text:
Diễn đàn Xây dựng Kiến trúc và Nội thất
-
KIẾN TRÚC NỘI THẤT- NGOẠI THẤT CÔNG TRÌNH
Kiến thức thiết kế nội thất, thiết kế kiến trúc và các kỹ năng thực hành thiết kế trang trí nội thất nhà đẹp
-
Thiết kế kiến trúc
Tư vấn thiết kế kiến trúc, các kiến thức về thiết kế kiến trúc công trình
- Chủ đề:
- 669
Nội thất nhà phố thiết kế theo phong cách hài hước vui vẻ thietkenhadepvn, 20 Tháng tư 2018 lúc 15:26
- Bài viết:
- 1,343
-
Thiết kế nội thất
Tư vấn thiết kế nội thất, kiến thức thiết kế nội thất công trình, chia sẻ kinh nghiệm nội thất nhà đẹp
- Chủ đề:
- 1,141
Các mẫu Công trình Thiết kế nội thất biệt thự đẹp Vinhomes Green Bay noithatluxy, 20 Tháng tư 2018 lúc 21:56
- Bài viết:
- 1,523
-
Thiết kế ngoại thất
Thiết kế ngoại thất, kiến thức thiết kế ngoại thất và cảnh quan
- Chủ đề:
- 89
Làm mới ngoại thất đơn giản nhờ vào những chiếc lồng chim hoabinhxaydung, 20 Tháng tư 2018 lúc 17:20
- Bài viết:
- 215
-
Bản vẽ, tài liệu, thư viện kiến trúc nội thất
Chia sẻ bản vẽ mẫu thiết kế, sách và các tài liệu chuyên ngành kiến trúc và nội thất công trình
- Chủ đề:
- 71
Chia sẻ công trình xây dựng nhà phố hiện đại anlinhco, 19 Tháng tư 2018 lúc 16:38
- Bài viết:
- 156
-
-
Thương mại dịch vụ xây dựng kiến trúc nội thất
Dành cho mua bán vật liệu xây dựng, thiết bị máy móc, đồ đạc nội thất, dịch vụ xây dựng
-
Vật liệu xây thô
Các loại vật liệu dùng xây thô công trình như sắt thép, đá sỏi, gạch đá, bê tông ...
- Chủ đề:
- 492
Những lý do khiến bạn nhất định phải chọn tôn kẽm namedm, 20 Tháng tư 2018 lúc 18:06
- Bài viết:
- 642
-
Vật liệu hoàn thiện
Vật liệu hoàn thiện và trang trí công trình
- Chủ đề:
- 1,098
Văn bẩn đề nghị điều chỉnh giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo luật đầu tư mới remcuadephanoi, 20 Tháng tư 2018 lúc 14:49
- Bài viết:
- 1,479
-
Đồ gỗ
Đồ gỗ nội thất hoàn chỉnh sản phẩm như giường, bộ tủ,bộ bàn ghế, kệ trang trí ...
- Chủ đề:
- 334
LÍ DO VÌ SAO NÊN CHỌN SÀN GỖ SỒI TỰ NHIÊN FJL thietkenhadepvn, 6 Tháng tư 2018
- Bài viết:
- 388
-
Giá VLXD các tỉnh thành
Công bố giá vật liệu xây dựng từ các tỉnh thành, báo giá vật liệu xây dựng mới nhất
- Chủ đề:
- 82
Chống thấm Ardex - Đức facom, 23 Tháng ba 2018
- Bài viết:
- 112
-
Thiết bị điện, nước
Máy móc, thiết bị, vật liệu phục vụ cho công tác thi công điện, nước
- Chủ đề:
- 362
Thiết bị đèn chiếu sáng nào đang được ưa chuộng trong phòng ngủ Ledcom Việt Com, 19 Tháng tư 2018 lúc 17:17
- Bài viết:
- 483
-
Máy móc, thiết bị, đồ gia dụng
Các loại thiết bị đồ gia dụng cho gia đình, các loại máy móc cho gia đình
- Chủ đề:
- 481
Máy ép - sản xuất gạch - chất lượng số 1 hiện nay chiento178, 20 Tháng tư 2018 lúc 22:20
- Bài viết:
- 542
-
Dịch vụ
- Chủ đề:
- 747
Điều kiện để trẻ em được phép đi máy bay 1 mình huybin8196, 20 Tháng tư 2018 lúc 17:57
- Bài viết:
- 769
-
Mua bán cho thuê nhà đất, bất động sản
Bán và cho thuê nhà đất, chung cư, nhà xưởng và các bất động sản công trình trên đất
- Chủ đề:
- 166
Các dự án tại Nam Sài Gòn – Tiện ích được ưu tiên hàng đầu namnguyen12, 19 Tháng tư 2018 lúc 15:03
- Bài viết:
- 169
-
Thiết bị điện tử, công nghệ số
- Chủ đề:
- 172
Địa chỉ đại lý phân phối máy lạnh âm trần LG inverter - giao hàng miễn phí Gò Vấp hailongvan1, 20 Tháng tư 2018 lúc 11:14
- Bài viết:
- 182
-
Việc làm
Tìm việc làm và tuyển dụng (chỉ các ngành nghề xây dựng, kiến trúc, nội thất)
- Chủ đề:
- 723
Tuyển Dụng nhân viên trên Du Thuyền La Pinta Cruise vietnet24h, 11 Tháng tư 2018
- Bài viết:
- 947
-
-
THIẾT KẾ KẾT CẤU VÀ THI CÔNG CÔNG TRÌNH
Thiết kế, tính toán các loại kết cấu công trình. Công nghệ - kỹ thuật thi công và tổ chức thi công công trình.
-
Kỹ thuật nền móng, tầng hầm
Các phương án kỹ thuật, giải pháp thi công liên quan đến nền móng, tầng hầm
- Chủ đề:
- 131
Tìm hiểu về phương pháp ép cọc neo ĐOÀN VŨ, 13 Tháng tư 2018
- Bài viết:
- 167
-
Kết cấu phần bên trên
- Chủ đề:
- 147
kết cấu xà gồ thép hộp lợp ngói phanminhvuong, 25 Tháng ba 2018
- Bài viết:
- 219
-
Công trình giao thông, thủy lợi
Kỹ thuật, giải pháp thi công, xử lý các công trình giao thông, thủy lợi, cảng biển
- Chủ đề:
- 46
Chống thấm cầu đường radcon #7 phankinhdoanh, 16 Tháng tư 2018 lúc 16:48
- Bài viết:
- 58
-
Tài liệu về kết cấu - thi công công trình
- Chủ đề:
- 93
Giáo trình kỹ thuật thi công phlongvn943, 29 Tháng ba 2018
- Bài viết:
- 189
-
-
TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG VIỆT NAM, VĂN BẢN PHÁP LUẬT
Tập hợp các tiêu chuẩn xây dựng việt nam mới nhất đã ban hành, văn bản luật, thông tư nghị định về xây dựng, tcvn hiện hành
-
Các vấn đề chung
Tập hợp các tiêu chuẩn quy định các vấn đề chung trong thuật ngữ, áp dụng ...
- Chủ đề:
- 272
Hé lộ 2 loại trà thảo dược điều trị mỡ máu hiệu quả tuansenudo, 19 Tháng tư 2018 lúc 15:14
- Bài viết:
- 285
-
Quy hoạch và khảo sát xây dựng
Tiêu chuẩn Việt Nam về quy hoạch và khảo sát xây dựng
- Chủ đề:
- 42
TCVN 5747:1993 Đất xây dựng. Phân loại. kcxdkt, 23 Tháng ba 2015
- Bài viết:
- 50
-
Các dạng công trình
Tiêu chuẩn Xây dựng về các dạng công trình
- Chủ đề:
- 83
TCVN 7493:2005 Bitum Yêu cầu kỹ thuật kcxdkt, 4 Tháng mười 2016
- Bài viết:
- 98
-
Kết cấu công trình
Tiêu chuẩn việt nam về kết cấu công trình
- Chủ đề:
- 44
TCXD VN 189:1996 Móng cọc tiết diện nhỏ. Tiêu chuẩn thiết kế. phlongvn943, 24 Tháng ba 2018
- Bài viết:
- 58
-
Thi công - nghiệm thu và Thiết bị xây dựng
Tiêu chuẩn về nghiệm thu thi công và thiết bị xây dựng, tiêu chuấn đánh giá chất lượng, nghiệm thu các dạng công trình kết cấu BTCT, gỗ, đá ...
-
Vật liệu xây dựng
Các tiêu chuẩn về vật liệu xây dựng gồm chất kết dính, gỗ xây dựng, vữa xây dựng, thép xây dựng, cốt liệu xây dựngThép bản mã 200x200x10 Cần Giờ congnghiepchoco, 13 Tháng tư 2018
-
Văn bản pháp luật, quy chuẩn xây dựng
Các văn bản pháp luật, thông tư, nghị định ...QUY ĐỊNH VỀ CHỨNG CHỈ NĂNG LỰC CỦA TỔ CHỨC rdcmarketing, 5 Tháng tư 2016
-
Tiêu chuẩn nước ngoài
ASTM, BS, IEC, EN, ISO, AASHTO, ASME, ACI...
- Chủ đề:
- 17
British Standards Đức Duy, 26 Tháng sáu 2015
- Bài viết:
- 22
-
Các tiêu chuẩn xây dựng khác
Tập hợp các tiêu chuẩn xây dựng, xây dựng việt nam chưa phân loại trên diễn đàn
- Chủ đề:
- 12
- Bài viết:
- 17
-
-
-
Quản lý dự án và Doanh nghiệp Xây dựng
Chuyên mục về quản lý dự án, kinh tế xây dựng, quản lý doanh nghiệp xây dựng...
- Chủ đề:
- 76
Giải pháp phần mềm quản lý và điều hành doanh nghiệp xây lắp tổng thể nguyenthuanht3, 19 Tháng tư 2018 lúc 10:48
- Bài viết:
- 387
-
Thư mục doanh nghiệp ngành xây dựng kiến trúc
Thực mục giới thiệu doanh nghiệp hoạt động trong ngành xây dựng DD và CN, thiết kế kiến trúc nội thất, cung cấp vật liệu và máy xây dựng
- Chủ đề:
- 47
Công ty CPĐT và TMQT Huy Hoàng huyhoangjsc, 21 Tháng chín 2017
- Bài viết:
- 55
-
Thảo luận kinh nghiệm làm dự toán
Chia sẻ kinh nghiệm học tập và thực hành làm dự toán xây dựng cơ bản
- Chủ đề:
- 12
Quy trình lập dự toán phát sinh dungntv, 4 Tháng mười hai 2015
- Bài viết:
- 23
-
Các phần mềm dự toán
Giới thiệu, hướng dẫn sử dụng các phần mềm phục vụ cho công tác làm dự toán công trình
- Chủ đề:
- 168
Phầm mềm xây dựng dự toán quyết toán dự thầu ADT PRO phlongvn943, 26 Tháng ba 2018
- Bài viết:
- 221
-
-
ĐỒ HỌA 2D, 3D - VẼ KỸ THUẬT XÂY DỰNG, PHẦN MỀM XÂY
Nơi trao đổi tài liệu, phần mềm và chia sẻ các sản phẩm 2D, 3D của các thành viên trong diễn đàn.
-
Thư viện
- Chủ đề:
- 42
Bí quyết xin visa du lịch Trung Quốc dễ dàng dihocliendaiduong2018, 20 Tháng ba 2018
- Bài viết:
- 71
-
Ứng dụng đồ họa
Nơi trao đổi các phần mêm và tất cả vấn đề liên quan đến ứng dụng 3D
- Chủ đề:
- 113
Tối ưu mặt phẳng Poly bằng MultiRes phlongvn943, 28 Tháng ba 2018
- Bài viết:
- 176
-
Autocad
Chia sẻ kinh nghiệm sử dụng AutoCad trong vẽ kỹ thuật xây dựng.
- Chủ đề:
- 70
Khóa học Autocad hiệu quả tại Tp.HCM dohoasaigondaiminh, 16 Tháng mười một 2017
- Bài viết:
- 166
-
Sản phẩm 3D
Nơi các thành viên chia sẻ tác phẩm 3D của mình.
- Chủ đề:
- 165
nokia 6030 model đầu tay !!!! hot!!!!! phlongvn943, 14 Tháng ba 2018
- Bài viết:
- 263
-
-
PHONG THỦY
Kiến thức Phong Thủy, ứng dụng trong các công trình hiện đại.
-
Kiến trúc và Phong Thủy
Yếu tố Phong Thủy trong các công trình kiến trúc
- Chủ đề:
- 72
[CHIA SẺ] Chọn màu sắc rèm cửa nhà bạn hợp với phong thủy VNHuong, 12 Tháng tư 2018
- Bài viết:
- 106
-
Nguyên lý cơ bản trong phong thủy
Các nguyên lý cơ bản,nguyên tắc, lý giải về Phong Thủy
- Chủ đề:
- 20
Đừng lầm phong thủy với mê tín dị đoan tranbinh123, 27 Tháng mười một 2017
- Bài viết:
- 34
-
Phong thủy các phòng chức năng
Phong thủy cho phòng khách, phong thủy phòng ngủ, phong thủy phòng bếp, phong thủy phòng trẻ em ...
- Chủ đề:
- 67
Phương cách hóa giải Phong Thủy toàn diện cho ngôi nhà của bạn Đèn Phúc Lộc, 17 Tháng tư 2018 lúc 11:14
- Bài viết:
- 93
-
Các vấn đề khác về phong thủy
Các lưu ý về Phong thủy phục vụ môi trường sống
- Chủ đề:
- 28
Cho Thuê Múa Lân Khai Trương Các Sự Kiện Lớn vietlinks, 18 Tháng tư 2018 lúc 11:29
- Bài viết:
- 46
-
-
-
Thông báo từ ban quản trị
Thông báo từ BQT diễn đàn tới toàn thể thành viên
- Chủ đề:
- 1
Nội quy diễn đàn kcxdkt, 3 Tháng tám 2013
- Bài viết:
- 2
-
Thư viện sách, tài liệu E-book
Chia sẻ e-book, hình ảnh, tư liệu chuyên ngành xây dựng - kiến trúc - nội thất
- Chủ đề:
- 200
Giao dịch Bitcoin – Bước đột phá của nhà cái K8 nhacaik8, 12 Tháng ba 2018
- Bài viết:
- 291
-
Tin tức, sự kiện ngành Xây dựng
Tin tức và các sự kiện chuyên ngành và xu hướng xã hội liên quan đến xây dựng kiến trúc
- Chủ đề:
- 62
Triển lãm Contech Vietnam 2018 Linhnguyennn, 16 Tháng tư 2018 lúc 17:29
- Bài viết:
- 78
-

markdown:
# Diễn đàn Xây dựng Kiến trúc và Nội thất
-
[KIẾN TRÚC NỘI THẤT- NGOẠI THẤT CÔNG TRÌNH](categories/kien-truc-noi-that-ngoai-that-cong-trinh.6/)
Kiến thức thiết kế nội thất, thiết kế kiến trúc và các kỹ năng thực hành thiết kế trang trí nội thất nhà đẹp
-
[Thiết kế kiến trúc](forums/thiet-ke-kien-truc/)
Tư vấn thiết kế kiến trúc, các kiến thức về thiết kế kiến trúc công trình
- Chủ đề:
- 669
- Bài viết:
- 1,343
[Nội thất nhà phố thiết kế theo phong cách hài hước vui vẻ](posts/376912/) [thietkenhadepvn](members/thietkenhadepvn.121809/), 20 Tháng tư 2018 lúc 15:26
-
[Thiết kế nội thất](forums/thiet-ke-noi-that/)
Tư vấn thiết kế nội thất, kiến thức thiết kế nội thất công trình, chia sẻ kinh nghiệm nội thất nhà đẹp
- Chủ đề:
- 1,141
- Bài viết:
- 1,523
[Các mẫu Công trình Thiết kế nội thất biệt thự đẹp Vinhomes Green Bay](posts/376926/) [noithatluxy](members/noithatluxy.122948/), 20 Tháng tư 2018 lúc 21:56
-
[Thiết kế ngoại thất](forums/thiet-ke-ngoai-that.135/)
Thiết kế ngoại thất, kiến thức thiết kế ngoại thất và cảnh quan
- Chủ đề:
- 89
- Bài viết:
- 215
[Làm mới ngoại thất đơn giản nhờ vào những chiếc lồng chim](posts/376921/) [hoabinhxaydung](members/hoabinhxaydung.123102/), 20 Tháng tư 2018 lúc 17:20
-
[Bản vẽ, tài liệu, thư viện kiến trúc nội thất](forums/ban-ve-mau-thiet-ke-kien-truc-noi-that/)
Chia sẻ bản vẽ mẫu thiết kế, sách và các tài liệu chuyên ngành kiến trúc và nội thất công trình
- Chủ đề:
- 71
- Bài viết:
- 156
[Chia sẻ công trình xây dựng nhà phố hiện đại](posts/376878/) [anlinhco](members/anlinhco.122926/), 19 Tháng tư 2018 lúc 16:38
-
-
[Thương mại dịch vụ xây dựng kiến trúc nội thất](categories/thuong-mai-dich-vu-xay-dung-kien-truc-noi-that.331/)
Dành cho mua bán vật liệu xây dựng, thiết bị máy móc, đồ đạc nội thất, dịch vụ xây dựng
-
[Vật liệu xây thô](forums/vat-lieu-xay-tho.39/)
Các loại vật liệu dùng xây thô công trình như sắt thép, đá sỏi, gạch đá, bê tông ...
- Chủ đề:
- 492
- Bài viết:
- 642
[Những lý do khiến bạn nhất định phải chọn tôn kẽm](posts/376924/) [namedm](members/namedm.122999/), 20 Tháng tư 2018 lúc 18:06
-
[Vật liệu hoàn thiện](forums/vat-lieu-hoan-thien.40/)
Vật liệu hoàn thiện và trang trí công trình
- Chủ đề:
- 1,098
- Bài viết:
- 1,479
[Văn bẩn đề nghị điều chỉnh giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo luật đầu tư mới](posts/376908/) [remcuadephanoi](members/remcuadephanoi.121138/), 20 Tháng tư 2018 lúc 14:49
-
[Đồ gỗ](forums/do-go.178/)
Đồ gỗ nội thất hoàn chỉnh sản phẩm như giường, bộ tủ,bộ bàn ghế, kệ trang trí ...
- Chủ đề:
- 334
- Bài viết:
- 388
[LÍ DO VÌ SAO NÊN CHỌN SÀN GỖ SỒI TỰ NHIÊN FJL](posts/376333/) [thietkenhadepvn](members/thietkenhadepvn.121809/), 6 Tháng tư 2018
-
[Giá VLXD các tỉnh thành](forums/gia-vlxd-cac-tinh-thanh.51/)
Công bố giá vật liệu xây dựng từ các tỉnh thành, báo giá vật liệu xây dựng mới nhất
- Chủ đề:
- 82
- Bài viết:
- 112
[Chống thấm Ardex - Đức](posts/375996/) [facom](members/facom.122944/), 23 Tháng ba 2018
-
[Thiết bị điện, nước](forums/thiet-bi-dien-nuoc.41/)
Máy móc, thiết bị, vật liệu phục vụ cho công tác thi công điện, nước
- Chủ đề:
- 362
- Bài viết:
- 483
[Thiết bị đèn chiếu sáng nào đang được ưa chuộng trong phòng ngủ](posts/376885/) [Ledcom Việt Com](members/ledcom-viet-com.122868/), 19 Tháng tư 2018 lúc 17:17
-
[Máy móc, thiết bị, đồ gia dụng](forums/may-moc-thiet-bi-do-gia-dung.332/)
Các loại thiết bị đồ gia dụng cho gia đình, các loại máy móc cho gia đình
- Chủ đề:
- 481
- Bài viết:
- 542
[Máy ép - sản xuất gạch - chất lượng số 1 hiện nay](posts/376927/) [chiento178](members/chiento178.123084/), 20 Tháng tư 2018 lúc 22:20
-
[Dịch vụ](forums/dich-vu.335/)
- Chủ đề:
- 747
- Bài viết:
- 769
[Điều kiện để trẻ em được phép đi máy bay 1 mình](posts/376923/) [huybin8196](members/huybin8196.121367/), 20 Tháng tư 2018 lúc 17:57
-
[Mua bán cho thuê nhà đất, bất động sản](forums/mua-ban-cho-thue-nha-dat-bat-dong-san.321/)
Bán và cho thuê nhà đất, chung cư, nhà xưởng và các bất động sản công trình trên đất
- Chủ đề:
- 166
- Bài viết:
- 169
[Các dự án tại Nam Sài Gòn – Tiện ích được ưu tiên hàng đầu](posts/376870/) [namnguyen12](members/namnguyen12.122739/), 19 Tháng tư 2018 lúc 15:03
-
[Thiết bị điện tử, công nghệ số](forums/thiet-bi-dien-tu-cong-nghe-so.333/)
- Chủ đề:
- 172
- Bài viết:
- 182
[Địa chỉ đại lý phân phối máy lạnh âm trần LG inverter - giao hàng miễn phí Gò Vấp](posts/376901/) [hailongvan1](members/hailongvan1.122818/), 20 Tháng tư 2018 lúc 11:14
-
[Việc làm](forums/viec-lam.336/)
Tìm việc làm và tuyển dụng (chỉ các ngành nghề xây dựng, kiến trúc, nội thất)
- Chủ đề:
- 723
- Bài viết:
- 947
[Tuyển Dụng nhân viên trên Du Thuyền La Pinta Cruise](posts/376532/) [vietnet24h](members/vietnet24h.123072/), 11 Tháng tư 2018
-
-
[THIẾT KẾ KẾT CẤU VÀ THI CÔNG CÔNG TRÌNH](categories/thiet-ke-ket-cau-va-thi-cong-cong-trinh.16/)
Thiết kế, tính toán các loại kết cấu công trình. Công nghệ - kỹ thuật thi công và tổ chức thi công công trình.
-
[Kỹ thuật nền móng, tầng hầm](forums/ky-thuat-nen-mong-tang-ham.17/)
Các phương án kỹ thuật, giải pháp thi công liên quan đến nền móng, tầng hầm
- Chủ đề:
- 131
- Bài viết:
- 167
[Tìm hiểu về phương pháp ép cọc neo](posts/376639/) [ĐOÀN VŨ](members/doan-vu.122154/), 13 Tháng tư 2018
-
[Kết cấu phần bên trên](forums/ket-cau-phan-ben-tren.169/)
- Chủ đề:
- 147
- Bài viết:
- 219
[kết cấu xà gồ thép hộp lợp ngói](posts/376016/) [phanminhvuong](members/phanminhvuong.122989/), 25 Tháng ba 2018
-
[Công trình giao thông, thủy lợi](forums/cong-trinh-giao-thong-thuy-loi.19/)
Kỹ thuật, giải pháp thi công, xử lý các công trình giao thông, thủy lợi, cảng biển
- Chủ đề:
- 46
- Bài viết:
- 58
[Chống thấm cầu đường radcon #7](posts/376711/) [phankinhdoanh](members/phankinhdoanh.119664/), 16 Tháng tư 2018 lúc 16:48
-
[Tài liệu về kết cấu - thi công công trình](forums/tai-lieu-ve-ket-cau-thi-cong-cong-trinh.230/)
- Chủ đề:
- 93
- Bài viết:
- 189
[Giáo trình kỹ thuật thi công](posts/376143/) [phlongvn943](members/phlongvn943.122876/), 29 Tháng ba 2018
-
-
[TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG VIỆT NAM, VĂN BẢN PHÁP LUẬT](categories/tieu-chuan-xay-dung-viet-nam-van-ban-phap-luat.237/)
Tập hợp các tiêu chuẩn xây dựng việt nam mới nhất đã ban hành, văn bản luật, thông tư nghị định về xây dựng, tcvn hiện hành
-
[Các vấn đề chung](forums/cac-van-de-chung.238/)
Tập hợp các tiêu chuẩn quy định các vấn đề chung trong thuật ngữ, áp dụng ...
- Chủ đề:
- 272
- Bài viết:
- 285
[Hé lộ 2 loại trà thảo dược điều trị mỡ máu hiệu quả](posts/376871/) [tuansenudo](members/tuansenudo.123118/), 19 Tháng tư 2018 lúc 15:14
-
[Quy hoạch và khảo sát xây dựng](forums/quy-hoach-va-khao-sat-xay-dung.239/)
Tiêu chuẩn Việt Nam về quy hoạch và khảo sát xây dựng
- Chủ đề:
- 42
- Bài viết:
- 50
[TCVN 5747:1993 Đất xây dựng. Phân loại.](posts/327555/) [kcxdkt](members/kcxdkt.1/), 23 Tháng ba 2015
-
[Các dạng công trình](forums/cac-dang-cong-trinh.240/)
Tiêu chuẩn Xây dựng về các dạng công trình
- Chủ đề:
- 83
- Bài viết:
- 98
[TCVN 7493:2005 Bitum Yêu cầu kỹ thuật](posts/360785/) [kcxdkt](members/kcxdkt.1/), 4 Tháng mười 2016
-
[Kết cấu công trình](forums/ket-cau-cong-trinh.241/)
Tiêu chuẩn việt nam về kết cấu công trình
- Chủ đề:
- 44
- Bài viết:
- 58
[TCXD VN 189:1996 Móng cọc tiết diện nhỏ. Tiêu chuẩn thiết kế.](posts/376010/) [phlongvn943](members/phlongvn943.122876/), 24 Tháng ba 2018
-
[Thi công - nghiệm thu và Thiết bị xây dựng](forums/thi-cong-nghiem-thu-va-thiet-bi-xay-dung.242/)
Tiêu chuẩn về nghiệm thu thi công và thiết bị xây dựng, tiêu chuấn đánh giá chất lượng, nghiệm thu các dạng công trình kết cấu BTCT, gỗ, đá ...
-
[Vật liệu xây dựng](forums/vat-lieu-xay-dung.243/)
Các tiêu chuẩn về vật liệu xây dựng gồm chất kết dính, gỗ xây dựng, vữa xây dựng, thép xây dựng, cốt liệu xây dựng
[Thép bản mã 200x200x10 Cần Giờ](posts/376615/) [congnghiepchoco](members/congnghiepchoco.123036/), 13 Tháng tư 2018
-
[Văn bản pháp luật, quy chuẩn xây dựng](forums/van-ban-phap-luat-quy-chuan-xay-dung.10/)
Các văn bản pháp luật, thông tư, nghị định ...
[QUY ĐỊNH VỀ CHỨNG CHỈ NĂNG LỰC CỦA TỔ CHỨC](posts/353043/) [rdcmarketing](members/rdcmarketing.115085/), 5 Tháng tư 2016
-
[Tiêu chuẩn nước ngoài](forums/tieu-chuan-nuoc-ngoai.305/)
ASTM, BS, IEC, EN, ISO, AASHTO, ASME, ACI...
- Chủ đề:
- 17
- Bài viết:
- 22
[British Standards](posts/334562/) [Đức Duy](members/duc-duy.108749/), 26 Tháng sáu 2015
-
[Các tiêu chuẩn xây dựng khác](forums/cac-tieu-chuan-xay-dung-khac/)
Tập hợp các tiêu chuẩn xây dựng, xây dựng việt nam chưa phân loại trên diễn đàn
- Chủ đề:
- 12
- Bài viết:
- 17
-
-
-
[Quản lý dự án và Doanh nghiệp Xây dựng](forums/quan-ly-du-an-va-doanh-nghiep-xay-dung.117/)
Chuyên mục về quản lý dự án, kinh tế xây dựng, quản lý doanh nghiệp xây dựng...
- Chủ đề:
- 76
- Bài viết:
- 387
[Giải pháp phần mềm quản lý và điều hành doanh nghiệp xây lắp tổng thể](posts/376853/) [nguyenthuanht3](members/nguyenthuanht3.120481/), 19 Tháng tư 2018 lúc 10:48
-
[Thư mục doanh nghiệp ngành xây dựng kiến trúc](forums/doanh-nghiep-xay-dung-kien-truc-noi-that/)
Thực mục giới thiệu doanh nghiệp hoạt động trong ngành xây dựng DD và CN, thiết kế kiến trúc nội thất, cung cấp vật liệu và máy xây dựng
- Chủ đề:
- 47
- Bài viết:
- 55
[Công ty CPĐT và TMQT Huy Hoàng](posts/371629/) [huyhoangjsc](members/huyhoangjsc.122170/), 21 Tháng chín 2017
-
[Thảo luận kinh nghiệm làm dự toán](forums/thao-luan-kinh-nghiem-lam-du-toan.134/)
Chia sẻ kinh nghiệm học tập và thực hành làm dự toán xây dựng cơ bản
- Chủ đề:
- 12
- Bài viết:
- 23
[Quy trình lập dự toán phát sinh](posts/348495/) [dungntv](members/dungntv.21654/), 4 Tháng mười hai 2015
-
[Các phần mềm dự toán](forums/cac-phan-mem-du-toan.124/)
Giới thiệu, hướng dẫn sử dụng các phần mềm phục vụ cho công tác làm dự toán công trình
- Chủ đề:
- 168
- Bài viết:
- 221
[Phầm mềm xây dựng dự toán quyết toán dự thầu ADT PRO](posts/376042/) [phlongvn943](members/phlongvn943.122876/), 26 Tháng ba 2018
-
-
[ĐỒ HỌA 2D, 3D - VẼ KỸ THUẬT XÂY DỰNG, PHẦN MỀM XÂY](categories/do-hoa-2d-3d-ve-ky-thuat-xay-dung-phan-mem-xay.12/)
Nơi trao đổi tài liệu, phần mềm và chia sẻ các sản phẩm 2D, 3D của các thành viên trong diễn đàn.
-
[Thư viện](forums/thu-vien.13/)
- Chủ đề:
- 42
- Bài viết:
- 71
[Bí quyết xin visa du lịch Trung Quốc dễ dàng](posts/375884/) [dihocliendaiduong2018](members/dihocliendaiduong2018.122894/), 20 Tháng ba 2018
-
[Ứng dụng đồ họa](forums/ung-dung-do-hoa.14/)
Nơi trao đổi các phần mêm và tất cả vấn đề liên quan đến ứng dụng 3D
- Chủ đề:
- 113
- Bài viết:
- 176
[Tối ưu mặt phẳng Poly bằng MultiRes](posts/376109/) [phlongvn943](members/phlongvn943.122876/), 28 Tháng ba 2018
-
[Autocad](forums/autocad.160/)
Chia sẻ kinh nghiệm sử dụng AutoCad trong vẽ kỹ thuật xây dựng.
- Chủ đề:
- 70
- Bài viết:
- 166
[Khóa học Autocad hiệu quả tại Tp.HCM](posts/373072/) [dohoasaigondaiminh](members/dohoasaigondaiminh.122460/), 16 Tháng mười một 2017
-
[Sản phẩm 3D](forums/san-pham-3d.188/)
Nơi các thành viên chia sẻ tác phẩm 3D của mình.
- Chủ đề:
- 165
- Bài viết:
- 263
[nokia 6030 model đầu tay !!!! hot!!!!!](posts/375754/) [phlongvn943](members/phlongvn943.122876/), 14 Tháng ba 2018
-
-
[PHONG THỦY](categories/phong-thuy.244/)
Kiến thức Phong Thủy, ứng dụng trong các công trình hiện đại.
-
[Kiến trúc và Phong Thủy](forums/kien-truc-va-phong-thuy.256/)
Yếu tố Phong Thủy trong các công trình kiến trúc
- Chủ đề:
- 72
- Bài viết:
- 106
[[CHIA SẺ] Chọn màu sắc rèm cửa nhà bạn hợp với phong thủy](posts/376583/) [VNHuong](members/vnhuong.123078/), 12 Tháng tư 2018
-
[Nguyên lý cơ bản trong phong thủy](forums/nguyen-ly-co-ban-trong-phong-thuy.245/)
Các nguyên lý cơ bản,nguyên tắc, lý giải về Phong Thủy
- Chủ đề:
- 20
- Bài viết:
- 34
[Đừng lầm phong thủy với mê tín dị đoan](posts/373378/) [tranbinh123](members/tranbinh123.122509/), 27 Tháng mười một 2017
-
[Phong thủy các phòng chức năng](forums/phong-thuy-cac-phong-chuc-nang.247/)
Phong thủy cho phòng khách, phong thủy phòng ngủ, phong thủy phòng bếp, phong thủy phòng trẻ em ...
- Chủ đề:
- 67
- Bài viết:
- 93
[Phương cách hóa giải Phong Thủy toàn diện cho ngôi nhà của bạn](posts/376767/) [Đèn Phúc Lộc](members/den-phuc-loc.120519/), 17 Tháng tư 2018 lúc 11:14
-
[Các vấn đề khác về phong thủy](forums/cac-van-de-khac-ve-phong-thuy.250/)
Các lưu ý về Phong thủy phục vụ môi trường sống
- Chủ đề:
- 28
- Bài viết:
- 46
[Cho Thuê Múa Lân Khai Trương Các Sự Kiện Lớn](posts/376824/) [vietlinks](members/vietlinks.122928/), 18 Tháng tư 2018 lúc 11:29
-
-
-
[Thông báo từ ban quản trị](forums/thong-bao-tu-ban-quan-tri.2/)
Thông báo từ BQT diễn đàn tới toàn thể thành viên
- Chủ đề:
- 1
- Bài viết:
- 2
[Nội quy diễn đàn](posts/238274/) [kcxdkt](members/kcxdkt.1/), 3 Tháng tám 2013
-
[Thư viện sách, tài liệu E-book](forums/thu-vien-sach-tai-lieu-e-book.26/)
Chia sẻ e-book, hình ảnh, tư liệu chuyên ngành xây dựng - kiến trúc - nội thất
- Chủ đề:
- 200
- Bài viết:
- 291
[Giao dịch Bitcoin – Bước đột phá của nhà cái K8](posts/375728/) [nhacaik8](members/nhacaik8.122924/), 12 Tháng ba 2018
-
[Tin tức, sự kiện ngành Xây dựng](forums/tin-tuc-su-kien-nganh-xay-dung.5/)
Tin tức và các sự kiện chuyên ngành và xu hướng xã hội liên quan đến xây dựng kiến trúc
- Chủ đề:
- 62
- Bài viết:
- 78
[Triển lãm Contech Vietnam 2018](posts/376716/) [Linhnguyennn](members/linhnguyennn.123098/), 16 Tháng tư 2018 lúc 17:29
-

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=4702828125ba0aa157d995193301a4ce; path=/; secure; HttpOnly

Cache-control: private, max-age=0


text:
Sản xuất: Mỹ
Kích thước: 2 x 11 cm
Chất liệu: Silicon
Có rung và làm tình cực mạnh
Sử dụng pin AAA.
Được thiết kế hoàn toàn từ silicon sẽ giúp mang lại được sự an toàn và cũng có được nhiều cảm giác tối đa, với phần đầu rung được thiết kế với phần đầu to và dài nên có thể đi vào bên trong, trên đầu có rất nhiều chấm bi sẽ giúp kích thích vào người bạn tình làm cho chị em vô cùng thích thú. Sản phẩm có thể giúp mang lại được sự khoái lạc cao chỉ với mức giá rẻ phải chăng
Bạn muốn sử dụng máy rung trong quan hệ là một điều vô cùng cần thiết, vì người đàn ông khó mà lam cho người bạn tình đạt được sự đê mê nếu không dùng các dụng cụ hỗ trợ. Sử dụng an toàn. Kích thước nhỏ gọn có thể cầm nắm một cách dễ dàng để sử dụng, máy rung mini sử dụng hiệu quả trong tình dục. Chế độ rung đa năng càng giúp làm tăng được sự thích thú nhiều hơn.
Đồ chơi thủ dâm giá rẻ với việc tăng được sự khoái lạc trong quan hệ của các cặp đôi tình nhân, bạn muốn sử dụng thì dễ dàng đạt được nhiều cảm xúc. Sử dụng để tự sướng là vô cùng phù hợp, tạo được cảm giác sung sướng cao. Đồ chơi càng giúp chị em có được cảm giác mới lạ mà chưa bao giờ có được. Tạo được sự cảm nhận mãnh liệt tạo được những sự rung ngoáy vào vị trí nhạy cảm. Khả năng tạo được sự uốn cong như một một ngón tay đang ngoắc lên nên có thể tạo được sự tác dụng vào âm đạo. Máy massage âm đạo giá rẻ này có thể sử dụng với việc tạo được sự cảm nhận làm tình cực sướng cho nữ giới. Máy rung tự sướng giá rẻ tạo được sự dạo đầu đầy kích thích cho nữ giới. Mang nhiều chức năng khác nhau, đảm bảo các cặp đôi sẽ vô cùng thích thú sản phẩm tình dục này. Cũng rất phù hợp với chị em gái cô đơn và không có người bạn tình cạnh bên thì cũng nên sử dụng
Để giúp cải thiện chất lượng việc quan hệ, thì nên sử dụng, khả năng giúp làm cho chị em đạt được sự khoái lạc cực cao, thì nên sử dụng, giúp tạo được sự tác dụng liên tục vào âm đạo, có thể tăng hoặc giảm cường độ một cách dễ dàng, tuỳ vào sở thích của mỗi người mà bạn có thể sử dụng một cách hợp lý. Sử dụng không hề có tiếng ồn hay ảnh hưởng gì đến người sử dụng. Tạo được sự hạnh phúc cho các đôi vợ chồng, điều đó sẽ giúp tạo được sự khoái lạc nhiều hơn.

markdown:
Sản xuất: Mỹ
Kích thước: 2 x 11 cm
Chất liệu: Silicon
Có rung và làm tình cực mạnh
Sử dụng pin AAA.
Được thiết kế hoàn toàn từ silicon sẽ giúp mang lại được sự an toàn và cũng có được nhiều cảm giác tối đa, với phần đầu rung được thiết kế với phần đầu to và dài nên có thể đi vào bên trong, trên đầu có rất nhiều chấm bi sẽ giúp kích thích vào người bạn tình làm cho chị em vô cùng thích thú. Sản phẩm có thể giúp mang lại được sự khoái lạc cao chỉ với mức giá rẻ phải chăng
Bạn muốn sử dụng máy rung trong quan hệ là một điều vô cùng cần thiết, vì người đàn ông khó mà lam cho người bạn tình đạt được sự đê mê nếu không dùng các dụng cụ hỗ trợ. Sử dụng an toàn. Kích thước nhỏ gọn có thể cầm nắm một cách dễ dàng để sử dụng,
[máy rung mini](https://durexpro.com/may-rung-kich-thich-am-dao-nalone.html) sử dụng hiệu quả trong tình dục. Chế độ rung đa năng càng giúp làm tăng được sự thích thú nhiều hơn. [Đồ chơi thủ dâm giá rẻ](https://durexpro.com/do-choi-thu-dam-cho-nam-gia-re.html) với việc tăng được sự khoái lạc trong quan hệ của các cặp đôi tình nhân, bạn muốn sử dụng thì dễ dàng đạt được nhiều cảm xúc. Sử dụng để tự sướng là vô cùng phù hợp, tạo được cảm giác sung sướng cao. Đồ chơi càng giúp chị em có được cảm giác mới lạ mà chưa bao giờ có được. Tạo được sự cảm nhận mãnh liệt tạo được những sự rung ngoáy vào vị trí nhạy cảm. Khả năng tạo được sự uốn cong như một một ngón tay đang ngoắc lên nên có thể tạo được sự tác dụng vào âm đạo. Máy massage âm đạo giá rẻ này có thể sử dụng với việc tạo được sự cảm nhận làm tình cực sướng cho nữ giới. Máy rung tự sướng giá rẻ tạo được sự dạo đầu đầy kích thích cho nữ giới. Mang nhiều chức năng khác nhau, đảm bảo các cặp đôi sẽ vô cùng thích thú sản phẩm tình dục này. Cũng rất phù hợp với chị em gái cô đơn và không có người bạn tình cạnh bên thì cũng nên sử dụng
Để giúp cải thiện chất lượng việc quan hệ, thì nên sử dụng, khả năng giúp làm cho chị em đạt được sự khoái lạc cực cao, thì nên sử dụng, giúp tạo được sự tác dụng liên tục vào âm đạo, có thể tăng hoặc giảm cường độ một cách dễ dàng, tuỳ vào sở thích của mỗi người mà bạn có thể sử dụng một cách hợp lý. Sử dụng không hề có tiếng ồn hay ảnh hưởng gì đến người sử dụng. Tạo được sự hạnh phúc cho các đôi vợ chồng, điều đó sẽ giúp tạo được sự khoái lạc nhiều hơn.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: keep-alive, close

Pragma: no-cache

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform

Set-Cookie: currency=VND; expires=Mon, 21-May-2018 00:12:49 GMT; path=/; domain=durexpro.com

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
"Yêu” vào thời điểm nào để nàng dễ “lên đỉnh” nhất?
Chuyện “yêu” là cả một nghệ thuật trao nhau những mê đắm ngọt ngào của lứa đôi. Nhưng không phải lúc nào ân ái là chị em cũng có thể “đạt đỉnh”. Từ các chuyên gia và thực tế cho thấy rằng, thời điểm “yêu” giữ một vai trò quan trọng trong việc có cực khoái ở nữ giới.

markdown:
##
["Yêu” vào thời điểm nào để nàng dễ “lên đỉnh” nhất?](https://eva.vn/tinh-yeu-gioi-tinh/yeu-vao-thoi-diem-nao-de-nang-de-len-dinh-nhat-c3a345611.html)
Chuyện “yêu” là cả một nghệ thuật trao nhau những mê đắm ngọt ngào của lứa đôi. Nhưng không phải lúc nào ân ái là chị em cũng có thể “đạt đỉnh”. Từ các chuyên gia và thực tế cho thấy rằng, thời điểm “yêu” giữ một vai trò quan trọng trong việc có cực khoái ở nữ giới.

X-CacheDebug-9: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/all/42/qcc-42991851e4152dcd1d919e8e4d4bd049

X-CacheDebug-7: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-8: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/all/42/qcc-42991851e4152dcd1d919e8e4d4bd049

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:3:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:31:"bi-quyet-thang-hoa-p2385c3.html";s:15:"v_device_global";s:2:"pc";}

Set-Cookie: SERVERID=m-w2; path=/

X-CacheDebug-5: No (valid) cachedata for 42991851e4152dcd1d919e8e4d4bd049

X-CacheDebug-6: Callback happened

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 42991851e4152dcd1d919e8e4d4bd049

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-CacheDebug-4: Data in cachefile /home/webeva/cache/quickcache/all/42/qcc-42991851e4152dcd1d919e8e4d4bd049 has expired

Cache-control: public

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-12: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/all/42/qcc-42991851e4152dcd1d919e8e4d4bd049

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text: Khi hội người yêu cũ quyền lực của sao Việt lên tiếng: Còn đáng sợ hơn cả scandal Sự xuất hiện của người thứ ba đôi khi cũng không gây ảnh hưởng nhiều bằng tiếng nói từ người yêu cũ.

markdown:
##
[Khi hội người yêu cũ quyền lực của sao Việt lên tiếng: Còn đáng sợ hơn cả scandal](https://eva.vn/lang-sao/khi-hoi-nguoi-yeu-cu-quyen-luc-cua-sao-viet-len-tieng-con-dang-so-hon-ca-scandal-c20a346252.html)
Sự xuất hiện của người thứ ba đôi khi cũng không gây ảnh hưởng nhiều bằng tiếng nói từ người yêu cũ.

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/all/16/qcc-1695dd37042d484c0e0693175b22c36a

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/all/16/qcc-1695dd37042d484c0e0693175b22c36a

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:3:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:20:"que-van-p653c20.html";s:15:"v_device_global";s:2:"pc";}

Set-Cookie: SERVERID=m-w1; path=/

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 1695dd37042d484c0e0693175b22c36a

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/all/16/qcc-1695dd37042d484c0e0693175b22c36a


text:
Mô tả
Bộ Flashcard KatchUp 1100 từ vựng IELTS A (550 từ) Hàng nghìn từ vựng IELTS không còn là nỗi ám ảnh của bạn nữa khi mua Bộ KatchUp Flashcard IELTS A – High Quality
Flashcard IELTS A – Thẻ học IELTS A
Việc học từ vựng rất quan trọng đối với những người học ngoại ngữ, bởi không có vốn từ vựng bạn không thể đọc hiểu cũng như là nghe nói được. Việc học từ vựng quan hệ mật thiết và không tách rời khỏi 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết vì vậy bạn phải tích cực trau dồi vốn từ ngoại ngữ của mình. Flashcard IELTS A Từ Tiếng Anh với thiết kế nhỏ gọn, nằm trọn trong lòng bàn tay bạn có thể đem theo flashcard bên mình và học từ vựng IELTS bất cứ lúc nào bạn muốn. Ngoài ra, có tấm bằng này không chỉ hữu ích cho bạn trong quá trình tìm kiếm việc làm, săn học bổng mà còn có nhiều lợi ích khác nữa. Thế nên nắm vững từ vựng là cách đầu tiên để bạn có thể tiến bước trong hành trình đạt điểm cao IELTS của mình.
Flashcard Ielts là một phương pháp học từ vựng tuyệt vời
Học rất nhanh – nhớ cực kì lâu khi sử dụng flashcard giấy. Việc kèm hình ảnh và ví dụ minh họa rất sinh động hỗ trợ khả năng ghi nhớ và dễ thuộc hơn rất nhiều. Đồng thời bổ sung chức năng học online với E-flashcard. Thật không thể thuận tiện và đơn giản hơn nếu như bạn đang gặp vấn đề về từ vựng IELTS.
Flashcard Ielts giúp bạn giải đáp những vướng mắc
Bạn đã từng loay hoay với những câu hỏi: tại sao tôi thấy khó khăn với tiếng Anh? Tại sao sau bao năm ngồi trên ghế nhà trường và giảng đường đại học, tôi không thế nói được một câu hoàn chỉnh? Tại sao học từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh lại khó khăn đến thế?
Tại sao tôi cảm thấy bủn rủn chân Tại sao đầu óc tôi mơ hồ, không thể nói tiếng Anh tự nhiên những gì mình suy nghĩ? Và quan trọng hơn, tại sao tôi lại….ghét tiếng Anh đến vậy? Bạn không thể kiếm được một tấm bằng quốc tế, bạn không thể và vẫn chưa dám nghĩ về việc đó bao giờ!!! Giờ đây với flashcard Ielts chúng tôi sẽ giúp bạn giải quyết mọi vấn đề trên chỉ với những tấm thẻ nhỏ gọn nhưng cực kỳ hiệu quả.
Sản phẩm Flashcard Ielts được tạo ra nhắm đến giá trị, lợi ích cho người học
Lý do lớn nhất mà KatchUp hình thành là nắm bắt những khó khăn trong việc lĩnh hội một ngôn ngữ mới, đồng thời là tôn chỉ hành động xuyên suốt của chúng tôi chính là cung cấp những giải pháp giáo dục hiệu quả giúp bạn vượt qua tất cả những khó khăn mà người Việt chúng ta hay gặp phải. KatchUp Flashcard mang đến cơ hội đạt được chứng chỉ IELTS nhanh chóng và vững vàng nhất.
Sản phẩm giấy flashcard Ielts
☞ Hộp phần 1: 550 thẻ từ vựng
☞ Mỗi thẻ có từ tiếng Anh, ví dụ, nghĩa tiếng Việt và từ đồng nghĩa (nếu có).
☞ Từ vựng được sắp xếp theo các chủ đề học thuật như: modern world, green revolution, tourism, the body, the art, keeping fit, the natural world…
☞ Từ vựng được minh họa bằng hình ảnh vui nhộn, dễ nhớ.
☞ Thẻ giấy dai, bền, được ép nhựa, bạn có thể note trên thẻ học bằng loại bút lông đầu nhỏ. Không lo mau hư – bạn có thể sử dụng lâu dài và bền bỉ.
☞ Khoen tròn chất liệu cứng cáp, chống gỉ sét, có thể tháo gỡ trong quá trình sử dụng.
☞ Kích thước: 4,2 x 8 cm – Loại giấy: 180 GSM
Hệ thống online tặng kèm flashcard giấy
Hệ thống cho phép:
☞ Cài đặt kế hoạch học tập và theo dõi tiến độ học.
☞ Bài kiểm tra thông minh tự tạo dựa vào quá trình học .
☞ Hệ thống nhắc nhở học tập thông minh.
☞ Nghe phát âm chuẩn.
☞ Học thêm hơn rất nhiều từ gia đình và đồng nghĩa.
☞ Có giá trị mãi mãi, tài khoản được update tự động về nội dung khi có cải tiến.
☞ Không lo chi phí phát sinh khác khi học online.
☞ Và con nhiều tính năng vô cùng thú vị và hấp dẫn khác…
Nội dung Flashcard IELTS chất lượng
Bộ sản phẩm được biên soạn từ giáo trình được biên soạn kỹ lưỡng từ tài liệu chính thống “Cambridge Vocabulary for Ielts”.
Đặc biệt: sản phẩm đã được đăng ký bản quyền, kiểm duyệt và phát hành / xuất bản bởi Nhà xuất bản Văn Hóa – Văn Nghệ. (http://nxbvanhoavannghe.org.vn).
Sản phẩm đã được kiểm duyệt kỹ càng về chất lượng, đảm bảo tối ưu về nội dung cũng như hình thức kích cỡ nhỏ gọn, tiện lợi và phù hợp nhất cho người dùng.
Reviews
There are no reviews yet.

markdown:
## Mô tả
Bộ Flashcard KatchUp 1100 từ vựng
[ Hàng nghìn từ vựng IELTS không còn là nỗi ám ảnh của bạn nữa khi mua Bộ KatchUp Flashcard IELTS A – High Quality IELTS A (550 từ)](https://flashcard.vn/bo-flashcard-katchup-1100-tu-vung-ielts-a-550-tu) **Flashcard IELTS A – Thẻ học IELTS A**
Việc học từ vựng rất quan trọng đối với những người học ngoại ngữ, bởi không có vốn từ vựng bạn không thể đọc hiểu cũng như là nghe nói được. Việc học từ vựng quan hệ mật thiết và không tách rời khỏi 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết vì vậy bạn phải tích cực trau dồi vốn từ ngoại ngữ của mình. Flashcard IELTS A Từ Tiếng Anh với thiết kế nhỏ gọn, nằm trọn trong lòng bàn tay bạn có thể đem theo flashcard bên mình và học từ vựng IELTS bất cứ lúc nào bạn muốn. Ngoài ra, có tấm bằng này không chỉ hữu ích cho bạn trong quá trình tìm kiếm việc làm, săn học bổng mà còn có nhiều lợi ích khác nữa. Thế nên nắm vững từ vựng là cách đầu tiên để bạn có thể tiến bước trong hành trình đạt điểm cao IELTS của mình.
**Flashcard Ielts là một phương pháp học từ vựng tuyệt vời**
Học rất nhanh – nhớ cực kì lâu khi sử dụng flashcard giấy. Việc kèm hình ảnh và ví dụ minh họa rất sinh động hỗ trợ khả năng ghi nhớ và dễ thuộc hơn rất nhiều. Đồng thời bổ sung chức năng học online với E-flashcard. Thật không thể thuận tiện và đơn giản hơn nếu như bạn đang gặp vấn đề về từ vựng IELTS.
**Flashcard Ielts giúp bạn giải đáp những vướng mắc**
Bạn đã từng loay hoay với những câu hỏi: tại sao tôi thấy khó khăn với tiếng Anh? Tại sao sau bao năm ngồi trên ghế nhà trường và giảng đường đại học, tôi không thế nói được một câu hoàn chỉnh? Tại sao học từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh lại khó khăn đến thế?
Tại sao tôi cảm thấy bủn rủn chân Tại sao đầu óc tôi mơ hồ, không thể nói tiếng Anh tự nhiên những gì mình suy nghĩ? Và quan trọng hơn, tại sao tôi lại….ghét tiếng Anh đến vậy? Bạn không thể kiếm được một tấm bằng quốc tế, bạn không thể và vẫn chưa dám nghĩ về việc đó bao giờ!!! Giờ đây với flashcard Ielts chúng tôi sẽ giúp bạn giải quyết mọi vấn đề trên chỉ với những tấm thẻ nhỏ gọn nhưng cực kỳ hiệu quả.
**Sản phẩm Flashcard Ielts được tạo ra nhắm đến giá trị, lợi ích cho người học**
Lý do lớn nhất mà
**KatchUp** hình thành là nắm bắt những khó khăn trong việc lĩnh hội một ngôn ngữ mới, đồng thời là tôn chỉ hành động xuyên suốt của chúng tôi chính là cung cấp những giải pháp giáo dục hiệu quả giúp bạn vượt qua tất cả những khó khăn mà người Việt chúng ta hay gặp phải. KatchUp Flashcard mang đến cơ hội đạt được chứng chỉ IELTS nhanh chóng và vững vàng nhất. **Sản phẩm giấy flashcard Ielts**
☞ Hộp phần 1: 550 thẻ từ vựng
☞ Mỗi thẻ có từ tiếng Anh, ví dụ, nghĩa tiếng Việt và từ đồng nghĩa (nếu có).
☞ Từ vựng được sắp xếp theo các chủ đề học thuật như: modern world, green revolution, tourism, the body, the art, keeping fit, the natural world…
☞ Từ vựng được minh họa bằng hình ảnh vui nhộn, dễ nhớ.
☞ Thẻ giấy dai, bền, được ép nhựa, bạn có thể note trên thẻ học bằng loại bút lông đầu nhỏ. Không lo mau hư – bạn có thể sử dụng lâu dài và bền bỉ.
☞ Khoen tròn chất liệu cứng cáp, chống gỉ sét, có thể tháo gỡ trong quá trình sử dụng.
☞ Kích thước: 4,2 x 8 cm – Loại giấy: 180 GSM
Hệ thống online tặng kèm flashcard giấy
**Hệ thống cho phép:**
☞ Cài đặt kế hoạch học tập và theo dõi tiến độ học.
☞ Bài kiểm tra thông minh tự tạo dựa vào quá trình học .
☞ Hệ thống nhắc nhở học tập thông minh.
☞ Nghe phát âm chuẩn.
☞ Học thêm hơn rất nhiều từ gia đình và đồng nghĩa.
☞ Có giá trị mãi mãi, tài khoản được update tự động về nội dung khi có cải tiến.
☞ Không lo chi phí phát sinh khác khi học online.
☞ Và con nhiều tính năng vô cùng thú vị và hấp dẫn khác…
Nội dung Flashcard IELTS chất lượng
Bộ sản phẩm được biên soạn từ giáo trình được biên soạn kỹ lưỡng từ tài liệu chính thống “Cambridge Vocabulary for Ielts”.
Đặc biệt: sản phẩm đã được đăng ký bản quyền, kiểm duyệt và phát hành / xuất bản bởi Nhà xuất bản Văn Hóa – Văn Nghệ. (http://nxbvanhoavannghe.org.vn).
Sản phẩm đã được kiểm duyệt kỹ càng về chất lượng, đảm bảo tối ưu về nội dung cũng như hình thức kích cỡ nhỏ gọn, tiện lợi và phù hợp nhất cho người dùng.
## Reviews
There are no reviews yet.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Vary: Accept-Encoding

Link: <https://flashcard.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://flashcard.vn/?p=235>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Tổng đài: 1900 1246
Giới thiệu
Liên hệ
Đặt câu hỏi
Đăng nhập
Đăng ký
Toggle navigation
Trang chủ
Chuyên khoa
Tâm thần kinh
Nội thần kinh
Ngoại thần kinh
Cơ xương khớp
Ngoại lồng ngực
Tiêu hóa - Gan mật
Nội tiết
Da liễu
Ung thư
Bác sĩ
Tra cứu bệnh
Triệu chứng
Dịch vụ
Ưu đãi
Đội ngũ bác sĩ
Thạc sĩ-Bác sĩ Nguyễn Tường Vũ
Bệnh viện Chợ Rẫy
Khoa:
Ngoại thần kinh
,
Nội thần kinh
Tiến sĩ - Bác sĩ Nguyễn Hoàng Bình
Bệnh viện Chợ Rẫy
Khoa:
Mạch máu
,
Hô hấp
,
Ngoại lồng ngực
Bác sĩ Nguyễn Trọng Tuân
Bệnh viện Tâm thần TP Hồ Chí Minh
Khoa:
Tâm thần
Thạc sĩ - Bác sĩ Phạm Kim Dung
Dự án quỹ toàn cầu phòng, chống HIV/AIDS – Bộ Y tế
Khoa:
Truyền nhiễm
Phó giáo sư -Tiến sĩ y học - Thầy thuốc nhân dân Bùi Đức Dương
dự án Quỹ toàn cầu phòng, chống HIV/AIDS tại Việt Nam
Khoa:
Hô hấp
Bác sĩ Phạm Văn Trụ
Bệnh viện Tâm thần Tp Hồ Chí Minh
Khoa:
Tâm thần
Đăng ký trở thành bác sĩ
Các dịch vụ từ Hello Doctor
Cloud Healthcare - hệ thống dành cho bác sĩ
Tiết kiệm THỜI GIAN
Gia tăng THU NHẬP
Nâng cao CHUYÊN MÔN
Làm việc CHUYÊN NGHIỆP
Bác sĩ từ xa, lợi ích cạnh bên
Tư vấn giải pháp về sức khỏe
Tầm soát bệnh
Tiết kiệm tiền bạc
Không phải đi lại
Cloud Media trong y tế
Gia tăng hiệu quả quảng cáo
Gia tăng hạnh phúc người bệnh
Nhận dạng bệnh nhân
Linh hoạt, công nghệ tốt hơn
Hội thảo y khoa tại công ty
Tăng nhận thức sức khỏe
Tăng độ hài lòng nhân viên
Tăng mức độ chuyên nghiệp
Chuyên khoa bệnh
Da liễu
Chuyên khoa da liễu
Tim mạch
Ung thư
Di truyền
Tâm thần
Nội thần kinh
Ngoại thần kinh
Ngoại lồng ngực
Cơ xương khớp
Nội tiết
Tiêu hóa - Gan mật
Mạch máu
Nhận xét của bệnh nhân
Nguyễn Thiên Lập
Amarillo, Texas, 01/7/2013
Xin chào Hello Doctor Tôi xin giới thiệu tôi là Nguyễn Thiên Lập, tôi viết thư này để cảm ơn Hello Doctor một cách sâu sắc, nhờ Hello Doctor mà gia đình và bà ngoại tôi vẫn tiếp tục vui vẻ với nhau.
Trần Thu Hiền
Đồng Nai
Bạn có biết không, nếu biết ngày mai ta không còn sống, bạn sẽ làm tất cả những gì mình có thể làm được: những công việc tưởng chừng như mất vài tuần, vài tháng, bạn có thể hoàn tất một cách kì điệu. Tôi cám ơn Hello Doctor đã cho bạn tôi có những phút giây cuối đời thật ý nghĩa
Gặp bác sĩ: 1900 1246
Khẩn cấp: 0962161644
© 2017 - Hello Doctor
Gặp Bác sĩ
1900 1246
Bản đồ

Strict-Transport-Security: max-age=2592000; preload

X-Micro-Cache: MISS

X-Supported-By: Kloxo-MR 7.0

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0


text:
Dịch thuật
TÌNH YÊU NHƯ TRÁI PHÁ
Trên tạp chí mạng Da Màu ngày 02.04.2010, có đăng bài ca từ Tình sầu của nhạc sĩ kiêm thi sĩ Trịnh Công Sơn và bản dịch tiếng Anh Meditations in love của Đinh Từ Bích Thúy. Tiếp theo là phản hồi của nhiều độc giả, kể theo thứ tự thời gian: Nguyễn Đức Tùng, quynh du, T.T., ActionMinded, phaitran, Trinh - Trung Lap, Điền L., Thái Kim Lan. Sau đó, ngày 20.04.2010, đăng thêm bài góp ý của Bùi Vĩnh Phúc dưới nhan đề Tình Yêu & Con Tim trong Tình sầu của Trịnh Công Sơn: một thoáng dư ba (góp ý với Đinh Từ Bích Thúy và Thái Kim Lan), kèm theo phản hồi của ba độc giả khác là Trần Nguyên Đán, Lũy (hai lần) và phan ngọc, cộng với thư trao đổi (thân tình) giữa tác giả BVPh và dịch giả ĐThBTh.
Trọng điểm
Các lời bình luận và góp í của độc giả, tựu trung, đều xoay quanh hai trọng điểm kể sau:
* í nghĩa hai vế của nguyên tác: Tình yêu như trái phá
con tim mù lòa.
* bản dịch câu ca từ nói trên : Love as an artillery shell that blinds the heart.
Nguyên tác trích dẫn trên đây chép theo dịch giả đăng sau bản dịch: mỗi vế một hàng, giữa hai vế không có dấu phẩy dấu chấm, vế sau chữ đầu không viết hoa, cuối câu có dấu chấm.
Về bản dịch
Thay cho từ ghép artillery shell, Nguyễn Đức Tùng và quynh du đề nghị « ‘’trái phá‘’ nên dịch là ‘’grenade‘’ », còn T.T. thì là ‘’smoke grenade‘’ và Điền L. ‘’exploding shell’’, trong khi ActionMinded trực tiếp khen ngợi: « ĐTBT dịch trái phá sang artillery shell là đúng cả ý lẫn từ. », còn phaitran (« Tình yêu như lựu đạn… nghe bậy bạ quá các vị ơi. ») và Trinh - Trung Lap ( «… dịch phẩm này của chị Bích Thúy sẽ quảng bá (…) Nhạc Trịnh… ») một cách gián tiếp.
Riêng Thái Kim Lan thì không màng bàn tới từ này hay từ kia, bởi chị không hiểu hai vế của nguyên tác như họ, kể cả dịch giả, đã hiểu và đã dịch, dầu chữ dùng của họ có khác nhau. Và Bùi Vĩnh Phúc trong bài viết sau đó cũng tỏ í tán đồng cách hiểu của chị.
Í nghĩa
Theo Thái Kim Lan thì giữa hai vế của nguyên tác « không có liên hệ nhân quả kỉểu ‘’trái phá‘’ là nguyên nhân làm ‘’mù lòa‘’ con tim. ». Chị « thiển nghĩ Trịnh Công Sơn nói - hay hát - hai điều mà ta tưởng một nhưng là hai: bản chất của tình yêu và thiên chất (nature) của trái tim. ». Bằng cớ là « trong bản nhạc viết tay của Trịnh Công Sơn mà (chị) có lần đọc, ở giữa hai câu (= vế) – hai câu chứ không phải một câu kép – (…) là một dấu nghỉ bằng một phách rưỡi. » Cho nên chị chép (lại) nguyên tác như sau: « Tình yêu như trái phá. Con tim mù lòa. » - xin chú í: giữa hai vế trích dẫn có dấu chấm.
Còn Bùi Vĩnh Phúc, trong bài góp í (khá dài) với cái tựa đề (khá dài) nói trên, sau khi đà trích dẫn (khá dài) nhà thơ xứ Libăng Khalil Gibran (đầu thế kỉ XX), nhà văn Anh quốc Thomas Carlyle (thế kỉ XIX) và hoàng đế La mã Julius Caesar (thề kỉ I tcn), thì rạch « một dấu gạch chéo giữa hai hình ảnh nói về ‘’tình yêu‘’ và ‘’con tim’’, vì, trên đại thể, (ông) cũng có suy nghĩ như chị Thái Kim Lan… ». Rồi chép (lại) nguyên tác như sau: Tình yêu như trái phá / con tim mù lòa – xin chú í: giữa hai vế không có dấu chấm, mà có dấu gạch chéo tượng trưng.
Và cuối cùng, họ (ThKL + BVPh) đã thuyết phục được dịch giả (ĐThBTh). Trong thư trao đổi giữa Đinh Thị Bích Thúy và Bùi Vĩnh Phúc, ngày 23.04.2010, dịch giả viết: « Theo đề nghị của anh và chị Thái Kim Lan, Thúy sẽ sửa câu đầu trong bản dịch ‘’Tình sầu‘’ thành : Love as an artillery shell. The heart is blind. » Xin chú i: giữa hai vế có dấu chấm, nghĩa là, nói như Thái Kim Lan, không có liên hệ nhơn quả giữa trái phá và con tim mù lòa.
Thiển kiến
Chúng tôi không có cái hân hạnh được nhìn thấy bản nhạc viết tay của Trịnh Công Sơn và thấy giữa hai vế ‘’có dấu nghỉ bằng một phách rưỡi’’ (1) như Thái Kim Lan, và cũng không có cái diễm phước được đọc nhiều biết rộng qua các tác phẩm từ cổ chí kim như Bùi Vĩnh Phúc. Thành thử thiển kiến (thiển, với dấu hỏi) chúng tôi sắp trình bày dưới đây chỉ dựa trên văn bản in trên hai cuốn sách ấn hành mấy năm qua và do chính dịch giả ghi chép sau bản dịch, và, đồng thời, trên cách diễn đạt của người Việt chúng ta.
Trong hai cuốn sách, một là tập Một cõi Trịnh Công Sơn (Nxb Thuận Hóa liên kết với Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây – 2002) do Nguyễn Trọng Tạo, Nguyễn Thụy Kha và Đoàn Tử Huyến sưu tầm và biên soạn, và hai là tập Trịnh Công Sơn, vết chân dã tràng của Ban Mai (Nxb Lao động liên kết với Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây – 2008), chúng tôi đọc thấy câu đầu bài ca từ Tình sầu in như sau:
* tập đầu (tr. 609): Tình yêu như trái phá, con tim mù lòa.
Giữa hai vế có dấu phẩy, cuối câu không xuống hàng có dấu chấm.
* tập sau (tr. 425): Tình yêu như trái phá
Con tim mù lòa
Mỗi vế một hàng, chữ đầu vế sau viết hoa như các câu tiếp theo khác, không có dấu chấm dấu phẩy.
Căn cứ trên cách xếp câu vừa trích và của dịch giả, thì khi Thái Kim Lan đánh dấu chấm giữa hai vế và Bùi Vĩnh Phúc phân chia hai vế bằng gạch chéo để chứng tỏ và biện minh cho lối diễn dịch của mình, chúng tôi thấy có chút gì giả tạo, gò ép trong cách chấm, gạch của họ. Vì rằng, cứ lần lượt đọc hết các câu đầu (hai vế của nó có xuống hàng hay không) của tám đoạn ca từ mà xem. Hãy nhẫn nại đọc từng câu một: Tình yêu như vết cháy trong da thịt người (đoạn 2), Tình yêu như trái chín trên cây rụng rời (đoạn 3), Tình yêu như thương áo quen hơi ngọt ngào (đoạn 4), Tình yêu như nỗi chết cơn đau thật dài (đoạn 5), Tình yêu cơn bão đi qua địa cầu (đoạn 6), Tình yêu cho anh đến bên cơn muộn phiền (đoạn 7), Tình yêu đốt sáng con tim tật nguyền (đoạn 8), ắt nhận thấy rõ rằng hai vế của mỗi câu đều có liên hệ mật thiết với nhau, không bị chia cắt, không bị tách rời. Câu Tình yêu như trái phá con tim mù lòa (đoạn 1) không nằm ngoài nhận xét này.
Thế cho nên khi dịch giả, bị/được thuyết phục, ‘’sửa lại câu đầu (…) thành: Love as an artillery shell. The heart is blind.’’, thì, đơn thuần về mặt câu cú (không đụng tới í nghĩa, dầu chẳng phải là không có điều gì để bàn), dấu chấm ngăn cách hai vế đặt vào toàn bộ tám câu giáo đầu trích dẫn trên đây và của bản dịch bỗng nhiên hóa nên khúc mắc, cồm cộm như có hột sạn lọt vô trong giày khi ta rảo bước. Và lạc lõng giữa bài ca từ.
Diễn đạt Đông/Tây
Gần bốn mươi lăm năm trước, vào tháng 12/1966, khi chuyển dịch xong truyện kể La Chute (Sa đọa – 1954) của nhà văn Pháp Albert Camus (1913-1960), chúng tôi có bộc bạch như sau: « Trong công trình này, chúng tôi đã gặp nhiều trường hợp khó xử: người Việt nam ít khi biểu lộ những thực tại vô hình bằng những khái niệm trừu tượng, mà thường gợi ý qua nhiều cách nói vận dụng hình ảnh cụ thể. Mà ép buộc dùng hình ảnh cụ thể lại khó bề bám sát ý nghĩa của từ ngữ trừu tượng. Gặp những trường hợp tương tợ, chúng tôi đã không ngại tùy cơ ứng biến, cốt sao vừa diễn tả được trọn vẹn những ý niệm phát biểu. » (trích bản tiếng Việt) (2)
Nhắc qua khó khăn gặp phải trong công trình chuyển dịch tiếng Pháp (nghĩa là cách diễn đạt của người Pháp và, nói chung, của phương Tây) ra tiếng Việt (nghĩa là cách diễn đạt của người Việt và, nói chung, của phương Đông) cốt để lưu í bạn đọc rằng công trình chuyển dịch ngược lại, từ Đông sang Tây, cũng mắc phải khó khăn tương tự.
Trong câu Tình yêu như trái phá con tim mù lòa của Trịnh Công Sơn, có thể xem, theo cách diễn đạt của người phương Đông, trái phá ở đây chỉ là hình ảnh cụ thể biểu lộ khái niệm phác họa sự thể vừa inh tai vừa tác động mạnh chẳng ai cưỡng nổi và, trong trượng hợp này, khiến cho con tim bị mù lòa về thể chất lẫn tình cảm. Trái với cách diễn dịch của Thái Kim Lan và của Bùi Vĩnh Phúc đã thuyết phục (được) dịch giả Đinh Từ Bích Thúy, hai vế câu ca từ có quan hệ mật thiết với nhau chớ không tách rời nhau. Bởi nó là một (chữ của Thái Kim Lan), nói lên nhận xét muôn đời về tình yêu muôn thuở, không pha trộn triết lí, không đượm màu tôn giáo.
Chắc vì không nghĩ tới cách diễn đạt khác nhau giữa phương Đông và phương Tây nên đại đa số các vị độc giả và dịch giả đã luận giải với nhau về chỗ trái phá là thứ bom đạn gì, thể như phải dịch sát nghĩa đúng với thứ bom đạn đó thì bản dịch mới đạt. Rồi thì bảo phải dịch khi là grenade (lựu đạn), khi là smoke grenade (đạn khói) hay exploding shell (đạn pháo), còn dịch giả thì tra tự điển tìm coi nó mặt mũi ra sao để dịch là artillery shell, cho rằng từ ghép này ‘’có vẻ chính xác và rộng hơn từ ‘grenade‘’’. Họ bàn cãi với nhau như vậy xem ra có phần vô tích sự, không tác dụng, không lợi ích, bởi đây là một câu văn hư cấu chớ đâu thuộc loại khoa học.
Là bởi trái phá trong câu ca từ chỉ là hình ảnh cụ thể phác họa một í niệm chớ không một vật thể đặt định nào. Trái phá ở đây dịch là artillery shell, hay grenade, hay smoke grenade, hay exploding shell, hay một từ khác chỉ định bom đạn thì cũng có í nghĩa tượng trưng ngang nhau. Nhưng nếu như chuyển nó bằng một từ nào thích hạp với cách diễn đạt bản năng của người phương Tây thì chắc dễ được họ tiếp thu một cách thấm thía hơn. Chẳng hạn sử dụng í niệm coup de foudre của Pháp, hoặc love at first sight (hay coup de foudre lấy nguyên xi tiếng Pháp) của Anh và Mĩ - cả hai đều hàm nghĩa sét đánh giống như chúng ta đã nhại theo tiếng Pháp… Và chắc còn nhiều từ/thành ngữ sở tại và cách diễn đạt khác nữa mà chúng tôi không/chưa nghĩ ra, mà bạn đọc sành Anh ngữ và Mĩ ngữ đã nghĩ tới rồi.
Tạm kết
Trở lên trên là những í kiến sơ đẳng, nhưng đã được tôi luyện qua kinh nghiệm thực tiễn giảng dạy và chuyển dịch Pháp->Việt, Việt->Pháp và Pháp->Anh, Anh->Pháp. Tuy chỉ chạm tới những chi tiết nhỏ nhặt, nhưng chẳng phải vì vậy mà không liên quan tới những vấn đề khái quát.
Dịch thuật vốn là một công việc trần ai, ngoại trừ lối dịch cẩu thả và lấy có, kể cả của mấy dịch giả danh tiếng, thường thấy trên thị trường của chúng ta hiện nay. Cho nên câu chuyện sẽ còn dài và còn lâu mới (chưa chắc) chấm dứt. (3)
TRẦN THIỆN - ĐẠO
(
--------------------------
(1) Dấu nghỉ bằng một phách rưỡi trong âm nhạc không nhứt thiết tương đương với dầu chấm trong văn chương.
(2) Còn đây là bản tiếng Pháp: La mise en vietnamien du texte d’Albert Camus où l’abstrait abonde, nous en avons fait l’expérience, est très délicate. Aussi avons-nous souvent été partagé entre le souci de la discipline de traduction que nous avons essayé de respecter en cherchant le mot juste et le souci d’une forme vietnamienne naturelle, dans la mesure où celle-ci permet d’exprimer, en sa totalité, la pensée de l’auteur, sans pour cela nuire au style élaboré de l’œuvre. (Albert Camus, Sa đọa - Trần Thiện-Đạo phiên dịch, giới thiệu và chú giải – Nxb Giao Điểm, 1972 - tr. 228-229).
(3) Trần Thiện-Đạo, Cái tật khôn chừa – Phê bình dịch thuật (Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây sắp ấn hành).

markdown:
Dịch thuật
TÌNH YÊU NHƯ TRÁI PHÁ
Trên tạp chí mạng
*Da Màu* ngày 02.04.2010, có đăng bài ca từ *Tình sầu *của nhạc sĩ kiêm thi sĩ Trịnh Công Sơn và bản dịch tiếng Anh *Meditations in love *của Đinh Từ Bích Thúy. Tiếp theo là phản hồi của nhiều độc giả, kể theo thứ tự thời gian: Nguyễn Đức Tùng, quynh du, T.T., ActionMinded, phaitran, Trinh - Trung Lap, Điền L., Thái Kim Lan. Sau đó, ngày 20.04.2010, đăng thêm bài *góp ý* của Bùi Vĩnh Phúc dưới nhan đề *Tình Yêu & Con Tim trong Tình sầu của Trịnh Công Sơn: một thoáng dư ba (góp ý với Đinh Từ Bích Thúy và Thái Kim Lan)*, kèm theo phản hồi của ba độc giả khác là Trần Nguyên Đán, Lũy (hai lần) và phan ngọc, cộng với thư trao đổi (thân tình) giữa tác giả BVPh và dịch giả ĐThBTh. **Trọng điểm**
* í nghĩa hai vế của nguyên tác:
*Tình yêu như trái phá * * con tim mù lòa.* * ** bản dịch câu ca từ nói trên : *Love as an artillery shell that blinds the heart.* *Về bản dịch *
Thay cho từ ghép
*artillery shell*, Nguyễn Đức Tùng và quynh du đề nghị « *‘’trái phá‘’ nên dịch là ‘’grenade‘’* », còn T.T. thì là *‘’smoke grenade‘’ *và Điền L. *‘’exploding shell’’*, trong khi ActionMinded trực tiếp khen ngợi: *ĐTBT dịch trái phá sang artillery shell là đúng cả ý lẫn từ.* », còn phaitran («
Riêng Thái Kim Lan thì không màng bàn tới từ này hay từ kia, bởi chị không hiểu hai vế của nguyên tác như họ, kể cả dịch giả, đã hiểu và đã dịch, dầu chữ dùng của họ có khác nhau. Và Bùi Vĩnh Phúc trong bài viết sau đó cũng tỏ í tán đồng cách hiểu của chị.
*Í nghĩa*
Theo Thái Kim Lan thì giữa hai vế của nguyên tác
*không có liên hệ nhân quả kỉểu ‘’trái phá‘’ là nguyên nhân làm ‘’mù lòa‘’ con tim.* ». Chị « *thiển nghĩ Trịnh Công Sơn nói - hay hát - hai điều mà ta tưởng một nhưng là hai: bản chất của tình yêu và thiên chất (nature) của trái tim.* ». Bằng cớ là « *trong bản nhạc viết tay của Trịnh Công Sơn mà (*chị *) có lần đọc, ở giữa hai câu (= *vế *) – hai câu chứ không phải một câu kép – ( …) là một dấu nghỉ bằng một phách rưỡi.* » Cho nên chị chép (lại) nguyên tác như sau: «
Còn Bùi Vĩnh Phúc, trong bài góp í (khá dài) với cái tựa đề (khá dài) nói trên, sau khi đà trích dẫn (khá dài) nhà thơ xứ Libăng Khalil Gibran (đầu thế kỉ XX), nhà văn Anh quốc Thomas Carlyle (thế kỉ XIX) và hoàng đế La mã Julius Caesar (thề kỉ I tcn), thì rạch «
* một dấu gạch chéo giữa hai hình ảnh nói về ‘’tình yêu‘’ và ‘’con tim’’, vì, trên đại thể, (*ông *) cũng có suy nghĩ như chị Thái Kim Lan*… *»*. Rồi chép (lại) nguyên tác như sau: *Tình yêu như trái phá / con tim mù lòa – *xin chú í:
Và cuối cùng, họ (ThKL + BVPh) đã thuyết phục được dịch giả (ĐThBTh). Trong thư trao đổi giữa Đinh Thị Bích Thúy và Bùi Vĩnh Phúc, ngày 23.04.2010, dịch giả viết: «
*Theo đề nghị của anh và chị Thái Kim Lan, Thúy sẽ sửa câu đầu trong bản dịch ‘’Tình sầu‘’ thành : *Love as an artillery shell. The heart is blind. » Xin chú i: giữa hai vế có dấu chấm, nghĩa là, nói như Thái Kim Lan, không có liên hệ nhơn quả giữa trái phá và con tim mù lòa. **Thiển kiến**
Chúng tôi không có cái hân hạnh được nhìn thấy bản nhạc viết tay của Trịnh Công Sơn và thấy giữa hai vế ‘’
*có dấu nghỉ bằng một phách rưỡi*’’ (1) như Thái Kim Lan, và *văn bản* in trên hai cuốn sách ấn hành mấy năm qua và do chính dịch giả ghi chép sau bản dịch, và, đồng thời, trên cách diễn đạt của người Việt chúng ta.
Trong hai cuốn sách, một là tập
*Một cõi Trịnh Công Sơn *(Nxb Thuận Hóa liên kết với Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây – 2002) do Nguyễn Trọng Tạo, Nguyễn Thụy Kha và Đoàn Tử Huyến sưu tầm và biên soạn, và hai là tập *Trịnh Công Sơn, vết chân dã tràng* của Ban Mai (Nxb Lao động liên kết với Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây – 2008), chúng tôi đọc thấy câu đầu bài ca từ *Tình sầu* in như sau:
* tập đầu (tr. 609):
*Tình yêu như trái phá, con tim mù lòa. *
Giữa hai vế có dấu phẩy, cuối câu không xuống hàng có dấu chấm.
* tập sau (tr. 425):
*Tình yêu như trái phá * * Con tim mù lòa *
Mỗi vế một hàng, chữ đầu vế sau viết hoa như các câu tiếp theo khác, không có dấu chấm dấu phẩy.
Căn cứ trên cách xếp câu vừa trích và của dịch giả, thì khi Thái Kim Lan đánh dấu chấm giữa hai vế và Bùi Vĩnh Phúc phân chia hai vế bằng gạch chéo để chứng tỏ và biện minh cho lối diễn dịch của mình, chúng tôi thấy có chút gì giả tạo, gò ép trong cách chấm, gạch của họ. Vì rằng, cứ lần lượt đọc hết các câu đầu (hai vế của nó có xuống hàng hay không) của tám đoạn ca từ mà xem. Hãy nhẫn nại đọc từng câu một:
*Tình yêu như vết cháy trong da thịt người* **), ** *Tình yêu như trái chín trên cây rụng rời *(đoạn 3), *Tình yêu như thương áo quen hơi ngọt ngào *(đoạn 4), *Tình yêu như nỗi chết cơn đau thật dài* (đoạn 5), *Tình yêu cơn bão đi qua địa cầu *(đoạn 6), * Tình yêu cho anh đến bên cơn muộn phiền* (đoạn 7), * Tình yêu đốt sáng con tim tật nguyền *(đoạn 8), ắt nhận thấy rõ rằng hai vế của mỗi câu đều có liên hệ mật thiết với nhau, không bị chia cắt, không bị tách rời. Câu *Tình yêu như trái phá con tim mù lòa* (đoạn 1)
Thế cho nên khi dịch giả, bị/được thuyết phục, ‘’
*sửa lại câu đầu (*… *) thành:* Love as an artillery shell. The heart is blind.’’, thì, đơn thuần về mặt câu cú (không đụng tới í nghĩa, dầu chẳng phải là không có điều gì để bàn), dấu chấm ngăn cách hai vế đặt vào toàn bộ tám câu giáo đầu trích dẫn trên đây và của bản dịch bỗng nhiên hóa nên khúc mắc, cồm cộm như có hột sạn lọt vô trong giày khi ta rảo bước. Và lạc lõng giữa bài ca từ. **Diễn đạt Đông/Tây**
Gần bốn mươi lăm năm trước, vào tháng 12/1966, khi chuyển dịch xong truyện kể
*La Chute* (Sa đọa – 1954) *Trong công trình này, chúng tôi đã gặp nhiều trường hợp khó xử: người Việt nam ít khi biểu lộ những thực tại vô hình bằng những khái niệm trừu tượng, mà thường gợi ý qua nhiều cách nói vận dụng hình ảnh cụ thể. Mà ép buộc dùng hình ảnh cụ thể lại khó bề bám sát ý nghĩa của từ ngữ trừu tượng. Gặp những trường hợp tương tợ, chúng tôi đã không ngại tùy cơ ứng biến, cốt sao vừa diễn tả được trọn vẹn những ý niệm phát biểu.* » (trích bản tiếng Việt) (2)
Nhắc qua khó khăn gặp phải trong công trình chuyển dịch tiếng Pháp (nghĩa là cách diễn đạt của người Pháp và, nói chung, của phương Tây) ra tiếng Việt (nghĩa là cách diễn đạt của người Việt và, nói chung, của phương Đông) cốt để lưu í bạn đọc rằng công trình chuyển dịch ngược lại, từ Đông sang Tây, cũng mắc phải khó khăn tương tự.
Trong câu
*Tình yêu như trái phá con tim mù lòa* của Trịnh Công Sơn, có thể xem, theo cách diễn đạt của người phương Đông, *trái phá* ở đây chỉ là hình ảnh cụ thể biểu lộ khái niệm phác họa sự thể vừa inh tai vừa tác động mạnh chẳng ai cưỡng nổi và, trong trượng hợp này, khiến cho *con tim* bị *mù lòa* về thể chất lẫn tình cảm. Trái với cách diễn dịch của Thái Kim Lan và của Bùi Vĩnh Phúc đã thuyết phục (được) dịch giả Đinh Từ Bích Thúy, hai vế câu ca từ có quan hệ mật thiết với nhau chớ không tách rời nhau. Bởi nó là *một *(chữ của Thái Kim Lan), nói lên nhận xét muôn đời về tình yêu muôn thuở, không pha trộn triết lí, không đượm màu tôn giáo.
Chắc vì không nghĩ tới cách diễn đạt khác nhau giữa phương Đông và phương Tây nên đại đa số các vị độc giả và dịch giả đã luận giải với nhau về chỗ
*trái phá* là thứ bom đạn gì, thể như phải dịch sát nghĩa đúng với thứ bom đạn đó thì bản dịch mới đạt. Rồi thì bảo phải dịch khi là *grenade* (lựu đạn), khi là *smoke grenade *(đạn khói) hay *exploding shell* (đạn pháo), còn dịch giả thì tra tự điển tìm coi nó mặt mũi ra sao để dịch là *artillery shell*, cho rằng từ ghép này ‘’ *có vẻ chính xác và rộng hơn từ ‘grenade‘’’.* Họ bàn cãi với nhau như vậy xem ra có phần vô tích sự, không tác dụng, không lợi ích, bởi đây là một câu văn hư cấu chớ đâu thuộc loại khoa học.
Là bởi
* trái phá *trong câu ca từ chỉ là hình ảnh cụ thể phác họa một í niệm chớ không một vật thể đặt định nào. *Trái phá *ở đây dịch là *artillery shell,* hay *grenade*, hay *smoke grenade*, hay *exploding shell*, hay một từ khác chỉ định bom đạn thì cũng có í nghĩa tượng trưng ngang nhau. Nhưng nếu như chuyển nó bằng một từ nào thích hạp với cách diễn đạt bản năng của người phương Tây thì chắc dễ được họ tiếp thu một cách thấm thía hơn. Chẳng hạn sử dụng í niệm *coup de foudre* của Pháp, hoặc *love* *at first sight* (hay *coup de foudre *lấy nguyên xi tiếng Pháp) của Anh và Mĩ - cả hai đều hàm nghĩa *sét đánh* giống như chúng ta đã nhại theo tiếng Pháp **…** Và chắc còn nhiều từ/thành ngữ sở tại và cách diễn đạt khác nữa mà chúng tôi không/chưa nghĩ ra, mà bạn đọc sành Anh ngữ và Mĩ ngữ đã nghĩ tới rồi. **Tạm kết**
Trở lên trên là những í kiến sơ đẳng, nhưng đã được tôi luyện qua kinh nghiệm thực tiễn giảng dạy và chuyển dịch Pháp->Việt, Việt->Pháp và Pháp->Anh, Anh->Pháp. Tuy chỉ chạm tới những chi tiết nhỏ nhặt, nhưng chẳng phải vì vậy mà không liên quan tới những vấn đề khái quát.
Dịch thuật vốn là một công việc trần ai, ngoại trừ lối dịch cẩu thả và lấy có, kể cả của mấy dịch giả danh tiếng, thường thấy trên thị trường của chúng ta hiện nay. Cho nên câu chuyện sẽ còn dài và còn lâu mới (chưa chắc) chấm dứt. (3)
TRẦN THIỆN - ĐẠO
(
--------------------------
*(1) Dấu nghỉ bằng một phách rưỡi trong âm nhạc không nhứt thiết tương đương với dầu chấm trong văn chương.* *(2) Còn đây là bản tiếng Pháp: *La mise en vietnamien du texte d’Albert Camus où l’abstrait abonde, nous en avons fait l’expérience, est très délicate. Aussi avons-nous souvent été partagé entre le souci de *la discipline de traduction* que nous avons essayé de respecter en cherchant le mot juste et le souci d’ *une forme vietnamienne naturelle*, dans la mesure où celle-ci *(Albert Camus, *Sa đọa *- Trần Thiện-Đạo phiên dịch, giới thiệu và chú giải – Nxb Giao Điểm, 1972 - tr. 228-229).* *(3) Trần Thiện-Đạo, *Cái tật khôn chừa – Phê bình dịch thuật *(Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây sắp ấn hành).*

Cache-Control: no-cache

Set-Cookie: fn.gzip=2;expires=Thu, 20 Apr 2028 23:47:26 GMT;path=/

Vary: Accept-Encoding,Cookie


text:
Đăng nhập
Facebook
Google
Email / SĐT / Username
Mật khẩu
Đăng nhập
Quên mật khẩu ?
Bạn chưa có tài khoản ?
Đăng ký ngay ?

Server: Google Frontend


text:
Tiếng Việt
English
Tiếng Việt
Thế Giới
Thế giới đó đây
Người Việt 5 Châu
Chuyện Lạ
Kỷ lục Guinness
Việt Nam Mến Yêu
Thiên Nhiên
Trang Nhất
Tin Tức
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004 ...
Nhớ Trường Xưa
Slide Shows
Video
Lịch Sử Trường
Các Site Thực Dụng
Diễn Đàn
Liên lạc
Thế Giới
Thế giới đó đây
Người Việt 5 Châu
Chuyện Lạ
Kỷ lục Guinness
Việt Nam Mến Yêu
Thiên Nhiên
Trang Nhất
Tin Tức
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004 ...
Nhớ Trường Xưa
Slide Shows
Video
Lịch Sử Trường
Các Site Thực Dụng
Diễn Đàn
Liên lạc
Tết 2018 ·· * ·· Chúc Mừng Năm Mới Năm Mậu Tuất ·· * ··
GOOGLE DỊCH
CỰU GIÁO SƯ - NHÂN VIÊN
CỰU HỌC SINH
Danh sách cựu học sinh
Ban Liên Lạc CHS
Bản tin
Tập Thơ
Vân Hà K.78
Kts Lê Văn Sấm K.75
Quỹ Tg. Trợ Ái Hữu LVC
Hoạt động của Quỹ tương trợ
Các Quỹ Tương Trợ
Tài Chánh
Quỹ Tương Trợ LVC
Quỹ Ban Liên Lạc
Quỹ Khuyến Học LVC
Giới thiệu và điều lệ Quỹ Khuyến Học
Hoạt động của Quỹ Khuyến Học LVC
Sổ Vàng Quỹ KH. LVC
Tài Chánh
Chia sẻ thông tin
Thư Mời - Thông Báo
Tin Vui - Tin Buồn
Tin vui
Tin buồn
Giáo Dục
Giáo Dục
Du Học
Tài Năng Trẻ
Chia Sẻ Tuổi Học Trò
VĂN HOÁ NGÔN NGỮ
Học Tiếng Anh
Giảng bài
Tìm Hiểu
SLIDE SHOWS
VIDEO
Thay Lời Muốn Nói
Video Clips
THMX - VCMH
Video Phim
Video Kịch
Học Ngoại Ngữ
Nhạc mp3
Lưu Bút
Tùy bút
Thơ
Đoản Văn
Ca dao - Tục ngữ
NHÂN VẬT và SỰ KIỆN
Sống đẹp
Thư giãn
Lời hay ý đẹp
Câu nói bất hủ
Kỹ năng sống
Chuyện ngắn
Sống Đẹp
Đọc Truyện Đêm Khuya
Vui Bốn Phương
Lượm Lặt
Tiếu Lâm
Chuyên Đề
Nghệ thuật
Công Nghệ
Khéo tay
Ẩm Thực
Mẹo vặt
Làm Đẹp
Chăm sóc da
Các kiểu tóc
Quàng khăn đẹp
Làm đẹp
Hát hay không bằng hay hát
Sức khỏe và Cuộc sống
Sức khỏe và Dinh dưỡng
Cuộc sống
Nhắn Tin
Postcard
Góp Ý
CỰU GIÁO SƯ - NHÂN VIÊN
CỰU HỌC SINH
Danh sách cựu học sinh
Ban Liên Lạc CHS
Bản tin
Tập Thơ
Vân Hà K.78
Kts Lê Văn Sấm K.75
Quỹ Tg. Trợ Ái Hữu LVC
Hoạt động của Quỹ tương trợ
Các Quỹ Tương Trợ
Tài Chánh
Quỹ Tương Trợ LVC
Quỹ Ban Liên Lạc
Quỹ Khuyến Học LVC
Giới thiệu và điều lệ Quỹ Khuyến Học
Hoạt động của Quỹ Khuyến Học LVC
Sổ Vàng Quỹ KH. LVC
Tài Chánh
Chia sẻ thông tin
Thư Mời - Thông Báo
Tin Vui - Tin Buồn
Tin vui
Tin buồn
Giáo Dục
Giáo Dục
Du Học
Tài Năng Trẻ
Chia Sẻ Tuổi Học Trò
VĂN HOÁ NGÔN NGỮ
Học Tiếng Anh
Giảng bài
Tìm Hiểu
SLIDE SHOWS
VIDEO
Thay Lời Muốn Nói
Video Clips
THMX - VCMH
Video Phim
Video Kịch
Học Ngoại Ngữ
Nhạc mp3
Lưu Bút
Tùy bút
Thơ
Đoản Văn
Ca dao - Tục ngữ
NHÂN VẬT và SỰ KIỆN
Sống đẹp
Thư giãn
Lời hay ý đẹp
Câu nói bất hủ
Kỹ năng sống
Chuyện ngắn
Sống Đẹp
Đọc Truyện Đêm Khuya
Vui Bốn Phương
Lượm Lặt
Tiếu Lâm
Chuyên Đề
Nghệ thuật
Công Nghệ
Khéo tay
Ẩm Thực
Mẹo vặt
Làm Đẹp
Chăm sóc da
Các kiểu tóc
Quàng khăn đẹp
Làm đẹp
Hát hay không bằng hay hát
Sức khỏe và Cuộc sống
Sức khỏe và Dinh dưỡng
Cuộc sống
Nhắn Tin
Postcard
Góp Ý
BẢN ĐỒ THẾ GIỚI
KHÁCH THĂM VIẾNG
419,388
Luong Van Can Alumni Online
CÁC TIN TỨC BÀI VỞ MỚI ĐƯA LÊN WEBSITE
Thư Mời Tham Dự Ngày Truyền Thống Trường LVC
Họp mặt truyền thống CHS LVC ngày 23 tháng chạp
250 tên bài hát trước năm 1975 đã đi vào lòng người
Đoàn tàu hỏa 'chất lượng như máy bay', hoạt động từ 10/1
Tiến sĩ Trần Hoàng Ngân
Tin buồn: Cụ bà NGUYỄN THỊ THÀNH
Cà Phê Đắng Tình Ngọt
Tin buồn: Cụ Ông NGUYỄN VĂN XÉO
Ngược Thời Gian
Tin buồn: Cụ Bà ĐÀO THỊ LAN
Tin buồn: Cụ Bà NGUYỄN THỊ DUNG
Những câu nói “đặc sản” của người Sài Gòn
10 câu nói nổi tiếng của tổng thống Donald Trump
Lược sử Trường Lương Văn Can. Quận 8 - qua 50 năm
Bài văn hay nhất thế giới về ông già Noel,
Tiếng Việt Dễ Thương Qua Hai Miền Nam Bắc
Tổng thống Pháp cùng cả triệu người dân Paris dự lễ tang nam danh ca
10 lý do giúp Bhutan trở thành quốc gia hạnh phúc nhất thế giới
Ngôi làng cung cấp Giáng sinh cho cả thế giới
Đừng để ai phiền trách bạn. Trong mọi việc nếu bạn không thành công thì hãy cho là lỗi tại bạn. Đừng đổ lỗi cho ai . (Earvin)
Yêu một người thì dễ dàng, chấp nhận một người thì càng khó và khi sống cho người đó thì là lúc mình biết hy sinh.
Khi bạn thấy khó chịu về lỗi của người khác, bạn hãy xét mình lại và coi xem bạn có làm như họ vậy không. (Marc - Aurele)
Bạn hãy hiền dịu bao dung với hết tất cả mọi người trừ chính mình. (Joubert)
Nếu ai nói xấu bạn mà đúng thì sửa lỗi. Nếu họ nói bậy thì cười thôi. (Epictete)
"Lạc quan không phải là tin rằng mọi thứ đều tốt đẹp, mà là tin rằng mọi việc sẽ không tồi tệ"
Cách duy nhất để có bạn bè là chính bản thân mình phải là một người bạn. (Emerson)
Thường người ta nói mối tình đầu là mối tình đẹp nhất, nhưng mối tình cuối cùng mới thật sự là mối tình bất diệt. (J.Paul Sarte)
Đừng sống theo điều ta ước muốn. Hãy sống theo điều ta có thể. (Ngạn ngữ Nhật)
Trong đời, có một điều tệ hại hơn thất bại là không dám thực hiện. (F.Rudovan)
Người giàu sang lấy tiền bạc dể tiễn nhau, người nhân dức dùng lời nói dể tiễn nhau. Lão Tử (Khổng Tử Thế Gia, Sử ký Tư Mã Thiên).
Hãy hướng về phía mặt trời mọc bóng tối sẽ khuất sau lưng anh. ANONYMOUS
PHONG CẢNH VIỆT NAM
VIDEO PHIM
Chuyện Tử Tế
THRIVE - Thế giới phồn thịnh:
Nhà tù Shawshank
A Charlie Brown Christmas
The Darjeeling Limited
Eat, Pray, Love
Chuyến Phiêu Lưu Hoang Dã
Ngây thơ
The Secret Life of Walter Mitty
Đỉnh Everest
VIDEO CLIPS
TTTL 2017 - Hiền Trân
Kyoto Cherry Blossoms
Sự thật về đồng 2 USD
Rumba
Sylvie Vartan
Nghệ thuật múa Bale
Leonard Cohen
Việt Nam Quê Hương Tôi 2016
Chung kết Sasuke Mỹ 2016
Singing in the Rain
KHÁCH THĂM VIẾNG
419,388
Copyright © 2018
luongvancan.co
All rights reserved

Set-Cookie: fn.gzip=2;expires=Fri, 21 Apr 2028 00:12:31 GMT;path=/


text:
Hyundai Azera 2015 - Thiết kế mới, tích hợp công nghệ hiện đại
Trong năm 2013, Hyundai Genesis bán chạy gấp ba lần Azera. Để cải thiện tình hình, hãng xe Hàn Quốc quyết định ra mắt Azera phiên bản 2015 tại thị trường Mỹ. Mẫu xe này được cải tiến nhẹ về mặt thiết kế và bổ sung một số công nghệ và trang bị tiện nghi mới. Hyundai Azera 2015 được ra mắt tại triển lãm xe hơi Miami 2014, diễn ra vào cuối tuần qua. Mẫu Sedan sang trọng này mang phong cách thiết kế mới cùng những tính năng công nghệ tiên tiến.
Ngoại thất của xe được cải tiến nhẹ so với người tiền nhiệm. Xe được bổ sung nhiều màu ngoại thất, tích hợp đèn sương mù LED có họa tiết tinh tế, mâm xe hợp kim 18 inch, lưới tản nhiệt, cản trước và cản sau mang thiết kế mới.
Nội thất của Hyundai Azera 2015 sang trọng và bắt mắt hơn. Bảng điều khiển trung tâm thiết kế lại và tích hợp nhiều công nghệ mới như màn hình cảm ứng 8 inch, hệ thống quan sát điểm mù Blind Spot Detection, cảnh báo vật thể băng ngang đường Rear Cross Traffic Alert, hỗ trợ chuyển làn đường Lane Change Assist, bệ bước chiếu sáng và cốp xe điều khiển tự động.v.v..
Ngoài ra, giao diện điều khiển Blue Link trên Azera 2015 cũng được nâng cấp, tích hợp thêm ứng dụng giám sát xe Vehicle Monitoring. Ứng dụng này cho phép chủ sở hữu chiếc xe theo dõi những biểu hiện của tài xế, thường được dùng để hỗ trợ cha mẹ giám sát con cái họ. Vehicle Monitoring cung cấp các thông tin về tốc độ, giờ hoạt động và tuyến đường di chuyển cho chủ sở hữu xe thông qua tin nhắn hoặc e-mail.
Hệ thống truyền động không có nhiều thay đổi so với phiên bản 2014. Xe được trang bị động cơ V6 3.3L có công suất 293 mã lực và mô-men xoắn cực đại 346Nm kết hơp cùng hộp số tự động 6 cấp tiêu chuẩn..
Hình ảnh khác:
Kim Minh
(Nguồn : DanhGiaXe)

markdown:
# Hyundai Azera 2015 - Thiết kế mới, tích hợp công nghệ hiện đại
Trong năm 2013, Hyundai Genesis bán chạy gấp ba lần Azera. Để cải thiện tình hình, hãng xe Hàn Quốc quyết định ra mắt Azera phiên bản 2015 tại thị trường Mỹ. Mẫu xe này được cải tiến nhẹ về mặt thiết kế và bổ sung một số công nghệ và trang bị tiện nghi mới. Hyundai Azera 2015 được ra mắt tại triển lãm xe hơi Miami 2014, diễn ra vào cuối tuần qua. Mẫu Sedan sang trọng này mang phong cách thiết kế mới cùng những tính năng công nghệ tiên tiến.
Ngoại thất của xe được cải tiến nhẹ so với người tiền nhiệm. Xe được bổ sung nhiều màu ngoại thất, tích hợp đèn sương mù LED có họa tiết tinh tế, mâm xe hợp kim 18 inch, lưới tản nhiệt, cản trước và cản sau mang thiết kế mới.
Nội thất của Hyundai Azera 2015 sang trọng và bắt mắt hơn. Bảng điều khiển trung tâm thiết kế lại và tích hợp nhiều công nghệ mới như màn hình cảm ứng 8 inch, hệ thống quan sát điểm mù Blind Spot Detection, cảnh báo vật thể băng ngang đường Rear Cross Traffic Alert, hỗ trợ chuyển làn đường Lane Change Assist, bệ bước chiếu sáng và cốp xe điều khiển tự động.v.v..
Ngoài ra, giao diện điều khiển Blue Link trên Azera 2015 cũng được nâng cấp, tích hợp thêm ứng dụng giám sát xe Vehicle Monitoring. Ứng dụng này cho phép chủ sở hữu chiếc xe theo dõi những biểu hiện của tài xế, thường được dùng để hỗ trợ cha mẹ giám sát con cái họ. Vehicle Monitoring cung cấp các thông tin về tốc độ, giờ hoạt động và tuyến đường di chuyển cho chủ sở hữu xe thông qua tin nhắn hoặc e-mail.
Hệ thống truyền động không có nhiều thay đổi so với phiên bản 2014. Xe được trang bị động cơ V6 3.3L có công suất 293 mã lực và mô-men xoắn cực đại 346Nm kết hơp cùng hộp số tự động 6 cấp tiêu chuẩn..
**Hình ảnh khác: ** **
Kim Minh
**
(Nguồn : DanhGiaXe)
**Tin cùng dòng xe** **Xem nhiều** **Xe mới đăng**
Nội dung bình luận

Cache-Control: private

Server: OtoS JSC.


text:
Phố xe 2017 và những con số ấn tượng
Phố xe 2017 – Sự kiện trưng bày, mua bán và lái thử lớn nhất khu vực Đồng bằng sông Cửu Long do Công ty Cổ phần OtoS tổ chức vừa khép lại thành công tốt đẹp với những con số ấn tượng.
Gần 5.000 khách tham quan
Chỉ trong hai ngày diễn ra sự kiện (24 và 25/06/2017), Phố xe 2017 đã cho thấy sức hút lớn đối với khách hàng, đặc biệt là khách hàng miền Tây khi đón tiếp tổng cộng gần 5.000 lượt khách tham quan.
Với không gian lên đến 170.000 mét vuông trong khuôn viên sân vận động Cần Thơ cùng khu trưng bày diện tích hơn 5.000 mét vuông, “Phố xe 2017” có sự góp mặt của 9 thương hiệu ô tô đình đám cùng hơn 40 mẫu xe nổi bật tại thị trường Việt. Bên cạnh những mẫu xe nổi bật như Toyota Fortuner 2017, Honda City 2017, Ford Explorer,…khách hàng đến Phố xe 2017 còn được “thấy tận mắt, sờ tận tay” những mẫu xe sang Volvo như Volvo XC90, Volvo XC60 và Volvo S90.
Hơn 1.000 lượt lái thử
Không chỉ được tham quan và tìm hiểu về các mẫu xe mới, khách hàng đến với Phố xe 2017 cũng được trực tiếp lái thử để trải nghiệm chân thật nhất về cảm giác lái, các tính năng cũng như độ an toàn của những chiếc xe mà mình đang “ngắm nghía” trước khi quyết định mua. Cung đường lái thử được thiết kế với những bài test đa dạng nhưng đảm bảo tính an toàn, trên cung đường vòng quanh Sân vận động Cần Thơ.
Sau hai ngày lái thử, đã có hơn 1.000 lượt khách hàng tham giá trải nghiệm, với gần 20 mẫu xe nổi bật đến từ 9 thương hiệu, gồm Volvo XC90, XC60, S90, Toyota Fortuner 2017, Toyota Hilux, Ford Everest, Ford Ecosport, Hyundai Santafe, Hyundai Elantra, Chevrolet Colorado, Chevrolet Cruze, Honda Civic, Honda City 2017, Nissan Navara, Nissan X-trail, Suzuki Ciaz, Suzuki Vitara và Ssangyong Tivoli.
Gần 500 khách hàng sử dụng dịch vụ chăm sóc xe miễn phí
Không chỉ thu hút khách hàng bởi những mẫu xe “đình đám”, Phố xe 2017 còn hấp dẫn khách tham dự bởi nhiều gian hàng chăm sóc, bảo dưỡng và thay nhớt miễn phí đến từ nhà tài trợ chính 3M, Achison và Total.
Kết thúc 2 ngày diễn ra sự kiện, đã có gần 500 khách hàng tham gia chăm sóc xe. Trong đó, có gần 250 khách hàng sử dụng dịch vụ thay nhớt xe miễn phí, hơn 180 khách hàng tham gia rửa xe và gần 60 khách hàng tham gia vệ sinh, hút bụi khoang nội thất và làm bóng bảng táp-lô.
Bán ra hơn 40 xe chỉ trong 2 ngày
Bên cạnh những con số ấn tượng về số lượng khách hàng tham gia, lượng khách lái thử và sử dụng dịch vụ chăm sóc xe, Phố xe 2017 còn đặc biệt thành công khi cho thấy tính hiệu quả. Chỉ trong 2 ngày, các thương hiệu tham gia đã bán ra hơn 40 xe. Trong đó, Honda là thương hiệu ăn khách nhất. Ngoài ra, những thương hiệu khác như Toyota, Chevrolet, Ford, Suzuki hay Hyundai cũng có hai ngày “ăn nên làm ra”.
Trao 20 suất học bổng với tổng giá trị gần 1,3 tỷ đồng
Bên cạnh những hoạt động kinh doanh, trưng bày, Phố xe 2017 còn hướng đến những hoạt động xã hội, vì cộng đồng. Ngoài việc trao tặng số tiền 20 triệu đồng cho quỹ Vì người nghèo tại Thành phố Cân Thơ, Ban tổ chức Phố xe 2017 còn phối hợp với Trường quốc tế TIS tổ chức trao 20 suất học bổng cho khách hàng mua xe trực tiếp tại sự kiện với tổng giá trị lên đến 1,26 tỷ đồng.
Với thành công rực rỡ ngay trong lần đầu tiên tổ chức tại khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long, Phố xe hứa hẹn sẽ tiếp tục là “sân chơi” hấp dẫn dành cho các thương hiệu, đại lý ô tô trong thời gian tới. Đồng thời, đây cũng là “điểm hẹn” lí tưởng để khách hàng có cơ hội chiêm ngưỡng, trải nghiệm và “rước” những dòng xe yêu thích với nhiều ưu đãi hấp dẫn.
phoxe.otos.vn

markdown:
# Phố xe 2017 và những con số ấn tượng
[Phố xe 2017](https://phoxe.otos.vn/) – Sự kiện trưng bày, mua bán và lái thử lớn nhất khu vực Đồng bằng sông Cửu Long do Công ty Cổ phần [OtoS](https://otos.vn) tổ chức vừa khép lại thành công tốt đẹp với những con số ấn tượng.
### Gần 5.000 khách tham quan
Chỉ trong hai ngày diễn ra sự kiện (24 và 25/06/2017), Phố xe 2017 đã cho thấy sức hút lớn đối với khách hàng, đặc biệt là khách hàng miền Tây khi đón tiếp tổng cộng gần 5.000 lượt khách tham quan.
Với không gian lên đến 170.000 mét vuông trong khuôn viên sân vận động Cần Thơ cùng khu trưng bày diện tích hơn 5.000 mét vuông, “Phố xe 2017” có sự góp mặt của 9 thương hiệu ô tô đình đám cùng hơn 40 mẫu xe nổi bật tại thị trường Việt. Bên cạnh những mẫu xe nổi bật như
[Toyota Fortuner 2017](https://otos.vn/ban-xe-toyota-fortuner/namtu:2017-namden:2017), [Honda City 2017](https://otos.vn/ban-xe-honda-city/namtu:2017-namden:2017), [Ford Explorer](https://otos.vn/ban-xe-ford-explorer/namtu:2017-namden:2017),…khách hàng đến Phố xe 2017 còn được “thấy tận mắt, sờ tận tay” những mẫu xe sang Volvo như Volvo XC90, Volvo XC60 và Volvo S90.
### Hơn 1.000 lượt lái thử
Không chỉ được tham quan và tìm hiểu về các mẫu xe mới, khách hàng đến với Phố xe 2017 cũng được trực tiếp lái thử để trải nghiệm chân thật nhất về cảm giác lái, các tính năng cũng như độ an toàn của những chiếc xe mà mình đang “ngắm nghía” trước khi quyết định mua. Cung đường lái thử được thiết kế với những bài test đa dạng nhưng đảm bảo tính an toàn, trên cung đường vòng quanh Sân vận động Cần Thơ.
Sau hai ngày lái thử, đã có hơn 1.000 lượt khách hàng tham giá trải nghiệm, với gần 20 mẫu xe nổi bật đến từ 9 thương hiệu, gồm Volvo XC90, XC60, S90,
[Toyota Fortuner](https://otos.vn/ban-xe-toyota-fortuner/namtu:2017-namden:2017) 2017, [Toyota Hilux](https://otos.vn/ban-xe-toyota-hilux/namtu:2017-namden:2017), [Ford Everest](https://otos.vn/ban-xe-ford-everest/namtu:2017-namden:2017), [Ford Ecosport](https://otos.vn/ban-xe-ford-ecosport/namtu:2017-namden:2017), [Hyundai Santafe](https://otos.vn/ban-xe-hyundai-santa-fe/namtu:2017-namden:2017), [Hyundai Elantra](https://otos.vn/ban-xe-hyundai-elantra/namtu:2017-namden:2017), [Chevrolet Colorado](https://otos.vn/ban-xe-chevrolet-colorado/namtu:2017-namden:2017), [Chevrolet Cruze](https://otos.vn/ban-xe-chevrolet-cruze/namtu:2017-namden:2017), [Honda Civic](https://otos.vn/ban-xe-honda-civic/namtu:2017-namden:2017), [Honda City](https://otos.vn/ban-xe-honda-city/namtu:2017-namden:2017) 2017, [Nissan Navara](https://otos.vn/ban-xe-nissan-navara/namtu:2017-namden:2017), [Nissan X-trail](https://otos.vn/ban-xe-nissan-x-trail/namtu:2017-namden:2017), [Suzuki](https://otos.vn/ban-xe-suzuki/namtu:2017-namden:2017) Ciaz, [Suzuki Vitara](https://otos.vn/ban-xe-suzuki-grand-vitara/namtu:2017-namden:2017) và Ssangyong Tivoli.
### Gần 500 khách hàng sử dụng dịch vụ chăm sóc xe miễn phí
Không chỉ thu hút khách hàng bởi những mẫu xe “đình đám”, Phố xe 2017 còn hấp dẫn khách tham dự bởi nhiều gian hàng chăm sóc, bảo dưỡng và thay nhớt miễn phí đến từ nhà tài trợ chính 3M, Achison và Total.
Kết thúc 2 ngày diễn ra sự kiện, đã có gần 500 khách hàng tham gia chăm sóc xe. Trong đó, có gần 250 khách hàng sử dụng dịch vụ thay nhớt xe miễn phí, hơn 180 khách hàng tham gia rửa xe và gần 60 khách hàng tham gia vệ sinh, hút bụi khoang nội thất và làm bóng bảng táp-lô.
### Bán ra hơn 40 xe chỉ trong 2 ngày
Bên cạnh những con số ấn tượng về số lượng khách hàng tham gia, lượng khách lái thử và sử dụng dịch vụ chăm sóc xe, Phố xe 2017 còn đặc biệt thành công khi cho thấy tính hiệu quả. Chỉ trong 2 ngày, các thương hiệu tham gia đã bán ra hơn 40 xe. Trong đó,
[Honda](https://otos.vn/ban-xe-honda/namtu:2017-namden:2017) là thương hiệu ăn khách nhất. Ngoài ra, những thương hiệu khác như [Toyota](https://otos.vn/ban-xe-toyota/namtu:2017-namden:2017), [Chevrolet](https://otos.vn/ban-xe-chevrolet/namtu:2017-namden:2017), [Ford](https://otos.vn/ban-xe-ford/namtu:2017-namden:2017), Suzuki hay [Hyundai](https://otos.vn/ban-xe-hyundai/namtu:2017-namden:2017) cũng có hai ngày “ăn nên làm ra”.
### Trao 20 suất học bổng với tổng giá trị gần 1,3 tỷ đồng
Bên cạnh những hoạt động kinh doanh, trưng bày, Phố xe 2017 còn hướng đến những hoạt động xã hội, vì cộng đồng. Ngoài việc trao tặng số tiền 20 triệu đồng cho quỹ Vì người nghèo tại Thành phố Cân Thơ, Ban tổ chức Phố xe 2017 còn phối hợp với Trường quốc tế TIS tổ chức trao 20 suất học bổng cho khách hàng mua xe trực tiếp tại sự kiện với tổng giá trị lên đến 1,26 tỷ đồng.
Với thành công rực rỡ ngay trong lần đầu tiên tổ chức tại khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long, Phố xe hứa hẹn sẽ tiếp tục là “sân chơi” hấp dẫn dành cho các thương hiệu, đại lý ô tô trong thời gian tới. Đồng thời, đây cũng là “điểm hẹn” lí tưởng để khách hàng có cơ hội chiêm ngưỡng, trải nghiệm và “rước” những dòng xe yêu thích với nhiều ưu đãi hấp dẫn.
**
phoxe.otos.vn
**
**Tin cùng dòng xe** **Xem nhiều** **Xe mới đăng**
Nội dung bình luận


text:
Truong Pham (Danlambao) – Chính phủ Cộng sản ra kế hoạch mượn vàng của dân. Cách thức là vay có giấy biên nhận nợ đàng hoàng.
“Giấy chứng nhận vàng” để lấy vàng thật!
Dân sống sao mà cứ để cho Chính phủ nghĩ là dân vẫn còn ngu, dễ dụ quá sức.
Lấy vàng thật của dân rồi đưa cho dân tờ giấy chứng nhận vàng.
Nếu quý vị cho tôi vay tiền, vàng và tôi viết giấy biên nhận cho quý vị thì còn có khả thi hơn. Vì nếu tối không trả thì quý vị có thể thưa kiện tôi.
Quý vị cho chính quyền vay thì sau này đi thưa kiện ai???
Tôi khẳng định luôn, ai đưa Chính quyền vàng và lấy tờ giấy biên nhận có con dấu của chính quyền đều là ngu xuẩn.
Có vàng dư chưa biết làm gì thì cứ cất. Chết đấy.
Không phải tôi ghét Cộng sản mà tôi nói vậy mà đó là chiêu trò của Chính quyền cần tiền.
Nhiệm vụ và công việc của một chính quyền đúng nghĩa là không phải tiền mà là quản lý hành chính và an ninh/an toàn, vạch ra các đường lối đúng để dân làm ăn phát tiễn giàu có chứ không phải đi làm kinh tế thay dân.
Dân làm ra tiền thì mới đóng nhiều thuế vào ngân sách, từ đó chính phủ mới đẩy mạnh công trình và dịch vụ công, từ đó tiền lương của “đầy tớ” mới cao hơn được. Ai lại chơi đi vay?
Dân góp hết vàng, tiền, bán hết đất đưa cho Chính phủ làm kinh tế, dân ngồi chơi hưởng lãi. Được không? Chính phủ dám không?
Vinashin, Vinaline, công ty này, công ty kia là lấy tiền của dân đi phá. Phá hết rồi giờ lại giở chiêu trò vay vàng!
Chính quyền không được làm kinh tế nha các bạn. Vay/xin vốn ODA từ nước ngoài thì được. Ai lại đi vay tiền/vàng của dân!!!
Chính phủ vay vàng và sẽ bán để lấy tiền, nhưng Chính phủ không bán cho dân vì bán cho dân là lạm phát. Chính phủ sẽ bán cho nước ngoài để lấy ngoại tệ.
Khi vàng vào tay nước ngoài rồi, vàng đâu nữa mà trả lại cho dân. Lúc đó Chính phủ tìm cách kéo dài nợ cho đến khi bạn già và chết đi, hoặc Chính phủ sẽ trả bằng tiền. Mà tiền là giấy, các bạn làm gì với tiền giấy khi nó lạm phát.
Chính phủ vay vàng mà trả bằng tiền thì lạm phát sẽ tăng vùn vụt là điều đương nhiên.
12.07.2016

markdown:
**– Chính phủ Cộng sản ra kế hoạch mượn vàng của dân. Cách thức là vay có giấy biên nhận nợ đàng hoàng.** [Truong Pham (Danlambao)](http://danlambaovn.blogspot.com/)
“Giấy chứng nhận vàng” để lấy vàng thật!
Dân sống sao mà cứ để cho Chính phủ nghĩ là dân vẫn còn ngu, dễ dụ quá sức.
Lấy vàng thật của dân rồi đưa cho dân tờ giấy chứng nhận vàng.
Nếu quý vị cho tôi vay tiền, vàng và tôi viết giấy biên nhận cho quý vị thì còn có khả thi hơn. Vì nếu tối không trả thì quý vị có thể thưa kiện tôi.
Quý vị cho chính quyền vay thì sau này đi thưa kiện ai???
Tôi khẳng định luôn, ai đưa Chính quyền vàng và lấy tờ giấy biên nhận có con dấu của chính quyền đều là ngu xuẩn.
Có vàng dư chưa biết làm gì thì cứ cất. Chết đấy.
Không phải tôi ghét Cộng sản mà tôi nói vậy mà đó là chiêu trò của Chính quyền cần tiền.
Nhiệm vụ và công việc của một chính quyền đúng nghĩa là không phải tiền mà là quản lý hành chính và an ninh/an toàn, vạch ra các đường lối đúng để dân làm ăn phát tiễn giàu có chứ không phải đi làm kinh tế thay dân.
Dân làm ra tiền thì mới đóng nhiều thuế vào ngân sách, từ đó chính phủ mới đẩy mạnh công trình và dịch vụ công, từ đó tiền lương của “đầy tớ” mới cao hơn được. Ai lại chơi đi vay?
Dân góp hết vàng, tiền, bán hết đất đưa cho Chính phủ làm kinh tế, dân ngồi chơi hưởng lãi. Được không? Chính phủ dám không?
Vinashin, Vinaline, công ty này, công ty kia là lấy tiền của dân đi phá. Phá hết rồi giờ lại giở chiêu trò vay vàng!
Chính quyền không được làm kinh tế nha các bạn. Vay/xin vốn ODA từ nước ngoài thì được. Ai lại đi vay tiền/vàng của dân!!!
Chính phủ vay vàng và sẽ bán để lấy tiền, nhưng Chính phủ không bán cho dân vì bán cho dân là lạm phát. Chính phủ sẽ bán cho nước ngoài để lấy ngoại tệ.
Khi vàng vào tay nước ngoài rồi, vàng đâu nữa mà trả lại cho dân. Lúc đó Chính phủ tìm cách kéo dài nợ cho đến khi bạn già và chết đi, hoặc Chính phủ sẽ trả bằng tiền. Mà tiền là giấy, các bạn làm gì với tiền giấy khi nó lạm phát.
Chính phủ vay vàng mà trả bằng tiền thì lạm phát sẽ tăng vùn vụt là điều đương nhiên.
12.07.2016

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.


text:
Kiểm tra sự kiện trong bài diễn văn nhận đề cử của ông Trump
Kiểm tra sự kiện trong bài diễn văn nhận đề cử của ông Trump
Doanh gia tỷ phú Donald Trump chính thức chấp nhận sự đề cử của đảng Cộng Hòa để ra tranh chức tổng thống vào đêm thứ năm, tại đại hội đảng Cộng Hòa ở Cleveland, Ohio.
Ông vẽ ra một bức tranh u ám của Hoa Kỳ mà ông nói rằng đất nước đã chịu đựng dưới chính quyền của Tổng thống Obama.
Những người kiểm tra sự thực của nhiều cơ quan báo chí nói ông Trump đã tuyên bố một cách hơi bừa bãi và vô trách nhiệm về một số “sự kiện” trong nhiều phần của bài phát biểu, đôi khi bẻ cong sự thật cho phù hợp với mục tiêu của ông.
Ông Trump nói: Các vụ giết người trong năm ngoái đã tăng 17 phần trăm ở 50 thành phố lớn nhất nước Mỹ. Đó là mức tăng lớn nhất từ 25 năm nay.
Sự thật là Phát biểu vừa rồi sai lạc bởi vì những vụ giết người đã liên tục giảm sút ở các thành phố lớn của Hoa Kỳ từ đầu thập niên 1990. Tuy nhiên, theo một cuộc khảo cứu của báo Washington Post công bố hồi tháng 1, đã có sự gia tăng ở mức 17 phần trăm trong năm ngoái.
Các chuyên gia hình sự lấy làm lạ về sự tăng vọt trong các vụ giết người. Một số cho rằng đó có thể là một hiện tượng bất thường, trong khi những người khác coi những vụ giết người gia tăng có thể biểu hiện một xu hướng đáng lo ngại hơn.
Điều ông Trump đã không nói với các ủng hộ viên là mức nhảy vọt về số liệu lớn đến độ tỷ lệ giết người là quá thập. Tại 50 thành phố trong cuộc phân tích của báo Washington Post, số người bị giết trong năm ngoái bằng phân nửa số người bị giết trong năm 1991.
Ông Trump nói: Thêm 2 triệu người gốc Mỹ Latinh lâm vào cảnh nghèo khó hôm nay so với lúc Tổng thống Obama tuyên thệ nhậm chức.
Sự thật là ông Trump đã gọi di dân từ Mexico là “tội phạm” và “những kẻ cưỡng hiếp người.” Có một số ủng hộ viên trưng các khẩu hiệu người Mỹ Latinh ủng hộ ông Trump tại đại hội. Nhiều người Mỹ gốc Latinh khác đã coi sứ mạng của mình là làm sao để ông Trump không được bầu lên làm tổng thống. Sự thật là dân số gốc Latinh đã tăng, trong khi mức nghèo khó hạ thấp. Trung tâm Nghiên cứu Pew nói sau một cuộc phân tích của Cục Thống Kê cho rằng người gốc Latinh là “nhóm sắc tộc hoặc chủng tộc chính yếu duy nhất chứng kiến một sự sụt giảm đáng kể về mặt thống kê về mức độ nghèo khó.”
Ông Trump tuyên bố: 58 phần trăm người Mỹ gốc Phi châu thất nghiệp.
Sự thật là điều này không đúng. Theo Cục Thống kê Lao động, 58 phần trăm thanh niên Mỹ gốc Phi châu trong độ tuổi từ 16 đến 24 không làm việc trong tháng 6, nhưng con số này gồm cả sinh viên và những người khác đang đi tìm việc. Tỷ lệ thất nghiệp của thanh niên Mỹ gốc Phi châu trong tháng 6 là 22,4 phần trăm; vẫn còn là rất cao.
Ông Trump nói: “Nước Mỹ là một trong những quốc gia đánh thuế cao nhất thế giới.”
T: Ông Trump đã nhiều lần nói như vậy. Tuy nhiên, theo Tổ chức Phát triển và Hợp tác Kinh tế, mức thu thuế của Hoa Kỳ chiếm 25 phần trăm tổng số nền kinh tế, đó là một trong những mức thấp nhất trong số các quốc gia công nghiệp hóa. Mức thuế của Hoa Kỳ thấp hơn nhiều so với Thụy Điển, Anh Quốc và Đức; các nước mà phúc lợi về an sinh xã hội dành cho công dân cao hơn so với Hoa Kỳ.
(Chi tiết thu thập từ nhiều nguồn, gồm Associated Press, The Washington Post, The Wall Street Journal, Time.com, Politicio.com, Factcheck.org, Politifact.org)

markdown:
### Kiểm tra sự kiện trong bài diễn văn nhận đề cử của ông Trump
# Kiểm tra sự kiện trong bài diễn văn nhận đề cử của ông Trump
![ Ứng cử viên Tổng thống Donald Trump phát biểu trong phiên họp cuối cùng của Đại hội Đảng Cộng hòa ở Cleveland, Ohio, ngày 21 tháng 7 năm 2016.](https://i2.wp.com/gdb.voanews.com/1895A00A-BC71-4285-A9B7-C91522323150_cx5_cy2_cw96_w987_r1_s_r1.jpg)
Ứng cử viên Tổng thống Donald Trump phát biểu trong phiên họp cuối cùng của Đại hội Đảng Cộng hòa ở Cleveland, Ohio, ngày 21 tháng 7 năm 2016.
Doanh gia tỷ phú Donald Trump chính thức chấp nhận sự đề cử của đảng Cộng Hòa để ra tranh chức tổng thống vào đêm thứ năm, tại đại hội đảng Cộng Hòa ở Cleveland, Ohio.
Ông vẽ ra một bức tranh u ám của Hoa Kỳ mà ông nói rằng đất nước đã chịu đựng dưới chính quyền của Tổng thống Obama.
Những người kiểm tra sự thực của nhiều cơ quan báo chí nói ông Trump đã tuyên bố một cách hơi bừa bãi và vô trách nhiệm về một số “sự kiện” trong nhiều phần của bài phát biểu, đôi khi bẻ cong sự thật cho phù hợp với mục tiêu của ông.
**Ông Trump nói**: Các vụ giết người trong năm ngoái đã tăng 17 phần trăm ở 50 thành phố lớn nhất nước Mỹ. Đó là mức tăng lớn nhất từ 25 năm nay. **Sự thật** là Phát biểu vừa rồi sai lạc bởi vì những vụ giết người đã liên tục giảm sút ở các thành phố lớn của Hoa Kỳ từ đầu thập niên 1990. Tuy nhiên, theo một cuộc khảo cứu của báo Washington Post công bố hồi tháng 1, đã có sự gia tăng ở mức 17 phần trăm trong năm ngoái.
Các chuyên gia hình sự lấy làm lạ về sự tăng vọt trong các vụ giết người. Một số cho rằng đó có thể là một hiện tượng bất thường, trong khi những người khác coi những vụ giết người gia tăng có thể biểu hiện một xu hướng đáng lo ngại hơn.
Điều ông Trump đã không nói với các ủng hộ viên là mức nhảy vọt về số liệu lớn đến độ tỷ lệ giết người là quá thập. Tại 50 thành phố trong cuộc phân tích của báo Washington Post, số người bị giết trong năm ngoái bằng phân nửa số người bị giết trong năm 1991.
**Ông Trump nói**: Thêm 2 triệu người gốc Mỹ Latinh lâm vào cảnh nghèo khó hôm nay so với lúc Tổng thống Obama tuyên thệ nhậm chức. **Sự thật** là ông Trump đã gọi di dân từ Mexico là “tội phạm” và “những kẻ cưỡng hiếp người.” Có một số ủng hộ viên trưng các khẩu hiệu người Mỹ Latinh ủng hộ ông Trump tại đại hội. Nhiều người Mỹ gốc Latinh khác đã coi sứ mạng của mình là làm sao để ông Trump không được bầu lên làm tổng thống. Sự thật là dân số gốc Latinh đã tăng, trong khi mức nghèo khó hạ thấp. Trung tâm Nghiên cứu Pew nói sau một cuộc phân tích của Cục Thống Kê cho rằng người gốc Latinh là “nhóm sắc tộc hoặc chủng tộc chính yếu duy nhất chứng kiến một sự sụt giảm đáng kể về mặt thống kê về mức độ nghèo khó.” **Ông Trump tuyên bố**: 58 phần trăm người Mỹ gốc Phi châu thất nghiệp. **Sự thật** là điều này không đúng. Theo Cục Thống kê Lao động, 58 phần trăm thanh niên Mỹ gốc Phi châu trong độ tuổi từ 16 đến 24 không làm việc trong tháng 6, nhưng con số này gồm cả sinh viên và những người khác đang đi tìm việc. Tỷ lệ thất nghiệp của thanh niên Mỹ gốc Phi châu trong tháng 6 là 22,4 phần trăm; vẫn còn là rất cao. **Ông Trump nói:** “Nước Mỹ là một trong những quốc gia đánh thuế cao nhất thế giới.” **T**: Ông Trump đã nhiều lần nói như vậy. Tuy nhiên, theo Tổ chức Phát triển và Hợp tác Kinh tế, mức thu thuế của Hoa Kỳ chiếm 25 phần trăm tổng số nền kinh tế, đó là một trong những mức thấp nhất trong số các quốc gia công nghiệp hóa. Mức thuế của Hoa Kỳ thấp hơn nhiều so với Thụy Điển, Anh Quốc và Đức; các nước mà phúc lợi về an sinh xã hội dành cho công dân cao hơn so với Hoa Kỳ.
(Chi tiết thu thập từ nhiều nguồn, gồm Associated Press, The Washington Post, The Wall Street Journal, Time.com, Politicio.com, Factcheck.org, Politifact.org)


text: Nhà văn Dương Nghiễm Mậu qua đời, hưởng thọ 81 tuổi In bài này Chi tiết nguoi-viet.com Lượt xem: 925 SÀI GÒN (NV) – Nhà văn Dương Nghiễm Mậu, một trong các tác giả nổi tiếng nhất miền Nam Việt Nam, vừa qua đời lúc 8 giờ 35 phút tối Thứ Ba, 2 Tháng Tám, tại Sài Gòn, hưởng thọ 81 tuổi, nhà báo Phí Ích Bành, em ruột của nhà văn xác nhận với nhật báo Người Việt. Bình luận Xem tiếp...

markdown:
- Chi tiết
- nguoi-viet.com
- Lượt xem: 925
**Nhà văn Dương Nghiễm Mậu, một trong các tác giả nổi tiếng nhất miền Nam Việt Nam, vừa qua đời lúc 8 giờ 35 phút tối Thứ Ba, 2 Tháng Tám, tại Sài Gòn, hưởng thọ 81 tuổi, nhà báo Phí Ích Bành, em ruột của nhà văn xác nhận với nhật báo Người Việt.** ![ Mau](/images/stories/BanVan/Mau.jpg)
Bình luận

Server: LiteSpeed

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0,no-transform


text:
Video Vụ ăn trộm trứng gà phần 2 do nghệ sĩ Nhiều nghệ sĩ thể hiện, thuộc thể loại Video. Các bạn có thể nghe, download MV/Video Vụ ăn trộm trứng gà phần 2 miễn phí tại NhacDanCa.Net
Lời bài hát: Vụ ăn trộm trứng gà phần 2 - Nhiều nghệ sĩ
Vụ ăn trộm trứng gà phần 2 - Nhiều nghệ sĩ
Cảm nhận cho bài hát: Vụ ăn trộm trứng gà phần 2
Be the First to Comment!

markdown:
Video Vụ ăn trộm trứng gà phần 2 do nghệ sĩ
[Nhiều nghệ sĩ](https://nhacdanca.net/nghe-si/nhieu-nghe-si)thể hiện, thuộc thể loại [Video](https://nhacdanca.net/video). Các bạn có thể nghe, download MV/Video Vụ ăn trộm trứng gà phần 2 miễn phí tại NhacDanCa.Net
## Lời bài hát: Vụ ăn trộm trứng gà phần 2 - Nhiều nghệ sĩ
Vụ ăn trộm trứng gà phần 2 - Nhiều nghệ sĩ
## Cảm nhận cho bài hát: Vụ ăn trộm trứng gà phần 2
Be the First to Comment!

X-Litespeed-Cache: miss


text:
Tỉ giá: 3,450 VNĐ/NDT
Hotline: (84) 0888 888 929
Hotline: (86) 1848 322 1516
Dịch vụ vận chuyển hàng từ Trung Quốc về Việt Nam chuyên phục vụ khách hàng có nhu cầu mua bán, nhập khẩu và vận chuyển hàng hóa từ Trung Quốc về Việt Nam:
1. Khai thác hàng hoá mọi nơi trên lãnh thổ Trung Quốc cho khách hàng Việt Nam và vận chuyển hàng đến tận địa điểm yêu cầu.
2. Nhận hàng và vận chuyển hàng hoá từ Trung Quốc (địa phận Tỉnh Quảng Tây ) về Việt Nam (Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh và các tỉnh khác) trong thời gian từ 3 – 7 ngày.
Đối tượng, phạm vi của dịch vụ
Đối với Quý khách hàng cần giao dịch hàng hoá với các công ty, cá nhân trên lãnh thổ Trung Quốc, hay khách hàng chưa từng giao dịch, mua bán hàng hoá tại Trung Quốc: Chúng tôi chịu trách nhiệm lấy và giao hàng tại địa chỉ khách hàng yêu cầu trên lãnh thổ nước Viêt Nam; Thực hiện các thủ tục xuất nhập khẩu hàng hoá giúp Quý khách. Bên cạnh các nhiệm vụ chính, chúng tôi còn hỗ trợ tư vấn Quý khách các khâu liên quan đến giao dịch mua bán như đàm phán về giá cả, chất lượng, ký kết và làm hợp đồng.
Đối với các chủ hàng sang Trung Quốc đánh hàng cần vận chuyển hàng về Việt Nam: OTB thực hiện nhận hàng tại kho, xưởng sản xuất, nhà máy sản xuất tại Trung Quốc và vận chuyển về Việt Nam.
Phục vụ lưu học sinh Trung Quốc khi kết thúc học kỳ về nước nghỉ hè, nghỉ đông, sinh viên mới tốt nghiệp, cần gửi đồ đạc về Việt Nam.
Phục vụ các khách hàng có nhu cầu đặt mua và vận chuyển hàng mẫu, hàng tiêu dùng, hàng kinh doanh từ Trung Quốc.
Đặc điểm của dịch vụ
OTB trạm trung chuyển hàng hóa Trung Quốc-Việt Nam
Chủ tài khoản: Lê Đức Khanh
Số tài khoản:0541 000 254 381
Chi nhánh: Chương Dương- Hà Nội
Số tài khoản:104 006 046 144
Chi nhánh: Hai Bà Trưng- Hà Nội
Số tài khoản:124 020 126 1996
Chi nhánh: Hoàng Mai- Hai Bà Trưng- Hà Nội
Hotline0985 353 888
Tư vấn viên0888 888 929
CSKH 010888 000 828
CSHK 020888 333 696
黎德璩0086 176 0770 1516
Some text in the modal.

Content-Type: text/html


text:
Menu
Trang Chủ
Trang Chủ
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Bài mới
Video
Video
Liên kết nhanh
Video ngẫu nhiên
Video
Các danh sách
Chỉ tìm trong tiêu đề
Được gửi bởi thành viên:
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
Mới hơn ngày:
Thêm...
Tìm kiếm hữu ích
Bài mới
Thành viên
Thành viên
Liên kết nhanh
Thành viên danh tiếng
Thành viên đã đăng ký
Đang truy cập
New Profile Posts
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Loading...
Diễn đàn phụ nữ
Trang Chủ
Video
>
Thiếu Nhi
>
Nhạc thiếu nhi Cá Vàng Bơi Mèo Tom hát
Nhạc thiếu nhi Cá Vàng Bơi Mèo Tom hát
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Twitter
Đăng nhập bằng Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì trạng thái đăng nhập
Diễn đàn phụ nữ
Trang Chủ
Video
>
Thiếu Nhi
>
Diễn đàn phụ nữ
Trang Chủ
Video
>
Thiếu Nhi
>

Set-Cookie: xf_session=137f6a5c5e55d2845a7d51fe27371c3e; path=/; secure; httponly


text:
Giỏ hàng của bạn đang trống!
Theo dõi và kiểm tra tình trạng đơn hàng
Giỏ hàng
HD Đặt hàng
Tài khoản
- Tải App SanHangRe
-
Sản phẩm
- Đồ gia dụng
- ĐỒ KHUYẾN MÃI TỪ CÁC HÃNG
- Đồ khuyến mại từ hãng điện tử
- ĐỒ TIỆN ÍCH GIA DỤNG
- Đồ tiện ích gia dụng Nhật Bản
- Thiết bị điện Gia dụng
- Bình giữ nhiệt Elmich, Lock&lock
- Đồ dùng nhà tắm
- Đồ dùng nhà bếp
- Nồi Fivestar dùng cho bếp từ
- HÀNG TIÊU DÙNG THÔNG MINH
- Sản phẩm Lock&lock
- Hộp thủy tinh Glasslock
- Hộp đựng thực phẩm Biozone
- Đồ lót
- Thông tin
- Đồ gia dụng
Danh mục
- Mã Giảm Giá Chào HÈ 2018
- Thương hiệu Yêu Thích
-
Đồ gia dụng
Đồ khuyến mại giá rẻ tại Sanhangre.net
-
Quần áo lót thời trang
Quần áo lót xuất khẩu
Đồ lót Thái Lan
Hàng Việt Nam XK
Bán sỉ - 0986.588.655
- Nồi, chảo dùng cho BẾP TỪ
- Thiết bị điện gia dụng
-
Đồ tiện ích gia dụng
Đồ dùng trong gia đình
Đồ tiện ích thông minh
Sản phẩm khác
- Vali kéo du lịch xách tay
- Đồ tiện ích gia dụng Nhật
- Đồ chơi mô hình Nhật Bản
Tiện ích du lịch
Sắp xếp theo:
Hiển thị:
300,000 ₫ 165,000 ₫
165,000 ₫ 95,000 ₫
125,000 ₫ 85,000 ₫
100,000 ₫ 65,000 ₫
80,000 ₫ 45,000 ₫
90,000 ₫ 69,000 ₫
60,000 ₫ 45,000 ₫
85,000 ₫ 45,000 ₫
60,000 ₫ 45,000 ₫
650,000 ₫ 499,000 ₫
255,000 ₫ 125,000 ₫
155,000 ₫ 90,000 ₫
75,000 ₫ 45,000 ₫
590,000 ₫ 499,000 ₫
35,000 ₫ 25,000 ₫

markdown:
Giỏ hàng của bạn đang trống!
Theo dõi và kiểm tra tình trạng đơn hàng
Giỏ hàng
Giỏ hàng
HD Đặt hàng
HD Đặt hàng
Tài khoản
Tài khoản
[](javascript:;)
-
[Tải App SanHangRe](https://sanhangre.net/tai-app-sanhangre-tren-google-play-tang-ma-giam-gia-5)
-
[Sản phẩm](https://sanhangre.net/san-pham) [Đồ gia dụng](https://sanhangre.net/do-gia-dung) [ĐỒ KHUYẾN MÃI TỪ CÁC HÃNG](https://sanhangre.net/do-khuyen-mai-tu-cac-hang) [Đồ khuyến mại từ hãng điện tử](https://sanhangre.net/dien-tu) [ĐỒ TIỆN ÍCH GIA DỤNG](https://sanhangre.net/do-tien-ich) [Đồ tiện ích gia dụng Nhật Bản](https://sanhangre.net/do-tien-ich-gia-dung-nhat-ban) [Thiết bị điện Gia dụng](https://sanhangre.net/thiet-bi-dien-nha-bep) [Bình giữ nhiệt Elmich, Lock&lock](https://sanhangre.net/binh-giu-nhiet) [Đồ dùng nhà tắm](https://sanhangre.net/do-dung-nha-tam) [Đồ dùng nhà bếp](https://sanhangre.net/do-dung-nha-bep) [Nồi Fivestar dùng cho bếp từ](https://sanhangre.net/noi-fivestar-dung-cho-bep-tu) [HÀNG TIÊU DÙNG THÔNG MINH](https://sanhangre.net/hang-tieu-dung-thong-minh) [Sản phẩm Lock&lock](https://sanhangre.net/san-pham-lock-lock) [Hộp thủy tinh Glasslock](https://sanhangre.net/hop-thuy-tinh-glass-lock) [Hộp đựng thực phẩm Biozone](https://sanhangre.net/biozone-korea) [Đồ lót](https://sanhangre.net/quan-ao-lot-thoi-trang) [Thông tin](https://sanhangre.net/thong-tin-khach-hang)
#### Danh mục
-
[Mã Giảm Giá Chào HÈ 2018](https://sanhangre.net/deals-1)
-
[Thương hiệu Yêu Thích](https://sanhangre.net/san-pham-yeu-thich)
-
[Đồ gia dụng](https://sanhangre.net/do-gia-dung)
### Đồ khuyến mại giá rẻ tại Sanhangre.net
-
[Quần áo lót thời trang](https://sanhangre.net/quan-ao-lot-thoi-trang)
### Quần áo lót xuất khẩu
### Đồ lót Thái Lan
### Hàng Việt Nam XK
### Bán sỉ - 0986.588.655
-
[Nồi, chảo dùng cho BẾP TỪ](https://sanhangre.net/noi-fivestar-dung-cho-bep-tu)
-
[Thiết bị điện gia dụng](https://sanhangre.net/thiet-bi-dien-nha-bep)
-
[Đồ tiện ích gia dụng](https://sanhangre.net/do-tien-ich)
### Đồ dùng trong gia đình
### Đồ tiện ích thông minh
### Sản phẩm khác
-
[Vali kéo du lịch xách tay](https://sanhangre.net/ba-lo-cap-tui)
-
[Đồ tiện ích gia dụng Nhật](https://sanhangre.net/do-tien-ich-gia-dung-nhat-ban)
-
[Đồ chơi mô hình Nhật Bản](https://sanhangre.net/do-choi-mo-hinh)
# Tiện ích du lịch
Sắp xếp theo:
Hiển thị:
300,000 ₫ 165,000 ₫
165,000 ₫ 95,000 ₫
125,000 ₫ 85,000 ₫
100,000 ₫ 65,000 ₫
80,000 ₫ 45,000 ₫
90,000 ₫ 69,000 ₫
60,000 ₫ 45,000 ₫
85,000 ₫ 45,000 ₫
60,000 ₫ 45,000 ₫
650,000 ₫ 499,000 ₫
255,000 ₫ 125,000 ₫
155,000 ₫ 90,000 ₫
75,000 ₫ 45,000 ₫
590,000 ₫ 499,000 ₫
35,000 ₫ 25,000 ₫

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0