markdown:
Th├Ānh vi├¬n
Ghi Nhß╗ø?
Mß║Łt m├Ż
Trang Chß╗¦
├É├Īnh Dß║źu ├É├Ż ├Éß╗Źc
Chuyß╗ān khoß║Żn
T├īM KIß║ŠM
SHOP
UP ß║óNH
Dß╗« LIß╗åU
PHIM ONLINE
CASINO
─É─āng k├Ł
Ghi ch├║ ─æß║┐n th├Ānh vi├¬n
Tuyß╗ān sinh Hß╗Źc viß╗ćn 4vn - Click ─æß╗ā trß╗¤ th├Ānh dß╗ŗch giß║Ż
Bß╗Ö mß╗øi - Tß╗æi CŲ░ß╗Øng Hß╗ć Thß╗æng
Truyß╗ćn mß╗øi - Ho├Ān khß╗æ t├Ā ho├Āng
─É├┤ thß╗ŗ t├Āng kiß╗üu (Remake)
4vn.eu
>
Kiß║┐n thß╗®c
>
V─ān Hß╗Źc Nghß╗ć Thuß║Łt
>
T├Īc Phß║®m V─ān Hß╗Źc
>
V─ān Hß╗Źc NŲ░ß╗øc Ngo├Āi
>
Tiß╗āu thuyß║┐t
Thiß║┐u nß╗» ─æ├Īnh cß╗Ø v├óy - SŲĪn T├Īp
Trang 1/3
1
2
3
>
├Éiß╗üu Chß╗ēnh
#
1
31-08-2008, 06:34 PM
Memory
Guest
B├Āi gß╗¤i: n/a
Thß╗Øi gian online: 0 gi├óy
Thiß║┐u nß╗» ─æ├Īnh cß╗Ø v├óy - SŲĪn T├Īp
Thiß║┐u nß╗» ─æ├Īnh cß╗Ø v├óy
T├Īc giß║Ż: SŲĪn T├Īp
Dß╗ŗch giß║Ż: Trß║¦n SŲĪn
V├Āi lß╗Øi vß╗ü t├Īc phß║®m
(Lß╗▒a tß╗▒a cß╗¦a t├Īc giß║Ż viß║┐t cho bß║Żn tiß║┐ng Trung)
Cuß╗æi th├Īng 9 n─ām 2001, tiß╗āu thuyß║┐t Thiß║┐u nß╗» ─æ├Īnh cß╗Ø v├óy cß╗¦a t├┤i ─æŲ░ß╗Żc ─æß╗ü cß╗Ł giß║Żi Goncurt Ph├Īp. Cuß╗æi th├Īng 2, tiß╗āu thuyß║┐t ─æ├│ ─æoß║Īt giß║Żi Goncurt d├Ānh cho hß╗Źc sinh Trung hß╗Źc. Trong thß╗Øi gian n├Āy, t├┤i c├│ tham gia c├Īc cuß╗Öc tß╗Źa ─æ├Ām do nh├Ā s├Īch FNAC tß╗Ģ chß╗®c tß║Īi c├Īc tß╗ēnh ß╗¤ Ph├Īp. Mß╗Śi lß║¦n ─æß║┐n ─æ├│, t├┤i lu├┤n nhß║Łn ─æŲ░ß╗Żc nhß╗»ng tr├Āng vß╗Ś tay nß╗ōng nhiß╗ćt. T├┤i ngh─®, ─æiß╗üu ─æ├│ kh├┤ng chß╗ē do t├┤i l├Ā t├Īc giß║Ż cß╗¦a Thiß║┐u nß╗» ─æ├Īnh cß╗Ø v├óy, m├Ā c├▓n v├¼ t├┤i l├Ā ngŲ░ß╗Øi Trung Quß╗æc, ─æß║Īi biß╗āu cho mß╗Öt nß╗ün v─ān h├│a c├▓n rß║źt xa c├Īch v├Ā huyß╗ün b├Ł.
Mß╗Śi nh├Ā v─ān ─æß╗üu cß║Żm thß║źy v├┤ c├╣ng sung sŲ░ß╗øng khi ─æŲ░ß╗Żc giao lŲ░u vß╗øi ─æß╗Öc giß║Ż, song ─æiß╗üu khiß║┐n t├┤i cß║Żm ─æß╗Öng nhß║źt l├Ā, nhŲ░ ├Į kiß║┐n cß╗¦a c├Īc ─æß╗Öc giß║Ż trß║╗, tuy v─ān h├│a Trung Quß╗æc v├Ā phŲ░ŲĪng T├óy dŲ░ß╗Øng nhŲ░ c├▓n mß╗Öt ŌĆ£bß╗®c r├Āo ng─ān c├ĪchŌĆØ v├┤ h├¼nh, thß║┐ nhŲ░ng, bi kß╗ŗch t├¼nh y├¬u trong Thiß║┐u nß╗» ─æ├Īnh cß╗Ø v├óy ─æ├Ż ─æß╗ā lß║Īi ß║źn tŲ░ß╗Żng s├óu sß║»c trong l├▓ng hß╗Ź, hß╗Ź nhŲ░ qu├¬n hß║│n nh├ón vß║Łt nß╗» ch├Łnh l├Ā hß╗Źc sinh trung hß╗Źc Trung Quß╗æc nhß╗»ng n─ām 30 thß║┐ kß╗Ę XX, m├Ā coi ─æ├│ l├Ā nhß╗»ng thanh ni├¬n Ph├Īp thß║┐ kß╗Ę XXI.
Tß╗½ n─ām 1931, ba tß╗ēnh v├╣ng ─É├┤ng Bß║»c Trung Quß╗æc bß╗ŗ ─æß╗ŗch chiß║┐m ─æ├│ng, ─æß║┐n n─ām 1937 Nhß║Łt Bß║Żn ph├Īt ─æß╗Öng to├Ān diß╗ćn cuß╗Öc chiß║┐n tranh x├óm lŲ░ß╗Żc Trung Quß╗æc, Thiß║┐u nß╗» ─æ├Īnh cß╗Ø v├óy lß║źy bß╗æi cß║Żnh tß╗½ nhß╗»ng xung ─æß╗Öt ch├Łnh trß╗ŗ, kinh tß║┐, v─ān h├│a Trung Quß╗æc, trong c├Īc thß║┐ xung ─æß╗Öt ─æß║½m m├Īu n├Āy, t├┤i ─æ├Ż tß║Īo n├¬n mß╗Öt khoß║Żng trß╗Øi h├▓a b├¼nh: tß║Īi quß║Żng trŲ░ß╗Øng Thi├¬n Phong nho nhß╗Å, dŲ░ß╗øi l├╣m c├óy tß╗Åa b├│ng, hai nh├ón vß║Łt ch├Łnh nam v├Ā nß╗» gß║Ęp nhau cß║Īnh chiß║┐c b├Ān ─æ├Ī c├│ khß║»c sß║Ąn b├Ān cß╗Ø. Nh├ón vß║Łt nam l├Ā mß╗Öt gi├Īn ─æiß╗ćp Nhß║Łt Bß║Żn, lß║Īnh l├╣ng t├Ān nhß║½n m├Ā si t├¼nh, nh├ón vß║Łt nß╗» l├Ā mß╗Öt c├┤ g├Īi Trung Quß╗æc mß╗øi mŲ░ß╗Øi s├Īu tuß╗Ģi, thuß║¦n khiß║┐t m├Ā kh├┤ng ng├óy thŲĪ, th├┤ng minh chß╗® kh├┤ng t├Ān nhß║½n. Mß╗Öt v├Īn cß╗Ø v├óy, c┼®ng ─æß╗¦ ─æß╗ā ─æ├Īnh mß║źt m├¼nh trong chß╗æn m├¬ cung t├¼nh cß║Żm. Mß╗Śi v├Īn cß╗Ø b├Āy ra, l├Ā mß╗Öt giß║źc mŲĪ diß╗ću kß╗│, kh├®p mß╗Öt v├Īn cß╗Ø, ai nß║źy lß║Īi trß╗¤ vß╗ü vß╗øi thß╗▒c tß║Īi ph┼® ph├Āng. Thß║┐ giß╗øi cß╗¦a kß╗│ thß╗¦ nam l├Ā doanh trß║Īi, l├Ā phß║Īm nh├ón chiß║┐n tranh, l├Ā t├╣ ngß╗źc v├Ā thuß╗æc s├║ng, c├▓n thß║┐ giß╗øi cß╗¦a kß╗│ thß╗¦ nß╗» l├Ā mß╗Öt gia ─æ├¼nh qu├Į tß╗Öc ─æ├Ż sa s├║t, l├Ā ─æ├▓an thß╗ā thanh ni├¬n chß╗æng Nhß║Łt, l├Ā ba tß╗ēnh v├╣ng ─É├┤ng Bß║»c Trung Quß╗æc ─æang r├¬n siß║┐t dŲ░ß╗øi g├│t giß║¦y qu├ón Nhß║Łt.
─Éß║┐n nay, Thiß║┐u nß╗» ─æ├Īnh cß╗Ø v├óy ─æ├Ż trß╗¤ th├Ānh mß╗Öt trong nhß╗»ng tiß╗āu thuyß║┐t ─ān kh├Īch nhß║źt tß║Īi Ph├Īp, ─æ├Ż ─æŲ░ß╗Żc dß╗ŗch ra hŲĪn mŲ░ß╗Øi thß╗® tiß║┐ng. T├┤i ngh─® cuß╗æn s├Īh n├Āy sß╗¤ d─® ─æoß║Īt giß║Żi thŲ░ß╗¤ng v─ān hß╗Źc, ─æŲ░ß╗Żc ─æ├┤ng ─æß║Żo bß║Īn ─æß╗Źc y├¬u th├Łch, l├Ā do n├│ ─æ├Ż chß║Īm ─æß║┐n ─æ├Īy s├óu vß╗ü t├¼nh cß║Żm, vß╗ü sß╗▒ sinh tß╗ōn cß╗¦a ngŲ░ß╗Øi hiß╗ćn ─æß║Īi. Sau sß╗▒ kiß╗ćn 11/9 ß╗¤ Mß╗╣, x├Ż hß╗Öi phŲ░ŲĪng T├óy ─æß╗øn ─æau trong viß╗ćc kiß║┐m t├¼m c├Īc loß║Īi ─æß╗ŗnh ngh─®a mß╗øi, chß║│ng hß║Īn thß║┐ n├Āo l├Ā ─æen, thß║┐ n├Āo l├Ā trß║»ng, thß║┐ n├Āo l├Ā phß║Īm tß╗Öi, thß║┐ n├Āo l├Ā trß╗½ng phß║Īt, thß║┐ n├Āo l├Ā trung th├Ānh, thß║┐ n├Āo l├Ā phß║Żn bß╗Öi... Thß║┐ nhŲ░ng, Thiß║┐u nß╗» ─æ├Īnh cß╗Ø v├óy lß║Īi chß╗®ng tß╗Å, trong bß╗æi cß║Żnh hai nß╗ün v─ān h├│a ─æß╗æi ─æß╗ŗch, ─æ├Ān ├┤ng v├Ā ─æ├Ān b├Ā vß║½n c├│ thß╗ā ─æß║┐n vß╗øi nhau v├Ā y├¬u trong sß╗▒ ─æß╗æi lß║Łp, vß║½n c├│ ─æŲ░ß╗Żc gi├óy ph├║t th─āng hoa cß╗¦a t├¼nh y├¬u.
Khi viß║┐t ─æß║┐n trang cuß╗æi cß╗¦a Thiß║┐u nß╗» ─æ├Īnh cß╗Ø v├óy, t├┤i kh├┤ng sao k├¼m ─æŲ░ß╗Żc nŲ░ß╗øc mß║»t. Nhiß╗üu ─æß╗Öc giß║Ż viß║┐t thŲ░ bß║Żo, sau khi ─æß╗Źc xong cuß╗æn s├Īch, hß╗Ź c┼®ng tß╗½ng kh├│c nß║źc l├¬n.
Thiß║┐u nß╗» ─æ├Īnh cß╗Ø v├óy l├Ā mß╗Öt giß║źc mŲĪ, mong sao nhß╗»ng cß║Żnh trß║¦m lu├ón v├Ā ├Īi t├¼nh trong giß║źc mŲĪ sß║Į khiß║┐n con ngŲ░ß╗Øi c├│ ─æŲ░ß╗Żc sß╗▒ tß╗ēnh t├Īo trŲ░ß╗øc hiß╗ćn thß╗▒c, khiß║┐n con ngŲ░ß╗Øi c├│ ─æŲ░ß╗Żc kh├Īt vß╗Źng v├Ā niß╗üm tin ch├Īy bß╗Ång vß╗ü hß║Īnh ph├║c v├Ā tŲ░ŲĪng lai.
Trß║¦n SŲĪn dß╗ŗch
Xem tiß║┐p 01-10
C├Īc chß╗¦ ─æß╗ü kh├Īc c├╣ng chuy├¬n mß╗źc n├Āy:
Truy l├╣ng_ Sidney Sheldon
Hß║Łu cuß╗æn theo chiß╗üu gi├│ - Alexandra Ripley
├üi Quß║Ż T├¼nh Hoa - QUß╗▓NH DAO
Thi├¬n thß║¦n v├Ā ├Īc quß╗Ę - Dan Brown
NgŲ░ß╗Øi Lß║Ī Trong GŲ░ŲĪng
Oliver Twist - Charles Dickens
HŲĪn cß║Ż tuyß╗ćt vß╗Øi - Judith Mcnaught
Li├¬u Trai Ch├Ł Dß╗ŗ - Bß╗ō T├╣ng Linh
Chim Mß╗Åi C├Īnh - Quß╗│nh Dao
T├¼nh kh├║c chiß╗üu thu
Hoa Thß║Żo Nguy├¬n - Janet Dailey
Gi├Ż tß╗½ v┼® kh├Ł - Ernest Hemingway
V┼® ─Éiß╗ću Quß╗Ę - Jonathan Kellerman
H├Ży ngß╗¦ y├¬n t├¼nh y├¬u
Jane Eyre_Charlotte Bronte
Bi├¬n ni├¬n k├Į chim vß║Ęn d├óy c├│t
Thi├¬n sß╗® ├Īo ─æen - Quß╗│nh Dao
Phß║┐ ─É├┤ - Giß║Ż B├¼nh Ao
Ho├Ān Ch├óu C├Īt C├Īt
Lao Xao Trong Nß║»ng - Quß╗│nh Dao
Kafka b├¬n bß╗Ø biß╗ān - Haruki Murakami
Twilight - P5: Midnight Sun - Stephenie Mayer
Twillight - P1: Chß║Īng vß║Īng - Stephenie Meyer
Nß╗» Ho├Āng Tin ─Éß╗ōn
Con ─ÉŲ░ß╗Øng ─É├¬m - Janet Dailey
Ph├Īo ─æ├Āi sß╗æ - Dan Brown
Con hß╗¦i - Helena Mniszek
B─āng Nhi
Hß║Łu Li├¬u Trai
Tß║źt Cß║Ż C├Īc D├▓ng S├┤ng ─Éß╗üu Chß║Ży - Nancy Cato
T├Āi sß║Żn cß╗¦a Memory
Chß╗» k├Į cß╗¦a
Memory
Diß╗ģn ─æ├Ān ─æŲ░ß╗Żc ph├Īt triß╗ān dß╗▒a tr├¬n sß╗▒ ─æ├│ng g├│p cß╗¦a c├Īc th├Ānh vi├¬n
H├Ży nhß║źn n├║t +1 v├Ā like ─æß╗ā truyß╗ćn ra nhanh v├Ā phong ph├║ hŲĪn
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at
02:57 PM
.
Memory
#
2
31-08-2008, 06:38 PM
Memory
Guest
B├Āi gß╗¤i: n/a
Thß╗Øi gian online: 0 gi├óy
Phß║¦n 01-10
Tß║Ęng ba mß║╣
Tß║Ęng anh trai v├Ā Wendy
Tß║Ęng ├┤ng b├Ā, l├Ā linh hß╗ōn xß╗® M├Żn Ch├óu mß╗øi
01
Quß║Żng trŲ░ß╗Øng Thi├¬n Phong, nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi chŲĪi cß╗Ø phß╗¦ ─æß║¦y gi├Ī nom giß╗æng hß╗ćt nhŲ░ nhß╗»ng ch├║ ngŲ░ß╗Øi tuyß║┐t. L├Ān hŲĪi trß║»ng tß╗Åa ra tß╗½ m┼®i, tß╗½ miß╗ćng hß╗Ź. V├Āi sß╗Żi b─āng nhß╗Å nhŲ░ kim mß╗Źc tß╗½ dŲ░ß╗øi m┼®, ch├Ą xuß╗æng ─æß║źt. Trß╗Øi trong ├│ng ├Īnh nhŲ░ vß╗Å trai, mß║Ęt trß╗Øi ─æß╗Å lß╗½ ─æß╗Ģ nß║»ng xuß╗æng, li├¬n mi├¬n. N├Āo c├│ ai biß║┐t mß║Ęt trß╗Øi rŲĪi xuß╗æng chß╗æn n├Āo?
V├Ā tß╗½ bao giß╗Ø nŲĪi n├Āy trß╗¤ th├Ānh chß╗Ś hß║╣n h├▓ cß╗¦a d├ón chß╗Øi cß╗Ø v├óy? T├┤i kh├┤ng biß║┐t. C├Īc b├Ān cß╗Ø v├óy khß║»c tr├¬n mß║Ęt ─æ├Ī granit sau h├Āng ng├Ān h├Āng vß║Īn v├Īn cß╗Ø nhŲ░ ─æ├Ż h├│a th├Ānh nhß╗»ng gŲ░ŲĪng mß║Ęt, tŲ░ duy, nhß╗»ng lß╗Øi nguyß╗ćn Ų░ß╗øc.
T├┤i vß╗½a xiß║┐t chiß║┐c l├▓ ß╗¦ bß║▒ng ─æß╗ōng trong ß╗æng tay ├Īo chß║»n gi├│, vß╗½a dß║Łm ch├ón cho ─æß╗Ī gi├Ī. ─Éß╗æi thß╗¦ cß╗¦a t├┤i l├Ā mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi lß║Ī xuß╗æng thß║│ng tß╗½ nh├Ā ga. Cuß╗Öc cß╗Ø c├Āng l├║c c├Āng c─āng thß║│ng, mß╗Öt l├Ān hŲĪi ß║źm lan tß╗Åa trong ngŲ░ß╗Øi t├┤i. Chiß╗üu t├Ān dß║¦n v├Ā c├Īc qu├ón cß╗Ø nom kh├┤ng r├Ą nß╗»a. ─Éß╗Öt nhi├¬n, c├│ ai ─æ├│ ─æ├Īnh l├¬n mß╗Öt que di├¬m. Mß╗Öt ngß╗Źn nß║┐n xuß║źt hiß╗ćn tr├¬n tay tr├Īi cß╗¦a ngŲ░ß╗Øi kia. Nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi chŲĪi kh├Īc ─æ├Ż vß╗ü hß║┐t. T├┤i biß║┐t rß║▒ng mß║╣ sß║Į ph├Īt ß╗æm khi thß║źy con g├Īi vß╗ü muß╗Ön thß║┐. ─É├¬m ─æ├Ż xuß╗æng v├Ā gi├│ bß║»t ─æß║¦u nß╗Ģi. NgŲ░ß╗Øi ─æ├Ān ├┤ng x├▓e b├Ān tay ─æi g─āng che ngß╗Źn lß╗Ła. T├┤i l├┤i trong t├║i ra mß╗Öt b├¼nh rŲ░ß╗Żu nhß╗Å, rŲ░ß╗Żu l├Ām bß╗Ång cß╗Ģ hß╗Źng t├┤i. T├┤i g├Ł b├¼nh rŲ░ß╗Żu dŲ░ß╗øi m┼®i ngŲ░ß╗Øi lß║Ī mß║Ęt. Anh ta sß╗»ng sß╗Ø kinh ngß║Īc nh├¼n b├¼nh rŲ░ß╗Żu. Mß║Ęt anh ta r├óu ria xß╗ōm xo├Ām v├Ā chß║│ng thß╗ā n├Āo ─æo├Īn nß╗Ģi tuß╗Ģi. Mß╗Öt vß║┐t ch├®m d├Āi tß╗½ ─æß╗ēnh l├┤ng m├Āy qua con mß║»t phß║Żi l├║c n├Āo c┼®ng kh├®p k├Łn. Anh ta nh─ān mß║Ęt, l├Ām mß╗Öt hŲĪi hß║┐t sß║Īch b├¼nh rŲ░ß╗Żu.
─É├¬m kh├┤ng tr─āng. Gi├│ r├¬n rß╗ē nhŲ░ tiß║┐ng trß║╗ k├¬u than. Tr├¬n cao kia, mß╗Öt vß╗ŗ nam thß║¦n ─æang chiß║┐n ─æß║źu vß╗øi mß╗Öt nß╗» thß║¦n v├Ā x├┤ ─æß║®y c├Īc v├¼ sao.
NgŲ░ß╗Øi ─æ├Ān ├┤ng ─æß║┐m ─æi ─æß║┐m lß║Īi c├Īc qu├ón cß╗Ø. Anh ta thua v├Ā bß╗ŗ bß╗Å xa mŲ░ß╗Øi t├Īm ─æiß╗ām. Anh ta thß╗¤ d├Āi ─æŲ░a cho t├┤i c├óy nß║┐n, rß╗ōi ─æß╗®ng dß║Ły, l├¬nh kh├¬nh nhŲ░ mß╗Öt g├Ż khß╗Ģng lß╗ō, nhß║Ęt t├║i ─æß╗ō v├Ā bß╗Å ─æi kh├┤ng quay trß╗¤ lß║Īi.
T├┤i xß║┐p qu├ón cß╗Ø v├Āo c├Īc hß╗Öp gß╗Ś. Ch├║ng k├¬u rin r├Łt dŲ░ß╗øi ng├│n tay t├┤i. T├┤i chß╗ē c├│ mß╗Öt m├¼nh, vß╗øi l┼® qu├ón cß╗Ø cß╗¦a t├┤i, vß╗øi niß╗üm tß╗▒ h├Āo ─æŲ░ß╗Żc thß╗Åa m├Żn. Ng├Āy h├┤m nay, t├┤i ─ān mß╗½ng chiß║┐n thß║»ng thß╗® mß╗Öt tr─ām.
02
Mß║╣ thß║źp b├®, chß╗ē cao ngang ngß╗▒c t├┤i. Viß╗ćc ─æß╗ā tang cha k├®o d├Āi l├Ām kh├┤ h├®o th├ón h├¼nh mß║╣. Khi t├┤i b├Īo vß╗øi tin t├┤i ─æŲ░ß╗Żc ─æiß╗üu ─æß╗Öng sang M├Żn Ch├óu, mß║╣ t├Īi mß║Ęt.
- Mß║╣, con xin mß║╣, ─æ├Ż ─æß║┐n l├║c con thß╗▒c hiß╗ćn sß╗æ phß║Łn ngŲ░ß╗Øi l├Łnh rß╗ōi.
Kh├┤ng ─æ├Īp lß║Īi lß╗Øi n├Āo, mß║╣ bß╗Å vß╗ü ph├▓ng. Suß╗æt buß╗Ģi tß╗æi, c├Īi b├│ng c├▓ng ─æi trong ─æau khß╗Ģ cß╗¦a mß║╣ in h├¼nh tr├¬n v├Īch ng─ān phß║┐t giß║źy trß║»ng. Mß║╣ cß║¦u nguyß╗ćn.
Sß╗øm nay, tuyß║┐t ─æß║¦u m├╣a ─æ├Ż rŲĪi tr├¬n Tokyo. T├┤i quß╗│ phß╗źc trŲ░ß╗øc b├Ān thß╗Ø tß╗Ģ ti├¬n, tay x├▓e ra ├Īp s├Īt xuß╗æng tß║źm chiß║┐u tatami. Khi t├┤i ─æß╗®ng dß║Ły, mß║»t t├┤i bß║»t gß║Ęp ß║Żnh cha k├Łnh y├¬u. Cha cŲ░ß╗Øi vß╗øi t├┤i. C─ān ph├▓ng tr├Ān ngß║Łp sß╗▒ hiß╗ćn diß╗ćn cß╗¦a cha. Ų»ß╗øc g├¼ t├┤i mang ─æŲ░ß╗Żc phß║¦n n├Āo h├¼nh ß║Żnh cha t├┤i sang tß║Łn Trung Quß╗æc.
Cß║Ż gia ─æ├¼nh t├┤i chß╗Ø trong ph├▓ng kh├Īch. Mß╗Źi ngŲ░ß╗Øi ngß╗ōi quß╗│ tr├¬n g├│t ch├ón v├Ā trang trß╗Źng im lß║Ęng. T├┤i ch├Āo tß╗½ biß╗ćt mß║╣ trŲ░ß╗øc, tß╗▒a nhŲ░ hß╗ōi c├▓n b├® t├┤i ch├Āo mß║╣ trŲ░ß╗øc l├║c tß╗Øi trŲ░ß╗Øng. T├┤i quß╗│ trŲ░ß╗øc mß║╣ v├Ā n├│i: Okasam [1], con xin ph├®p mß║╣ ra ─æi. Mß║╣ c├║i ch├Āo t├┤i thß║Łt thß║źp.
T├┤i k├®o c├Īnh cß╗Ła trŲ░ß╗Żt v├Ā ra vŲ░ß╗Øn. Mß║╣, em trai, em g├Īi ─æß╗üu ─æi theo.
T├┤i quay lß║Īi v├Ā c├║i m├¼nh s├Īt ─æß║źt. Mß║╣ kh├│c. Vß║Īt ├Īo kimono tß╗æi m├Āu sß╗Öt soß║Īt khi mß║╣ c├║i m├¼nh ─æ├Īp lß╗ģ. T├┤i bß╗Å chß║Īy. Mß║╣ mß║źt b├¼nh t─®nh c┼®ng chß║Īy lao theo t├┤i trong tuyß║┐t.
T├┤i dß╗½ng lß║Īi. Mß║╣ c┼®ng dß╗½ng lß║Īi. Rß╗ōi nhŲ░ sß╗Ż t├┤i sß║Į nhao v├Āo v├▓ng tay mß║╣, mß║╣ l├╣i lß║Īi mß╗Öt bŲ░ß╗øc.
- Con ŲĪi, M├Żn Ch├óu l├Ā ─æß║źt nŲ░ß╗øc anh em - Mß║╣ k├¬u l├¬n vß╗øi t├┤i - Bß║źt hß║Īnh thay, bß╗Źn khß╗¦ng bß╗æ t├¼m c├Īch ph├Ī hoß║Īi t├¼nh bß║Īn giß╗»a hai ho├Āng ─æß║┐ ch├║ng ta. Bß╗Ģn phß║Łn cß╗¦a con l├Ā phß║Żi bß║Żo vß╗ć mß╗Öt nß╗ün h├▓a b├¼nh kh├│ kh─ān. Nß║┐u phß║Żi chß╗Źn giß╗»a c├Īi chß║┐t v├Ā h├©n nh├Īt, h├Ży dß╗®t kho├Īt chß╗Źn c├Īi chß║┐t.
Viß╗ćc chuyß╗ān qu├ón l├¬n t├Āu tiß║┐n h├Ānh trong tiß║┐ng ß╗ōn ├Āo cß╗¦a d├Ān k├©n ─æß╗ōng. Gia ─æ├¼nh binh l├Łnh chen lß║źn nhau tr├¬n bß║┐n ─æß╗ā n├®m cho ch├║ng t├┤i n├Āo l├Ā ruy b─āng, n├Āo hoa l├Ī, v├Ā nhß╗»ng tiß║┐ng hoan h├┤ thß║źm ─æß║½m vß╗ŗ mß║Ęn cß╗¦a nŲ░ß╗øc mß║»t.
Bß╗Ø xa dß║¦n, cuß╗æn theo tiß║┐ng ß╗ōn ├Āo cß╗¦a bß║┐n cß║Żng. Ch├ón trß╗Øi rß╗Öng mß╗¤, biß╗ān bao la l├Ām ch├║ng t├┤i cho├Īng ngß╗Żp.
Ch├║ng t├┤i cß║Łp bß║┐n Triß╗üu Ti├¬n tß║Īi Pusan. Binh l├Łnh bß╗ŗ dß╗ōn chß║źt trong mß╗Öt chuyß║┐n t├Āu l─ān vß╗ü phŲ░ŲĪng Bß║»c. Tß╗øi ho├Āng h├┤n ng├Āy thß╗® ba, ─æo├Ān t├Āu dß╗½ng lß║Īi. Ch├║ng t├┤i vui vß║╗ nß║Ży xuß╗æng co duß╗Śi ch├ón tay v├Ā ─æi giß║Żi. T├┤i vß╗½a tiß╗āu vß╗½a hu├Įt s├Īo. Tr├¬n ─æß║¦u t├┤i chim ch├│c bay lŲ░ß╗Żn. ─Éß╗Öt nhi├¬n, t├┤i nghe c├│ tiß║┐ng k├¬u tß║»c nghß║╣n. C├│ ngŲ░ß╗Øi chß║Īy trß╗æn trong khu rß╗½ng. C├Īch t├┤i chß╗½ng mŲ░ŲĪi bŲ░ß╗øc, Tadayuki, tay l├Łnh mß╗øi tß╗æt nghiß╗ćp trŲ░ß╗Øng qu├ón sß╗▒, nß║▒m vß║Łt dŲ░ß╗øi ─æß║źt. M├Īu chß║Ży ├Āo ß║Īt tß╗½ cß╗Ģ anh. Mß║»t anh vß║½n mß╗¤ trß╗½ng trß╗½ng. Tr├¬n t├Āu, t├┤i vß║½n nh├¼n thß║źy gŲ░ŲĪng mß║Ęt trß║╗ trung m├®o m├│ trong mß╗Öt nß║┐p nh─ān ─æß║¦y ngß║Īc ni├¬n.
Chß║┐t c├│ nhß║╣ nh├Āng nhŲ░ ngß║Īc nhi├¬n kh├┤ng?
T├Āu tß╗øi mß╗Öt nh├Ā ga M├Żn Ch├óu trong ─æ├¬m. ─Éß║źt phß╗¦ ─æß║¦y b─āng gi├Ī lß║źp l├Īnh trong ├Īnh ─æ├©n ─æŲ░ß╗Øng. C├│ tiß║┐ng ch├│ sß╗¦a xa x├┤i.
03
Anh hß╗Ź Lß╗» dß║Īy t├┤i chŲĪi cß╗Ø v├óy. Hß╗ōi ─æ├│ t├┤i bß╗æn tuß╗Ģi, anh gß║źp ─æ├┤i tuß╗Ģi t├┤i.
Nhß╗»ng giß╗Ø d├Āi dß║▒ng dß║Ęc suy ngß║½m b├¬n b├Ān cß╗Ø v├óy l├Ā mß╗Öt nß╗Śi h├Ānh hß║Ī, nhŲ░ng Ų░ß╗øc mong chiß║┐n thß║»ng giß╗» t├┤i bß║źt ─æß╗Öng.
MŲ░ß╗Øi n─ām sau, anh Lß╗» ─æŲ░ß╗Żc coi nhŲ░ mß╗Öt tay cß╗Ø si├¬u hß║Īng. Tß║Īi T├ón Kinh [2], nŲ░ß╗øc cß╗Ø cß╗¦a anh nß╗Ģi tiß║┐ng ─æß║┐n nß╗Śi Ho├Āng ─æß║┐ [3] M├Żn Ch├óu ─æ├Ż ban cho anh ─æŲ░ß╗Żc triß╗üu kiß║┐n. Anh kh├┤ng bao giß╗Ø c├Īm ŲĪn t├┤i v├¼ ─æ├Ż dß║½n dß║»t anh tß╗øi vinh quang. T├┤i l├Ā c├Īi b├│ng cß╗¦a anh, b├Ł mß║Łt cß╗¦a anh, ─æß╗æi thß╗¦ xuß║źt sß║»c nhß║źt cß╗¦a anh.
Mß╗øi hai mŲ░ŲĪi tuß╗Ģi nhŲ░ng Lß╗» nom nhŲ░ mß╗Öt ├┤ng gi├Ā. Nhß╗»ng lß╗Źn t├│c trß║»ng x├▓a xuß╗æng tr├Īn anh. Anh bŲ░ß╗øc ─æi chß║Łm r├Żi tß╗½ng bŲ░ß╗øc ngß║»n, tay khoanh lß║Īi, lŲ░ng c├▓ng xuß╗æng. Nhß╗»ng sß╗Żi r├óu ─æß║¦u ti├¬n mß╗Źc tr├¬n cß║▒m anh, nhŲ░ mß╗Öt ch├▓m r├óu cß╗¦a ngŲ░ß╗Øi gi├Ā tß╗øi tuß╗Ģi tr─ām.
C├Īch ─æ├óy mß╗Öt tuß║¦n, t├┤i nhß║Łn ─æŲ░ß╗Żc mß╗Öt bß╗®c thŲ░ cß╗¦a anh :
ŌĆ£Anh vß╗ü v├¼ em. Anh quyß║┐t ─æß╗ŗnh sß║Į n├│i chuyß╗ćn vß╗øi em vß╗ü tŲ░ŲĪng lai cß╗¦a ch├║ng ta...ŌĆØ
Phß║¦n c├▓n lß║Īi cß╗¦a l├Ī thŲ░ l├Ā mß╗Öt lß╗Øi th├║ nhß║Łn chß║│ng thß╗ā ─æß╗Źc ra nß╗Ģi chß╗». ├öng anh hß╗Ź k├Łn t├Łnh n├Āy ─æ├Ż nh├║ng b├║t v├Āo mß╗Öt thß╗® mß╗▒c qu├Ī lo├Żng. C├Īc chß╗» tŲ░ß╗Żng h├¼nh ngoß║▒n ngo├©o nß╗Ģi l├¬n tr├¬n c├Īc v├ón giß║źy nhŲ░ nhß╗»ng con hß║Īc trß║»ng bay trong sŲ░ŲĪng mß╗Ø. C├Īi thŲ░ d├Āi l├¬ th├¬, kh├┤ng ─æß╗Źc ─æŲ░ß╗Żc, vß║Į tr├¬n giß║źy lß╗źa n├Āy khiß║┐n t├┤i v├┤ c├╣ng tß╗®c giß║Łn.
04
Tuyß║┐t rŲĪi dß║¦y n├¬n kh├┤ng thß╗ā tiß║┐n h├Ānh tß║Łp luyß╗ćn ─æŲ░ß╗Żc. Bß╗ŗ v├óy trong gi├Ī tuyß║┐t, lß║Īnh v├Ā gi├│, ch├║ng t├┤i phß║Żi ngß╗ōi chŲĪi b├Āi suß╗æt ng├Āy trong nh├Ā.
H├¼nh nhŲ░ tß║Īi n├┤ng th├┤n bß║»c M├Żn Ch├óu, ngŲ░ß╗Øi Trung Quß╗æc kh├┤ng tß║»m bao giß╗Ø v├Ā b├┤i mß╗Ī c├Ī ─æß╗ā chß╗æng lß║Īnh. Trong trß║Īi l├Łnh, ch├║ng t├┤i phß║Żn ─æß╗æi m├Żi, ngŲ░ß╗Øi ta mß╗øi cho dß╗▒ng mß╗Öt nh├Ā tß║»m. Cß║Ż l├Łnh v├Ā s─® quan ─æß╗üu phß║Żi xß║┐p h├Āng.
Trong c─ān nh├Ā mß╗Ø mß╗ŗt hŲĪi, tŲ░ß╗Øng rß╗ē nŲ░ß╗øc r├▓ng r├▓ng. Tuyß║┐t tan chß║Ży lß╗ōng lß╗Ön s├┤i trong chiß║┐c nß╗ōi khß╗Ģng lß╗ō ─æß║Ęt tr├¬n bß║┐p. Mß╗Śi ngŲ░ß╗Øi m├║c phß║¦n nŲ░ß╗øc cß╗¦a m├¼nh trong mß╗Öt chiß║┐c x├┤ nß╗®t nß║╗.
T├┤i cß╗¤i ─æß╗ō v├Ā lß║źy kh─ān nh├║ng v├Āo x├┤ nŲ░ß╗øc ─æß╗źc lß╗Ø ─æß╗ā lau ngŲ░ß╗Øi. C├Īch t├┤i kh├┤ng xa, mß╗Öt nh├│m nhß╗Å qu├óy lß║Īi. C├Īc s─® quan bß║Łn rß╗Ön cß╗Ź lŲ░ng cho nhau v├Ā b├Ān t├Īn chuyß╗ćn thß╗Øi sß╗▒. T├┤i x├Łch lß║Īi gß║¦n v├Ā nhß║Łn ra ngŲ░ß╗Øi vß╗½a n├│i: ─æ├│ l├Ā ─æß║Īi ├║y Mori, mß╗Öt trong sß╗æ c├Īc cß╗▒u binh ─æ├Ż tß╗½ng chiß║┐n ─æß║źu cho nŲ░ß╗øc M├Żn Ch├óu ─æß╗Öc lß║Łp.
B├Īo s├Īng nay [4] ─æŲ░a tin tŲ░ß╗øng TrŲ░ŲĪng Hß╗Źc LŲ░ŲĪng ─æ├Ż bß║»t TŲ░ß╗¤ng Giß╗øi Thß║Īch l├Ām con tin tß║Īi th├Ānh phß╗æ T├óy An nŲĪi ├┤ng ta v├Ā qu├ón ─æß╗Öi cß╗¦a m├¼nh bß╗ŗ qu├ón Nhß║Łt dß╗ōn ─æuß╗Ģi ─æ├│ng tß╗½ s├Īu n─ām nay [5]. ├öng chß╗ē trß║Ż tß╗▒ do cho thß╗æng chß║┐ TŲ░ß╗¤ng nß║┐u Quß╗æc d├ón ─æß║Żng giß║Żng h├▓a vß╗øi ─Éß║Żng cß╗Öng sß║Żn ─æß╗ā c├╣ng nhau gi├Ānh lß║Īi xß╗® M├Żn Ch├óu.
- TrŲ░ŲĪng Hß╗Źc LŲ░ŲĪng l├Ā mß╗Öt thß║▒ng con hoang v├Ā mß╗Öt thß║▒ng m├¬ g├Īi, ─æß║Īi ├║y Mori giß╗ģu cß╗Żt n├│i. Sau ng├Āy 18 th├Īng ch├Łn, qu├ón ta v├óy th├Ānh phß╗æ Thß║®m DŲ░ŲĪng nŲĪi tß╗Ģng h├Ānh dinh cß╗¦a hß║»n ─æ├│ng qu├ón, c├Īi ─æß╗ō r├Īc rŲ░ß╗¤i ─æ├│ ─æ├Ż bß╗Å trß╗æn m├Ā chß║│ng kh├Īng cß╗▒ g├¼. C├▓n TŲ░ß╗¤ng Giß╗øi Thß║Īch l├Ā mß╗Öt tay n├│i dß╗æi chuy├¬n nghiß╗ćp. Hß║»n chß║│ng giß╗» lß╗Øi ─æ├óu. Hß║»n sß║Į ├┤m h├┤n qu├ón cß╗Öng sß║Żn ─æß╗ā rß╗ōi lß║Īi b├│p cß╗Ģ hß╗Ź ngay th├┤i.
- Chß║│ng qu├ón ─æß╗Öi Trung Quß╗æc n├Āo c├│ thß╗ā chß╗æng lß║Īi ch├║ng ta, mß╗Öt s─® quan vß╗½a sai cß║¦n vß╗ź cß╗Ź lŲ░ng thß║Łt mß║Īnh vß╗½a n├│i th├¬m. Nß╗Öi chiß║┐n ─æ├Ż l├Ām kiß╗ćt quß╗ć nŲ░ß╗øc Trung Quß╗æc rß╗ōi. C├│ ng├Āy ch├║ng ta sß║Į chiß║┐m to├Ān bß╗Ö l├Żnh thß╗Ģ xß╗® n├Āy nhŲ░ ch├║ng ta ─æ├Ż l├Ām vß╗øi Triß╗üu Ti├¬n th├┤i [6]. C├Īc anh xem, rß╗ōi ch├║ng ta sß║Į tiß║┐n dß╗Źc theo ─æŲ░ß╗Øng sß║»t nß╗æi liß╗ün Bß║»c v├Ā Nam Trung Quß╗æc. Chß╗ē cß║¦n ba ng├Āy, ch├║ng ta sß║Į chiß║┐m ─æŲ░ß╗Żc Bß║»c Kinh, s├Īu ng├Āy sau l├Ā ta sß║Į diß╗ģu h├Ānh tß║Īi Nam Kinh, rß╗ōi chß╗ē th├¬m t├Īm ng├Āy nß╗»a l├Ā ch├║ng ta c├│ thß╗ā ngß╗¦ ─æ├¬m tß║Īi Hß╗ōng K├┤ng, cß╗Ła ng├Ą cß╗¦a ─É├┤ng Nam ├ü.
Lß╗Øi c├Īc s─® quan ─æ├Ż khß║│ng ─æß╗ŗnh nhß╗»ng tin ─æß╗ōn ch├║ng t├┤i nghe trong trung ─æo├Ān tß╗½ khi c├▓n ß╗¤ Nhß║Łt. Mß║Ęc d├╣ ch├Łnh phß╗¦ c├▓n ngß║¦n ngß║Īi, c├┤ng cuß╗Öc tiß║┐n ─æ├Īnh Trung Quß╗æc ng├Āy c├Āng trß╗¤ n├¬n kh├│ tr├Īnh khß╗Åi.
─É├¬m h├┤m ─æ├│, t├┤i ngß╗¦, l├▓ng thŲ░ th├Īi v├Ā sung sŲ░ß╗øng v├¼ ─æŲ░ß╗Żc sß║Īch sß║Į.
Tiß║┐ng vß║Żi sß╗Öt soß║Īt khiß║┐n t├┤i tß╗ēnh giß║źc. T├┤i ─æang n├Ām trong ph├▓ng v├Ā trong ph├▓ng b├¬n, cha ngß╗ōi quß║źn m├¼nh trong chiß║┐c Yukata mß╗Ång m├Āu xanh dŲ░ŲĪng sß║½m. Mß║╣ ─æang bŲ░ß╗øc ─æi. Giß║źu ├Īo kimomo l├│t m├Āu h├▓ng nhß║Īt. Mß║╣ mang gŲ░ŲĪng mß║Ęt mß╗Öt thiß║┐u phß╗ź trß║╗ trung. Chß║│ng c├│ nß║┐p nh─ān n├Āo tr├¬n ─æ├┤i mß║»t mß╗Öt m├Ł cß╗¦a ngŲ░ß╗Øi. Mß║╣ tß╗Åa ra mß╗Öt m├╣i hŲ░ŲĪng nhŲ░ m├╣a xu├ón. ─É├│ l├Ā m├╣i nŲ░ß╗øc hoa cha ─æß║Ęt mua tß╗½ Paris vß╗ü tß║Ęng mß║╣.
─Éß╗Öt nhi├¬n t├┤i nhß╗ø ra rß║▒ng mß║╣ chß║│ng ─æß╗źng v├Āo lß╗Ź nŲ░ß╗øc hoa ─æ├│ nß╗»a tß╗½ khi cha mß║źt.
Giß║źc mŲĪ cß╗¦a t├┤i tan biß║┐n, chß╗ē c├▓n lß║Īi nß╗Śi ─æau v├Ā nhß╗ø.
05
Anh Lß╗» c├▓ng lŲ░ng xuß╗æng. Anh bß║»t chŲ░ß╗øc d├Īng cß╗¦a mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi tß╗½ng trß║Żi v├Ā ch├Īn ─æß╗Øi. Tr├¬n gŲ░ŲĪng mß║Ęt gß║¦y guß╗Öc cß╗¦a anh, ─æ├┤i mß║»t s├óu thß║│m ─æ├Īng ngß║Īi truy ─æuß╗Ģi t├┤i. Khi t├┤i nh├¼n chß║▒m chß║▒m v├Āo mß║Ęt anh v├Ā hß╗Åi :
- Anh hß╗Ź, anh sao vß║Ły?
Anh im.
T├┤i rß╗¦ anh l├Ām mß╗Öt v├Īn cß╗Ø v├óy. Anh t├Īi mß║Ęt v├Ā vß║Ęn vß║╣o ngŲ░ß╗Øi tr├¬n ghß║┐. NŲ░ß╗øc ─æi cß╗¦a anh ─æß╗ā lß╗Ö nhß╗»ng nß╗Śi bß║źt ß╗Ģn trong l├▓ng anh. Tr├¬n b├Ān cß╗Ø v├óy, ─æß║źt anh chiß║┐m ─æŲ░ß╗Żc l├║c th├¼ qu├Ī hß║╣p, l├║c lß║Īi qu├Ī rß╗Öng. T├Āi n─āng cß╗¦a anh chß╗ē c├▓n l├Ā nhß╗»ng nŲ░ß╗øc ─æi kß╗│ quß║Ęc v├Ā k├®m hiß╗ću quß║Ż. T├┤i ─æo├Īn ─æŲ░ß╗Żc rß║▒ng anh lß║Īi ─æß╗Źc c├Īc s├Īch dß║Īy cß╗Ø cß╗¦a ngŲ░ß╗Øi ─æß╗Øi xŲ░a do ├┤ng h├Āng x├│m bu├┤n ─æß╗ō cß╗Ģ cß╗¦a anh, mß╗Öt tay tr├╣m giß║Ż mß║Īo, cho mŲ░ß╗Żn. Thß║Łm ch├Ł t├┤i c├▓n tß╗▒ bß║Żo c├│ khi v├¼ ─æß╗Źc qu├Ī nhiß╗üu c├Īc loß║Īi bß║Żn thß║Żo m├Ā ngŲ░ß╗Øi ta cho rß║▒ng c├│ xuß║źt xß╗® thß║¦n ti├¬n vß╗æn ─æß║¦y rß║źy c├Īc t├Łch truyß╗ćn bi thß║Żm, ├┤ng anh hß╗Ź cß╗¦a t├┤i c├│ cŲĪ sß║Į h├│a rß╗ō nhŲ░ nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi chŲĪi cß╗Ø ng├Āy xŲ░a.
- Anh n├Āy, em thß║źy anh cß╗® nh├¼n v├Āo ─æu├┤i sam cß╗¦a em m├Ā chß║│ng chß╗ŗu ch├║ ├Į ─æß║┐n nŲ░ß╗øc cß╗Ø, anh lß║Ī ─æi ─æß║źy. Tß║Īi sao vß║Ły?
Anh Lß╗» ─æß╗Öt ngß╗Öt ─æß╗Å mß║Ęt nhŲ░ thß╗ā t├┤i ─æ├Ż nh├¼n thß║źy b├Ł mß║Łt cß╗¦a anh.
Anh khß║Į ho v├Ā lß║źy lß║Īi vß║╗ mß║Ęt cß╗¦a mß╗Öt ├┤ng gi├Ā ß╗æm yß║┐u. T├┤i hß║┐t chß╗ŗu nß╗Ģi b├©n giß╗ģu :
- Anh t├¼m thß║źy c├Īi g├¼ trong quyß╗ān s├Īch cß╗¦a anh thß║┐? TrŲ░ß╗Øng sinh bß║źt tß╗Ł ├Ā? Anh c├Āng ng├Āy c├Āng giß╗æng c├Īc nh├Ā luyß╗ćn ─æan lß╗ź khß╗ź vß╗øi b├Ł quyß║┐t chß║┐ ─æan dŲ░ß╗Żc ─æß║źy.
Anh chß║│ng nghe t├┤i n├│i. Anh tr├Īnh mß║»t t├┤i v├Ā nh├¼n vß╗ü ph├Ła bß╗®c thŲ░ anh mß╗øi gß╗Łi ─æß║┐n c├▓n ─æß╗ā tr├¬n b├Ān.
Anh ch├Āng n├Āy tß╗½ h├┤m vß╗ü cß╗® chß╗Ø c├óu trß║Ż lß╗Øi cß╗¦a t├┤i cho c├Īi l┼® c├óu hß╗Åi kh├┤ng ─æß╗Źc nß╗Ģi cß╗¦a anh ta. C├▓n t├┤i, t├┤i ─æ├Ż quyß║┐t sß║Į chß║│ng ─æß║Ż ─æß╗Öng g├¼ ─æß║┐n n├│.
Anh Lß╗» trß╗¤ vß╗ü thß╗¦ ─æ├┤, vß╗½a bß╗ŗ cß║Żm vß╗½a bß╗ŗ thß║źt vß╗Źng. T├┤i tiß╗ģn anh ra ga. Nh├¼n con t├Āu ─æi xa dß║¦n trong cŲĪn lß╗æc tuyß║┐t, t├┤i cß║Żm thß║źy nhß║╣ ngŲ░ß╗Øi mß╗Öt c├Īch lß║Ī thŲ░ß╗Øng.
06
Cuß╗æi c├╣ng, nhiß╗ćm vß╗ź ─æß║¦u ti├¬n cß╗¦a t├┤i ─æ├Ż tß╗øi.
Tiß╗āu ─æo├Ān cß╗¦a ch├║ng t├┤i ─æŲ░ß╗Żc lß╗ćnh truy ─æuß╗Ģi mß╗Öt nh├│m qu├ón khß╗¦ng bß╗æ chß╗æng lß║Īi quyß╗ün lß╗▒c cß╗¦a Nhß║Łt tr├¬n ─æß║źt M├Żn Ch├óu. Ch├║ng cß║Żi trang th├Ānh binh l├Łnh Nhß║Łt tß║źn c├┤ng v├Āo mß╗Öt kho qu├ón sß╗▒ ─æß╗ā cŲ░ß╗øp ─æß║Īn dŲ░ß╗Żc v├Ā v┼® kh├Ł.
Bß╗æn ng├Āy liß╗ün, ch├║ng t├┤i ─æŲ░ß╗Żc ─æi dß╗Źc theo mß╗Öt con s├┤ng ─æ├┤ng cß╗®ng lß║Īi trong b─āng. Gi├│ thß╗Ģi ngŲ░ß╗Żc chiß╗üu ch├║ng t├┤i ─æi. Tuyß║┐t rŲĪi quß║źn lß║źy ch├ón t├┤i. Mß║Ęc d├╣ c├│ chiß║┐c ├Īo m─āng t├┤ mß╗øi, c├Īi lß║Īnh sß║»c hŲĪn dao kiß║┐m vß║½n xuy├¬n qua ngŲ░ß╗Øi t├┤i. T├┤i chß║│ng cß║Żm thß║źy ch├ón tay m├¼nh nß╗»a. ─Éi bß╗Ö nhiß╗üu c┼®ng khiß║┐n t├┤i t├¬ ngŲ░ß╗Øi kh├┤ng suy ngh─® g├¼ ─æŲ░ß╗Żc. Qu├ón trang ─æ├© nß║Ęng tr├¬n vai, ─æß║¦u rß╗źt v├Āo cß╗Ģ ├Īo, t├┤i ─æi, l├▓ng chß╗ē tŲĪ tŲ░ß╗¤ng ─æß║┐n l├║c ─æŲ░ß╗Żc sŲ░ß╗¤i ß║źm b├¬n mß╗Öt bß║┐p lß╗Ła tr├║ qu├ón.
─Éß║┐n ch├ón mß╗Öt ngß╗Źn ─æß╗ōi, c├│ tiß║┐ng s├║ng nß╗Ģ. Ph├Ła trŲ░ß╗øc t├┤i, nhiß╗üu ngŲ░ß╗Øi ng├Ż gß╗źc. T├┤i c┼®ng nß║▒m rß║Īp xuß╗æng ─æß║źt. Ch├║ng t├┤i bß╗ŗ sa v├Āo ß╗Ģ phß╗źc k├Łch. Kß║╗ th├╣ chiß║┐m ─æŲ░ß╗Żc c├Īc cao ─æiß╗ām, bß║»n xß║Ż xuß╗æng m├Ā ch├║ng t├┤i kh├┤ng c├│ c├Īch g├¼ bß║»n trß║Ż ─æŲ░ß╗Żc. Bß╗źng t├┤i chß╗Żt ─æau nhŲ░ x├®. T├┤i bß╗ŗ thŲ░ŲĪng mß║źt rß╗ōi! T├┤i chß║┐t mß║źt. T├┤i ─æŲ░a tay lß║¦n xuß╗æng. Kh├┤ng c├│ vß║┐t thŲ░ŲĪng n├Āo, chß╗ē l├Ā cŲĪn co thß║»t do qu├Ī sß╗Ż m├Ā th├┤i. ─Éiß╗üu ─æ├│ l├Ām t├┤i xß║źu hß╗Ģ v├┤ c├╣ng. T├┤i ngß║®ng ─æß║¦u v├Ā ch├╣i tuyß║┐t b├Īm v├Āo mi mß║»t: c├Īc l├Łnh cß╗▒u ─æ├Ż nhß║Ży xuß╗æng d├▓ng s├┤ng b─āng. Hß╗Ź nß║źp v├Āo ven bß╗Ø s├┤ng ─æß╗ā bß║»n trß║Ż. T├┤i chß╗ōm dß║Ły v├Ā chß║Īy. Lß║Į ra t├┤i ─æ├Ż bß╗ŗ d├Łnh ─æß║Īn tß╗øi h├Āng tr─ām lß║¦n, nhŲ░ng trong chiß║┐n tranh, sß╗▒ sß╗æng v├Ā c├Īi chß║┐t chß╗ē phß╗ź thuß╗Öc v├Āo may rß╗¦i m├Ā th├┤i.
C├Īc khß║®u trung li├¬n cß╗¦a ch├║ng t├┤i bß║»t ─æß║¦u khß║Īc ─æß║Īn. ─ÉŲ░ß╗Żc lŲ░ß╗øi lß╗Ła qu├ón m├¼nh d├Āy ─æß║Ęc yß╗ām trß╗Ż, ch├║ng t├┤i tß║źn c├┤ng. T├┤i vung kiß║┐m x├┤ng l├¬n h├Āng ─æß║¦u mong b├╣ ─æß║»p lß║Īi nß╗Śi h├©n nh├Īt l├║c trŲ░ß╗øc.
Lß╗øn l├¬n trong mß╗Öt x├Ż hß╗Öi trß╗Źng danh dß╗▒, t├┤i chŲ░a tß╗½ng biß║┐t ─æß║┐n tß╗Öi ├Īc, sß╗▒ khß╗æn c├╣ng, sß╗▒ phß║Żn bß╗Öi v├Ā lß║¦n ─æß║¦u ti├¬n t├┤i biß║┐t tß╗øi sß╗▒ c─ām th├╣: ─æ├│ l├Ā mß╗Öt t├¼nh cß║Żm tuyß╗ćt vß╗Øi, mß╗Öt nß╗Śi khao kh├Īt c├┤ng l├Į v├Ā trß║Ż th├╣.
Trß╗Øi nß║Ęng nhß╗»ng tuyß║┐t l├Ā tuyß║┐t. C├Īc mß╗Åm ─æ├Ī lß╗øn che chß╗¤ cho qu├ón thß╗Ģ phß╗ē nhŲ░ng kh├│i s├║ng ─æß╗ā lß╗Ö chß╗Ś ch├║ng nß║źp. T├┤i n├®m hai quß║Ż lß╗▒u ─æß║Īn. Ch├║ng nß╗Ģ tung. Cß║│ng ch├ón, c├Īnh tay, c├Īc mß║Żnh thß╗ŗt bß║»n vung trong tuyß║┐t v├Ā lß╗Ła. Cß║Żnh tŲ░ß╗Żng kinh ho├Āng ─æ├│ khiß║┐n t├┤i sung sŲ░ß╗øng. T├┤i th├®t l├¬n. Ch─®a bß║▒ng mß╗Öt nh├Īt kiß║┐m, t├┤i ch├®m gß╗Źn mß╗Öt t├¬n phß╗ē ─æang nhß║▒m bß║»n t├┤i. ─Éß║¦u hß║»n l─ān l├┤ng lß╗æc trong tuyß║┐t.
Thß║┐ l├Ā cuß╗æi c├╣ng t├┤i ─æ├Ż c├│ thß╗ā tß╗▒ h├Āo nh├¼n v├Āo c├Īc bß║Łc tß╗Ģ phß╗ź. C├Īc NgŲ░ß╗Øi ─æ├Ż truyß╗ün lß║Īi cho t├┤i thanh kiß║┐m v├Ā l├▓ng d┼®ng cß║Żm. T├┤i ─æ├Ż kh├┤ng l├Ām hß╗Ģ danh d├▓ng tß╗Öc.
Chiß║┐n ─æß║źu khiß║┐n ch├║ng t├┤i rŲĪi v├Āo trß║Īng th├Īi k├Łch ─æß╗Öng. M├Īu l├Ām ch├║ng t├┤i s├┤i l├¬n, ch├║ng t├┤i quß║Łt roi v├Āo t├╣ binh ─æß╗ā buß╗Öc ch├║ng n├│i. NhŲ░ng ngŲ░ß╗Øi Trung Quß╗æc c┼®ng rß║»n nhŲ░ ─æ├Ī, quyß║┐t chß║│ng h├® m├┤i. Ch├Īn vß╗øi tr├▓ h├Ānh hß║Ī, ch├║ng t├┤i giß║┐t hß╗Ź. Chß╗ē hai vi├¬n ─æß║Īn v├Āo ─æß║¦u.
─É├¬m xuß╗æng. Do sß╗Ż rŲĪi v├Āo mß╗Öt c├Īi bß║½y n├Āo kh├Īc, ch├║ng t├┤i ─æ├│ng qu├ón ngay tß║Īi chß╗Ś. Nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi ─æ├Ż bß╗ŗ thŲ░ŲĪng r├¬n rß╗ē. C├Īc tiß║┐ng k├¬u nß╗æi nhau rß╗ōi lß║Īi im. C├Īi lß║Īnh ─æ├│ng b─āng t├¬ m├┤i hß╗Ź, hß╗Ź sß║Į chß║│ng sß╗æng s├│t ─æŲ░ß╗Żc.
Ch├║ng t├┤i thu nhß║Ęt x├Īc qu├ón ta lß║Īi. ─Éß║źt rß║»n ─æß║┐n ─æß╗Ö kh├┤ng thß╗ā ─æ├Āo hß╗æ ─æŲ░ß╗Żc. Ng├Āy mai, l┼® th├║ ─æ├│i sß║Į dß╗Źn sß║Īch chß╗Ś n├Āy.
Ch├║ng t├┤i quß║źn l├¬n ngŲ░ß╗Øi bß║źt cß╗® thß╗® g├¼ ch├║ng t├┤i kiß║┐m ─æŲ░ß╗Żc, quß║¦n ├Īo ngŲ░ß╗Øi chß║┐t, ch─ān vß╗®t ─æi, c├Ānh c├óy tuyß║┐t. Ch├║ng t├┤i chen ch├║c b├¬n nhau m├Ā vß║½n canh chß╗½ng.
T├┤i ngß╗¦ thiß║┐p ─æi sau khi ─æ├Ż thŲ░ß╗¤ng thß╗®c rß║źt l├óu c├Īi th├║ d├¼u dß╗ŗu cß╗¦a ngŲ░ß╗Øi thß║»ng trß║Łn. C├│ tiß║┐ng ch├ón nhß║╣ nh├Āng khiß║┐n t├┤i giß║Łt m├¼nh thß╗®c dß║Ły. L┼® ch├│ s├│i ─æß╗Żi ch├║ng t├┤i bß╗Å ─æi m├Żi kh├┤ng ─æŲ░ß╗Żc, ─æ├Ż nhß║Ży xß╗Ģ v├Ā c├Īc x├Īc chß║┐t.
07
Anh Lß╗» trß╗¤ vß╗ü v├Āo dß╗ŗp Tß║┐t.
Tß║Īi hß╗Öi ─æß╗ün Bß║Īch M├Ż, ch├║ng t├┤i bß╗ŗ lß║Īc nhau trong ─æ├Īm ─æ├┤ng, chß╗ē c├▓n lß║Īi hai ─æß╗®a. Anh xin t├┤i ─æß╗½ng ─æi nhanh qu├Ī v├Ā nß║»m tay t├┤i.
T├┤i ch├Īn ng├Īn giß║▒ng tay ra v├Ā chß║Īy vß╗Öi ─æß╗ā ─æuß╗Ģi kß╗ŗp c├Īc bß║Īn. Anh theo t├┤i nhŲ░ mß╗Öt c├Īi b├│ng, k├¬u t├┤i dß╗½ng lß║Īi. CŲĪn tß╗®c cß╗¦a t├┤i tr├Ān ra. T├┤i ra lß╗ćnh phß║Żi vß╗ü nh├Ā ngay lß║Łp tß╗®c. Anh giß║Ż nhŲ░ kh├┤ng nghe thß║źy g├¼ v├Ā chß║Ęn ─æŲ░ß╗Øng t├┤i trŲ░ß╗øc mß╗Öt m├Īi ─æ├¼nh nghi├¬ng nghi├¬ng d├Łnh lß╗øp r├©m b─āng dß║¦y.
Mß║»t anh rß╗▒c l├¬n, hai g├▓ m├Ī c├│ng lß║Īi trong cŲĪn lß║Īnh c┼®ng ─æß╗Å ch├│t l├¬n nhŲ░ hai mß║Żnh v├Āi ─æß╗Å d├Īn l├¬n gŲ░ŲĪng mß║Ęt nhß╗Żt nhß║Īt. Giß╗»a riß╗üm m┼® bß║▒ng da c├Īo v├Ā l├┤ng m├Āu anh c├│ mß╗Öt lß╗øp b─āng gi├Ī trß║»ng lß║źp l├Īnh. N├®t mß║Ęt ─æau khß╗Ģ cß╗¦a anh khiß║┐n t├┤i thß║źy ph├Īt tß╗¤m, t├┤i bß╗Å chß║Īy. Anh ─æuß╗Ģi theo v├Ā rß╗¦ t├┤i xem ─æ├©n lß╗ōng tß║Īc trong ─æ├Ī.
T├┤i c├Āng ─æi nhanh hŲĪn.
Lß╗» xoß║Īc ch├ón ─æi sau t├┤i, van n├Āi t├┤i ─æß╗ā cho anh n├│i. Giß╗Źng anh run rß║®y, rß╗ōi nghß║╣n ng├Āo tiß║┐ng nß║źc.
T├┤i bß╗ŗt tai lß║Īi nhŲ░ng giß╗Źng n├│i ─æ├Ż nhß╗Å ─æi cß╗¦a anh tiß║┐p tß╗źc ├Īm theo t├┤i.
- Em ngh─® sao vß╗ü bß╗®c thŲ░ cß╗¦a anh? - Anh gß╗Źi vß╗øi theo.
T├┤i tß╗®c tß╗æi dß╗½ng lß║Īi.
Anh e d├© kh├┤ng d├Īm lß║Īi gß║¦n.
- Em ─æ├Ż ─æß╗Źc chŲ░a?
T├┤i cŲ░ß╗Øi ─æß╗Öc ├Īc.
- Em x├® n├│ rß╗ōi.
T├┤i quay lŲ░ng ─æi. Anh vß╗ō lß║źy t├┤i v├Ā ├┤m t├┤i ─æß║┐n ngß║Īt thß╗¤ :
- Em h├Ży nghe anh n├│i!
T├┤i ─æß║®y anh ra :
- Anh Lß╗», m├¼nh chŲĪi mß╗Öt v├Īn cß╗Ø v├óy. Nß║┐u anh thß║»ng em chß║źp nhß║Łn mß╗Źi lß╗Øi ─æß╗ü nghß╗ŗ cß╗¦a anh. Nß║┐u anh thua, ch├║ng ta sß║Į kh├┤ng gß║Ęp nhau nß╗»a.
08
Bß╗Źn khß╗¦ng bß╗æ lu├┤n chuß╗ōn tho├Īt chß╗ē trong gang tß║źc v├Ā ch├║ng t├┤i phß║Żi ─æ├│n n─ām mß╗øi giß╗»a bß║¦y s├│i v├Ā c├Īo.
Tuyß║┐t h├┤m nay rŲĪi chß╗ōng l├¬n tuyß║┐t h├┤m qua. Ch├║ng t├┤i dß╗ōn ─æuß╗Ģi kß║╗ th├╣ cho tß╗øi khi n├Āo ch├║ng cß║Īn kiß╗ćt lŲ░ŲĪng thß╗▒c v├Ā ─æß║Īn dŲ░ß╗Żc th├¼ th├┤i.
Biß║┐t l├Ām sao tß║Ż ─æŲ░ß╗Żc m├╣a ─æ├┤ng khß║»c nghiß╗ćt ß╗¤ miß╗ün Bß║»c Trung Quß╗æc? NŲĪi ─æ├óy, gi├│ h├║ rß╗ün r─® v├Ā c├óy cß╗æi oß║▒n xuß╗æng dŲ░ß╗øi sß╗®c nß║Ęng cß╗¦a tuyß║┐t. Rß╗½ng th├┤ng nom giß╗æng nhŲ░ nhß╗»ng bia mß╗Ö nguyß╗ćch ngoß║Īc m├Āu trß║»ng m├Āu ─æen. Thß╗ēnh thoß║Żng mß╗Öt con hŲ░ŲĪu ─æß╗▒c hoß║Ęc mß╗Öt con nai ─æß╗æm lß║®n lŲ░ß╗øt hiß╗ćn ra. Ch├║ng nh├¼n ch├║ng t├┤i ngß║Īc nhi├¬n, rß╗ōi lß╗¦i nhanh.
Ch├║ng t├┤i ─æi. Chß╗ē sau mß╗Öt tiß║┐ng ─æß╗ōng hß╗ō, cß╗æ gß║»ng qu├Ī sß╗®c l├Ām ch├║ng t├┤i ngß║Īt thß╗¤ v├¼ n├│ng. Rß╗ōi chŲ░a kß╗ŗp lß║źy lß║Īi sß╗®c th├¼ c├Īi lß║Īnh ─æ├Ż ├╣a v├Āo trong c├Īc ├Īo m─āng t├┤ v├Ā l├Ām ch├ón tay ch├║ng t├┤i t├¬ cß╗®ng.
Kß║╗ th├╣ xß║Żo quyß╗ćt v├Ā quen thuß╗Öc ─æß╗ŗa h├¼nh hŲĪn ch├║ng t├┤i, thŲ░ß╗Øng tß║źn c├┤ng bß║źt ngß╗Ø rß╗ōi r├║t lui. V├Ā mß║Ęc d├╣ chß╗ŗu tß╗Ģn thß║źt, ch├║ng t├┤i vß║½n tiß║┐p tß╗źc dß║źn th├ón v├Āo cuß╗Öc ─æua sß╗®c chß╗ŗu ─æß╗▒ng n├Āy.
Kß║╗ n├Āo thß║»ng ─æŲ░ß╗Żc sß╗▒ kiß╗ćt quß╗ć sß║Į thß║»ng trong cuß╗Öc s─ān ─æuß╗Ģi n├Āy.
09
Ch├║ng t├┤i bß║»t ─æß║¦u v├Īn cß╗Ø trong mß╗Öt g├│c ph├▓ng kh├Īch v├Āo l├║c b├¼nh minh, khi ng├Āy chŲ░a rß║Īng. Anh Lß╗» cß║Ż ─æ├¬m kh├┤ng ngß╗¦. Mß║»t anh ─æß╗Å vß║▒n m├Īu, t├│c tai bß╗Øm xß╗Øm, anh uß╗æng hß║┐t t├Īch tr├Ā n├Āy tß╗øi t├Īch tr├Ā kh├Īc cho tß╗ēnh ngß╗¦, v├Ā thß╗Ø d├Āi li├¬n tß╗źc. S├Īng nay, sau hai ng├Āy ─æi th─ām v├Ā c├║ng b├Īi trong th├Ānh phß╗æ, ba mß║╣ t├┤i bß║Łn ─æß╗ō truyß╗ün thß╗æng ─æß╗ā tiß║┐p kh├Īch. D├╣ c├│ ─æ├│ng k├Łn cß╗¦a ph├▓ng, ch├║ng t├┤i c┼®ng kh├┤ng tho├Īt ─æŲ░ß╗Żc m├Ān ch├Āo hß╗Åi. Mß╗Źi ngŲ░ß╗Øi cß╗® cho gß╗Źi ch├║ng t├┤i li├¬n tß╗źc. L├║c th├¼ phß║Żi quß╗│ xuß╗æng ch├║c mß╗½ng n─ām mß╗øi ph├Īt t├Āi ph├Īt lß╗Öc, l├║c th├¼ chß╗ē cß║¦n c├║i ch├Āo c┼®ng ─æß╗¦. NgŲ░ß╗Øi lß╗øn bao giß╗Ø c┼®ng th├Łch ─æŲ░ß╗Żc khen. ─ÉŲ░ß╗Żc khen th├¼ hß╗Ź h├Āi l├▓ng v├Ā cho ch├║ng t├┤i c├Īc phong bao l├¼ x├¼ m├Āu ─æß╗Å v├Ā ai c┼®ng n├│i gi├┤ng nhau: ŌĆ£C├Īc ch├Īu, cß║¦m tiß╗ün ─æi mua kß║╣o nh├®!ŌĆØ
Mß╗Śi khi quay vß╗ü b├Ān cß╗Ø, Lß╗» khinh miß╗ćt vß╗®t phong bao l├¬n b├Ān. ─Éß╗ā tr├¬u tß╗®c, t├┤i mß╗¤ c├Īc phong bao cß╗¦a m├¼nh v├Ā vß╗½a ─æß║┐m vß╗½a b├¼nh phß║®m lu├┤n mß╗ōm.
- Th├┤i ─æi, em c├│ phß║Żi trß║╗ con nß╗»a ─æ├óu.
T├┤i nh─ān mß║Ęt thay trß║Ż lß╗Øi.
- Em sß║»p mŲ░ß╗Øi s├Īu tuß╗Ģi rß╗ōi - Anh c├Īu kß╗ēnh n├│i - Tuß╗Ģi n├Āy nhŲ░ ngŲ░ß╗Øi kh├Īc l├Ā ─æ├Ż l├Ām vß╗Ż l├Ām mß║╣ rß╗ōi.
- Thß║┐ anh ─æß╗ŗnh cŲ░ß╗øi em chß║»c?
V├Ā t├┤i ph├Ī ra cŲ░ß╗Øi.
Lß╗» sß║¦m mß║Ęt.
─Éß║┐n trŲ░a, n├Āo trß╗æng, n├Āo k├©n, n├Āo ph├Īo nß╗Ģ ─æ├╣ng ─æ├╣ng l├Ām rung cß║Ż nh├Ā. T├┤i nh├¼n ra cß╗Ła sß╗Ģ, qua ─æß║¦u tŲ░ß╗Øng thß║źy c├Īc v┼® c├┤ng nam nß╗» mß║Ęc quß║¦n ├Īo ─æß╗Å, l├¬nh kh├¬nh tr├¬n c├Īc c├óy c├Ā kheo ─æang nhß║źp nh├┤ tr├¬n kh├┤ng trung giß╗»a ─æ├Īm l├Ī.
Lß╗» bß╗ŗt tai lß║Īi. C├Īi thß╗® ├óm nhß║Īc quß║¦n ch├║ng n├Āy ─æ├Īng lß║Į phß║Żi l├Ām t├┤i rß╗æi tr├Ł th├¼ lß║Īi c├Āng khiß║┐n t├┤i tß║Łp trung hŲĪn. ├ünh s├Īng m├╣a ─æ├┤ng nhŲ░ l├Ām dß║Ły th├¬m sß║»c m├Āu vui tŲ░ŲĪi trong phß╗æ, luß║®n quß║®n tr├¬n b├Ān cß╗Ø. Lß╗ģ lß║Īt chß╗ē l├Ām t├┤i xa c├Īch hŲĪn vß╗øi phß║¦n c├▓n lß║Īi trong thi├¬n hß║Ī. Sß╗▒ c├┤ ─æß╗Öc cß╗¦a t├┤i nhŲ░ mß╗Öt cuß╗Ön lß╗źa ─æß╗Å cß║źt kß╗╣ dŲ░ß╗øi ─æ├Īy h├▓m gß╗Ś.
Sau bß╗»a cŲĪm trŲ░a, anh Lß╗» ch├¼m trong suy tŲ░. Thß╗ēnh thoß║Żng anh ch├╣i v├Āi giß╗Źt nŲ░ß╗øc mß║»t lß║Īc lo├Āi nŲĪi kh├│e mß║»t. C┼®ng kh├┤ng thß╗ā giß║Ż ngu m├Żi ─æŲ░ß╗Żc, t├┤i im. Sß╗▒ im lß║Ęng nhŲ░ m├│n m├¼ lß║Īnh kh├┤ng muß╗æi, tß╗Åa ra tr├¬n b├Ān cß╗Ø v├óy.
Anh hß╗Ź dŲ░ß╗Øng nhŲ░ l├║ng t├║ng, t├¼ cß║▒m l├¬n tay v├Ā kh├┤ng ngß╗øt thß╗¤ d├Āi. Khoß║Żng mŲ░ß╗Øi ch├Łn giß╗Ø anh phß║Īm phß║Żi mß╗Öt sai lß║¦m. ─Éß║┐n tß╗æi, chß║│ng chß╗Ø cho cß╗Ø hß║┐t, t├┤i chß╗ē cho anh biß║┐t anh ─æ├Ż thua v├Ā ch├║ng t├┤i phß║Żi giß╗» lß╗Øi ─æ├Īnh cuß╗Öc.
Anh ─æß║®y ghß║┐ ─æß╗®ng dß║Ły.
S├Īng h├┤m sau, ngŲ░ß╗Øi ta b├Īo cho t├┤i biß║┐t anh ─æi. T├Āu chß║Īy ch├Łn giß╗Ø. T├┤i c├▓n kß╗ŗp thß╗Øi gian gß║Ęp anh. Tr├¬n s├ón ga, anh chß╗Ø t├┤i n├│i nhß╗»ng lß╗Øi hß╗æi hß║Łn. C├▓n l├óu. T├┤i chß║│ng viß╗ćc g├¼ lß║Īi phß║Żi ─æi n├Āi nß╗ē. L├Ām thß║┐ chß╗ē tß╗Ģ khuyß║┐n kh├Łch cŲĪn dß╗¤ hŲĪi cß╗¦a anh. Anh ─æ├Ż x├║c phß║Īm t├┤i, anh phß║Żi chß╗ŗu phß║Īt. Sau n├Āy t├┤i sß║Į viß║┐t cho anh, t├┤i sß║Į gß╗Źi anh vß╗ü vß╗øi t├┤i khi nhß╗»ng kh├Īt khao kh├┤ng trong s├Īng cß╗¦a anh ─æ├Ż nhŲ░ß╗Øng chß╗Ś cho sß╗▒ khi├¬m nhŲ░ß╗Øng cß╗¦a kß║╗ chiß║┐n bß║Īi.
10
Trung ─æß╗Öi cß╗¦a t├┤i bao v├óy mß╗Öt ng├┤i l├Āng ch├¼m trong tuyß║┐t. Khi biß║┐t ch├║ng t├┤i ─æß║┐n, ─æ├Ān b├Ā, ─æ├Ān ├┤ng, trß║╗ con ─æß╗üu bß╗Å trß╗æn. Chß╗ē c├▓n lß║Īi v├Āi ├┤ng gi├Ā r├║c trong c├Īc nß║┐p nh├Ā tranh tr├┤ng tang thŲ░ŲĪng hŲĪn trong v├Āi thß╗® t├┤ ─æiß╗ām sŲĪ s├Āi cho dß╗ŗp tß║┐t.
Ch├║ng t├┤i tß║Łp hß╗Żp hß╗Ź lß║Īi giß╗»a l├Āng. Quß║¦n ├Īo ├Łt ß╗Åi, hß╗Ź quß║źn th├ón h├¼nh gß║¦y guß╗Öc trong nhß╗»ng tß║źm ch─ān v├Ī v├Łu v├Ā giß║źu ├Īnh mß║»t ngu ─æß╗Ön dŲ░ß╗øi lß╗øp m┼® m├╣a ─æ├┤ng. Hß╗Ź run rß║®y, r├¬n rß╗ē, t├¼m c├Īch l├Ām ch├║ng t├┤i ─æß╗Öng l├▓ng thŲ░ŲĪng. T├┤i cß╗æ n├│i vß╗øi hß╗Ź bß║▒ng tiß║┐ng quan thoß║Īi nhŲ░ng hß╗Ź chß║│ng hiß╗āu g├¼ v├Ā trß║Ż lß╗Øi t├┤i bß║▒ng thß╗® thß╗Ģ ngß╗» thß║Łt kh├│ nghe. Tß╗®c m├¼nh, t├┤i ch─®a s├║ng lß╗źc dß╗Źa hß╗Ź. ─Éß╗Öt nhi├¬n, ba ngŲ░ß╗Øi trong ─æ├Īm hß╗Ź phß╗¦ phß╗źc xuß╗æng, b├Īm v├Āo ch├ón t├┤i v├Ā k├¬u than v├┤ tß╗Öi bß║▒ng thß╗® tiß║┐ng quan thoß║Īi chuß║®n nhß║źt. Qu├Ī kinh tß╗¤m, t├┤i nß╗ćn b├Īng s├║ng ─æß╗ā gß╗Ī m├¼nh khß╗Åi tay hß╗Ź. NhŲ░ng hß╗Ź lß║Īi ├┤m chß║Ęt hŲĪn v├Ā dß║Łp ─æß║¦u v├Āo bß╗źng dŲ░ß╗øi t├┤i.
Qu├ón t├┤i cŲ░ß╗Øi tan khi thß║źy t├┤i l├║ng t├║ng. T├┤i bß║Żo mß╗Öt t├¬n :
- ─Éß╗ō ngu, tß╗øi gß╗Ī cho t├┤i chß╗®.
Nß╗ź cŲ░ß╗Øi cß╗¦a hß║»n chuyß╗ān th├Ānh c├Īi nh─ān mß║Ęt. Hß║»n nhanh nhß║╣n gß╗Ī s├║ng khß╗Åi vai v├Ā xß╗Źc lŲ░ß╗Īi l├¬ v├Āo ch├ón mß╗Öt l├Żo gi├Ā.
NgŲ░ß╗Øi bß╗ŗ thŲ░ŲĪng h├®t l├¬n v├¼ ─æau ─æß╗øn, l─ān ra ─æß║źt. Hai ngŲ░ß╗Øi kia kinh hoß║Żng ng├Ż bß║Łt ra sau. T├┤i ho├Ān hß╗ōn sau c├║ sß╗æc, qu├Īt l├¬n :
- ─Éß╗ō khß╗æn, su├Įt nß╗»a l├Ām t├┤i bß╗ŗ thŲ░ŲĪng!
Nhß╗»ng kß║╗ v├óy quanh lß║Īi cŲ░ß╗Øi sß║Ęc nhŲ░ ─æi├¬n.
Sß╗▒ ─æß╗Öc ├Īc cß╗¦a binh l├Łnh ch├║ng t├┤i bß║»t nguß╗ōn tß╗½ mß╗Öt nß╗ün gi├Īo dß╗źc khß║»c nghiß╗ćt. T├Īt, ─æß║źm, chß╗Łi bß╗øi l├Ā nhß╗»ng h├¼nh phß║Īt h├Āng ng├Āy d├Ānh cho trß║╗ con. Trong qu├ón ng┼®, ─æß╗ā r├©n luyß╗ćn sß╗▒ tu├ón phß╗źc, s─® quan ─æ├Īnh l├Łnh dŲ░ß╗øi quyß╗ün ─æß║┐n t├│e m├Īu hoß║Ęc d├╣ng loß║Īi roi tre ─æß║Ęc biß╗ćt ─æß╗ā quß║Łt v├Āo mß║Ęt l├Łnh cho tß╗®a m├Īu ra.
NhŲ░ng h├Ānh hß║Ī ngŲ░ß╗Øi v├┤ tß╗Öi khiß║┐n t├┤i gh├¬ tß╗¤m. T├┤i thŲ░ŲĪng hß║Īi nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi n├┤ng d├ón Trung Quß╗æc sß╗æng trong ngu tß╗æi, ngh├©o ─æ├│i v├Ā bß║®n thß╗ēu n├Āy. L├Ā ngŲ░ß╗Øi hiß╗ün l├Ānh, hß╗Ź sß║Ąn l├▓ng tu├ón theo d├╣ l├Ā ho├Āng ─æß║┐ ngŲ░ß╗Øi M├Żn Ch├óu, hay l├Żnh ch├║a Trung Hoa, hoß║Ęc ho├Āng ─æß║┐ Nhß║Łt Bß║Żn, miß╗ģn l├Ā ─æŲ░ß╗Żc no bß╗źng mß╗Śi ng├Āy.
T├┤i ra lß╗ćnh cho l├Łnh b─āng b├│ cho ├┤ng gi├Ā bß╗ŗ thŲ░ŲĪng v├Ā ─æŲ░a hß╗Ź vß╗ü nh├Ā. Ch├║ng t├┤i lß╗źc so├Īt nh├Ā hß╗Ź v├Ā lß║źy lu├┤n phß║¦n lŲ░ŲĪng thß╗▒c dß╗▒ trß╗» cho tß╗øi hß║Īt cuß╗æi c├╣ng. T├┤i hß╗®a sß║Į trß║Ż lß║Īi cho hß╗Ź nß║┐u cho ch├║ng t├┤i biß║┐t chß╗Ś trß╗æn cß╗¦a qu├ón khß╗¦ng bß╗æ.
Tß╗Ø mß╗Ø s├Īng h├┤m sau, c├│ ngŲ░ß╗Øi ─æß║┐n thß╗®c ch├║ng t├┤i dß║Ły.
C├Īi ─æ├│i ─æ├Ż mß╗¤ mß╗ōm anh ta. Ch├║ng t├┤i ─æi ngay, lao v├Āo cŲĪn b├Żo tuyß║┐t m├Ā kh├┤ng chß╗Ø trß╗Øi s├Īng hß║│n.
--------------------------------------------------------------------------------
[1] Mß║╣, c├Īch n├│i k├Łnh trß╗Źng trong tiß║┐ng Nhß║Łt.
[2] T├ón Kinh, thß╗¦ ─æ├┤ nŲ░ß╗øc M├Żn Ch├óu ─æß╗Öc lß║Łp, nay l├Ā th├Ānh phß╗æ TrŲ░ß╗Øng Xu├ón.
[3] Phß╗Ģ Nghi, Ho├Āng ─æß║┐ cuß╗æi c├╣ng. Sau khi nŲ░ß╗øc Cß╗Öng h├▓a nh├ón d├ón Trung Hoa ra ─æß╗Øi, ├┤ng tho├Īi vß╗ŗ. N─ām 1932, vß╗øi sß╗▒ gi├║p ─æß╗Ī cß╗¦a qu├ón Nhß║Łt, ├┤ng trß╗æn khß╗Åi Thi├¬n T├ón nŲĪi ├┤ng ─æang bß╗ŗ giam lß╗Ång. ─Éß╗ā hß╗Żp thß╗®c h├│a viß╗ćc chiß║┐m ─æ├│ng miß╗ün Bß║»c Trung Quß╗æc tß╗½ 18.9.1931, Nhß║Łt ─æ├Ż ─æŲ░a ├┤ng l├¬n l├Ām vua xß╗® M├Żn Ch├óu ─æß╗Öc lß║Łp n─ām 1932.
[4] Ng├Āy 12.12.1936, TrŲ░ŲĪng Hß╗Źc LŲ░ŲĪng ─æ├Ż bß║»t giß╗» TŲ░ß╗¤ng Giß╗øi Thß║Īch l├Ām con tin. ├öng ta thß║Ż TŲ░ß╗¤ng v├Āo ng├Āy 25.12 v├Ā ├Īp giß║Żi TŲ░ß╗¤ng vß╗ü Nam Kinh, nŲĪi Quß╗æc d├ón ─Éß║Żng ─æ├│ng ─æß║Īi bß║Żn doanh. Ngay khi xuß╗æng khß╗Åi m├Īy bay, TŲ░ß╗¤ng x├® cam kß║┐t v├Ā cho bß║»t giam TrŲ░ŲĪng trong v├▓ng 50 n─ām.
[5] Ng├Āy 18.9.1931, qu├ón ─æß╗Ö Nhß║Łt ─æ├Īnh bß║Īi qu├ón cß╗¦a TrŲ░ŲĪng v├Ā nß║»m quyß╗ün kiß╗ām so├Īt xß╗® M├Żn Ch├óu.
[6] Tß╗½ 1905-1910, Nhß║Łt ─æ├Ż dß║╣p ─æŲ░ß╗Żc qu├ón Nga v├Ā Trung Quß╗æc ra khß╗Åi Triß╗üu Ti├¬n, rß╗ōi thß╗▒c d├ón h├│a ─æß║Żo n├Āy bß║▒ng c├Īch ├Īp dß╗źng mß╗Öt ch├Łnh s├Īch ─æß╗ōng h├│a v─ān h├│a v├Ā viß╗ćc sß╗Ł dß╗źng bß║»t buß╗Öc tiß║┐ng Nhß║Łt.
Xem tiß║┐p 11-20
T├Āi sß║Żn cß╗¦a Memory
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at
02:59 PM
.
Memory
#
3
31-08-2008, 06:40 PM
Memory
Guest
B├Āi gß╗¤i: n/a
Thß╗Øi gian online: 0 gi├óy
Phß║¦n 11-20
11
MŲ░ß╗Øi ng├Āy sau, t├┤i nhß║Łn ─æŲ░ß╗Żc mß╗Öt bß╗®c thŲ░ cß╗¦a anh Lß╗». Anh cho biß║┐t ─æ├Ż xin ─æŲ░ß╗Żc hß╗Ö chiß║┐u cß╗¦a Trung Hoa nß╗Öi ─æß╗ŗa [1] v├Ā l├║c t├┤i ─æß╗Źc thŲ░ cß╗¦a anh th├¼ anh ─æ├Ż ─æi Bß║»c Kinh.
T├┤i cß║Żm thß║źy mß╗Öt nß╗Śi buß╗ōn l├Ā lß║Ī. T├┤i ra quß║Żng trŲ░ß╗Øng Thi├¬n Phong, nŲĪi nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi chŲĪi cß╗Ø v├óy vß║½n thß║Żn nhi├¬n ─æß║»m ch├¼m trong niß╗üm say m├¬ cß╗¦a hß╗Ź.
Hß╗ōi c├▓n nhß╗Å, t├┤i thŲ░ß╗Øng ─æi theo anh Lß╗» khß║»p nŲĪi anh chŲĪi cß╗Ø. Mß╗Öt lß║¦n anh bß╗ŗ sß╗æt v├Ā gß╗źc ng├Ż tr├¬n b├Ān cß╗Ø. T├┤i ─æ├Īnh thay anh v├Ā thß║»ng trß║Łn ß║źy. Chiß║┐n thß║»ng n├Āy khiß║┐n t├┤i trß╗¤ th├Ānh c├┤ g├Īi duy nhß║źt ─æŲ░ß╗Żc chß║źp nhß║Łn trong giß╗øi m├¬ cß╗Ø.
N─ām th├Īng qua ─æi v├Ā t├┤i khß║»c khoß║Żi nh├¼n ho├Āng h├┤n cß╗¦a tuß╗Ģi thŲĪ tr├┤i qua kh├┤ng bao giß╗Ø trß╗¤ lß║Īi.
Anh Lß╗» kh├┤ng hiß╗āu t├┤i. Anh muß╗æn t├┤i ─æi theo anh trong thß║┐ giß╗øi cß╗¦a ngŲ░ß╗Øi lß╗øn m├Ā chß║│ng biß║┐t rß║▒ng c├Īi thß║┐ giß╗øi ─æß║¦y hu├¬nh hoang v├Ā buß╗ōn ch├Īn ─æ├│ khiß║┐n t├┤i khiß║┐p sß╗Ż.
12
C├│ lß╗ćnh mß╗øi chuyß╗ān xuß╗æng. ─Éß╗ā ng─ān kh├┤ng cho bß╗Źn khß╗¦ng bß╗æ ─æŲ░ß╗Żc tiß║┐p tß║┐, ch├║ng t├┤i phß║Żi ─æß╗æt tß║źt cß║Ż c├Īc kho th├│c trong l├Āng ch├║ng t├┤i ─æi qua.
Sau cŲĪn t├Ān ph├Ī, l├Āng mß║Īc tr├┤ng t─ām tß╗æi nhŲ░ mß╗Öt nß║źm mß╗ō. Tiß║┐ng gi├│ g├Āo lß║½n v├Āo tiß║┐ng kh├│c cß╗¦a n├┤ng d├ón, hß╗Ź gß╗źc xuß╗æng ─æß╗Ø ─æß║½n trŲ░ß╗øc nhß╗»ng gi├Ān lß╗Ła ─æß╗Å r├╣ng r├╣ng kh├│i ─æen.
Tß╗½ ba th├Īng nay, rß╗½ng ngß║Łp tuyß║┐t ng─ān c├Īch ch├║ng t├┤i vß╗øi thß║┐ giß╗øi b├¬n ngo├Āi. Bß║Īo lß╗▒c ng├Āy c├Āng gia t─āng trong binh l├Łnh. Hß╗Ź nß╗æc rŲ░ß╗Żu v├Ā hß╗źc hß║Ęc lß║½n nhau. M├Āu trß║»ng, m├Āu x├Īm, ├Īnh tuyß║┐t hß║»t l├¬n, c├Īc cuß╗Öc h├Ānh qu├ón v├┤ tß║Łn khiß║┐n ch├║ng t├┤i trŲ░ß╗Żt dß║¦n v├Āo ─æi├¬n loß║Īn. H├┤m kia, mß╗Öt vi├¬n cai ─æ├Ż cß╗¤i ph─āng quß║¦n ├Īo v├Ā bß╗Å chß║Īy. Ch├║ng t├┤i t├¼m thß║źy anh ta ngß║źt xß╗ēu trong mß╗Öt khe n├║i v├Ā buß╗Öc phß║Żi quß║źn d├óy v├Āo cß╗Ģ ─æß╗ā l├┤i anh ta vß╗ü. T├┤i nhŲ░ m├¬ ─æi trong tiß║┐ng chß╗Łi rß╗¦a, nhß╗»ng tiß║┐ng cŲ░ß╗Øi x├│i l├│i cß╗¦a anh ta v├Ā nhß║Łn thß║źy nhß╗»ng ├Į tŲ░ß╗¤ng ß║źy c┼®ng quay cuß╗ōng trong ─æß║¦u ├│c m├¼nh nhŲ░ mß╗Öt ─æiß╗ćp kh├║c kh├┤ng dß╗®t.
Trong khi chß╗Ø ─æß╗Żi sß╗▒ ─æi├¬n rß╗ō ─æß║┐n gß║Ęm nhß║źm dß║¦n dß║¦n, ch├║ng t├┤i vß║½n tiß║┐p tß╗źc tiß║┐n l├¬n trong tuyß║┐t ─æß╗ā ─æi vß╗ü ph├Ła tuyß║┐t.
13
T├┤i buß╗ōn ch├Īn trong trŲ░ß╗Øng trung hß╗Źc nß╗» sinh.
Nß╗ün gi├Īo dß╗źc quß╗æc gia nh├Āo nß║Ęn ra c├Īc c├┤ g├Īi cß║¦u kß╗│ rß╗¤m v├Ā c├Īc bß║Īn t├┤i ng├Āy n├Āo ─æ├│ sß║Į trß╗¤ th├Ānh c├Īc bß║Łc nß╗» lŲ░u thß╗Øi thŲ░ß╗Żng. ─Éß╗®a xinh nhß║źt trong bß╗Źn l├Ā HŲ░ŲĪng, c├│ ─æ├┤i l├┤ng m├Āy tß╗ēa kß╗╣ tß╗øi mß╗®c tr├┤ng nhŲ░ hai nß╗Ła vß║¦ng tr─āng tr├¬n ─æ├┤i mß║»t. N├│ nh─ān l├┤ng m├Āy, n├│ nh├Łu l├┤ng m├Āy, n├│ d├Żn l├┤ng m├Āy. Niß╗üm vui giß║Ż tß║Īo cß╗¦a n├│, tiß║┐ng cŲ░ß╗Øi ─æiß╗ću ─æ├Ā cß╗¦a n├│ c┼®ng chß║│ng che ─æß║Ły ─æŲ░ß╗Żc nß╗Śi bß║źt ß╗Ģn cß╗¦a tuß╗Ģi dß║Ły th├¼.
Ch├óu, ─æß╗®a xß║źu nhß║źt trong bß╗Źn, lß║Īi c├│ m├Īi t├│c d├Āi nhß║źt lß╗øp. N├®t mß║Ęt kh├┤ng ─æß╗üu cß╗¦a n├│ chß╗ē cho ph├®p n├│ diß╗ģn ─æß║Īt mß╗Źi viß╗ćc vß╗øi vß║╗ khinh miß╗ćt v├Ā ─æanh ─æ├Ī. ß║ży thß║┐ m├Ā lß║Īi th├Ānh c├Īi duy├¬n ri├¬ng. Mß╗Źi ngŲ░ß╗Øi kß╗ā rß║▒ng mß║╣ n├│ l├Ā ch├Īu cß╗¦a mß╗Öt thß╗æng chß║┐, khß╗Åe nhŲ░ mß╗Öt ─æ├┤ vß║Łt M├┤ng Cß╗Ģ, d├ón thß╗¦ ─æ├┤ c┼®ng phß║Żi e ngß║Īi sß╗®c mß║Īnh cß╗¦a b├Ā.
Giß╗Ø ra chŲĪi, cß║Ż bß╗Źn b├Ān vß╗ü n├Āo l├Ā t├Āi tß╗Ł ─æiß╗ćn ß║Żnh, n├Āo l├Ā v├Īy xß╗æng, ─æß╗ō trang sß╗®c, h├┤n nh├ón, rß╗ōi c├Īc cuß╗Öc t├¼nh b├Ł mß║Łt cß╗¦a ho├Āng hß║Łu. Chß║│ng ai ─æß╗Źc v─ān hß╗Źc mß╗øi v├Ā nhß╗»ng lß╗Øi ph├¬ b├¼nh ─æß╗Öc ─æß╗ŗa vß╗ü mß╗Öt x├Ż hß╗Öi thß╗æi rß╗»a. Chß║│ng ai nhß║»c nhß╗¤ g├¼ tß╗øi thß╗Øi sß╗▒ ch├Łnh trß╗ŗ ─æang c├Āng ng├Āy c├Āng xuß╗æng dß╗æc. Ch├║ng t├┤i chuyß╗ün tay nhau c├Īc tiß╗āu thuyß║┐t t├¼nh sŲ░ß╗øt mŲ░ß╗øt. Xß╗® M├Żn Ch├óu ─æß╗Öc lß║Łp ng─ān c├Īch ch├║ng t├┤i vß╗øi phß║¦n c├▓n lß║Īi cß╗¦a nŲ░ß╗øc Trung Quß╗æc. ─É├óy quß║Ż l├Ā mß╗Öt nh├Ā m├Īy ngß╗Źt ng├Āo, nŲĪi c├Īc con tß║▒m dß╗ćt n├¬n c├Īc ß╗Ģ k├®n mß╗Ång manh trŲ░ß╗øc khi chß║┐t trong mß╗Öt nß╗ōi nŲ░ß╗øc s├┤i s├╣ng sß╗źc.
Sau buß╗Ģi hß╗Źc, t├┤i ra quß║Żng trŲ░ß╗Øng Thi├¬n Phong. Cß╗Ø v├óy ─æŲ░a t├┤i v├Āo thß║┐ giß╗øi h├Ānh ─æß╗Öng. C├Īc nŲ░ß╗øc cß╗Ø lu├┤n thay ─æß╗Ģi khiß║┐n t├┤i qu├¬n ─æi sß╗▒ tß║╗ nhß║Īt thŲ░ß╗Øng ng├Āy.
ß╗× trŲ░ß╗Øng, bß╗Źn bß║Īn t├┤i gß╗Źi t├┤i l├Ā ─æß╗ō ngoß║Īi ─æß║Īo. Ch├║ng coi viß╗ćc t├┤i m├¬ cß╗Ø v├óy nhŲ░ mß╗Öt bß╗ćnh ─æi├¬n ngoß║Īi nhß║Łp. C├▓n c├Īc tay chŲĪi cß╗Ø tß╗Å ra rß║źt ─æß╗Ö lŲ░ß╗Żng v├Ā chß║źp nhß║Łn tr├▓ ng├┤ng cuß╗ōng cß╗¦a mß╗Öt c├┤ b├® con l├Ā t├┤i.
C├Īch ─æ├óy hai mŲ░ŲĪi n─ām, sau khi kß║┐t h├┤n, cha t├┤i ─æ├Ż thuyß║┐t phß╗źc ─æŲ░ß╗Żc ├┤ng nß╗Öi cho cha ─æi hß╗Źc b├¬n Anh. Mß╗Öt n─ām sau, khi ─æi du hß╗Źc vß╗ü, cha trß╗¤ n├¬n ├éu h├│a v├Ā d├Īm th├Īch thß╗®c cß║Ż truyß╗ün thß╗æng. Cha giao Nguyß╗ćt Ch├óu chß╗ŗ t├┤i cho b├Ā nß╗Öi v├Ā ─æŲ░a mß║╣ t├┤i ─æi theo m├¼nh trong c├Īc chuyß║┐n ─æi sang t├óy. Tai tiß║┐ng ─æß╗ōn tß╗øi tß║Łn Bß║»c Kinh nŲĪi hai gia ─æ├¼nh sinh sß╗æng. ├öng ngoß║Īi l├Ā mß╗Öt vi├¬n quan ─æ├Ż vß╗ü hŲ░u, b├©n cß║»t ─æß╗®t quan hß╗ć vß╗øi ├┤ng nß╗Öi vß╗æn vß║½n c├▓n ─æang tß║Īi chß╗®c ß╗¤ mß╗Öt vß╗ŗ tr├Ł cao trong triß╗üu. T├┤i sinh ra trong sŲ░ŲĪng m├╣ th├Ānh Lu├ón ─É├┤n. Nß╗Śi kh├│ chß╗ŗu vß╗ü viß╗ćc sinh ra kh├┤ng ─æ├║ng chß╗Ś n├Āy thß╗ā hiß╗ćn trong t├Łnh ─æß╗Ång ─æß║Żnh cß╗¦a t├óm hß╗ōn bß╗ŗ quß║źy ─æß║Żo cß╗¦a t├┤i. Tiß║┐c thay l├Ā t├┤i chß║│ng c├▓n nhß╗ø g├¼ vß╗ü thß╗Øi c├▓n b├® t├Ł x├Łu ß║źy nß╗»a. Sau khi ─æß║┐ chß║┐ tan r├Ż, hai cß╗ź ├┤ng lß║Īi l├Ām lanh vß╗øi nhau do c├╣ng c─ām gh├®t phe cß╗Öng h├▓a. Hß╗Ź gß║¦n nhŲ░ chß║┐t ─æß╗ōng thß╗Øi. Cha mß║╣ t├┤i vß╗ü nŲ░ß╗øc hß╗ŗu tang v├Ā tu├ón theo lß╗Øi b├Ā nß╗Öi rß╗Øi Bß║»c Kinh vß╗ü th├Ānh phß╗æ n├Āy, nŲĪi tß╗Ģ ti├¬n t├┤i ─æ├Ż x├óy nh├Ā nghß╗ē ─æi s─ān.
B├Ā nß╗Öi cß╗® ao Ų░ß╗øc ─æŲ░ß╗Żc thß║źy h├▓a b├¼nh, b├Ā chß║┐t sau ng├Āy khß╗¤i chiß║┐n 18 th├Īng ch├Łn n─ām 1931. N─ām ng├Āy sau khi thß║źy trß║Łn, binh l├Łnh Trung Quß╗æc r├║t chß║Īy vß╗ü th├Ānh phß╗æ ch├║ng t├┤i. Hß╗Ź ph├Ī cß╗Ła, chiß║┐m nh├Ā v├Ā ─æŲ░a l├Łnh bß╗ŗ thŲ░ŲĪng v├Āo nh├Ā.
L├Łnh Nhß║Łt v├óy h├Żm th├Ānh phß╗æ. ─Éß║Īn ph├Īo nß╗Ģ nhŲ░ gi├Ż gi├▓ k├®o d├Āi tß╗øi ba ng├Āy. Mß╗Öt quß║Ż bom rŲĪi tr├║ng nh├Ā ch├║ng t├┤i v├Ā phß║¦n lß╗øn ─æß╗ō gß╗Ś qu├Į gi├Ī ─æŲ░ß╗Żc ─æem ─æß╗æt trong ─æß╗æng lß╗Ła ─ān mß╗½ng. Qu├ón ─æß╗Öi Trung Quß╗æc ─æß║¦u h├Āng v├Ā ch├║ng t├┤i kh├┤ng nh├¼n thß║źy binh l├Łnh nß╗»a. C├│ tin ─æß╗ōn rß║▒ng ba ngh├¼n ngŲ░ß╗Øi ─æ├Ż bß╗ŗ xß║Ż s├║ng giß║┐t hß║┐t ph├Ła b├¬n ngo├Āi th├Ānh phß╗æ.
Sau khi b├Ā mß║źt, cuß╗Öc sß╗æng trß╗¤ lß║Īi nhß╗ŗp xŲ░a. NgŲ░ß╗Øi Nhß║Łt lß║Łp n├¬n mß╗Öt thß╗ŗ trŲ░ß╗¤ng mß╗øi. C├Īc chiß║┐n l┼®y trong th├Ānh phß╗æ mß║źt dß║¦n. Cß╗Ø cß╗¦a kß║╗ th├╣ phß║źp phß╗øi tr├¬n c├Īc n├│c nh├Ā. Cß╗Ła h├Āng cß╗¦a ngŲ░ß╗Øi Nhß║Łt mß╗¤ khß║»p nŲĪi v├Ā trong c├Īc qu├Īn ─ān, tß║źm che cß╗Ła truyß╗ün thß╗æng bß║▒ng vß║Żi trß║»ng ─æŲ░ß╗Żc thay bß║▒ng c├Īc tß║źm cß║Żi in chß╗» Nhß║Łt. Tß╗½ng tß╗æp phß╗ź nß╗» Nhß║Łt t├│c chß║Żi s├Īp bß╗øi cao sau g├Īy dß║Īo chŲĪi trong phß╗æ. Khß╗Ģ v├Īy kim├┤n├┤ chß║Łt khiß║┐n hß╗Ź phß║Żi bŲ░ß╗øc tß╗½ng bŲ░ß╗øc ngß║»n, tiß║┐ng guß╗æc lß╗Źc cß╗Źc tr├¬n h├©.
Ch├║ng t├┤i phß║Żi x├óy lß║Īi nh├Ā mß╗øi. Lß║Īm ph├Īt l├Ām ch├║ng t├┤i ngh├©o ─æi. Mß║╣ cho c├Īc c├┤ hß║¦u nghß╗ē viß╗ćc bß╗øt v├Ā chß╗ē giß╗» lß║Īi mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi l├Ām bß║┐p c├╣ng mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi gi├║p viß╗ćc nh├Ā. Giß╗øi qu├Į tß╗Öc sa s├║t nhŲ░ß╗Øng chß╗Ś cho ─æ├Īm gi├Āu mß╗øi nß╗Ģi v├Ā niß╗üm vui ß╗ōn ├Āo hu├¬nh hoang cß╗¦a hß╗Ź. Kh├Īch sß║Īn, cß╗Ła h├Āng sang trß╗Źng, nh├Ā h├Āng lß╗ŗch sß╗▒ thi nhau mß╗¤. ChŲ░a bao giß╗Ø phß╗æ x├Ī ch├║ng t├┤i lß║Īi sß║¦m uß║źt ─æß║┐n thß║┐.
Cha mß║Ī t├┤i mß╗Śi ngŲ░ß╗Øi ─æß╗üu t├¼m ra c├Īch ─æß╗ā trß╗æn tr├Īnh thß╗▒c tß║┐. Cha dß╗æc sß╗®c soß║Īn thß║Żo mß╗Öt cuß╗æn tß╗Ģng luß║Łn vß╗ü thi ca Anh c├▓n mß║╣ l├Ām lß║Īi bß║Żn thß║Żo cß╗¦a cha, nß║»n n├│t tß╗½ng n├®t ch├®p lß║Īi nhß╗»ng tß╗½ ngo├Īy vß╗Öi.
Mß║╣ kh├│a kß╗╣ c├Īc kß╗Ę vß║Łt ngoß║Īi quß╗æc trong mß╗Öt chiß║┐c hß╗Öp. T├┤i tranh thß╗¦ l├║c mß║╣ ─æi vß║»ng ─æß╗ā lß║źy trß╗Öm chiß║┐c ch├¼a kh├│a giß║źu trong mß╗Öt chiß║┐c lß╗Ź. ß║ónh, quß║¦n ├Īo, thŲ░ tß╗½, c├Īc mß║Żnh vß║Żi in h├¼nh kß╗│ lß║Ī tß╗Åa mß╗Öt m├╣i hŲ░ŲĪng ng├óy ngß║źt. Chß║│ng phß║Żi m├╣i xß║Ī, m├╣i trß║¦m, c┼®ng chß║│ng phß║Żi m├╣i hoa, m├╣i c├óy quan thuß╗Öc cß╗¦a xß╗® ch├║ng t├┤i, m├╣i hŲ░ŲĪng lß║Ī ─æŲ░a t├┤i v├Āo mß╗Öt thß║┐ giß╗øi kh├Īc.
MŲĪ mß╗Öng khiß║┐n t├┤i c├Āng th├¬m Ų░u sß║¦u.
14
Thß║┐ l├Ā cuß╗æi c├╣ng c┼®ng xong! Sau mß╗Öt th├Īng miß╗ćt m├Āi s─ān ─æuß╗Ģi trong n├║i rß╗½ng, ch├║ng t├┤i ─æ├Ż xua ─æŲ░ß╗Żc qu├ón khß╗¦ng bß╗æ v├Āo rß╗Ź. Bß╗ŗ bao v├óy b├¬n bß╗Ø mß╗Öt vß╗▒c thß║│m, c├│ hß╗Źa mß╗Źc c├Īnh ch├║ng mß╗øi c├│ thß╗ā tho├Īt.
Ch├║ng t├┤i ─æ├Ż d├╣ng hß║┐t phß║¦n lß╗øn lŲ░ŲĪng thß╗▒c dß╗▒ trß╗» tß╗½ l├óu. Trong khi chß╗Ø tiß║┐p viß╗ćn, ch├║ng t├┤i chia xß║╗ phß║¦n ─ān. Mß╗Śi ngŲ░ß╗Øi tß╗½ nay c├│ thß╗ā ─æß║┐m ─æŲ░ß╗Żc tr├¬n ─æß║¦u ng├│n tay s├┤ b├Īnh lŲ░ŲĪng kh├┤ ─æŲ░ß╗Żc chia, ─æß╗ā rß╗ōi sß║Į nuß╗æt dß║¦n, chi├¬u bß║▒ng tuyß║┐t.
TrŲ░a h├┤m qua, ch├║ng t├┤i hß║┐t ─æß║Īn, ch├║ng t├┤i b├©n quyß║┐t ─æß╗ŗnh cß║»m lŲ░ß╗Īi l├¬ lao v├Āo bß╗Źn Trung Quß╗æc.
S├Īng nay, b├¼nh y├¬n lß║Ī thŲ░ß╗Øng bao phß╗¦ khß║»p n├║i rß╗½ng. Gi├│ ngß╗½ng kh├┤ng thß╗Ģi. Trong y├¬n t─®nh, c├│ tiß║┐ng g├Ā g├┤ k├¬u. T├┤i ngß╗ōi viß║┐t di ch├║c, nhß╗»ng lß╗Øi v─®nh biß╗ćt l├Ām thß║¦n kinh t├┤i dß╗ŗu lß║Īi.
T├┤i chß║Łm r├Żi r├║t gŲ░ŲĪm ra khß╗Åi vß╗Å v├Ā d├╣ng kh─ān m├╣i soa lau lŲ░ß╗Īi gŲ░ŲĪm. ChŲ░a bao giß╗Ø t├┤i thß║źy lŲ░ß╗Īi th├®p t├┤i tß╗½ ─æß║¦u thß║┐ kß╗Ę 16 n├Āy lß║źp l├Īnh ─æß║┐n thß║┐. XŲ░a kia n├│ ─æ├Ż chß║Ęt biß║┐t bao ─æß║¦u kß║╗ ─æß╗ŗch ─æß╗ā phß╗źc vß╗ź cho tß╗Ģ ti├¬n t├┤i. Nay n├│ l├Ā chiß║┐c gŲ░ŲĪng phß║Żn chiß║┐u sß╗▒ trong sß║Īch ─æß║¦y ─æe dß╗Źa cß╗¦a c├Īi chß║┐t.
─Éß╗Öt nhi├¬n, c├│ tiß║┐ng k├©n xung trß║Łn. Chß╗ē mß╗Öt bŲ░ß╗øc t├┤i ─æ├Ż nhß║Ży ra khß╗Åi chiß║┐n h├Āo v├Ā lao vß╗ü ph├Ła kß╗ā th├╣ trong tiß║┐ng k├¬u chiß║┐n ─æß║źu. Tr├¬n ─æß╗ēnh n├║i lao vß╗ü ph├Ła kß║╗ th├╣ trong tiß║┐ng k├¬u chiß║┐n ─æß║źu. Tr├¬n ─æß╗ēnh n├║i vß║½n im l├¼m. Kh├┤ng mß╗Öt b├│ng ngŲ░ß╗Øi, mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi l├Łnh ra hiß╗ću chß╗ē xuß╗æng: c├Īch khoß║Żng tr─ām m├®t vß╗ü ph├Ła dŲ░ß╗øi, c├Īc x├Īc chß║┐t nß║▒m rß║Żi r├Īc trong tuyß║┐t trß║»ng. TrŲ░ß╗øc khi lao xuß╗æng vß╗▒c, bß╗Ź phß╗ē c├▓n n├®m tß║źt cß║Ż v┼® kh├Ł, x├Īc chß║┐t, ngŲ░ß╗Øi bß╗ŗ thŲ░ŲĪng xuß╗æng ─æ├│.
T├┤i chß╗Żt hiß╗āu v├¼ sao khoß║Żng trŲ░a h├┤m qua, sau mß╗Öt hß╗ōi ─æß╗Ź s├║ng dß╗» dß╗Öi, phe ─æß╗ŗch chß╗Żt im tiß║┐ng.
─Éß║Īn dŲ░ß╗Żc cß║Ż hai phe c├╣ng cß║Īn kiß╗ćt mß╗Öt l├║c, v├Ā cß║Ż hai phe ─æß╗üu kh├┤ng biß║┐t rß║▒ng b├¬n kia c┼®ng hß║┐t ─æß║Īn nhŲ░ m├¼nh. Tß║źt cß║Ż ch├║ng t├┤i ─æß╗üu mß║źp m├® gß║¦n kß╗ü sß╗▒ suy kiß╗ćt.
NgŲ░ß╗Øi Nhß║Łt ─æ├Ż chß╗Źn vinh quang tong h├Ānh ─æß╗Öng c├▓n ngŲ░ß╗Øi Trung Quß╗æc chß╗Źn vinh quang trong c├Īi chß║┐t. H├Ānh ─æß╗Öng anh h├╣ng lß║½m liß╗ćt vß╗øi viß╗ćc tß╗▒ s├Īt tß║Łp thß╗ā cß╗¦a hß╗Ź bß╗ŗ vß║®n l├¬n nhŲ░ mß╗Öt lß╗Øi chß║┐ diß╗ģu cß╗¦a sß╗æ phß║Łn. Tß╗▒ s├Īt sß╗øm l├Ā mß╗Öt sß╗▒ ─æß║¦u h├Āng ─æ├Īng xß║źu hß╗Ģ. Nß╗ün v─ān minh Trung Hoa qua nhiß╗üu thi├¬n ni├¬n kß╗Ę ─æ├Ż sß║Żn sinh ra v├┤ v├Ān triß║┐t gia, nh├Ā tŲ░ tŲ░ß╗¤ng, nh├Ā thŲĪ. NhŲ░ng chß║│ng ai trong sß╗æ hß╗Ź hiß╗āu ─æŲ░ß╗Żc sß╗®c sß╗æng kh├┤ng g├¼ thay thß║┐ ─æŲ░ß╗Żc cß╗¦a c├Īi chß║┐t.
Chß╗ē c├│ nß╗ün v─ān minh cß╗¦a ch├║ng t├┤i, d├╣ khi├¬m t├┤n hŲĪn; l├Ā ─æ├Ż ─æß║Īt tß╗øi ─æiß╗üu cß╗æt l├Ąi: h├Ānh ─æß╗Öng c┼®ng l├Ā chß║┐t v├Ā chß║┐t c┼®ng l├Ā h├Ānh ─æß╗Öng.
15
Tß║┐t N─ām mß╗øi; thß╗ā theo phong tß╗źc mß╗øi du nhß║Łp tß╗½ phŲ░ŲĪng t├óy, sß║Į l├Ā buß╗Ģi mß╗¤ m├Ān cß╗¦a m├╣a v┼® hß╗Öi.
Chß╗ŗ t├┤i lß║źy mß╗Öt trong c├Īc bß╗Ö ─æß║¦m kiß╗āu ├éu cß╗¦a chß╗ŗ ─æß╗ā mß║Ęc cho t├┤i. Sau khi rß║Į ng├┤i lß╗ćch, chß╗ŗ lß║źy s├Īp vuß╗æt t├│c t├┤i. Rß╗ōi chß╗ŗ mß╗¤ hß╗Öp ─æß╗ō trang ─æiß╗ām. Chß╗ē trong mß╗Öt tiß║┐ng ─æß╗ōng hß╗ō, t├┤i chß║│ng c├▓n nhß║Łn ra m├¼nh nß╗»a. Mß║Ęt t├┤i trß║»ng nhŲ░ ─æß╗ō l├│t mß╗øi tß║®y. Mi mß║»t t├┤i sß║½m hŲĪn c├Īnh bŲ░ß╗øm ─æ├¬m. L├┤ng mi giß║Ż rung rinh khiß║┐n t├┤i nom nhŲ░ sß║»p kh├│c.
Tr├¬n quß║Żng trŲ░ß╗Øng t├▓a thß╗ŗ ch├Łnh, c├Īc d├óy hoa lß║źp l├Īnh tß╗▒a sao. Xe ngß╗▒a, xe hŲĪi lŲ░ß╗øt ─æi tr├¬n tuyß║┐t rß╗ōi tß╗½ ─æ├│ tu├┤n ra c├Īc nh├Ā qu├Į ph├Īi chß╗æng can bß╗ŗt v├Āng, c├Īc phu nh├ón v├Ā tiß╗āu thŲ░ quß║źn l├┤ng th├║, t├│c uß╗æn, m├┤i hß╗Ø hß╗»ng ngß║Łm chiß║┐c tß║®u lß╗Źc thuß╗æc l├Ī bß║▒ng ng├Ā.
Mß╗Öt khu rß╗½ng th├┤ng ng─ān c├Īch kh├Īch sß║Īn Ho├Āng gia vß╗øi thß║┐ giß╗øi d├ón thŲ░ß╗Øng. Tß╗½ chß║Łp tß╗æi; ngŲ░ß╗Øi ta ─æ├Ż qu├®t tuyß║┐t tr├¬n mß╗Öt lß╗æi ─æi nhß╗Å ngoß║▒n ngo├©o giß╗»a b├│ng tß╗æi v├Ā ├Īnh s├Īng run rß║®y cß╗¦a c├Īc ngß╗Źn ─æuß╗æc. Tuyß║┐t ├Īnh tr├¬n ngß╗Źn c├óy. B├│ng nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi phß╗źc vß╗ź mß║Ęc ├Īo cho├Āng ─æß╗Å nß╗Ģi bß║Łt tr├¬n nß╗ün s├Īng lß║Īnh lß║Įo cß╗¦a cß╗Ła k├Łnh.
C├Īnh cß╗Ła xoay ─æß║®y t├┤i v├Āo mß╗Öt gian sß║Żnh rß╗Öng m├¬nh m├┤ng. C├Īc cß╗Öt sŲĪn son ─æß╗Å v├║t l├¬n tß╗øi v├▓m trß║¦n, tß╗½ ─æ├│ rß╗¦ xuß╗æng biß║┐t bao ch├╣m ─æ├©n pha l├¬, nom tß╗▒a nhŲ░ nhß╗»ng ngß╗Źn lß╗Ła ph├Īo hoa. Tr├¬n tŲ░ß╗Øng, n├║i rß╗½ng, biß╗ān uß╗æn lŲ░ß╗Żn, mß║Ęt trß╗Øi ngß║»m mß║Ęt tr─āng trong khi l┼® hß║Īc cß║źt c├Īnh bay l├¬n h├▓a v├Āo m├óy.
Chß╗ŗ t├┤i l├┤i t├┤i tß╗øi mß╗Öt chiß║┐c b├Ān v├Ā gß╗Źi cho t├┤i ly c├Ā ph├¬ sß╗»a, thß╗®c uß╗æng thß╗Øi thŲ░ß╗Żng m├Ā ta phß║Żi d├╣ng trong nhß╗»ng nŲĪi nhŲ░ thß║┐ n├Āy. D├Ān nhß║Īc ─æang ─æß╗ćm cho mß╗Öt nß╗» ca s─® vß║źy lß║źp l├Īnh kim tuyß║┐n. Th├ón h├¼nh c├┤ ta uß╗æn ├®o nhŲ░ mß╗Öt con rß║»n ─æang bß╗ŗ th├┤i mi├¬n. Tß╗½ c├Īi cß╗Ģ trß║»ng n├Ąn n├Ā vang l├¬n giß╗Źng ca r├¬n rß╗ē.
Rß╗ōi anh rß╗ā t├┤i mß╗Øi chß╗ŗ t├┤i, cß║Ż hai bŲ░ß╗øc l├¬n s├Ān nhß║Ży. Tay trong tay, mß║»t nh├¼n v├Āo mß║»t, hß╗Ź ─æß║╣p v├Ā thanh lß╗ŗch biß║┐t bao. Hß╗Ź tiß║┐n l├¬n, l├╣i lß║Īi, xoay tr├▓n v├Ā xoay tr├▓n. Nhß║Īc dß╗ōn dß║Łp hŲĪn. Chß╗ŗ t├┤i cŲ░ß╗Øi, m├Ī ─æß╗Å, v├Ā ─æß╗ā m├¼nh cuß╗æn tr├┤i ─æi tron v├▓ng xoay. ─Éiß╗ću van kß║┐t th├║c trong tiß║┐ng vß╗Ś tay. Anh rß╗ā t├┤i ├óu yß║┐m h├┤n l├¬n vai chß╗ŗ. Tr├Īi tim t├┤i se lß║Īi. Ai m├Ā biß║┐t ─æŲ░ß╗Żc rß║▒ng anh ta ─æ├Ż l├Ām khß╗Ģ chß╗ŗ biß║┐t bao nhi├¬u?
T├┤i ─æŲ░a mß║»t qua c├Īc d├Ży b├Ān v├Ā bß║»t gß║Ęp HŲ░ŲĪng ─æang quan s├Īt t├┤i tß╗½ n├Ży giß╗Ø. C├┤ bß║Īn c├╣ng lß╗øp khß║Į gß║Łt ─æß║¦u ra hiß╗ću. T├┤i chß╗ē nhß╗»ng muß╗æn ─æß╗Ön thß╗Ģ ─æß╗ā giß║źu c├Īi bß╗Ö mß║Ęt h├│a trang kinh dß╗ŗ cß╗¦a m├¼nh. Liß╗ću ng├Āy mai n├│ sß║Į kß╗ā chuyß╗ćn n├Āy ra sao ß╗¤ lß╗øp ─æ├óy? Kh├®o m├Ā cß║Ż l┼® ch├║ng n├│ sß║Į tha hß╗ō nhß║Īo t├┤i.
T├┤i c├Āng l├║ng t├║ng hŲĪn khi HŲ░ŲĪng ra hiß╗ću mß╗Øi t├┤i tß╗øi b├Ān n├│. T├┤i tß╗½ tß╗½ ─æß╗®ng dß║Ły. Khi tß╗øi gß║¦n; t├┤i nhß║Łn ra mß╗ø phß║źn dß║¦y phß╗¦ tr├¬n m├Ī n├│. N├│ mß║Ęc chiß║┐c ├Īo ─æß║¦m ─æß╗ā hß╗¤ to├Ān bß╗Ö lŲ░ng. Kiß╗āu ─ān mß║Ęc n├Āy khiß║┐n t├┤i y├¬n t├óm, ├Łt ra m├¼nh kh├┤ng phß║Żi l├Ā t├¬n hß╗ü duy nhß║źt ß╗¤ ─æ├óy.
Mß╗Öt anh ch├Āng nhŲ░ß╗Øng chß╗Ś cho t├┤i v├Ā ─æi t├¼m th├¬m ghß║┐. HŲ░ŲĪng giß╗øi thiß╗ću c├Īc bß║Īn nhŲ░ng nom bß║Īn n├Āo c┼®ng lß╗øn tuß╗Ģi qu├Ī. N├│ nhiß╗ćt th├Ānh n├│i chuyß╗ćn vß╗øi t├┤i v├Ā lß║¦n ─æß║¦u ti├¬n t├┤i thß║źy c├Īi lß╗æi ─ān n├│i kiß╗āu c├Īch cß╗¦a n├│ c├│ duy├¬n. T├┤i thß║źy kh├┤ng gh├®t n├│ nß╗»a v├Ā thß╗Ģ lß╗Ö vß╗øi n├│ nß╗Śi ch├Īn ng├Īn cß╗¦a t├┤i vß╗øi c├Īi ─æ├Īm ngŲ░ß╗Øi giß║Ż dß╗æi v├Ā ─æiß╗ću ─æ├Ā n├Āy.
N├│ nh├¼n t├┤i mß╗Öt l├║c rß╗ōi ch├¼a ly cho t├┤i.
- Uß╗æng ─æi, nß║┐u kh├┤ng cß║Łu vß║½n sß║Į chß╗ē l├Ā kß║╗ ngoß║Īi ─æß║Īo.
RŲ░ß╗Żu s├óm banh bß╗æc trong cß╗Ģ v├Ā l├Ām t├┤i ph├Īt ho. T├┤i vui l├¬n. ─ÉŲ░ß╗Żc HŲ░ŲĪng khuyß║┐n kh├Łch, t├┤i d├Īm ngŲ░ß╗øc mß║»t l├¬n v├Ā nh├¼n lß║Īi khi ─æ├Ān ├┤ng nh├¼n t├┤i. Mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi mß╗Øi t├┤i nhß║Ży, trong tay anh ta, t├┤i bŲ░ß╗øc ─æi nhŲ░ mß╗Öt con gß║źu. T├┤i quay vß╗ü chß╗Ś HŲ░ŲĪng v├Ā bß╗ŗ l├óy ngay bß╗¤i tiß║┐ng cŲ░ß╗Øi l─ān l├│c cß╗¦a n├│. C├Īi con b├® n├Āy trŲ░ß╗øc ─æ├óy t├┤i kh├┤ng Ų░a nay ─æ├Ż trß╗¤ th├Ānh ─æß╗ōng l├Ąa.
Ra khß╗Åi kh├Īch sß║Īn t├┤i vß║½n c├▓n say v├Ā ─æ├▓i phß║Żi ─æŲ░ß╗Żc ─æi bß╗Ö ra xe. Chß╗ŗ t├┤i mß║»ng nhŲ░ng rß╗ōi thß║źy ├Į n├Āy c┼®ng hay. Phß║Żi cho t├┤i hß║┐t say trŲ░ß╗øc khi vß╗ü tß╗øi nh├Ā chß╗®.
Mß╗Öt c├Īi b├│ng nß╗Ģi l├¬n tß╗½ trong chiß╗üu s├óu cß╗¦a khu rß╗½ng th├┤ng. Mß╗Öt c├Īi x├Īc trß║¦n truß╗ōng, tay ─æß║Ęt tr├¬n bß╗źng ─æang chß║▒m chß║▒m nh├¼n trß╗Øi.
H├© vß╗½a rß╗ōi, li├¬n ─æo├Ān kh├Īng chiß║┐n ─æ├Ż tß║źn c├┤ng c├Īc ─æo├Ān t├Āu ─æß╗ŗch. NgŲ░ß╗Øi Nhß║Łt b├©n cho ─æß╗æt c├Īc c├Īnh ─æß╗ōng dß╗Źc theo ─æŲ░ß╗Øng sß║»t. Tß╗½ ─æ├│, tß╗½ng ─æ├Ān n├┤ng d├ón kiß╗ćt quß╗ć lang tahng trong th├Ānh phß╗æ ch├║ng t├┤i ─æß╗ā xin v├Āi hß║Īt gß║Īo. Kß║╗ bß║źt hß║Īnh n├Āy l├Ā mß╗Öt trong sß╗æ hß╗Ź, chß║»c chß║»n ─æ├Ż chß║┐t ─æ├│i. X├Īc chß║┐t th├¼ l├Ām sao bß║Żo vß╗ć ─æŲ░ß╗Żc m├¼nh. Nhß╗»ng kß║╗ ─ān m├Āy kh├Īc chß║»c ─æ├Ż lß╗Öt hß║┐t quß║¦n ├Īo anh ta.
16
Mß╗½ng biß║┐t bao khi nhß║Łn ─æŲ░ß╗Żc l├Ī thŲ░ ─æß║¦u ti├¬n. Mß║╣ k├Łnh y├¬u kß╗ā tß╗ē mß╗ē cho t├┤i vß╗ü lß╗ģ ─æ├│n mß╗½ng n─ām mß╗øi. Em g├Īi cho ├┤i biß║┐t mß╗Öt viß╗ćc m├Ā mß║╣ kh├┤ng kß╗ā. Tß╗½ khi t├┤i ra ─æi, ng├Āy n├Āo lß║╣ c┼®ng ra ─æß╗ün v├Ā cß║¦u nguyß╗ćn h├Āng tiß║┐ng ─æß╗ōng hß╗ō. C├▓n em t├┤i, n├│ mŲĪ rß║▒ng Phß║Łt sß║Į ph├╣ hß╗Ö ─æß╗Ö tr├¼ cho t├┤i.
ThŲ░ cß╗¦a em trai t├┤i th├¼ mang ─æß║¦y ß║®n ├Į. C├Īi tay tiß║┐n s─® vß╗ü v─ān hß╗Źc cß╗Ģ ─æiß╗ān n├Āy vß║½n kiß╗ćm lß╗Øi kiß╗ćm ├Į nhŲ░ xŲ░a. N├│ thß╗½a nhß║Łn rß║▒ng trong thß╗Øi buß╗Ģi n├Āy, tß╗Ģ quß╗æc cß║¦n nhiß╗üu l├Łnh hŲĪn nh├Ā v─ān.
NŲ░ß╗øc mß║»t t├┤i tr├Āo ra khi ─æß╗Źc nhß╗»ng d├▓ng n├Āy. ├Ø em t├┤i rß║źt r├Ą, n├│ xin lß╗Śi t├┤i v├¼ ─æ├Ż kh├┤ng hiß╗āu anh m├¼nh qu├Ī l├óu.
Sau c├Īi chß║┐t cß╗¦a cha t├┤i, t├┤i vß║½n c├▓n ni├¬n thiß║┐u v├Ā cß║Żm thß║źy mß╗Öt t├¼nh y├¬u khß║»c khoß║Żi ─æß╗æi vß╗øi em trai. T├┤i quyß║┐t ─æß╗ŗnh cŲ░ xß╗Ł vß╗øi em nhŲ░ cha ─æß╗æi vß╗øi con, nhŲ░ huß║źn luyß╗ćn vi├¬n ─æß╗æi vß╗øi vß║Łn ─æß╗Öng vi├¬n, nhŲ░ s─® quan ─æß╗æi vß╗øi l├Łnh. ─Éß╗ā n├│ ─æ├Īp ß╗®ng ─æŲ░ß╗Żc nhß╗»ng y├¬u cß║¦u cß╗¦a t├┤i, t├┤i bß║»t n├│ phß║Żi hß╗Źc nhß╗»ng tr├▓ t├┤i chŲĪi rß║źt giß╗Åi. Em trai t├┤i giß║Ż bß╗Ö nhŲ░ nghe lß╗Øi t├┤i nhŲ░ng ki├¬n nhß║½n chß╗Ø ─æß╗Żi l├║c nß╗Ģi dß║Ły.
V├Ā ng├Āy ─æ├│ ─æ├Ż ─æß║┐n. Trß╗Øi ─æ├Ż ─æß╗ŗnh rß║▒ng tß╗øi mß╗Öt l├║c n├Āo ─æ├│, kß║╗ lß╗øn sß║Į bß╗ŗ mß║źt Ų░u thß║┐ vß╗øi kß║╗ b├® hŲĪn. ß╗× tuß╗Ģi mŲ░ß╗Øi s├Īu, em rai t├┤i ─æ├Ż cao bß║▒ng t├┤i. N├│ trß╗¤ th├Ānh mß╗Öt ch├Āng trai bß║»p thß╗ŗt cuß╗ōn cuß╗Ön, xŲ░ŲĪng cß╗®ng rß║»n. Mß╗Öt h├┤m, tß║Īi c├óu lß║Īc bß╗Ö v├Ą ken─æo, n├│ trang trß╗Źng th├Īch t├┤i ─æß║¦u. chß╗ē nh├Īy mß║»t t├┤i d├Ż bß╗ŗ mß╗Öt c├║ kiß║┐m gß╗Ś ch├®m ngang m┼® bß║Żo vß╗ć. C├║ ─æ├Īnh mß║Īnh tß╗øi mß╗®c t├┤i lß║Żo ─æß║Żo. Khi t├┤i lß║źy lß║Īi ─æŲ░ß╗Żc th─āng bß║▒ng, ngŲ░ß╗Øi thß║»ng trß║Łn nghi├¬ng m├¼nh cß║Żm ŲĪn t├┤i ─æ├Ż chß║źp nhß║Łn ─æß║źu. N├│ bß╗Å m┼® mß║Ęt ─æß║½m mß╗ō h├┤i v├Ā tr├Ān mß╗Öt niß╗üm vui thß║¦m lß║Ęng. Sau khi k├Łnh cß║®n c├║i ch├Āo t├┤i, n├│ rß╗Øi s├Ān ─æß║źu trong trong phß╗źc v├Ą s─®.
Vß╗ü sau, n├│ muß╗æn trß╗¤ th├Ānh nh├Ā v─ān v├Ā theo hß╗Źc tß║Īi ─Éß║Īi hß╗Źc Tokyo. Tß╗½ ─æ├│, ─æŲ░ß╗Øng ─æi cß╗¦a ch├║ng t├┤i xa dß║¦n nhau. N├│ chŲĪi vß╗øi nhiß╗üu sinh vi├¬n c├Īnh tß║Ż n├¬n trß╗¤ n├¬n hung h─āng v├Ā khinh thß╗ŗ mß╗Źi viß╗ćc. Do ─æß╗Źc qu├Ī nhiß╗üu c├Īc t├Īc giß║Ż v├┤ ch├Łnh phß╗¦, n├│ dß║¦n c├│ th├Īi ─æß╗Ö c─ām gh├®t ─æß╗æi vß╗øi c├Īc qu├ón nh├ón, l├¬n ├Īn hß╗Ź can thiß╗ćp qu├Ī s├óu v├Āo c├┤ng viß╗ćc cß╗¦a ch├Łnh phß╗¦ v├Ā gß╗Źi hß╗Ź l├Ā kß║╗ t├Ān s├Īt nß╗ün tß╗▒ do.
T├┤i chß║│ng c├│ thß╗Øi gian v├Ā l├▓ng ki├¬n nhß║½n ─æß╗ā chß║źn chß╗ēnh em t├┤i. HŲĪn nß╗»a, n├│ tr├Īnh v├© nh├Ā khi t├┤i c├│ nh├Ā. ─Éß╗æi vß╗øi t├┤i, em trai t├┤i ─æ├Ż bß╗ŗ l├Ān s├│ng ─æß╗Å cuß╗æn ─æi mß║źt rß╗ōi.
Vß║Ły sao giß╗Ø ─æ├óy n├│ ─æß╗Ģi hŲ░ß╗øng? C├Żi nhau vß╗øi bß║Īn ch─āng? Ai ─æ├Ż cho n├│ biß║┐t sß╗▒ ph├╣ phiß║┐m v├Ā lß╗æ bß╗ŗch trong t├Łnh kh├┤ng tŲ░ß╗¤ng cß╗¦a c├Īc bß║Īn n├│?
T├┤i trß║Ż lß╗Øi em t├┤i bß║▒ng mß╗Öt l├Ī thŲ░ ngß║»n gß╗Źn nhŲ░ thŲ░ n├│ :
ŌĆ£Em ß║Ī, sau trß║Łn chiß║┐n ─æß║¦u ti├¬n, anh chß╗ē c├▓n t├┤n thß╗Ø mß║Ęt trß╗Øi. Tinh t├║ ─æ├│ thß╗ā hiß╗ćn sß╗▒ v─®nh hß║▒ng cß╗¦a c├Īi chß║┐t. Em chß╗ø n├¬n tin v├Āo mß║Ęt tr─āng, n├│ chß╗ē l├Ā tß║źm gŲ░ŲĪng phß║Żn chiß║┐u thß║┐ giß╗øi ─æß║╣p ─æß║Į n├Āy. N├│ ─æ├Āy l├¬n rß╗ōi lß║Īi khuyß║┐t ─æi, mß╗Öt c├Īch phß║Żn trß║»c v├Ā v├┤ thŲ░ß╗Øng. Tß║źt cß║Ż ch├║ng ta ─æß╗üu rß╗ōi sß║Į chß║┐t. Chß╗ē ─æß║źt nŲ░ß╗øc l├Ā c├▓n tß╗ōn tß║Īi. H├Āng ngh├¼n thß║┐ hß╗ć nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi y├¬u nŲ░ß╗øc sß║Į l├Ām n├¬n sß╗▒ v─® ─æß║Īi m├Żi m├Żi cß╗¦a ─æß║źt nŲ░ß╗øc Nhß║Łt Bß║ŻnŌĆØ.
17
ß╗× tuß╗Ģi t├┤i, t├¼nh bß║Īn n├Āy x├│a ─æi t├¼nh bß║Īn kh├Īc, b├╣ng l├¬n, tß║»t ─æi, chß║│ng bao giß╗Ø v─®nh cß╗Łu, nhŲ░ng l├║c n├Āo c┼®ng h─āng h├Īi nhŲ░ nhau.
T├┤i mß╗Øi HŲ░ŲĪng ─æß║┐n nh├Ā ─ān tß╗æi v├Ā cho n├│ nh├¼n thß║źy thß║┐ giß╗øi ri├¬ng cß╗¦a t├┤i. N├│ mß║Ę mß╗Öt chiß║┐c ├Īo d├Āi kiß╗āu Trung Hoa m├Āu xanh lŲĪ chß║¦n b├┤ng. T├│c tß║┐t ─æu├┤i sam, c├┤ b├® hß╗Źc sinh trung hß╗Źc ngoan ngo├Żn v├Ā hiß╗ün l├Ānh khiß║┐n cha mß║╣ t├┤i rß║źt th├Łch. Sau bß╗»a cŲĪm, t├┤i mß╗Øi n├│ uß╗æng tr├Ā v├Ā rß╗¦ n├│ vß╗ü ph├▓ng minh. N├│ rß╗źt r├© bŲ░ß╗øc qua cß╗Ła ph├▓ng nhŲ░ bŲ░ß╗øc v├Āo mß╗Öt giß║źc mŲĪ.
─Éß╗ā cho HŲ░ŲĪng thß║źy ─æŲ░ß╗Żc vß║╗ diß╗ću kß╗│ cß╗¦a c─ān ph├▓ng ng├Āy xŲ░a, mß╗Öt trong sß╗æ c├Īc ph├▓ng ─æ├Ż tho├Īt ─æŲ░ß╗Żc trß║Łn bom, t├┤i tß║»t hß║┐t ─æ├©n v├Ā thß║»p nß║┐n. Nhiß╗üu cuß╗Ön giß║źy vß║Į thŲ░ ph├Īp v├Ā tranh hiß╗ćn l├¬n tß╗½ b├│ng tß╗æi ─æß╗ā dß║¦n d├Ān h├▓a quyß╗ćn vß╗øi c├Īc tß║źm tranh tŲ░ß╗Øng nhiß╗üu m├Āu sß║»c. Mß╗Öt chiß║┐c gi├Ī ─æß║¦y s├Īch oai phong ngß╗▒ trong ph├▓ng. Tr├¬n chiß║┐c b├Ān sŲĪn m├Āi cß╗¦a t├┤i, c├Īc con chim vß║Į r├║c r├Łch rong ─æ├Īm l├Ī. Hai hß╗Öp ─æß╗▒ng qu├ón cß╗Ø v├óy chß╗ģm chß╗ć tr├¬n n├│c mß╗Öt chiß║┐c tß╗¦ trß║Īm trß╗Ģ v├Ā canh chß╗½ng cho giß║źc ngß╗¦ h├Āng ─æ├¬m cß╗¦a t├┤i.
HŲ░ŲĪng vß╗ø lß║źy mß╗Öt quyß╗ān s├Īch dß║Ły ─æ├Īnh cß╗Ø v├Ā lß║Łt giß╗¤ v├Āi trang. N├│ cß║¦m l├¬n mß╗Öt chiß║┐c ghim c├Āi b├║i t├│c bß║▒ng bß║Īc trß║Īm c├│ ─æ├Łnh l├┤ng v┼® m├Ā t├┤i sŲ░u tß║¦m. N├│ nghß╗ŗch c├Īc vi├¬n ngß╗Źc trai tr├¬n ─æ├│. Im lß║Ęng mß║źt mß╗Öt l├║c.
Ngß╗ōi vß║»t vß║╗o tr├¬n m├®p giŲ░ß╗Øng, n├│ tr├║t bß║¦u t├óm sß╗▒ vß╗øi t├┤i.
Sinh ra ß╗¤ n├┤ng th├┤n, HŲ░ŲĪng bß╗ŗ mß║źt me l├║c t├Īm tuß╗Ģi. Cha n├│ tß╗źc huyß╗ün v├Ā bß╗ŗ l├®p vß║┐ trŲ░ß╗øc b├Ā vß╗Ż mß╗øi vß║Īm vß╗Ī, s├Īng n├Āo c┼®ng ngß║Łm tß║®u ra ─æß╗ōng chß╗ē huy c├┤ng viß╗ćc. B├Ā mß║╣ kß║┐ gh├®t n├│. Rß╗ōi sau ─æ├│ hai cß║Łu em sinh ─æ├┤i kh├Īc mß║╣ ra ─æß╗Øi khiß║┐n cha kh├┤ng c├▓n thŲ░ŲĪng y├¬u n├│ nhŲ░ trŲ░ß╗øc nß╗»a. N├│ chß╗ē ├▓n l├Ā mß╗Öt con b├® lß╗Ź lem. Bß╗Źn con trai c├Āng lß╗øn c├Āng nhiß╗ģm th├│i bß║»t nß║Īt n├│. Ch├║ng h├Ānh hß║Ī HŲ░ŲĪng nhŲ░ hai con m├©o h├Ānh hß║Ī mß╗Öt con chim sß║╗ yß║┐u. Mß║╣ kß║┐ c├│ vß╗æn tß╗½ vß╗▒ng chß╗Łi rß╗¦a phong ph├║ thŲ░ß╗Øng xuy├¬n chß╗Łi bß╗øi n├│. N├│ ngß╗¦ ph├▓ng d├Ānh cho ngŲ░ß╗Øi ß╗¤ v├Ā ─æ├¬m ─æ├¬m ─æß║┐m giß╗Źt mŲ░a rŲĪi tr├¬n m├Īi nh├Ā. MŲ░a rŲĪi kh├┤ng dß╗®t, nhŲ░ nhß╗»ng nß╗Śi khß╗Ģ cß╗¦a n├│.
Nh├Ā n├│ cho n├│ v├Āo trŲ░ß╗Øng trung hß╗Źc n─ām mŲ░ß╗Øi hai tuß╗Ģi. Mß║╣ kß║┐ tho├Īt khß╗Åi c├Īi gai trŲ░ß╗øc mß║»t v├Ā HŲ░ŲĪng t├¼m thß║źy tß╗▒ do.
─Éß║¦y nhiß╗ćt t├¼nh v├Ā quß║Ż quyß║┐t, n├│ tß║Łp bß╗Å cho kß╗│ ─æŲ░ß╗Żc giß╗Źng nh├Ā qu├¬ v├Ā tß╗▒ biß║┐n th├Ānh c├┤ g├Īi thß╗ŗ th├Ānh. Chß║│ng mß║źy nß╗Śi m├Ā n├│ ─æ├Ż hiß╗āu ─æŲ░ß╗Żc c├Īi g├¼ sai khiß║┐n ─æŲ░ß╗Żc ngŲ░ß╗Øi th├Ānh thß╗ŗ v├Ā tranh thß╗¦ lß╗Żi dß╗źng ─æiß╗üu n├Āy. Thß╗ēnh thoß║Żng n├│ d├║i v├Āo tay b├Ā g├Īc cß╗Ģng k├Į t├║c x├Ī v├Āi ─æß╗ōng tiß╗ün, biß║┐u v├Āi ba chai rŲ░ß╗Żu cuß╗æi n─ām v├Ā ─æŲ░ß╗Żc b├Ā cho ph├®p ra v├Āo thoß║Żi m├Īi. N├│ ß╗¤ chung ph├▓ng vß╗øi tß╗źi lß╗øp lß╗øn v├Ā quen dß║¦n vß╗øi rŲ░ß╗Żu s├óm panh, vß╗øi s├┤ c├┤ la v├Ā c├Īc ─æiß╗ću van. N├│ bß║»t chŲ░ß╗øc hß╗Ź, hß╗Źc trang ─æiß╗ām, n├│i dß╗æi tuß╗Ģi ─æß╗ā ─æŲ░ß╗Żc mß╗Øi ─æi dß╗▒ v┼® hß╗Öi. ─É├Ān ├┤ng ─æß║┐n ─æ├│n n├│ bß║▒ng xe hŲĪi, th├¼ thß║¦m nhß╗»ng lß╗Øi ├óu yß║┐m v├Āi tai n├│ v├Ā khen ngß╗Żi sß║»c ─æß║╣p cß╗¦a n├│.
Tß╗½ ─æ├│, nghß╗ē h├© trß╗¤ th├Ānh cß╗▒c h├¼nh. Nh├Ā cß╗Ła qu├¬ m├╣a ß║®m Ų░ß╗øt, t─ām tß╗æi, m├╣i gia s├║c l├Ām dß╗ōng khiß║┐n ph├Īt buß╗ōn n├┤n. Cha khß║Īc nhß╗Ģ lung tung, mß║╣ kß║┐ suß╗æt ng├Āy cß╗® r├Łt l├¬n. Hai ├┤ng em trai ─æ├Īng lß║Į ngß╗ōi b├Ān ─ān cho tß╗Ł tß║┐, lß║Īi cß╗® co ch├ón l├¬n ghß║┐ ─æß╗ā nß╗æc cho tiß╗ćn.
─É├¬m khuya dß║¦n, t├┤i rß╗¦ HŲ░ŲĪng ─æi ngß╗¦. N├│ nß║▒m s├Īt v├Āo tŲ░ß╗Øng v├Ā c├▓n kß╗ā chuyß╗ćn m├Żi ─æß║┐n khi lß╗Øi lß║Į lß╗¦ng cß╗¦ng v├Ā giß╗Źng n├│i lß╗ŗm dß║¦n.
T├┤i trß║▒n trß╗Źc m├Żi. Bß║Īn t├┤i n─ām nay mŲ░ß╗Øi bß║Ży tuß╗Ģi. Cha n├│ ─æang t├¼m chß╗ōng cho n├│ v├Ā thß║┐ l├Ā kß║┐t th├║c cuß╗Öc vui k├®o d├Āi mß╗øi ba n─ām. Liß╗ću n├│ c├│ gß║Ęp ─æŲ░ß╗Żc ngŲ░ß╗Øi l├Ām thay ─æß╗Ģi sß╗æ phß║Łn n├│ hay kh├┤ng?
18
C├│ nhß╗»ng ng├Āy l├▓ng tr├Ān ─æß║¦y quyß║┐t t├óm mß╗øi mß║╗, t├┤i nh├¼n thß║│ng v├Āo c├Īi chß║┐t vß╗øi niß╗üm vui v├Ā sß╗▒ b├¼nh thß║Żn. Theo tiß║┐ng gß╗Źi cß╗¦a ─æß║źt nŲ░ß╗øc, t├┤i kh├┤ng do dß╗▒ tu├ón theo sß╗æ phß║Łn mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi lnsh cß╗¦a ho├Āng ─æß║┐. Tuy nhi├¬n con ─æŲ░ß╗Øng trß╗¤ th├Ānh anh h├╣ng kh├┤ng thß║│ng tß║»p nhŲ░ ta tŲ░ß╗¤ng, n├│ c├▓n ngoß║▒n ngo├©o m├Żi trong n├║i ─æß╗ōi kh├║c khuß╗Ęu cß╗¦a sß╗▒ hi sinh.
Sß╗øm nay t├┤i tß╗ēnh giß║źc l├║c c├▓n nß║▒m sß║źp tr├¬n mß╗Öt m├┤ ─æß║źt ─æ├Ż kh├┤ v├¼ nß║»ng. HŲĪi ß║źm to├Īt l├¬n tß╗½ s├óu trong l├▓ng ─æß║źt l├Ām t├┤i thiu thiu ngß╗¦. M├Żi t├┤i mß╗øi mß╗¤ ─æŲ░ß╗Żc ─æ├┤i mß║»t tr─®u xuß╗æng v├¼ cŲĪn ngß╗¦ v├Ā nhß║Łn thß║źy c├│ mß╗Öt tß║źm bia mß╗Ö dß╗▒ng c├Īch mß║Ęt m├¼nh c├│ v├Āi centimet. T├┤i ─æang nß║▒m tr├¬n mß╗Ö mß║╣ t├┤i.
Cß╗æ n├®n tiß║┐ng k├¬u thß║Żm thiß║┐t, t├┤i tß╗ēnh giß║źc hß║│n. Mß║Ęt trß╗Øi m├╣a ─æ├┤ng c├▓n chŲ░a nh├┤ l├¬n. C─ān ph├▓ng trŲ░ng dß╗źng cß╗¦a n├┤ng d├ón giß╗æng nhŲ░ mß╗Öt c─ān nh├Ā hß║¦m. Trong b├│ng tß╗æi, binh l├Łnh cß╗¦a t├┤i ng├Īy kh├▓ kh├▓. Ai giß║Żi ─æŲ░ß╗Żc hß╗Ö t├┤i giß║źc mß╗Öng n├Āy? L├Ām sao biß║┐t ─æŲ░ß╗Żc giß║źc mŲĪ n├Āy c├│ phß║Żi l├Ā ─æiß╗üm b├Īo hay kh├┤ng? Phß║Żi ch─āng ─æ├│ l├Ā lß╗Øi nhß║»n mß║╣ muß╗æn gß╗Łi t├┤i trŲ░ß╗øc khi tß╗½ gi├Ż c├Ąi ─æß╗Øi? C├│ ai l├Ām ŲĪn cho t├┤i biß║┐t ngay b├óy giß╗Ø, ngay tß║Īi nŲĪi ─æ├óy, c├Īch xa Tokyo h├Āng ng├Ān kilomet, rß║▒ng mß║╣ vß║½n c├▓n sß╗æng v├Ā khß╗Åe mß║Īnh hay kh├┤ng?
Tß╗½ nhiß╗üu n─ām nay, t├┤i suy ngh─® rß║źt nhiß╗üu ─æß║┐n c├Īi chß║┐t cß╗¦a m├¼nh, ─æß║┐n ─æß╗Ö n├│ trß╗¤ n├¬n nhß║╣ tß╗▒a l├┤ng hß╗ōng vß╗øi t├┤i. NhŲ░ng chŲ░a bao giß╗Ø t├┤i chuß║®n bß╗ŗ tŲ░ tŲ░ß╗¤ng vß╗ü c├Īi chß║┐t cß╗¦a mß║╣ n├¬n kh├┤ng thß╗ā n├Āo chß╗ŗu ─æß╗▒ng ─æŲ░ß╗Żc ├Į ngh─® ─æ├│.
NhŲ░ng biß║┐t l├Ām sao ─æß╗ā h├Āi h├▓a ─æŲ░ß╗Żc tß╗Ģ quß╗æc v├Ā gia ─æ├¼nh?
NgŲ░ß╗Øi l├Łnh sß║Į l├Ā kß║╗ hß╗¦y hoß║Īi hß║Īnh ph├║c cß╗¦a nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi th├ón. Nß║┐u cuß╗Öc sß╗æng cß╗¦a t├┤i l├Ā c├│ ├Łch, chß║»c tß╗Ģ quß╗æc phß║Żi chß╗ŗu ŲĪn sß╗▒ hi sinh cß╗¦a mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi ─æ├Ān b├Ā.
T├┤i m├▓ mß║½m trong b├│ng tß╗æi t├¼m ─æŲ░ß╗Żc mß╗Öt mß║®u giß║źy v├Ā mß╗Öt kh├║c b├║t ch├¼. T├┤i chß║│ng nh├¼n r├Ą chß╗» t├┤i viß║┐t nhŲ░ng vß║½n viß║┐t mß╗Öt bß╗®c thŲ░ ngß║»n gß╗Łi mß║╣. T├┤i n├│i vß╗øi mß║╣ rß║▒ng t├┤i ├ón hß║Łn, ─æ├Ż biß║┐t bao nhi├¬u l├óu rß╗ōi t├┤i kh├┤ng quan t├óm ─æß║┐n mß║╣.
T├┤i gß║Łp bß╗®c thŲ░ v├Ā nh├®t xuß╗æng dŲ░ß╗øi gß╗æi. C├▓n phß║Żi chß╗ŗu ─æß╗▒ng biß║┐t bao ng├Āy nß╗»a mß╗øi gß║Ęp lß║Īi thß║┐ giß╗øi b├¬n ngo├Āi ─æ├óy?
19
HŲ░ŲĪng thß╗Ģ lß╗Ö vß╗øi t├┤i ─æiß╗üu lß║Ī thŲ░ß╗Øng.
- Bß╗æ tß╗ø rß║źt gi├Āu nhŲ░ng ß╗¤ nh├Ā tß╗ø chß╗ē nhŲ░ mß╗Öt con ─ān m├Āy. Mß╗Śi khi xin tiß╗ün l├Ā ├┤ng ß║źy c├Īu v├Ā bao giß╗Ø c┼®ng vß╗®t ra chß╗ē ph├ón nß╗Ła sß╗æ tiß╗ün tß╗ø xin.
N├│ lß║Īi bß║Żo :
- Tß╗ø sß║Į lß║źy mß╗Öt l├Żo chß╗ōng gi├Āu biß║┐t chiß╗üu tß╗ø.
V├Āi h├┤m sau, n├│ h├® cho t├┤i biß║┐t l├Ā n├│ ─æang m├¬ mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi :
- Mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi ─æ├Ā ├┤ng thß╗▒c sß╗▒ kh├Īc xa c├Īi bß╗Źn thanh nien mß╗øi mß╗Źc r├óu lŲ░ß╗Żn quanh trŲ░ß╗Øng m├¼nh. Anh ß║źy ─æo├Īn ─æŲ░ß╗Żc ─æiß╗üu cß║Łu ngh─®, biß║┐t trŲ░ß╗øc ─æŲ░ß╗Żc ─æiß╗üu cß║Łu th├Łch. B├¬n anh, cß║Łu kh├┤ng phß║Żi l├Ā mß╗Öt c├┤ g├Īi m├Ā l├Ā ti├¬n, l├Ā nh├Ā th├┤ng th├Īi, l├Ā linh hß╗ōn ─æ├Ż sß╗æng qua mß╗Źi thß╗Øi ─æß║Īi v├Ā anh ngß║»m nh├¼n cß║Łu vß╗øi ├Īnh mß║»t t├▓ m├▓ h├Īo hß╗®c nhŲ░ trß║╗ sŲĪ sinh.
D├╣ HŲ░ŲĪng nay ─æ├Ż l├Ā bß║Īn th├ón cß╗¦a t├┤i, t├┤i vß║½n kh├┤ng t├Āi g├¼ hiß╗āu hß║┐t ─æŲ░ß╗Żc ├Į ngh─®a c├Īc c├óu n├│i cß╗¦a n├│. T├óm hß╗ōn gai g├│c cß╗¦a n├│ tß╗▒a nhŲ░ chia ra th├Ānh b├│ng tß╗æi v├Ā ├Īnh s├Īng. Vß╗½a ß╗ōn ─® vß╗½a k├Łn ─æ├Īo, cuß╗Öc sß╗æng cß╗¦a n├│ ─æß║¦y b├Ł ß║®n mß║Ęc d├╣ n├│ c├│ t├óm sß╗▒ vß╗øi t├┤i.
NhŲ░ s├Īng h├┤m ngay thß╗® hai chß║│ng hß║Īn, n├│ ─æß║┐n lß╗øp c├│ vß║╗ kiß╗ćt sß╗®c v├Ā x├║c ─æß╗Öng. ─Éu├┤i sam cß╗¦a n├│ ├▓n mang vß║┐t cß╗¦a mß╗ø t├│c ─æŲ░ß╗Żc uß╗æn rß╗ōi lß║Īi ─æŲ░ß╗Żc l├Ā thß║│ng ra. Ch├¼m ─æß║»m trong niß╗üm vui m├Ā chß╗ē c├│ n├│ mß╗øi biß║┐t duy├¬n cß╗ø, no bß║Żo :
- Bß║▒ng chß╗®ng duy nhß║źt vß╗ü t├¼nh y├¬u cß╗¦a mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi ─æ├Ān ├┤ng l├Ā l├▓ng ki├¬n nhß║½n cß╗¦a ch├Āng khi chi├¬m ngŲ░ß╗Īng mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi con g├Īi c├▓n trinh ─æang dß║¦n ch├Łn.
T├┤i ─æß╗Å mß║Ęt m├Ā chß║│ng xen v├Āo ─æŲ░ß╗Żc c├óu g├¼. N├│i nhß╗»ng chuyß╗ćn qu├Ī thß║¦m k├Łn nhŲ░ vß║Ły m├Ā n├│ chß║│ng ngß║Īi mß║Ży may. Tuy nhi├¬n t├┤i thß║źy c├Īi kiß╗āu thß╗Ģ lß╗Ö trŲĪ tr├Īo cß╗¦a n├│ lß║Īi c├│ c├Īi vß║╗ oai oai. T├┤i nhŲ░ mß╗Öt con b├® m├╣ kh├┤ng nhin thß║źy ├Īnh s├Īng mß║Ęt trß╗Øi.
T├┤i b├©n hß╗Åi HŲ░ŲĪng :
- L├Ām thß║┐ n├Āo ─æß╗ā ra khß╗Åi b├│ng tß╗æi ─æang bao tr├╣m ta?
N├│ giß║Ż bß╗Ö kh├┤ng hiß╗āu.
- L├Ām thß║┐ n├Āo ─æß╗ā trß╗¤ th├Ānh ─æ├Ān b├Ā?
N├│ trß╗æ mß║»t ra :
- Cß║Łu ─æi├¬n ├Ā? L├Ām ─æ├Ān b├Ā c├Āng muß╗Ön c├Āng tß╗æt chß╗® sao?
20
Quay vß╗ü vß╗øi thß║┐ giß╗øi v─ān minh.
Th├Ānh phß╗æ C├Īp Nh─® T├ón nß║▒m t├Łt t├║t ph├Ła bß║»c xß╗® M├Żn Ch├óu v├Ā l├Ā mß╗Öt ─æiß╗ām n├│ng trong tranh chß║źp giß╗»a Nga v├Ā Trung Quß╗æc. Tr├¬n d├▓ng s├┤ng Amua rß╗Öng h├Āng kilomet, c├Īc t├Āu chiß║┐n cß╗¦a ch├║ng t├┤i ─æang ─æŲ░ŲĪng ─æß║¦u vß╗øi hß║Īm ─æß╗Öi X├┤ Viß║┐t.
Khi ho├Āng h├┤n xuß╗æng tr├¬n th├Ānh phß╗æ ß╗ōn ├Āo n├Āy, m├Īi v├▓m cß╗¦a c├Īc nh├Ā thß╗Ø Hß╗ōi gi├Īo, thß║Łp tß╗▒ v├Ā c├Īc tŲ░ß╗Żng ─Éß╗®c b├Ā ─æß╗ōng trinh cß╗¦a nh├Ā thß╗Ø Thi├¬n ch├║a, m├Īi cong nghi├¬ng cß╗¦a c├Īc khu ─æß╗ün ch├╣a Phß║Łt gi├Īo nß╗Ģi bß║Łt tr├¬n nß╗ün trß╗Øi ─æß╗Å sß║Łm m├Āu m├Īu. NgŲ░ß╗Øi Nga, ngŲ░ß╗Øi Do th├Īi, ngŲ░ß╗Øi Nhß║Łt, Triß╗üu Ti├¬n, Trung Hoa, Anh, ─Éß╗®c, Mß╗╣ ─æß╗üu chung sß╗æng trong c├Īi ─æ├┤ thß╗ŗ hß╗Ģ lß╗æn n├Āy. Mß╗Śi loß║Īi ngŲ░ß╗Øi ─æß╗üu biß║┐t t├Īi tß║Īo lß║Īi quang cß║Żnh v├Ā sß╗æng vß╗øi v─ān h├│a cß╗¦a m├¼nh.
Mß╗øi h├┤m qua ─æ├óy, t├┤i c├▓n ngß╗¦ trong ß╗Ģ rŲĪm, trong tiß║┐ng h├║ cß╗¦a ch├│ s├│i v├Ā tiß║┐ng rß╗ün r─® cß╗¦a gi├│. T├┤i c├▓n phß║Żi uß╗æng tuyß║┐t tan thay nŲ░ß╗øc, phß║Żi mß║Ęc qu├ón phß╗źc thß╗¦ng ch├Īy lß╗Ś chß╗Ś, Ų░ß╗øt nhß║╣p mß╗ō h├┤i v├Ā b├╣n. B├óy giß╗Ø th├¼ c├│ giŲ░ß╗Øng, ch─ān len, ph├▓ng c├│ l├▓ sŲ░ß╗¤i, qu├ón phß╗źc mß╗øi tinh. T├┤i c├╣ng v├Āi s─® quan kh├Īc lao ─æi t├¼m g├Īi. T├┤i chŲĪi xa xß╗ē, ─æß╗æt hß║┐t cß║Ż m├│n tiß╗ün dß╗ā d├Ānh ─æß╗ā gß╗Źi cho m├¼nh mß╗Öt ß║Ż ─æiß║┐m ngŲ░ß╗Øi Nhß║Łt.
Maysa├┤, mß╗Öt c├┤ g├Īi ─æiß║┐m trß║╗ gß╗æc v├╣ng T├┤yanma, mß╗Øi rŲ░ß╗Żu t├┤i. Trang ─æiß╗ām tß║¦m thŲ░ß╗Øng, nŲ░ß╗øc hoa th├¼ tß║╗ nhß║Īt, ├Īo kim├┤n├┤ l├▓e loß║╣t, c├Īch cß║¦m rŲ░ß╗Żu th├¼ vß╗źng vß╗ü, thß║┐ m├Ā c├┤ ta vß║½n l├Ām t├┤i m├¬ mß║®n. T├┤i t├║m lß║źy tay c├┤ ß║Ż. Chß╗ē chß║Īm v├Āo da thß╗ŗt ─æ├Ān b├Ā c┼®ng khiß║┐n t├┤i nhŲ░ c├│ ─æiß╗ćn giß║Łt. T├┤i giß║Łt ngŲ░ß╗Øi c├┤ ta v├Ā c├┤ ß║Ż ng├Ż nh├Āo v├Āo l├▓ng t├┤i. T├┤i vß║Īch chiß║┐c ├Īo kim├┤n├┤ ─æ├Ż h├® mß╗¤ v├Ā giß║▒ng mß╗ø ─æß╗ō l├│t. Hai bß║¦u v├║ bß║Łt ra.
M├Āu n├║m v├║ hß╗ōng hß╗ōng khiß║┐n t├┤i ph├Īt rß╗ō. Sau nhiß╗üu th├Īng c├┤ ─æß╗Öc, t├┤i muß╗æn rß╗Ła th├ón trong mß╗Öt th├ón x├Īc ─æ├Ān b├Ā. T├┤i vß║¦y v├▓.
T├┤i cŲ░ß╗Īi l├¬n ngŲ░ß╗Øi ß║Ż mß║Ęc c├┤ ß║Ż van xin. DŲ░ŲĪng vß║Łt t├┤i xß╗Źc v├Āo th├ón c├┤ ta v├Ā chß╗ē mß╗øi chß║Īm v├Āo ─æ├Ż khiß║┐n mß╗Öt niß╗üm ─æau ─æß╗øn kho├Īi lß║Īc x├óm chiß║┐m ngŲ░ß╗Øi t├┤i v├Ā khiß║┐n t├┤i m├¬ cuß╗ōng.
T├┤i vui vß║╗ ─æi trong phß╗æ, to├Ān th├ón vß╗½a nhŲ░ trß╗æng rß╗Śng vß╗½a nhŲ░ tr├Ān ─æß║¦y sinh lß╗▒c mß╗øi. ß║ó g├Īi ─æiß║┐m ─æ├Ż bŲĪm cho t├┤i hŲĪi n├│ng cß╗¦a con ngŲ░ß╗Øi m├Ā t├┤i ─æ├Ż ─æß╗ā mß║źt trong nhiß╗üu th├Īng qua.
--------------------------------------------------------------------------------
[1] V├¼ M├Żn Ch├óu thŲ░ß╗Øng ─æŲ░ß╗Żc gß╗Źi l├Ā ŌĆ£xß╗® ngo├Āi TrŲ░ß╗Øng th├ĀnhŌĆØ n├¬n v├╣ng ph├Ła trong TrŲ░ß╗Øng th├Ānh ─æŲ░ß╗Żc gß╗Źi l├Ā ŌĆ£nß╗Öi ─æß╗ŗaŌĆØ. Tß╗½ n─ām 1932, sau khi M├Żn Ch├óu tuy├¬n bß╗æ ─æß╗Öc lß║Łp, ngŲ░ß╗Øi Nhß║Łt ─æß║Ęt ra cŲĪ chß║┐ hß╗Ö chiß║┐u ─æß╗ā c├│ thß╗ā kiß╗ām so├Īt tß╗æt hŲĪn viß╗ćc ─æi lß║Īi trong v├╣ng hß╗Ź cai trß╗ŗ v├Ā phß║¦n c├▓n lß║Īi cß╗¦a Trung Quß╗æc.
Xem tiß║┐p 21-30
T├Āi sß║Żn cß╗¦a Memory
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at
02:59 PM
.
Memory
#
4
31-08-2008, 06:40 PM
Memory
Guest
B├Āi gß╗¤i: n/a
Thß╗Øi gian online: 0 gi├óy
Phß║¦n 21-30
21
Quß║Żng trŲ░ß╗Øng trŲ░ß╗øc t├▓a nh├Ā thß╗ŗ ch├Łnh ─æen ─æß║Ęc nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi l├Ā ngŲ░ß╗Øi. Tay x├Īch l├Ān, t├┤i l├┤i Nguyß╗ćt Ch├óu theo. Chß╗ŗ t├┤i cß╗® k├©o nh├©o n├Āo l├Ā bß╗ŗ chen lß║źn, n├Āo l├Ā gi├Ī lŲ░ŲĪng thß╗▒c ─æß║»t ─æß╗Å, n├Āo l├Ā hiß║┐m thß╗ŗt th├║ rß╗½ng. Lß║»m lß╗Øi v├Ā c├Īu kß╗ēnh, chß╗ŗ than phiß╗ün vß╗ü tß║źt cß║Ż c├Īc thß╗® ch├║ng t├┤i mua. T├┤i bß╗▒c m├¼nh v├¼ nhß╗»ng thß╗® thß╗¤ than kh├┤ng dß╗®t, chß╗ē mong r┼® chß╗ŗ ─æi cho nhanh.
Tß╗½ ba n─ām nay, cuß╗Öc ─æß╗Øi chß╗ŗ nhŲ░ mß╗Öt d├▓ng s├┤ng tuyß╗ćt vß╗Źng. T├┤i tiß║┐c biß║┐t bao nhi├¬u b├Ā chß╗ŗ ng├Āy xŲ░a vß╗øi mß╗ø t├│c ─æen huyß╗ün tß║┐t th├Ānh hai c├Īi ─æu├┤i am v├Ā buß╗Öc nŲĪ l├Āu ─æß╗Å ch├│t. Chß╗ŗ ─æi ─æi lß║Īi lß║Īi, xoay tr├▓n, ngß╗ōi xuß╗æng ─æß╗®ng l├¬n li├¬n tß╗źc. Tiß║┐ng cŲ░ß╗Øi gi├▓n gi├Ż cß╗¦a chß╗ŗ l├Ām cß║Ż nh├Ā ph├Īt nhß╗®c cß║Ż ─æß║¦u.
Nay th├¼ v├Āi sß╗Żi t├│c uß╗æn lß╗Źt qua v├Ānh m┼® tr├╣m v├Ā ─æung ─æŲ░a tr├¬n g├▓ m├Ī t├Īi nhß╗Żt cß╗¦a chß╗ŗ. T├│c mß║źt ─æi vß║╗ ├│ng mŲ░ß╗Żt cung ß╗¦ r┼® nhŲ░ con ngŲ░ß╗Øi chß╗ŗ.
T├┤i lß║»c tay chß╗ŗ :
- N├Āy, thß║┐ chß╗ŗ ly dß╗ŗ ─æi!
Chß╗ŗ mß╗¤ tr├▓n ─æ├┤i mß║»t mß╗Öt m├Ł xinh ─æß║╣p. NŲ░ß╗øc mß║»t ß╗®a ra :
- Em ŲĪi, anh ß║źy trŲ░ß╗øc ─æ├óy y├¬u chß╗ŗ lß║»m!... Anh ß║źy thß╗ü cß║Ż ─æß╗Øi chß╗ē c├│ m├¼nh chß╗ŗ m├Ā th├┤i!... Chß╗ŗ kh├┤ng tin l├Ā anh ß║źy ─æ├Ż qu├¬n lß╗Øi thß╗ü. N├│ c├▓n mß║Īnh hŲĪn cß║Ż anh ß║źy... Tß╗æi h├┤m qua, chß╗ŗ ─æi theo anh ß║źy... Anh ß║źy v├Āo rß║Īp h├Īt vß╗øi mß╗Öt on rß╗¤m ─æß╗Øi, ─æß╗ō ─æ├Ān b├Ā hŲ░ hß╗Ång, ─æß╗ā cho giai sß╗Ø vuß╗æt ngay trong ghß║┐ l├┤...
T├┤i chß║│ng biß║┐t n├│i thß║┐ n├Āo. Phong tß╗źc mß╗øi l├¬n ├Īn chß║┐ ─æß╗Ö ─æa th├¬ nhŲ░ng ─æ├Ān ├┤ng vß║½n rß║źt lang chß║Ī, c├▓n phß╗ź nß╗» n├Āo ─æ├Ż tho├Īt khß╗Åi nhß╗»ng khß╗æn khß╗Ģ. Cha mß║╣ ch├║ng t├┤i l├Ā nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi t├ón tiß║┐n. ß╗× c├Īi thß╗Øi buß╗Ģi m├Ā phong tß╗źc truyß╗ün thß╗æng v├Ā lß╗æi sß╗æng hiß╗ćn ─æß║Īi vß║½n c├▓n tranh gi├Ānh Ų░u thß║┐, ba mß║╣ ─æa khuyß║┐n kh├Łch chß╗ŗ cŲ░ß╗øi ngŲ░ß╗Øi ─æ├Ān ├┤ng chß╗ŗ y├¬u. Cuß╗Öc h├┤n nh├ón v├¼ t├¼nh ß║źy quß║Ż l├Ā mß╗Öt nß╗Śi bß║źt hß║Īnh lß╗øn.
NgŲ░ß╗Øi ─æi ─æŲ░ß╗Øng ngo├Īi cß╗Ģ nh├¼n theo ch├║ng t├┤i. Nguyß╗ćt Ch├óu nß╗®c nß╗¤ m├Ā chß║│ng biß║┐t rß║▒ng m├¼nh lß╗æ bß╗ŗch. May qu├Ī c├│ mß╗Öt b├Īc x├Łch l├┤ chß║Īy qua. T├┤i gß╗Źi ├┤ng ta lß║Īi, bß║»t chß╗ŗ l├¬n xe v├Ā nhß╗Ø ─æŲ░a b├Ā chß╗ŗ vß╗ü nh├Ā. Chß╗ŗ t├┤i qu├Ī ─æau ─æß╗øn n├¬n ─æß╗ā mß║Ęc ngŲ░ß╗Øi ta ─æŲ░a ─æi.
T├┤i tiß║┐p tß╗źc mua c├Īc thß╗® mß║╣ dß║Ęn. S├Īng chß╗¦ nhß║Łt n├Āo c┼®ng vß║Ły, n├┤ng d├ón v├Ā thß╗Ż s─ān trong v├╣ng ─æß╗üu ra chß╗Ż. Hß╗Ź ─æi suß╗æt ─æ├¬m v├Ā chß╗Ø dŲ░ß╗øi ch├ón th├Ānh cho tß╗øi khi cß╗Ģng th├Ānh mß╗¤. T├┤i mua xong hß║┐t c├Īc thß╗® khi mß║Ęt trß╗Øi ─æ├Ż l├¬n ─æß║┐n ─æß╗ēnh ─æß║¦u. Sß╗øm nay tuyß║┐t tan v├Ā mß╗Źi ngŲ░ß╗Øi phß║Żi lß╗Öi trong thß╗® b├╣n lß║Īnh l├®p nh├®p. T├┤i ─æi vß╗ü ph├Ła mß╗Öt qu├Īn tr├Ā. TrŲ░ß╗øc cß╗Ła c├│ mß╗Öt c├Īi l├▓ ─æ├Ż nh├│m, t├┤i ngß╗ōi trŲ░ß╗øc quß║¦y v├Ā gß╗Źi tr├Ā hß║Īnh nh├ón hß║Īt dß║╗. Bß╗ōi b├Ān vß╗Öi v├Āng phß╗źc vß╗ź: ß║źm tr├Ā to d├╣ng vß║Į rß╗ōng phŲ░ß╗Żng r├│t tia nŲ░ß╗øc n├│ng bß╗Ång tß╗½ c├Īch xa cß║Ż m├®t v├Āo b├Īt tr├Ā cß╗¦a t├┤i. Sau lŲ░ng t├┤i, c├│ ai ─æ├│ cß║źt giß╗Źng h├Īt :
ŌĆ£L├Āng t├┤i nß║▒m trong l┼®ng s├┤ng Amua
B├¬n mß╗Öt rß╗½ng th├┤ng
Sao t├┤i qu├¬n ─æŲ░ß╗Żc vß║╗ ─æß║╣p cß╗¦a l├Āng t├┤i?
Mß║╣ t├┤i, c├Īc chß╗ŗ em t├┤i,
Sao t├┤i bß╗Å ─æŲ░ß╗Żc v├Āo tay qu├ón th├╣?ŌĆØ
─É├Īm ─æ├┤ng r├╣ng m├¼nh. B├Āi h├Īt bß╗ŗ cß║źm. Ai h├Īt sß║Į bß╗ŗ bß╗Å t├╣. T├┤i chß╗ē thß║źy c├Īc ├Īnh mß║»t ngß║Īc nhi├¬n, nhiß╗üu gŲ░ŲĪng mß║Ęt t├Īi ─æi. C├Īch t├┤i chß╗½ng mŲ░ŲĪi bŲ░ß╗øc, kß║╗ can ─æß║Żm nhß║źt lß║Īi h├Īt, v├Ā rß╗ōi c├│ nhiß╗üu giß╗Źng kh├Īc h├▓a theo. C├Āng ng├Āy c├Āng nhiß╗üu ngŲ░ß╗Øi c├╣ng ─æß╗ōng thanh v├Ā tiß║┐ng h├Īt vang l├¬n khß║»p chß╗Ż.
Cß║Żnh s├Īt hu├Įt c├▓i. C├│ tiß║┐ng s├║ng nß╗Ģ. Liß╗ün sau t├Łn hiß╗ću ─æ├│, mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi n├┤ng d├ón ─æang chß╗ōm hß╗Śm ─æß║▒ng sau giß╗Å trß╗®ng ─æß╗®ng dß║Ły, tay anh ta cß║¦m s├║ng lß╗źc. C├Īch ─æ├│ mß╗Öt qu├Żng, mß╗Ö ngŲ░ß╗Øi kh├Īc l├┤i s├║ng tß╗½ dŲ░ß╗øi c├Īc b├│ rŲĪm ─æß╗ā ph├ón ph├Īt cho mß╗Źi ngŲ░ß╗Øi. ─É├Ān ├┤ng mang v┼® kh├Ł chß║Īy ngŲ░ß╗Żc vß╗ü ph├Ła t├▓a thß╗ŗ ch├Łnh, vß╗½a chß║Īy vß╗½a x├┤ ─æß║®y ngŲ░ß╗Øi ─æi ─æŲ░ß╗Øng. Qu├Īn tr├Ā bß╗ŗ x├┤ sß╗źp xuß╗æng trong tiß║┐ng ß║¦m ß║źm ─æiß║┐c cß║Ż tai. ─É├Īm ─æ├┤ng cuß╗æn t├┤i ─æi.
NgŲ░ß╗Øi th├¼ kh├│c, ngŲ░ß╗Øi th├¼ k├¬u, ngŲ░ß╗Øi th├¼ g├Āo th├®t. Kh├┤ng ph├ón biß╗ćt nß╗Ģi ai ─æang tiß║┐n l├¬n ─æß╗ā tß║źn c├┤ng qu├ón l├Łnh cß╗¦a ch├Łnh phß╗¦ v├Ā ai ─æang l├╣i lß║Īi ─æß╗ā chß║Īy trß╗æn. L├Ān s├│ng ngŲ░ß╗Øi ├┤ t├┤i vß╗ü ph├Ła h├Āng r├Āo t├▓a thß╗ŗ ch├Łnh nŲĪi s├║ng c├Āng nß╗Ģ dß╗» dß╗Öi hŲĪn. T├┤i cß╗æ chß╗æng cß╗▒ lß║Īi nhŲ░ng xung quanh mß╗Źi ngŲ░ß╗Øi qu├Ī k├Łch ─æß╗Öng nen chß║│ng ─æß║┐m xß╗ēa g├¼ ─æß║┐n t├┤i. T├┤i vß║źp phß║Żi mß╗Öt x├Īc ngŲ░ß╗Øi v├Ā ng├Ż xuß╗æng. Tay t├┤i vuß╗æt qua mß╗Öt chiß║┐c ├Īo v├®t lß║Īnh ngß║»t v├Ā Ų░ŲĪn Ų░ß╗øt. Mß╗Öt vi├¬n cß║Żnh s├Īt ─æ├Ż bß╗ŗ ─æ├óm chß║┐t giŲ░ŲĪng cß║Ęp mß║»t lß╗ōi ra nh├¼n t├┤i trß╗½ng trß╗½ng. T├┤i gŲ░ß╗Żng dß║Ły. Mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi n├┤ng d├ón ─æang vung vß║®y s├║ng th├║c c├╣i tay v├Āo ngŲ░ß╗Øi l├Ām t├┤i lß║Īi ng├Ż ─æ├© xuß╗æng c├Īi x├Īc. T├┤i th├®t l├¬n.
C├│ mß╗Öt thanh ni├¬n c├║i xuß╗æng ch├¼a tay cho t├┤i nß║»m.
Anh ta k├®o t├┤i vß╗ü ph├Ła m├¼nh. Anh sinh vi├¬n c├│ nŲ░ß╗øc da ng─ām ng─ām mß╗ēm cŲ░ß╗Øi vß╗øi t├┤i.
- ─Éi theo t├┤i, anh bß║Żo.
Anh gß║Łt ─æß║¦u ra hiß╗ću cho mß╗Öt sinh vi├¬n kh├Īc. Anh n├Āy nh├¼n t├┤i mß╗Öt c├Īch cao ngß║Īo rß╗ōi t├║m lß║źy tay kia; Cß║Ż hai ─æß╗Ī t├┤i v├Ā rß║Į ─æ├Īm ─æ├┤ng ─æi ra.
Trong phß╗æ, ─æ├Īnh nhau vß║½n c├▓n ├Īc liß╗ćt. Hai sinh vi├¬n chß║Īy thß║Łt nhanh, l├┤i t├┤i ─æi theo. DŲ░ß╗Øng nhŲ░ hß╗Ź biß║┐t trŲ░ß╗øc nhß╗»ng ─æß╗ōn cß║Żnh s├Īt bß╗ŗ qu├ón nß╗Ģi loß║Īn tß║źn c├┤ng, hß╗Ź tr├Īnh ─æŲ░ß╗Żc nhß╗»ng chß╗Ś ─æ├Īnh nhau v├Ā cuß╗æi c├╣ng c┼®ng dß╗½ng lß║Īi trŲ░ß╗øc lß╗æi v├Āo mß╗Öt khu nh├Ā lß╗øn.
Mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi mß╗¤ cß╗Ła. Khu vŲ░ß╗Øn hoang trŲ░ß╗øc mß║Ęt anh ta ─æ├Ż lß║źm tß║źm ─æiß╗ām hoa xuy├¬n tuyß║┐t. Ng├┤i nh├Ā x├óy theo kiß╗āu ├éu c├│ v├▓m b├Īn nguyß╗ćt v├Ā cß╗Ła sß╗Ģ h├¼nh thoi.
- ─É├óy l├Ā nh├Ā cß╗¦a Kinh, anh sinh vi├¬n nŲ░ß╗øc da ng─ām ng─ām giß╗øi thiß╗ću anh bß║Īn. C├▓n anh l├Ā Mß║½n.
Mß║½n giß║Żi th├Łch l├Ā chß╗¦ nh├Ā, d├¼ cß╗¦a Kinh, ─æ├Ż rß╗Øi th├Ānh phß╗æ ─æß║┐n Nam Kinh v├Ā Kinh rß║źt vui mß╗½ng ─æŲ░ß╗Żc nhß║Łn ch├ón giß╗» nh├Ā.
Giß╗Źng anh trß║╗ trung v├Ā trß║¦m ß║źm, giß╗æng nhŲ░ giß╗Źng ngŲ░ß╗Øi l├║c n├Ży h├Īt.
- Thß║┐ c├▓n em?
T├┤i tß╗▒ giß╗øi thiß╗ću v├Ā hß╗Åi xem t├┤i c├│ thß╗ā gß╗Źi ─æiß╗ćn ─æŲ░ß╗Żc kh├┤ng.
Kinh sß╗æt ruß╗Öt n├│i :
- Chß║»c qu├ón kh├Īng chiß║┐n ─æ├Ż cß║»t ─æŲ░ß╗Øng d├óy rß╗ōi.
Nh├¼n thß║źy vß║╗ thß║źt vß╗Źng tr├¬n mß║Ęt t├┤i, Mß║½n b├©n n├│i sß║Į cß╗æ thß╗Ł xem sao.
Trong ph├▓ng kh├Īch, c├Īc bß╗®c tranh ─æ├Ż treo trŲ░ß╗øc ─æ├óy, v├Ā s├Āng nh├Ā bß║▒ng gß╗Ś sŲĪn ─æß╗Å c├▓n hß║▒n dß║źu c├Īc ─æß╗ō gß╗Ś ─æ├Ż ─æŲ░ß╗Żc mang ─æi. Trong thŲ░ viß╗ćn, h├Ān tr─ām quyß╗ān s├Īch vß║½n ─æŲ░ß╗Żc xß║┐p ng─ān ngß║»n tr├¬n gi├Ī, c├▓n c├│ mß╗Öt ─æß╗æng s├Īch kh├Īc vß╗®t ngß╗Ģn ngang chß╗ōng chß║źt dŲ░ß╗øi ─æß║źt. Tr├¬n c├Īc b├Ān thß║źp, nhiß╗üu chiß║┐c gß║Īt t├Ān c├▓n ─æß║¦y ─æß║¦u mß║®u thuß╗æc l├Ī, t├Īch ─æ─®a bß║®n, b├Īo ch├Ł bß╗ŗ v├▓ nhß║¦u. DŲ░ß╗Øng nhŲ░ mß╗Öt cuß╗Öc hß╗Źp ─æ├Ż diß╗ģn ra ─æ├¬m qua ß╗¤ ─æ├óy.
Mß║½n mß╗¤ cß╗Ła th├┤ng sang buß╗ōng ngß╗¦ c├│ mß╗Öt chiß║┐c giŲ░ß╗Øng phß╗¦ ch─ān lß╗źa ─æß╗Å th├¬u hoa c├║c ─æß║Īi ─æ├│a. Anh ta nhß║źc chiß║┐c m├Īy nghe tr├¬n gi├Ī nhŲ░ng kh├┤ng gß╗Źi ─æŲ░ß╗Żc.
- Anh sß║Į ─æŲ░a em vß╗ü khi n├Āo y├¬n y├¬n, anh n├│i giß╗Źng ß║źm ├Īp. Em ß╗¤ ─æ├óy an to├Ān rß╗ōi. C├│ ─æ├│i kh├┤ng? Ra gi├║p anh nß║źu c├Īi g├¼ ─æi.
Trong khi Mß║½n nß║źu m├¼, nhß║Ęt rau, th├Īi thß╗ŗt, Kinh vß║½n ngß╗ōi tr├¬n chiß║┐c ghß║┐ k├¬ b├¬n cß╗Ła sß╗Ģ, lß║»ng tai nghe tß╗½ng tiß║┐ng ─æß╗Öng b├¬n ngo├Āi. C├│ tiß║┐ng s├║ng thß╗ēnh thoß║Żng vß╗Źng lß║Īi. Mß╗Śi khi s├║ng nß╗Ģ, tr├¬n m├┤i Kinh thoß║Żng nß╗ź cŲ░ß╗Øi giß╗ģu cß╗Żt. T├┤i kh├┤ng biß║┐g th├Ānh phß╗æ cß╗¦a t├┤i rß╗ōi sß║Į ra sao. T├┤i cho rß║▒ng nhß╗»ng n├┤ng d├ón cß║Żi trang n├Āy l├Ā th├Ānh vi├¬n cß╗¦a Tß╗Ģ chß╗®c kh├Īng chiß║┐n chß╗æng qu├ón Nhß║Łt. B├Īo n├│i rß║▒ng qu├ón cŲ░ß╗øp n├Āy ─æß╗æt ph├Ī, cŲ░ß╗øp b├│c, bß║»t c├│c ngŲ░ß╗Øi th├Ānh phß╗æ v├Ā d├╣ng tiß╗ün chuß╗Öc ─æß╗ā mua s├║ng cß╗¦a ngŲ░ß╗Øi Nga. T├┤i lo lß║»ng cho cha mß║╣, cho Nguyß╗ćt Ch├óu chß║»c ─æang lß║Īc trong phß╗æ tr├¬n chiß║┐c x├Łch l├┤. T├┤i hß║┐t ngß╗ōi lß║Īi ─æß╗®ng, ─æi ─æi lß║Īi lß║Īi, lß║Łt v├Āi trang s├Īch rß╗ōi ngß╗ōi phß╗ŗch xuß╗æng tr├¬n mß╗Öt chiß║┐c ghß║┐ kh├Īc trŲ░ß╗øc mß║Ęt Kinh.
T├┤i c┼®ng lß║»ng nghe tß╗½ng tiß║┐ng ─æß╗Öng nhŲ░ anh ta.
Chß╗ē c├│ Mß║½n c├│ vß║╗ b├¼nh t─®nh. Anh hu├Įt s├Īo mß╗Öt ─æiß╗ću ├┤p├¬ra.
Chiß║┐c nß╗ōi tß╗Åa m├╣i thŲĪm phß╗®c. Rß╗ōi Mß║½n bŲ░ng cho t├┤i mß╗Öt b├Īt m├¼ to ß╗ŗch nß║źu vß╗øi thß╗ŗt b├▓ v├Ā rau cß║Żi muß╗æi. Anh ch├¼a cho t├┤i mß╗Öt ─æ├┤i ─æ┼®a.
L├║c ─æ├│ t├┤i mß╗øi nhß╗ø ra l├Ā mß╗Źi ngŲ░ß╗Øi ß╗¤ nh├Ā ─æang chß╗Ø ─æß╗ā mß╗½ng sinh nhß║Łt lß║¦n thß╗® mŲ░ß╗Øi s├Īu cß╗¦a t├┤i.
22
ß╗× C├Īp Nh─® T├ón, nß║»ng nhŲ░ x├│i v├Āo mß║»t.
M├╣a xu├ón, trong tiß║┐ng gß║¦n trß║¦m trß║¦m li├¬n mi├¬n, h├Ān ng├Ān vß║Īn tß║Żng b─āng ─æ├óm v├Āo nhau, nhß║źp nh├┤ v├Ā biß║┐n mß║źt trong bß╗Źt s├│ng s├┤ng Amua.
Mß╗Öt tay l├Īi bu├┤n gi├Āu c├│ vß╗½a cho dß╗▒ng trong trung t├óm th├Ānh phß╗æ mß╗Öt gian h├Āng xß╗Ģ sß╗æ. Tr├¬n mß╗Öt c├Īi s├Ān gß╗Ś cao, kß║┐t quß║Ż xß╗Ģ s├┤ ─æang ─æŲ░ß╗Żc xŲ░ß╗øng l├¬n. B├¬n nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi gi├Āu bß║Łn ─æß╗ō l├┤ng th├║, c├│ nhß╗»ng kß║╗ ─ān m├Āy kh├┤ng ─æß╗¦ vß║Żi che th├ón ─æang run rß║®y. ─én trß╗Öm, lŲ░u manh, l├Łnh, sinh vi├¬n, tŲ░ sß║Żn, ** ─æiß║┐m, cß║Ż th├Ānh phß╗æ ─æß╗üu tß╗øi ─æ├óy v├Ā sß╗æt ruß╗Öt chß╗Ø ─æß╗Żi. ─Éß╗Öt nhi├¬n, th├┤ng b├Īo ─æŲ░ß╗Żc ─æiß╗ām bß║▒ng tiß║┐ng than kh├│c v├Ā tiß║┐ng reo mß╗½ng cß╗¦a ─æ├Īm ─æ├┤ng. Nhß╗»ng cuß╗Öc x├┤ x├Īt bß║»t ─æß║¦u. Chß╗ōng ─æ├Īnh vß╗Ż v├¼ ─æ├Ż thay ─æß╗Ģi sß╗æ cŲ░ß╗Żc, nhß╗»ng kß║╗ vß╗½a ─æß║Ęt cß╗Ła ─æß╗ōng xu cuß╗æi c├╣ng dß╗Źa sß║Į tß╗▒ vß║½n. C┼®ng c├│ cß║Ż nhß╗»ng tay cho vay ─æang ─æ├▓i tiß╗ün nß╗Ż, hay nhß╗»ng kß║╗ thß║»ng xß╗Ģ sß╗æ nhŲ░ng lß║Īi kh├┤ng t├¼m thß║źy v├® ─æ├óu.
ChŲ░a bao giß╗Ø t├┤i thß║źy c├│ nŲĪi n├Āo m├Ā kß║╗ giß║¦u lß║Īi nghi ngß║Īi sß╗▒ gi├Āu sang cß╗¦a m├¼nh ─æß║┐n thß║┐ c├▓n kß║╗ ngh├©o lß║Īi tuyß╗ćt vß╗Źng ─æß║źu tranh chß╗æng lß║Īi cß║Żnh khß╗æn c├╣ng. Sß╗▒ b├¬ trß╗ć cß╗¦a ─æ├Īm d├ón n├Āy khiß║┐n t├┤i c├Āng tin chß║»c rß║▒ng ─æß║┐ quß╗æc Trung Hoa ─æang ch├¼m ─æi trong hß╗Śn loß║Īn, kh├┤ng thß╗ā n├Āo lß║Łt ngŲ░ß╗Żc ─æŲ░ß╗Żc xu thß║┐ n├Āy. Nß╗ün v─ān minh l├óu ─æß╗Øi n├Āy ─æ├Ż co lß║Īi dŲ░ß╗øi triß╗üu ─æß║Īi M├Żn Ch├óu, chß╗æi bß╗Å sß╗▒ mß╗¤ cß╗Ła, khoa hß╗Źc v├Ā hiß╗ćn ─æß║Īi. Ng├Āy h├┤m nay n├│ ─æ├Ż trß╗¤ th├Ānh miß║┐ng mß╗ōi ngon cß╗¦a c├Īc cŲ░ß╗Øng quß╗æc Ch├óu ├éu, n├│ ─æang sß╗æng s├│t bß║▒ng c├Īch nhŲ░ß╗Øng d├Ān ─æß║źt ─æai v├Ā tß╗▒ chß╗¦ cß╗¦a m├¼nh.
Chß╗ē c├│ ngŲ░ß╗Øi Nhß║Łt ch├║ng t├┤i, thß╗½a kß║┐ ─æŲ░ß╗Żc mß╗Öt nß╗ün v─ān minh Trung Hoa thuß║¦n khiß║┐t [1], kh├┤ng pha trß╗Ön, mß╗øi c├│ thß╗ā giß║Żi ph├│ng cho hß╗Ź khß╗Åi ├Īch ─æ├┤ hß╗Ö Ch├óu ├éu. Ch├║ng t├┤i ─æem lß║Īi ho d├ón hß╗Ź h├▓a b├¼nh v├Ā l├▓ng tß╗▒ trß╗Źng.
Ch├║ng t├┤i l├Ā cß╗®u tinh cß╗¦a hß╗Ź.
23
Kinh ra ngo├Āi th─ām d├▓ tin tß╗®c, vß╗ü kß╗ā lß║Īi cho ch├║ng t├┤i rß║▒ng qu├ón phiß║┐n loß║Īn ─æ├Ż chiß║┐m t├▓a thß╗ŗ ch├Łnh v├Ā n├®m x├Īc vi├¬n thß╗ŗ trŲ░ß╗¤ng qua ban c├┤ng. Trong v├Āi giß╗Ø ─æß╗ōng hß╗ō, niß╗üm c─ām hß║Łn lan tr├Ān trong th├Ānh phß╗æ, d├ón ch├║ng bß╗ŗ m├Īu k├Łch th├Łch giß║┐t cß║Ż nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi ─æ├Ż cß╗Źng t├Īc vß╗øi qu├ón Nhß║Łt v├Ā kiß╗üu d├ón Nhß║Łt; binh l├Łnh Trung Quß╗æc trong qu├ón ─æß╗Öi M├Żn Ch├óu quay s├║ng chß╗æng lß║Īi l├Łnh Nhß║Łt v├Ā bao v├óy binh ─æo├Ān kß║╗ th├╣ trong trß║Īi.
Mß║½n dß╗▒ng thang l├¬n bß╗Ø tŲ░ß╗Øng v├Ā ch├║ng t├┤i tr├©o l├¬n n├│c nh├Ā. Tß╗½ng h├Āng m├Īi nh├Ā chß║Īy d├Āi t├Łt tß║»p nhŲ░ nhß╗»ng l├Ān vß║Ży c├Ī x├Īm ─æang ├Īnh l├¬n ├Īnh bß║Īc. ─ÉŲ░ß╗Øng phß╗æ ngoß║»t ngo├®o vß║Īch nhß╗»ng ─æŲ░ß╗Øng hß║▒n s├óu nhŲ░ r├Żnh c├Āy. C├Īc c├óy dß║╗ trŲĪ l├Ī vß║Į c├Īc con chß╗» khß║│ng khiu l├¬n m├óy. Tß╗½ ph├Ła trung t├óm h├Ānh phß╗æ, tß╗½ng cß╗Öt kh├│i ─æen bß╗æc l├¬n nß╗ün trß╗Øi m├Āu t├Łm v├Ā v├Āng n├óu. H├Āng ng├Ān h├Āng ng├Ān con chim sß║╗ quay tr├▓n hoß║Żng hß╗æt.
Ch├║ng t├┤i nghe c├│ tiß║┐ng s├║ng nß╗Ģ lß║½n trong tiß║┐ng k├¬u g├Āo, tiß║┐ng h├▓ reo v├Ā tiß║┐ng trß╗æng ─ān mß╗½ng. Nhiß╗üu khu phß╗æ vß║»ng tanh, t─ām tß╗æi v├Ā c┼®ng c├│ nhß╗»ng khu phß╗æ tŲ░ng bß╗½ng rß╗Ön r├Ż tiß║┐ng cŲ░ß╗Øi.
Ngo├Āi xa kia, nhß╗»ng bß╗®c tŲ░ß╗Øng th├Ānh cß╗¦a th├Ānh phß╗æ uß╗æn lŲ░ß╗Żn v├Ā mß╗Ø ─æi trong sŲ░ŲĪng m├╣.
Liß╗ću ch├║ng t├┤i c├│ ─æß╗¦ sß╗®c chß╗æng lß║Īi ─æŲ░ß╗Żc viß╗ćn binh cß╗¦a qu├ón Nhß║Łt hay kh├┤ng?
24
Sau m├Ān ch├Āo hß╗Åi ngß║»n gß╗Źn, t├┤i ─æŲ░ß╗Żc biß║┐t rß║▒ng Madam Violet, b├Ā chß╗¦ cß╗¦a Masay├┤ c┼®ng l├Ā ngŲ░ß╗Øi T├┤ky├┤. Niß╗üm vui ─æŲ░ß╗Żc gß║Ęp ngŲ░ß╗Øi ─æß╗ōng hŲ░ŲĪng nŲĪi ─æß║źt kh├Īch qu├¬ ngŲ░ß╗Øi hŲĪi vŲ░ŲĪng ch├║t Ų░u tŲ░ v├Ā khiß║┐n nhß╗»ng kß║╗ xa lß║Ī c┼®ng th├Ānh th├ón thuß╗Öc. Madam mß╗Øi t├┤i uß╗æng sak├¬ v├Ā hß╗Åi ─æß╗¦ thß╗® vß╗ü t├┤i. T├┤i c┼®ng hß╗Åi th─ām gia ─æ├¼nh b├Ā v├Ā ─æŲ░ß╗Żc biß║┐t cß║Ż chß╗ōng v├Ā con b├Ā ─æß╗üu chß║┐t trong trß║Łn ─æß╗Öng ─æß║źt.
B├Ā lß║źy trong tay ├Īo kim├┤n├┤ ra cho t├┤i xem mß╗Öt chiß║┐c h├Āi tre con b├® x├Łu, kß╗Ę vß║Łt duy nhß║źt c├▓n s├│ lß║Īi cß╗¦a con trai b├Ā.
MŲ░ß╗Øi bß╗æn n─ām ─æ├Ż tr├┤i qua v├Ā t├┤i ─æ├Ż c├│ thß╗ā v├╣i s├óu nhß╗»ng k├Į ß╗®c vß╗ü trß║Łn ─æß╗Öng ─æß║źt. Nay tiß║┐ng kh├│c cß╗¦a Madam Violet khŲĪi dß║Ły trong t├┤i nhß╗»ng ng├Āy th├Īng chß║┐t ch├│c ─æ├│.
Tai hß╗Źa xß║Ży ra v├Āo giß╗»a trŲ░a. Tiß║┐ng chu├┤ng reo hß║┐t giß╗Ø hß╗Źc s├Īng vß╗½a dß╗®t. ─Éß╗Öt nhi├¬n ghß║┐ ─æß╗Ģ lß╗Ģng chß╗Ģng, phß║źn viß║┐t bß║Żng bay v├©o v├©o t├┤i cß╗® tŲ░ß╗¤ng tß╗ź bß║Īn c├╣ng lß╗øp giß╗¤ tr├▓ nghß╗ŗch ngß╗Żm n├¬n cŲ░ß╗Øi to v├Ā vß╗Ś tay th├¼ bß╗Śng tß║źm bß║Żng ─æen sß╗źp xuß╗æng, mß║Żnh vß╗Ī v├Żng tung t├│e l├Ām nhiß╗üu hß╗Źc sinh bß╗ŗ thŲ░ŲĪng. TŲ░ß╗Øng rung l├¬n, c├Īc b├Ān hß╗Źc bß║▒ng gß╗Ś phiß║┐n bß║»t ─æß║¦u trŲ░ß╗Żt tß╗½ ─æß║¦u n├Āy sang ─æß║¦u kia lß╗øp hß╗Źc. Mß╗Öt thß║▒ng b├® bß╗ŗ kß║╣t trong ─æß╗æng g├┤ th├®t l├¬n. Ch├║ng t├┤i vß╗½a gß╗Ī ─æŲ░ß╗Żc n├│ ra th├¼ mß╗Öt trß║Łn mŲ░a vß╗øi v├┤i vß╗»a rŲĪi ├Āo ├Āo xuß╗æng ─æß║¦u.
Thß║¦y gi├Īo ngŲ░ß╗Øi ─æß║¦y bß╗źi mß╗¤ cß╗Ła sß╗Ģ v├Ā ra lß╗ćnh cho ch├║ng t├┤i nhß║Ży xuß╗æng. T├┤i l├Ā ─æß╗®a ─æß║¦u ti├¬n lao xuß╗æng khoß║Żng kh├┤ng. Ph├▓ng hß╗Źc ch├║ng t├┤i ß╗¤ lß║¦u hai. T├┤i ─æß║Łp cß║Ż ngŲ░ß╗Øi v├Ā tay ch├ón xuß╗æng ─æ├Īm cß╗Å nhŲ░ng kh├┤ng bß╗ŗ thŲ░ŲĪng. Nhiß╗üu ─æß╗®a trß║╗ kh├Īc c┼®ng nhß║Ży theo. C├│ nhiß╗üu ─æß╗®a nhß║Ży tß╗½ tß║¦ng cao hŲĪn, bß╗ŗ trß║╣o ch├ón v├Ā ch├║ng t├┤i k├®o ch├║ng vß╗ü ph├Ła vŲ░ß╗Øn. Mß║Ęt trŲ░ß╗øc cß╗¦a trŲ░ß╗Øng rung bß║¦n bß║Łt. Tß╗½ ba cß╗Ģng ch├Łnh hß╗Źc sinh ├Āo ß║Īt chß║Īy ra. Kh├┤ng m┼® m├Żo, ─æß╗ōng phß╗źc r├Īch, ├Īo d├Łnh m├Īu, ch├║ng ─æ├Ż phß║Żi ─æ├Īnh nhau mß╗øi ra ─æŲ░ß╗Żc khß╗Åi cß╗Ģng. ─Éß╗Öt nhi├¬n, cß║Ż t├▓a nh├Ā sß╗źm xuß╗æng tß╗½ ─æoß║Īn giß╗»a v├Ā chß║Łm r├Żi k├®o cß║Ż hai c├Īnh b├¬n c├╣ng tß╗½ tß╗½ ─æß╗Ģ sß║Łp xuß╗æng theo.
Ngo├Āi vŲ░ß╗Øn ─æen ─æß║Ęc nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi l├Ā ngŲ░ß╗Øi. NgŲ░ß╗Øi chß║Īy, ngŲ░ß╗Øi b├▓, k├¬u, kh├│c, r├¬n rß╗ē. ─Éß║źt cuß╗Ön l├¬n nhŲ░ c├│ s├│ng. C├Īc lß╗æi ─æi l├Īt ─æ├Ī m├Ā t├┤i ─æ├Ż ─æi qua b├Ł├¬t bao nhi├¬u lß║¦n uß╗æn qu─ān lß║Īi nhŲ░ nhß╗»ng ─æoß║Īn d├óy ruy b─āng. C├Īc c├óy m├Ā ch├║ng t├┤i b├Īm v├Āo oß║▒n xuß╗æng, ─æu ─æŲ░a v├Ā cuß╗æi c├╣ng hß║źt ch├║ng t├┤i xuß╗æng ─æß║źt. Ch├║ng t├┤i cß╗æ b├Īm v├Āo cß╗Å, v├Āo c├Īc c├óy bß╗Ø c├óy bß╗źi nhŲ░ng chß║│ng ─ān thua g├¼. C├│ tiß║┐ng gß║¦m gß╗½ b├Ł ß║®n tzf l├▓ng ─æß║źt nghe nhŲ░ tiß║┐ng mß╗Öt d├▓ng th├Īc ─æ├Ī cuß╗Öi ─æang chß║Ży, tiß║┐ng lß╗źa x├® kh├┤ khan.
C├Īc ─æß╗Żt rung chß║źm dß╗®t. Gi├Īo vi├¬n v├Ā gi├Īm thß╗ŗ tß║Łp hß╗Żp ch├║ng t├┤i lß║Īi, cho ngß╗ōi th├Ānh v├▓ng tr├▓n giß╗»a s├ón thß╗ā thao. C├Īc thß║¦y cß║źm ch├║ng t├┤i di chuyß╗ān, bß║»t ─æß║¦u ch─ām s├│c ngŲ░ß╗Øi bß╗ŗ thŲ░ŲĪng v├Ā ─æß║┐m nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi vß║»ng mß║Ęt. T├┤i thß║źy thß║▒ng em ├║t tß╗½ ph├Ła xa, mß╗½ng ─æß║┐n rŲĪi nŲ░ß╗øc mß║»t. Mß╗Öt ─æß╗®a bß║»t ─æß║¦u kh├│c, rß╗ōi chß║│ng bao l├óu cß║Ż ─æ├Īm kh├│c theo.
NgŲ░ß╗Øi ta cß║źm ch├║ng t├┤i ─æß║┐n gß║¦n ─æß╗æng ─æß╗Ģ n├Īt ─æß╗ā t├¼m ngŲ░ß╗Øi sß╗æng s├│t, ch├║ng t├┤i phß║Żi ki├¬n nhß║½n chß╗Ø ─æß╗Żi ─æß╗Öi cß╗®u hß╗Ö. NhŲ░ng ─æß║┐n n─ām giß╗Ø chiß╗üu vß║½n chß║│ng c├│ ai tß╗øi. Gi├│ thß╗Ģi c├Āng l├║c c├Āng mß║Īnh. Nhß╗»ng ─æß╗Żt lß╗Ła b├╣ng ra tß╗½ ph├Ła mß╗Öt t├▓a nh├Ā v├Ā mß╗Öt cß╗Öt kh├│i ─æen oß║▒n oß║Īi trng cŲĪn b├Żo l├Ām ch├║ng t├┤i ngß║Īt thß╗¤. T├┤i lß╗Żi dß╗źng l├║c mß╗Źi ngŲ░ß╗Øi ─æang hoang mang, vß╗Źt qua bß╗®c tŲ░ß╗Øng ─æß╗Ģ v├Ā chuß╗ōn v├Āo trong phß╗æ.
Cß║Żnh vß║Łt nhŲ░ trong ─æß╗ŗa ngß╗źc. Chß║│ng c├▓n th├Ānh phß╗æ T├┤ky├┤ nß╗»a. C├Īc t├▓a nh├Ā dß╗▒a v├Āo nhau vß║½n c├▓n ─æ├│ nhŲ░ng c├Īc phß╗æ bß╗ŗ x├│a sß╗Ģ, ch├¼m dŲ░ß╗øi mß╗Öt lß╗øp d├Ā gß║Īch ng├│i, gß╗Ś k├Łnh. C├Īc gia ─æ├¼nh t├¼m kiß║┐m nhau. NgŲ░ß╗Øi ta gß╗Źi t├¬n nhau trong v├┤ vß╗Źng. Mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi ─æi├¬n lang thang v├Ā cŲ░ß╗Øi trong ─æß╗æng ─æß╗Ģ n├Īt. Ba b├Ā xŲĪ truyß╗ün gi├Īo ngß╗ōi xß╗Ģm tr├¬n ─æß╗æng gß║Īch vß╗źn cß╗¦a nh├Ā thß╗Ø m├Ā bß╗øi ─æß║źt bß║▒ng tay trong hi vß╗Źng t├¼m th├¬m ─æŲ░ß╗Żc ngŲ░ß╗Øi sß╗æng s├│t.
Nh├Ā ch├Īy. Gi├│ thß╗Ģi nhŲ░ gi├║p sß╗®c cho lß╗Ła lan tr├Ān. ─É├Ż s├Īu giß╗Ø chiß╗üu v├Ā tro t├Ān bay xoß║»n xu├Įt tr├¬n trß╗Øi khiß║┐n m├Ān ─æ├¬m xuß╗æng nhanh. K├Į ß╗®c t├┤i kh├┤ng c├▓n ghi nhß╗ø ─æoß║Īn tiß║┐p theo. T├┤i c├▓n nhŲ░ thß║ź m├¼nh m├▓ mß║½m lß║¦n ─æi trong ─æ├¬m ─æen d├Āy ─æß║Ęc. ─ÉŲ░ß╗Øng ─æß║¦y ─æ├Ī, ngŲ░ß╗Øi ─æi ß║®n n├Īu, x├Īc chß║┐t. T├┤i kh├┤ng nhß╗ø m├¼nh vß╗ü ─æß║┐n nh├Ā bß║▒ng c├Īch n├Āo. Mß║╣ ─æang ngß╗ōi tr├¬n mß╗Öt gß╗æc c├óy trŲ░ß╗øc nhß╗»ng ─æß╗ō ─æß║Īc m├Ā mß║╣ ─æ├Ż mang ra ─æŲ░ß╗Żc. Em g├Īi t├┤i ng├▓i dŲ░ß╗øi ch├ón mß║╣, ├┤m ch├ón ngŲ░ß╗Øi. Nghe tiß║┐ng t├┤i, mß║╣ nhŲ░ bß╗½ng tß╗ēnh cŲĪn m├¬, quay ─æß║¦u lß║Īi. C├Īi c├Īch mß║╣ lao vß╗ü ph├Ła t├┤i khiß║┐n t├┤i hiß╗āu ngay rß║▒ng mß╗Öt nß╗Śi bß║źt hß║Īnh lß╗øn ─æ├Ż bß║»t kß╗ŗp t├┤i nhŲ░ mß╗Öt m┼®i t├¬n.
- Cha mß║źt rß╗ōi con ŲĪi.
T├┤i thß╗®c suß╗æt ─æ├¬m b├¬n x├Īc cha trß║¦y sŲ░ß╗øt. Mß║Ęt cha c├│ vß║╗ thanh th├Ān cß╗¦a ngŲ░ß╗Øi ─æ├Ż l├¬n tß╗øi thi├¬n ─æŲ░ß╗Øng, c├▓n tay ngŲ░ß╗Øi mang hŲĪi lß║Īnh buß╗æt cß╗¦a ─æ├¬m ─æen. Thß╗ēnh thoß║Żng, t├┤i ─æß╗®ng dß║Ły v├Ā di ra ─æß║¦u vŲ░ß╗Øn, nŲĪi c├│ thß╗ā nh├¼n thß║źy cß║Ż th├Ānh phß╗æ. T├┤ky├┤ ─æang ch├Īy nhŲ░ mß╗Öt gi├Ān thi├¬u khß╗Ģng lß╗ō.
Truyß╗ün thuyß║┐t n├│i rß║▒ng Nhß║Łt Bß║Żn l├Ā mß╗Öt h├▓n ─æß║Żo nß╗Ģi bß║Łp bß╗ünh v├Ā chß╗ē tß╗▒a l├¬n mß╗Öt con c├Ī tr├¬ m├Ā mß╗Śi lß║¦n n├│ cß╗▒a lß║Īi g├óy ra ─æß╗Öng ─æß║źt. T├┤i cß╗æ h├¼nh dung ra h├¼nh dß║Īng qu├Īi vß║Łt cß╗¦a giß╗æng c├Ī c├│ r├óu nhŲ░ m├©o n├Āy. Nß╗Śi ─æau nhŲ░ cŲĪn sß╗æt khiß║┐n t├┤i m├¬ ─æi. V├¼ kh├┤ng thß╗ā giß║┐t ─æŲ░ß╗Żc ─æß║źng thß║¦n linh ß║źy, ch├║ng t├┤i phß║Żi tß║źn c├┤ng v├Āo lß╗źc ─æß╗ŗa ; nŲ░ß╗øc Trung Hoa rß╗Öng m├¬nh m├┤ng v├Ā cß╗æ ─æß╗ŗnh tr├¬n ─æß║źt liß╗ün, nß║▒m gß║¦n s├Īt ngay ch├║ng t├┤i. ─É├│ l├Ā nŲĪi ch├║ng t├┤i phß║Żi chiß║┐m ─æß╗ā ─æß║Żm bß║Żo cho tŲ░ŲĪng lai cß╗¦a con ch├Īu ch├║ng t├┤i.
Masayo tß╗øi gi├║p t├┤i dß╗®t ra khß╗Åi cuß╗Źc chuyß╗ćn tr├▓ ng├Āy c├Āng nß║Ęng nß╗ü. C├┤ ta gß║Łp ngŲ░ß╗Øi s├Īt ─æß║źt trŲ░ß╗øc b├Ā chß╗¦ ─æang ├óm thß║¦m kh├│c. C├┤ k├®o tay ├Īo t├┤i v├Ā l├┤i t├┤i vß╗ü ph├▓ng c├┤.
25
Qu├ón cß╗¦a Li├¬n minh kh├Īng chiß║┐n r├║t vß╗ü ph├Ła n├║i trŲ░ß╗øc khi trß╗Øi tß╗æi. Binh l├Łnh nß╗Ģi dß║Ły c┼®ng theo hß╗Ź. Chß╗ē trong mß╗Öt tß╗æi, l├▓ng nhiß╗ćt th├Ānh y├¬u nŲ░ß╗øc cß╗¦a d├ón th├Ānh phß╗æ ─æ├Ż x├¼u xuß╗æng.
Tß╗½ s├Īng sß╗øm ng├Āy h├┤m sau, l├Łnh Nhß║Łt ─æ├Ż diß╗ģu binh tr├¬n c├Īc phß╗æ. Ch├Łnh quyß╗ün l├óm thß╗Øi ─æŲ░ß╗Żc thiß║┐t lß║Łp v├Ā ß╗ōn ├Āo truy bß║»t nhß╗»ng kß║╗ nß╗Ģi dß║Ły. Khi kh├┤ng t├¼m thß║źy qu├ón nß╗Ģi dß║Ły thß║Łt, hß╗Ź b├©n t├│m cß║Ż kß║╗ trß╗Öm v├Ā ngŲ░ß╗Øi ─ān m├Āy.
Thß╗ŗ trŲ░ß╗¤ng mß╗øi quyß║┐t ─æß╗ŗnh h├Ān gß║»n lß║Īi t├¼nh hß╗»u nghß╗ŗ M├Żn Ch├óu - Nhß║Łt Bß║Żn v├Ā th├┤ng b├Īo mß╗Öt loß║Īt c├Īc hoß║Īt ─æß╗Öng trao ─æß╗Ģi v─ān h├│a. Qu├ón ─æß╗Öi Nhß║Łt h├Āi l├▓ng trŲ░ß╗øc viß╗ćc c├Īc nh├Ā chß╗®c tr├Īch M├Żn Ch├óu c├┤ng khai ve v├Żn hß╗Ź v├Ā rß╗Öng lŲ░ß╗Żng qu├¬n ─æi sß╗▒ cß╗æ. ─Éß╗Øi sß╗æng thŲ░ß╗Øng nhß║Łt trß╗¤ lß║Īi c┼®ng nhß║╣ nh├Āng nhŲ░ mß╗Öt chß╗øp mß║»t. Th├Īng tŲ░ tß╗øi vß╗øi ├Īnh s├Īng rß╗Ī r├Āng. ß╗× trŲ░ß╗Øng, c├Īc b├Āi hß╗Źc tiß║┐ng Nhß║Łt lß║Īi tiß║┐p tß╗źc.
S├Īng h├┤m ß║źy, t├┤i dß║Ły muß╗Ön. Anh xe k├®o chß║Īy hß║┐t hŲĪi ─æß╗ā t├┤i ─æß║┐n trŲ░ß╗Øng ─æŲ░ß╗Żc ─æ├║ng giß╗Ø. Mß╗ō h├┤i chß║Ży rß╗Ång r├▓ng dß╗Źc theo sß╗æng lŲ░ng anh ta, c├▓n tr├¬n tay c├Īc mß║Īc g├ón xanh hß║▒n l├¬n. T├┤i ├ón hß║Łn lß║»m v├Ā bß║Żo anh ta chß║Īy chß║Łm lß║Īi. NhŲ░ng anh ta hß╗Ģn hß╗ān trß║Ż lß╗Øi :
- ThŲ░a c├┤ chß╗¦, xin ─æß╗½ng lo. Buß╗Ģi sß╗øm chß║Īy nhŲ░ thß║┐ n├Āy l├Ā b├Ł quyß║┐t sß╗æng l├óu ─æß║źy.
Qua trŲ░ß╗øc cß╗Ģng ─æß╗ün Bß║Īch m├Ż, t├┤i thß║źy Mß║½n ─æß║Īp xe ─æß║Īp ─æi vß╗ü hŲ░ß╗øng ngŲ░ß╗Żc lß║Īi. T├┤i ngß║Īc nhi├¬n ─æß║┐n qu├¬n cß║Ż ch├Āo anh. Ch├║ng t├┤i chß╗ē lŲ░ß╗øt qua mß║Ęt nhau rß╗ōi lß║Īi chß║Īy xa mß╗Śi kß║╗ mß╗Öt hŲ░ß╗øng.
26
─É├Ż c├│ lß╗ćnh l├¬n ─æŲ░ß╗Øng. T├┤i kh├┤ng kß╗ŗp ch├Āo Madam Violet va Masyo. Ch├║ng t├┤i rß╗Øi doanh trß║Īi tiß║┐n vß╗ü ph├Ła ga. Tr├¬n s├ón ga, tiß║┐ng c├▓i t├Āu r├® l├¬n lanh lß║Żnh. Nhiß╗üu ─æß║Īi ─æß╗Öi x├┤ ─æß║®y nhau ─æß╗ā l├¬n tß║¦u. Tß║¦u chß╗¤ ─æß║¦y xe t─āng v├Ā ─æß║Īn dŲ░ß╗Żc. Ch├║ng ├┤i rß║Īp ngŲ░ß╗Øi b├▓ l├¬n ─æŲ░ß╗Żc mß╗Öt toa tß║¦u hai tß║¦ng.
Kh├Ł lß║Īnh chß╗øm xu├ón khiß║┐n t├┤i kh├┤ng ngß╗¦ ─æŲ░ß╗Żc. T├┤i ─æß║Ęt tay l├¬n t├║i ├Īo v├®t nŲĪi t├┤i cß║źt trŲ░ß╗øc khi l├¬n t├Āu hai l├Ī thŲ░ mß╗øi nhß║Łn. ThŲ░ v├Żn c├▓n ─æ├│. N├®t chß╗» thanh thanh cß╗¦a mß║╣ l├Ām t├┤i y├¬n t├óm vß╗ü sß╗®c khß╗Åe cß╗¦a ngŲ░ß╗Øi v├Ā hi├®n t├┤i dß╗ŗu bß╗øt nß╗Śi khß║»c khoß║Żi. Kh├┤ng biß║┐t bß║▒ng c├Īch n├Āo m├Ā Akit├┤ ─æ├Ż c├│ ─æß╗ŗa chß╗ē cß╗¦a t├┤i v├Ā viß║┐t cho t├┤i mß╗Öt bß╗®c thŲ░ d├Āi.
TrŲ░ß╗øc khi t├┤i l├¬n ─æŲ░ß╗Øng, c├┤ ß║źy ─æß║┐n ch├Āo t├┤i. C├▓n t├┤i lß║Īi cß╗æ t├¼nh tr├Īnh kh├┤ng gß║Ęp mß║Ęt mong l├Ām c├┤ ß║źy ch├Īn gh├®t t├┤i. Akit├┤ l├Ā bß║Īn th├ón nhß║źt cß╗¦a em g├Īi t├┤i, c├┤ ─æ├Ż mß║źt c├Īc anh em trai trong trß║Łn ─æß╗Öng ─æß║źt v├Ā rß║źt quyß║┐n luyß║┐n t├┤i. Gia ─æ├¼nh c├┤ c├│ d├▓ng d├Ąi tß╗½ ch├║a T├┤kygawa [2]. Mß║╣ t├┤i rß║źt th├Łch sß╗▒ khi├¬m nhŲ░ß╗Øng c┼®ng nhŲ░ vß║╗ thanh lß╗ŗch cß╗¦a Akit├┤ v├Ā thß║¦m mong ch├║ng t├┤i hß╗Żp nhau. Bß╗æ mß║╣ c├┤ c┼®ng t├Īn ─æß╗ōng v├Ā Akit├┤ tŲ░ß╗¤ng nhŲ░ ─æ├Ż hß╗®a h├┤n vß╗øi t├┤i. Sau khi t├┤i tß╗æt nghiß╗ćp hß╗Źc viß╗ćn quan sß╗▒ v├Ā ─æ├│ng tß║Īi ngoß║Īi th├Ānh T├┤ky├┤, Akit├┤ bß║»t ─æß║¦u viß║┐t thŲ░ cho t├┤i. T├┤i trß║Ż lß╗Øi gß║Łp ch─āng hay chß╗ø. C├┤ ─æi c├╣ng em g├Īi tß╗øi nh├Ā t├┤i khi t├┤i ─æi vß║»ng. Nß╗ź cŲ░ß╗Øi v├Ā ─æiß╗ću ch├Āo nh├║n nhŲ░ß╗Øng ─æ├Ż khiß║┐n b├Ā chß╗¦ nh├Ā xi├¬u l├▓ng v├Ā mß╗¤ cß╗Ła. ─Éß╗ō l├│t bß║®n cß╗¦a t├┤i ─æŲ░ß╗Żc giß║Ęt l├Ā cß║®n thß║Łn, b├Łt tß║źt thß╗¦ng ─æŲ░ß╗Żc v├Ī lß║Īi. V├Ā nhŲ░ nhß╗»ng phß╗ź nß╗» c├│ gi├Īo dß╗źc kh├Īc, Akit├┤ kh├┤ng bao giß╗Ø n├│i vß╗ü t├¼nh cß║Żm cß╗¦a c├┤. Sß╗▒ e thß║╣n n├Āy c┼®ng chß║│ng ng─ān t├┤i ─æß║Ęt c├┤ vß╗ü ─æ├║ng chß╗Ś cß╗¦a m├¼nh: c├┤ chß╗ē l├Ā mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi em g├Īi kh├┤ng hŲĪn.
V├Āi lß╗Øi cß╗¦a Minh chß║»c sß║Į khiß║┐n t├┤i vui sŲ░ß╗øng hŲĪn bß╗®c thŲ░ d├Āi l├¬ th├¬ cß╗¦a Akit├┤. NhŲ░ng t├┤i biß║┐t rß║▒ng n├Āng geisha ß║źy sß║Į kh├┤ng bao giß╗Ø viß║┐t thŲ░ cho t├┤i. Cuß╗Öc ─æß╗Øi n├Āng ─æ├Ż chß╗Źn l├Ā mß╗Öt v├▓ng xo├Īy c├Īc hß╗Öi h├©, tiß╗ćc t├╣ng, tiß║┐ng cŲ░ß╗Øi trß╗Ön trong tiß║┐ng nhß║Īc. L├Ām g├¼ c├│ l├║c n├Āo y├¬n t─®nh ─æß╗ā ngh─® ─æß║┐n t├┤i ─æ├óu?
T├┤i ─æ├Ż ─æi qua ─æß╗Øi n├Āng, chuyß║┐n ─æi ─æ├│ kh├┤ng c├│ ng├Āy trß╗¤ lß║Īi.
27
Nhiß╗üu n─ām liß╗ün, s├Īng n├Āo t├┤i c┼®ng ─æi qua cß╗Ģng ─æß╗ün Bß║Īch M├Ż v├Ā Mß║½n c┼®ng ─æi ─æŲ░ß╗Øng ─æ├│, theo hŲ░ß╗øng ngŲ░ß╗Żc lß║Īi. Ch├║ng t├┤i chß║│ng bao giß╗Ø gß║Ęp nhau. Tß╗½ mß╗Öt tuß║¦n nay, cß╗® khi chu├┤ng ─æß╗ün ─æiß╗ām l├Ā anh xuß║źt hiß╗ćn.
TrŲ░ß╗øc khi ra khß╗Åi nha, t├┤i v├Āo buß╗ōng mß║╣, nŲĪi c├│ mß╗Öt tß║źm gŲ░ŲĪng bß║¦u dß╗źc soi ─æŲ░ß╗Żc tß╗½ ─æß║¦u tß╗øi ch├ón. M├Īi t├│c tr├¬n tr├Īn cß╗¦a t├┤i nay c├│ vß║╗ sao m├Ā trß║╗ con qu├Ī. T├┤i n─ān nß╗ē ß╗ē ├┤i m├Żi mß╗øi mŲ░ß╗Żn ─æŲ░ß╗Żc cß╗¦a b├Ā chß╗ŗ hai chiß║┐c cß║Ęp con c├│ gß║»n nhß╗»ng vi├¬n ngß╗Źc nhß╗Å li ti ─æß╗ā cß║Ęp m├Īi l├¬n, cho lß╗Ö hß║┐t tr├Īn ra.
Mß╗Śi khi ─æß║┐n gß║¦n g├Ż tŲ░, tim t├┤i ─æß║Łp th├¼nh thß╗ŗch v├Ā t├┤i khß║»c khoß║Żi t├¼m kiß║┐m chiß║┐c xe ─æß║Īp cß╗¦a Mß║½n.
Rß╗ōi t├┤i c┼®ng thß║źy anh ─æang ─æß║Īp xe l├¬n dß╗æc. L├¬n ─æß║┐n ─æß╗ēnh, anh dß╗½ng lß║Īi v├Ā ─æŲ░a tay vß║½y t├┤i. B├│ng anh in l├¬n nß╗ün trß╗Øi. Gi├│ nhß║╣ lŲ░ß╗øt qua c├Īc c├Ānh c├óy ─æß║¦y chim ─æang r├Łu r├Łt. C├Īc ch├║ tiß╗āu mß║Ęc ├Īo x├Īm bŲ░ß╗øc ─æi tho─ān thoß║»t ─æß║¦u c├║i gß║▒m. C├│ ngŲ░ß╗Øi b├Īn b├Īnh dß║Īo ─æang thß╗Ģi th├¬m lß╗Ła, nß╗ōi b├Īnh cß╗¦a ├┤ng ta bß╗æc hŲĪi nghi ng├║t v├Ā tß╗Åa kh├│i thŲĪm phß╗®c.
ß╗× lß╗øp, t├┤i chß║│ng nghe thß║¦y giß║Żng b├Āi m├Ā tua ─æi tua lß║Īi h├¼nh ß║Żnh Mß║½n ─æang ─æß║Īp xe. T├┤i nhß╗ø ├Īnh mß║»t lß║źp l├Īnh cß╗¦a Mß║½n dŲ░ß╗øi c├Īi m┼®, c├Īch anh giŲĪ tay l├¬n, b├Ān tay cß║¦m mß╗Öt mß╗ø s├Īch. M├Ī t├┤i bß╗½ng bß╗½ng. T├┤i kh├┤ng thß╗ā ng─ān m├¼nh cŲ░ß╗Øi ng├┤ ngh├¬ vß╗øi tß║źm bß║Żng ─æen, nŲĪi t├┤i h├¼nh dung ra Mß║½n ─æang kh├®o l├®o l├Īch qua c├Īc tß╗½ v├Ā con sß╗æ.
28
Sau trß║Łn ─æß╗Öng ─æß║źt, t├┤i bß║»t ─æß║¦u cß║Żm thß║źy nß╗Śi gh├¬ tß╗¤m c┼®ng nhŲ░ sß╗▒ quyß║┐n r┼® cß╗¦a c├Īi chß║┐t. C├Īi chß║┐t ng├Āy ─æ├¬m theo ─æuß╗Ģi t├┤i: nhß╗»ng cŲĪn khß║»c khoß║Żi ─æß╗Öt ngß╗Öt, trß╗æng ngß╗▒c ─æß║Łp th├¼nh thß╗ŗch, ─æ├┤i khi t├┤i kh├│c m├Ā kh├┤ng c├│ duy├¬n cß╗ø g├¼.
Lß║¦n ─æß║¦u ti├¬n khi t├┤i cß║¦m mß╗Öt khß║®u s├║ng, th├®p lß║Īnh truyß╗ün cho t├┤i sß╗®c mß║Īnh. B├Āi hß╗Źc ─æß║¦u ti├¬n cß╗¦a t├┤i diß╗ģn ra ngo├Āi trß╗Øi, tr├¬n mß╗Öt b├Żi ─æß║źt trß╗æng. Tim t├┤i hß╗ōi hß╗Öp. T├┤i cß║Żm thß║źy mß╗Öt nß╗Śi sß╗Ż h├Żi, c─āng thß║│ng, giß╗æng nhŲ░ cß║Żm gi├Īc cß╗¦a mß╗Öt kh├Īch h├Ānh hŲ░ŲĪng ─æang sß║»p ─æŲ░ß╗Żc chß║Īm v├Āo ch├ón vß╗ŗ thß║¦n t├┤n k├Łnh. Nghe ph├Īt s├║ng ─æß║¦u ti├¬n, tai t├┤i ├╣ l├¬n, b├Īng s├║ng giß║Łt ngŲ░ß╗Żc lß║Īi ─æß║Łp mß║Īnh v├Āo t├┤i. Tß╗æi h├┤m ─æ├│ t├┤i ─æi ngß╗¦ m├Ā vai ─æau ├¬ ß║®m nhŲ░ng l├▓ng thanh thß║Żn.
Ai c┼®ng phß║Żi chß║┐t? Chß╗Źn hŲ░ v├┤i ch├Łnh l├Ā c├Īch duy nhß║źt ─æß╗ā chiß║┐n thß║»ng c├Īi chß║┐t.
─Éß╗Øi t├┤i bß║»t ─æß║¦u khi t├┤i mŲ░ß╗Øi s├Īu tuß╗Ģi. T├┤i kh├┤ng c├▓n mŲĪ tß╗øi thß╗¦y triß╗üu c├╣ng nhß╗»ng khu rß╗½ng bß╗ŗ t├Ān ph├Ī nß╗»a. Qu├ón ─æß╗Öi ─æß╗æi vß╗øi t├┤i nhŲ░ mß╗Öt con t├Āu khß╗Ģng lß╗ō, c├│ thß╗ā ─æŲ░ŲĪng ─æß║¦u vß╗øi mß╗Źi b├Żo tß╗æ. L├Łnh mß╗øi v├Āo trŲ░ß╗Øng ─æŲ░ß╗Żc l├┤i v├Āo c├Īc b├Āi hß╗Źc kho├Īi lß║Īc ngay tß╗½ n─ām ─æß║¦u, t├┤i ph├Īt hiß╗ćn ra lß║Īc th├║ khi tan biß║┐n trong mß╗Öt cŲĪ thß╗ā ─æ├Ān b├Ā. Rß╗ōi t├┤i hß╗Źc c├Īch hi sinh kho├Īi lß║Īc cho ngh─®a vß╗ź.
Hagakure [3] l├Ā s├Īch gß╗æi ─æß║¦u giŲ░ß╗Øng, soi ─æŲ░ß╗Øng chß╗ē lß╗æi cho t├┤i trong c├Īc th├Īng ng├Āy chuyß╗ān tß╗½ thiß║┐u ni├¬n l├¬n tuß╗Ģi trŲ░ß╗¤ng th├Ānh.
T├┤i ─æ├Ż chuß║®n bß╗ŗ cho m├¼nh c├Īi chß║┐t. Lß║Łp gia ─æ├¼nh m├Ā l├Ām gi? Vß╗Ż cß╗¦a mß╗Öt samurai phß║Żi tß╗▒ vß║½n sau khi chß╗ōng chß║┐t. Vß║Ły tß║Īi sao t├┤i lß║Īi phß║Żi k├®o theo mß╗Öt cuß╗Öc sß╗æng kh├Īc xuß╗æng vß╗▒c thß║│m? T├┤i rß║źt y├¬u trß║╗ con, ch├║ng l├Ā sß╗▒ tiß║┐p nß╗æi cß╗¦a d├▓ng d├Ąi, niß╗üm hi vß╗Źng cß╗¦a mß╗Öt d├ón tß╗Öc. NhŲ░ng t├┤i kh├┤ng thß╗ā n├Āo c├│ con ─æŲ░ß╗Żc, trß║╗ con cß║¦n phß║Żi ─æŲ░ß╗Żc nu├┤i dß║Īy v├Ā lß╗øn l├¬n vß╗øi sß╗▒ bß║Żo trß╗Ż cß╗¦a ngŲ░ß╗Øi cha, kh├┤ng biß║┐t ─æß║┐n tang t├│c.
C├Īc kß╗╣ nß╗» c├│ c├Īi vß║╗ tŲ░ŲĪi mß╗øi thoß║Żng qua, giß╗æng nhŲ░ sŲ░ŲĪng buß╗Ģi sß╗øm. Qu├Ī dß║Īn d├Āy vß╗øi cuß╗Öc ─æß╗Øi, hß╗Ź c├│ thß╗ā cß║Żm th├┤ng ─æŲ░ß╗Żc vß╗øi l├Łnh. T├¼nh cß║Żm nhß║Īt nhß║Įo cß╗¦a hß╗Ź l├Ām vß╗»ng l├▓ng c├Īc tr├Īi tim mß╗Ång manh cß╗¦a ch├║ng t├┤i. Hß╗Ź xuß║źt th├ón tß╗½ khß╗æn c├╣ng n├¬n khß║»c khoß║Żi kiß║┐m t├¼m hß║Īnh ph├║c. L├Ā nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi bß╗ŗ ─æß║¦y ß║Żi, hß╗Ź chß║│ng d├Īm mŲĪ tß╗øi v─®nh hß║▒ng. Hß╗Ź gß║»n b├│ vß╗øi ch├║ng t├┤i nhŲ░ nhß╗»ng kß║╗ ─æß║»m t├Āu b├Īm v├Āo v├Īn thuyß╗ün. Trong nhß╗»ng cŲĪn kho├Īi lß║Īc cß╗¦a ch├║ng t├┤i c├│ mß╗Öt niß╗üm tinh khiß║┐t gß║¦n nhŲ░ t├┤n gi├Īo.
Sau khi tß╗æt nghiß╗ćp, c├Īc th├║ vui giß║Żi tr├Ł cß╗¦a ch├║ng t├┤i rß╗æt cuß╗Öc c┼®ng ─æŲ░ß╗Żc phŲĪi b├Āy ra ├Īnh s├Īng. C├Īc s─® quan cao cß║źp c├┤ng khai bao c├Īc geisha c├▓n c├Īc s─® quan cß║źp thß║źp tß╗▒ h├Āi l├▓ng vß╗øi c├Īc cuß╗Öc gß║Ęp gß╗Ī ngß║»n ngß╗¦i.
T├┤i gß║Ęp Minh th├Īng S├Īu n─ām 1931. Ch├║ng t├┤i ─ān mß╗½ng ─æß║Īi ─æß╗Öi trŲ░ß╗¤ng cß╗¦a ch├║ng t├┤i ─æŲ░ß╗Żc th─āng cß║źp trong mß╗Öt tr├Ā thß║źt. C├Īc v├Īch ng─ān lß║Ęng lß║Į trŲ░ß╗Żt ra v├Ā c├Īc c├┤ geisha lß║¦n lŲ░ß╗Żt nß╗æi nhau v├Āo. C├Īc c├┤ mß╗øi ─æß║┐n thay cho c├Īc c├┤ kh├Īc biß║┐n ─æi trong b├│ng tß╗æi. ─É├¬m ─æ├Ż xuß╗æng tr├¬n s├┤ng Suli─æa. T├Āu v├Ā ─æ├©n lß╗ōng chß║¦m chß║Łm lŲ░ß╗øt tr├¬n d├▓ng s├┤ng. T├┤i uß╗æng nhiß╗üu v├Ā thß║źy ─æß║¦u ├│c quay cuß╗ōng. Mß╗Źi ngŲ░ß╗Øi ─æang ─æß╗Ģ rŲ░ß╗Żu cho mß╗Öt s─® quan vß╗½a thua bß║Īc. T├┤i cŲ░ß╗Øi sß║▒ng sß║Ęc. T├┤i ─æang ─æß╗ŗn chß║Īy ra ngo├Āi ─æß╗ā n├┤n th├¼ bß╗Śng thß║źy mß╗Öt geisha tß║Łp sß╗▒ [4] mß║Ęc ├Īo kim├┤n├┤ xanh lam, ß╗æng tay ├Īo th├╣ng th├¼nh in h├¼nh hoa lŲ░u ly xanh biß║┐c. N├Āng quß╗│ xuß╗æng ch├Āo ch├║ng t├┤i. Cß╗Ł ─æß╗Öng chß║Łm r├Żi, ─æß║¦y vß║╗ qu├Į ph├Īi. Phß║źn trß║»ng phß╗¦ dß║¦y tr├¬n m├Ī n├Āg c┼®ng kh├┤ng che nß╗Ģi nß╗æt ruß╗ōi nŲĪi cß║▒m v├Ā khiß║┐n n├Āng c├│ vß║╗ u buß╗ōn.
N├Āng lß║źy chiß║┐c ─æ├Ān Samisen tß╗½ trong bao ra, c├╣ng vß╗øi bß╗Ö m├│ng ng├Ā v├Ā l├¬n d├óy ─æ├Ān. Ng├│n tay vß║®y mß║Īnh, d├óy ─æ├Ān rung l├¬n. Nghe nhŲ░ tiß║┐ng sß║źm vang l├¬n giß╗»a trß╗Øi trong. Gi├│ thß╗Ģi, uß╗æn cong c├óy cß╗æi, x├® n├Īt c├Īc ─æ├Īm m├óy ─æen nhŲ░ mß╗▒c. Tiß║┐ng gß║Īi ─æß╗źc gß║▒n cß╗¦a m├│ng ng├Ā cuß╗æn theo c├Īc tia chß╗øp dß╗Öi v├Āo trong n├║i. NŲ░ß╗øc chß║Ży dß╗ōn xuß╗æng th├Ānh th├Īc, s├┤ng d├óng ─æß║¦y, biß╗ān ─æß╗Öng trong gi├│ cuß╗Ön ─æß║Łp v├Āo v├Īch ─æ├Ī tung ngß║¦u bß╗Źt. Mß╗Öt giß╗Źng trß║¦m vang l├¬n. Minh h├Īt vß╗ü t├¼nh y├¬u kh├┤ng ─æŲ░ß╗Żc chia xß║╗, vß╗ü sß╗▒ bß╗Å rŲĪi, vß╗ü b├│ng tß╗æi. T├┤i sß╗»ng sß╗Ø trŲ░ß╗øc nß╗æi thß╗æng khß╗Ģ cß╗¦a nhß╗»ng kß║╗ say ─æang vui, t├┤i x├║c ─æß╗Öng ─æß║┐n ß╗®a nŲ░ß╗øc mß║»t trŲ░ß╗øc sß╗▒ khß╗æn c├╣ng cß╗¦a niß╗üm si m├¬ n├Ān ─æang h├Īt. ─Éß╗Öt nhi├¬n, tß╗▒a nhŲ░ chiß║┐c b├¼nh vß╗Ī, nhß║Īc ngß╗½ng, n├Āng im bß║Ęt.
Quanh t├┤i c├Īc s─® quan nhŲ░ nghß║╣t thß╗¤ nh├¼n nhau sß╗»ng sß╗Ø. Sau khi c├║i ch├Āo, n├Āng geisha tß║Łp sß╗▒ xß║┐p ─æ├Ān lß║Īi, gß║Łp ngŲ░ß╗Øi ch├Āo lß║¦n nß╗»a v├Ā lui ra trong tiß║┐ng sß╗Öt soß║Īt cß╗¦a ├Īo kim├┤n├┤.
29
Nguyß╗ćt Ch├óu n├Āi nß╗ē cha mß║╣, chß╗ŗ ß║źy muß╗æn t├┤i ─æi c├╣ng chß╗ŗ tß╗øi dß╗▒ lß╗ģ sinh nhß║Łt cß╗¦a t├ón thß╗ŗ trŲ░ß╗¤ng. Chß╗ŗ cho rß║▒ng chß╗ōng chß╗ŗ c┼®ng sß║Į tß╗øi ─æ├│ c├╣ng c├┤ nh├ón t├¼nh mß╗øi n├¬n rß║źt muß╗æn bß║»t quß║Ż tang anh rß╗ā t├┤i tß║Īi trß║Łn.
Mß║╣ chß║│ng thß╗ā tß╗½ chß╗æi trŲ░ß╗øc hai d├▓ng nŲ░ß╗øc mß║»t cß╗¦a chß╗ŗ. T├┤i rß║źt gh├®t cŲĪn ghen cß╗¦a chß╗ŗ nhŲ░ng c┼®ng th├Łch ─æŲ░ß╗Żc ─æi xem thi├¬n hß║Ī. C├│ khi Mß║½n c┼®ng ─æi dß╗▒ tiß╗ćc th├¼ sao.
- K├Łnh b├Ā, k├Łnh tiß╗āu thŲ░...
NgŲ░ß╗Øi hß║¦u ─æß╗®ng ─æ├│n dŲ░ß╗øi ch├ón bß║Łc l├¬n sß║Żnh c├║i rß║Īp ch├Āo ch├║ng t├┤i. Mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi tiß║┐n l├¬n mß╗Øi ch├║ng t├┤i bŲ░ß╗øc v├Āo cß╗Ła sŲĪn then ─æß╗Å. Ch├║ng t├┤i ─æi qua ba s├ón rß╗Öng nh├¼n thß║źy n├¬n ch├║ng t├┤i ─æß║┐n buß╗Ģi tiß╗ćc v├Āo l├║c trß╗Øi sß║Łp tß╗æi.
Ch├║ng t├┤i ─æŲ░ß╗Żc mß╗Øi v├Āo mß╗Öt khu vŲ░ß╗Øn rß╗Öng c├│ khoß║Żng mß╗Öt tr─ām chiß║┐c b├Ān b├Āy dŲ░ß╗øi t├Īn c├óy v├Ā ─æŲ░ß╗Żc chiß║┐u rß╗Źi bß╗¤i c├Īc ngß╗Źn ─æ├©n lß╗ōng chß║Īm h├¼nh chß╗» thß╗Ź. C├Īc nhß║Īc c├┤ng mß║Ęc ─æß╗ō xm├┤king chŲĪi mß╗Öt bß║Żn vanxŲĪ v├Ā tuyß╗ćt vß╗Źng chß╗æng chß╗Źi lß║Īi tiß║┐ng h├Īt ß║¦m ─® cß╗¦a mß╗Öt nh├│m ca kß╗ŗch op├¬ra.
Ch├║ng t├┤i l├Īch vß╗ü ph├Ła mß╗Öt chiß║┐c b├Ān dŲ░ß╗øi mß╗Öt c├óy th├┤ng t├Īn tr├▓n v├Ā ngß╗ōi nhŲ░ hai thß╗Ż s─ān ─æang r├¼nh mß╗ōi. ─Éß╗ā xua tan bß╗øt cŲĪn lß║Īnh ─æß║¦u xu├ón, chß╗¦ tiß╗ćc ─æ├Ż cho ─æß╗æt th├¬m nhiß╗üu lß╗ōng sŲ░ß╗¤i v├Ā ─æuß╗æc. Vß╗½a ngß╗ōi xuß╗æng, chß╗ŗ t├┤i ─æ├Ż than v├Żn l├Ā ├Īnh s├Īng l├Ām ch├│i mß║»t chß╗ŗ v├Ā kh├┤ng cho chß╗ŗ nh├¼n r├Ą anh chß╗æng ngoß║Īi t├¼nh. T├┤i t├¼m quanh xem c├│ thß║źy ├┤ng anh rß╗ā ─æ├óu kh├┤ng. ─Éß╗Öt nhi├¬n, t├┤i thß║źy Kinh mß║Ęc ─æß╗ō com l├¬ kiß╗āu ├éu, ─æß╗®ng mß╗Öt m├¼nh ß╗¤ mß╗Öt chiß║┐c b├Ān ri├¬ng biß╗ćt. Anh ta ─æang nh├¼n t├┤i.
T├┤i chß║Īy ─æß║┐n chß╗Ś anh.
- Em uß╗æng mß╗Öt ch├║t ho├Āng tß╗Łu nh├®? Anh mß╗Øi
- Kh├┤ng, c├Īm ŲĪn, em gh├®t thß╗® ─æ├│ lß║»m.
Kinh vß║½y tay, mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi hß║¦u hiß╗ćn ra v├Ā b├Āy l├¬n b├Ān mß╗Öt l├┤ ─æß╗ō ─ān.
Anh lß║źy ─æ┼®a gß║»p v├Āo b├Īt t├┤i v├Āi khoanh thß╗ŗt trong veo.
- Em nß║┐m ─æi, tay gß║źu ─æß║źy.
Thß╗® thß╗ŗt rß║źt ─æŲ░ß╗Żc giß╗øi qu├Į tß╗Öc M├Żn Ch├óu Ų░a chuß╗Öng n├Āy trŲ░ß╗Żt tr├¬n lŲ░ß╗Īi t├┤i. Chß║│ng c├│ vß╗ŗ g├¼.
- N├Āy, ─æ├óy l├Ā m├│n ch├ón lß║Īc ─æ├Ā ng├óm trong rŲ░ß╗Żu n─ām n─ām liß╗ün. C├▓n ─æ├óy l├Ā c├Ī m├Ā m├¼nh gß╗Źi l├Ā hß║»c long, c├óu tß╗½ ─æ├Īy s├┤ng Amua l├¬n ─æß║źy.
─É├Īng ra phß║Żi ─ān, t├┤i lß║Īi hß╗Åi anh xem Mß║½n c├│ ─æß║┐n kh├┤ng.
- Kh├┤ng ─æß║┐n ─æ├óu. Kinh ─æ├Īp.
─Éß╗ā ch├¬ giß║źu nß╗Śi thß║źt vß╗Źng, t├┤i th├║ nhß║Łn vß╗øi Kinh l├Ā t├┤i bß╗ŗ chß╗ŗ l├┤i ─æß║┐n buß╗Ģi hß╗Öi n├Āy trong khi t├┤i c├▓n chß║│ng biß║┐t mß║Ęt ├┤ng thß╗ŗ trŲ░ß╗¤ng mß╗øi ra sao.
Kinh chß╗ē cho t├┤i mß╗Öt ├┤ng chß╗½ng n─ām chß╗źc tuß╗Ģ, thß║źp b├®o, mß║Ęc mß╗Öt chiß║┐c ├Īo ch├║ng gß║źm.
- Sao anh biß║┐t?
- Bß╗æ anh m├Ā.
- Bß╗æ anh?!
- Ngß║Īc nhi├¬n nhß╗ē, Kinh cŲ░ß╗Øi lß║Īnh lß║Įo. TrŲ░ß╗øc cuß╗Öc tß║źn c├┤ng cß╗¦a qu├ón nß╗Ģi dß║Ły, bß╗æ anh l├Ā cß╗æ vß║źn cß╗¦a thß╗ŗ trŲ░ß╗¤ng. NgŲ░ß╗Øi n├Āy chß║┐t c├│ khi lß║Īi c├│ lß╗Żi cho kß║╗ kh├Īc l├Ā thß║┐ ─æß║źy. C├│ xuß╗æng ─æß╗ŗa ngß╗źc, bß╗æ anh c┼®ng sß║Į thu xß║┐p ─æß╗ā ─æŲ░ß╗Żc th─āng chß╗®c cho m├Ā xem.
Bß╗æi rß╗ōi trŲ░ß╗øc ─æiß╗üu th├║ nhß║Łn cß╗¦a Kinh, t├┤i kh├┤ng biß║┐t l├Ām sao ─æß╗ā r├║t lui.
- K├¼a mß╗Öt b├Ā d├¼ kß║┐ cß╗¦a anh kia, Kinh chß╗ē cho t├┤i mß╗Öt c├Īch lß╗Ö liß╗ģu mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi ─æ├Ān b├Ā ─æang c├║i ch├Āo c├Īc thß╗▒c kh├Īch nhŲ░ con ong ─æang c├║i m├¼nh lß║źy phß║źn hoa. B├Ā ta b├┤i phß║źn d├Āy th├Ānh tß║Żng, mß║Ęc mß╗Öt chiß║┐c ├Īo d├Āi th├¬u cß║¦u kß╗│ l├│t l├┤ng th├║, t├│c bß╗øi th├Ānh h├¼nh quß║Īt ─æiß╗ām ngß╗Źc trai, san h├┤ v├Ā hoa bß║▒ng m├║t xŲĪ lin. Quß║Ż l├Ā mß╗Öt thß╗® ─æß╗ō cß╗Ģ hiß║┐m c├│.
- TrŲ░ß╗øc khi nhß║Łn lß╗Øi l├Ām lß║Į bß╗æ anh, b├Ā ta l├Ā ─æiß║┐m, Kinh h├Āi hŲ░ß╗øc kß╗ā. B├óy giß╗Ø b├Ā ta ngß╗¦ vß╗øi mß╗Öt ─æß║Īi t├Ī Nhß║Łt. Em c├│ biß║┐t tß║Īi sao b├Ā ta lß║Īi h├│a trang th├Ānh mß╗Öt mß╗ćnh phß╗ź ho├Āng tß╗Öc kh├┤ng? B├Ā ta lu├┤n tß╗▒ cho l├Ā gia ─æ├¼nh m├¼nh xuß║źt th├ón tß╗½ d├▓ng Ho├Āng Kß╗│ [5] ch├Łnh thß╗æng... Kia mß║╣ anh ─æang tiß║┐n l├¬n k├¼a. Chß║│ng hiß╗āu sao mß║╣ anh lß║Īi c├│ thß╗ā chß║źp nhß║Łn mß╗Öt con ─æiß║┐m tr├║ ch├ón trong gia ─æ├¼nh m├¼nh mß╗øi lß║Ī chß╗®.
Nh├¼n theo tay Kinh chß╗ē, t├┤i thß║źy mß╗Öt b├Ā tuß╗Ģi ─æ├Ż tß║¦m tß║¦m.
Sau b├Ā, ─æß╗Öt nhi├¬n t├┤i thß║źy ├┤ng anh rß╗ā, t├│c chß║Żi g├┤m, mß║Ęc mß╗Öt bß╗Ö ─æß╗ō t├óy tr├┤ng kß║╗ng ─æß║┐n nhß╗®c mß║»t. T├┤i hß╗Åi Kinh c├│ biß║┐t anh ta kh├┤ng.
Kinh cŲ░ß╗Øi nhß║┐ch m├®p.
- Anh rß╗ā em phß║Żi kh├┤ng? C├Īi tay chß╗ē ─æiß╗ām ß║źy hß║Ż?
- Tß║Īi sao lß║Īi l├Ā tay chß╗ē ─æiß╗ām? Anh rß╗ā em l├Ā nh├Ā b├Īo nß╗Ģi tiß║┐ng ─æß║źy.
Kinh kh├┤ng trß║Ż lß╗Øi t├┤i. Anh tß╗▒ r├│t cho m├¼nh mß╗Öt ly rŲ░ß╗Żu to rß╗ōi nß╗æc cß║Īn.
Bß║Īn cß╗¦a Mß║½n khiß║┐n t├┤i vß╗½a cß║Żm thß║źy th├Īn phß╗źc vß╗½a thß║źy gh├¬ sß╗Ż. Rß╗Øi khß╗Åi b├Ān anh ta, t├┤i cho├Īng ─æß║┐n mß╗®c chß║│ng t├¼m thß║źy b├Ān cß╗¦a chß╗ŗ t├┤i ─æ├óu nß╗»a.
30
C├Īc bß║Īn t├┤i g├Īn cho t├┤i niß╗üm si m├¬ vß╗øi n├Āng geisha tß║Łp sß╗▒ v├Ā thŲ░ß╗Øng xuy├¬n cho mß╗Øi c├┤ ─æß║┐n gi├║p vui cho c├Īc bß╗»a tiß╗ćc. T├┤i ─æß╗Å mß║Ęt mß╗Śi khi nh├¼n thß║źy n├Āng. C├Īi tr├▓ nh├Īy mß║»t, bß╗źm miß╗ćng cŲ░ß╗Øi cß╗¦a ─æ├Īm bß║Īn khiß║┐n t├┤i bß╗▒c m├¼nh ─æß╗ōng thß╗Øi c┼®ng khiß║┐n t├┤i mŲĪ hß╗ō cß║Żm thß║źy tß╗▒ h├Āo v├Ā sung sŲ░ß╗øng.
Minh t├Łnh rß╗źt r├©, thŲ░ß╗Øng vß╗Öi v├Ż ch├Āo ch├║ng t├┤i mß╗Śi khi h├Īt xong. Dß║¦n dß║¦n, n├Āng chß║źp nhß║Łn ß╗¤ lß║Īi r├│t rŲ░ß╗Żu uß╗æng c├╣ng. Tay n├Āng nhß╗Å nhß║»n. M├│ng tay nom tß╗▒a nhu nhß╗»ng hß║Īt ngß╗Źc trai xŲ░a c┼®. Khi n├Āng n├óng ky l├¬n m├┤i, ß╗æng tay ├Īo kim├┤n├┤ trŲ░ß╗Żt xuß╗æng ─æß╗ā lß╗Ö cß╗Ģ tay trß║»ng ngß║¦n. Cß║Ż th├ón h├¼nh chß║»c sß║Į n├Ąn n├Ā nhŲ░ tuyß║┐t ch─āng?
Thß╗Øi ─æ├│, lŲ░ŲĪng t├┤i chß╗ē ─æß╗¦ ─æß╗ā tß╗Ģ chß╗®c mß╗Öt v├Āi bß╗»a tiß╗ćc, c├▓n l├óu t├┤i mß╗øi c├│ thß╗ā bao ─æŲ░ß╗Żc mß╗Öt geisha. Thß╗Øi gian qua ─æim nß╗Śi ─æß║»m say cß╗¦a t├┤i dß╗ŗu lß║Īi. T├┤i cß║¦n thß╗® ─æ├Ān b├Ā ├Łt xa vß╗Øi hŲĪn ─æß╗ā giß║Żi khu├óy cho cuß╗Öc ─æß╗Øi binh nghiß╗ćp qu├Ī khß║»c nghiß╗ćt.
T├¼nh h├¼nh ch├Łnh trß╗ŗ n─ām ─æ├│ giß╗æng nhŲ░ bß║¦u trß╗Øi nß║Ęng tr─®u m├óy. Ch├║ng t├┤i mŲĪ tß╗øi b├Żo tß╗æ v├Ā rß╗ōi mß║Ęt trß╗Øi sß║Į lß║Īi mß╗Źc l├¬n. L├Ā ngŲ░ß╗Øi l├Łnh, ch├║ng t├┤i kh├┤ng thß╗ā l├╣i bŲ░ß╗øc, c┼®ng kh├┤ng thß╗ā lß║®n tr├Īnh nhiß╗ćm vß╗ź. V├Āi s─® quan [6] ─æ├Ż chß╗Źn con ─æŲ░ß╗Øng tß╗Ł v├¼ ─æß║Īo. C├Īc cuß╗Öc mŲ░u s├Īt xß║Ży ra ng├Āy c├Āng nhiß╗üu. Nhß╗»ng kß║╗ s├Īt nh├ón trß║╗ tuß╗Ģi tß╗▒ nß╗Öp m├¼nh cho nh├Ā chß╗®c tr├Īch ─æß╗ā chß╗®ng tß╗Å sß╗▒ trung thß╗▒c cß╗¦a hß╗Ź. NhŲ░ng kinh ho├Āng c┼®ng nhŲ░ c├Īi chß║┐t tß╗▒ nguyß╗ćn chß║│ng l├Ām thay ─æß╗Ģi sß╗®c ├¼ cß╗¦a c├Īc bß╗Ö trŲ░ß╗¤ng cß╗¦a ch├║ng t├┤i. Hß╗Ź qu├Ī sß╗Ż sß╗▒ quay trß╗¤ vß╗ü cß╗¦a triß╗üu ─æß║Īi Kamakura [7] v├Ā chß╗ē ngh─® ─æß║┐n c├Īch gß║Īt c├Īnh qu├ón sß╗▒ khß╗Åi ch├Łnh quyß╗ün.
Giß╗Ø hy sinh ─æ├Ż ─æiß╗ām. ─Éß╗ā chiß║┐m l─®nh thß║┐ giß╗øi, cß║¦n phß║Żi vŲ░ß╗Żt qua chiß║┐c cß║¦u l├Ām bß║▒ng xŲ░ŲĪng m├Īu ch├║ng t├┤i. Tß╗▒ s├Īt kiß╗āu seppuku [8] lß║Īi trß╗¤ th├Ānh thß╗Øi thŲ░ß╗Żng. N├®t cao qu├Į cß╗¦a viß╗ćc tß╗▒ s├Īt n├Āy ─æ├▓i hß╗Åi mß╗Öt sß╗▒ chuß║®n bß╗ŗ l├óu d├Āi vß╗ü mß║Ęt t├óm l├Į, ─æiß╗üu n├Āy l├Īi t├óm tr├Ł t├┤i khß╗Åi n├Āng geisha tß║Łp sß╗▒.
Mß╗Öt sß╗øm m├╣a xu├ón, t├┤i nhß║Łn ─æŲ░ß╗Żc mß╗Öt bß╗®c thŲ░ b├Ł ß║®n. N├®t chß╗» ─æß║╣p chß╗®ng tß╗Å ngŲ░ß╗Øi viß║┐t ─æŲ░ß╗Żc gi├Īo dß╗źc chß║Ęt chß║Į. Mß╗Öt phß╗ź nß╗» giß║źu t├¬n mß╗Øi t├┤i ─æß║┐n gß║Ęp tß║Īi mß╗Öt tr├Ā thß║źt b├¬n cß║¦u Liß╗ģu. T├┤i t├▓ m├▓ ─æß║┐n nŲĪi hß║╣n. ─É├¬m xuß╗æng. T├┤i nghe c├│ tiß║┐ng cŲ░ß╗Øi v├Ā tiß║┐ng nhß║Īc ph├Ła xa xa. B├¬n ngo├Āi cß╗Ła, tiß║┐ng lß╗źa sß╗Öt soß║Īt chß╗®ng tß╗Å c├│ v├Āi geisha ─æang ─æi qua. R├┤i mß╗¤ cß╗Ła. Mß╗Öt thiß║┐u phß╗ź chß╗½ng bß╗æn mŲ░ŲĪi tuß╗Ģi c├║i ch├Āo t├┤i. B├Ā ta mß║Ęc mß╗Öt chiß║┐c kim├┤n├┤ bß║▒ng lß╗źa m├Āu x├Īm hß╗ōng, b├¬n trong lß║¦n cß╗Ģ ├Īo h├® ra mß╗Öt chiß║┐c kim├┤n├┤ l├│t m├Āu xanh ├┤liu. Tr├¬n nß╗ün ├Īo c├│ vß║Į mß╗Öt c├óy anh ─æ├Āo ─æang ─æß╗Ö nß╗¤ hoa, c├Īnh hoa rŲĪi lß║»c rß║»c ─æß║┐n tß║Łn gß║źu cß╗¦a tay ├Īo.
B├Ā ta tß╗▒ giß╗øi thiß╗ću l├Ā mß║╣ cß╗¦a Minh v├Ā ngß╗Å lß╗Øi ch├Āo mß╗½ng t├┤i ─æ├Ż tß╗øi nŲĪi n├Āy.
T├┤i c├│ nghe n├│i rß║▒ng trŲ░ß╗øc ─æ├óy b├Ā ta c┼®ng l├Ā geisha v├Ā l├Ām chß╗¦ mß╗Öt tr├Ā thß║źt nß╗Ģi tiß║┐ng. B├Ā ta n├│i c├│ quen vß╗øi cha t├┤i. T├┤i biß║┐t l├Ā cha trŲ░ß╗øc ─æ├óy c┼®ng m├¬ mß╗Öt geisha v├Ā tß╗▒ hß╗Åi kh├┤ng biß║┐t c├│ phß║Żi b├Ā n├Āy kh├┤ng.
B├Ā ta nh├¼n t├┤i chß║▒m chß║▒m trong gi├óy l├Īt rß╗ōi c├║i mß║Ęt nh├¼n xuß╗æng.
- ├öng ─æ├Ż gß║Ęp con g├Īi t├┤i, b├Ā ta hß╗Åi. C├Īc buß╗Ģi tß╗æi c├│ no gi├║p vui, ├┤ng c├│ ─æŲ░ß╗Żc thoß║Żi m├Īi kh├┤ng?
T├┤i ─æ├Īp rß║▒ng t├┤i rß║źt th├Īn phß╗źc t├Āi nghß╗ć nhß║Īc c├┤ng cß╗¦a n├Āng.
- Con t├┤i n─ām nay mŲ░ß╗Øi bß║Ży tuß╗Ģi. N─ām ngo├Īi lß║Į ra n├│ ─æ├Ż phß║Żi trß╗¤ th├Ānh geisha thß╗▒c thß╗ź rß╗ōi. Chß║»c ├┤ng c┼®ng biß║┐t rß║▒ng trong nghß╗ü cß╗¦a ch├║ng t├┤i, geisha tß║Łp sß╗▒ kh├┤ng thß╗ā ─æŲ░ß╗Żc coi l├Ā nghß╗ć s─® geisha ch├Łnh thß╗®c nß║┐u chŲ░a trß║Żi qua nghi thß╗®c mizu-age [9]. Bß║Żn th├ón t├┤i ─æ├Ż tß╗½ng trß║Żi qua v├Ā viß╗ćc ─æ├│ ─æß╗æi vß╗øi t├┤i c├▓n m├Żi dŲ░ ├óm mß╗Öt cŲĪn ├Īc mß╗Öng. T├┤i quyß║┐t ─æß╗ŗnh tr├Īnh cho con t├┤i nß╗Śi kinh ho├Āng ─æ├│, t├┤i cho n├│ chß╗Źn ngŲ░ß╗Øi m├Ā n├│ muß╗æn v├Ā n├│ ─æ├Ż n├¬u t├¬n ├┤ng. T├┤i c┼®ng ─æ├Ż mß║Īn ph├®p t├¼m hiß╗āu vß╗ü ├┤ng. NgŲ░ß╗Øi ta n├│i vß╗øi t├┤i nhiß╗üu ─æiß╗üu rß║źt tß╗æt vß╗ü ├┤ng. ├öng c├│ mß╗Öt tŲ░ŲĪng lai binh nghiß╗ćp tŲ░ŲĪi s├Īng. ├öng c├▓n trß║╗ v├Ā chß║»c l├Ā chß║│ng thß╗ā n├Āo trß║Ż nß╗Ģi sß╗æ tiß╗ün cß║¦n c├│ cho nghi lß╗ģ ─æ├│. ─Éiß╗üu n├Āy c┼®ng kh├┤ng hß╗ü g├¼, t├┤i ─æ├Ż mong cho con g├Īi t├┤i ─æŲ░ß╗Żc hß║Īnh ph├║c v├Ā t├┤i xin hiß║┐n d├óng th├ón x├Īc n├│ cho ├┤ng. Mong ├┤ng chß║źp nhß║Łn lß╗Øi thß╗ēnh cß║¦u h├©n mß╗Źn cß╗¦a t├┤i v├Ā t├┤i xin v├┤ v├Ān lß║¦n biß║┐t ŲĪn ├┤ng.
Cho├Īng ngŲ░ß╗Øi vß╗ü lß╗Øi b├Ā ta n├│i, t├┤i im lß║Ęng.
B├Ā ta quß╗│ lß║┐t vß╗ü ph├Ła t├┤i v├Ā c├║i gß║Łp ngŲ░ß╗Øi :
- Xin ├┤ng h├Ży suy ngh─® cho kß╗╣. Xin ├┤ng chß╗ø lo ngß║Īi vß╗ü vß║źn ─æß╗ü tiß╗ün nong, t├┤i sß║Į chu to├Ān mß╗Źi viß╗ćc. Xin ├┤ng h├Ży suy ngh─®...
B├Ā ─æß╗®ng dß║Ły v├Ā biß║┐n mß║źt sau c├Īc tß║źm cß╗Ła trŲ░ß╗Żt, b├│ng tß╗æi trong c─ān ph├▓ng khiß║┐n t├┤i ngß║Īt thß╗¤. Theo thß╗æng lß╗ć, mß╗Öt geisha tß║Łp sß╗▒ phß║Żi ─æŲ░ß╗Żc ph├Ī trinh bß╗¤i mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi gi├Āu c├│ m├Ā c├┤ ta kh├┤ng quen biß║┐t. Viß╗ćc tß║Łp sß╗▒ v├Āo ─æß╗Øi n├Āy rß║źt tß╗æn k├®m nhŲ░ng ─æß╗æi vß╗øi mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi c├│ vai vß║┐, ─æ├│ c┼®ng l├Ā ─æß╗ēnh cao cß╗¦a uy t├Łn ├┤ng ta. Kh├┤ng bao giß╗Ø mß╗Öt geisha lß║Īi tß╗▒ m├¼nh chß╗Źn kß║╗ sß║Į hiß║┐p m├¼nh v├Ā ─æiß╗üu mß║╣ Minh vß╗½a n├│i l├Ā mß╗Öt sß╗▒ vi phß║Īm nghi├¬m trß╗Źng luß║Łt lß╗ć.
T├┤i qu├Ī b─ān kho─ān kh├┤ng biß║┐t phß║Żi l├Ām nhŲ░ thß║┐ n├Āo v├Ā tr├¼ ho├Żn kh├┤ng trß║Ż lß╗Øi.
--------------------------------------------------------------------------------
[1] Tß╗½ thß║┐ kß╗Ę thß╗® VI, Phß║Łt gi├Īo v├Ā V─ān h├│a TQ th├óm nhß║Łp v├Āo triß╗üu ─æ├¼nh Yamato. N─ām 604, ├┤ng ho├Āng Sotoku cß╗Ł mß╗Öt sß╗® thß║¦n ch├Łnh thß╗®c tß╗øi kinh ─æ├┤ Tr├Āng An (nay l├Ā T├óy An), TQ. N─ām 645 triß╗üu ─æ├¼nh Yamato quyß║┐t ─æß╗ŗnh x├óy dß╗▒ng Nhß║Łt Bß║Żn theo m├┤ h├¼nh cß╗¦a triß╗üu ─æ├¼nh nh├Ā ─ÉŲ░ß╗Øng. Chß╗» viß║┐t Nhß║Łt bß║Żn bß║»t chŲ░ß╗øc theo chß╗» tŲ░ß╗Żng h├¼nh Trung Hoa. C├Īc rß╗æi loß║Īn ch├Łnh trß╗ŗ trong triß╗üu ─æ├¼nh nh├Ā ─ÉŲ░ß╗Øng v├Ā viß╗ćc qu├ón T├Īc Ta x├óm lß║źn khiß║┐n ngŲ░ß╗Øi Nhß║Łt quyß║┐t ─æß╗ŗnh r├║t sß╗® thß║¦n cß╗¦a hß╗Ź ß╗¤ Trung Hoa vß╗ü n─ām 838. Tß╗½ ─æ├│ v─ān h├│a Nhß║Łt ph├Īt triß╗ān ─æß╗Öc lß║Łp vß╗øi nß╗ün v─ān h├│a ─æß║Īi lß╗źc.
[2] D├▓ng hß╗Ź T├┤kugaoa ─æ├Ż c├│ 15 ch├║a cai trß╗ŗ Nhß║Łt Bß║Żn tß╗½ ─æß║¦u thß║┐ kß╗Ę 17 ─æß║┐n cuß╗æi thß╗ā kß╗Ę 19.
[3] Hagakure, do Jocho Yamamoto (1709-1716) viß║┐t, l├Ā mß╗Öt bß╗Ö luß║Łt vß╗ü ├║ng xß╗Ł cß╗¦a v├Ą s─® ─æß║Īo samurai.
[4] Geisha tß║Łp sß╗▒ mß║Ęc kim├┤n├┤ c├│ ß╗æng tay rß╗Öng kh├Īc vß╗øi Geisha ch├Łnh thß╗®c mß║Ęc kim├┤n├┤ ß╗æng tay chß║Łt.
[5] Trong hß╗ć thß╗æng ─æß║│ng cß║źp M├Żn Ch├óu, c├Īc d├▓ng tß╗Öc ─æŲ░ß╗Żc biß╗āu trŲ░ng bß║▒ng c├Īc m├Āu cß╗Ø, d├▓ng Ho├Āng Kß╗│, cß╗Ø m├Āu v├Āng, ─æŲ░ß╗Żc coi l├Ā tŲ░ß╗Żng trŲ░ng cho d├▓ng hß╗Ź tß╗Ģ cß╗¦a Ho├Āng gia.
[6] Ng├Āy 15/5/1932, ch├Łn s─® quan tiß║┐n v├Āo dinh Thß╗¦ tŲ░ß╗øng Inukai v├Ā ├Īm s├Īt ├┤ng n├Āy trŲ░ß╗øc khi nß╗Öp m├¼nh cho cß║Żnh s├Īt.
[7] Thß╗Øi kß╗│ Kamakura: 1192-1333. Quyß╗ün trß╗ŗ v├¼ nß║▒m trong tay ─Éß║Īi tŲ░ß╗øng qu├ón (shogun) trong khi Ho├Āng ─æß║┐ chß╗ē duy tr├¼ mß╗Öt triß╗üu ─æ├¼nh Ų░ß╗øc lß╗ć ß╗¤ Kyoto.
[8] H├¼nh thß╗®c tß╗▒ s├Īt d├Ānh ri├¬ng cho c├Īc samurai. Theo tß╗źc lß╗ć, hß╗Ź phß║Żi chß║┐t bß║▒ng c├Īch d├╣ng mß╗Öt thanh kiß║┐m nhß╗Å, tß╗▒ mß╗Ģ bß╗źng theo chiß╗üu ngang, tß╗½ tr├Īi sang phß║Żi.
[9] Nghi lß╗ģ ph├Ī trinh cß╗¦a c├Īc geisha.
Xem tiß║┐p 31-40
T├Āi sß║Żn cß╗¦a Memory
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at
03:00 PM
.
Memory
#
5
31-08-2008, 06:42 PM
Memory
Guest
B├Āi gß╗¤i: n/a
Thß╗Øi gian online: 0 gi├óy
Phß║¦n 31-40
31
H├┤m qua t├┤i kh├┤ng gß║Ęp Mß║½n v├Ā tß╗▒ hß╗Åi m├¼nh ─æß║┐n h├Āng tr─ām lß║¦n kh├┤ng biß║┐t anh ß╗æm hay kh├┤ng muß╗æn gß║Ęp t├┤i nß╗»a. Hay l├Ā nhŲ░ rß║źt nhiß╗üu sinh vi├¬n ß╗¤ tuß╗Ģi anh, anh ─æ├Ż c├│ ngŲ░ß╗Øi y├¬u rß╗ōi? Nß║┐u thß║┐ th├¼ viß╗ćc g├¼ phß║Żi ─æß╗ā mß║»t ─æß║┐n mß╗Öt con b├® hß╗Źc sinh nhŲ░ t├┤i?
S├Īng nay c┼®ng vß║Ły, anh kh├┤ng ─æi qua ng├Ż tŲ░. Vß╗½a giß║Łn vß╗½a buß╗ōn, t├┤i quyß║┐t ─æß╗ŗnh sß║Į qu├¬n anh.
Mß╗Öt chuß╗Śi k├Łnh coong khiß║┐n t├┤i ─æß╗Öt ngß╗Öt ch├║ ├Į. T├┤i ngß║®ng ─æß║¦u l├¬n. Mß║½n ─æang ─æß║Īp xe vß╗ü ph├Ła t├┤i. Anh gß╗Źi :
- Chiß╗üu nay em l├Ām g├¼?
D├╣ kh├┤ng muß╗æn, t├┤i vß║½n trß║Ż lß╗Øi :
- Em chŲĪi cß╗Ø v├óy ß╗¤ quß║Żng trŲ░ß╗Øng Thi├¬n Phong.
- ─Éß╗ā h├┤m kh├Īc ─æi, trŲ░a nay ─æi ─ān cŲĪm vß╗øi anh.
Chß║│ng ─æß╗ā t├┤i kß╗ŗp tß╗½ chß╗æi, anh ch├¬m lu├┤n ;
- Anh sß║Į ─æß╗Żi em ß╗¤ cß╗Ģng trŲ░ß╗Øng v├Āo giß╗Ø tan hß╗Źc nh├®.
TrŲ░ß╗øc khi vŲ░ß╗Żt qua ch├║ng t├┤i, anh n├®m cho t├┤i mß╗Öt tß╗Ø bß║Īc.
- ─Éß╗ā cho ├┤ng k├®o xe, cho ├┤ng ß║źy ─æß╗½ng m├Īch ba mß║╣ em.
Giß╗»a trŲ░a, t├┤i ra khß╗Åi trŲ░ß╗Øng sau c├╣ng. ─Éß║¦u c├║i gß║▒m, t├┤i nhŲ░ d├Łnh v├Āo tŲ░ß╗Øng, Mß║½n kh├┤ng c├│ ─æ├│, t├┤i thß╗¤ ph├Āo nhß║╣ nh├Ąm v├Ā tr├©o l├¬n mß╗Öt chiß║┐c xe k├®o. ─Éß╗Öt nhi├¬n Mß║½n hiß╗ćn ra nhŲ░ ma.
Anh quß║│ng lu├┤n xe ─æß║Īp v├Ā tr├©o l├¬n ghß║┐ xe trŲ░ß╗øc cß║Ż khi t├┤i kß╗ŗp h├Ī mß╗ōm k├¬u. Mß╗Öt tay anh qu├Āng vai t├┤i, tay kia hß║Ī lu├┤n r├©m che ─æß║┐n tß║Łn ─æß║¦u gß╗æi ch├║ng t├┤i. Anh ra lß╗ćnh cho xe chß╗¤ ch├║ng t├┤i ─æß║┐n ─æ├┤i Bß║Ży kß╗│ quan ─æß╗Ģ n├Īt.
Xe chß║Īy qua c├Īc phß╗æ nhß╗Å. Trong m├Ān che m├Āu trß║»ng ─æ├Ż ngß║Ż sang ch├Īo l├▓ng, chß║│ng sß╗Ż ai nh├¼n thß║źy, hŲĪi thß╗¤ cß╗¦a Mß║½n trß╗¤ n├¬n nß║Ęng nß╗ü. Ng├│n tay anh lŲ░ß╗øt qua cß╗Ģ t├┤i, len v├Āo t├│c t├┤i rß╗ōi nß║»n b├│p g├Īy t├┤i. T├┤i cß╗®ng ngŲ░ß╗Øi lß║Īi v├¼ sß╗Ż h├Żi v├Ā v├¼ mß╗Öt nß╗Śi kho├Īi cß║Żm chŲ░a tß╗½ng biß║┐t, t├┤i n├Łn thß╗¤. Ph├Ła ngo├Āi r├©m, ch├ón ngŲ░ß╗Øi phu xe ─æß╗üu ─æß╗üu ─æß║Īp ─æß║źt. Hai b├¬n ─æŲ░ß╗Øng, vß╗ēa h├© phß╗æ x├Ī, ngŲ░ß╗Øi qua ─æŲ░ß╗Øng, ch├│ v├Ā trß║╗ con chß║Īy l├╣i lß║Īi sau. T├┤i chß╗ē mong cß║Żnh ─æŲĪn ─æiß╗ću n├Āy ─æß╗½ng bao giß╗Ø chß║źm dß╗®t.
Mß║½n ra lß╗ćnh cho ngŲ░ß╗Øi phu xe dß╗½ng lß║Īi trŲ░ß╗øc mß╗Öt hiß╗ću ─ān. Anh ngß╗ōi thoß║Żi m├Īi cß╗® nhŲ░ ß╗¤ nh├Ā m├¼nh v├Ā gß╗Źi m├│n m├¼. Cß╗Ła h├Āng b├® nhß╗Å lß║Łp tß╗®c tr├Ān ngß║Łp m├╣i bß║┐p n├║c lß║½n vß╗øi m├╣i hŲ░ŲĪng hoa ─æß║¦u m├╣a. ├öng chß╗¦ bŲ░ng m├¼ cho ch├║ng t├┤i rß╗ōi lß║Īi quay vß╗ü ngß╗¦ g├Ā gß║Łt ─æß║▒ng sau quß║¦y. Cß╗Ła ra v├Āo h├® mß╗¤ ─æß╗ā lß╗Źt nß║»ng v├Āo nh├Ā. T├┤i im lß║Ęng tß║Łp trung v├Āo m├│n m├¼ trong khi Mß║½n thao thao vß╗ü ─æß║źu tranh giai cß║źp. Rß╗ōi anh n├│i th├¬m l├Ā chŲ░a bao giß╗Ø thß║źy c├┤ g├Īi n├Āo xŲĪi thß║Łt lß╗▒c nhŲ░ t├┤i. T├┤i kh├┤ng ─æ├Īp lß║Īi lß╗Øi chß║┐ nhß║Īo cß╗¦a anh. Mß╗Źi thß╗® ─æß╗üu l├Ām t├┤i tß╗®c. Anh ta c├│ kinh nghiß╗ćm trong c├Īc cuß╗Öc hß║╣n h├▓ tay ─æ├┤i nhŲ░ thß║┐ n├Āy c├▓n t├┤i th├¼ lß║Īi kh├┤ng biß║┐t l├Ām ngŲ░ß╗Øi y├¬u th├¼ phß║Żi cŲ░ xß╗Ł thß║┐ n├Āo. Mß║½n gß╗Ī b├Ł cho t├┤i bß║▒ng c├Īch ─æß╗ü nghß╗ŗ ch├║ng t├┤i c├╣ng ─æi chŲĪi l├¬n ─æß╗ōi Bß║Ży kß╗│ quan ─æß╗Ģ n├Īt.
Ch├║ng t├┤i lao l├¬n theo mß╗Öt con ─æŲ░ß╗Øng m├▓n rß╗Żp b├│ng c├óy, ─æß║¦y hoa c├║c dß║Īi v├Āng rß╗▒c v├Ā hoa chu├┤ng m├Āu ─æß╗Å t├Łm. Cß╗Å mß╗øi mß╗Źc tua tß╗¦a tß╗½ kß║Į c├Īc khß╗æi ─æ├Ī gran├Łt ch├Īy ─æen, dß║źu t├Łch cß╗¦a mß╗Öt l├óu ─æ├Āi bß╗ŗ lß╗Ła t├Īn ph├Ī. Mß║½n ─æß╗ü nghß╗ŗ t├┤i ngß╗ōi l├¬n mß╗Öt b├┤ng hoa sen tß║Īc trong ─æ├Ī cß║®m thß║Īch v├Ā ngß║»m t├┤i. Y├¬n lß║Ęng l├Ām t├┤i l├║ng t├╣ng. T├┤i c├║i ─æß║¦u v├Ā ─æŲ░a m┼®i giß║¦y di di, bß║╗ cong mß╗Öt ngß╗Źn c├║c v├Āng.
T├┤i kh├┤ng biß║┐t phß║Żi l├Ām thß║┐ n├Āo. Trong c├Īc tiß╗āu thuyß║┐t ß╗¤ trŲ░ß╗Øng, ŌĆ£BŲ░ß╗øm hoangŌĆØ chß║│ng hß║Īn, cß║Żnh mß╗Öt thanh ni├¬n v├Ā mß╗Öt thiß║┐u nß╗» trong vŲ░ß╗Øn bao giß╗Ø c┼®ng l├Ā cß║Żnh rung ─æß╗Öng nhß║źt trong mß╗Öt chuyß╗ćn t├¼nh: hß╗Ź muß╗æn n├│i vß╗øi nhau rß║źt nhiß╗üu nhŲ░ng v├¼ ngŲ░ß╗Żng ng├╣ng n├¬n chß║│ng thß╗Ģ lß╗Ö ─æŲ░ß╗Żc bao nhi├¬u. V├¼ cß╗æ t├¼m c├Īch so s├Īnh ch├║ng t├┤i vß╗øi c├Īc nh├ón vß║Łt thuß╗Öc loß║Īi tiß╗āu thuyß║┐t s├ón ga, t├┤i thß║źy cß║Ż hai ─æß╗®a ─æß╗üu c├│ vß║╗ ngß╗æ. Kh├┤ng biß║┐t Mß║½n muß╗æn g├¼ ß╗¤ t├┤i? C├▓n t├┤i muß╗æn g├¼ ß╗¤ anh ta?
T├┤i chß║│ng cß║Żm thß║źy sß╗▒ cho├Īng ngß╗Żp nhŲ░ trong buß╗Ģi ch├║ng t├┤i gß║Ęp nhau lß║¦n ─æß║¦u, nß╗Śi hß╗ōi hß╗Öp mß╗Śi buß╗Ģi sß╗øm tr├¬n ─æŲ░ß╗Øng ─æi hß╗Źc, khi Mß║½n chß╗ē ─æi qua. Chuyß╗ćn t├¼nh cß╗¦a ch├║ng t├┤i thß║┐ l├Ā hß║┐t hay sao? T├¼nh y├¬u phß║Żi ch─āng chß╗ē tß╗ōn tß║Īi trong tr├Ł tŲ░ß╗¤ng tŲ░ß╗Żng c├┤ ─æŲĪn cß╗¦a t├┤i?
─Éß╗Öt nhi├¬n, Mß║½n ─æß║Ęt tay l├¬n vai t├┤i. T├┤i giß║Łt m├¼nh rß╗ōi ─æß╗ŗnh gß╗Ī tay anh ra th├¼ anh bß║»t ─æß║¦u vuß╗æt ve l├┤ng m├Āy, mi mß║»t t├┤i, tr├Īn t├┤i, cß║▒m t├┤i bß║▒ng ─æß║¦u ng├│n tay anh. Mß╗Śi c├Īi vuß╗æt ve cß╗¦a anh khiß║┐n t├┤i r├║ng ─æß╗Öng to├Ān th├ón. M├Ī t├┤i n├│ng bß╗½ng. T├┤i xß║źu hß╗Ģ v├Ā rß║źt sß╗Ż ai ─æ├│ bß║»t gß║Ęp ch├║ng toi qua v├▓m l├Ī. T├┤i kh├┤ng c├▓n sß╗®c kh├Īng cß╗▒ lß║Īi.
Anh k├®o ─æß║¦u t├┤i vß╗ü ph├Ła anh. Tß╗½ng ly tß╗½ng ly mß╗Öt, mß║Ęt anh ├Īp lß║Īi gß║¦n. T├┤i nh├¼n thß║źy c├Īc nß╗æt t├Ān nhanh tr├¬n mß║Ęt anh, ria m├®p anh chß╗øm mß╗Źc, sß╗▒ ngß║¦n ngß║Īi trong mß║»t anh. T├┤i qu├Ī ki├¬u h├Żnh n├¬n kh├┤ng thß╗ā ─æß╗ā anh thß║źy t├┤i ─æang sß╗Ż, ─æ├Īng ra phß║Żi kh├Īng cß╗▒ th├¼ t├┤i lß║Īi bu├┤ng m├¼nh v├Āo tay anh. M├┤i anh lŲ░ß╗øt qua m├┤i t├┤i. M├┤i anh kh├┤ nhŲ░ng lŲ░ß╗Īi anh ß║®m Ų░ß╗øt. T├┤i ngß║Īc nhi├¬n thß║źy lŲ░ß╗Īi anh xß╗Öc v├Āo miß╗ćng t├┤i. DŲ░ß╗Øng nhŲ░ c├│ mß╗Öt d├▓ng s├┤ng ─æang ─æß║Żo lß╗Ön trong t├┤i.
T├┤i muß╗æn kh├│c nhŲ░ng kh├┤ng c├│ nŲ░ß╗øc mß║»t. M├│ng tay t├┤i c├Āo v├Āo lŲ░ng anh. Ch├Āng trai r├¬n l├¬n. Mi mß║»t nhß║»m nghiß╗ün, m├Ī bß╗½ng bß╗½ng vß╗øi nhß╗»ng quß║¦ng xanh quanh mß║»t, Mß║½n h├┤n t├┤i nhŲ░ say nhŲ░ dß║Īi, nhŲ░ mß╗Öt ch├Āng sinh vi├¬n ─æang nghiß║┐n ngß║źu mß╗Öt quyß╗ān s├Īch hiß║┐m.
DŲ░ß╗øi xa kia, qua c├Īc ngß╗Źn c├óy, th├Ānh phß╗æ mß╗Ø ─æi trong m├Ān sŲ░ŲĪng mß╗Ång. Sß╗▒ y├¬n lß║Ęng cß╗¦a t├┤i kh├┤ng l├Ām ch├Āng trai ch├Īn nß║Żn ch├║t n├Āo. Anh ─æŲ░a t├┤i l├¬n tu viß╗ćn tr├¬n ─æß╗ēnh ─æß╗ōi v├Ā gß╗Źi mß╗Öt ch├║ tiß╗āu mang nŲ░ß╗øc tr├Ā cho t├┤i. Sau khi r├│t ─æß║¦y cß╗æc nŲ░ß╗øc, anh cß║»n hß║Īt dŲ░a, ngß║»m nh├¼n phong cß║Żnh v├Ā hu├Įt s├Īo. T├┤i tr├Īnh kh├┤ng nh├¼n anh c┼®ng nhŲ░ nh├¼n c├Īc nh├Ā sŲ░ ─æang soi x├®t t├┤i, t├┤i uß╗æng hß║┐t cß╗æc nŲ░ß╗øc, ─æß╗®ng dß║Ły vuß╗æt v├Īy ─æ├Ż bß╗ŗ nh├Āu v├Ā nhß║Ży tß╗½ng bß╗æn bß╗▒c mß╗Öt xuß╗æng con ─æŲ░ß╗Øng ─æ├Ī.
Mß║Ęt trß╗Øi nhŲ░ tß║źm mß║Ęt nß║Ī sŲĪn son ─æang ch├¼m dß║¦n. Sau c├Īc bß╗®c tŲ░ß╗Øng th├Ānh, tuyß║┐t tan ─æß╗ā lß╗Ö miß╗ün qu├¬ bß╗ŗ ─æß╗æt ph├Ī. L├Āng mß║Īc h├▓a lß║½n vß╗øi c├Īc thß╗Ła ruß╗Öng m├Āu ─æen. C├óy cß╗æi thß║źp xuß╗æng, lß║½n v├Āo trong c├Īc nß║┐p cß╗¦a m├Ān ─æ├¬m ─æang bu├┤ng.
─É├¬m, t├┤i mŲĪ thß║źy anh hß╗Ź Lß╗» ─æß╗Öt nhß║Łp v├Āo ph├▓ng t├┤i. Anh ─æß║┐n b├¬n t├┤i, cß║¦m tay t├┤i ß║źn v├Āo ngß╗▒c anh. T├┤i gh├¬ sß╗Ż cß╗æ giß║▒ng tay ra, nhŲ░ng c├Īc ng├│n tay anh cß╗æ giß╗» lß║Īi v├Ā truyß╗ün hŲĪi n├│ng sang t├┤i. Mß╗Öt nß╗Śi phiß╗ün muß╗Ön x├óm chiß║┐m lß║źy t├┤i.
T├┤i hoß║Żng hß╗æt giß║Łt m├¼nh thß╗®c giß║źc, m├¼nh ─æß║½m mß╗ō h├┤i.
32
─Éß║¦u m├╣a thu, t├┤i nhß║Łn ─æŲ░ß╗Żc bß╗®c thŲ░ cß╗¦a mß╗Öt phß╗ź nß╗» hß║╣n gß║Ęp t├┤i trong c├┤ng vi├¬n. T├┤i tin chß║»c c├┤ ta ─æŲ░ß╗Żc cß╗Ł ─æi ─æß╗ā hß╗Åi t├┤i vß╗ü quyß║┐t ─æß╗ŗnh ─æß╗æi vß╗øi n├Āng geisha tß║Łp sß╗▒. MŲ░ß╗Øi giß╗Ø s├Īng, t├┤i ─æß║┐n nŲĪi hß║╣n, l├▓ng quyß║┐t t├óm tß╗½ chß╗æi.
Mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi ─æ├Ān b├Ā ─æang ngß╗ōi tr├¬n chiß║┐c ghß║┐ ─æ├Ī loang m├Āu r├¬u hung ─æß╗Å, dŲ░ß╗øi b├│ng mß╗Öt c├óy th├Łch rß╗▒c hoa. T├│c bß╗øi th├Ānh mß╗Öt lß╗Źn ─æŲĪn giß║Żn, n├Āng mß║Ęc chiß║┐c kim├┤n├┤ bß║▒ng vß║Żi b├┤ng xanh, thß║»t lŲ░ng m├Āu cam.
T├┤i kh├┤ng tin ß╗¤ mß║»t m├¼nh. Kh├┤ng son phß║źn, m├┤i chß╗ē hŲĪi hß╗ōng hß╗ōng, nom Minh nhŲ░ mß╗Öt ─æß╗®a trß║╗ mŲ░ß╗Øi tuß╗Ģi. N├Āng ─æß╗®ng dß║Ły v├Ā c├║i ch├Āo t├┤i.
- Xin c├Īm ŲĪn anh ─æ├Ż tß╗øi.
Ch├║ng t├┤i c├╣ng ngß╗ōi xuß╗æng hai ─æß║¦u ghß║┐. N├Āng quay nß╗Ła lŲ░ng vß╗ü ph├Ła t├┤i v├Ā giß╗» im lß║Ęng.
T├┤i kh├┤ng t├¼m nß╗Ģi mß╗Öt tß╗½ g├¼ ─æß╗ā n├│i.
L├║c l├óu sau, t├┤i mß╗Øi n├Āng c├╣ng ─æi dß║Īo trong c├┤ng vi├¬n. N├Āng bŲ░ß╗øc tß╗½ng bŲ░ß╗øc ngß║»n sau t├┤i. Tß║źt cß║Ż c├Īc c├óy th├Łch ─æß╗üu ─æß╗Å rß╗▒c hoa v├Ā c├Īc c├óy bß║Īch quß║Ż mang m├Āu v├Āng ch├│i gß║»t. Gi├│ thu thß╗Ģi c├Īc ngß╗Źn l├Ī v├Āng sß║½m theo sau ch├║ng t├┤i. Ch├║ng t├┤i ─æi qua chiß║┐c cß║¦u bß║▒ng gß╗Ś, v├▓ng qua mß╗Öt c├Īi ao nŲ░ß╗øc xanh vß╗øi nhiß╗üu bß╗źi c├║c ─æß║Īi ─æ├│a mß╗Źc quanh, rß╗ōi dß╗½ng lß║Īi trong mß╗Öt thß╗¦y ─æ├¼nh ─æß╗ā ngß║»m bß║¦u trß╗Øi kh├┤ng mß╗Öt gß╗Żn m├óy v├Ā c├Īc tß║Żng ─æ├Ī d├óy leo nhß║▒ng nhß╗ŗt cuß╗æn quanh. Tiß║┐ng kim├┤n├┤ sß╗Öt soß║Īt h├▓a trong tiß║┐ng chim. T├┤i kh├┤ng thß╗ā mß╗¤ lß╗Øi ph├Ī vß╗Ī sß╗▒ h├▓a ─æß╗ōng c├óm lß║Ęng cß╗¦a ch├║ng t├┤i.
Ra khß╗Åi c├┤ng vi├¬n, n├Āng c├║i ch├Āo thß║Łt thß║źp v├Ā bŲ░ß╗øc ─æi xa dß║¦n.
33
Quß║Żng trŲ░ß╗Øng Thi├¬n Phong. T├┤ chŲĪi cß╗Ø vß╗øi ├┤ng Ng├┤ bu├┤n ─æß╗ō cß╗Ģ. T├┤i nhŲ░ß╗Øng ├┤ng ta s├Īu nŲ░ß╗øc, ├┤ng ta thua v├Ā thß╗¤ d├Āi bß╗Å vß╗ü.
Mß╗Öt v├Īn cß╗Ø v├óy thŲ░ß╗Øng l├Ām kiß╗ćt sß╗®c phß║¦n lß╗øn ngŲ░ß╗Øi chŲĪi. Hß╗Ź cß║¦n phß║Żi ─ān v├Ā ngß╗¦ ─æß╗ā lß║źy lß║Īi sß╗®c khß╗Åe b├¼nh thŲ░ß╗Øng. T├┤i th├¼ kh├Īc. V├Āo cuß╗Öc l├Ā tinh thß║¦n t├┤i phß║źn chß║źn hß║│n l├¬n. Tß║Łp trung tŲ░ tŲ░ß╗¤ng khiß║┐n t├┤i bß╗ŗ k├Łch ─æß╗Öng cao ─æß╗Ö. V├Īn cß╗Ø ─æ├Ż hß║┐t m├Ā t├┤i c├▓n phß║Żi mß║źt h├Āng giß╗Ø ─æß╗ā ti├¬u bß╗øt sß╗®c lß╗▒c ─æ├║c kß║┐t lß║Īi trong l├║c chŲĪi. T├┤i t├¼m c├Īch l├Ām dß╗ŗu m├¼nh m├Ā c┼®ng chß║│ng xong.
H├┤m nay c┼®ng nhŲ░ mß╗Źi khi, t├┤i xoß║Īc cß║│ng bŲ░ß╗øc vß╗ü nh├Ā. C├Īc ├Į tŲ░ß╗¤ng mŲĪ m├Āng rß╗ō dß║Īi nhß║źt b├Īm theo t├┤i. T├┤i ngß╗Ī nhŲ░ m├¼nh t├Īch khß╗Åi c├Ąi ngŲ░ß╗Øi trß║¦n mß║»t thß╗ŗt n├Āy v├Ā nhß║Łp vß╗øi thß║¦n ti├¬n.
C├│ ngŲ░ß╗Øi gß╗Źi t├┤i. T├┤i ngß║®ng l├¬n: Kinh ─æß║Īp xe ─æß║Īp qua phß╗æ. Xe anh buß╗Öc mß╗Öt chiß║┐c lß╗ōng chim phß╗¦ vß║Żi xanh lam sau gi├Ī ─æ├©o h├Āng. Anh phanh xe.
- Anh ─æi ─æ├óu vß╗øi c├Īi lß╗ōng chim thß║┐?
Anh giß║Łt vß║Żi ra v├Ā tß╗▒ h├Āo chß╗ē cho t├┤i xem hai con chim cu cß╗Ģ ─æß╗Å.
- Loß║Īi chim n├Āy th├Łch dß║Īo chŲĪi. B├¼nh thŲ░ß╗Øng th├¼ ngŲ░ß╗Øi chŲĪi chim lß║»c lŲ░ lß╗ōng theo bŲ░ß╗øc ch├ón ─æi dß║Īo buß╗Ģi s├Īng. ─Éi nhŲ░ ngŲ░ß╗Øi gi├Ā thß║┐ ch├Īn lß║»m n├¬n anh ngh─® ra c├Īch ─æi chŲĪi bß║▒ng xe ─æß║Īp n├Āy.
T├┤i cŲ░ß╗Øi. Kinh ─æß╗ü nghß╗ŗ ─æŲ░a t├┤i vß╗ü. Trß╗Øi c┼®ng tß╗æi rß╗ōi chß║│ng nh├¼n r├Ą mß║Ęt ngŲ░ß╗Øi nß╗»a. T├┤i c├│ thß╗ā l├¬n xe anh m├Ā kh├┤ng sß╗Ż ngŲ░ß╗Øi ta d├▓m dß╗Å. Tay tr├Īi t├┤i ├┤m c├Īi lß╗ōng chim, tay phß║Żi t├┤i qu├Āng qua eo anh. Kinh ph├│ng ─æi. ─Éß╗ā giß╗» th─āng bß║▒ng, t├┤i t├║m chß║Ęt ├Īo gil├¬ cß╗¦a anh. Ng├│n tay t├┤i trŲ░ß╗Żt tr├¬n lß║¦n lß╗źa v├Ā lß╗øp l├┤ng th├║, dß╗½ng lß║Īi ß╗¤ ngang bß╗źng anh. DŲ░ß╗øi chiß║┐c gil├¬ l├│t l├┤ng, Kinh mß║Ęc mß╗Öt chiß║┐c ├Īo d├Āi vß║Żi b├┤ng, hŲĪi ß║źm da thß╗ŗt anh truyß╗ün qua lß║¦n vß║Żi thß║źm v├Āo l├▓ng b├Ān tay t├┤i. Khi ch├ón anh ─æß║Īp xe, c├Īc cŲĪ bß║»p cß╗®ng lß║Īi rß╗ōi gi├Żn ra dŲ░ß╗øi tay t├┤i. T├┤i l├║ng t├║ng r├║t tay ra nhŲ░ng khi qua mß╗Öt ng├Ż tŲ░, Kinh nghi├¬ng ngŲ░ß╗Øi vß╗ü ph├Ła b├¬n v├Ā t├┤i lß║Īi buß╗Öc phß║Żi ├┤m eo anh chß║Ęt hŲĪn.
T├┤i bß║Żo anh dß╗½ng xe lß╗æi cß╗Ła sau. Ph├Ła n├Āy to├Ān tŲ░ß╗Øng cao v├Ā chß╗ē c├│ mß╗Öt ngß╗Źn ─æ├©n mß╗Ø nhß║Īt. M├Ī Kinh ─æß╗Å lß╗▒ng, anh thß╗¤ ph├¼ ph├▓ v├Ā t├¼m chiß║┐c kh─ān tay.
T├┤i ├Īp kh─ān t├┤i v├Āo tr├Īn anh. Anh c├Īm ŲĪn v├Ā lau khu├┤n mß║Ęt ─æß║½m mß╗ō h├┤i. Anh l├║ng t├║ng trŲ░ß╗øc ├Īnh mß║»t t├┤i v├Ā quay nh├¼n ph├Ła tŲ░ß╗Øng. Anh th├Īo bß╗øt c├║c ├Īo d├Āi ─æß╗ā ─æŲ░a kh─ān lau xuß╗æng ph├Ła cß╗Ģ. T├┤i hß╗Åi th─ām tin Mß║½n.
- Ng├Āy mai anh gß║Ęp n├│ ß╗¤ trŲ░ß╗Øng...
T├┤i ─æŲ░a lß╗ōng giß║Ż anh. Anh ├┤m c├Īi lß╗ōng v├Ā lß║®m bß║®m :
- Kh─ān cß╗¦a em thŲĪm qu├Ī...
C├│ tiß║┐ng loß║Żng xoß║Żng khiß║┐n ch├║ng t├┤i giß║Łt m├¼nh. Chiß║┐c xe ─æß║Īp dß╗▒a kh├┤ng vß╗»ng v├Āo gß╗æc c├óy ─æß╗Ģ l─ān kß╗ünh. Kinh c├║i xuß╗æng nhß║źc xe v├Ā chß║Īy ─æi nhŲ░ con thß╗Å bß╗ŗ ─æuß╗Ģi.
34
T├Āu ─æß╗Öt ngß╗Öt dß╗½ng lß║Īi. C├║ h├Łch khiß║┐n t├┤i tß╗ēnh ngß╗¦ v├Ā t├┤i nghe c├│ lß╗ćnh tiß║┐p tß╗źc l├¬n ─æŲ░ß╗Øng. Khi t├┤i xuß╗æng khß╗Åi toa t├Āu, b├¼nh minh bao bß╗Źc t├┤i trong m├Ān sŲ░ŲĪng lß║Īnh gi├Ī. DŲ░ß╗øi bß║¦u trß╗Øi m├Āu t├Łm nhß║Īt, ─æß║źt ─æai bß╗ŗ thi├¬u ─æß╗æt trß║Żi d├Āi, kh├┤ng mß╗Öt b├│ng c├óy, kh├┤ng dß║źu vß║┐t canh t├Īc.
T├Āu lß║Īi chß║Īy. Ch├║ng t├┤i ghen tß╗ŗ vß╗øi c├Īc ─æß╗ōng ng┼® ─æang tiß║┐p tß╗źc ─æi s├óu v├Āo nß╗Öi ─æß╗ŗa Trung Hoa. B├¼nh ─æo├Ān ch├║ng t├┤i c├│ nhiß╗ćm vß╗ź giß╗» g├¼n an ninh tß║Īi mß╗Öt th├Ānh phß╗æ nhß╗Å nam M├Żn Ch├óu mang c├Īi t├¬n kß╗│ dß╗ŗ l├Ā Thi├¬n Phong - tß╗®c Ng├Ān ngß╗Źn gi├│.
T├┤i rß╗źt cß╗Ģ v├Āo trong ├Īo l├Łnh v├Ā tr├┤i m├¼nh trong nhß╗ŗp bŲ░ß╗øc ─æß╗üu ─æß║Ęn, tiß║┐p tß╗źc g├Ā gß║Łt. Chß╗ē cß║¦n v├Āi th├Īng t├┤i ─æ├Ż hß╗Źc ─æŲ░ß╗Żc c├Īch vß╗½a ─æi vß╗½a ngß╗¦. Cß╗Ł ─æß╗Öng giŲĪ l├¬n hß║Ī xuß╗æng cß╗¦a ─æ├┤i ch├ón vß╗½a ru t├┤i vß╗½a l├Ām ß║źm ngŲ░ß╗Øi l├¬n.
─É├¬m ─æß╗Öng ph├▓ng diß╗ģn ra trong mß╗Öt t├▓a nh├Ā nß║▒m giß╗»a khu c├┤ng vi├¬n nŲĪi Minh ─æ├Ż tß╗½ng hß║╣n t├┤i tß╗øi. Sau bß╗»a ─ān tß╗æi, ngŲ░ß╗Øi hß║¦u trß║╗ dß║½n t├┤i v├Āo mß╗Öt c─ān buß╗ōng. Mß╗Öt tß║źm ch─ān vß║Żi hoa ─æ├Ż ─æŲ░ß╗Żc trß║Żi sß║Ąn. C├┤ gi├║p t├┤i cß╗¤i quß║¦n ├Īo, mß║Ęc v├Āo mß╗Öt chiß║┐c yukata. T├┤i nß║▒m ngß╗Ła, khoang tay v├Ā cß╗æ thu thß║Łp c├Īc ├Į ngh─® tß║Żn mß║Īn cß╗¦a m├¼nh.
Chß║»c ─æ├Ż muß╗Ön lß║»m rß╗ōi nhŲ░ng t├┤i kh├┤ng biß║┐t giß╗Ø. Im lß║Ęng nß║Ęng nß╗ü v├Ā trß╗Øi lß║Īi n├│ng. T├┤i ngß╗ōi dß║Ły v├Ā ra mß╗¤ c├Īc tß║źm cß╗Ła th├┤ng ra hi├¬n nh├Ā.
Nhß╗»ng ─æ├Īm m├óy d├Āy v├óy quanh vß║¦ng tr─āng. Trong b├│ng tß╗æi, tiß║┐ng ß╗Öp oß║Īp cß╗¦a ß║┐ch nh├Īi xen lß║½n tiß║┐ng nß╗ē non cß╗¦a dß║┐ v├Ā c├Īc c├┤n tr├╣ng. T├┤i lß║Īi ─æ├│ng cß╗Ła v├Ā quay vß╗ü chß╗Ś nß║▒m. Say m├¬ hß╗®ng khß╗¤i biß║┐n ─æ├óu mß║źt nhŲ░ß╗Øng chß╗Ś cho sß╗▒ sß╗æt ruß╗Öt. T├┤i chŲ░a bao giß╗Ø ngß╗¦ vß╗øi mß╗Öt c├┤ g├Īi c├▓n trinh, chß║│ng biß║┐t phß║Żi l├Ām thß║┐ n├Āo.
C├│ tiß║┐ng ─æß╗Öng rß║źt khß║Į khiß║┐n t├┤i bß║Łt dß║Ły. Minh mß║Ęc mß╗Öt chiß║┐c kim├┤n├┤ trß║»ng c├║i ch├Āo t├┤i b├¬n cß╗Ła. Mß║Ęt n├Āng t├┤ phß║źn nom trang trß╗Źng kh├Īc thŲ░ß╗Øng khiß║┐n n├Āng cang c├│ vß║╗ xa vß╗Øi hŲĪn nß╗»a. N├Āng lŲ░ß╗øt qua c─ān ph├▓ng im lß║Ęng nhŲ░ mß╗Öt b├│ng ma v├Ā biß║┐n v├Āo trong gian ph├▓ng b├¬n cß║Īnh.
N├Āng ra khß╗Åi ph├▓ng va kh├┤ng c├▓n mß║Ęc chiß║┐c ├Īo kim├┤n├┤ lß╗ģ phß╗źc ß║źy nß╗»a, chß╗ē quß║źn m├¼nh trong mß╗Öt chiß║┐c yukata mß║¦u ─æß╗Å rß╗▒c. T├│c n├Āng ─æen nhŲ░ mun tŲ░ŲĪng phß║Żn kß╗│ lß║Ī vß╗øi m├Āu ─æß╗Å lß╗Ła cß╗¦a lß╗øp lß╗źa. N├Āng chß╗ē l├Ā mß╗Öt c├┤ b├® con.
N├Āng quß╗│ rß║źt l├óu, tay ─æß║Ęt l├¬n ─æß║¦u gß╗æi, mß║»t nh├¼n v├Āo mß╗Öt thß╗® g├¼ v├┤ h├¼nh. ─Éß╗Öt nhi├¬n n├Āng ph├Ī vß╗Ī im lß║Ęng :
- Xin anh h├Ży ├┤m em.
T├┤i vß╗źng vß╗ü ├┤m lß║źy n├Āng. T├┤i ├Īp m├Ī t├┤i v├Āo m├Ī n├Āng, m├╣i thŲĪm phß║Żng phß║źt tß╗½ cß╗Ģ ├Īo yukata cß╗¦a n├Āng. Tim t├┤i ─æß║Łp th├¼nh thß╗ŗch.
N├Āng xu├┤i tay nhŲ░ ngŲ░ß╗Øi chß║┐t rß╗ōi. Khi t├┤i vß║Īch ch├ón n├Āng ra, n├Āng hoß║Żng hß╗æt gh├¼ chß║Ęt lß║źy t├┤i, hai ─æ├╣i xiß║┐t lß║Īi nhŲ░ gß╗Źng k├¼m. ├ém hß╗Ö n├Āng lß║Īnh ngß║»t. Mß╗ō h├┤i t├┤i chß║Ży r├▓ng r├▓ng h├▓a lß║½n vß╗øi mß╗ō h├┤i cß╗¦a Minh, l├Ām tan th├Ānh d├▓ng lß╗øp phß║źn trß║»ng tr├¬n mß║Ęt n├Āng. T├│c n├Āng d├Łnh bß║┐t rŲĪi xuß╗æng m├Ī v├Ā ─æ├┤i khi chui cß║Ż v├Āo mß╗ōm t├┤i. N├Āng kh├┤ng thß╗ā thß╗æt ra mß╗Öt lß╗Øi n├Āo, tß╗▒a nhŲ░ mß╗Öt con vß║Łt bß╗ŗ b├│p cß╗Ģ. T├┤i khao kh├Īt ─æŲ░ß╗Żc h├┤n n├Āng nhŲ░ng ─æ├┤i m├┤i t├┤ son ─æß╗Å thß║½m khiß║┐n t├┤i gh├¬ sß╗Ż. T├┤i vuß╗æt ve th├ón h├¼nh n├Āng cuß╗Öc tr├▓n trong chiß║┐c yukata. NgŲ░ß╗Øi n├Āng ─æß║½m mß╗ō h├┤i, n├│ng rß╗▒c v├Ā nß╗Ģi da g├Ā dŲ░ß╗øi tay t├┤i. ─Éß╗Öt nhi├¬n, t├┤i ─æß╗Źc ─æŲ░ß╗Żc trong mß║»t n├Āng nß╗Śi kinh ho├Āng m├Ā t├┤i tß╗½ng nh├¼n thß║źy trong mß║»t c├Ī tß╗Ł t├╣ trŲ░ß╗øc giß╗Ø h├Ānh quyß║┐t.
Nß╗Śi thß║źt vß╗Źng tr├Ān trß╗ü ß║Łp xuß╗æng t├┤i. T├┤i rß╗Øi th├ón thß╗ā Minh v├Ā quß╗│ xuß╗æng. N├Āng run rß║®y hß╗Åi :
- Anh sao vß║Ły?
- Xin lß╗Śi em.
N├Āng bß║Łt kh├│c :
- Xin anh ─æß╗½ng n├│i thß║┐.
Nß╗Śi tuyß╗ćt vß╗Źng cß╗¦a n├Āng khiß║┐n t├┤i ch├Īn nß║Żn v├┤ c├╣ng. T├┤i cß╗® tŲ░ß╗¤ng m├¼nh biß║┐t r├Ą ─æ├Ān b├Ā nhŲ░ng ß╗¤ tuß╗Ģi hai mŲ░ŲĪi ba, t├┤i kh├┤ng biß║┐t rß║▒ng, ngo├Āi th├║ vui x├Īc thß╗ŗt ra, ─æ├Ān ├┤ng c├▓n phß║Żi bŲ░ß╗øc qua mß╗Öt thß║┐ giß╗øi ─æen tß╗æi, nŲĪi ngŲ░ß╗Øi ta chß║│ng c├▓n tŲ░ c├Īch, nŲĪi ta phß║Żi bŲ░ß╗øc ─æi nhŲ░ trong kß╗ŗch n├┤, dŲ░ß╗øi lß╗øp mß║Ęt nß║Īn vß╗øi c├Ąi l├▓ng tan n├Īt. T├┤i quyß║┐t ─æß╗ŗnh lß║źy tß║źmch─ān ch├║ng t├┤i ─æang nß║▒m che mß║Ęt Minh lß║Īi v├Ā lß║Łt phß║¦n dŲ░ß╗øi chiß║┐c ├Īo yukata cß╗¦a n├Āng l├¬n. Trong ├Īnh ─æ├©n, ch├ón n├Āng trß║»ng xanh. ├ém hß╗Ö cß╗¦a n├Āng nhŲ░ mß╗Öt kß║Į xß║╗ d├Āi, d├Āy l├┤ng nhŲ░ r├Īi c├Ī. T├┤i cß╗æ tŲ░ß╗¤ng tŲ░ß╗Żng rß║▒ng Minh chß╗ē l├Ā mß╗Öt ß║Ż ─æiß║┐m l├┤i tß╗½ ngo├Āi ─æŲ░ß╗Øng v├Āo nhŲ░ng c┼®ng kh├┤ng c├Īch g├¼ coi ─æ├│ chß╗ē l├Ā mß╗Öt thß╗® hang hß╗æc ─æß╗ā dŲ░ŲĪng vß║Łt b├╣ng ra trong chiß║┐n thß║»ng v├Ā hoan lß║Īc.
T├┤i tß╗▒ vuß╗æt ve th├ón thß╗ā m├¼nh, c┼®ng kh├┤ng ─ān thua g├¼. ─Éß╗Öt nhi├¬n t├┤i thß║źy sao m├Ā c├┤ g├Īi y├¬n ß║»ng qu├Ī, t├┤i tŲ░ß╗¤ng n├Āng ─æ├Ż chß║┐t ngß║Īt.
T├┤i lß║Łt tß║źm ch─ān, Minh ─æang kh├│c.
─Éß╗ā giß╗» thß╗ā diß╗ćn, t├┤i d├╣ng dao g─ām rß║Īch c├Īnh tay cho m├Īu rŲĪi xuß╗æng tß║źm vß║Żi lß╗źa trß║»ng ─æ├Īng ra phß║Żi bß╗ŗ vß║źy bß║®n bß╗¤i m├Īu cß╗¦a c├┤ g├Īi c├▓n trinh. T├┤i gi├║p n├Āng t├┤ lß║Īi mß║Ęt trŲ░ß╗øc khi trß╗Øi s├Īng v├Ā n├Āng ra khß╗Åi ph├▓ng, tay ├┤m tß║źm vß║Żi vß║źy m├Īu.
35
Tan hß╗Źc, HŲ░ŲĪng vß╗ü nh├Ā c├╣ng t├┤i. Ch├║ng t├┤i ─ān tß╗æi vß╗øi ba mß║╣ rß╗ōi v├Āo ph├▓ng t├┤i chŲĪi mß╗Öt v├Īn cß╗Ø.
- Tß╗ø sß║»p lß║źy chß╗ōng rß╗ōi ─æß║źy, n├│ vß╗½a n├│i vß╗½a ─æi qu├ón m├Ż.
- Tin hay nhß╗ē, t├┤i cß╗® tŲ░ß╗¤ng n├│ n├│i ─æ├╣a. Thß║┐ nh├ón vß║Łt ─æŲ░ß╗Żc b├¼nh chß╗Źn ß║źy l├Ā ai? Tß╗ø c├│ biß║┐t anh ß║źy kh├┤ng?
N├│ chß║│ng n├│i g├¼.
T├┤i ngß║®ng ─æß║¦u l├¬n.
Tay phß║Żi n├│ cß║¦ mß╗Öt qu├ón tß╗æt, m├Ā tß╗│ l├¬n b├Ān tay tr├Īi. ─É├©n soi r├Ą hai h├Āng nŲ░ß╗øc mß║»t chß║Ży d├Āi theo c├Īnh m┼®i.
Qu├Ī ngß║Īc nhi├¬n n├¬n t├┤i n├Āi nß╗ē n├│ n├│i ra c├▓n n├│ th├¼ ├▓a l├¬n kh├│c.
T├┤i nh├¼n n├│ m├Ā l├▓ng ─æau thß║»t. Tß╗½ khi t├┤i gß║Ęp Mß║½n v├Ā Kinh, HŲ░ŲĪng bß╗øt dß║¦n ß║Żnh hŲ░ß╗¤ng ─æß╗æi vß╗øi t├┤i. V┼® hß╗Öi chß║│ng l├Ām t├┤i quan t├óm nß╗»a v├Ā t├┤i tß╗½ chß╗æi mß╗Źi lß╗Øi rß╗¦ r├¬ cß╗¦a n├│. Tan hß╗Źc, n├│ thŲ░ß╗Øng ─æi bß╗Ö c├╣ng t├┤i vß╗ü nh├Ā c├▓n t├┤i th├¼ ─æß║¦u ├│c cß╗® ─æß╗ā ─æ├óu ─æ├óu, chß║│ng ─æß╗ā ├Į xem n├│ rß╗ē rß║Ż c├Īi g├¼ nß╗»a.
- Tß╗ø ─æ├Łnh h├┤n rß╗ōi.
- Vß╗øi ai?
N├│ nh├¼n t├┤i chß║▒m chß║▒m mß╗Öt l├║c :
- Vß╗øi con trai ├║t cß╗¦a ├┤ng x├Ż trŲ░ß╗¤ng.
T├┤i l─ān ra cŲ░ß╗Øi :
- ß╗× ─æ├óu ra c├Īi tay n├Āy? Cß║Łu c├│ kß╗ā vß╗øi tß╗ø bao giß╗Ø ─æ├óu. Tß║Īi sao cß║Łu lß║Īi giß║źu tß╗ø? Thß║┐ h├│a ra l├Ā ngŲ░ß╗Øi y├¬u cß║Łu ├Ā? G├¼ nß╗»a n├Āo? C├Īc cß║Łu chŲĪi tr├▓ thanh mai tr├║c m├Ż tß╗½ nhß╗Å ├Ā? Rß╗ōi lß║Īi gß║Ęp nhau ß╗¤ th├Ānh phß╗æ chß╗® g├¼? Anh ß║źy hß╗Źc ß╗¤ ─æ├óu? C├│ ─æß║╣p trai kh├┤ng? Tß╗ø mong rß║▒ng c├Īc cß║Łu sß║Į vß║½n sß╗æng ß╗¤ ─æ├óy. M├Ā n├Āy, tß╗ø c┼®ng chß║│ng hiß╗āu tß║Īi sao cß║Łu kh├│c nß╗»a cŲĪ ─æß║źy. C├│ chuyß╗ćn g├¼ ─æ├óu n├Āo?
- Tß╗ø ─æ├Ż gß║Ęp hß║»n bao giß╗Ø ─æ├óu. Bß╗æ tß╗ø v├Ā d├¼ ghß║╗ tß╗ø ─æ├Ż quyß║┐t rß╗ōi. Tß╗ø phß║Żi vß╗ü qu├¬ v├Āo cuß╗æi th├Īng bß║Ży.
- ─Éß╗½ng bß║Żo tß╗ø l├Ā cß║Łu bß╗ŗ ├®p lß║źy mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi cß║Łu kh├┤ng biß║┐t mß║Ęt ─æß║źy.
HŲ░ŲĪng c├Āng kh├│c dß╗».
- Kh├┤ng thß╗ā thß║┐ ─æŲ░ß╗Żc. L├Ām sao m├Ā cß║Łu chß║źp nhß║Łn mß╗Öt chuyß╗ćn dß╗¤ hŲĪi thß║┐ ─æŲ░ß╗Żc? Thß╗Øi buß╗Ģi b├óy giß╗Ø kh├Īc rß╗ōi. B├óy giß╗Ø con g├Īi ─æ├óu c├│ phß║Żi nhß║źt nhß║źt v├óng lß╗Øi cha mß║╣.
- Bß╗æ tß╗ø viß║┐t thŲ░... Nß║┐u tß╗ø tß╗½ chß╗æi, ├┤ng ß║źy... sß║Į... cß║»t tiß╗ün nu├┤i.... tß╗ø.
- Khß╗æn kiß║┐p! Cß║Łu c├│ phß║Żi h├Āng ─æß╗ā b├Īn hay tiß╗ün ─æß╗ā ─æß╗Ģi ch├Īc ─æ├óu! Cß║Łu vß╗½a mß╗øi th├│at ─æŲ░ß╗Żc m├│ng vuß╗æt cß╗¦a b├Ā mß║╣ kß║┐, chß║│ng lß║Į cß║Łu lß║Īi chß╗ŗu rŲĪi v├Āo tay mß╗Öt v├Ā nh├Ā qu├¬ h├║t tß║®u kh├Īc ├Ā, lß║Īi c├│ thß╗ā nghiß╗ćn thuß╗æc phiß╗ćn nß╗»a chß╗®, lß║Īi c├▓n ghen tß╗®c vß╗øi cß║Łu v├¼ cß║Łu trß║╗ hŲĪn, c├│ hß╗Źc hŲĪn nß╗»a chß╗®. B├Ā ta sß║Į l├Ām nhß╗źc cß║Łu, sß║Į ─æ├Āy ─æß╗Źa cß║Łu tß╗øi khi n├Āo cß║Łu giß╗æng b├Ā ta, ganh gh├®t n├Āy, tß║╗ nhß║Īt n├Āy, ─æß╗Öc ├Īc n├Āy. Cß║Łu sß║Į c├│ mß╗Öt ├┤ng bß╗æ chß╗ōng bß╗źng bß╗▒, tß╗æi ng├Āy ─æi chŲĪi g├Īi v├Ā ─æ├¬m vß╗ü nh├Ā th├¼ say nhŲ░ chß║┐t, chß╗Łi mß║»ng vß╗Ż con. Chß╗ōng cß║Łu sß║Į hß║»t hß╗¦i cß║Łu. Cß║Łu sß║Į ß╗¤ mß╗Öt ß╗¤ mß╗Öt c├Īi nh├Ā to vß╗øi nhiß╗üu thß╗® ─æ├Ān b├Ā kh├Īc nh├®: hß║¦u g├Īi n├Āy, chß╗ŗ bß║┐p n├Āy, vß╗Ż chß╗ōng, vß╗Ż lß║Į cß╗¦a bß╗æ chß╗ōng n├Āy, vß╗Ż lß║Į cß╗¦a chß╗ōng n├Āy, chß╗ŗ d├óu, em chß╗ōng, chß╗ŗ em cß╗¦a chß╗ŗ d├óu em chß╗ōng, ─æß╗®a n├Āo c┼®ng xoay xß╗¤ ─æß╗ā l├Ām vß╗½a l├▓ng l┼® ─æ├Ān ├┤ng v├Ā sß║Į giß║┐t cß║Łu. ChŲ░a kß╗ā l├Ā cß║Łu lß║Īi c├▓n c├│ con nß╗»a kia ─æß║źy. Nß║┐u cß║Łu c├│ con trai c├▓n ─æß╗Ī, c├▓n ─æŲ░ß╗Żc trß╗Źng vß╗Źng t├Ł ch├║t. Chß╗® nß║┐u cß║Łu c├│ con g├Īi th├¼ th├┤i xong hß║│n, hß╗Ź sß║Į coi cß║Łu nhŲ░ ch├│ nhŲ░ lß╗Żn. C├│ ng├Āy cß║Łu sß║Į bß╗ŗ trß║Ż vß╗ü nh├Ā bß╗æ mß║╣ m├¼nh, chß╗ē cß║¦n mß╗Öt l├Ī thŲ░ th├┤i, thß║┐ l├Ā cß║Łu sß║Į trß╗¤ th├Ānh nß╗Śi nhß╗źc cß╗¦a cß║Ż gia ─æ├¼nh nh├Ā cß║Łu...
- Th├┤i th├┤i, tß╗ø xin...
HŲ░ŲĪng nghß║╣n lß╗Øi.
C├▓n t├┤i c┼®ng cß║Żm thß║źy m├¼nh l├Ām bß║Īn khß╗Ģ th├¬m. T├┤i ─æi lß║źy mß╗Öt chiß║┐c kh─ān Ų░ß╗øt, bß║»t n├│ nghuß╗ćch ngoß║Īc lau mß║Ęt rß╗ōi uß╗æng mß╗Öt cß╗æc nŲ░ß╗øc ch├©.
HŲ░ŲĪng b├¼nh t─®nh lß║Īi.
- Tß╗ø biß║┐t kh├┤ng nghe lß╗Øi bß╗æ mß║╣ l├Ā kh├│ lß║»m. Ng├Āy xŲ░a l├Ā tß╗Öi h├¼nh ─æß║źy. B├óy giß╗Ø th├¼ c├│ mß╗Śi c├Īch ß║źy th├¼ m├¼nh mß╗øi ─æŲ░ß╗Żc hß║Īnh ph├║c th├┤i. Nß║┐u bß╗æ cß║Łu cß║»t nguß╗ōn tiß║┐p tß║┐, bß╗æ mß║╣ tß╗ø sß║Į gi├║p cß║Łu. Ch├║ng m├¼nh sß║Į c├╣ng hß╗Źc l├¬n ─æß║Īi hß╗Źc. Th├┤i n├Āo.
T├┤i l├┤i HŲ░ŲĪng ─æß║┐n b├¬n chiß║┐c tß╗¦ sŲĪn son nŲĪi t├┤i giß║źu c├Īc kho b├Īu. T├┤i mß╗¤ kh├│a. Ngo├Āi mß╗ø s├Īch, c├Īc cuß╗Öc giß║źy chß╗», c├Īc thoi mß╗▒c xß║┐p h├Āng ngay ngß║»n trong hß╗Öp gß╗Ś, t├┤i l├┤i ra c├Īi t├║i nhß╗Å bß║▒ng lß╗źa th├¬u. T├┤i mß╗¤ t├║i v├Ā cho HŲ░ŲĪng xem c├Īc ─æß╗ō nß╗» trang cß╗¦a t├┤i.
- Ch├║ng m├¼nh sß║Į b├Īn ─æi, ─æß╗¦ ─æß╗ā trß║Ż tiß╗ün hß╗Źc ─æß║źy.
NŲ░ß╗øc mß║»t lß║Īi tr├Ān ra.
- Mß║╣ tß╗ø c┼®ng ─æß╗ā lß║Īi ─æß╗ō nß╗» trang cß╗¦a mß║╣ tß╗ø. Bß╗æ tß╗ø lß║źy cß╗¦a tß╗ø ─æß╗ā tß║Ęng mß║╣ kß║┐.
- Th├┤i th├┤i ─æß╗½ng r├¬n rß╗ē nß╗»a. Phß║Żi chß╗Źn giß╗»a tiß╗ün v├Ā tß╗▒ do th├¼ c├│ g├¼ m├Ā phß║Żi do dß╗▒ nhß╗ē. B├óy giß╗Ø ch├╣i mß║Ęt ─æi. Cß╗¦a tß╗ø l├Ā cß╗¦a ß║źy v├Ā ─æß╗½ng c├│ tß╗▒ d├Āy v├▓ nß╗»a.
─É├¬m ─æ├Ż khuya. HŲ░ŲĪng ngß╗¦ chß║Łp chß╗Øn lo lß║»ng cß║Īnh t├┤i.
T├┤i lß║»ng nghe tiß║┐ng gi├│ v├Ā tiß║┐ng m├©o chß║Īy tr├¬n n├│c nh├Ā.
T├┤i nhŲ░ nh├¼n thß║źy chß╗ŗ Nguyß╗ćt Ch├óu nh├Ā t├┤i: ch├ón thon d├Āi. Chß╗ŗ tß╗▒ h├Āo cho t├┤i xem m├│n qu├Ā l├Ām l├Ānh m├Ā anh rß╗ā tß║Ęng: mß╗Öt ─æ├┤i h├Āi xa tanh m├Āu sß╗»a th├¬u nhß╗»ng con bŲ░ß╗øm nhß╗Å. ─É├┤i ch├ón trß║¦n cß╗¦a chß╗ŗ b├│ kh├Łt trong c├Īi vß╗Å lß║źp l├Īnh ß║źy c┼®ng tuyß╗ćt ─æß║╣p nhŲ░ b├Ān tay ─æi g─āng lß╗źc ─æeo chiß║┐c nhß║½n san h├┤ hß╗ōng cß╗¦a chß╗ŗ. Rß╗ōi ─æß╗Öt nhi├¬n vß║╗ tŲ░ŲĪi vui biß║┐n mß║źt tr├¬n gŲ░ŲĪng mß║Ęt. T├┤i thß║źy chß╗ŗ xanh xao, t├│c tai r┼® rŲ░ß╗Żi. Quß║¦ng mß║»t chß╗ŗ th├óm s├¼ v├Ā nß║┐p nh─ān k├®o d├Āi nŲĪi kh├│e. Con ngŲ░ŲĪi kh├┤ng sß╗®c sß╗æng v├Ā ├Īnh mß║»t lß╗Ø dß╗Ø cß╗¦a chß╗ŗ nh├¼n v├Āo mß╗Öt thß╗® mß╗Ø ß║Żo n├Āo ─æ├│. Chß╗ŗ ngß╗ōi ─æß║┐m giß╗Ø v├Ā cß║¦u sao cho chß╗ōng chß╗ŗ vß╗ü nh├Ā trŲ░ß╗øc nß╗Ła ─æ├¬m. C├│ c├Īi g├¼ ─æ├│ kinh khß╗¦ng lß║»m to├Īt ra tß╗½ ngŲ░ß╗Øi chß╗ŗ, ─æ├Ż h├®o hß║»t ─æi v├¼ tuß╗Ģi t├Īc v├Ā vß║╗ xß║źu x├Ł. ─Éß╗æi vß╗øi t├┤i, Nguyß╗ćt Ch├óu kh├┤ng phß║Żi l├Ā mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi ─æ├Ān b├Ā nß╗»a m├Ā l├Ā mß╗Öt b├┤ng hoa h├®o t├Ān.
Mß║╣ t├┤i c┼®ng kh├┤ng phß║Żi l├Ā ─æ├Ān b├Ā. B├Ā thuß╗Öc vß╗ü tß║¦ng lß╗øp cß╗¦a nhß╗»ng kß║╗ chß║┐t v├¼ Ch├║a. T├┤i thß║źy b├Ā ngß╗ōi ch├®p bß║Żn thß║Żo cho ba t├┤i v├Ā t├¼m kiß║┐m t├Āi liß╗ću cho ba. Mß║»t k├®m ─æi, lŲ░ng ─æau, mß║╣ lao t├óm khß╗Ģ tß╗® v├¼ nhß╗»ng t├Īc phß║®m chß║│ng bao giß╗Ø mang t├¬n mß║╣. Khi ba bß╗ŗ c├Īc ─æß╗ōng nghiß╗ćp ghen tß╗ŗ, b├┤i xß║źu, mß║╣ an ß╗¦i ba v├Ā bß║Żo vß╗ć ba. C├Īch ─æ├óy ba n─ām, khi ba c├│ con vß╗øi mß╗Öt c├┤ sinh vi├¬n, mß║╣ ─æ├Ż nuß╗æt nß╗Śi ─æau cß╗¦a m├¼nh. Mß║╣ ─æ├Ż cho b├Ā mß║╣ trß║╗ kia tß║źt cß║Ż cß╗¦a cß║Żi cß╗¦a m├¼nh khi c├┤ ta bß║┐ con ─æß║┐n cß╗Ła nh├Ā ch├║ng t├┤i. Mß║╣ ─æ├Ż mua sß╗▒ b├¼nh y├¬n cho ng├┤i nh├Ā n├Āy bß║▒ng c├Īch b├Īn t├óm hß╗ōn m├¼nh. Mß║╣ chß║│ng bao giß╗Ø kh├Īc.
NhŲ░ng biß║┐t c├│ ai xß╗®ng ─æ├Īng ─æŲ░ß╗Żc vß╗øi danh hiß╗ću l├Ā ─æ├Ān b├Ā ─æ├óy?
36
T├┤i lß║Īi ─æi lß║Īi vß╗øi c├Īc c├┤ g├Īi ─æiß║┐m ─æß╗ā ─æŲ░ß╗Żc tß╗▒ tin v├Ā thß╗Åa m├Żn. Minh ├Īm ß║Żnh t├┤i v├Ā lß║Īc th├║ cß╗¦a t├┤i mang nhiß╗üu ─æau ─æß╗øn. N├Āng geisha nay ─æ├Ż c├│ mß╗Öt ├┤ng chß╗¦ ng├ón h├Āng l├Ām ngŲ░ß╗Øi bß║Żo trß╗Ż. Minh bß║»t ─æß║¦u c├│ t├¬n tuß╗Ģi v├Ā chß║│ng bao l├óu n├Āng chß╗ē c├▓n giao thiß╗ćp vß╗øi giß╗øi thŲ░ß╗Żng lŲ░u, t├┤i bß║Ęt tin n├Āng.
Hai n─ām sau t├┤i gß║Ęp lß║Īi Minh trong mß╗Öt tß╗æi m├╣ sŲ░ŲĪng. T├┤i thß║źy n├Āng ─æang l├¬n mß╗Öt chiß║┐c xe k├®o b├¬n kia ─æŲ░ß╗Øng. T├│c n├Āng bß╗øi th├Ānh h├¼nh ß╗æng cuß╗Ön to v├Ā nß║Ęng, n├Āng bß║Łn mß╗Öt chiß║┐c ├Īo kho├Īc ngo├Āi rß╗▒c rß╗Ī.
N├Āng nh├¼n thß║źy t├┤i, giß║Ż nhŲ░ kh├┤ng nhß║Łn ra v├Ā biß║┐n ─æi trong b├│ng tß╗æi nhŲ░ mß╗Öt ti├¬n nß╗» bay vß╗ü trß╗Øi.
Sau khi nhß║Łn lß╗ćnh ─æi M├Żn Ch├óu, t├┤i ─æß║┐n nh├Ā n├Āng v├Ā gß║Ęp mß║╣ n├Āng ra tiß║┐p. T├┤i ngß╗ōi chß╗Ø l├óu lß║»m trong mß╗Öt c─ān ph├▓ng nhß╗Å t├Īch biß╗ćt v├Ā nhß║źm nh├Īp ly rŲ░ß╗Żu sak├¬. Rß║źt muß╗Ön Minh mß╗øi ─æi dß╗▒ mß╗Öt bß╗»a tiß╗ćc lß╗øn vß╗ü. N├Āng mß║Ęc mß╗Öt bß╗Ö kim├┤n├┤ ─æen, gß║źu ├Īo th├¬u c├Īc ─æß╗Żt s├│ng v├Āng tr├¬n nß╗ün biß╗ān x├Īm vß║Į tay. T├│c n├Āng ─æß║½m mŲ░a bß╗źi lß║Īnh gi├Ī. N├Āng lß║źy kh─ān tay lau t├│c. ─É├Ż nhiß╗üu n─ām t├┤i kh├┤ng gß║Ęp lß║Īi Minh. M├Ī n├Āng hŲĪi gß║¦y l├Ām nß╗Ģi r├Ą hŲĪn vß║╗ khß║»c nghiß╗ćt cß╗¦a ├Īnh mß║»t. N├Āng c├│ vß║╗ mß╗ćt. Khi nh├¼n gŲ░ŲĪng mß║Ęt ─æ├Ż trß╗¤ th├Ānh ─æ├Ān b├Ā cß╗¦a n├Āng, t├┤i thß║źy m├¼nh ─æ├Ż bß╗ŗ phß║Żn bß╗Öi.
Minh ngß╗ōi trŲ░ß╗øc mß║Ęt t├┤i, ─æß║¦u c├║i, tay ─æß║Ęt l├¬n ─æß║¦u gß╗æi. Th├Īi ─æß╗Ö rß╗źt r├© khiß║┐n t├┤i nhß╗ø lß║Īi buß╗Ģi ─æi chŲĪi trong c├┤ng vi├¬n ng├Āy n├Āo. Ch├║ng t├┤i im lß║Ęng. Giß╗»a Minh v├Ā t├┤i, c├│ mß╗Öt d├▓ng s├┤ng m├Ā ch├║ng t├┤i kh├┤ng ─æß╗¦ sß╗®c ─æß╗ā vŲ░ß╗Żt qua.
- T├┤i ─æŲ░ß╗Żc ─æiß╗üu ─æß╗Öng ─æi M├Żn Ch├óu.
N├Āng b├¼nh thß║Żn kh├┤ng chß╗øp mß║»t.
- Em sß║Į kh├┤ng bao giß╗Ø qu├¬n.
Mß╗Öt lß╗Øi ─æ├│ l├Ā ─æß╗¦ ─æß╗æi vß╗øi t├┤i. T├┤i c├║i ch├Āo thß║Łt thß║źp trŲ░ß╗øc n├Āng v├Ā ─æß╗®ng dß║Ły. N├Āng vß║½n bß║źt ─æß╗Öng. Kh├┤ng nŲ░ß╗øc mß║»t, kh├┤ng mß╗Öt tiß║┐ng than trong buß╗Ģi chia tay. Buß╗Ģi chia tay khß║»c nghiß╗ćt v├Ā giß║Żi ph├│ng cho t├┤i...
37
Tan hß╗Źc, t├┤i thß║źy Mß║½n ─æß╗®ng tß╗▒a lŲ░ng v├Āo mß╗Öt gß╗æc c├óy.
├ünh mß║»t ch├║ng t├┤i gß║Ęp nhau. T├┤i c├║i ─æß║¦u v├Ā tiß║┐p tß╗źc ─æi. Anh chß║Īy theo t├┤i :
- Anh ─æi c├╣ng em mß╗Öt qu├Żng ─æŲ░ß╗Żc kh├┤ng?
T├┤i kh├┤ng trß║Ż lß╗Øi. Anh trŲĪ tr├Īo ├Īp v├Āo t├┤i v├Ā bß║»t dß║¦u t├Īn tß╗ēnh linh tinh. T├│m lß║Īi, t├┤i c┼®ng thinh th├Łch khi c├│ anh b├¬n cß║Īnh. Mß║½n cao hŲĪn t├┤i hai c├Īi ─æß║¦u. Giß╗Źng n├│i ß║źm ├Īp cß╗¦a anh ru t├┤i nhŲ░ trong mŲĪ. Anh kß╗ā vß╗ü c├Īc s├Īch anh ─æß╗Źc, c├Īc cuß╗Öc ─æi s─ān, nhß╗»ng Ų░ß╗øc mŲĪ c├Īch mß║Īng cß╗¦a anh. Anh rß╗¦ t├┤i ─æi c├óu ng├Āy chß╗¦ nhß║Łt, hß╗®a sß║Į dß║Īy t├┤i ph├ón biß╗ćt c├Īc con c├Ī phu th├¬.
Ch├║ng t├┤i ─æi qua nh├Ā Kinh.
- V├Āo ─æ├óy, anh k├®o tay t├┤i, anh c├│ ch├¼a kh├│a ─æß║źy.
BŲ░ß╗øc khß╗Åi bß╗▒c cß╗Ła, anh quay lß║Īi ngß║»m t├┤i tß╗½ ─æß║¦u tß╗øi ch├ón. Vß║╗ t├Īo tß╗Żn cß╗¦a anh l├Ām t├┤i kh├┤ng biß║┐t ─æ├óu m├Ā lß║¦n. T├┤i tß╗▒a v├Āo cß╗Ła, chß║│ng c├▓n sß╗®c m├Ā cß╗Ł ─æß╗Öng nß╗»a.
Anh bß║»t ─æß║¦u vuß╗æt ve khu├┤n mß║Ęt t├┤i, cß╗Ģ t├┤i. Ng├│n tay anh chß║Īm v├Āo tai t├┤i. NgŲ░ß╗Øi t├┤i ch├¼m ─æi, ─æß╗Ø ─æß║½n. M├Ī ─æß╗Å, mß║»t lim dim, Mß║½n ngß╗Łi da thß╗ŗt t├┤i. M├┤i anh lŲ░ß╗øt ─æi tß╗øi ─æ├óu, dŲ░ß╗Øng nhŲ░ c├│ mß╗Öt vß╗ćt lß╗Ła chß║Īm v├Āo t├┤i tß╗øi ─æ├│. Khi anh kß╗ü m├┤i l├¬n cß║▒m t├┤i, t├┤i bß║źt gi├Īc h├® miß╗ćng v├Ā lŲ░ß╗Īi Mß║½n thß╗Źc s├óu v├Āo t├┤i. Tay anh lß║¦n xuß╗æng ngß╗▒c t├┤i. T├┤i kh├┤ng thß╗ā chß╗ŗu ─æß╗▒ng ─æŲ░ß╗Żc nß╗»a, t├┤i ngß║Īt ─æi trong v├▓ng ├┤m cß╗¦a anh. T├┤i bß║Żo anh cß╗¤i ├Īo t├┤i ra. Mß║½n c├│ vß║╗ ngß║Īc nhi├¬n nhŲ░ng c┼®ng theo lß╗Øi. Nhß╗»ng ng├│n tay cuß╗æng qu├Įt kh├┤ng th├Īo ─æŲ░ß╗Żc c├Īc khuy ├Īo tß║┐t. T├┤i gß║¦n nhŲ░ giß║▒ng ─æß╗®t ch├║ng ra.
Mß║Ęt Mß║½n nhŲ░ m├®o ─æi trong nß╗Śi si m├¬ th├Īn phß╗źc. Anh quß╗│ xuß╗æng v├Ā nghiß║┐n ngß║źu xiß║┐t m├┤i l├¬n v├║ t├┤i, cß╗Ź l├Ān r├óu mß╗øi chß╗øm l├¬n ngß╗▒c t├┤i. Tr├Īn anh n├│ng bß╗½ng bß╗½ng nhŲ░ th├®p n├│ng. T├┤i oß║▒n oß║Īi ngŲ░ß╗Øi, tay nß║»m chß║Ęt.
C├│ tiß║┐ng cß╗Ła k├¬u ken k├®t khiß║┐n ch├║ng t├┤i giß║Łt m├¼nh. T├┤i vß╗Öi v├Āng ─æß║®y Mß║½n ra. Vß╗½a kß╗ŗp c├Āi ├Īo th├¼ cß╗Ła mß╗¤, Kinh bŲ░ß╗øc v├Āo, tay cß║¦m lß╗ōng chim. Thß║źy ch├║ng t├┤i, anh sß║¦m mß║Ęt xuß╗æng. Anh hß║¦m hß║¦m nh├¼n t├┤i v├Ā lß║¦u bß║¦u ch├Āo Mß║½n. T├┤i nhß║Ęt t├║i s├Īch, ß║®y Kinh ra v├Ā chß║Īy ra phß╗æ.
ChŲ░a bao giß╗Ø t├┤i cß║Żm thß║źy buß╗ōn nhŲ░ vß║Ły. Quß║Ī k├¬u qu├Āng quß║Īc tr├¬n trß╗Øi. M├Āu t├Łm v├Ā m├Āu v├Āng dß║¦n dß║¦n h├▓a trß╗Ön vß╗øi nhß╗»ng ─æ├Īm m├óy ─æen. Kh├┤ng kh├Ł ─æß║½m hŲ░ŲĪng thŲĪm. Th├Īng n─ām ─æ├Ż ─æß║┐n, nhß╗»ng nh├Ānh hoa dŲ░ŲĪng liß╗ģu giß╗æng nhŲ░ nhß╗»ng con giun ─æß║źt m├Āu n├óu, rŲĪi lß║Ż tß║Ż tr├¬n ─æŲ░ß╗Øng. Khi c├▓n b├® t├┤i thŲ░ß╗Øng nh├®t ch├║ng v├Āo cß╗Ģ ├Īo cß╗¦a chß╗ŗ Nguyß╗ćt Ch├óu l├Ām chß╗ŗ th├®t l├¬n v├¼ sß╗Ż.
Mß║½n ─æ├Ż vß║¦n b├│p ngß╗▒c t├┤i v├Ā t├┤i thß║źy ─æau. T├┤i dß╗½ng lß║Īi dŲ░ß╗øi mß╗Öt gß╗æc c├óy ─æß╗ā v├Āo lß║Īi t├│c, nhß╗Ģ ├Łt nŲ░ß╗øc bß╗Źt ra tay vuß╗æt lß║Īi v├Īy. T├┤i ngß║»m m├¼nh trong chiß║┐c gŲ░ŲĪng con: m├┤i t├┤i hŲĪi sŲ░ng phß╗ōng l├¬n nhŲ░ thß╗ā t├┤i vß╗½a ngß╗¦ trŲ░a qu├Ī nhiß╗üu. M├Ī ─æß╗Å lß╗▒ng ─æß╗ā lß╗Ö nhß╗»ng Ų░ß╗øc mŲĪ bß╗ŗ cß║źm ─æo├Īn, tr├Īn t├┤i nhŲ░ tß╗Åa nß║»ng, chß╗ē m├¼nh t├┤i c├▓n thß║źy dß║źu vß║┐t m├┤i Mß║½n tr├¬n ─æ├│...
38
Ch├║ng t├┤i ─æ├Īnh b├│ng v┼® kh├Ł v├Ā chß╗ēnh trang lß║Īi qu├ón phß╗źc nh├Āu n├Īt trŲ░ß╗øc khi tiß║┐p tß╗źc l├¬n ─æŲ░ß╗Øng. Chß║│ng bao l├óu hiß╗ćn l├¬n mß╗Öt th├Ānh cß╗Ģ vß╗øi tŲ░ß╗Øng th├Ānh bao quanh. DŲ░ŲĪng liß╗ģu mß╗Źc dß╗Źc ven h├Āo th├Ānh. B├¬n ─æŲ░ß╗Øng ngŲ░ß╗Øi Trung Quß╗æc vß║½y ch├Āo bß║▒ng c├Īc l├Ī cß╗Ø mß║Ęt trß╗Øi mß╗Źc. Qua khß╗Åi cß╗Ģng ch├Łnh, th├Ānh phß╗æ Thi├¬n phong tr├╣ ph├║ trß║Żi ra trŲ░ß╗øc mß║»t ch├║ng t├┤i: m├Īi ng├│i san s├Īt, phß╗æ x├Ī ─æß║¦y c├Īc nh├Ā bu├┤n, xe cß╗Ö ß╗ōn ├Āo ─æi lß║Īi v├Ā m├╣i thß╗®c ─ān thŲĪm ngon bay ra tß╗½ c├Īc tiß╗ćm ─ān. Mß╗Öt ─æß║Īi t├Ī thuß╗Öc ─æß╗Öi qu├ón ─æß╗ōn tr├║ tß║Īi th├Ānh tiß║┐n vß╗ü ph├Ła ch├║ng t├┤i, theo sau l├Ā mß╗Öt ─æo├Ān s─® quan. Thß╗ŗ trŲ░ß╗¤ng, mß╗Öt tay ngŲ░ß╗Øi M├Żn Ch├óu rß║Łm t├óu b├®o tr├▓n c┼®ng ─æß║┐n ─æ├│n c├╣ng vß╗øi c├Īc ─æß║Īi diß╗ćn cß╗¦a giß╗øi tŲ░ sß║Żn ─æß╗ŗa phŲ░ŲĪng.
Ch├║ng t├┤i tr├▓n mß║»t kinh ngß║Īc khi thß║źy tr├¬n vß╗ēa h├© chß╗½ng ba chß╗źc c├┤ ─æiß║┐m trß║╗ mß║Ęc kim├┤n├┤ dang vß║½y gß╗Źi. Hß╗Ź ─æß╗Å mß║Ęt, cŲ░ß╗Øi ─æ├╣a x├┤ ─æß║®y lß║½n nhau. Nhß╗»ng c├┤ d├Īt hŲĪn che mß║Ęt v├Ā b├¼nh phß║®m vß╗ü d├Īng ─æi, gŲ░ŲĪng mß║Ęt cß╗¦a ch├║ng t├┤i. C├Īc c├┤ dß║Īn d─® hŲĪn n├│i vß╗øi ch├║ng t├┤i bß║▒ng thß╗® tiß║┐ng Nhß║Łt bß╗ōi nhß╗»ng c├óu chß║│ng ─æ├óu v├Āo vß╗øi ─æ├óu: ŌĆ£Anh ß║źy ─æß║╣p qu├Ī!ŌĆØ, ŌĆ£─Éß║┐n qu├Īn Sen v├Āng gß║Ęp em nh├®!ŌĆØ, ŌĆ£Em y├¬u anh!ŌĆØ.. Nß╗Śi mß╗ćt cß╗¦a chuyß║┐n ─æi bay ─æ├óu mß║źt, ch├║ng t├┤i ki├¬u h├Żnh ngß║®ng cao ─æß║¦u v├Ā h├Łt hŲĪi c─āng lß╗ōng ngß╗▒c.
Doanh trß║Īi nß║▒m ph├Ła t├óy th├Ānh phß╗æ, c├│ ß╗ź chß║»n v├Ā ─æß║Īi li├¬n chß║Ęn lß╗æi v├Āo, d├óy th├®p gai tr├¬n tŲ░ß╗Øng r├Āo. ─Éß╗Öi qu├ón dß╗▒ bß╗ŗ xß║┐p th├Ānh ─æß╗Öi h├¼nh vu├┤ng ─æ├│n ch├Āo ch├║ng t├┤i tß║Īi b├Żi tß║Łp.
Sau nghi lß╗ģ ─æ├│n tiß║┐p, ─æß║┐n giß╗Ø ─æŲ░ß╗Żc ─ān bß╗»a cŲĪm n├│ng. Tß║Īi nh├Ā ─ān, c├Īc b├Āi diß╗ģn v─ān vß╗½a dß╗®t l├Ā ch├║ng t├┤i xŲĪi m├│n s├║p thß╗ŗt b├▓ rong biß╗ān cay, c├Ī ch├®p b├®o ngß║Ły, rß╗ōi ─æ├╣i hŲ░ŲĪu, ß╗®c g├Ā g├┤. Ch├║ng t├┤i tham lam nuß╗æt cŲĪm nß║»m, rau muß╗æi, ─æß║Łu phß╗ź, c├Ī sß╗æng b├Āy biß╗ćn cß║¦u kß╗╣ tr├¬n ─æ─®a.
Bß╗źng c─āng ─æß║¦y, ch├║ng t├┤i ß╗Ż l├¬n m├╣i nhß╗»ng thß╗®c ─ān ngon l├Ānh vß╗½a ch├®n v├Ā t├┤i l├¬ vß╗ü ph├▓ng l─ān ra ngß╗¦.
39
Mß║½n ra vß║╗ b├Ł ß║®n, khoe rß║▒ng m├¼nh c├│ c├Īc s├Īch cß║źm: anh t├¼m c├Īch l├┤i k├®o t├┤i ─æß║┐n nh├Ā Kinh. Chß╗ē ngh─® tß╗øi ng├┤i nh├Ā ─æ├Ż khiß║┐n t├┤i cho├Īng ngß╗Żp. D├╣ sao th├¼ t├┤i c┼®ng phß║Żi quyß║┐t. T├┤i kh├┤ng thß╗ā l├╣i bŲ░ß╗øc ─æŲ░ß╗Żc nß╗»a. T├┤i kh├┤ng c├▓n l├Ā v├Ā c┼®ng kh├┤ng muß╗æn chß╗ē l├Ā nß╗» sinh mŲĪ mß╗Öng. Phß║Żi h├Ānh ─æß╗Öng, nhß║Ży v├Āo vß╗▒c thß║│m. L├║c n├Āo bß║»t ─æß║¦u c├Īi ─æiß╗üu kh├┤ng thß╗ā ─æß║Żo ngŲ░ß╗Żc ─æŲ░ß╗Żc, t├┤i sß║Į biß║┐t m├¼nh l├Ā ai, sß╗æng ─æß╗ā l├Ām g├¼.
V├Āo ─æß║┐n ph├▓ng s├Īch, Mß║½n l├┤i ra c├Īc s├Īch ŌĆ£nguy hiß╗āmŌĆØ giß║źu dŲ░ß╗øi mß╗Öt chß╗ōng s├Īch cß╗Ģ. T├┤i lß║Łt mß║źy trang s├Īch v├Ā ch─ām ch├║ ─æß╗Źc. Mß║½n liß╗ün lß╗Żi dß╗źng ├┤m ngang lŲ░ng t├┤i tß╗½ ph├Ła sau. Tay anh lß║¦n m├▓ trong v├Īy t├┤i v├Ā t├│m lß║źy ngß╗▒c t├┤i.
Anh cß╗¤i quß║¦n ├Īo t├┤i nhŲ░ b├│c bß╗Å chuß╗æi. T├┤i vß║½n giß╗» quß║¦n ├Īo l├│t tr├¬n ngŲ░ß╗Øi, v├▓ng tay che ngß╗▒c, t├┤i ra lß╗ćnh cho anh treo v├Īy t├┤i l├¬n cho khß╗Åi nh├Āu. Anh c┼®ng cß╗¤i quß║¦n ├Īo v├Ā n├Īm tung khß║»p ph├▓ng. M├¼nh giß╗» nguy├¬n quß║¦n l├│t, anh lao v├Āo t├┤i ham hß╗æ ch├Ā ─æi ch├Ā lß║Īi ngß╗▒c anh tr├¬n ngß╗▒c t├┤i.
T├┤i nhß║»m nghiß╗ün mß║»t cß╗æ cŲ░ß╗Īng lß║Īi sß╗®c ─æ├© cß╗¦a Mß║½n tr├¬n ngŲ░ß╗Øi t├┤i. Mß║½n ├®p t├┤i ─æß║┐n giß╗»a ph├▓ng v├Ā ─æß║Ęt t├┤i nß║▒m tr├¬n mß╗Öt chiß║┐c b├Ān. Anh tß╗½ tß╗½ vß║Īch ─æ├╣i t├┤i ra. T├┤i ─æŲ░a tay cß╗æ che th├ón. Mß║½n nß║»m chß║Ęt lß║źy c├Īnh tay t├┤i. T├┤i vß║Ęn ngŲ░ß╗Øi r├¬n rß╗ē. ─Éß╗ā l├Ām t├┤i bß╗øt hoß║Żng hß╗æt, anh h├┤n l├¬n ─æß║¦u v├║ t├┤i, m├║t ch├╣n chß╗źt. T├┤i th├®t l├¬n v├¼ ─æau. Anh ─æß╗®ng bß║Łt dß║Ły nhŲ░ mß╗Öt con quß╗Ę dß╗», ─æß║¦u nhŲ░ chß║Īm tß╗øi trß║¦n. N├®t mß║Ęt bß╗ŗ d├Āy v├▓ cß╗¦a anh nß╗Ģi bß║Łt tr├¬n mß╗Öt khung vu├┤ng trß╗Øi xanh lß╗ōng trong khu├┤n cß╗Ła sß╗Ģ. Anh ├®p bß╗źng anh v├Āo giß╗»a hai ─æ├╣i t├┤i v├Ā ─æß╗Öt nhi├¬n, anh lao tß╗øi.
Truyß╗ün thuyß║┐t kß╗ā rß║▒ng mß╗Öt trong nhß╗»ng cß╗▒c h├¼nh bß╗Źn quß╗Ę sß╗® dŲ░ß╗øi ├óm ty Ų░a th├Łch nhß║źt l├Ā cŲ░a nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi bß╗ŗ ─æß║¦y xuß╗æng ─æ├│ th├Ānh hai: chß║»c tr├Ł tŲ░ß╗¤ng tŲ░ß╗Żng d├ón gian bß║»t nguß╗ōn tß╗½ lß║¦n gß║Ęp gß╗Ī ─æß║¦u ti├¬n giß╗»a mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi ─æ├Ān ├┤ng v├Ā mß╗Öt ngŲ░ß╗Øi ─æ├Ān b├Ā.
- Em c├│ ─æau kh├┤ng?
T├┤i cß║»n m├┤i dŲ░ß╗øi v├Ā kh├┤ng trß║Ż lß╗Øi.
Mß║½n ngß║»m t├┤i mß╗Öt l├║c rß╗ōi mß║Ęc quß║¦n ├Īo v├Ā lß║źy kh─ān m├╣i xoa lau mß║Ęt cho t├┤i. Mß║»t kh├┤ng rß╗Øi mß║»t t├┤i, anh n├│i :
- Anh sß║Į cŲ░ß╗øi em.
- Cho em v├Āo giŲ░ß╗Øng.
Mß║½n ─æ├│ng cß╗Ła, k├®o r├©m v├Ā hß║Ī m├Ān xuß╗æng. Ch├║ng t├┤i quß║¦n m├¼nh trong chiß║┐c ch─ān lß╗źa chß║¦n b├┤ng. Trong b├│ng tß╗æi mß╗Ø mß╗Ø, m├╣i gß╗Ś mß╗źc l├Ām t├┤i nhŲ░ t├¬ dß║Īi.
Anh an ß╗¦i t├┤i :
- Lß║¦n ─æß║¦u ti├¬n bao giß╗Ø c┼®ng thß║źy thß║┐ n├Āo ß║źy.
- Anh nhiß╗üu kinh nghiß╗ćm nhß╗ē!
Anh im. Tay anh m├▓ mß║½m tr├¬n cß╗Ģ, tr├¬n vai, tr├¬n c├Īnh tay, tr├¬n bß╗źng t├┤i. Tiß║┐ng ve vß║½n k├¬u ra rß║Ż. Mß║½n lß║Īi leo l├¬n ngŲ░ß╗Øi t├┤i. T├┤i ─æau nhŲ░ng lß║¦n ─æay n├Āy c├▓n khß║Ż d─® chß╗ŗu ─æŲ░ß╗Żc. T├┤i run rß║®y v├Ā ngß║Īt thß╗¤. Trong ─æß║¦u t├┤i c├Īc ├Į ngh─® lß╗Ön v├Āo nhau, c├Īc h├¼nh ß║Żnh x├Īo trß╗Ön nhß║Łp nh├▓a. T├┤i thß║źy mß║Ęt Kinh, rß╗ōi gŲ░ŲĪng mß║Ęt cß╗¦a anh hß╗Ź Lß╗».
─Éß╗Öt nhi├¬n Mß║½n nh├¼n t├┤i mß╗Öt c├Īch lo ├óu v├Ā ─æß╗Öc ├Īc. Anh thß╗æt ra nhiß╗üu tiß║┐ng k├¬u kh├Ān kh├Ān ─æß╗®t qu├Żng. Rß╗ōi nhŲ░ vß╗½a ─æ├Īnh nhau vß╗øi mß╗Öt sß╗®c lß╗▒c v├┤ h├¼nh n├Āo ─æ├│, anh ng├Ż nh├Āo xuß╗æng ngŲ░ß╗Øi t├┤i, bß║źt ─æß╗Öng.
Mß║½n ngß╗¦ thiß║┐p ─æi ngay lß║Łp tß╗®c, c├Īnh tay anh r├Ż rŲ░ß╗Żi v├▓ng quanh bß╗źng t├┤i. ─Éß║¦u anh ngoß║Ęt v├Āo vß║┐t h├Ąm nŲĪi cß╗Ģ t├┤i. Mß╗Śi khi t├┤i hŲĪi cß╗Ł ─æß╗Öng, anh lß║Īi ve vuß╗æt t├┤i mß╗Öt c├Īch v├┤ thß╗®c v├Ā k├®o t├┤i v├Āo s├Īt ngŲ░ß╗Øi anh. T├┤i phß║Żi ─æß║┐n trŲ░ß╗Øng buß╗Ģi chiß╗üu nhŲ░ng kh├┤ng muß╗æn dß║Ły. Ng├Āy mai sß║Į phß║Żi n├│i dß╗æi. C├Īc ├Į ngh─® cß╗¦a t├┤i tß║Żn mß║Īn nhŲ░ nhß╗»ng ─æ├Īm m├óy lang thang tr├¬n bß║¦u trß╗Øi th├Ānh phß╗æ v├Ā sß║Į khuß║źt sau rß║Ęng n├║i ph├Ła bß║»c ─æß╗ōng bß║▒ng M├Żn Ch├óu. T├┤i nghe n├│i rß║▒ng con g├Īi c├▓n trinh mß║źt nhiß╗üu m├Īu lß║»m. T├┤i chß║│ng chß║Ży t├Ł m├Īu n├Āo. Thß║¦n linh tr├Īnh cho t├┤i sß╗▒ ph┼® ph├Āng khiß║┐n ─æ├Ān b├Ā sß╗Ż h├Żi. T├┤i kh├┤ng cß║Żm thß║źy c├│ lß╗Śi. T├┤i h├Āi l├▓ng. Cuß╗Öc ─æß╗Øi chŲ░a bao giß╗Ø ─æŲĪn giß║Żn v├Ā s├Īng sß╗¦a ─æß║┐n thß║┐.
Chß║Łp tß╗æi, ch├║ng t├┤i quay vß╗ü vß╗øi thß║┐ giß╗øi b├¬n ngo├Āi. ─É├¬m ─æ├Ż xuß╗æng nhŲ░ng ng├Āy vß║½n c├▓n phß║Żng phß║źt nhŲ░ thuyß╗ün c├▓n b├Īm v├Łu v├Āo bß║┐n ─æß╗Ś. T├┤i nhß╗ø tß╗øi b├Āi hß╗Źc dŲ░ŲĪng cß║¦m v├Ā ngh─® c├Īch n├│i dß╗æi mß║╣. T├┤i ─æi chß║¦m chß║Łm. C├│ c├Īi g├¼ ─æ├│ v├╣i s├óu trong ng├Ą ng├Īch t├óm hß╗ōn t├┤i ─æ├Ż ─æŲ░ß╗Żc l├┤i ra nhŲ░ mß╗Öt chiß║┐c ch─ān ─æem ra phŲĪi nß║»ng mß╗øi. Tiß║┐t trinh cß╗¦a t├┤i chß╗ē c├▓n l├Ā mß╗Öt vß║┐t thŲ░ŲĪng. Th├ón x├Īc t├┤i xß║╗ nß╗®t l├Ām ─æ├┤i, rß╗Öng mß╗¤ v├Ā gi├│ thß╗Ģi xuy├¬n qua t├┤i.
Mß║½n k├®o t├┤i vß╗ü thß╗▒c tß║Īi :
- Khi n├Āo ─æ├Īnh ─æuß╗Ģi hß║┐t giß║Ęc Nhß║Łt, anh sß║Į cŲ░ß╗øi em.
- Em kh├┤ng muß╗æn lß║źy chß╗ōng. Anh cß╗® lo viß╗ćc c├Īch mß║Īng cß╗¦a anh ─æi.
Anh dß╗½ng lß║Īi v├Ā bß║źt m├Żn nh├¼n t├┤i. M├┤i anh run run, anh thß║Łt ─æß║╣p trai!
- Gia ─æ├¼nh anh xuß║źt th├ón d├Ąng d├Ąi Ho├Āng Kß╗│. ─Éß║źt ─æai nh├Ā anh trß║Żi rß╗Öng tß╗½ ph├Ła ngo├Āi tŲ░ß╗Øng th├Ānh tß╗øi tß║Łn ─æß╗ōng cß╗Å M├┤ng Cß╗Ģ. Bß╗æ anh chß║┐t rß╗ōi c├▓n anh muß╗æn d├Ānh gia t├Āi cho sß╗▒ nghiß╗ćp giß║Żi ph├│ng nŲ░ß╗øc m├¼nh. Anh sß║Į ngh├©o v├Ā cuß╗Öc ─æß╗Øi anh sß║Į ─æß║¦y nguy hiß╗ām. Nß║┐u em kh├┤ng khinh rß║╗ anh, v├Ā v├¼ em ─æ├Ż trao cho anh c├Īi qu├Į nhß║źt cß╗¦a ngŲ░ß╗Øi con g├Īi, anh sß║Į cŲ░ß╗øi em.
T├┤i bß║Łt cŲ░ß╗Øi.
T├┤i ngß╗ōi tr├¬n xe k├®o giŲĪ tay ch├Āo anh. B├│ng Mß║½n tr├¬n vß╗ēa h├© trß╗¤ th├Ānh mß╗Öt vß╗ćt ─æen, rß╗ōi mß╗Öt n├®t mß╗Ø trong m├Ān ─æ├¬m xuß╗æng dß║¦n.
40
Khi c├▓n nhß╗Å, b├Ł ß║®n vß╗ü ─æß║┐ quß╗æc ß╗¤ giß╗»a c├Īc ─æß║┐ quß╗æc, nŲ░ß╗øc Trung Hoa, lu├┤n l├Ām t├┤i khao kh├Īt. T├┤i th├Łch vß║Į biß║┐t bao nhß╗»ng t├▓a nh├Ā, thß╗¦y ─æ├¼nh kiß╗āu qu├Į tß╗Öc, c├Īc l├óu ─æ├Āi kiß╗āu rß╗Ż Hß╗ō v├Ā nhß╗»ng chiß║┐n binh qu├Į tß╗Öc, c├Īc l├óu ─æ├Āi kiß╗āu rß╗Ż Hß╗ō v├Ā nhß╗»ng chiß║┐n binh qu├Į tß╗Öc. Lß╗øn l├¬n, t├┤i ─æß╗Źc nghiß║┐n ngß║źu c├Īc t├Īc phß║®m cß╗Ģ ─æiß╗ān Trung Hoa.
Mß╗øi h├┤m qua ─æ├óy t├┤i chß╗ē mß╗øi biß║┐t vß╗ü Trung Quß╗æc qua th├Ānh phß╗æ C├Īp Nh─® T├ón, mß╗Öt ─æ├┤ thß╗ŗ rß╗Öng lß╗øn b├¬n bß╗Ø s├┤ng Amua. Th├Ānh phß╗æ hiß╗ćn ─æß║Īi v├Ā pha tß║Īp n├Āy nay l├Ā thŲ░ß╗øc ─æo cß╗¦a t├┤i. T├┤i lu├┤n so s├Īnh n├│ vß╗øi Thi├¬n Phong. Th├Ānh phß╗æ b├® nhß╗Å n├Āy tuy thuß╗Öc vß╗ü nŲ░ß╗øc M├Żn Ch├óu ─æß╗Öc lß║Łp nhŲ░ng ta vß║½n nhß║Łn thß║źy ngay ─æ├│ l├Ā mß╗Öt mß║Żnh cß╗¦a Trung Hoa c├│ tß╗▒ ng├Ān ─æß╗Øi.
ß╗× ─æ├óy ├Łt xe hŲĪi hŲĪn, kh├┤ng c├│ t├Āu ─æiß╗ćn. H├Āng tr─ām phu k├®o xe tay quß║¦n quß║Łt chß║Īy suß╗æt ng├Āy ─æ├¬m. Xe ─æß║Īp l├Ā thß╗® phŲ░ŲĪng tiß╗ćn mß╗æt nhß║źt cß╗¦a c├Īc sinh vi├¬n gia ─æ├¼nh kh├Ī giß║Ż.
Kh├Īc vß╗øi cŲ░ d├ón th├Ānh phß╗æ C├Īp Nh─® T├ón l├Ā hß║Łu duß╗ć cß╗¦a nhß╗»ng ngŲ░ß╗Øi bß╗ŗ ─æi ─æ├Āy v├Ā t├╣ tß╗Öi, c├│ vß║╗ ngo├Āi th├┤ lß╗Ś, d├ón Thi├¬n Phong tr├┤ng thanh tho├Īt hŲĪn. NgŲ░ß╗Øi ta bß║Żo rß║▒ng hß╗Ź l├Ā con ngo├Āi h├┤n th├║ cß╗¦a c├Īc ├┤ng ho├Āng, trong huyß║┐t quß║Żn cß╗¦a hß╗Ź c├│ pha trß╗Öng m├Īu M├Żn Ch├óu, M├┤ng Cß╗Ģ v├Ā Trung Hoa. GŲ░ŲĪng mß║Ęt cß╗¦a hß╗Ź nhŲ░ tß╗½ nhß╗»ng thß║┐ kß╗Ę xa x─ām n├Āo ─æŲ░a vß╗ü, mang ─æŲ░ß╗Øng n├®t thanh t├║. ─É├Ān ├┤ng cao r├Īo, da ng─ām ─æen, mß║»t mß╗Öt m├Ł k├®o d├Āi tß╗øi tß║Łn th├Īi dŲ░ŲĪng. ─É├Ān v├Ā ─æŲ░ß╗Żc thß╗½a hŲ░ß╗¤ng cß╗¦a c├Īc mß╗ćnh phß╗ź triß╗üu ─æ├¼nh nŲ░ß╗øc da trß║»ng xanh, g├▓ m├Ī cao, mß║»t h├¼nh hß║Īnh nh├ón v├Ā miß╗ćng nhß╗Å.
Ngay sau h├┤m bß╗Źn t├┤i tß╗øi, c├Īc s─® quan dß╗▒ bß╗ŗ ─æ├Ż l├┤i ch├║ng t├┤i sang c├Īc d├Ży phß╗æ chß║▒ng chß╗ŗt cß╗¦a khu ─ān chŲĪi s├Īt b├¬n trß║Īi l├Łnh. T├┤i tin chß║»c rß║▒ng nß║Īn m├Żi d├óm h├¼nh th├Ānh l├Ā ─æß╗ā phß╗źc vß╗ź qu├ón ─æß╗Öi v├Ā c├┤ ─æiß║┐m ─æß║¦u ti├¬n trong lß╗ŗch sß╗Ł chß║»c phß║Żi l├Ā ngŲ░ß╗Øi t├¼nh cß╗¦a l├Łnh.
ß╗× ─æ├óy c┼®ng nhŲ░ ß╗¤ Nhß║Łt, ngŲ░ß╗Øi ta ra sß╗®c gi├Ānh giß║Łt ─æß╗ōng lŲ░ŲĪng c├▓m cß╗¦a ch├║ng t├┤i bß║▒ng nhß╗»ng nß╗ź cŲ░ß╗Øi ch├©o k├®o. C├Īc c├┤ g├Īi Trung Hoa bß║Łp bß║╣ mß╗Öt thß╗® tiß║┐ng Nhß║Łt sŲĪ ─æß║│ng nhŲ░ng c┼®ng ─æß╗¦ ─æß╗ā mß║Ęc cß║Ż. V├Āi nh├Ā chß╗®a do qu├ón ─æß╗Öi ch├║ng t├┤i quß║Żn l├Į c├│ cß║Ż c├Īc em ngŲ░ß╗Øi Nhß║Łt v├Ā Triß╗üu Ti├¬n, gi├Ī v├┤ c├╣ng ─æß║»t. V├¼ chß║│ng ─æß╗¦ tiß╗ün ─æß╗ā cß║Ęp vß╗øi mß╗Öt c├┤ ─æiß║┐m ─æß╗ōng b├Āo n├¬n t├┤i chß╗Źn ─æi theo nhß╗»ng tay s├Ānh sß╗Åi. Hß╗Ź giß╗øi thiß╗ću vß╗øi t├┤i mß╗Öt nh├Ā chß╗®a c├│ mß║Ęt tiß╗ün giß║Żn dß╗ŗ mang biß╗ān hiß╗ću S├Īo Ngß╗Źc. Giß╗»a s├ón, mß╗Öt c├óy t├┤ mß╗Źc vŲ░ŲĪn l├¬n trß╗Øi cao. Nh├¼n l├¬n c├Īc tß║¦ng, ngŲ░ß╗Øi ta thß║źy qu├ón phß╗źc, t├│c d├Āi, v├Īy m├Āu rß╗▒c rß╗Ī ─æan chen v├Āo nhau.
B├Ā chß╗¦ n├│i ─æß║Ęc giß╗Źng SŲĪn ─É├┤ng bß║»t c├Īc c├┤ diß╗ģu qua trŲ░ß╗øc mß║Ęt ch├║ng t├┤i. T├┤i chß╗Źn em Lan. Mß║»t em mß╗Öt m├Ł s├óu thß║│m nhŲ░ mß║»t ch├│ s├│i, miß╗ćng xinh nhŲ░ quß║Ż d├óu. Tay cß║¦m ─æiß║┐u thuß╗æc, kh─ān cho├Āng l├┤ng c├Īo vß║»t vß║╗o tr├¬n vai v├Ā ch├ón trß║¦n trong ─æ├┤i gi├Āy cao g├│t. Em leo cß║¦u thang, vß╗½a ─æi vß╗½a ngo├Īy m├┤ng.
Mß╗øi v├Āo cuß╗Öc ve vuß╗æt, em cho t├┤i biß║┐t em l├Ā g├Īi M├Żn Ch├óu ch├Łnh d├▓ng, chß╗ø n├¬n lß║¦m em vß╗øi g├Īi Trung Hoa. Khß║»c hß║│n vß╗øi c├Īc c├┤ ─æiß║┐m Nhß║Łt thŲ░ß╗Øng che ─æß║Ły v├Ā kiß╗üm chß║┐, Lan, ─æ├║ng l├Ā g├Īi c├│ n├▓i, nhanh ch├│ng h├▓a nhß║Łp v├Ā k├¬u th├®t. Thß║Łt hiß║┐m khi lß║Īi c├│ g├Īi ─æiß║┐m biß║┐t t├¼m ra lß║Īc th├║ x├Īc thß╗ŗt. ─Éß╗æi t├Īc cß╗¦a t├┤i bu├┤ng thß║Ż trong nß╗Śi ng├óy thŲĪ v├Ā hß║Īnh ph├║c ─æß║┐n ph├Īt lß║Ī. Khi t├┤i ra vß╗ü, c├┤ g├Īi c├│ bß╗Ö m├┤ng rß║»n chß║»c n├Āy tß╗▒a cß╗Ła nh├¼n t├┤i xuß╗æng thang, tay xoß║»n chiß║┐c kh─ān m├╣i xoa xanh l├Ī c├óy.
Xem tiß║┐p 41-50
T├Āi sß║Żn cß╗¦a Memory
Last edited by quykiemtu; 06-01-2009 at
03:01 PM
.
Memory
Trang 1/3
1
2
3
>
Tß╗½ kh├│a ─æŲ░ß╗Żc google t├¼m thß║źy
ÓĒÓ±“Ó±Ķ
,
ļÓńÓÕŌ
«
├Éß╗ü T├Āi TrŲ░ß╗øc
|
├Éß╗ü T├Āi Kß║┐
»
├Éiß╗üu Chß╗ēnh
Tß║Īo trang in
Email trang n├Āy
-- Chuß║®n c┼®
-- Skin Mobile - 4vn
-- Blue
-- Ebook
Li├¬n Lß║Īc
-
4vn.euŌäó
-
Trß╗¤ L├¬n Tr├¬n
┬®2008 - 2014. Bß║Żn quyß╗ün thuß╗Öc vß╗ü hß╗ć thß╗æng vui chŲĪi giß║Żi tr├Ł 4vn.euŌäó
Diß╗ģn ─æ├Ān ph├Īt triß╗ān dß╗▒a tr├¬n sß╗▒ ─æ├│ng g├│p cß╗¦a tß║źt cß║Ż c├Īc th├Ānh vi├¬n
Tß║źt cß║Ż c├Īc b├Āi viß║┐t tß║Īi 4vn.eu thuß╗Öc quyß╗ün sß╗¤ hß╗»u cß╗¦a ngŲ░ß╗Øi ─æ─āng b├Āi
Vui l├▓ng ghi r├Ą nguß╗ōn gß╗æc khi c├Īc bß║Īn sß╗Ł dß╗źng th├┤ng tin tß║Īi 4vn.euŌäó
vBCredits II Deluxe
v2.0.0 Copyright © 2010
DragonByte Technologies

Server: nginx centminmod

Pragma: private

Cache-Control: private

Set-Cookie: bbuserlgv=1; expires=Sat, 20-Apr-2019 01:19:48 GMT; path=/; domain=.4vn.eu

Content-Type: text/html; charset=utf-8