text:
05 Ám hương mị ảnh – Đệ nhất chương
Người dịch: Đài Lạc
Tái biên: Rei Hanazawa, Sal
Tây Lôi.
Dung Điềm đăng cơ đã được mười hai tháng.
Mùa thu lại đến.
Những bông lúa nặng trĩu đong đưa hiển lộ sự nhân từ của thần mùa màng đối với dân chúng Tây Lôi.
Vàng óng ả thành sắc màu được yêu thích nhất Tây Lôi.
Lương thực từ xưa tới nay là nền móng căn bản của quốc gia, vào buổi chầu sớm hôm đó tại Tây Lôi, Thúc Khai, vị chưởng quản nông nghiệp đã mở màn bằng câu tuyên ngôn như thế.
“Minh vương thật là bảo vật trời ban cho Tây Lôi.” Sáu mươi tuổi có lẻ, râu tóc bạc phơ, quan chưởng điền Thúc Khai mặt mày đầy thỏa mãn chốt hạ bản báo cáo tình hình thu hoạch năm nay của Tây Lôi, lại nhân chút xúc động mà dè dặt tấu trình trước Dung Điềm đang ngọa trên bảo tọa cao cao: “Vụ mùa năm nay là phúc trạch trời cao ân thưởng Đại vương. Hạ thần tuy chưởng quản nông vụ Tây Lôi bao năm nhưng vẫn hiểu sâu sắc một điều, nếu không có sách lược thê điền của Minh vương, Tây Lôi ta sẽ không có được một thành quả khả quan như hôm nay. Vậy nên…”
“Nên ngươi lại muốn thỉnh cầu bản vương để Phượng Minh đi khảo sát thê điền, tiện thể xem hắn còn lương sách gì ích lợi cho nông nghiệp không chứ gì?” Tâm tình Dung Điềm vì vụ mùa bội thu mà tốt lên không ít, hắn cong cong khóe miệng thủng thẳng cắt ngang lời trình tấu của Thúc Khai: “Trước mắt, Phượng Minh không thích hợp rời vương cung. Chuyện này để sau hãy bàn.”
“Đại vương,” Thúc Khai đang muốn lằng nhằng thêm lại bị Dung Điềm lia mắt cảnh cáo, đành phải húng hắng mấy tiếng đá sang chuyện khác: “Thần chỉ muốn thỉnh Minh vương cùng Đại vương dự lễ tế thần mùa màng thôi.”
“Cùng bản vương?” Dung Điềm nheo nheo mắt đầy nguy hiểm…
.
Giữa lúc chính điện bận rộn thương thảo quốc sự, trên dưới Thái tử điện lại nhàn hạ nhấm nháp đủ loại điểm tâm sặc sỡ.
“Trù nghệ của Thu Lam lại tiến bộ.” Thu Tinh nhón một miếng điểm tâm tinh xảo như ngọc: “Này ngươi xem, lớp vừng rắc ngoài vỏ bánh còn thành hoa văn nữa. Tỉ ấy thật khéo tay.”
“Phải, trù nghệ Thu Lam ngày càng tăng tiến, còn eo ngươi thì ngày càng phì nộn. Béo ra không ít ý nhở?” Liệt Nhi vừa tống một miếng bánh bột lọc vào miệng, vừa làm mặt quỷ nói móc Thu Tinh.
Thu Nguyệt trừng Liệt Nhi: “Không được bắt nạt Thu Tinh. Eo muội ấy to hay nhỏ can gì đến ngươi?”
“Thật là to không?” Thu Tinh nhảy dựng lên cuống cuồng tìm gương soi, đoạn lại ngoắt sang Thu Nguyệt lắc lấy lắc để: “Thu Nguyệt, tỉ nói đi? Có thật là to không?”
Xem bọn họ chí chóe không biết bao lần riết thành quen, Thu Lam lười nhác bốc một miếng bánh, than thở: “Từ lúc Minh vương suýt bị ám sát ở ngoại thành, rồi lại vụ cấm túc suốt ba tháng trời của Đại vương, ta lại chẳng buồn chán đến mốc meo lên ấy chứ. Không làm điểm tâm thì còn biết làm gì?”
“Suỵt…” Liệt Nhi lập tức dựng ngón tay bên miệng, thì thào như thở: “Ngươi còn dám nhắc hai chữ “cấm túc”? Cẩn thận lọt tai Minh vương.”
“Ta đã nghe thấy rồi.” Sau lưng thình lình truyền tới một giọng hừ mũi đầy hậm hực.
Đám ba người đồng loạt le lưỡi, len lén quay về sau. Phượng Minh không biết từ lúc nào đã thay sang bộ cánh thiên thanh đứng chù ụ một đống sau cửa.
Liệt Nhi gãi đầu xấu hổ, cười nịnh: “Nhĩ lực Minh vương quả là lợi hại nha! Xa thế cũng nghe thấy.”
“Nhĩ lực lợi hại cái gì, đó là tác dụng của khoa học kỹ thuật.” Phượng Minh lướt vào đại sảnh, vất thứ dụng cụ nghe lén thô lậu vì quá nhàm chán mà chế ra qua một bên.
Thu Tinh liền đon đả dâng ngay một chén trà nóng lên cho Phượng Minh, đoạn cười giả lả trách cứ: “Người tỉnh cũng không gọi chúng tì nữ một tiếng, Đại vương mà biết không ai thị hầu Minh vương thay đồ lại quở mắng chúng tì nữ lười biếng.”
“Ta còn muốn mắng hắn kia!!” Vừa nhắc tới Dung Điềm, Phượng Minh lại hậm hực đập bàn, tức tối không thôi: “Cấm túc! Rốt cuộc muốn cấm túc bao lâu? Ta đường đường là Minh vương, cớ sao hắn dám nói cấm là cấm?”
“Cái này… Đại vương cũng vì nghĩ cho sự an toàn của Minh vương.” Dẫu tha thiết muốn ra ngoài hít thở chút khí trời mới mẻ nhưng Thu Lam vẫn cố khuyên giải vì đại cục: “Đại vương đã nói, trước khi tra được tung tích thích khách lần trước, Minh vương không được rời Thái tử điện nửa bước.”
Thu Tinh gật đầu phụ họa: “Đại vương còn dặn, gần đây rất nhiều nước đã phái gian tế thâm nhập Tây Lôi, chuyện gì cũng phải cẩn thận.”
Liệt Nhi lại ném thêm một khối điểm tâm vào miệng, lúng pha lúng phúng: “Minh vương hiện là nhân vật trọng yếu có thể đả động tới đại cục Tây Lôi. Giả như người gặp sự bất trắc, sẽ nguy hại đến toàn bộ đất nước. Đại vương tuy cấm túc Minh vương tuy có hơi quá, nhưng…”
“Nhưng mấy thứ đó Minh vương đều rất rõ, không đến lượt các ngươi lách chách cả ngày.” Từ ngoài sảnh vọng vào một thanh âm điềm tĩnh: “Minh vương dẫu có oán trách cách mấy cũng tuyệt không kháng vương lệnh chuồn khỏi Thái tử điện.”
“Dung Hổ!” Phượng Minh như gặp sét đánh, kéo tuột Dung Hổ vào phòng trong, hưng phấn hỏi dồn: “Sao rồi?”
Dung Hổ lắc đầu: “Thúc Khai có theo lời Minh vương căn dặn, cố kiến nghị để người được đi tuần tra nông địa Tây Lôi, nhưng Đại vương đã thẳng thừng cự tuyệt.”
Phượng Minh buông thõng vai: “Lại thất bại?”
“Nhưng…” Dung Hổ nhấn nhá: “Thúc Khai cũng nhanh nhạy, đã chuyển sang thỉnh cầu Đại vương cho phép Minh vương được dự lễ tế thần mùa màng mấy ngày tới.”
Thu Tinh vỗ tay: “Như thế chẳng phải sẽ được rời Thái tử điện sao?”
Thu Lam thực tế nhất hỏi lại ngay: “Đại vương có đồng ý không?”
“Đại vương nói…” Dung Hổ nhìn điệu bộ dỏng tai của Phượng Minh không khỏi bật cười nói: “Có thể.”
Thái tử điện đang lặng như tờ, chỉ một khắc sau, đã nổ bùm trong tiếng reo hò.
“A A A! Được ra ngoài rồi! Cuối cùng cũng có chuyển biến rồi!”
“Ôi trời ơi, giam ba tháng không khác gì tù ba trăm năm.”
“Tế thần, ta yêu tế thần, ta yêu tế thần! Thần mùa màng, ta yêu người!!!!!!” Câu này đương nhiên xuất phát từ sự sung sướng đến điên cuồng của Phượng Minh.
.
Trong lúc hưởng thụ khoái cảm vụ mùa bội thu, mọi người cũng lục tục chuẩn bị cho lễ tế đáp lại lòng hào phóng của thần mùa màng.
Mỹ tửu thơm nức này, từng khối từng khối thịt thật lớn này, ca vũ cùng xiếc thú này, tất cả đều là những thứ không thể thiếu trong lễ tế. Công tác chuẩn bị đương nhiên khiến không ít người phải bận bịu luôn chân luôn tay. Còn như Phượng Minh, lại chỉ hết chờ lại đợi ánh hừng đông ló dạng.
Biết bao giờ trời mới sáng đây?
Vừa đặt lưng xuống Phượng Minh đã bắt đầu trăn trở vấn đề to lớn ấy. Cũng không thể trách, người ngoài ai mà thấu hiểu được tâm tình con khỉ con bị hai chữ cấm túc đè nặng suốt ba tháng trời cơ chứ?
Nhưng mà…
Biết bao giờ trời mới sáng đây?
“Hôm qua ngươi đã không ngủ.” Cánh tay trên lưng thít lại, Phượng Minh ngóc lên nhìn vẻ bất mãn của Dung Điềm. Hắn nhăn mặt: “Hôm nay lại tính thức trắng?”
“Ta hưng phấn mà.” Phượng Minh dòm ra nền trời tối thui ngoài cửa sổ: “Trời phải mau sáng đi chứ?”
“Mới chập tối thôi. Mau ngủ đi, nếu xuất hiện quầng thâm, mai ta lại vin cớ tổn hại quốc uy ra cấm ngươi dự tế lễ bây giờ.”
“Á!” Phượng Minh kích động gặng hỏi: “Ngươi cho ta tham dự tế lễ? Thật không?”
Dung Điềm liếc qua cậu một cái sắc bén, cười như có như không: “Đừng giả vờ ngây ngô. Ngươi phái Dung Hổ nghe lén nghị triều, chẳng lẽ ta lại không biết?”
Phượng Minh xấu hổ cười hí hí, đang tính toán tìm đề tài né đi, trên cổ thình lình tê rần.
“A… Ngươi cắn người!” Phượng Minh uất ức bụm cổ.
Dung Điềm cười quỷ dị: “Ta còn muốn ăn cả ngươi nữa cơ.” Đoạn nghiêng người đè lên trên.
“Không được, hôm nay đến lượt ta ở trên!!!!!! Quân vô hí ngôn, này… A A…”
“Quân vương thưởng phạt phân minh. Ngươi phái người dò la nghị sự, không phạt không được.”
“Đều… Ha… Ưm… Đều là Dung Hổ… Này này… Không được cắn chỗ đó!”
Thu Nguyệt Thu Tinh vốn đang quanh quẩn ngoài điện, chợt nghe tiếng hét thảm thiết của Phượng Minh, chẳng thèm kinh ngạc mà chỉ nhún nhún vai nhìn nhau.
“Xem ra đêm nay Minh vương lại mất ngủ rồi.”
“Ừ, nhưng…” Thu Tinh phiền não than thở: “Muội bắt đầu lo ngày mai Minh vương không dậy nổi.”
“Ơ… Phải ha, nếu Minh vương không thể ra ngoài chơi, chúng ta cũng đâu được đi…”
Đôi tỉ muội vai kề vai ngồi ỉu xìu xìu trên bậc thang ngoài cửa điện.
.
Lễ tế thần mùa màng, cuối cùng đã tới trong niềm mong mỏi của chúng nhân.
Khi những tia nắng đầu tiên rụt rè chiếu vào Thái tử điện, Phượng Minh vẫn nằm sõng soài trên giường, ai oán nhìn khuôn mặt tươi rói như hoa lúc mặc vương bào của Dung Điềm.
“Tại sao Đại vương tế thần lại không cần xuất cung? Phải chung vui cùng dân chúng mới phải chứ?”
“Chúng ta sẽ đứng trên tường thành vương cung. Bách tính chỉ cần thấy từ xa xa là an tâm rồi.”
“Nhưng, ta muốn ra ngoài giải sầu!”
Bóng đen chợt phủ chụp lên đỉnh đầu, gương mặt Dung Điềm bành trướng ngay trước mắt cậu: “Nếu còn không mau thay y phục, ngay đến tường thành ngươi cũng đừng hòng lên.”
Lời uy hiếp quá giản đơn mà hiệu quả. Tuy miệng mồm làu bàu nhưng Phượng Minh vẫn rất thần tốc, hô hoán tụi Thu Lam, phối hợp thay y phục nhanh phi thường.
“Thật là không được xuất cung?”
“Thật.”
Phượng Minh thở dài thật dài: “Thôi thì tường thành cũng được.”
Cùng Dung Điềm tung tăng ra khỏi Thái tử điện, hai đội thị tòng hộ vệ đã đợi sẵn ở ngoài cửa tự lúc nào, ánh đao sáng lòa đến nhức mắt.
“Đi thôi, đừng rề rà nữa.”
Không chỉ có bách tính, bách quan cũng đang đợi.
Đồng Kiếm Mẫn dẫn đầu quần thần đứng chờ dưới chân tường thành, vừa nhác thấy bóng Dung Điềm Phượng Minh, ông đã hối hả tiến lên nghênh đón, quẹt qua cái trán nhễ nhại mồ hôi: “Cuối cùng Đại vương đã tới. Bách tính biết hôm nay có thể diện kiến Đại vương và Minh vương nên đã lũ lượt đổ xô về. Bốn phía cổng thành giờ đã chật kín người, vùng quảng trường trước vương cung cũng đã đông nghịt.”
Dung Điềm bật cười, nhỏ giọng hỏi: “Thủ hộ bố trí thế nào rồi?”
Đồng Kiếm Mẫn nói: “Đại vương an lòng, tất cả đã thỏa đáng.”
Phượng Minh đã lâu không rời Thái tử điện, đang hưng phấn ngó ngang ngó dọc khắp nơi chợt nghe một tiếng hí dài lanh lảnh, cậu chàng lập tức gào toáng lên: “Bạch Vân!” Đoạn hất ngay tay Dung Điềm bổ nhào đi.
Mới dứt ra được hai bước, đai quần thình lình thít lại và bị Dung Điềm giật ngược về.
“Ta muốn cưỡi.” Phượng Minh quay đầu lại yêu cầu.
Dung Điềm ngạc nhiên liếc qua Đồng Kiếm Mẫn: “Sao lại dắt Bạch Vân ra đây?”
Bạch Vân nhác thấy Phượng Minh cũng hưng phấn không kém. Nó bồn chồn dậm vó, lắc lắc bờm phi vọt đi, kéo lê mấy tên thị vệ đang cố giằng giữ mất một đoạn mới chịu dừng lại thở phì phò hậm hực.
Dung Điềm ghé tai thì thầm với Phượng Minh: “Phượng Minh, chúng ta phải đi thôi, bách tính đang đợi.”
“Nhưng, Bạch Vân…”
“Đi thôi.” Dung Điềm tha lôi Phượng Minh lên cầu thang.
Tường thành vương cung cao chót vót. Từ chân lên đầu thành có đến một trăm tám mươi bậc thang, mỗi bậc đều dùng một phiến đá lớn tạc thành, tôn lên vẻ cổ kính trang nghiêm, khí thế hùng hồn.
Hai người tiền hô hậu ủng trèo lên tường thành. Nơi cao ngất gió lồng lộng thổi căng hai hàng đại kỳ.
Trong đám dân chúng đang chen chúc đợi ngoài vương cung, thình lình có tiếng thét: “Đại vương! Đại vương!”
Phượng Minh vừa mới trụ vững liền phóng tầm nhìn bao quát xung quanh. Quảng trường bên dưới đầy ăm ắp những người, xa xa nhìn lại đặc đen một dải. Cậu hít một hơi thật sâu run run: “Nhiều người quá.”
“Đều để gặp ngươi đó.” Dung Điềm đứng ngay kế, khẽ mỉm cười, kéo cậu sát lại, đến khi bờ vai hai người khít lại cạnh nhau mới lặng lẽ đan chặt tay thủ thỉ: “Nhìn đi, tất cả họ đều là bách tính của ngươi.”
Đám đông bên dưới kích động râm ran. Ai nấy đều cố ngỏng lên nhìn hai bóng người thấp thoáng nơi đầu thành, cử chỉ tôn quý, quả nhiên là Đại vương và Minh vương.
Mọi người nhao nhao quỳ xuống hành lễ nhưng vẫn không ít cặp mắt tò mò ngước lên si dại.
“Minh vương! Đúng là Minh vương!”
“Đâu?”
“Là người đứng cạnh Đại vương đó.”
“Nhưng Đại vương là ai?”
“Vị đại ca này không phải người đô thành ư?”
“Không sai, năm nay vùng chúng ta bội thu, thóc gạo chật bồ. Nghe nói có thể diện kiến Đại vương và Minh vương trong lễ tế nên mới cất công lặn lội tới tận đây.”
Dung Điềm đã sớm quen với cảnh này, cứ thế đứng trên gờ tường mỉm cười vẫy tay. Còn Phượng Minh thì đơ cứng, đè giọng hỏi nhỏ: “Ngươi không bảo họ đứng lên đi à?” Còn nhớ trong mấy bộ phim truyền hình, hoàng đế tốt nào gặp phải cảnh này đều rất mực thân thiết hô “Bình thân” cơ mà.
“Chúng ta là vương, phải làm quen với cảnh được dân chúng quỳ lạy.”
“Cũng phải quen với chuyện bị ám sát?” Phượng Minh bỏ nhỏ một câu.
Dung Điềm không đề phòng cậu xỉa một câu như vậy, liền quay sang nhìn.
Phượng Minh vừa ra mỉm cười đạo mạo vẫy vẫy tay với chúng dân bên dưới vừa nhỏ giọng đá thêm, “Ta thừa biết ngươi có chuyện giấu ta. Mau thành thật đi.”
“Đừng nghĩ vớ vẩn.” Gió càng lúc càng lồng lộng, phất tung tấm phi bào của Dung Điềm khiến vẻ oai nghiêm của hắn càng hiển lộ mạnh mẽ. Dung Điềm trông ra dải vàng miên man nơi tít tắp, đột nhiên nói: “Có ta ở đây, ai dám động đến ngươi?”
“Sau khi gặp thích khách ở ngoại ô, ngươi đột nhiên tăng cảnh giới quanh ta thêm một tầng.” Phượng Minh cổ quái liếc xéo hắn: “Thích khách kia khi bị bắt cách ta những hai mươi thước, thị vệ xung quanh lại nhiều, gã tuyệt đối không thể khiến ta bị thương. Nhưng sao chỉ một thích khách nho nhỏ lại khiến ngươi lo lắng đến thế? Thậm chí còn cấm túc ta ba tháng không cho rời Thái tử điện.”
“Ai nói ngươi không nghe lời tự tiện rời thành? Cấm túc là để trừng phạt.”
Phượng Minh huơ tay đến phát chán, đoạn thõng xuống, quay sang đối diện với Dung Điềm, chăm chú một hồi lâu, đột nhiên bật cười bâng quơ buông rũ cánh mắt, dịu dàng nói: “Phải thế nào ngươi mới bỏ phạt ta?”
Dung Điềm sượng cứng, hắn nhìn xoáy vào Phượng Minh, rất lâu sau mới bất thần hỏi: “Ngươi biết được bao nhiêu?”
“Ta biết ngươi giấu ta rất nhiều thứ.” Phượng Minh nói: “Thích khách kia ngươi cũng không nhắc tới. Kết quả thẩm vấn thế nào?”
“Chết rồi.”
“Chết rồi?”
“Tự vẫn, chưa tra hỏi được gì.” Dung Điềm đượm vẻ ưu tư: “Nhưng trên người hắn, có vài thứ bùa chú.”
Phượng Minh a lên một tiếng, thần sắc thoáng động, chợt hỏi: “Không phải bùa chú di hồn thuật đấy chứ?”
Dung Điềm nặng nề gật đầu: “Chính thế.”
Nhưng Phượng Minh lại cười phá lên: “Thì ra ngươi phiền não về chuyện đó. Ha ha, ta rất khó giải thích cho ngươi biết cái gì là mê tín cái gì là khoa học, nhưng ta có thể lấy danh nghĩa Minh vương thông tuệ đệ nhất Tây Lôi này ra bảo chứng, mấy thứ bùa chú vớ vẩn đó vô dụng với ta. Chẳng qua chỉ là mấy trò lừa gạt mị dân. Nếu chỉ vài tờ giấy quèn mà giết được người thì chẳng phải đã loạn hết cả rồi sao?”
“Ta không biết mấy thứ khoa học ngươi hay lải nhải là cái gì.” Dung Điềm vặn lại: “Bản vương chỉ muốn nhắc nhở Minh vương – thiên hạ đệ nhất thông minh của Tây Lôi rằng, đừng quên ngươi đã tới Tây Lôi bằng cách nào.”
Chuyện đó rất khó giải thích. Nụ cười trên môi Phượng Minh chợt tắt ngúm, cậu gãi đầu hoang mang: “Bất luận có thế nào ta vẫn nghĩ mấy thứ bùa chú kia không thể uy hiếp được ta. Còn nguyên nhân ta đến được thế giới này, nhất định phải có một nguyên tắc khoa học nào đó, tỷ dụ như truyền dẫn ion hay sóng điện não chẳng hạn.” Cậu liến thoắng một hồi những danh từ khoa học mà chính mình cũng không hiểu hết, cuối cùng kết lại chắc nịch một câu: “Cho nên căn bản ngươi không cần nhốt ta ở Thái tử điện.”
“Không được.”
“Tại sao?” Phượng Minh cao giọng cảnh cáo: “Dung Điềm, một đại vương tốt sẽ không tin mấy trò mê tín dị đoan.”
“Nếu phù chú vô hại với ngươi, sao thích khách lại mưu đồ dùng di hồn thuật chứ?”
Phượng Minh sửng sốt, hít một hơi thật sâu, mãi sau mới rụt rè nói: “Chúng rất quen thuộc ta và thái tử An Hà.”
“Không sai, trong cung có nội gián.” Dung Điềm gỡ dải tóc bị gió thổi rối tung trên trán Phượng Minh đoạn chậm rãi nói thêm: “Ta phải tìm bằng được cách để tránh mọi tổn hại của bùa chú đến ngươi. Và cả tên nội gián kia nữa.”
“Ta giúp ngươi.”
“Ngoan ngoãn ở lại Thái tử điện. Pháp sư ngự dụng đã yểm bùa bốn phía Thái tử điện. Những thứ bùa chú hại người sẽ không hiệu dụng trong Thái tử điện.”
Phượng Minh đương nhiên lắc đầu quầy quậy phản đối, cậu bất mãn nói: “Vậy nói bọn họ yểm bùa khắp đô thành là được. Ta không muốn bị giam hãm trong Thái tử điện.”
“Làm phép rất hao tổn sức lực, ngươi muốn pháp sư ngự dụng chết hay sao?”
“Không.” Phượng Minh tìm được một mảng sơ hở, liền lanh lợi hỏi ngược lại: “Nhưng hôm nay ngươi cho phép ta rời Thái tử điện, thế tức là…”
Dung Điềm bất đắc dĩ cười khổ, hất cằm về phía trái tường thành: “Từ Thái tử điện đến đây, luôn luôn có người niệm chú bảo hộ ngươi.”
Phượng Minh nheo mắt nhìn theo, cách đó không xa có một nam nhân, thân vận lam bào thẫm màu, sắc da hơi tối, cúi gằm đầu miệng liên tục lẩm nhẩm.
“Pháp sư ngự dụng?”
“Y tên Tùng Đằng, là người ta tín nhiệm.” Vừa thấy nhãn cầu Phượng Minh long lanh lên, hắn lập tức bồi thêm một câu: “Niệm chú bảo hộ tùy thân vô cùng tổn hại nguyên khí.”
“Nên?”
“Nên, dù có Tùng Đằng, trừ khi cần thiết, bằng không ta tuyệt đối không cho ngươi rời Thái tử điện.”
Nghe đến đó, Phượng Minh tức thì rũ xuống như lúa đòng chết héo.
je, thiệt là thời cổ đại mà. mê tín quá trời lun.
thanks nàng nhiều lắm, Lạc nhi!
chúc mọi người ngày tốt lành
tem tem tem
kkakaaaaaa
ôi, mình không phải là người lột tem >__<.
Cám ơn bạn nhé ^_^ ! Mong chương mới của bạn ^_^ !
Chúc mọi người sức khỏe ^_^
Đài Lạc tỷ tỷ ơi
muội có thể xin nick yh của tỷ dc ko
muội có chịn cần hỏi ý kiến của tỷ về cái PVCT này
nick yh của muội là arron_yan9x
cám ơn tỷ nhìu
AAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lâu quá mới có chương mới ta chờ dài cả cổ luôn.
Thanks nàng nhiều nhiều lắm. * ôm ôm * * hun hun*
lâu lắm rồi mới dc đọc chap mới… cảm động quá :x :x
cám ơn Lạc tỷ :x :x
Yêu Điềm ca quá đi mất :x :x ôn nhu mà bảo vệ :x
ay day! Minh ca hành hạ người yêu quá đi =..= bị bao nhiêu lần khổ ải mà tính ham chơi vẫn chưa chừa sao? cái này là “giang sơn dễ đổi bản tính khó vời” ??? hix, lần trước liên tiếp mấy phen rơi vào tay Nhược Ngôn, thề ko bao giờ khinh suất, thề ko bao giờ rời xa Đại vương….vậy mà bây giờ lại muốn lao ra ngoài chơi =.= lòng tốt thì có thừa nhưng cũng có câu “nhiệt tình + ngu dốt” => phá hoại.
Minh ca thì ko tới mức đó nhưng cũng khiến Đại vương Tây lôi lao đao ko ít còn ko phải vì cái tính thương người ko đúng chổ và quá lao nhao sao? =.= nếu ko phải thế thì chắc ko là Minh ca rồi…khổ thật!
Đa tạ Đài Lạc tỷ ^^!
Hôm nay muội thay mặt Nguyệt Cầm tỷ đến cảm tạ đại tỷ!:D
Càng ngày Lạc tỷ dịch càng hay a, bội phục, bội phục!^^!
Cuối cùng thì cũng đã hết quyển bốn rồi, nhưng… bao giờ mới hết quyển 25 đây?? *tự hỏi xong thấy lòng trĩu nặng*
Đại tỷ cố lên nha, Nguyệt Cầm tỷ và muội sẽ ngày ngày theo dõi Phượng Vu (rất tiếc là chẳng ai trong hai tỉ muội đọc được các bộ khác, không thì đã đọc ủng hộ tỉ từ lâu rồi:( )
Muội nói nhảm, tỷ thông cảm nha!^^!
Have a nice day^^!
PS: Nguyệt Cầm tỉ hỏi rằng bao giờ tỷ ấy sẽ mượn được Phượng Vu quyển ba bằng bản Word?! Việc rất gấp, đại tỷ thông cảm nha^^!
Tỷ không có thói quen lưu lại bản word sau khi dịch nên không có cho hai muội được :-<….
Thông cảm cho tỷ nhé ; ;
Hic!:(
vậy là muội phải “tự thân vận động” a???
Muội đang thử viết dammei a~
Khi nào viết xong, tỷ tỷ làm beta cho muội nha!^^! Vĩ Cầm nó hổng có làm được, mà nó cũng không chịu làm:( *đừng nói cho Vĩ Cầm biết nha^^! không nó lại bảo muội nói này nói nọ, làm… ảnh hưởng đến uy tín của nó.^^!*
:”>~ ừ ý :”>~ ss sẽ chờ đợi em :x
Chờ mãi, chờ mãi, cuối cùng cũng thấy… hehehehe…
Đón mừng sự trở lại của Rei và Sal ;)
[Hồng Long]
Yay, chủ nhà về rồi. Bụi đóng khắp nơi rồi. Quét nhà đi.
Lâu lâu lâu lắm mới gặp PVCT, có phải là dịch giả và beta cảm hứng bị mất ko?
Nghe tới bùa chú thấy cũng ghê ghê. PM bị bắt đi hết hơn nửa năm mà vẫn quậy quá trời. Haiz
Không. Do beta này ham hố bay nhảy bên bộ môn “edit manhua”, thành ra mới chậm, hehehe *le lưỡi*
ủa ủa??? đâu đâu??? *xoè tay*
Minh em ngây thơ quá, hồi em di hồn cũng dựa vào phép thuật chứ đâu, lộn xộn văng về thời Đại cũ chắc anh Điềm phát điên luôn quớ !!
Thank you for update :D
Tò mò muốn biết ai là kẻ muốn ám sát Phượng Minh bằng cách di hồn này là ai? Mà nếu là nội gián thì cũng phải thân cận với Phượng Minh như ba tỳ nữ kia thì mới nhận ra sự khác nhau chư ha?
Cảm ơn bạn vì đã edit và post lên. ^^
Ơ. Bị thích khách ở tập nào í nhỉ?? Thái tử An Hà là ai? Sao chả nhớ j hết. Hjx. Đúg là PM làm khổ DĐ wá. Bị bao phen mà vẫn ham ra ngoài thế. Nếu bị dính bùa thì thảm rùi. Thanks Đài Lạc nhé. Truyện hay lém.
Thích khách được nói đến là ở trong tập này. Chỉ nói ngắn gọn qua lời kể của DĐ và PM khi trò chuyện thì chúng ta biết là trong thời gian tịnh dưỡng thì PM bị thích khách ám hại thôi.
Thân :)
Lạc lạc và Rei ~~ và Sal^^
Đã theo PVCT lâu rồi mà giờ mới com cho các nàng:*
Thật sự là rất hay, văn phong được biên lại đúng phong cách Lộng tỷ
Hài hước, lãng mạn, ngược luyến cũng khiến ta không khỏi xúc động. Mong sớm update
*ôm hôn*
Đời ta toàn bấn mấy vị vua =))
@Rei rei: Đố biết ta là ai ;))
ahhhh* nhay cang* mung wa ta lai duoc gap Phuong Minh rui
thanks Lac ti nhiu nhiu

markdown:
**05 Ám hương mị ảnh – Đệ nhất chương** **Người dịch: Đài Lạc** **Tái biên: Rei Hanazawa, Sal**
Tây Lôi.
Dung Điềm đăng cơ đã được mười hai tháng.
Mùa thu lại đến.
Những bông lúa nặng trĩu đong đưa hiển lộ sự nhân từ của thần mùa màng đối với dân chúng Tây Lôi.
Vàng óng ả thành sắc màu được yêu thích nhất Tây Lôi.
Lương thực từ xưa tới nay là nền móng căn bản của quốc gia, vào buổi chầu sớm hôm đó tại Tây Lôi, Thúc Khai, vị chưởng quản nông nghiệp đã mở màn bằng câu tuyên ngôn như thế.
“Minh vương thật là bảo vật trời ban cho Tây Lôi.” Sáu mươi tuổi có lẻ, râu tóc bạc phơ, quan chưởng điền Thúc Khai mặt mày đầy thỏa mãn chốt hạ bản báo cáo tình hình thu hoạch năm nay của Tây Lôi, lại nhân chút xúc động mà dè dặt tấu trình trước Dung Điềm đang ngọa trên bảo tọa cao cao: “Vụ mùa năm nay là phúc trạch trời cao ân thưởng Đại vương. Hạ thần tuy chưởng quản nông vụ Tây Lôi bao năm nhưng vẫn hiểu sâu sắc một điều, nếu không có sách lược thê điền của Minh vương, Tây Lôi ta sẽ không có được một thành quả khả quan như hôm nay. Vậy nên…”
“Nên ngươi lại muốn thỉnh cầu bản vương để Phượng Minh đi khảo sát thê điền, tiện thể xem hắn còn lương sách gì ích lợi cho nông nghiệp không chứ gì?” Tâm tình Dung Điềm vì vụ mùa bội thu mà tốt lên không ít, hắn cong cong khóe miệng thủng thẳng cắt ngang lời trình tấu của Thúc Khai: “Trước mắt, Phượng Minh không thích hợp rời vương cung. Chuyện này để sau hãy bàn.”
“Đại vương,” Thúc Khai đang muốn lằng nhằng thêm lại bị Dung Điềm lia mắt cảnh cáo, đành phải húng hắng mấy tiếng đá sang chuyện khác: “Thần chỉ muốn thỉnh Minh vương cùng Đại vương dự lễ tế thần mùa màng thôi.”
“Cùng bản vương?” Dung Điềm nheo nheo mắt đầy nguy hiểm…
.
Giữa lúc chính điện bận rộn thương thảo quốc sự, trên dưới Thái tử điện lại nhàn hạ nhấm nháp đủ loại điểm tâm sặc sỡ.
“Trù nghệ của Thu Lam lại tiến bộ.” Thu Tinh nhón một miếng điểm tâm tinh xảo như ngọc: “Này ngươi xem, lớp vừng rắc ngoài vỏ bánh còn thành hoa văn nữa. Tỉ ấy thật khéo tay.”
“Phải, trù nghệ Thu Lam ngày càng tăng tiến, còn eo ngươi thì ngày càng phì nộn. Béo ra không ít ý nhở?” Liệt Nhi vừa tống một miếng bánh bột lọc vào miệng, vừa làm mặt quỷ nói móc Thu Tinh.
Thu Nguyệt trừng Liệt Nhi: “Không được bắt nạt Thu Tinh. Eo muội ấy to hay nhỏ can gì đến ngươi?”
“Thật là to không?” Thu Tinh nhảy dựng lên cuống cuồng tìm gương soi, đoạn lại ngoắt sang Thu Nguyệt lắc lấy lắc để: “Thu Nguyệt, tỉ nói đi? Có thật là to không?”
Xem bọn họ chí chóe không biết bao lần riết thành quen, Thu Lam lười nhác bốc một miếng bánh, than thở: “Từ lúc Minh vương suýt bị ám sát ở ngoại thành, rồi lại vụ cấm túc suốt ba tháng trời của Đại vương, ta lại chẳng buồn chán đến mốc meo lên ấy chứ. Không làm điểm tâm thì còn biết làm gì?”
“Suỵt…” Liệt Nhi lập tức dựng ngón tay bên miệng, thì thào như thở: “Ngươi còn dám nhắc hai chữ “cấm túc”? Cẩn thận lọt tai Minh vương.”
“Ta đã nghe thấy rồi.” Sau lưng thình lình truyền tới một giọng hừ mũi đầy hậm hực.
Đám ba người đồng loạt le lưỡi, len lén quay về sau. Phượng Minh không biết từ lúc nào đã thay sang bộ cánh thiên thanh đứng chù ụ một đống sau cửa.
Liệt Nhi gãi đầu xấu hổ, cười nịnh: “Nhĩ lực Minh vương quả là lợi hại nha! Xa thế cũng nghe thấy.”
“Nhĩ lực lợi hại cái gì, đó là tác dụng của khoa học kỹ thuật.” Phượng Minh lướt vào đại sảnh, vất thứ dụng cụ nghe lén thô lậu vì quá nhàm chán mà chế ra qua một bên.
Thu Tinh liền đon đả dâng ngay một chén trà nóng lên cho Phượng Minh, đoạn cười giả lả trách cứ: “Người tỉnh cũng không gọi chúng tì nữ một tiếng, Đại vương mà biết không ai thị hầu Minh vương thay đồ lại quở mắng chúng tì nữ lười biếng.”
“Ta còn muốn mắng hắn kia!!” Vừa nhắc tới Dung Điềm, Phượng Minh lại hậm hực đập bàn, tức tối không thôi: “Cấm túc! Rốt cuộc muốn cấm túc bao lâu? Ta đường đường là Minh vương, cớ sao hắn dám nói cấm là cấm?”
“Cái này… Đại vương cũng vì nghĩ cho sự an toàn của Minh vương.” Dẫu tha thiết muốn ra ngoài hít thở chút khí trời mới mẻ nhưng Thu Lam vẫn cố khuyên giải vì đại cục: “Đại vương đã nói, trước khi tra được tung tích thích khách lần trước, Minh vương không được rời Thái tử điện nửa bước.”
Thu Tinh gật đầu phụ họa: “Đại vương còn dặn, gần đây rất nhiều nước đã phái gian tế thâm nhập Tây Lôi, chuyện gì cũng phải cẩn thận.”
Liệt Nhi lại ném thêm một khối điểm tâm vào miệng, lúng pha lúng phúng: “Minh vương hiện là nhân vật trọng yếu có thể đả động tới đại cục Tây Lôi. Giả như người gặp sự bất trắc, sẽ nguy hại đến toàn bộ đất nước. Đại vương tuy cấm túc Minh vương tuy có hơi quá, nhưng…”
“Nhưng mấy thứ đó Minh vương đều rất rõ, không đến lượt các ngươi lách chách cả ngày.” Từ ngoài sảnh vọng vào một thanh âm điềm tĩnh: “Minh vương dẫu có oán trách cách mấy cũng tuyệt không kháng vương lệnh chuồn khỏi Thái tử điện.”
“Dung Hổ!” Phượng Minh như gặp sét đánh, kéo tuột Dung Hổ vào phòng trong, hưng phấn hỏi dồn: “Sao rồi?”
Dung Hổ lắc đầu: “Thúc Khai có theo lời Minh vương căn dặn, cố kiến nghị để người được đi tuần tra nông địa Tây Lôi, nhưng Đại vương đã thẳng thừng cự tuyệt.”
Phượng Minh buông thõng vai: “Lại thất bại?”
“Nhưng…” Dung Hổ nhấn nhá: “Thúc Khai cũng nhanh nhạy, đã chuyển sang thỉnh cầu Đại vương cho phép Minh vương được dự lễ tế thần mùa màng mấy ngày tới.”
Thu Tinh vỗ tay: “Như thế chẳng phải sẽ được rời Thái tử điện sao?”
Thu Lam thực tế nhất hỏi lại ngay: “Đại vương có đồng ý không?”
“Đại vương nói…” Dung Hổ nhìn điệu bộ dỏng tai của Phượng Minh không khỏi bật cười nói: “Có thể.”
Thái tử điện đang lặng như tờ, chỉ một khắc sau, đã nổ bùm trong tiếng reo hò.
“A A A! Được ra ngoài rồi! Cuối cùng cũng có chuyển biến rồi!”
“Ôi trời ơi, giam ba tháng không khác gì tù ba trăm năm.”
“Tế thần, ta yêu tế thần, ta yêu tế thần! Thần mùa màng, ta yêu người!!!!!!” Câu này đương nhiên xuất phát từ sự sung sướng đến điên cuồng của Phượng Minh.
.
Trong lúc hưởng thụ khoái cảm vụ mùa bội thu, mọi người cũng lục tục chuẩn bị cho lễ tế đáp lại lòng hào phóng của thần mùa màng.
Mỹ tửu thơm nức này, từng khối từng khối thịt thật lớn này, ca vũ cùng xiếc thú này, tất cả đều là những thứ không thể thiếu trong lễ tế. Công tác chuẩn bị đương nhiên khiến không ít người phải bận bịu luôn chân luôn tay. Còn như Phượng Minh, lại chỉ hết chờ lại đợi ánh hừng đông ló dạng.
Biết bao giờ trời mới sáng đây?
Vừa đặt lưng xuống Phượng Minh đã bắt đầu trăn trở vấn đề to lớn ấy. Cũng không thể trách, người ngoài ai mà thấu hiểu được tâm tình con khỉ con bị hai chữ cấm túc đè nặng suốt ba tháng trời cơ chứ?
Nhưng mà…
Biết bao giờ trời mới sáng đây?
“Hôm qua ngươi đã không ngủ.” Cánh tay trên lưng thít lại, Phượng Minh ngóc lên nhìn vẻ bất mãn của Dung Điềm. Hắn nhăn mặt: “Hôm nay lại tính thức trắng?”
“Ta hưng phấn mà.” Phượng Minh dòm ra nền trời tối thui ngoài cửa sổ: “Trời phải mau sáng đi chứ?”
“Mới chập tối thôi. Mau ngủ đi, nếu xuất hiện quầng thâm, mai ta lại vin cớ tổn hại quốc uy ra cấm ngươi dự tế lễ bây giờ.”
“Á!” Phượng Minh kích động gặng hỏi: “Ngươi cho ta tham dự tế lễ? Thật không?”
Dung Điềm liếc qua cậu một cái sắc bén, cười như có như không: “Đừng giả vờ ngây ngô. Ngươi phái Dung Hổ nghe lén nghị triều, chẳng lẽ ta lại không biết?”
Phượng Minh xấu hổ cười hí hí, đang tính toán tìm đề tài né đi, trên cổ thình lình tê rần.
“A… Ngươi cắn người!” Phượng Minh uất ức bụm cổ.
Dung Điềm cười quỷ dị: “Ta còn muốn ăn cả ngươi nữa cơ.” Đoạn nghiêng người đè lên trên.
“Không được, hôm nay đến lượt ta ở trên!!!!!! Quân vô hí ngôn, này… A A…”
“Quân vương thưởng phạt phân minh. Ngươi phái người dò la nghị sự, không phạt không được.”
“Đều… Ha… Ưm… Đều là Dung Hổ… Này này… Không được cắn chỗ đó!”
Thu Nguyệt Thu Tinh vốn đang quanh quẩn ngoài điện, chợt nghe tiếng hét thảm thiết của Phượng Minh, chẳng thèm kinh ngạc mà chỉ nhún nhún vai nhìn nhau.
“Xem ra đêm nay Minh vương lại mất ngủ rồi.”
“Ừ, nhưng…” Thu Tinh phiền não than thở: “Muội bắt đầu lo ngày mai Minh vương không dậy nổi.”
“Ơ… Phải ha, nếu Minh vương không thể ra ngoài chơi, chúng ta cũng đâu được đi…”
Đôi tỉ muội vai kề vai ngồi ỉu xìu xìu trên bậc thang ngoài cửa điện.
.
Lễ tế thần mùa màng, cuối cùng đã tới trong niềm mong mỏi của chúng nhân.
Khi những tia nắng đầu tiên rụt rè chiếu vào Thái tử điện, Phượng Minh vẫn nằm sõng soài trên giường, ai oán nhìn khuôn mặt tươi rói như hoa lúc mặc vương bào của Dung Điềm.
“Tại sao Đại vương tế thần lại không cần xuất cung? Phải chung vui cùng dân chúng mới phải chứ?”
“Chúng ta sẽ đứng trên tường thành vương cung. Bách tính chỉ cần thấy từ xa xa là an tâm rồi.”
“Nhưng, ta muốn ra ngoài giải sầu!”
Bóng đen chợt phủ chụp lên đỉnh đầu, gương mặt Dung Điềm bành trướng ngay trước mắt cậu: “Nếu còn không mau thay y phục, ngay đến tường thành ngươi cũng đừng hòng lên.”
Lời uy hiếp quá giản đơn mà hiệu quả. Tuy miệng mồm làu bàu nhưng Phượng Minh vẫn rất thần tốc, hô hoán tụi Thu Lam, phối hợp thay y phục nhanh phi thường.
“Thật là không được xuất cung?”
“Thật.”
Phượng Minh thở dài thật dài: “Thôi thì tường thành cũng được.”
Cùng Dung Điềm tung tăng ra khỏi Thái tử điện, hai đội thị tòng hộ vệ đã đợi sẵn ở ngoài cửa tự lúc nào, ánh đao sáng lòa đến nhức mắt.
“Đi thôi, đừng rề rà nữa.”
Không chỉ có bách tính, bách quan cũng đang đợi.
Đồng Kiếm Mẫn dẫn đầu quần thần đứng chờ dưới chân tường thành, vừa nhác thấy bóng Dung Điềm Phượng Minh, ông đã hối hả tiến lên nghênh đón, quẹt qua cái trán nhễ nhại mồ hôi: “Cuối cùng Đại vương đã tới. Bách tính biết hôm nay có thể diện kiến Đại vương và Minh vương nên đã lũ lượt đổ xô về. Bốn phía cổng thành giờ đã chật kín người, vùng quảng trường trước vương cung cũng đã đông nghịt.”
Dung Điềm bật cười, nhỏ giọng hỏi: “Thủ hộ bố trí thế nào rồi?”
Đồng Kiếm Mẫn nói: “Đại vương an lòng, tất cả đã thỏa đáng.”
Phượng Minh đã lâu không rời Thái tử điện, đang hưng phấn ngó ngang ngó dọc khắp nơi chợt nghe một tiếng hí dài lanh lảnh, cậu chàng lập tức gào toáng lên: “Bạch Vân!” Đoạn hất ngay tay Dung Điềm bổ nhào đi.
Mới dứt ra được hai bước, đai quần thình lình thít lại và bị Dung Điềm giật ngược về.
“Ta muốn cưỡi.” Phượng Minh quay đầu lại yêu cầu.
Dung Điềm ngạc nhiên liếc qua Đồng Kiếm Mẫn: “Sao lại dắt Bạch Vân ra đây?”
Bạch Vân nhác thấy Phượng Minh cũng hưng phấn không kém. Nó bồn chồn dậm vó, lắc lắc bờm phi vọt đi, kéo lê mấy tên thị vệ đang cố giằng giữ mất một đoạn mới chịu dừng lại thở phì phò hậm hực.
Dung Điềm ghé tai thì thầm với Phượng Minh: “Phượng Minh, chúng ta phải đi thôi, bách tính đang đợi.”
“Nhưng, Bạch Vân…”
“Đi thôi.” Dung Điềm tha lôi Phượng Minh lên cầu thang.
Tường thành vương cung cao chót vót. Từ chân lên đầu thành có đến một trăm tám mươi bậc thang, mỗi bậc đều dùng một phiến đá lớn tạc thành, tôn lên vẻ cổ kính trang nghiêm, khí thế hùng hồn.
Hai người tiền hô hậu ủng trèo lên tường thành. Nơi cao ngất gió lồng lộng thổi căng hai hàng đại kỳ.
Trong đám dân chúng đang chen chúc đợi ngoài vương cung, thình lình có tiếng thét: “Đại vương! Đại vương!”
Phượng Minh vừa mới trụ vững liền phóng tầm nhìn bao quát xung quanh. Quảng trường bên dưới đầy ăm ắp những người, xa xa nhìn lại đặc đen một dải. Cậu hít một hơi thật sâu run run: “Nhiều người quá.”
“Đều để gặp ngươi đó.” Dung Điềm đứng ngay kế, khẽ mỉm cười, kéo cậu sát lại, đến khi bờ vai hai người khít lại cạnh nhau mới lặng lẽ đan chặt tay thủ thỉ: “Nhìn đi, tất cả họ đều là bách tính của ngươi.”
Đám đông bên dưới kích động râm ran. Ai nấy đều cố ngỏng lên nhìn hai bóng người thấp thoáng nơi đầu thành, cử chỉ tôn quý, quả nhiên là Đại vương và Minh vương.
Mọi người nhao nhao quỳ xuống hành lễ nhưng vẫn không ít cặp mắt tò mò ngước lên si dại.
“Minh vương! Đúng là Minh vương!”
“Đâu?”
“Là người đứng cạnh Đại vương đó.”
“Nhưng Đại vương là ai?”
“Vị đại ca này không phải người đô thành ư?”
“Không sai, năm nay vùng chúng ta bội thu, thóc gạo chật bồ. Nghe nói có thể diện kiến Đại vương và Minh vương trong lễ tế nên mới cất công lặn lội tới tận đây.”
Dung Điềm đã sớm quen với cảnh này, cứ thế đứng trên gờ tường mỉm cười vẫy tay. Còn Phượng Minh thì đơ cứng, đè giọng hỏi nhỏ: “Ngươi không bảo họ đứng lên đi à?” Còn nhớ trong mấy bộ phim truyền hình, hoàng đế tốt nào gặp phải cảnh này đều rất mực thân thiết hô “Bình thân” cơ mà.
“Chúng ta là vương, phải làm quen với cảnh được dân chúng quỳ lạy.”
“Cũng phải quen với chuyện bị ám sát?” Phượng Minh bỏ nhỏ một câu.
Dung Điềm không đề phòng cậu xỉa một câu như vậy, liền quay sang nhìn.
Phượng Minh vừa ra mỉm cười đạo mạo vẫy vẫy tay với chúng dân bên dưới vừa nhỏ giọng đá thêm, “Ta thừa biết ngươi có chuyện giấu ta. Mau thành thật đi.”
“Đừng nghĩ vớ vẩn.” Gió càng lúc càng lồng lộng, phất tung tấm phi bào của Dung Điềm khiến vẻ oai nghiêm của hắn càng hiển lộ mạnh mẽ. Dung Điềm trông ra dải vàng miên man nơi tít tắp, đột nhiên nói: “Có ta ở đây, ai dám động đến ngươi?”
“Sau khi gặp thích khách ở ngoại ô, ngươi đột nhiên tăng cảnh giới quanh ta thêm một tầng.” Phượng Minh cổ quái liếc xéo hắn: “Thích khách kia khi bị bắt cách ta những hai mươi thước, thị vệ xung quanh lại nhiều, gã tuyệt đối không thể khiến ta bị thương. Nhưng sao chỉ một thích khách nho nhỏ lại khiến ngươi lo lắng đến thế? Thậm chí còn cấm túc ta ba tháng không cho rời Thái tử điện.”
“Ai nói ngươi không nghe lời tự tiện rời thành? Cấm túc là để trừng phạt.”
Phượng Minh huơ tay đến phát chán, đoạn thõng xuống, quay sang đối diện với Dung Điềm, chăm chú một hồi lâu, đột nhiên bật cười bâng quơ buông rũ cánh mắt, dịu dàng nói: “Phải thế nào ngươi mới bỏ phạt ta?”
Dung Điềm sượng cứng, hắn nhìn xoáy vào Phượng Minh, rất lâu sau mới bất thần hỏi: “Ngươi biết được bao nhiêu?”
“Ta biết ngươi giấu ta rất nhiều thứ.” Phượng Minh nói: “Thích khách kia ngươi cũng không nhắc tới. Kết quả thẩm vấn thế nào?”
“Chết rồi.”
“Chết rồi?”
“Tự vẫn, chưa tra hỏi được gì.” Dung Điềm đượm vẻ ưu tư: “Nhưng trên người hắn, có vài thứ bùa chú.”
Phượng Minh a lên một tiếng, thần sắc thoáng động, chợt hỏi: “Không phải bùa chú di hồn thuật đấy chứ?”
Dung Điềm nặng nề gật đầu: “Chính thế.”
Nhưng Phượng Minh lại cười phá lên: “Thì ra ngươi phiền não về chuyện đó. Ha ha, ta rất khó giải thích cho ngươi biết cái gì là mê tín cái gì là khoa học, nhưng ta có thể lấy danh nghĩa Minh vương thông tuệ đệ nhất Tây Lôi này ra bảo chứng, mấy thứ bùa chú vớ vẩn đó vô dụng với ta. Chẳng qua chỉ là mấy trò lừa gạt mị dân. Nếu chỉ vài tờ giấy quèn mà giết được người thì chẳng phải đã loạn hết cả rồi sao?”
“Ta không biết mấy thứ khoa học ngươi hay lải nhải là cái gì.” Dung Điềm vặn lại: “Bản vương chỉ muốn nhắc nhở Minh vương – thiên hạ đệ nhất thông minh của Tây Lôi rằng, đừng quên ngươi đã tới Tây Lôi bằng cách nào.”
Chuyện đó rất khó giải thích. Nụ cười trên môi Phượng Minh chợt tắt ngúm, cậu gãi đầu hoang mang: “Bất luận có thế nào ta vẫn nghĩ mấy thứ bùa chú kia không thể uy hiếp được ta. Còn nguyên nhân ta đến được thế giới này, nhất định phải có một nguyên tắc khoa học nào đó, tỷ dụ như truyền dẫn ion hay sóng điện não chẳng hạn.” Cậu liến thoắng một hồi những danh từ khoa học mà chính mình cũng không hiểu hết, cuối cùng kết lại chắc nịch một câu: “Cho nên căn bản ngươi không cần nhốt ta ở Thái tử điện.”
“Không được.”
“Tại sao?” Phượng Minh cao giọng cảnh cáo: “Dung Điềm, một đại vương tốt sẽ không tin mấy trò mê tín dị đoan.”
“Nếu phù chú vô hại với ngươi, sao thích khách lại mưu đồ dùng di hồn thuật chứ?”
Phượng Minh sửng sốt, hít một hơi thật sâu, mãi sau mới rụt rè nói: “Chúng rất quen thuộc ta và thái tử An Hà.”
“Không sai, trong cung có nội gián.” Dung Điềm gỡ dải tóc bị gió thổi rối tung trên trán Phượng Minh đoạn chậm rãi nói thêm: “Ta phải tìm bằng được cách để tránh mọi tổn hại của bùa chú đến ngươi. Và cả tên nội gián kia nữa.”
“Ta giúp ngươi.”
“Ngoan ngoãn ở lại Thái tử điện. Pháp sư ngự dụng đã yểm bùa bốn phía Thái tử điện. Những thứ bùa chú hại người sẽ không hiệu dụng trong Thái tử điện.”
Phượng Minh đương nhiên lắc đầu quầy quậy phản đối, cậu bất mãn nói: “Vậy nói bọn họ yểm bùa khắp đô thành là được. Ta không muốn bị giam hãm trong Thái tử điện.”
“Làm phép rất hao tổn sức lực, ngươi muốn pháp sư ngự dụng chết hay sao?”
“Không.” Phượng Minh tìm được một mảng sơ hở, liền lanh lợi hỏi ngược lại: “Nhưng hôm nay ngươi cho phép ta rời Thái tử điện, thế tức là…”
Dung Điềm bất đắc dĩ cười khổ, hất cằm về phía trái tường thành: “Từ Thái tử điện đến đây, luôn luôn có người niệm chú bảo hộ ngươi.”
Phượng Minh nheo mắt nhìn theo, cách đó không xa có một nam nhân, thân vận lam bào thẫm màu, sắc da hơi tối, cúi gằm đầu miệng liên tục lẩm nhẩm.
“Pháp sư ngự dụng?”
“Y tên Tùng Đằng, là người ta tín nhiệm.” Vừa thấy nhãn cầu Phượng Minh long lanh lên, hắn lập tức bồi thêm một câu: “Niệm chú bảo hộ tùy thân vô cùng tổn hại nguyên khí.”
“Nên?”
“Nên, dù có Tùng Đằng, trừ khi cần thiết, bằng không ta tuyệt đối không cho ngươi rời Thái tử điện.”
Nghe đến đó, Phượng Minh tức thì rũ xuống như lúa đòng chết héo.
je, thiệt là thời cổ đại mà. mê tín quá trời lun.
thanks nàng nhiều lắm, Lạc nhi!
chúc mọi người ngày tốt lành
tem tem tem
kkakaaaaaa
ôi, mình không phải là người lột tem >__<.
Cám ơn bạn nhé ^_^ ! Mong chương mới của bạn ^_^ !
Chúc mọi người sức khỏe ^_^
Đài Lạc tỷ tỷ ơi
muội có thể xin nick yh của tỷ dc ko
muội có chịn cần hỏi ý kiến của tỷ về cái PVCT này
nick yh của muội là arron_yan9x
cám ơn tỷ nhìu
AAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lâu quá mới có chương mới ta chờ dài cả cổ luôn.
Thanks nàng nhiều nhiều lắm. * ôm ôm * * hun hun*
lâu lắm rồi mới dc đọc chap mới… cảm động quá :x :x
cám ơn Lạc tỷ :x :x
Yêu Điềm ca quá đi mất :x :x ôn nhu mà bảo vệ :x
ay day! Minh ca hành hạ người yêu quá đi =..= bị bao nhiêu lần khổ ải mà tính ham chơi vẫn chưa chừa sao? cái này là “giang sơn dễ đổi bản tính khó vời” ??? hix, lần trước liên tiếp mấy phen rơi vào tay Nhược Ngôn, thề ko bao giờ khinh suất, thề ko bao giờ rời xa Đại vương….vậy mà bây giờ lại muốn lao ra ngoài chơi =.= lòng tốt thì có thừa nhưng cũng có câu “nhiệt tình + ngu dốt” => phá hoại.
Minh ca thì ko tới mức đó nhưng cũng khiến Đại vương Tây lôi lao đao ko ít còn ko phải vì cái tính thương người ko đúng chổ và quá lao nhao sao? =.= nếu ko phải thế thì chắc ko là Minh ca rồi…khổ thật!
Đa tạ Đài Lạc tỷ ^^!
Hôm nay muội thay mặt Nguyệt Cầm tỷ đến cảm tạ đại tỷ!:D
Càng ngày Lạc tỷ dịch càng hay a, bội phục, bội phục!^^!
Cuối cùng thì cũng đã hết quyển bốn rồi, nhưng… bao giờ mới hết quyển 25 đây?? *tự hỏi xong thấy lòng trĩu nặng*
Đại tỷ cố lên nha, Nguyệt Cầm tỷ và muội sẽ ngày ngày theo dõi Phượng Vu (rất tiếc là chẳng ai trong hai tỉ muội đọc được các bộ khác, không thì đã đọc ủng hộ tỉ từ lâu rồi:( )
Muội nói nhảm, tỷ thông cảm nha!^^!
Have a nice day^^!
PS: Nguyệt Cầm tỉ hỏi rằng bao giờ tỷ ấy sẽ mượn được Phượng Vu quyển ba bằng bản Word?! Việc rất gấp, đại tỷ thông cảm nha^^!
Tỷ không có thói quen lưu lại bản word sau khi dịch nên không có cho hai muội được :-<….
Thông cảm cho tỷ nhé ; ;
Hic!:(
vậy là muội phải “tự thân vận động” a???
Muội đang thử viết dammei a~
Khi nào viết xong, tỷ tỷ làm beta cho muội nha!^^! Vĩ Cầm nó hổng có làm được, mà nó cũng không chịu làm:( *đừng nói cho Vĩ Cầm biết nha^^! không nó lại bảo muội nói này nói nọ, làm… ảnh hưởng đến uy tín của nó.^^!*
:”>~ ừ ý :”>~ ss sẽ chờ đợi em :x
Chờ mãi, chờ mãi, cuối cùng cũng thấy… hehehehe…
Đón mừng sự trở lại của Rei và Sal ;)
[Hồng Long]
Yay, chủ nhà về rồi. Bụi đóng khắp nơi rồi. Quét nhà đi.
Lâu lâu lâu lắm mới gặp PVCT, có phải là dịch giả và beta cảm hứng bị mất ko?
Nghe tới bùa chú thấy cũng ghê ghê. PM bị bắt đi hết hơn nửa năm mà vẫn quậy quá trời. Haiz
Không. Do beta này ham hố bay nhảy bên bộ môn “edit manhua”, thành ra mới chậm, hehehe *le lưỡi*
ủa ủa??? đâu đâu??? *xoè tay*
Minh em ngây thơ quá, hồi em di hồn cũng dựa vào phép thuật chứ đâu, lộn xộn văng về thời Đại cũ chắc anh Điềm phát điên luôn quớ !!
Thank you for update :D
Tò mò muốn biết ai là kẻ muốn ám sát Phượng Minh bằng cách di hồn này là ai? Mà nếu là nội gián thì cũng phải thân cận với Phượng Minh như ba tỳ nữ kia thì mới nhận ra sự khác nhau chư ha?
Cảm ơn bạn vì đã edit và post lên. ^^
Ơ. Bị thích khách ở tập nào í nhỉ?? Thái tử An Hà là ai? Sao chả nhớ j hết. Hjx. Đúg là PM làm khổ DĐ wá. Bị bao phen mà vẫn ham ra ngoài thế. Nếu bị dính bùa thì thảm rùi. Thanks Đài Lạc nhé. Truyện hay lém.
Thích khách được nói đến là ở trong tập này. Chỉ nói ngắn gọn qua lời kể của DĐ và PM khi trò chuyện thì chúng ta biết là trong thời gian tịnh dưỡng thì PM bị thích khách ám hại thôi.
Thân :)
Lạc lạc và Rei ~~ và Sal^^
Đã theo PVCT lâu rồi mà giờ mới com cho các nàng:*
Thật sự là rất hay, văn phong được biên lại đúng phong cách Lộng tỷ
Hài hước, lãng mạn, ngược luyến cũng khiến ta không khỏi xúc động. Mong sớm update
*ôm hôn*
Đời ta toàn bấn mấy vị vua =))
@Rei rei: Đố biết ta là ai ;))
ahhhh* nhay cang* mung wa ta lai duoc gap Phuong Minh rui
thanks Lac ti nhiu nhiu

Link: <https://wp.me/pLB1s-ue>; rel=shortlink


text:
Thưa Luật Sư.
Hiện tại công ty em đang làm là công ty tnhh 2 thành viên trở lên,
12/01/2015 công ty em có thay đổi thành viên và em làm mẫu 08 gửi chi cục thuế. nhưng trong đó có mục đăng ký xuất nhập khẩu, em có hỏi nhưng bên em chưa có. mà công ty em nhập khẩu hàng hóa, nước ngoài, vậy bây giờ công ty em bổ sung, công ty em có bị phạt không ạ ?. và mức phạt là bao nhiêu ạ ?. cảm ơn luật sư

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
Chưa có sản phẩm trong giỏ hàng.
Xem tất cả 1 kết quả
Lăn khử mùi
Lăn khử mùi soft stone deonatulle xách tay Nhật Bản
Tên tài khoản hoặc địa chỉ email *
Mật khẩu *
Ghi nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

X-LiteSpeed-Cache: hit

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Khu vực Việt Nam Đông Nam Á Thái Lan Philiphin Hàn Quốc Trung Quốc Hồng Kong Nhật Bản Ấn Độ Đài Loan Âu - Mỹ Anh Pháp Canada Mỹ Nga Quốc gia khác Úc
Tất cả 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000
Phim Tài liệu
Phim Tài liệu hay nhất tại Hay.tv
Harlem Globetrotters: The Team That Changed The WorldHarlem Globetrotters: The Team That Changed The World - 2005
76%
bộ phim tài liệu này hay lắm nhé, không ngờ phim tài liệu mà lạ hay được như thế luôn í, yêu anh diễn viên chính luôn
ESPN: Black MagicESPN: Black Magic - 2008
95%
phim cực hay, nội dung phim đề cao tinh thần thể thao của mỗi người :)) xem xong là muốn đi tập thể thao luôn và ngay
Wesley Willis's Joy RidesWesley Willis's Joy Rides - 2008
75%
hay mà nhỉ tưởng ko hay mà hay ko tưởng
The Swell SeasonThe Swell Season - 2011
72%
phim hay quá mọi người nhé, kiểu ai đang tìm kiếm một bộ phim nhẹ nhàng thì tìm đến phim này nhé
The Daddy Of Rock 'n' RollThe Daddy Of Rock 'n' Roll - 2003
72%
Phim rất hay, các bạn đừng bỏ lỡ nhé!!!!!!!!!!!!! Một bộ phim tuyệt vời, không nên bỏ qua Quả là không phí thời gian
The Beatles: The First U.S. VisitThe Beatles: The First U.S. Visit - 2004
76%
phim đỉnh luôn, xem sướng mà hay nữa thích luôn ấy sẽ xem lại vài lần nữa cho mà xemmm
Alone Across AustraliaAlone Across Australia - 2004
75%
xem cũng được để giết thời gian rảnh rỗi ấy nội dung phim cũng hay nhưng mình vẫn thấy ko thích cho lắm
Picasso: Magic, Sex, DeathPicasso: Magic, Sex, Death - 2003
70%
hay nhé các bạn nói chung là nên xem đi mình chỉ biết nói vậy thuii vì ko giỏi văn cho lắm hihi
Matisse/Picasso: Twin Giants Of Modern ArtMatisse/Picasso: Twin Giants Of Modern Art - 2002
77%
Phim quá hay luôn các người ơi, lâu lắm mới có 1 bộ phim tuyệt vời như vậy khiến lòng mình tan chảy
What Remains: The Life And Work Of Sally MannWhat Remains: The Life And Work Of Sally Mann - 2006
53%
Tài liệu kinh dị ư? Ko giống tài liệu thông thường á
What Remains Of UsWhat Remains Of Us - 2004
93%
Phim rất hay, các bạn đừng bỏ lỡ nhé!!!!!!!!!!!!! Tuyệt vời cú mèo
911: In Plane Site911: In Plane Site - 2004
75%
Quá kinh hoàng, xem lại những hình ảnh đó vẫn thấy hoang mang
Xem lịch chiếu theo rạp
Rạp CGV (14 rạp)
Rạp Lotte (3 rạp)
Rạp Galaxy (1 rạp)
Rạp BHD Star Cineplex (1 rạp)
Rạp Khác (5 rạp)
Rạp Platinum (1 rạp)
Rạp Beta Cineplex (2 rạp)

markdown:
[Khu vực](khuvuc/0/) [Việt Nam](khuvuc/viet-nam/) [Đông Nam Á](khuvuc/dong-nam-a/) [Thái Lan](khuvuc/thai-lan/) [Philiphin](khuvuc/philiphin/) [Hàn Quốc](khuvuc/han-quoc/) [Trung Quốc](khuvuc/trung-quoc/) [Hồng Kong](khuvuc/hong-kong/) [Nhật Bản](khuvuc/nhat-ban/) [Ấn Độ](khuvuc/an-do/) [Đài Loan](khuvuc/dai-loan/) [Âu - Mỹ](khuvuc/au-my/) [Anh](khuvuc/anh/) [Pháp](khuvuc/phap/) [Canada](khuvuc/canada/) [Mỹ](khuvuc/my/) [Nga](khuvuc/nga/) [Quốc gia khác](khuvuc/quoc-gia-khac/) [Úc](khuvuc/uc/) [Tất cả](xem/) [2019](xem/?nam=2019) [2018](xem/?nam=2018) [2017](xem/?nam=2017) [2016](xem/?nam=2016) [2015](xem/?nam=2015) [2014](xem/?nam=2014) [2013](xem/?nam=2013) [2012](xem/?nam=2012) [2011](xem/?nam=2011) [2010](xem/?nam=2010) [2009](xem/?nam=2009) [2008](xem/?nam=2008) [2007](xem/?nam=2007) [2006](xem/?nam=2006) [2005](xem/?nam=2005) [2004](xem/?nam=2004) [2003](xem/?nam=2003) [2002](xem/?nam=2002) [2001](xem/?nam=2001) [2000](xem/?nam=2000)
# Phim Tài liệu
## Phim Tài liệu hay nhất tại Hay.tv
[](phim/harlem-globetrotters-the-team-that-changed-the-world-id61788.html)
![ Harlem Globetrotters: The Team That Changed The World](https://media.hay.tv/thumb_x168x235/upload/default/star/06082017/photo/image_url_5712551502035957.jpg)
[Harlem Globetrotters: The Team That Changed The World](phim/harlem-globetrotters-the-team-that-changed-the-world-id61788.html) [Harlem Globetrotters: The Team That Changed The World - 2005](phim/harlem-globetrotters-the-team-that-changed-the-world-id61788.html) **76%**
bộ phim tài liệu này hay lắm nhé, không ngờ phim tài liệu mà lạ hay được như thế luôn í, yêu anh diễn viên chính luôn
[](phim/espn-black-magic-id61787.html)
![ ESPN: Black Magic](https://media.hay.tv/thumb_x168x235/upload/default/star/06082017/photo/image_url_8731021502035873.jpg)
[ESPN: Black Magic](phim/espn-black-magic-id61787.html) [ESPN: Black Magic - 2008](phim/espn-black-magic-id61787.html) **95%**
phim cực hay, nội dung phim đề cao tinh thần thể thao của mỗi người :)) xem xong là muốn đi tập thể thao luôn và ngay
[](phim/wesley-willis-s-joy-rides-id61782.html)
![ Wesley Willis's Joy Rides](https://media.hay.tv/thumb_x168x235/upload/default/star/06082017/photo/image_url_7319681502035319.jpg)
[Wesley Willis's Joy Rides](phim/wesley-willis-s-joy-rides-id61782.html) [Wesley Willis's Joy Rides - 2008](phim/wesley-willis-s-joy-rides-id61782.html) **75%**
hay mà nhỉ tưởng ko hay mà hay ko tưởng
[](phim/the-swell-season-id61781.html)
![ The Swell Season](https://media.hay.tv/thumb_x168x235/upload/default/star/06082017/photo/image_url_4745631502034918.jpg)
[The Swell Season](phim/the-swell-season-id61781.html) [The Swell Season - 2011](phim/the-swell-season-id61781.html) **72%**
phim hay quá mọi người nhé, kiểu ai đang tìm kiếm một bộ phim nhẹ nhàng thì tìm đến phim này nhé
[](phim/the-daddy-of-rock-n-roll-id61780.html)
![ The Daddy Of Rock 'n' Roll](https://media.hay.tv/thumb_x168x235/upload/default/star/06082017/photo/image_url_2822221502034769.jpg)
[The Daddy Of Rock 'n' Roll](phim/the-daddy-of-rock-n-roll-id61780.html) [The Daddy Of Rock 'n' Roll - 2003](phim/the-daddy-of-rock-n-roll-id61780.html) **72%**
Phim rất hay, các bạn đừng bỏ lỡ nhé!!!!!!!!!!!!! Một bộ phim tuyệt vời, không nên bỏ qua Quả là không phí thời gian
[](phim/the-beatles-the-first-u-s-visit-id61779.html)
![ The Beatles: The First U.S. Visit](https://media.hay.tv/thumb_x168x235/upload/default/phim/15082017/photo/image_url_7137641502768993.jpg)
[The Beatles: The First U.S. Visit](phim/the-beatles-the-first-u-s-visit-id61779.html) [The Beatles: The First U.S. Visit - 2004](phim/the-beatles-the-first-u-s-visit-id61779.html) **76%**
phim đỉnh luôn, xem sướng mà hay nữa thích luôn ấy sẽ xem lại vài lần nữa cho mà xemmm
[](phim/alone-across-australia-id61778.html)
![ Alone Across Australia](https://media.hay.tv/thumb_x168x235/upload/default/phim/15082017/photo/image_url_4439121502768505.jpg)
[Alone Across Australia](phim/alone-across-australia-id61778.html) [Alone Across Australia - 2004](phim/alone-across-australia-id61778.html) **75%**
xem cũng được để giết thời gian rảnh rỗi ấy nội dung phim cũng hay nhưng mình vẫn thấy ko thích cho lắm
[](phim/picasso-magic-sex-death-id61777.html)
![ Picasso: Magic, Sex, Death](https://media.hay.tv/thumb_x168x235/upload/default/phim/15082017/photo/image_url_2982951502767933.jpg)
[Picasso: Magic, Sex, Death](phim/picasso-magic-sex-death-id61777.html) [Picasso: Magic, Sex, Death - 2003](phim/picasso-magic-sex-death-id61777.html) **70%**
hay nhé các bạn nói chung là nên xem đi mình chỉ biết nói vậy thuii vì ko giỏi văn cho lắm hihi
[](phim/matisse-picasso-twin-giants-of-modern-art-id61776.html)
![ Matisse/Picasso: Twin Giants Of Modern Art](https://media.hay.tv/thumb_x168x235/upload/default/star/06082017/photo/image_url_8345961502034444.jpg)
[Matisse/Picasso: Twin Giants Of Modern Art](phim/matisse-picasso-twin-giants-of-modern-art-id61776.html) [Matisse/Picasso: Twin Giants Of Modern Art - 2002](phim/matisse-picasso-twin-giants-of-modern-art-id61776.html) **77%**
Phim quá hay luôn các người ơi, lâu lắm mới có 1 bộ phim tuyệt vời như vậy khiến lòng mình tan chảy
[](phim/what-remains-the-life-and-work-of-sally-mann-id61775.html)
![ What Remains: The Life And Work Of Sally Mann](https://media.hay.tv/thumb_x168x235/upload/default/star/06082017/photo/image_url_8409421502034200.jpg)
[What Remains: The Life And Work Of Sally Mann](phim/what-remains-the-life-and-work-of-sally-mann-id61775.html) [What Remains: The Life And Work Of Sally Mann - 2006](phim/what-remains-the-life-and-work-of-sally-mann-id61775.html) **53%**
Tài liệu kinh dị ư? Ko giống tài liệu thông thường á
[](phim/what-remains-of-us-id61774.html)
![ What Remains Of Us](https://media.hay.tv/thumb_x168x235/upload/default/phim/15082017/photo/image_url_6644461502767624.jpg)
[What Remains Of Us](phim/what-remains-of-us-id61774.html) [What Remains Of Us - 2004](phim/what-remains-of-us-id61774.html) **93%**
Phim rất hay, các bạn đừng bỏ lỡ nhé!!!!!!!!!!!!! Tuyệt vời cú mèo
[](phim/911-in-plane-site-id61773.html)
![ 911: In Plane Site](https://media.hay.tv/thumb_x168x235/upload/default/star/09082017/photo/image_url_3453321502297975.jpg)
[911: In Plane Site](phim/911-in-plane-site-id61773.html) [911: In Plane Site - 2004](phim/911-in-plane-site-id61773.html) **75%**
Quá kinh hoàng, xem lại những hình ảnh đó vẫn thấy hoang mang
### Xem lịch chiếu theo rạp
![ ](https://media.hay.tv/thumb_x50x50/upload/default/content/cinema_system/06092017/image_url_4664501504689103.png)
Rạp CGV (14 rạp)
![ ](https://media.hay.tv/thumb_x50x50/upload/default/content/cinema_system/06092017/image_url_9366301504689067.png)
Rạp Lotte (3 rạp)
![ ](https://media.hay.tv/thumb_x50x50/upload/default/content/cinema_system/06092017/image_url_9524771504689047.png)
Rạp Galaxy (1 rạp)
![ ](https://media.hay.tv/thumb_x50x50/upload/default/content/cinema_system/06092017/image_url_5171461504689006.png)
Rạp BHD Star Cineplex (1 rạp)
![ ](https://media.hay.tv/thumb_x50x50/upload/default/content/cinema_system/28122016/image_url_8151111482910991.jpg)
Rạp Khác (5 rạp)
![ ](https://media.hay.tv/thumb_x50x50/upload/default/content/cinema_system/06092017/image_url_9385191504688979.png)
Rạp Platinum (1 rạp)
![ ](https://media.hay.tv/thumb_x50x50/upload/default/content/cinema_system/06092017/image_url_769571504688925.png)
Rạp Beta Cineplex (2 rạp)
[Xem toàn bộ lịch chiếu](lich-chieu/)

Server: nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
CA DAO THAN THÂN VÀ CA DAO YÊU THƯƠNG, TÌNH NGHĨA
I. KIẾN THỨC CƠ BẢN
1. Khái niệm ca dao
Ca dao là những bài hát dân gian. Khái niệm này đặt ca dao vào đúng môi trường diễn xướng, nghĩa là khi ấy, lời thơ và làn điệu của ca dao gắn bó chặt chẽ với nhau. Nhưng nếu ta tách khỏi điệu hát thì ca dao là thơ và vì vậy ca dao còn có nghĩa là một thể thơ dân gian.
Khi sưu tầm, các nhà nghiên cứu thường chỉ ghi chép phần lời thơ. Cũng vậy, khi học chúng ta cũng chỉ chú ý nhiều đến phần văn tự.
2. Đặc điểm của ca dao
Về nội dung, ca dao phản ánh tâm tư, tình cảm, thế giới tâm hồn của người lao động. Nó thường được biểu hiện thành: những câu hát than thân, những câu hát yêu thương tình nghĩa, những tiếng cười trào lộng, châm biếm...
Về nghệ thuật, ca dao là sáng tác tập thể, vì vậy nó kết tinh nghệ thuật ngôn từ của nhân dân. Nó có những đặc trưng riêng về thể thơ, kết cấu... (ví dụ lối so sánh ví von, sự lặp đi lặp lại các hình ảnh giàu tính nghệ thuật, lối diễn đạt theo kiểu công thức...).
II. PHÂN TÍCH NỘI DUNG
1. Chùm ca dao trữ tình
Gồm hai nội dung lớn được chia ra cụ thể thành các nhóm bài sau:
- Nội dung than thân: bài 1, 2, 3 đều nói về thân phận người phụ nữ trong xã hội xưa.
- Nội dung yêu thương tình nghĩa:
Bài 4,5: Thể hiện nỗi nhớ và niềm ước ao mãnh liệt trong tình yêu đôi lứa.
Bài 6: Là câu hát về tình nghĩa thủy chung của con người (nhất là trong tình yêu và tình chồng vợ).
2. Về các bài 1, 2
a) Hai lời than thân này đều có hình thức mở đầu là cụm từ “thân em như….” kèm theo một âm điệu ngậm ngùi, xa xót. Có thể xác định đây là lời than của những cô gái đang đến độ xuân thì. Tuy có phẩm chất đẹp thế nhưng vẻ đẹp ấy lại không được nâng niu và trân trọng. Họ không thể tự quyết định được tương lai và hạnh phúc của mình. Họ khát khao và chờ mong nhưng vẫn phải gửi cuộc sống của mình cho số phận.
b) Cả hai bài ca dao tuy đều nói đến thân phận nổi nênh, thiệt thòi của người phụ nữ trong xã hội xưa. Thế nhưng mỗi bài lại có một sắc thái tình cảm riêng:
Bài 1: Người phụ nữ ý thức được tuổi xuân và vẻ đẹp của mình (như tấm lụa đào). Nhưng thân phận lại thật xót xa khi không thể tự quyết định được tương lai của chính mình (phất phơ giữa chợ biết vào tay ai?).
Bài 2: Đây là lời khẳng định phẩm chất và vẻ đẹp đích thực của con người (ruột trong thì trắng vỏ ngoài thì đen). Bài ca còn là lời mời mọc da diết của cô gái. Lời mời mọc ấy là khát khao của con người mong muốn được khẳng định cái chân giá trị, cái vẻ đẹp của mình. Tư tưởng của bài ca dao vẫn là nỗi ngậm ngùi chua xót cho thân phận của người con gái trong xã hội xưa.
3. Về bài 3
a) Trong ca dao, mô típ dùng từ “ai” để chỉ các thế lực ép gả hay cản ngăn tình yêu nam nữ xuất hiện nhiều lần, ví như:
- Ai làm cho bướm lìa hoa
Cho chim xanh nỡ bay qua vườn hồng.
- Ai làm bầu bí đứt dây
Chàng nam thiếp bắc gió tây lạnh lùng.
Ở trong bài ca dao này từ “ai” cũng mang nghĩa như vậy. “Ai” ở đây có thể là cha mẹ, là những hủ tục cưới cheo phong kiến hay có khi là chính người tình…
b) Mặc dầu lỡ duyên, tình nghĩa vẫn thuỷ chung bền vững.
Cái tình ấy được nói lên bằng những hình ảnh so sánh ẩn dụ (mặt trăng, mặt trời, sao Hôm, sao Mai).Điểm đặc biệt của những hình ảnh nghệ thuật này là tính bền vững, không thay đổi trong quy luật hoạt động của nó. Lấy cái bất biến của vũ trụ, của thiên nhiên để khẳng định cái tình thủy chung son sắt của lòng người chính là chủ ý của tác giả dân gian.
c) Sao Vượt là tên cổ của sao Hôm.
Nó thường mọc sớm vào buổi chiều, lên đến đỉnh của bầu trời thì trăng mới mọc. Vì thế câu thơ cuối “Ta như sao Vượt chờ trăng giữa trời” như là một lời khẳng định về tình nghĩa thuỷ chung son sắt và ý chí quyết tâm vượt qua những rào cản của tình yêu. Câu thơ là một lời nhắn nhủ với bạn tình, đồng thời cũng là một khát khao mong tình yêu có thể cập đến bến bờ hạnh phúc.
4. Về bài 4
Thương nhớ vốn là một tình cảm khó hình dung, nhất là thương nhớ trong tình yêu. Vậy mà ở bài ca dao này, nó lại được diễn tả một cách thật cụ thể, tinh tế và gợi cảm bằng các hình tượng nghệ thuật: khăn, đèn, mắt.
Hai hình tượng khăn, đèn được xây dựng bằng thủ pháp nghệ thuật nhân hóa (khăn, đèn chính là cô gái), còn hình ảnh mắt được xây dựng bằng phép hoán dụ (dùng bộ phận để chỉ toàn thể - nhân vật trữ tình). Hình ảnh khăn, đèn, mắt đã trở thành biểu tượng cho niềm thương nỗi nhớ của cô gái đang yêu.
Cái khăn được nhắc đến đầu tiên và được điệp đi điệp lại nhiều lần bởi nó thường là vật kỉ niệm, vật trao duyên. Nó lại luôn luôn ở bên mình người con gái. Chính vì thế mà nó có thể cất lên lời tâm sự thay cho nhân vật trữ tình. Hình ảnh chiếc khăn gắn với các động từ như: thương nhớ, rơi xuống, vắt lên, chùi nước mắt... nói lên tâm trạng ngổn ngang trăm mối của người con gái.
Nỗi nhớ thương của cô gái còn thể hiện qua hình ảnh ngọn đèn - đó là nỗi nhớ được trải dài ra theo nhịp thời gian. Đèn chẳng tắt hay chính là ngọn lửa tình trong lòng cô gái đang thắp sáng suốt đêm thâu.
Từ hình ảnh khăn, đèn đến hình ảnh ánh mắt là cả một sự đổi thay rất lớn. Đến đây, không còn cầm lòng được nữa, cô gái đã hỏi chính lòng mình: mắt thương nhớ ai. Các hình tượng vẫn là một mạch thống nhất về ý nghĩa. Các câu hỏi vẫn cứ được cất lên. Và câu trả lời chính là ở trong niềm thương nỗi nhớ của người con gái đang yêu.
5. Trong ca dao tình yêu, chiếc cầu là một mô típ rất quen thuộc.
Nó là biểu tượng để chỉ nơi gặp gỡ, trao duyên của những đôi lứa đang yêu. Chiếc cầu thường mang tính ước lệ độc đáo - là cành hồng, là ngọn mồng tơi,... và ở đây là dải yếm. Con sông đã không có thực (rộng một gang) nên chiếc cầu kia cũng không có thực. Nó thực ra là một "cái cầu tình yêu". Bài ca dao còn độc đáo hơn ở chỗ nó là chiếc cầu do người con gái bắc cho người yêu mình. Nó chủ động, táo bạo, mãnh liệt nhưng cũng trữ tình và ý nhị biết bao. Chiếc cầu ở đây được làm bằng vật thuộc về chủ thể trữ tình (khác với cành hồng, cành trầm, ngọn mồng tơi... những vật ở bên ngoài chủ thể). Vì thế mà chiếc cầu - dải yếm như là một thông điệp tượng trưng cho trái tim rạo rực yêu thương mà người con gái muốn mời gọi, dâng hiến cho người yêu của mình.
Xem thêm một số câu ca dao về chiếc cầu dưới đây:
- Hai ta cách một con sông
Muốn sang anh ngả cành hồng cho sang
- Cách nhau có một con đầm
Muốn sang anh bẻ cành trầm cho sang
Cành trầu lá dọc lá ngang
Đố người bên ấy bước sang cành trầm
- Gần đây mà chẳng sang chơi
Để em ngắt ngọn mồng tơi bắc cầu
Sợ rằng chàng chả đi cầu
Cho tốn công thợ, cho sầu lòng em...
Gợi ý phân tích ý nghĩa sắc thái của các câu ca dao:
Hai bài ca dao trên đều là lời mời gọi của nhân vật trữ tình. Nó có hình thức giống như những câu hát giao duyên. Hai câu ca dao tuy khác nhau ở hình ảnh "chiếc cầu" (cành hồng, cành trầm) nhưng đều có giá trị thẩm mĩ cao.
Ở bài ca dao dưới, hình ảnh chiếc cầu vẫn rất gần gũi và giản dị (ngọn mùng tơi) nhưng nội dung cả bài lại mang hàm ý là lời trách móc, hờn dỗi nhẹ nhàng của cô gái hướng đến chàng trai (người ở phía bên kia).
6. Bài 6 là câu hát về tình nghĩa thủy chung của người bình dân trong ca dao.
Ở đây, để biểu đạt nội dung ý nghĩa, tác giả dân gian đã sử dụng những hình ảnh ẩn dụ quen thuộc mang tính truyền thống của ca dao (gừng cay - muối mặn).
- Muối và gừng là hai hình ảnh nghệ thuật cũng được xây dựng từ những hình ảnh có thực trong đời sống (những gia vị trong bữa ăn). Gừng có vị cay nồng nhưng thơm, muối có vị mặn đậm đà. Từ hai ý nghĩa ấy, gừng và muối đã được chọn để biểu trưng cho hương vị của tình người trong cuộc sống - tình nghĩa thủy chung gắn bó sắt son.
Bài ca dao là câu hát về tình nghĩa thủy chung nhưng nó hướng nhiều hơn đến tình nghĩa vợ chồng - những người đã từng chung sống với nhau, từng cùng nhau trải qua những ngày tháng gừng cay - muối mặn. Bài ca dao được viết bằng thể thơ song thất lục bát nhưng câu bát phá cách (Có cách xa nhau đi nữa cũng ba vạn sáu ngàn ngày mới xa) kéo dài tới mười ba tiếng như là một sự luyến láy vừa tạo ra tính nhạc cho câu, vừa khẳng định cái giá trị bền vững không phai của tình nghĩa vợ chồng.
7. Những biện pháp nghệ thuật mà ca dao thường sử dụng là:
- Sự lặp đi lặp lại của mô thức mở đầu: Thân em như...
- Những hình ảnh (mô típ) đã trở thành biểu tượng: cái cầu, khăn, đèn, gừng cay - muối mặn...
- Những hình ảnh so sánh, ẩn dụ: lụa đào, ủ ấu gai…
- Các mô típ thời gian li biệt, không gian xa xôi cách trở.
- Thể thơ: lục bát - lục bát biến thể, vãn bối (4 chữ), song thất lục bát (có cả biến thể).
Những biện pháp nghệ thuật này có nét riêng so với nghệ thuật thơ của văn học viết: nó mang nhiều dấu ấn của cộng đồng. Những dấu hiệu nghệ thuật này đều quen thuộc, dễ nhận ra. Trong khi đó nghệ thuật thơ của văn học viết thường mang dấu ấn riêng của người nghệ sĩ - dấu ấn đặc trưng của từng tác giả.
8. Có thể kể ra các bài ca dao mở đầu bằng "thân em như...":
- Thân em như hạt mưa sa
Hạt vào đài các, hạt ra ruộng cày
- Thân em như hạt mưa rào
Hạt rơi xuống giếng, hạt vào vườn hoa
- Thân em như trái bần trôi
Gió dập sóng dồi biết tấp vào đâu
- Thân em như miếng cau khô
Kẻ thanh tham mỏng, người thô tham dày
- Thân em như giếng giữa đàng
Người khôn rửa mặt, người phàm rửa chân.
Gợi ý phân tích sắc thái ý nghĩa của các bài ca dao:
- Hai bài đầu sử dụng cùng một hình ảnh so sánh: thân em - hạt mưa, để nói lên nỗi khổ của cô gái khi số phận của mình (buồn - vui, sướng - khổ) chỉ có thể trông nhờ vào sự may mắn mà thôi.
- Bài thứ ba nói lên thân phận nhỏ bé tội nghiệp của người phụ nữ trước những phong ba, bão táp của cuộc đời.
- Hai câu cuối là lời than của người phụ nữ khi giá trị và vẻ đẹp của họ không được người đời quan tâm và trân trọng.
9. Một số bài ca dao về nỗi nhớ người yêu và về cái khăn:
- Nhớ ai như nhớ thuốc lào
Đã chôn điếu xuống lại đào điếu lên
- Nhớ ai ra ngẩn vào ngơ
Nhớ ai ai nhớ bây giờ nhớ ai?
- Đêm qua ra đứng bờ ao
Trông cá cá lặn trông sao sao mờ
Buồn trông con nhện giăng tơ
Nhện ơi nhện hỡi nhện chờ mối ai
Buồn trông chênh chếch sao mai
Sao ơi sao hỡi nhớ ai sao mờ.
- Gửi khăn, gửi áo, gửi lời
Gửi đôi chàng mạng cho người đàng xa
- Nhớ khi khăn mở trầu trao
Miệng chỉ cười nụ biết bao nhiêu tình.
Bài ca dao khăn thương nhớ ai tuy vẫn nằm trong hệ thống các bài ca dao thương nhớ trên đây nhưng nó vẫn có điểm riêng: Nỗi nhớ trong bài ca dao này vừa cụ thể, sinh động hơn lại vừa tổng hợp khái quát nhiều cung bậc hơn. Chính vì vậy nó cuốn hút và hấp dẫn hơn. Câu thơ của Nguyễn Khoa Điềm "Đất nước là nơi em đánh rơi chiếc khăn trong nỗi nhớ thầm" vừa lấy ý tứ từ sự thương nhớ của ca dao vừa lại khái quát lên một cấp độ cao hơn - câu thơ chính là một nét đẹp giản dị mà tinh tế sâu sắc của tâm hồn người Việt.
Tính năng này đang được xây dựng...

markdown:
**CA DAO THAN THÂN VÀ CA DAO YÊU THƯƠNG, TÌNH NGHĨA** **I. KIẾN THỨC CƠ BẢN** **1.** **Khái niệm ca dao**
Ca dao là những bài hát dân gian. Khái niệm này đặt ca dao vào đúng môi trường diễn xướng, nghĩa là khi ấy, lời thơ và làn điệu của ca dao gắn bó chặt chẽ với nhau. Nhưng nếu ta tách khỏi điệu hát thì ca dao là thơ và vì vậy ca dao còn có nghĩa là một thể thơ dân gian.
Khi sưu tầm, các nhà nghiên cứu thường chỉ ghi chép phần lời thơ. Cũng vậy, khi học chúng ta cũng chỉ chú ý nhiều đến phần văn tự.
**2. Đặc điểm của ca dao**
Về nội dung, ca dao phản ánh tâm tư, tình cảm, thế giới tâm hồn của người lao động. Nó thường được biểu hiện thành: những câu hát than thân, những câu hát yêu thương tình nghĩa, những tiếng cười trào lộng, châm biếm...
Về nghệ thuật, ca dao là sáng tác tập thể, vì vậy nó kết tinh nghệ thuật ngôn từ của nhân dân. Nó có những đặc trưng riêng về thể thơ, kết cấu... (ví dụ lối so sánh ví von, sự lặp đi lặp lại các hình ảnh giàu tính nghệ thuật, lối diễn đạt theo kiểu công thức...).
**II. PHÂN TÍCH NỘI DUNG** **1. Chùm ca dao trữ tình**
Gồm hai nội dung lớn được chia ra cụ thể thành các nhóm bài sau:
- Nội dung than thân: bài 1, 2, 3 đều nói về thân phận người phụ nữ trong xã hội xưa.
- Nội dung yêu thương tình nghĩa:
Bài 4,5: Thể hiện nỗi nhớ và niềm ước ao mãnh liệt trong tình yêu đôi lứa.
Bài 6: Là câu hát về tình nghĩa thủy chung của con người (nhất là trong tình yêu và tình chồng vợ).
**2. Về các bài 1, 2**
a) Hai lời than thân này đều có hình thức mở đầu là cụm từ “thân em như….” kèm theo một âm điệu ngậm ngùi, xa xót. Có thể xác định đây là lời than của những cô gái đang đến độ xuân thì. Tuy có phẩm chất đẹp thế nhưng vẻ đẹp ấy lại không được nâng niu và trân trọng. Họ không thể tự quyết định được tương lai và hạnh phúc của mình. Họ khát khao và chờ mong nhưng vẫn phải gửi cuộc sống của mình cho số phận.
b) Cả hai bài ca dao tuy đều nói đến thân phận nổi nênh, thiệt thòi của người phụ nữ trong xã hội xưa. Thế nhưng mỗi bài lại có một sắc thái tình cảm riêng:
**Bài 1:** Người phụ nữ ý thức được tuổi xuân và vẻ đẹp của mình (như tấm lụa đào). Nhưng thân phận lại thật xót xa khi không thể tự quyết định được tương lai của chính mình (phất phơ giữa chợ biết vào tay ai?). **Bài 2:** Đây là lời khẳng định phẩm chất và vẻ đẹp đích thực của con người (ruột trong thì trắng vỏ ngoài thì đen). Bài ca còn là lời mời mọc da diết của cô gái. Lời mời mọc ấy là khát khao của con người mong muốn được khẳng định cái chân giá trị, cái vẻ đẹp của mình. Tư tưởng của bài ca dao vẫn là nỗi ngậm ngùi chua xót cho thân phận của người con gái trong xã hội xưa. **3. Về bài 3** **a) Trong ca dao, mô típ dùng từ “ai” để chỉ các thế lực ép gả hay cản ngăn tình yêu nam nữ xuất hiện nhiều lần,** ví như:
-
*Ai làm cho bướm lìa hoa* *Cho chim xanh nỡ bay qua vườn hồng.* *- Ai làm bầu bí đứt dây* *Chàng nam thiếp bắc gió tây lạnh lùng*.
Ở trong bài ca dao này từ “ai” cũng mang nghĩa như vậy. “Ai” ở đây có thể là cha mẹ, là những hủ tục cưới cheo phong kiến hay có khi là chính người tình…
**b) Mặc dầu lỡ duyên, tình nghĩa vẫn thuỷ chung bền vững.**
Cái tình ấy được nói lên bằng những hình ảnh so sánh ẩn dụ (
*mặt trăng, mặt trời, sao Hôm, sao Mai*).Điểm đặc biệt của những hình ảnh nghệ thuật này là tính bền vững, không thay đổi trong quy luật hoạt động của nó. Lấy cái bất biến của vũ trụ, của thiên nhiên để khẳng định cái tình thủy chung son sắt của lòng người chính là chủ ý của tác giả dân gian. **c) Sao Vượt là tên cổ của sao Hôm.**
Nó thường mọc sớm vào buổi chiều, lên đến đỉnh của bầu trời thì trăng mới mọc. Vì thế câu thơ cuối “Ta như sao Vượt chờ trăng giữa trời” như là một lời khẳng định về tình nghĩa thuỷ chung son sắt và ý chí quyết tâm vượt qua những rào cản của tình yêu. Câu thơ là một lời nhắn nhủ với bạn tình, đồng thời cũng là một khát khao mong tình yêu có thể cập đến bến bờ hạnh phúc.
**4. Về bài 4**
Thương nhớ vốn là một tình cảm khó hình dung, nhất là thương nhớ trong tình yêu. Vậy mà ở bài ca dao này, nó lại được diễn tả một cách thật cụ thể, tinh tế và gợi cảm bằng các hình tượng nghệ thuật:
*khăn, đèn, mắt.*
Hai hình tượng
*khăn, đèn* được xây dựng bằng thủ pháp nghệ thuật nhân hóa ( *khăn, đèn* chính là cô gái), còn hình ảnh *mắt* được xây dựng bằng phép hoán dụ (dùng bộ phận để chỉ toàn thể - nhân vật trữ tình). Hình ảnh *khăn, đèn, mắt* đã trở thành biểu tượng cho niềm thương nỗi nhớ của cô gái đang yêu.
Cái khăn được nhắc đến đầu tiên và được điệp đi điệp lại nhiều lần bởi nó thường là vật kỉ niệm, vật trao duyên. Nó lại luôn luôn ở bên mình người con gái. Chính vì thế mà nó có thể cất lên lời tâm sự thay cho nhân vật trữ tình. Hình ảnh chiếc khăn gắn với các động từ như: thương nhớ, rơi xuống, vắt lên, chùi nước mắt... nói lên tâm trạng ngổn ngang trăm mối của người con gái.
Nỗi nhớ thương của cô gái còn thể hiện qua hình ảnh ngọn đèn - đó là nỗi nhớ được trải dài ra theo nhịp thời gian. Đèn chẳng tắt hay chính là ngọn lửa tình trong lòng cô gái đang thắp sáng suốt đêm thâu.
Từ hình ảnh khăn, đèn đến hình ảnh ánh mắt là cả một sự đổi thay rất lớn. Đến đây, không còn cầm lòng được nữa, cô gái đã hỏi chính lòng mình: mắt thương nhớ ai. Các hình tượng vẫn là một mạch thống nhất về ý nghĩa. Các câu hỏi vẫn cứ được cất lên. Và câu trả lời chính là ở trong niềm thương nỗi nhớ của người con gái đang yêu.
**5. Trong ca dao tình yêu, chiếc cầu là một mô típ rất quen thuộc.**
Nó là biểu tượng để chỉ nơi gặp gỡ, trao duyên của những đôi lứa đang yêu. Chiếc cầu thường mang tính ước lệ độc đáo - là
*cành hồng*, là *ngọn mồng tơi*,... và ở đây là *dải yếm*. Con sông đã không có thực (rộng một gang) nên chiếc cầu kia cũng không có thực. Nó thực ra là một "cái cầu tình yêu". Bài ca dao còn độc đáo hơn ở chỗ nó là chiếc cầu do người con gái bắc cho người yêu mình. Nó chủ động, táo bạo, mãnh liệt nhưng cũng trữ tình và ý nhị biết bao. Chiếc cầu ở đây được làm bằng vật thuộc về chủ thể trữ tình (khác với cành hồng, cành trầm, ngọn mồng tơi... những vật ở bên ngoài chủ thể). Vì thế mà *chiếc cầu - dải yếm* như là một thông điệp tượng trưng cho trái tim rạo rực yêu thương mà người con gái muốn mời gọi, dâng hiến cho người yêu của mình.
Xem thêm một số câu ca dao về chiếc cầu dưới đây:
-
* Hai ta cách một con sông* *Muốn sang anh ngả cành hồng cho sang*
-
* Cách nhau có một con đầm* *Muốn sang anh bẻ cành trầm cho sang* *Cành trầu lá dọc lá ngang* *Đố người bên ấy bước sang cành trầm*
-
* Gần đây mà chẳng sang chơi* *Để em ngắt ngọn mồng tơi bắc cầu* *Sợ rằng chàng chả đi cầu* *Cho tốn công thợ, cho sầu lòng em...*
Gợi ý phân tích ý nghĩa sắc thái của các câu ca dao:
Hai bài ca dao trên đều là lời mời gọi của nhân vật trữ tình. Nó có hình thức giống như những câu hát giao duyên. Hai câu ca dao tuy khác nhau ở hình ảnh "chiếc cầu" (cành hồng, cành trầm) nhưng đều có giá trị thẩm mĩ cao.
Ở bài ca dao dưới, hình ảnh chiếc cầu vẫn rất gần gũi và giản dị (ngọn mùng tơi) nhưng nội dung cả bài lại mang hàm ý là lời trách móc, hờn dỗi nhẹ nhàng của cô gái hướng đến chàng trai (người ở phía bên kia).
**6. Bài 6 là câu hát về tình nghĩa thủy chung của người bình dân trong ca dao.** *gừng cay - muối mặn*).
-
*Muối* và *gừng* là hai hình ảnh nghệ thuật cũng được xây dựng từ những hình ảnh có thực trong đời sống (những gia vị trong bữa ăn). Gừng có vị cay nồng nhưng thơm, muối có vị mặn đậm đà. Từ hai ý nghĩa ấy, gừng và muối đã được chọn để biểu trưng cho hương vị của tình người trong cuộc sống - tình nghĩa thủy chung gắn bó sắt son.
Bài ca dao là câu hát về tình nghĩa thủy chung nhưng nó hướng nhiều hơn đến tình nghĩa vợ chồng - những người đã từng chung sống với nhau, từng cùng nhau trải qua những ngày tháng
*gừng cay - muối mặn*. Bài ca dao được viết bằng thể thơ song thất lục bát nhưng câu bát phá cách ( *Có cách xa nhau đi nữa cũng ba vạn sáu ngàn ngày mới xa*) kéo dài tới mười ba tiếng như là một sự luyến láy vừa tạo ra tính nhạc cho câu, vừa khẳng định cái giá trị bền vững không phai của tình nghĩa vợ chồng. **7. Những biện pháp nghệ thuật mà ca dao thường sử dụng là:**
- Sự lặp đi lặp lại của mô thức mở đầu: Thân em như...
- Những hình ảnh (mô típ) đã trở thành biểu tượng: cái cầu, khăn, đèn, gừng cay - muối mặn...
- Những hình ảnh so sánh, ẩn dụ: lụa đào, ủ ấu gai…
- Các mô típ thời gian li biệt, không gian xa xôi cách trở.
- Thể thơ: lục bát - lục bát biến thể, vãn bối (4 chữ), song thất lục bát (có cả biến thể).
Những biện pháp nghệ thuật này có nét riêng so với nghệ thuật thơ của văn học viết: nó mang nhiều dấu ấn của cộng đồng. Những dấu hiệu nghệ thuật này đều quen thuộc, dễ nhận ra. Trong khi đó nghệ thuật thơ của văn học viết thường mang dấu ấn riêng của người nghệ sĩ - dấu ấn đặc trưng của từng tác giả.
**8. Có thể kể ra các bài ca dao mở đầu bằng "thân em như...":** *- Thân em như hạt mưa sa* *Hạt vào đài các, hạt ra ruộng cày* *- Thân em như hạt mưa rào* *Hạt rơi xuống giếng, hạt vào vườn hoa* *- Thân em như trái bần trôi* *Gió dập sóng dồi biết tấp vào đâu* *- Thân em như miếng cau khô* *Kẻ thanh tham mỏng, người thô tham dày* *- Thân em như giếng giữa đàng* *Người khôn rửa mặt, người phàm rửa chân.*
Gợi ý phân tích sắc thái ý nghĩa của các bài ca dao:
- Hai bài đầu sử dụng cùng một hình ảnh so sánh:
*thân em - hạt mưa*, để nói lên nỗi khổ của cô gái khi số phận của mình (buồn - vui, sướng - khổ) chỉ có thể trông nhờ vào sự may mắn mà thôi.
- Bài thứ ba nói lên thân phận nhỏ bé tội nghiệp của người phụ nữ trước những phong ba, bão táp của cuộc đời.
- Hai câu cuối là lời than của người phụ nữ khi giá trị và vẻ đẹp của họ không được người đời quan tâm và trân trọng.
**9. Một số bài ca dao về nỗi nhớ người yêu và về cái khăn:** *- Nhớ ai như nhớ thuốc lào* *Đã chôn điếu xuống lại đào điếu lên* *- Nhớ ai ra ngẩn vào ngơ* *Nhớ ai ai nhớ bây giờ nhớ ai?* *- Đêm qua ra đứng bờ ao* *Trông cá cá lặn trông sao sao mờ* *Buồn trông con nhện giăng tơ* *Nhện ơi nhện hỡi nhện chờ mối ai* *Buồn trông chênh chếch sao mai* *Sao ơi sao hỡi nhớ ai sao mờ.* *- Gửi khăn, gửi áo, gửi lời* *Gửi đôi chàng mạng cho người đàng xa* *- Nhớ khi khăn mở trầu trao* *Miệng chỉ cười nụ biết bao nhiêu tình.*
Bài ca dao khăn thương nhớ ai tuy vẫn nằm trong hệ thống các bài ca dao thương nhớ trên đây nhưng nó vẫn có điểm riêng: Nỗi nhớ trong bài ca dao này vừa cụ thể, sinh động hơn lại vừa tổng hợp khái quát nhiều cung bậc hơn. Chính vì vậy nó cuốn hút và hấp dẫn hơn. Câu thơ của Nguyễn Khoa Điềm "Đất nước là nơi em đánh rơi chiếc khăn trong nỗi nhớ thầm" vừa lấy ý tứ từ sự thương nhớ của ca dao vừa lại khái quát lên một cấp độ cao hơn - câu thơ chính là một nét đẹp giản dị mà tinh tế sâu sắc của tâm hồn người Việt.
Tính năng này đang được xây dựng...

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


text: Học tiếng Hàn hay bất cứ ngôn ngữ nào khác thì từ vựng luôn một trong là yếu tố quan trọng nhất để các bạn đi tới thành công. Hãy cùng trau dồi từ vựng theo chủ đề mỗi ngày để trình độ tiếng Hàn của bạn tốt hơn nhé. Sau đây du học Hàn Quốc Minh Đức giới thiệu các bạn từ vựng tiếng Hàn tên các loài chim nhé 1. 새 con chim 2. 홍학 con cò 3. 비둘기 chim bồ câu 4. 펭귄 chim cánh cụt 5. 공작 chim công 6. 부엉이 chim cú mèo 7. 독수리 chim đại bàng 8. 딱따구리 chim gõ kiến 9. 갈매기 chim hải âu, mòng biển 10. 제비 chim nhạn 11. 참새 chim sẻ 12. 파랑새 chim sơn ca 13. 백조 chim thiên nga 14. 타조 con đà điểu 15. 닭 con gà 16. 오골계 con gà ác 17. 거위 con ngỗng 18. 까마귀 con quạ 19. 앵무새 con vẹt 20. 오리 con vịt Thật thú vị và bổ ích phải không nào. Nếu các bạn đang có nhu cầu tìm hiểu về thông tin du học Hàn Quốc thì có thể truy cập vào website của công ty du học Minh Đức hoặc liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ và số điện thoại cuối bài viết. Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết ! Thông tin được cung cấp bởi CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ ĐÀO TẠO MINH ĐỨC Cơ sở 1: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm - Hai Bà Trưng Hà Nội Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội Hotline : 0986 841 288 - 0964 661 288 - Tel: 0466 869 260

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Set-Cookie: xf_session=356bd09e428dc7f6779c8cb3f8bb4833; path=/; secure; httponly

X-Powered-By: PleskLin

Cache-control: private, max-age=0


text:
Trang chủ » Dân sự
Bài viết về chủ đề "ban công"
BAN CÔNG - Luật Minh Gia cập nhật các chủ đề về ban công
Xây ban công như thế nào để hợp với quy chuẩn xây dựng ?Phía trong ngõ nhà tôi ở có hộ dân mới mua đất của nhà hàng xóm để xây dựng. Trước khi xây họ có thỏa thuận với xóm xin 0,50m đất khoảng không của xóm để làm ban công. Xóm tôi đồng ý. Nhưng khi làm họ đã làm ban công thành 0,90m.
Xây dựng ban công tầng 2 ra ngõ đi chung xử lý thế nào?Gia đình tôi và gia đình ông H cùng chung một ngõ rộng 3,5m. Hiện nay ông H đang xây nhà trên toàn bộ diện tích đất được cấp, bắt đầu xây tầng hai họ làm một ban công nhô ra chiếm khoảng không của ngõ đi với chiều rộng 0,9m, dài 2,5m.
- Trang đầu
- «
- 1
- »
- Trang cuối
Tìm kiếm
VD: tư vấn pháp luật, luật tranh tụng, luật sở hữu trí tuệ...

markdown:
##
[Trang chủ](/) » [Dân sự](/dan-su.aspx)
# Bài viết về chủ đề "ban công"
**BAN CÔNG**- Luật Minh Gia cập nhật các chủ đề về *ban công* [](/hoi-dap-dan-su/xay-ban-cong-nhu-the-nao-de-hop-voi-quy-chuan-xay-dung-.aspx) ![ Xây ban công như thế nào để hợp với quy chuẩn xây dựng ?](https://luatminhgia.com.vn/LMG/articles/2/10923/xay-ban-cong-nhu-the-nao-de-hop-voi-quy-chuan-xay-dung--10923.jpg?w=130)
![ Xây ban công như thế nào để hợp với quy chuẩn xây dựng ?](https://luatminhgia.com.vn/LMG/articles/2/10923/xay-ban-cong-nhu-the-nao-de-hop-voi-quy-chuan-xay-dung--10923.jpg?w=130)
Phía trong ngõ nhà tôi ở có hộ dân mới mua đất của nhà hàng xóm để xây dựng. Trước khi xây họ có thỏa thuận với xóm xin 0,50m đất khoảng không của xóm để làm ban công. Xóm tôi đồng ý. Nhưng khi làm họ đã làm ban công thành 0,90m.
[Xây ban công như thế nào để hợp với quy chuẩn xây dựng ?](/hoi-dap-dan-su/xay-ban-cong-nhu-the-nao-de-hop-voi-quy-chuan-xay-dung-.aspx) [](/hoi-dap-dan-su/xay-dung-ban-cong-tang-2-ra-ngo-di-chung-xu-ly-the-nao-.aspx) ![ Xây dựng ban công tầng 2 ra ngõ đi chung xử lý thế nào?](https://luatminhgia.com.vn/LMG/articles/0/589/xay-dung-ban-cong-tang-2-ra-ngo-di-chung-xu-ly-the-nao--589.jpg?w=130)
![ Xây dựng ban công tầng 2 ra ngõ đi chung xử lý thế nào?](https://luatminhgia.com.vn/LMG/articles/0/589/xay-dung-ban-cong-tang-2-ra-ngo-di-chung-xu-ly-the-nao--589.jpg?w=130)
Gia đình tôi và gia đình ông H cùng chung một ngõ rộng 3,5m. Hiện nay ông H đang xây nhà trên toàn bộ diện tích đất được cấp, bắt đầu xây tầng hai họ làm một ban công nhô ra chiếm khoảng không của ngõ đi với chiều rộng 0,9m, dài 2,5m.
[Xây dựng ban công tầng 2 ra ngõ đi chung xử lý thế nào?](/hoi-dap-dan-su/xay-dung-ban-cong-tang-2-ra-ngo-di-chung-xu-ly-the-nao-.aspx)
- Trang đầu
- «
- 1
- »
- Trang cuối
### Tìm kiếm
VD:
[tư vấn pháp luật](/search?q=tư%20vấn%20pháp%20luật), [luật tranh tụng](/search?q=luật tranh tụng), [luật sở hữu trí tuệ](/search?q=luật sở hữu trí tuệ)...


text:
Hỗ trợ online 24/70936 5959 73 / 0938 5959 73
Kế toán0164 2212 901 (Ms.Kiều)
Phòng kinh doanh091 798 3773 (Ms.Hồng) 091 862 3773 (Ms.Thảo) 091 178 3773 (Ms.Yến)
Phòng kỹ thuật0283 991 3033 - Ấn Phím 106
Phòng dự án0949 717073
Uy tín hàng đầu Sản phẩm độc quyền
Miễn phí vận chuyển Nội thành TP.Hồ Chí Minh
Giao hàng tận nơi Thu tiền tận nhà
Thanh toán linh hoạt Thanh toán sau (COD)
Chúng tôi có một đội ngũ tư vấn chuyên nghiệp. Liên hệ với chúng tôi bạn sẽ được giải đáp và tư vấn.

markdown:
Hỗ trợ online 24/7
[0936 5959 73](tel:0936595973)/ [0938 5959 73](tel:0938595973)
Kế toán
[0164 2212 901 (Ms.Kiều)](tel:01642212901)
Phòng kinh doanh
[091 798 3773 (Ms.Hồng)](tel:0917983773) [091 862 3773 (Ms.Thảo)](tel:0918623773) [091 178 3773 (Ms.Yến)](tel:0911783773)
Phòng kỹ thuật
[0283 991 3033 - Ấn Phím 106](tel:02839913033)
Phòng dự án
[0949 717073](tel:0949717073)
Uy tín hàng đầu Sản phẩm độc quyền
Miễn phí vận chuyển Nội thành TP.Hồ Chí Minh
Giao hàng tận nơi Thu tiền tận nhà
Thanh toán linh hoạt Thanh toán sau (COD)
Chúng tôi có một đội ngũ tư vấn chuyên nghiệp. Liên hệ với chúng tôi bạn sẽ được giải đáp và tư vấn.

Content-Type: text/html