May mà còn có con chạy qua đây phụ, ta xem trời cũng sắp mưa rồi.”
Không đầy một lát bốn người liền gom hết ngô lại vào trong bao, lại nhanh tay nhanh chân vác từng bao ngô mang đi vào trong nhà.
Làm xong, Lí thị mới thở ra một hơi nhẹ nhõm, đứng dưới mái hiên nhìn bầu trời âm u, xám xịt ở ngoài, quay đầu hỏi: “Cũng coi như là đã xong việc, đúng rồi, sao con lại chạy sang đây? Bà bà bảo con về à?
Lí thị vừa dứt lời, bên ngoài đột nhiên vang lên một tiếng sấm ầm ầm, mưa cũng bắt đầu lạch cạch rơi xuống. Hứa Thảo nhìn những bao ngô phía sau, thế này mới khẽ thở ra nói: “Bà bà không có nhà, chỉ có con với nhị đệ muội thôi. Đúng rồi mẹ, cha đi đâu?”
“Còn không phải là đi lên trấn trên tìm việc sao.” Lí thị thở dài: “Nhưng mà khẳng định là rất khó tìm, mấy thôn gần đây cũng đều thừa dịp khoảng thời gian này đều đi tìm chút việc vụn vặt để làm, Phú Quý nhà con còn tốt, ít ra có thể đi lên núi săn thú kiếm tiền.”
Hứa Thảo nghe vậy, cũng không nhắc lại nữa, ngay lúc đó phía sau bỗng có tiếng động vang lên, nàng quay đầu thì thấy Tiểu Sơn vừa ngủ dậy đang ngồi xoa xoa mắt, nhìn thấy Hứa Thảo mắt liền mở to hơi sững sờ, ngay sau đó liền bừng tỉnh, vội vàng vươn tay về phía Hứa Thảo, kêu tỷ tỷ ôm.
Hứa Thảo đi lên phía trước đem Tiểu Sơn ôm lên nói: “Tiểu Sơn đến nào, làm cho tỷ tỷ ôm đệ một lát.”
Tiểu Sơn nhìn thấy Hứa Thảo thì rất vui vẻ, từ nhỏ đến lớn đều do một tay Hứa Thảo chăm sóc cho bé, lúc bé biết nói tiếng đầu tiên cũng là gọi tỷ tỷ. Lí thị thấy Hứa Thảo ôm Tiểu Sơn, cũng đi theo đến, nói: “Đại nha đầu, không phải ta nói khó gì con, nhưng con cũng phải biết nhìn xa trông rộng a, Miêu Miêu kia cũng không phải do con sinh, con không ngược đãi nó đã là tốt rồi, đối nó tốt như vậy làm cái gì? Ngày sau con còn phải sinh đứa nhỏ của chính mình a, tốt nhất lần đầu tiên nên sinh con trai, như vậy bà bà con cũng hội vui mừng.”
Hứa Thảo bất đắc dĩ, ôm Tiểu Sơn ngồi trên đùi nàng, nói: Nương, người đừng quan tâm việc này, Miêu Miêu rất ngoan, dù sao thương một cái hay thương vài cái có khác gì nhau sao?”
Lí thị liếc nàng trắng mắt, nhìn thấy nàng đường muối gì cũng không ăn, thật là tức giận, nhìn đến nhị nha tam nha đứng cạnh tường phía xa, bà không có nơi để phát giận, bỗng nhiên nhớ được chuyện mấy ngày trước đây Vương bà tử nói liền thay đổi giọng nói với Hứa Thảo: “Đúng rồi, đại nha đầu, mấy ngày hôm trước Vương bà tử trong thôn có nói mấy nhà giàu trên trấn đang cần nha hoàn, ta xem tuổi nhị nha tam nha cũng xấp xỉ, liền cho các nàng đi nhà người ta làm nha hoàn sẽ tốt lắm. Hàng tháng có thể được phát chút tiền tiêu vặt, còn không cũng được ăn cơm trắng, thịt cá đầy đủ.”
Lí thị vừa thốt ra, nhị nha tam nha đứng bên cạnh trong lòng có chút bất an.
“Văn khế cầm cố vẫn là tử khế?” Hứa Thảo không thèm nâng đầu lên liền mở miệng hỏi. Nếu là văn khế cầm cố thì chỉ đi có vài năm, sau đó sẽ được về, trên người cũng có chút bạc đến lúc lấy chồng cũng coi như có thể diện. Nhưng mà nếu là tử khế, nàng cũng không để cho nương nghĩ ý niệm này trong đầu.
Lí thị do dự nói: “Vương bà tử nói người ta chỉ cần tử khế, bằng không cũng không như vậy kiếm hời, một nha hoàn liền cấp cho mười mấy lượng bạc a.” Lí thị nói xong khẽ chậc chậc hai tiếng, ánh mắt đều có chút sáng lên.
Hứa Thảo mở to mắt, không vui nói: “Nương, người là bị tiền làm mù mắt sao? Nếu là tử khế, về sau sống chết của nhị nha tam nha đâu còn liên quan gì đến nhà chúng ta nữa. Nếu thực kí tử khế, ngày sau toàn bộ sống chết đều nằm trong tay chủ tử, chủ tử lương thiện, thì tốt, nếu gặp kẻ nhẫn tâm, chỉ cần phạm một chút xíu sai lầm, cũng có thể đánh cho muốn sống không được muốn chết không xong. Nương, người tốt nhất nên dẹp cái tâm tư này đi.”
Lí thị nghe đến việc sống chết liền có chút thấp thỏm, tuy mấy nha đầu này đều không làm được cái gì nên hồn nhưng vẫn là miếng thịt đi ra từ bụng bà ta, nếu thực sự xảy ra chuyện, bà ta cũng sẽ đau lòng. Cuối cùng, Lí thị gật gật đầu đáp: “Được. Ta biết rồi.”
Hứa Thảo chỉ sợ nương nàng nhất thời hồ đồ đem nhị nha và tam nha kí sinh tử khế, còn nhắc đi nhắc lại vài lần, nói đến mức Lí thị không còn kiên nhẫn đang tính quay sang dạy dỗ nàng một phen, bên ngoài bỗng truyền đến giọng nói của Phú Quý: “Nương, Thảo nhi có ở nơi này không?”
Nghe thấy tiếng Phú Quý, Lí thị liền từ đầu kháng đứng lên, đi ra ngoài đón. Vừa ra đã thấy Phú Quý mặc áo mưa đi tới.
Hứa Thảo thấy vậy, đem Tiểu sơn bỏ lên kháng, bảo nhị nha và tam nha trông bé, còn bản thân thì đi vào trong phòng lấy khăn bố ra lau nước mưa dính trên đầu tóc và mặt cho Phú Quý. Vừa lau vừa nói: “Mưa lớn như vậy, chàng còn chạy đến đây làm gì?”
Phú Quý nhếch miệng cười, đưa hai con gà rừng đang cầm trong tay cho Lí thị nói: “Nương, đây là gà hôm nay ta săn được trên núi, liền mang lại cho mọi người một ít để ăn.” Dứt lời, lại hướng Hứa Thảo đáp: “Còn không phải là lo lắng mọi người thu dọn không kịp, cũng may đều dọn xong ngô, bằng không dính mưa thì hư hết.”
Lí thị cầm hai con gà rừng Phú Quý đưa, cười tủm tỉm nói: “Đứa nhỏ này cũng thật là, săn được cũng không để bên đó mọi người ăn hoặc mang đi trấn trên bán kiếm chút tiền mà còn… nếu không buổi tối liền ở đây ăn cơm đừng trở về nữa. Ta làm gà cho mấy đứa ăn.”
Hứa Thảo nghe thấy thế vội nói: “Nương, không cần đâu, đợi lát nữa con cùng Phú Quý trở về nhà ăn là được, gà rừng này mọi người lưu lại chính mình ăn đi.”
Lí thị nghĩ một chút, gật đầu đáp ứng: “Kia cũng được, này hai con gà rừng ta lưu lại làm chút thịt muối qua năm ăn.”
Nhìn bên ngoài trời mưa rất lớn, Lí thị liền đem ô giấy dầu đưa cho Hứa Thảo: “Mưa lớn, hai con cầm ô giấy dầu này che mà về, chờ tạnh mưa khi nào rảnh tiện đường thì mang qua đây là được.”
Lúc này, hai người mới chào tạm biệt Lí thị, che ô đi về.
Sau khi về nhà, Thẩm thị đang nấu cơm trong bếp, Trần thị cùng Dương lão cha bọn họ đều trở lại. Mưa mùa thu, thời tiết liền chuyển lạnh, mọi người ăn cơm tối xong, không có việc gì làm liền đi ngủ sớm.
Hứa Thảo ôm Miêu Miêu ngồi trên kháng dạy bé nói chuyện, hiện nay Miêu Miêu có thể kêu nào là phụ thân, mẫu thân, nhị thẩm, tam thẩm, tổ phụ, tổ mẫu… Biết nói một cái miệng liền không chịu yên, thấy ai cũng gọi, cùng Hứa Thảo náo loạn nửa ngày mới xoa xoa đôi mắt buồn ngủ.
Hứa Thảo biết bé mệt mỏi, đi bưng nước ấm vào, giúp bé lau sạch mặt mũi, chân tay, xong đâu đấy mới dỗ bé ngủ.
Phú Quý cùng Hứa Thảo cũng tắm rửa xong nằm ở trên kháng ấm áp. Bây giờ Miêu Miêu không có nằm ở giữa nữa, đều bị Phú Quý ôm nằm vào bên trong. Tuy biết hiện giờ Phú Quý sẽ không làm gì nàng, nhưng Hứa Thảo vẫn nhịn không được mặt đỏ tim đập.
Phú Quý ôm vợ mềm mại, ấm áp, thơm thơm, vô cùng thoải mái. Hắn thở ra một hơi, bàn tay to lớn nhịn không được khẽ vuốt ve dọc theo tấm lưng đi từ eo dần dần lên trên. Cả người Hứa Thảo chợt trở nên cứng ngắc. Ai ngờ bàn tay thô ráp to lớn kia chạm đến hai tiểu bánh bao của nàng liền không nhúc nhích, khẽ bóp nhẹ, sau đó là giọng nói trầm khàn vang lên: “Ai, hơi nhỏ, vợ, ngày mai nàng cần phải ăn nhiều vào để bồi bổ cơ thể, ta sẽ thường xuyên mang chút trứng gà về, mỗi buổi sáng nàng nhớ phải ăn một cái mới được đó. Nhà chúng ta chỉ có mình nàng là người gầy yếu nhất.” Nói xong, cũng không biết cố ý hay vô tình nhéo nhéo hai tiểu bánh bao vài cái.
Cơ thể Hứa Thảo càng trở nên cứng ngắc, nàng xấu hổ đến mức cảm thấy hai bên tai đều nóng lên.
Phú Quý phát hiện ra biểu cảm khác thường của nàng, biết nàng thẹn thùng, cười toe toét khẽ nói: “Vợ, nhanh ngủ thôi.”
Hứa Thảo khẽ ừ một tiếng, thanh âm nhỏ xíu như muỗi kêu.
“Đúng rồi, vợ, ngày mai ta muốn đi vào sâu trong rừng một chuyến, phải hai ba tuần mới có thể trở lại, nàng một người ở nhà cũng đừng có lo lắng.” Năm nay mùa đông đến sớm, không đến một tháng tuyết rơi sẽ không thể vào núi săn thú, nên hắn thừa dịp một tháng cuối cùng này đi sâu vào núi săn một con mồi lớn về mới được.
Loading...
Loading...
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
quan thuat
doc ton tam gioi
ngon tinh sac
linh vu thien ha
chua te chi vuong
truyen dam my
tien nghich
quan bang
ngon tinh hoan
dam my h
vu cuc thien ha
ngon tinh nguoc
ngon tinh sung


text: Mặt quay thẳng ra phía gió, tôi hít làn không khí ướt át đang quất vào tôi cho đến ngạt thở thì thôi. Sau khi mong tàu đắm, tôi cố định thần lại: "Bébert Celier đã làm mồi cho cá mập; còn mày, mày mới ba mươi tuổi, và phải ngồi tù cấm cố tám năm". Nhưng liệu có qua nổi tám năm trong những bức tường của cái chuồng giam ăn người ấy không? Cứ theo kinh nghiệm của tôi đã qua, tôi nghĩ rằng không thể nào qua nổi. Bốn hay năm năm hẳn là cái giới hạn tột cùng của sức đề kháng tối đa có thể có được. Giá tôi không giết Celier, tôi chỉ ngồi có ba năm, thậm chí chỉ hai năm thôi, vì vụ giết người đã làm cho các khoản kia nặng thêm, kể cả khoản vượt ngục. Lẽ ra tôi đừng giết cái thằng khốn nạn ấy mới đúng. Bổn phận làm người của tôi đối với bản thân tôi không phải là xét xử kẻ khác để lập lại công bằng cho tôi, mà trước hết và trên hết là phải sống, sống mà để vượt ngục. Làm sao tôi lại có thể phạm một sai lầm như vậy? Đó là chưa kể chỉ có một chút xiú nữa là hắn giết tôi, cái đồ rác rưởi ấy. Sống, sống cho bằng được, lẽ ra đó phải là tôn giáo duy nhất của tôi.Trong số những viên giám thị đi áp giải đoàn tù có một người tôi đã từng gặp ở nhà lao cấm cố. Tôi không biết hắn tên là gì, nhưng tôi không sao cưỡng lại được ý muốn hỏi hắn một câu.- Thưa sếp, tôi muốn hỏi sếp một điều này.Viên giám thị ngạc nhiên, lại gần tôi nói:- Điều gì?- Sếp đã từng biết có ai qua được tám năm cấm cố chưa?Hắn nghĩ một lát rồi nói:- Chưa, nhưng tôi biết có mấy người đã qua được năm năm, và còn có một người, tôi còn nhớ rất rõ, đã ra khỏi nhà lao khỏe mạnh và cân bằng sau sáu năm cấm cố. Tôi có mặt ở nhà lao khi người này được thả.- Cảm ơn sếp.- Không có gì - viên cảnh sát nói. - Anh bị tám năm phải không?- Thưa sếp vâng.- Anh chỉ có thể qua được nếu anh không bị phạt lần nào.Nói đoạn hắn bỏ đi.Câu này rất quan trọng. Đúng, tôi chỉ có thể sống sót mà ra khỏi nhà lao nếu tôi không bị phạt một lần nào. Thật thế, nếu bị phạt, anh sẽ bị giảm một phần hay toàn bộ suất ăn trong một thời gian nào đấy, và về sau, ngay đến khi đã được trở lại chế độ ăn bình thường, anh vẫn không tài nào lấy lại sức được nữa. Chỉ cần vài lần bị phạt hơi nặng một chút là anh không thể chịu đựng đến cùng được nữa, anh sẽ chết trước khi mãn hạn. Kết luận: tôi không được nhận dừa, hay thuốc lá, thậm chí cũng không được viết và nhận thư nữa.Trong phần còn lại của chuyến đi, tôi không ngừng nhai đi nhai lại cái quyết định này. Không nhận gì hết, tuyệt đối không, dù từ bên ngoài hay từ bên trong. Tôi nảy ra một ý: cách duy nhất để được ăn khá hơn một chút là làm sao từ bên ngoài có ai đút tiền cho mấy tên phát xúp để họ chọn cho tôi miếng thịt to nhất và ngon nhất trong bữa xúp buổi trưa. Việc này dễ, vì một người múc xúp vào cà-mèn tù nhân, rồi một người bưng khay đi theo sau bỏ một miếng thịt vào phần xúp đã múc. Người múc xúp phải vét xuống đáy thùng để vớt thật nhiều rau vào muối.. Nghĩ ra được cách này, tôi thấy vững tâm. Quả thật, tôi rất có thể không bị đói, và ăn gần đủ chất nếu phương cách kia được thu xếp chu đáo. Tôi chỉ còn mỗi việc mơ mộng, thá hồn bay đi thật nhiều, cố chọn những đề tài tươi vui để tưởng tượng, cho khỏi phát điên.Chúng tôi đã về đến quần đảo. Lúc bấy giờ là ba giờ chiều. Vừa lên bờ, tôi đã nhìn thấy tà áo màu vàng nhạt của Juliette đang đứng cạnh chồng, ông chỉ huy trại bước nhanh đến cạnh tôi, trước khi đoàn tù có đủ thì giờ xếp hàng, và hỏi:- Bao nhiêu?- Tám năm.Ông ta trở lại cạnh vợ và nói cho bà biết. Xúc động mạnh, bà ngồi xuống một tảng đá. Có thể thấy rõ bà thất vọng ê chề.Chồng bà nắm lấy cánh tay bà, bà đứng dậy, và sau khi đưa về phía tôi một cái nhìn nặng tình thương xót của đôi mắt mênh mông, bà đi theo chồng, không ngoái lại.- Papillon, bao nhiêu? - Dega hỏi tôi.- Tám năm cấm cố.Dega lặng thinh, không dám nhìn tôi. Galgani lại gần. Trước khi anh ta kịp nói, tôi dặn:- Đừng gởi gì cho tôi, cũng đừng viết gì. Thời hạn lâu như vậy, tôi không thể để cho bọn họ có cớ phạt tôi.- Tôi hiểu.Tôi nói thầm rất nhanh:- Cậu tìm cách làm sao cho họ dành phần khá trong suất ăn tù cho tôi, vào buổi trưa và buổi tối. Nếu cậu làm được, có lẽ một ngày kia chúng mình sẽ còn gặp lại nhau. Gửi Chúa".Tôi tự động đi về phía chiếc xuồng đầu tiên sẽ đưa tù cấm cố đến Saint-Joseph.Mọi người đều nhìn theo tôi như nhìn một cỗ quan tài đang hạ huyệt. Không ai nói một lời. Trên đoạn đường ngắn ngủi này, tôi nhắc lại với Charpar những điều tôi đã nói với Galgani. Anh ta đáp:- Chắc làm được thôi. Can đảm lên Papi - Rồi anh nói thêm - Thế còn Matthieu Carbonieri thì sao?- Tôi quên mất cậu ấy, cậu tha thứ cho tôi. Chủ tọa Tòa án binh đã yêu cầu bổ sung tài liệu về trường hợp cậu ấy trước khi ra quyết định, như thế là đáng mừng hay đáng lo?- Chắc là đáng mừng.Tôi đi ở hàng đầu một toán gồm mười hai người đang leo lên đốc để đến nhà lao Cấm cố. Tôi đi rất nhanh, kể cũng lạ: tôi nóng lòng muốn ngồi lại một mình trong buồng giam. Tôi rảo bước đến nỗi tên lính gác nói:- Từ từ chứ Papillon. Có vẻ như anh đang vội quay về ngôi nhà mà anh mới từ giữ cách đây chẳng bao lâu.- Đến nơi rồi.- Cởi hết ra! Đây là vị chỉ huy nhà lao Cấm cố.- Tôi lấy làm tiếc là anh lại trở lại, Papillon ạ, - Ông nói.Đoạn lại chuyển sang bài diễn văn quen thuộc: "Các phạm nhân cấm cố! ở đây v.v... " Sau đó ông lại nói với tôi: "Nhà A, buồng 127. Buồng giam khá nhất đấy Papillon ạ, vì anh được ở trước mặt cửa hành lang, do đó anh có nhiều ánh sáng hơn, và không bao giờ bị thiếu không khí. Tôi hy vọng anh sẽ có hạnh kiểm tốt. Tám năm là một thời hạn rất dài. Nhưng có lẽ với một hạnh kiểm thật tốt, anh có hy vọng được án giảm một hai hay năm. Tôi cầu mong anh được như thế, vì anh là một người can đảm".Thế là tôi về buồng giam 127. Quả nhiên nó ở ngay trước mặt một khung cửa lớn có chấn song đưa vào hành lang. Tuy đã sáu giờ mà trông còn khá rõ. Căn buồng cũng không có cái mùi và cái vị của một nơi đựng đồ mục ruỗng như căn buồng của tôi lần trước. Điều đó làm cho tôi vừng lòng đôi chút: "Anh bạn Papillon thân mến, đây là bốn bức tường sẽ nhìn anh sống trong tám năm. Chớ làm cái việc đếm tháng đếm giờ, việc đó hoàn toàn vô ích. Nếu anh muốn có một đơn vị khả thủ để đo thời gian, anh phải tính từng lục cá nguyệt. Mười sáu lần sáu tháng là anh mãn hạn. Dù sao thì anh cũng được một ưu thế. Anh có chết ở đây thì ít nhất cũng được chết trong ánh sáng, nếu anh chết vào ban ngày. Điều này rất quan trọng. Chết trong bóng tối chắc chẳng vui chút nào. Nếu anh ốm, ít ra bác sĩ cũng nhìn thấy được mặt anh. Anh không việc gì phải tự trách móc vì đã muốn sống lại bằng cách vượt ngục, và quả tình cũng không nên tự trách mình đã giết chết thằng Celier.Anh thử tưởng tượng xem anh sẽ đau đớn nhường nào khi nghĩ rằng trong lúc anh đang ngồi đây thì hắn đã lên đường vượt ngục. Thời gian sẽ trả lời. Biết đâu rồi đây chẳng có một cuộc đại ân xá, một cuộc chiến tranh, một trận động đất, một trận bão lốc, làm cho cái pháo đài này sụp đổ tan tành? Sao lại không? Biết đâu rồi đây chẳng có một con người trung trực từ đây trở về Pháp khuấy động được niềm công phẫn trong lòng dân Pháp, và dân Pháp sẽ buộc ban Quản trị trại trừng giới bãi bỏ cái lối giết người không cần đến máy chém này? Hoặc giả một ông bác sĩ, buồn nôn trước cái cảnh này, kể lại cho một nhà báo, một ông linh mục gì đấy, tôi làm sao biết được? Dù sao thì thằng Celier đã được lũ cá mập tiêu hóa từ lâu. Còn tôi, tôi vẫn còn đây, và nếu tôi xứng đáng với bản thân, tôi sẽ sống cho đến cùng để ra khỏi nấm mồ này.Một, hai, ba, bốn, năm, đằng sau quay; một, hai, ba, bốn, năm, đằng sau quay; tôi bắt đầu đi đi lại lại, ngay lập tức tìm lại được cái tư thế tối ưu của đầu, của tay, và chiều dài chính xác của mỗi bước đi để cho quả lắc hoạt động hoàn hảo. Tôi quyết định chỉ đi đi lại lại hai giờ vào buổi sáng và hai giờ vào buổi chiều, cho đến khi nào biết chắc là sẽ có được một chế độ ăn ưu tiên về lượng. Trong tình trạng tinh thần kích động của những ngày đầu, không nên lãng phí năng lượng một cách vô ích. Phải, đến phút cuối mà thất bại cũng thật thê thảm. Tuy đây mới chỉ là phần đầu của cuộc vượt ngục: còn phải gặp may trong một chuyến vượt biển dài hơn một trăm năm mươi cây số trên chiếc bè mỏng manh này. Và tùy nơi đổ bộ lên Đất liền, lại phải bắt đầu một hành trình đào tẩu khác.Nếu hạ thủy bình yên, cánh buồm làm bằng ba cái bao bột sẽ đưa chiếc bè đi với tốc độ hơn mười cây một giờ. Không đầy mười lăm tiếng, có lẽ mười hai cũng nên, sẽ đến đất liền. Dĩ nhiên là nếu ngày hôm ấy trời mưa, vì chỉ có trời mưa mới dám căng buồm. Tôi nhớ mường tượng hình như hôm tôi bị giam vào xà-lim, trời mưa thì phải. Tôi không chắc lắm. Tôi tìm thử xem tôi đã phạm những lỗi lầm gì. Tôi chỉ thấy có hai. Anh thợ mộc đã muốn làm một cái bè quá tốt, quá chắc chắn, cho nên để ghép dừa vào, đã phải bỏ công ra làm một cái khung phức tạp gần như thành hai chiếc bè ghép vào nhau. Thành thử phải làm quá nhiều bộ phận và mất quá nhiều thì giờ vào đấy để làm cho thật cẩn thận và kín đáo.Thứ hai, là sai lầm nghiêm trọng nhất: khi đã có nghi vấn nghiêm trọng về Celier, lẽ ra tôi phải giết hắn ngay đêm hôm ấy. Giá tôi làm như vậy, không biết bây giờ tôi đã ở tận đâu đâu rồi? Dù có bị bại lộ khi đến Đất liền hay bị bắt ngay khi hạ thủy, thì tôi cũng chỉ ăn ba năm chứ không phải là tám, mà lại có được sự thỏa mãn của hành động. Giả sử mọi việc đều xuôi lọt bây giờ tôi đang ở đâu? Có thánh mà biết được Có lẽ đang nói chuyện với ông Bewen ở Trinidad, hay đang ở Curacao dưới sự bảo trợ của Giám mục Irénée de Bruyne. Và từ đó, chúng tôi sẽ chỉ lên đường khi nào đã biết chắc có một nước nào chịu nhận chúng tôi. Nếu không, tôi sẽ dễ dàng đi một mình, trên một con thuyền nhỏ, hướng thẳng về Guajira, lãnh thổ của bộ lạc đã dung nạp tôi làm một thành viên.Rất khuya tôi mới ngủ được, nhưng giấc ngủ của tôi đêm ấy cũng bình thường. Cái đêm đầu ấy đã không đến nỗi quá khổ sở. Sống, sống cho bằng được. Tôi sẽ phải tự nhắc đi nhắc lại, mỗi khi thấy mình sắp buông xuôi vào tuyệt vọng, câu châm ngôn sau đây của niềm tin ở tương lai: "Chừng nào hãy còn sống là hãy còn hy vọng". Một tuần lễ đã trôi qua. Kể từ hôm qua tôi đã nhận thấy có sự thay đổi trong suất ăn hàng ngày. Bữa ăn trưa tôi được một miếng thịt hầm rất to, rồi bữa tối là cả một cà mèn rau muống, rất ít nước. Như một đứa trẻ, tôi tự nhủ: "Rau muống có chất sắt, bổ lắm". Nếu tình hình này kéo dài, tôi sẽ có thể đi đi lại lại mấy ngày từ mười đến mười hai tiếng đồng hồ, và đến tối, thân thể mỏi mệt, tôi có thể tha hồ du hành giữa cái vì sao. Không, tôi không đi lan man đâu, tôi đang ở trên trần thế, thực sự đang sống trên trần thế, tôi nghĩ đến tất cả những trường hợp các phạm nhân đã gặp phải mà tôi được nghe kể trong thời gian sống trên Quần đảo. Mỗi người đều có thiên lịch sử của mình, đều có một quá khứ và một hiện tại. Tôi cũng nghĩ đến những truyền thuyết mà người ta thường kể cho nhau nghe trên quần đảo. Trong đó có một chuyện mà tôi tự hứa là sẽ kiểm tra lại xem thực hư ra sao: đó là chuyện cái chuông.Như tôi đã có dịp nói, phạm nhân chết không được chôn cất, mà bị đem ném xuống biển ở khoảng giữa đảo Saint-Joseph và đảo Royale, một nơi nhung nhúc những cá mập. Người chết được bọc trong mấy cái bao bột, chân buộc vào một cục đá lớn. Một cái thùng hình chữ nhật dài, được dùng thường xuyên cho mọi người, đặt nằm dọc ở phía trước mũi thuyền. Đến nơi đã ấn định, sáu phạm nhân chèo thuyền nâng mái chèo lên khỏi mặt nước, ngang tầm mạn thuyền. Một người dốc cái thùng, một người khác mở cái nắp ở bản lề ở đầu thùng ra. Bấy giờ cái xác chết tụt xuống biển. Có một điều chắc chắn, không thể hồ nghi gì được, là ngay tức khắc lũ cá mập cắn đứt sợi thừng buộc đá vào chân tử thi. Không bao giờ tử thi có đủ thì giờ chìm xuống sâu lắm. Nó lại trồi lên mặt nước, và lũ cá mập bắt đầu tranh nhau miếng mồi ngon ấy. Theo những người đã chứng kiến cảnh này, nhìn lũ cá mập ăn thịt người tù đã chết là một cảnh tượng gây cảm giác rất mạnh, vì khi cá mập đến đông, chúng nâng cả cái bọc vải liệm lên khỏi mặt nước, xé tung nó ra và đớp từng miếng thịt người to tướng.Cái thủ tục mai táng ấy diễn ra đúng như tôi đã tả nhưng có một điều tôi chưa xác minh được. Các phạm nhân, không trừ một ai, đều nói rằng cái làm cho cá mập tụ tập đến chỗ ấy chính là tiếng chuông của nhà thờ trại giam đánh lên mỗi khi có người chết. Họ nói là nếu anh đứng ở đầu con kè dài từ đảo Royale đâm ra biển vào lúc sáu giờ chiều, có những ngày không thấy có lấy một con cá mập nào. Nhưng khi ngôi nhà thờ nhỏ của trại giam gióng chuông lên, chỉ một nhoáng ở đấy đã nhung nhúc một đàn cá mập đến chờ người chết, vì không còn lý do nào khác khiến cho chúng nó tập trung về đấy đúng vào giờ ấy. Mong sao tôi sẽ không phải làm món ăn cho lũ cá mập của đảo Royale trong một hoàn cảnh tương tự. Chúng nó có nhai tươi nuốt sống tôi trong một chuyến vượt ngục thì cũng đành, ít nhất thì đó cũng là một sự cố xảy ra trên đường đi tìm tự do. Nhưng nếu là sau khi tôi chết bệnh trong một căn buồng giam thì xin đừng! Một việc như thế không thể để xảy ra được.Được ăn đủ chất nhờ cách dàn xếp của các bạn tôi, sức khỏe tôi vẫn hoàn hảo. Tôi đi đi lại lại trong phòng giam từ bảy giờ sáng đến sáu giờ chiều, không lúc nào ngưng. Thành thử cái cà-mèn đầy rau quả khô, rau muống, đậu đũa hay cơm rang của bữa ăn tôi bao giờ cũng được vét sạch. Bao giờ tôi cũng ăn hết mà không phải cố gắng gì. Cái môn đi đi lại lại rất có lợi cho cơ thể của tôi, sự mệt mỏi mà nó đem lại cho tôi là một sự mệt mỏi lành mạnh, và trong khi đi như vậy, tôi lại còn tìm được cách tự phân thân ra thành hai. Như hôm qua chẳng hạn, tôi đã suốt ngày rong chơi trên những cánh đồng cỏ của một thôn nhỏ ở Ardèche gọi là thôn Favras. Hồi mẹ tôi mất rồi, tôi hay đến đấy ở chơi vài tuần với bà dì em ruột mẹ tôi làm giáo viên trong trường làng. Thế thì hôm qua tôi đã thực sự dạo chơi trong khóm rừng phong, thấy đâu có nấm lại cúi xuống nhặt, rồi tôi lại nghe bạn tôi, cậu bé chăn cừu hô lớn những mệnh lệnh sai bảo con chó berger, và con vật khôn ngoan răm rắp thi hành những mệnh lệnh của cậu chủ, khi thì đi kiếm một con cừu lạc lôi về, khi thì trừng phạt một con dê quá nghịch ngợm. Hơn nữa, miệng tôi còn thấm thía cái vị nồng nồng của ly nước mát rượi, khoái trá thưởng thức cái cảm giác nhột nhột của những đám bọt nhỏ li ti trong nước suối xông lên tận mũi.Những cảm giác rõ như thật này về những giờ phút đã qua hơn mười lăm năm về trước, cái khả năng sống lại thực sự những cảm giác ấy một cách mãnh liệt như vậy chỉ có thể thực hiện được trong nhà giam, xa cách mọi tiếng ồn ào, trong cõi im lặng tuyệt đối. Thậm chí tôi còn trông thấy cả cái màu vàng của tà áo dài của dì Outine. Tôi nghe thấy tiếng gió vi vu trong rặng phong dương, tiếng động khô gọn của một quả phong khi rơi xuống chỗ đất khô, và tiếng động mềm khi rơi xuống lớp lá vàng. Một con lợn lòi to tướng tử trong đám bụi rậm và cao lao ra đã làm cho tôi sợ hãi đến nỗi tôi bỏ chạy thục mạng, trong cơn hốt hoảng đánh rơi mất một phần lớn những cây nấm đã nhặt được. Vâng, tôi đã suốt ngày dong chơi (trong khi đi đi lại lại trong buồng giam) ở Favras với dì tôi và với bạn tôi cậu bé Julion chăn cừu cho Hội Từ Thiện.Những kỷ niệm êm đềm, trong sáng, rõ nét ấy, không ai có thể cấm tôi sống lại một lần nữa, không ai có thể ngăn tôi lăn xả vào đấy để tìm thấy sự thanh thản rất cần cho mảnh hồn dập nát của tôi. Xã hội cứ tưởng đâu tôi đang nằm ở một trong những căn xà lim của cái nhà giam ăn thịt người này. Nó có biết đâu tôi đã ăn gian được của nó cả một ngày trời, tôi đã sống cái ngày ấy ở trên những bãi cỏ, trong những rặng phong ở Favras, lại còn uống cả nước khoáng ở con suối được gọi là Suối cây Đào. Thế rồi sáu tháng đã trôi qua. Tôi đã tự hứa là sẽ tính từng sáu tháng một: tôi đã giữ đúng lời hứa ấy. Chỉ đến sáng hôm nay, tôi mới hạ con số mười sáu xuống thành con số mười lăm... Chỉ còn mười lăm lần sáu tháng nữa. Ta thử sơ kết lại xem: Trong sáu tháng vừa qua cá nhân tôi không có sự cố gì. Thức ăn hàng ngày trước sau vẫn thế, nhưng với một khẩu phần khá đủ để duy trì sức khỏe của tôi ở một trạng thái khả quan. Xung quanh tôi đã xảy ra nhiều vụ tự tử và nhiều trường hợp phát điên dữ dội, may mà họ đưa người điên đi ngay. Thật nản vô cùng khi phải nghe họ la hét, rên rỉ hay kêu than hàng giờ liền hay suốt ngày suốt buổi.Tôi đã tìm được một cái mẹo khá tốt cho thần kinh, nhưng lại có hại cho lỗ tai. Tôi cắt một mảnh xà-bông nhét vào hai tai để khỏi nghe những tiếng kêu gào rùng rợn ấy. Đáng tiếng là xà-bông làm cho ống tai bị đau, chỉ hai ba ngày là trong tai có nước rỉ ra: Lần đầu tiên kể từ khi tôi đến trại khổ sai, tôi đã hạ mình xuống xin xỏ một tên cảnh sát. Số là một tên cảnh sát trông coi việc phát xúp là người Montelimar, gần quê tôi. Tôi có quen hắn ở Royale, nên đã xin hắn đem vào cho tôi một cục sáp để tôi nhét vào tai cho đỡ nghe những tiếng la hét của những tù nhân phát điên khi họ chưa được đưa đi. Hôm sau hắn đã đem vào cho tôi một cục sáp to bằng hạt dẻ. Cái cảm giác nhẹ nhõm khi không còn nghe những tiếng gào của những người khốn khổ ấy nữa thật dễ chịu không thể tưởng tượng được.Tôi đã thành thạo về cái khoản trị rết. Trong vòng sáu tháng tôi chỉ bị cắn có một lần, tôi đã tự chủ được hoàn toàn những khi thức giấc mà cảm thấy có một con rết đang bò trên thân thể trần truồng của tôi. Cái gì rồi người ta cũng quen đi, chẳng qua đấy là vấn đề tự điều khiển, vì cái cảm giác nhột nhột do chân và râu gây ra hết sức khó chịu. Nhưng nếu không khéo bắt nó thì bị cắn ngay. Tốt hơn là nên đợi cho nó tự bò xuống, rồi sau đó mới tìm nó mà xéo cho chết đi. Trên cái ghế xi măng của tôi lúc nào cũng để sẵn hai ba mẩu bánh mì nho nhỏ. Thế nào mùi bánh mì cũng hấp dẫn rết đến. Lúc bấy giờ tôi cứ việc giết.Tôi luôn luôn phải xua đuổi một ý nghĩ cứ ám ảnh tôi hoài. Tại sao tôi không giết thằng Bébert Celier ngay cái hôm anh em bắt đầu nghi ngờ hắn có những ý định khốn nạn ấy? Mỗi lần câu hỏi ấy hiện ra tôi lại phải tranh luận với bản thân: trong trường hợp nào ta có quyền giết. Rồi kết luận: mục đích biện hộ cho phương tiện. Mục đích của tôi là vượt ngục cho bằng được; tôi đã có cái may mắn là đóng xong được một chiếc bè tốt và giấu được bè vào một nơi an toàn. Việc ra đi chỉ còn tính từng ngày. Một khi tôi đã biết rằng Celier là một mối nguy cơ cho cái bộ phận cuối cùng của chiếc bè, mà do một sự may mắn lạ lùng đã đem cất giấu được, thì lẽ ra tôi phải hành quyết nó ngay, không chút do dự. Thế nếu tôi nhầm, nếu cái mối nguy cơ ấy chỉ là một ảo giác do những hiện tượng bề ngoài sinh ra thì sao? Thì tôi đã giết một người vô tội. Như thế khủng khiếp quá!Nhưng mày đặt vấn đề như thế thật là phi lô-gích, vì mày là một tên tù khổ sai kia mà! Hơn thế nữa, mày là tù chung thân đã bị xử tám năm cấm cố kia mà! Mày nghĩ vớ vẩn gì thế, hở cái đồ cặn bã bị coi như rác rưởi hôi tanh của xã hội? Mày thử tự hỏi xem mười hai miếng pho-mát kia - mười hai tên bồi thẩm đã xử mày, - có bao giờ tự vấn lương tâm, dù chỉ một lần thôi, xem thử chúng nó xử mày nặng như vậy có công bằng hay không? Xem viên biện lý - mà tôi chưa quyết định được là sẽ dùng cái gì để rút lưỡi hắn ra - cũng có tự hỏi xem bản cáo trạng của hắn có gì quá đáng hay không? Ngay các trạng sư đã bênh vực tôi chắc chắn là cũng không còn nhớ đến tôi nữa. Có chăng, chắc họ chỉ nhớ chung chung đến "Cái vụ án đáng buồn xử thằng Papillon" ở Tòa Đại hình 1932: các bạn đồng nghiệp ạ, hôm ấy tôi không được sung sức cho lắm, trong khi luật sư Pradel thì lại đang lúc phong độ lên đến tột đỉnh. Ông ta đã làm cho bên nguyên thắng cuộc một cách oanh liệt. Đó quả là một đối thủ hạng cừ khôi".Tôi nghe thấy những điều đó như thể tôi đang đứng cạnh trạng sư Raymond Hubert trong một cuộc chuyện trò giữa mấy ông luật sư, hay trong một buổi dạ hội của giới thượng lưu, hay có lẽ đúng hơn là trong một dãy hành lang của Tòa án. Chắc chắn là chỉ có một người có thể có được lập trường của một vị quan tòa trung thực và lương thiện, đó là ông chánh án Bé vin. Con người trung chính vô tư ấy rất có thể, nhân một buổi bàn luận giữa những người đồng nghiệp hay một cuộc hội họp của giới thượng lưu bàn cãi về cái nguy cơ xử oan một con người khi dựa vào ý kiến của bọn bồi thẩm. Chắc chắn ông ta phải nói, dĩ nhiên là với những từ ngữ tế nhị, rằng mười hai miếng pho-mát của hội đồng bồi thẩm không hề được đào tạo hay trang bị gì để đảm đương một trách nhiệm lớn như vậy, rằng họ quá dễ bị nghệ thuật ngôn từ của bên nguyên hay bên bị mê hoặc, tùy theo tương quan lực lượng giữa hai bên trong cuộc đấu khẩu; rằng họ có thể tha bổng quá nhanh, hoặc ngược lại lên án quá dễ dàng mà chẳng biết rõ cho lắm là mình căn cứ vào cái gì, tùy theo cái không khí tích cực hay tiêu cực mà phía có tài hùng biện hơn đã gây nên được.Ông chánh án và cả gia đình tôi nữa cũng thế, đúng; nhưng có lẽ gia đình tôi cũng oán hận tôi chút ít vì chắc chắn là tôi đã gây cho gia đình những chuyện phiền hà. Chỉ có một người duy nhất, cha tôi, vâng, người cha tội nghiệp của tôi, là không than phiền về cây thập tự mà đứa con trai đã đặt lên vai người, tôi tin chắc như vậy. Cây thập tự nặng nề ấy người vẫn cố kéo lê đi mà không lên án thằng con trai, không hề trách móc, mặc dầu, vốn là một người thầy giáo, người phải kính trọng pháp luật và, hơn nữa phải dạy cho học trò hiểu và chấp nhận pháp luật. Tôi tin chắc rằng trong đáy lồng ngực cha tôi, trái tim hiền hậu của người phải quát lên: "Quân khốn nạn, chúng bay đã giết con ta, tệ hơn nữa, chúng bay đã đày đọa cho nó chết dần chết mòn, trong khi nó mới hai mươi lăm tuổi! Giá người biết thằng con trai của người đang ở đâu, người ta đang hành hạ nó như thế nào, rất có thể người đã trở thành một kẻ vô chính phủ.Đêm hôm nay, cái nhà pha ăn thịt người đã xứng đáng với danh hiệu của nó hơn bao giờ hết. Tôi được biết là có hai người tù đã treo cổ chết và một người đã tự làm mình chết ngạt bằng cách nhét giẻ vào mồm và vào hai lỗ mũi. Buồng giam 127 ở gần chỗ bọn cảnh sát đổi gác, cho nên thỉnh thoảng tôi nghe được từng mẩu những câu chuyện họ trao đổi với nhau. Sáng nay chẳng hạn, họ nói khẽ, nhưng chưa đủ khẽ để cho tôi đừng nghe những điều họ kể cho nhau nghe về những sự cố đã diễn ra trong đêm vừa qua. Lại thêm sáu tháng nữa trôi qua. Tôi đã tính sổ, và tôi vừa khắc lên gỗ một con số "14" rất đẹp. Tôi có một cái đinh, cứ sáu tháng mới dùng đến một lần. Vâng, tôi đã tính sổ và nhận định tình hình: sức khỏe tôi vẫn tốt và tinh thần tôi rất vững. Nhờ những chuyến du hành những các vì sao, rất ít khi tôi bị những cơn tuyệt vọng kéo dài. Những lần lâm vào tình trạng ấy, tôi khắc phục nỗi tuyệt vọng khá nhanh và tổ chức thật chu đáo một chuyến du hành thực sự hay tưởng tượng nó xua tan hết những ý nghĩ bi quan.Cái chết của Celier đã giúp cho tôi nhiều trong việc chiến thắng những cơn khủng hoảng tinh thần ác liệt ấy Tôi tự nhủ: còn ta, ta vẫn sống, ta đang sống nhăn răng ra đây này, và ta phải sống, sống nữa, sống nhiều nữa để một ngày kia sẽ sống lại thành một người tự do. Hắn đã phá hỏng cuộc vượt ngục của ta, nhưng hắn đã chết và sẽ không bao giờ được tự do như ta sẽ được tự do sau này: một ngày kia ta sẽ tự do, đó là điều chắc chắn. là điều tất nhiên. Dù có sao chăng nữa, nếu ta ra khỏi nhà lao cấm cố vào tuổi ba mươi tám, ta cũng chưa già, và cuộc vượt ngục tiếp theo sẽ nhất định thành công, chắc chắn là như vậy. Một, hai, ba, bốn, năm, đằng sau quay: một, hai, ba, bốn, năm, đằng sau quay.Từ mấy hôm nay hai chân tôi đen lại, chân răng tôi chảy máu..Khai ốm chăng? Tôi lấy ngón tay cái bấm vào cổ chân: khi buông ra, vết bấm vẫn lõm sâu vào. Có thể tưởng chừng như trong người tôi toàn nước. Từ một tuần nay tôi chỉ còn đi được mười cho đến mười hai tiếng một ngày, chỉ đi sau hai lần mà tôi đã mệt lả ra rồi. Mỗi lần chùi răng bằng khăn mặt rám tẩm xà-bông, tôi thấy đau lắm, và ra máu nhiều. Thậm chí hôm qua có một cái răng tự nhiên rụng ra - một cái răng cửa hàm trên. Đợt sáu tháng tiếp theo kết thúc bằng một cuộc cách mạng thực sự. Thật vậy, hôm qua họ bắt tù nhân thò đầu cả ra ngoài ghi-sê, một bác sĩ đi rảo qua, banh môi từng người lên. Và sáng nay, đúng mười tám tháng sau khi tôi trở vào nhà tù cấm cố này, buồng giam của tôi được mở ra, và họ nói với tôi:- Ra đi, đứng quay mặt vào tường và đợi đấy.Tôi là người đầu tiên kể từ cửa lớn. Cả thảy gần bảy mươi người đã ra. "Quay trái, quay?" Tôi là người đi sau cùng trong một dãy dài được dẫn ra đầu phía kia của nhà giam và được đưa ra sân.Lúc bấy giờ là chín giờ. Một bác sĩ trẻ tuổi mặc áo sơ mi ka ki cộc tay đang ngồi giữa sân, sau một cái bàn nhỏ bằng gỗ. Bên cạnh ông ta là hai anh y tá phạm nhân và một viên giám thị y tá. Trong cả bốn người nay tôi không biết mặt một người nào, kể cả ông bác sĩ. Mười viên cảnh sát cầm súng trường đứng gác xung quanh. Viên chỉ huy nhà tù cấm cố và tốp giám thị trưởng đứng nhìn, không nói một câu.- Tất cả, cởi hết ra, - viên giám thị trưởng hô - Quần áo cặp nách.- Người thứ nhất. Tên là gì? - Mỗ... - Há miệng ra, giang chân ra. Nhổ ngay ra 3 cái răng này. Tra cồn pha i- Ốt trước, sau đó là xanh méthylène. Xi-rô Cochleria mỗi ngày hai lần trước bữa ăn.Tôi là người cuối cùng.- Tên gì?- Charrière.- Chà! Anh là người duy nhất có một thân thể còn coi được. Mới đến à?- Không.- Giam ở đây bao lâu rồi?- Mười tám tháng.- Tại sao anh không gầy như mọi người khác.- Tôi không biết.- Được, tôi sẽ nói cho anh biết. Tại vì anh ăn khá hơn, nếu không phải là vì anh thủ dâm ít hơn. Há miệng xem. Chân. Mỗi ngày hai quả chanh: một sáng một chiều. Mút nước chanh, xong xát bã vào lợi, anh bị bệnh scorbut.Họ dùng cồn pha i- Ốt lau lợi cho tôi, rồi bôi thuốc xanh méthylène, đoạn phát cho tôi một quả chanh. Đằng sau quaỵ Tôi là người sau cùng trở về buồng giam.Việc vừa xảy ra quả là một cuộc cách mạng: cho phạm nhân bị ốm ra tận ngoài sân, cho họ nhìn thấy mặt trời, cho bác sĩ khám từng người một. Ở trại giam cấm cố chưa bao giờ có như vậy. Có chuyện gì xảy ra thế nhỉ? Phải chăng, do một sự tình cờ nào đấy, rốt cục đã có một ông bác sĩ không chịu làm kẻ tòng phạm câm lặng cửa cái quy chế trứ danh này? Cái ông bác sĩ này, về sau sẽ trở thành bạn tôi, tên là Germain Guibert. Bây giờ thì ông chết rồi, chết ở Đông Dương. Vợ ông ta có gửi thư đến Macaraibo, ở Venezuela, báo cho tôi biết, khá nhiều năm sau cái ngày ấy.Cứ mười ngày lại có một buổi được ra nắng. Thuốc men vẫn chỉ có thế: cồn pha i- Ốt, xanh méthylène, hai quả chanh. Tình trạng của tôi không trầm trọng thêm nhưng cũng không thuyên giảm. Đã hai lần tôi xin xi- rô Cocheléria và đã hai lần bác sĩ không chịu cho, điều đó bắt đầu làm cho tôi xì-nẹc, vì tôi vẫn không đi được sáu tiếng mỗi ngày, và hai cổ chân tôi vẫn còn sưng phù và bầm đen lại.Một hôm, trong khi chờ đến lượt khám, tôi chợt nhận ra rằng cái cây còm cõi mà tôi đang dùng để nấp chút đỉnh cho đỡ nắng là một cây chanh không ra quả. Tôi bứt một cái lá chanh bỏ vào miệng nhai, rồi một cách lơ đễnh, không hề có chủ đích, tôi bẻ một nhánh cây có dăm chiếc lá cầm chơi. Đến khi ông bác sĩ gọi đến tên tôi, tôi cắp cái nhánh cây sau đít, nói:- Thưa bác sĩ, tôi không biết có phải tại mấy quả chanh của bác sĩ không, nhưng xin bác sĩ xem giùm thử cái gì mọc sau đít tôi đây này.Nói đoạn tôi quay người lại cho bác sĩ xem cái nhánh cây cắm sau đít. Thoạt tiên bọn cảnh sát cười phá lên, nhưng rồi viên giám thị trưởng nói:- Papillon anh sẽ bị phạt vì đã có thái độ bất kính đối với bác sĩ.- Không hề có như thế, - bác sĩ nói. - Ông không được phạt người này, vì tôi có phàn nàn gì đâu. Anh không muốn dùng chanh nữa à? Ý anh muốn nói như vậy phải không?- Vâng, thưa bác sĩ, tôi chán chanh lắm rồi: mãi có khỏi đâu. Tôi muốn xin xi-rô Cochléria uống thử xem.- Trước đây tôi không cho anh vì tôi chỉ có được rất ít, phải dành cho những người bệnh nặng. Tuy vậy tôi sẽ cho anh mỗi ngày một thìa, nhưng vẫn phải tiếp tục dùng chanh.- Thưa bác sĩ, tôi đã có dịp trông thấy người Anh- điêng họ ăn rong biển, thứ rong này ở Royale tôi cũng thấy có. Chắc ở Saint-Joseph cũng phải có thứ rong này.- Anh đã gợi cho tôi một ý tuyệt hay. Chính tôi cũng đã thấy có một thứ rong gì đấy ở bờ biển. Tôi sẽ cho vớt và phát cho các anh mỗi ngày một ít. Người Anh- điêng họ ăn sống hay đem nấu lên?- Họ ăn sống.- Được Cám ơn. Và nhất là, thưa ông chỉ huy, tôi yêu cầu đừng phạt người này, xin ông cam kết với tôi như vậy.- Tôi đồng ý, bác sĩ ạ.Quả là một phép lạ. Cứ tám ngày lại được ra nắng hai tiếng đồng hồ, đợi đến lượt mình khám bệnh hoặc chờ cho những người khác được đưa ra, được trông thấy những gương mặt, được thì thầm với nhau vài câu: trước kia ai mà dám mơ ước những điều kỳ diệu như vậy? Đây là một sự thay đổi huyễn hoặc đối với mọi người, những xác chết đã đứng dậy và bước đi dưới ánh nắng; những con người bị chôn sống ấy nay đã nói lên được đôi lời. Đó là một bình dưỡng khí thổi sự sống vào cơ thể và tâm hồn của mỗi chúng tôi. Clac, clac, hằng hà sa số những tiếng clac mở tất cả các cửa ngục vào một buổi sáng thứ năm lúc chín giờ. Mỗi người đều phải ra đứng ở ngang ngưỡng cửa phòng giam. Một tiếng gọi: "Các phạm nhân cầm cố! Quan thống đốc đi thanh tra". Cùng đi với năm viên sĩ quan của quân đội thuộc địa, chắc hẳn đều những sĩ quan quân y, một người cao lớn, trang nhã, tóc màu hoa râm có ánh bạc, bước chậm rãi đọc hành lang đi qua trước từng khung cửa phòng giam. Tôi nghe tiếng một viên cảnh binh báo cáo cho ông ta biết những hình án nặng và những nguyên do đã dẫn đến nó.Trước khi đi ngang chỗ tôi, họ phải ra lệnh cho một người đứng dậy, vì người này đứng đợi lâu quá đã ngồi thụp xuống. Đó là một trong toán tù vượt ngục ăn thịt người: Graville. Một viên sĩ quan nói:- Ồ, tên này chỉ còn là cái xác biết đi!Quan thống đốc đáp:- Tình trạng tất cả các tù nhân đều thảm hại.Đoàn thanh tra đến chỗ tôi. Viên chỉ huy nhà lao nói:- Người này là tù nhân bị án hình nặng nhất trong nhà lao.- Anh tên gì? - Quan thống đốc nói.- Charrière.- Hình án?- Tám năm vì tội lấy trộm vật tư của nhà nước và giết người, ba cộng năm năm cấm cố, không có phối án.- Đã ngồi được bao lâu?- Mười tám tháng.- Hạnh kiểm ra sao?- Tốt. - Viên chỉ huy nhà lao nói.- Sức khoẻ ra sao?- Tạm được, - Ông bác sĩ nói.- Anh có muốn nói gì không?- Có: cái chế độ cấm cố này là vô nhân đạo và không xứng đáng với một dân tộc như nước Pháp.- Tại sao?- Im lặng tuyệt đối, không được đi dạo, và trước đây ít hôm không hề có lệ khám sức khỏe.- Anh hãy cố gắng có hạnh kiểm tốt, có lẽ anh sẽ được ân giảm nếu tôi còn làm thống đốc.- Cám ơn ông.Kể từ ngày ấy, theo lệnh quan thống đốc và bác sĩ trưởng từ Martinique và từ Cayenne tới, hôm nào chúng tôi cũng được một buổi đi dạo và tắm biển trong một thứ bể bơi giả, có những tảng đá lớn ngăn với biển cho cá mập khỏi vào. Mỗi buổi sáng cứ đến chín giờ, từng toán tù nhân một trăm người một từ nhà lao cấm cố kéo xuống tắm, mình trần như nhộng. Vợ con của bọn giám thị phải ở nhà, để khỏi thấy cái cảnh lõa lồ đó. Chế độ này kéo dài đã được một tháng. Sắc diện của lũ tù đã khác hẳn. Buổi đi dạo giữa nắng, buổi tắm nước mặn, cái quyền được nói mỗi ngày một giờ, đã làm cho bầy tù cấm cố, cái bầy người đau ốm về tinh thần và thể chất ấy, thay đổi tận gốc.Một hôm tôi đang đi ở các hàng sau trên đường từ chỗ tắm về nhà lao cấm cố, bỗng nghe có tiếng một người đàn bà hét lên thất thanh và hai phát súng lục.- Cứu với! Cứu với! Con tôi chết đuối mất?Những tiếng kêu la ấy từ phía bến đưa lại. Bến đây chỉ là một đường dốc xây xi-măng để cho thuyền đậu. Lại nghe tiếng xôn xao:- Cá mập! Cá mập! Rồi lại hai tiếng súng lục nữa.Trong khi ai nấy đều quay đầu về phía có tiếng kêu cứu và tiếng súng lục, tôi xô một tên lính gác ra, không hề suy tính, và người vẫn trần truồng như thế, tôi chạy thẳng ra bến. Đến nơi, tôi trông thấy hai người đàn bà đang la hét như điên, cạnh đấy có hai tên lính gác và hai thằng A-rập.- Nhảy xuống đỉ - người đàn bà hét. - Nó chưa trôi xa đâu! Tôi không biết bơi, chứ biết thì tôi đã xuống rồi. Hèn nhát cả một lũ!- Cá mập! Một tên lính gác nói, đoạn lại chĩa súng bắn xuống biển.Một đứa bé gái mặc chiếc áo dài màu xanh nối trắng đang trôi lềnh bềnh trên mặt biển, bị một dòng hải lưu yếu đưa từ từ ra xa. Nó trôi thẳng về phía các hải lưu quy tụ lại, vốn là chỗ dùng làm nơi mai táng các phạm nhân, nhưng hãy còn xa mới đến chỗ ấy. Bọn lính gác nổ súng liên tục, và chắc hẳn họ đã bắn trúng nhiều con, vì quanh con bé có những chỗ nước cuộn lên sùng sục.- Đừng bắn nữa! - tôi quát.Rồi không suy nghĩ đắn đo, tôi nhảy xuống biển. Được dòng hải lưu đẩy đi, tôi bơi rất nhanh về phía con bé bấy giờ vẫn nổi lềnh bềnh nhờ cái áo dài căng phồng lên. Tôi vừa bơi vừa đạp chân thật mạnh đế cho cá mập khỏi đớp trúng. Tôi chỉ còn cách con bé có ba bốn chục mét thì một chiếc xuồng từ đảo Royale vừa chèo ra đến nơi: bên ấy đã nhìn thấy cái cảnh này từ xa. Người trên thuyền vớt đứa bé lên. Tôi ức phát khóc lên được khi đến lượt tôi được kéo lên thuyền, ức đến nỗi quên khuấy cả lũ cá mập: tôi đã liều thân một cách hoàn toàn vô ích. Nói cho đúng hơn, lúc bấy giờ tôi tưởng là hoàn toàn vô ích, vì một tháng sau, bác sĩ Germain Guibert đã vận động cho tôi được miễn cấm cố vì lý do sức khỏe, và chỉ huy trại đã chuẩn y, coi như đây là một cách thường công cho tôi đã liều mình lao xuống biển để cứu đứa bé. Loading... Loading... Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky quan thuat doc ton tam gioi ngon tinh sac linh vu thien ha chua te chi vuong truyen dam my tien nghich quan bang ngon tinh hoan dam my h vu cuc thien ha ngon tinh nguoc ngon tinh sung