markdown:
*Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;* *Quốc hội ban hành Luật giá.* **CHƯƠNG I** **NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG**
**Điều 1. Phạm vi điều chỉnh**
Luật này quy định về quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân trong lĩnh vực giá; hoạt độngquản lý, điều tiết giá của Nhà nước.
**Điều 2. Đối tượng áp dụng**
Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh; người tiêu dùng; cơ quan nhà nước; tổ chức, cá nhân khác liên quan đến hoạt động trong lĩnh vực giá trên lãnh thổ Việt Nam.
**Điều 3. Áp dụng luật**
1. Các hoạt động trong lĩnh vực giá trên lãnh thổ Việt Nam phải tuân thủ quy định của Luật này.
2. Trường hợp điều ước quốc tế mà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định của Luật này thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.
**Điều 4. Giải thích từ ngữ**
Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1.
* Hàng hóa* là tài sản có thể trao đổi, mua, bán trên thị trường, có khả năng thỏa mãn nhu cầu của con người, bao gồm các loại động sản và bất động sản.
2.
*Dịch vụ* là hàng hóa có tính vô hình, quá trình sản xuất và tiêu dùng không tách rời nhau, bao gồm các loại dịch vụ trong hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam theo quy định của pháp luật.
3.
*Hàng hóa, dịch vụ thiết yếu* là những hàng hóa, dịch vụ không thể thiếu cho sản xuất, đời sống, quốc phòng, an ninh, bao gồm: nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, dịch vụ chính phục vụ sản xuất, lưu thông; sản phẩm đáp ứng nhu cầu cơ bản của con người và quốc phòng, an ninh.
4.
*Giá thị trường* là giá hàng hóa, dịch vụ hình thành do các nhân tố chi phối và vận động của thị trường quyết định tại một thời điểm, địa điểm nhất định.
5.
*Định giá* là việc cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh quy định giá cho hàng hóa, dịch vụ.
6.
*Niêm yết giá* là việc tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh thông báo công khai bằng các hình thức thích hợp, rõ ràng và không gây nhầm lẫn cho khách hàng về mức giá mua, giá bán hàng hóa, dịch vụ bằng Đồng Việt Nam bằng cách in, dán, ghi giá trên bảng, trên giấy hoặc trên bao bì của hàng hóa hoặc bằng hình thức khác tại nơi giao dịch hoặc nơi chào bán hàng hóa, dịch vụ để thuận tiện cho việc quan sát, nhận biết của khách hàng, cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
7.
*Hiệp thương giá* là việc cơ quan nhà nước có thẩm quyền tổ chức và làm trung gian cho bên mua và bên bán thương lượng về mức giá mua, giá bán hàng hoá, dịch vụ thỏa mãn điều kiện hiệp thương giá theo đề nghị của một trong hai bên hoặc cả hai bên mua, bán hoặc khi có yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh).
8.
*Đăng ký giá* là việc tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ lập, phân tích việc hình thành mức giá và gửi biểu mẫu thông báo giá cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền trước khi định giá, điều chỉnh giá hàng hóa, dịch vụ thuộc Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá trong thời gian Nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá.
9.
*Kê khai giá* là việc tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ gửi thông báo mức giá hàng hóa, dịch vụ cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền khi định giá, điều chỉnh giá đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc diện phải kê khai giá.
10.
*Bình ổn giá* là việc Nhà nước áp dụng biện pháp thích hợp về điều hòa cung cầu, tài chính, tiền tệ và biện pháp kinh tế, hành chính cần thiết khác để tác động vào sự hình thành và vận động của giá, không để giá hàng hóa, dịch vụ tăng quá cao hoặc giảm quá thấp bất hợp lý.
11.
*Yếu tố hình thành giá* là giá thành toàn bộ thực tế hợp lý tương ứng với chất lượng hàng hóa, dịch vụ; lợi nhuận (nếu có); các nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật; giá trị vô hình của thương hiệu.
12.
*Giá thành toàn bộ* của hàng hoá, dịch vụ là giá thành tiêu thụ hàng hóa, dịch vụ, bao gồm:
a) Giá thành sản xuất hàng hóa, dịch vụ; giá mua hàng hoá, dịch vụ đối với tổ chức, cá nhân hoạt động thương mại;
b) Chi phí lưu thông để đưa hàng hoá, dịch vụ đến người tiêu dùng.
13.
*Mặt bằng giá* là mức trung bình của các mức giá hàng hóa, dịch vụ trong nền kinh tế ứng với không gian, thời gian nhất định và được đo bằng chỉ số giá tiêu dùng.
14.
*Giá biến động bất thường* là giá hàng hóa, dịch vụ tăng quá cao hoặc giảm quá thấp bất hợp lý khi các yếu tố hình thành giá không thay đổi lớn hoặc trong trường hợp khủng hoảng kinh tế, thiên tai, địch họa, hoả hoạn, dịch bệnh.
15.
*Thẩm định giá* là việc cơ quan, tổ chức có chức năng thẩm định giá xác định giá trị bằng tiền của các loại tài sản theo quy định của Bộ luật dân sự phù hợp với giá thị trường tại một địa điểm, thời điểm nhất định, phục vụ cho mục đích nhất định theo tiêu chuẩn thẩm định giá.
16.
*Báo cáo kết quả thẩm định giá* là văn bản do doanh nghiệp thẩm định giá lập, trong đó nêu rõ quá trình thẩm định giá, kết quả thẩm định giá và ý kiến của doanh nghiệp thẩm định giá về giá trị của tài sản được thẩm định để khách hàng và các bên liên quan có căn cứ sử dụng cho mục đích ghi trong hợp đồng thẩm định giá.
17.
* Chứng thư thẩm định giá *là văn bản do doanh nghiệp thẩm định giá lập để thông báo cho khách hàng và các bên liên quan về những nội dung cơ bản của báo cáo kết quả thẩm định giá.
18.
* Mức giá bán lẻ điện bình quân* là giá bán điện được xác định theo nguyên tắc tính tổng chi phí sản xuất, kinh doanh và mức lợi nhuận hợp lý bình quân cho 01 kWh điện thương phẩm trong từng thời kỳ, được sử dụng cùng với cơ cấu biểu giá bán lẻ điện để tính giá bán lẻ điện cụ thể cho từng đối tượng khách hàng sử dụng điện.
19.
* Khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân* là khoảng cách giữa mức giá tối thiểu và mức giá tối đa của mức giá bán lẻ điện bình quân.
20.
* Cơ cấu biểu giá bán lẻ điện* là bảng kê các mức giá cụ thể hoặc tỷ lệ phần trăm (%) của mức giá bán lẻ điện bình quân để tính giá bán lẻ điện cụ thể cho từng đối tượng khách hàng sử dụng điện. **Điều 5. Nguyên tắc quản lý giá**
1. Nhà nước thực hiện quản lý giá theo cơ chế thị trường; tôn trọng quyền tự định giá, cạnh tranh về giá của tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật.
2. Nhà nước thực hiện điều tiết giá theo quy định của Luật này để bình ổn giá; bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, người tiêu dùng và lợi ích của Nhà nước.
3. Nhà nước có chính sách về giá nhằm hỗ trợ khu vực có điều kiện kinh tế – xã hội khó khăn, khu vực có điều kiện kinh tế – xã hội đặc biệt khó khăn.
4. Nhà nước quy định nguyên tắc, phương pháp xác định giá đối với hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá phù hợp với nguyên tắc của nền kinh tế thị trường.
**Điều 6. Công khai thông tin về giá**
1. Cơ quan nhà nước thực hiện công khai chủ trương, chính sách, biện pháp quản lý, điều tiết, quyết định về giá của Nhà nước bằng một hoặc một số hình thức như họp báo, đăng tải trên phương tiện thông tin đại chúng hoặc hình thức thích hợp khác.
2. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thực hiện công khai thông tin về giá hàng hóa, dịch vụ gắn với thông số kinh tế – kỹ thuật cơ bản của hàng hóa, dịch vụ đó bằng hình thức niêm yết giá. Đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá, Danh mục hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá, tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh lựa chọn thêm một hoặc một số hình thức như họp báo, đăng tải trên phương tiện thông tin đại chúng hoặc hình thức thích hợp khác.
3. Cơ quan thông tin, truyền thông có trách nhiệm đưa tin về giá chính xác, khách quan, trung thực và chịu trách nhiệm về việc đưa tin theo quy định của pháp luật.
4. Việc công khai thông tin về giá quy định tại Điều này không áp dụng đối với trường hợp thông tin không được phép công khai theo quy định của pháp luật.
**Điều 7. Nội dung quản lý nhà nước trong lĩnh vực giá**
1. Nghiên cứu, xây dựng, tổ chức thực hiện chính sách, pháp luật trong lĩnh vực giá phù hợp với đường lối, chính sách phát triển kinh tế – xã hội trong từng thời kỳ.
2. Ban hành văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực giá.
3. Định giá hàng hoá, dịch vụ thuộc Danh mục hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá; thẩm định giá tài sản của Nhà nước theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được pháp luật quy định.
4. Thu thập, tổng hợp, phân tích và dự báo giá thị trường trong nước và thế giới để xây dựng cơ sở dữ liệu về giá phục vụ quản lý nhà nước trong lĩnh vực giá.
5. Quản lý đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ chuyên ngành thẩm định giá; quản lý thi, cấp và thu hồi Thẻ thẩm định viên về giá, Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá.
6. Tổ chức và quản lý công tác nghiên cứu khoa học, hợp tác quốc tế, đào tạo, bồi dưỡng cán bộ trong lĩnh vực giá.
7. Kiểm tra, thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực giá.
**Điều 8. Thẩm quyền quản lý nhà nước trong lĩnh vực giá**
1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước trong lĩnh vực giá trên phạm vi cả nước.
2. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện chức năng quản lý nhà nước trong lĩnh vực giá.
3. Bộ, cơ quan ngang bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện chức năng quản lý nhà nước về giá trong lĩnh vực được pháp luật quy định
*.*
4. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện chức năng quản lý nhà nước trong lĩnh vực giá tại địa phương theo quy định của pháp luật.
**Điều 9. Thanh tra chuyên ngành về giá**
1. Cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước trong lĩnh vực giá thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành về giá theo quy định của pháp luật về thanh tra.
2. Thanh tra chuyên ngành về giá là thanh tra việc chấp hành pháp luật về giá theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan.
3. Quyền hạn, trách nhiệm của thanh tra chuyên ngành về giá; quyền, nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân là đối tượng thanh tra và tổ chức, cá nhân liên quan thực hiện theo quy định của pháp luật về thanh tra.
**Điều 10. Hành vi bị cấm trong lĩnh vực giá**
1. Đối với cơ quan có thẩm quyền quản lý nhà nước trong lĩnh vực giá; cán bộ, công chức thuộc cơ quan có thẩm quyền quản lý nhà nước trong lĩnh vực giá:
a) Can thiệp không đúng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của pháp luật vào quyền, nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực giá;
b) Ban hành văn bản không đúng thẩm quyền; không đúng trình tự, thủ tục;
c) Tiết lộ, sử dụng thông tin do tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh cung cấp không đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
d) Lợi dụng chức vụ, quyền hạn, nhiệm vụ để vụ lợi.
2. Đối với tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh:
a) Bịa đặt, loan tin, đưa tin không đúng sự thật về tình hình thị trường, giá hàng hóa, dịch vụ;
b) Gian lận về giá bằng cách cố ý thay đổi các nội dung đã cam kết mà không thông báo trước với khách hàng về thời gian, địa điểm, điều kiện mua, bán, chất lượng hàng hóa, dịch vụ tại thời điểm giao hàng, cung ứng dịch vụ;
c) Lợi dụng khủng hoảng kinh tế, thiên tai, địch họa, hỏa hoạn, dịch bệnh và điều kiện bất thường khác; lợi dụng chính sách của Nhà nước để định giá mua, giá bán hàng hóa, dịch vụ bất hợp lý;
d) Các hành vi chuyển giá, thông đồng về giá dưới mọi hình thức để trục lợi.
3. Đối với doanh nghiệp thẩm định giá, chi nhánh doanh nghiệp thẩm định giá:
a) Tranh giành khách hàng dưới hình thức ngăn cản, đe dọa, lôi kéo, mua chuộc, thông đồng với khách hàng và các hành vi cạnh tranh không lành mạnh khác; thông tin không chính xác về trình độ, kinh nghiệm và khả năng cung cấp dịch vụ của thẩm định viên về giá, doanh nghiệp thẩm định giá, chi nhánh doanh nghiệp thẩm định giá;
b) Thông đồng với khách hàng thẩm định giá, người có liên quan khi thực hiện thẩm định giá làm sai lệch kết quả thẩm định giá;
c) Nhận hoặc yêu cầu bất kỳ một khoản tiền hoặc lợi ích khác từ khách hàng thẩm định giá ngoài mức giá dịch vụ đã được thoả thuận trong hợp đồng;
d) Giả mạo, cho thuê, cho mượn; sử dụng Thẻ thẩm định viên về giá trái với quy định của pháp luật về giá;
đ) Tiết lộ thông tin về hồ sơ, khách hàng thẩm định giá và tài sản được thẩm định giá, trừ trường hợp được khách hàng thẩm định giá đồng ý hoặc pháp luật cho phép;
e) Gây trở ngại hoặc can thiệp vào công việc điều hành của tổ chức, cá nhân có nhu cầu thẩm định giá khi họ thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ theo quy định của pháp luật.
4. Đối với thẩm định viên về giá hành nghề, ngoài các quy định tại khoản 3 Điều này, không được thực hiện các hành vi sau:
a) Hành nghề thẩm định giá với tư cách cá nhân;
b) Đăng ký hành nghề thẩm định giá trong cùng một thời gian cho từ hai doanh nghiệp thẩm định giá trở lên;
c) Thực hiện thẩm định giá cho đơn vị được thẩm định giá mà thẩm định viên về giá có quan hệ về góp vốn, mua cổ phần, trái phiếu hoặc có bố, mẹ, vợ, chồng, con, anh, chị, em ruột là thành viên trong ban lãnh đạo hoặc kế toán trưởng của đơn vị được thẩm định giá.
5. Đối với tổ chức, cá nhân có tài sản được thẩm định giá và tổ chức, cá nhân liên quan đến việc sử dụng kết quả thẩm định giá:
a) Chọn tổ chức, cá nhân không đủ điều kiện hành nghề thẩm định giá để ký hợp đồng thẩm định giá;
b) Cung cấp không chính xác, không trung thực, không đầy đủ, không kịp thời thông tin, tài liệu liên quan đến tài sản cần thẩm định giá;
c) Mua chuộc, hối lộ, thông đồng với thẩm định viên về giá, doanh nghiệp thẩm định giá để làm sai lệch kết quả thẩm định giá.
**CHƯƠNG II** **QUYỀN, NGHĨA VỤ CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN SẢN XUẤT,
KINH DOANH VÀ NGƯỜI TIÊU DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIÁ**
**Điều 11. Quyền của tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh**
1. Tự định giá hàng hóa, dịch vụ do mình sản xuất, kinh doanh, trừ hàng hóa, dịch vụ thuộc Danh mục hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá.
2. Quyết định giá mua, giá bán hàng hóa, dịch vụ do mình sản xuất, kinh doanh mà Nhà nước quy định khung giá, giá tối đa, giá tối thiểu.
3. Đấu thầu, đấu giá, thoả thuận giá, hiệp thương giá và cạnh tranh về giá dưới các hình thức khác theo quy định của pháp luật khi mua, bán hàng hoá, dịch vụ.
4. Áp dụng nguyên tắc, căn cứ, phương pháp định giá do Nhà nước quy định để định giá hàng hóa, dịch vụ.
5. Điều chỉnh giá hàng hóa, dịch vụ do mình sản xuất, kinh doanh phù hợp với biến động của yếu tố hình thành giá.
6. Hạ giá bán hàng hóa, dịch vụ mà không bị coi là vi phạm pháp luật về cạnh tranh và pháp luật chống bán phá giá hàng nhập khẩu, đồng thời phải niêm yết công khai tại nơi giao dịch về mức giá cũ, mức giá mới, thời hạn hạ giá đối với các trường hợp sau:
a) Hàng tươi sống;
b) Hàng hóa tồn kho;
c) Hàng hóa, dịch vụ theo mùa vụ;
d) Hàng hóa, dịch vụ để khuyến mại theo quy định của pháp luật;
đ) Hàng hóa, dịch vụ trong trường hợp doanh nghiệp phá sản, giải thể; thay đổi địa điểm, ngành nghề sản xuất, kinh doanh;
e) Hàng hóa, dịch vụ khi thực hiện chính sách bình ổn giá của Nhà nước.
7. Kiến nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền điều chỉnh giá hàng hóa, dịch vụ do mình sản xuất, kinh doanh thuộc Danh mục hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá.
8. Tiếp cận thông tin về chính sách giá của Nhà nước; các biện pháp quản lý, điều tiết giá của Nhà nước và các thông tin công khai khác.
9. Khiếu nại, tố cáo hoặc khởi kiện hành vi có dấu hiệu vi phạm pháp luật về giá; yêu cầu tổ chức, cá nhân bồi thường thiệt hại do hành vi vi phạm pháp luật về giá theo quy định của pháp luật.
**Điều 12. Nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh**
1. Lập phương án giá hàng hoá, dịch vụ do mình sản xuất, kinh doanh thuộc Danh mục hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá trình cơ quan có thẩm quyền quyết định.
2. Chấp hành quyết định về giá, biện pháp bình ổn giá của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3. Đăng ký giá bán hoặc giá mua đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc diện phải đăng ký giá và chịu trách nhiệm về tính chính xác của mức giá đã đăng ký theo quy định của pháp luật.
4. Kê khai giá bán hoặc giá mua hàng hóa, dịch vụ và chịu trách nhiệm về tính chính xác của mức giá đã kê khai đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc diện phải kê khai giá theo quy định của Chính phủ.
5. Niêm yết giá:
a) Đối với hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá thì tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh phải niêm yết đúng giá do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định và mua, bán đúng giá niêm yết;
b) Đối với hàng hóa, dịch vụ không thuộc Danh mục hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá thì niêm yết theo giá do tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh quyết định và không được mua, bán cao hơn giá niêm yết.
6. Công khai thông tin về giá hàng hóa, dịch vụ thuộc thẩm quyền định giá của mình theo quy định của Luật này.
7. Cung cấp kịp thời, chính xác, đầy đủ số liệu, tài liệu có liên quan theo yêu cầu bằng văn bản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong trường hợp Nhà nước định giá, áp dụng biện pháp bình ổn giá đối với hàng hóa, dịch vụ của tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh.
8. Giải quyết kịp thời mọi khiếu nại về giá hàng hoá, dịch vụ do mình sản xuất, kinh doanh. Bồi thường thiệt hại do hành vi vi phạm pháp luật về giá theo quy định của pháp luật.
**Điều 13. Quyền của người tiêu dùng**
1. Lựa chọn, thỏa thuận và góp ý về giá khi mua hàng hóa, dịch vụ.
2. Được cung cấp thông tin chính xác, đầy đủ về giá, chất lượng, xuất xứ của hàng hóa, dịch vụ.
3. Yêu cầu bồi thường thiệt hại khi hàng hóa, dịch vụ đã mua không đúng tiêu chuẩn chất lượng, số lượng, giá hoặc nội dung khác mà tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ đã công bố, niêm yết, cam kết.
4. Kiến nghị cơ quan nhà nước có thẩm quyền điều chỉnh giá hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá khi các yếu tố hình thành giá thay đổi.
5. Khiếu nại, tố cáo, khởi kiện hoặc đề nghị tổ chức xã hội khởi kiện hành vi có dấu hiệu vi phạm pháp luật về giá theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan.
**Điều 14. Nghĩa vụ của người tiêu dùng**
1. Thanh toán theo mức giá thỏa thuận, mức giá đã lựa chọn hoặc mức giá do Nhà nước quy định khi mua hàng hóa, dịch vụ.
2. Thông tin cho cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân liên quan khi phát hiện hành vi có dấu hiệu vi phạm pháp luật về giá.
**CHƯƠNG III** **HOẠT ĐỘNG ĐIỀU TIẾT GIÁ CỦA NHÀ NƯỚC**
**Mục 1** **BÌNH ỔN GIÁ**
**Điều 15. Hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá**
1. Hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá là hàng hóa, dịch vụ thiết yếu cho sản xuất, đời sống được quy định theo các tiêu chí sau:
a) Nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu và dịch vụ chính cho sản xuất và lưu thông;
b) Hàng hóa, dịch vụ đáp ứng nhu cầu cơ bản của con người.
2. Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá bao gồm:
a) Xăng, dầu thành phẩm;
b) Điện;
c) Khí dầu mỏ hóa lỏng;
d) Phân đạm; phân NPK;
đ) Thuốc bảo vệ thực vật theo quy định của pháp luật;
e) Vac-xin phòng bệnh cho gia súc, gia cầm;
g) Muối ăn;
h) Sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi;
i) Đường ăn, bao gồm đường trắng và đường tinh luyện;
k) Thóc, gạo tẻ thường;
l) Thuốc phòng bệnh, chữa bệnh cho người thuộc danh mục thuốc chữa bệnh thiết yếu sử dụng tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của pháp luật.
3. Trường hợp cần thiết phải điều chỉnh Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá được quy định tại khoản 2 Điều này, Chính phủ trình Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định.
4. Căn cứ vào Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá được quy định tại khoản 2 Điều này, cơ quan nhà nước có thẩm quyền được quy định tại Điều 18 của Luật này quyết định loại hàng hóa, dịch vụ cụ thể để áp dụng biện pháp bình ổn giá phù hợp trong từng thời kỳ.
**Điều 16. Trường hợp thực hiện bình ổn giá**
1. Việc bình ổn giá được thực hiện trong các trường hợp sau:
a) Khi giá hàng hóa, dịch vụ thuộc Danh mục quy định tại khoản 2 Điều 15 của Luật này có biến động bất thường;
b) Khi mặt bằng giá biến động ảnh hưởng đến ổn định kinh tế – xã hội.
2. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
**Điều 17.** **Biện pháp bình ổn giá**
Áp dụng có thời hạn một hoặc một số biện pháp sau để thực hiện bình ổn giá phù hợp với các trường hợp được quy định tại Điều 16 của Luật này:
1. Điều hòa cung cầu hàng hoá sản xuất trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; hàng hoá giữa các vùng, các địa phương trong nước thông qua việc tổ chức lưu thông hàng hóa; mua vào hoặc bán ra hàng dự trữ quốc gia, hàng dự trữ lưu thông;
2. Các biện pháp về tài chính, tiền tệ phù hợp với quy định của pháp luật;
3. Trong trường hợp cần thiết, lập quỹ bình ổn giá đối với mặt hàng cần bình ổn giá thuộc Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá nhằm mục tiêu hỗ trợ cho bình ổn giá; sử dụng quỹ bình ổn giá khi giá của hàng hóa, dịch vụ đó biến động bất thường hoặc tác động xấu đến nền kinh tế và đời sống. Quỹ bình ổn giá được lập từ các nguồn sau:
a) Trích từ giá hàng hóa, dịch vụ;
b) Tự nguyện đóng góp của tổ chức, cá nhân;
c) Viện trợ của nước ngoài;
d) Các nguồn tài chính hợp pháp khác.
Chính phủ quy định chi tiết về mặt hàng được lập quỹ bình ổn giá, việc lập, quản lý và sử dụng quỹ bình ổn giá;
4. Đăng ký giá đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc diện bình ổn giá. Các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh chỉ thực hiện đăng ký giá đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc diện bình ổn giá trong thời gian Nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá;
5. Kiểm tra yếu tố hình thành giá; kiểm soát hàng hoá tồn kho; kiểm tra số lượng, khối lượng hàng hóa hiện có;
6. Áp dụng biện pháp hỗ trợ về giá phù hợp với quy định của pháp luật và cam kết quốc tế;
7. Định giá cụ thể, giá tối đa, giá tối thiểu hoặc khung giá phù hợp với tính chất của từng loại hàng hóa, dịch vụ theo các nguyên tắc, căn cứ, phương pháp quy định tại Luật này.
**Điều 18. Thẩm quyền và trách nhiệm quyết định áp dụng biện pháp bình ổn giá**
1. Chính phủ quyết định chủ trương và biện pháp bình ổn giá đối với các trường hợp quy định tại Điều 16 và Điều 17 của Luật này.
2. Bộ Tài chính, các bộ, cơ quan ngang bộ theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao và phân công của Chính phủ hướng dẫn và tổ chức thực hiện biện pháp bình ổn giá do Chính phủ quyết định.
3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức triển khai thực hiện biện pháp bình ổn giá do Chính phủ quyết định và hướng dẫn của Bộ Tài chính, các bộ, cơ quan ngang bộ; trong trường hợp thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh, tai nạn bất ngờ, căn cứ vào tình hình thực tế tại địa phương quyết định biện pháp bình ổn giá cụ thể tại địa phương.
4. Cơ quan ban hành quyết định áp dụng biện pháp bình ổn giá chịu trách nhiệm quyết định thời hạn áp dụng biện pháp bình ổn giá.
5. Cơ quan, cá nhân quyết định áp dụng biện pháp bình ổn giá chịu trách nhiệm về quyết định của mình theo quy định của pháp luật.
6. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.
**Mục 2** **ĐỊNH GIÁ**
**Điều 19. Hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá**
1. Nhà nước định giá đối với:
a) Hàng hóa, dịch vụ thuộc lĩnh vực độc quyền nhà nước sản xuất, kinh doanh;
b) Tài nguyên quan trọng;
c) Hàng dự trữ quốc gia; sản phẩm, dịch vụ công ích và dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước.
2. Các hình thức định giá:
a) Mức giá cụ thể;
b) Khung giá;
c) Mức giá tối đa, mức giá tối thiểu.
3. Danh mục hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá được quy định như sau:
a) Định mức giá cụ thể đối với:
– Các dịch vụ hàng không, bao gồm: dịch vụ cất cánh, hạ cánh; điều hành bay đi, đến; hỗ trợ bảo đảm hoạt động bay; soi chiếu an ninh;
– Dịch vụ kết nối viễn thông;
– Điện: giá truyền tải điện; giá dịch vụ phụ trợ hệ thống điện;
b) Định khung giá đối với: giá phát điện; giá bán buôn điện; mức giá bán lẻ điện bình quân; dịch vụ vận chuyển hàng không nội địa tuyến độc quyền;
c) Định khung giá và mức giá cụ thể đối với:
– Đất, mặt nước, nước ngầm, rừng thuộc sở hữu toàn dân do Nhà nước làm đại diện chủ sở hữu và nước sạch sinh hoạt;
– Giá cho thuê, thuê mua nhà ở xã hội, nhà ở công vụ được xây dựng chi từ nguồn ngân sách nhà nước; giá bán hoặc giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước;
– Dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh và dịch vụ giáo dục, đào tạo tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, cơ sở giáo dục, đào tạo của Nhà nước;
d) Định giá tối đa hoặc giá tối thiểu đối với:
– Hàng dự trữ quốc gia theo quy định của pháp luật về dự trữ quốc gia; hàng hóa, dịch vụ được Nhà nước đặt hàng, giao kế hoạch sản xuất, kinh doanh; sản phẩm, dịch vụ công ích, dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước, trừ dịch vụ được quy định tại điểm c khoản 3 Điều này;
– Sản phẩm thuốc lá điếu sản xuất trong nước;
– Giá cho thuê đối với tài sản nhà nước là công trình kết cấu hạ tầng.
4. Trường hợp cần thiết phải điều chỉnh Danh mục hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá, Chính phủ trình Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định.
**Điều 20. Nguyên tắc định giá của Nhà nước**
1. Bảo đảm bù đắp chi phí sản xuất, kinh doanh thực tế hợp lý, có lợi nhuận phù hợp với mặt bằng giá thị trường và chủ trương, chính sách phát triển kinh tế – xã hội của Nhà nước trong từng thời kỳ.
2. Kịp thời điều chỉnh giá khi các yếu tố hình thành giá thay đổi.
**Điều 21. Căn cứ, phương pháp định giá**
1. Căn cứ định giá:
a) Giá thành toàn bộ, chất lượng của hàng hoá, dịch vụ tại thời điểm định giá; mức lợi nhuận dự kiến;
b) Quan hệ cung cầu của hàng hóa, dịch vụ và sức mua của đồng tiền; khả năng thanh toán của người tiêu dùng;
c) Giá thị trường trong nước, thế giới và khả năng cạnh tranh của hàng hoá, dịch vụ tại thời điểm định giá;
2. Phương pháp định giá:
a) Bộ Tài chính quy định phương pháp định giá chung đối với hàng hóa, dịch vụ;
b) Các bộ, cơ quan ngang bộ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn phương pháp định giá đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc thẩm quyền định giá của mình.
**Điều 22. Thẩm quyền và trách nhiệm định giá**
1. Chính phủ quy định:
a) Khung giá đất;
b) Khung giá cho thuê mặt nước;
c) Khung giá cho thuê, thuê mua nhà ở xã hội, nhà ở công vụ.
2. Thủ tướng Chính phủ quy định khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân, cơ chế điều chỉnh giá và cơ cấu biểu giá bán lẻ điện.
3. Bộ trưởng Bộ Tài chính, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh định giá hàng hóa, dịch vụ quy định tại Điều 19 của Luật này theo sự phân công, phân cấp của Chính phủ.
4. Cơ quan, cá nhân quyết định định giá đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc Danh mục hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá chịu trách nhiệm về quyết định của mình trước pháp luật.
**Mục 3** **HIỆP THƯƠNG GIÁ**
**Điều 23. Trường hợp tổ chức hiệp thương giá**
1. Hiệp thương giá thực hiện đối với hàng hóa, dịch vụ đáp ứng các điều kiện sau:
a) Hàng hoá, dịch vụ không thuộc Danh mục hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá;
b) Hàng hoá, dịch vụ quan trọng được sản xuất, kinh doanh trong điều kiện đặc thù hoặc có thị trường cạnh tranh hạn chế; có tính chất độc quyền mua hoặc độc quyền bán hoặc bên mua, bên bán phụ thuộc nhau không thể thay thế được.
2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền tổ chức hiệp thương giá đối với hàng hóa, dịch vụ được quy định tại khoản 1 Điều này trong các trường hợp sau:
a) Khi có đề nghị của bên mua hoặc bên bán hoặc cả hai bên mua và bán;
b) Khi có yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh.
**Điều 24. Thẩm quyền và trách nhiệm tổ chức hiệp thương giá**
1. Bộ Tài chính chủ trì tổ chức hiệp thương giá theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ.
2. Sở Tài chính chủ trì tổ chức hiệp thương giá theo yêu cầu của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh hoặc khi có đề nghị của bên mua hoặc bên bán hoặc cả hai bên mua và bán có trụ sở đóng trên địa bàn. Trường hợp bên mua và bên bán có trụ sở đóng tại hai tỉnh khác nhau cùng đề nghị hiệp thương thì hai bên thống nhất đề nghị một trong hai Sở Tài chính chủ trì hiệp thương; trường hợp không thống nhất được thì Sở Tài chính nơi bên bán đóng trụ sở chủ trì hiệp thương.
3. Cơ quan tổ chức hiệp thương giá chịu trách nhiệm tổ chức việc hiệp thương theo quy định của pháp luật.
**Điều 25. Kết quả hiệp thương giá**
1. Cơ quan tổ chức hiệp thương giá thông báo bằng văn bản về mức giá được thỏa thuận cho các bên sau khi hiệp thương.
2. Trường hợp đã tổ chức hiệp thương giá nhưng các bên chưa thống nhất được mức giá thì cơ quan tổ chức hiệp thương giá quyết định giá tạm thời để hai bên thi hành.
Quyết định giá tạm thời do cơ quan tổ chức hiệp thương công bố có hiệu lực thi hành tối đa là 06 tháng. Trong thời gian thi hành quyết định giá tạm thời, các bên tiếp tục thương thảo về giá. Nếu các bên thống nhất được giá thì thực hiện theo giá đã thống nhất và có trách nhiệm báo cáo cơ quan tổ chức hiệp thương biết giá đã thống nhất, thời gian thực hiện.
Hết thời hạn 06 tháng, nếu các bên không thỏa thuận được giá thì cơ quan có thẩm quyền tổ chức hiệp thương giá lần hai. Nếu các bên vẫn không đạt được thỏa thuận về giá thì quyết định giá tạm thời vẫn tiếp tục có hiệu lực thi hành cho đến khi đạt được thỏa thuận về mức giá.
**Mục 4** **KIỂM TRA YẾU TỐ HÌNH THÀNH GIÁ**
**Điều 26. Trường hợp kiểm tra yếu tố hình thành giá**
1. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền kiểm tra yếu tố hình thành giá đối với hàng hóa, dịch vụ quy định tại khoản 2 Điều này trong các trường hợp sau:
a) Khi cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định bình ổn giá, định giá;
b) Khi giá có biến động bất thường và theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ; Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh.
2. Hàng hoá, dịch vụ phải kiểm tra yếu tố hình thành giá bao gồm:
a) Hàng hoá, dịch vụ do Nhà nước định giá;
b) Hàng hoá, dịch vụ thực hiện bình ổn giá;
c) Hàng hoá, dịch vụ khác khi giá có biến động bất thường theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh.
**Điều 27. Thẩm quyền và trách nhiệm kiểm tra yếu tố hình thành giá**
1. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh kiểm tra yếu tố hình thành giá đối với:
a) Hàng hoá, dịch vụ thuộc thẩm quyền định giá của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính;
b) Hàng hoá, dịch vụ thuộc Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá được quy định tại Điều 15 của Luật này.
2. Các bộ, cơ quan ngang bộ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh kiểm tra yếu tố hình thành giá đối với hàng hoá, dịch vụ thuộc thẩm quyền định giá của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ.
3. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh kiểm tra yếu tố hình thành giá đối với:
a) Hàng hoá, dịch vụ thuộc thẩm quyền định giá của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh;
b) Hàng hoá, dịch vụ thuộc Danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện bình ổn giá của tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh trên địa bàn.
**CHƯƠNG IV** **THẨM ĐỊNH GIÁ**
**Mục 1** **QUY ĐỊNH CHUNG VỀ THẨM ĐỊNH GIÁ**
**Điều 28. Hoạt động thẩm định giá**
1. Tổ chức đáp ứng đủ điều kiện theo quy định của Luật này được hoạt động thẩm định giá.
2. Cá nhân không được hoạt động thẩm định giá độc lập.
3. Hoạt động thẩm định giá phải tuân thủ quy định về thẩm định giá của Luật này.
**Điều 29. Nguyên tắc hoạt động thẩm định giá**
1. Tuân thủ pháp luật, tiêu chuẩn thẩm định giá Việt Nam.
2. Chịu trách nhiệm về hoạt động thẩm định giá theo quy định của pháp luật.
3. Bảo đảm tính độc lập về chuyên môn nghiệp vụ, tính trung thực, khách quan của hoạt động thẩm định giá và kết quả thẩm định giá.
4. Bảo mật thông tin theo quy định của pháp luật.
**Điều 30. Quy trình thẩm định giá tài sản**
1. Xác định tổng quát về tài sản cần thẩm định giá và xác định giá trị thị trường hoặc phi thị trường làm cơ sở thẩm định giá.
2. Lập kế hoạch thẩm định giá.
3. Khảo sát thực tế, thu thập thông tin.
4. Phân tích thông tin.
5. Xác định giá trị tài sản cần thẩm định giá.
6. Lập báo cáo kết quả thẩm định giá, chứng thư thẩm định giá và gửi cho khách hàng, các bên liên quan.
**Điều 31. Tài sản thẩm định giá**
1. Tài sản của tổ chức, cá nhân có nhu cầu thẩm định giá.
2. Tài sản mà Nhà nước phải thẩm định giá theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước và quy định khác của pháp luật có liên quan.
**Điều 32. Kết quả thẩm định giá**
1. Kết quả thẩm định giá được sử dụng làm một trong những căn cứ để cơ quan, tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu hoặc có quyền sử dụng tài sản theo quy định của pháp luật và các bên liên quan xem xét, quyết định hoặc phê duyệt giá đối
2. Việc sử dụng kết quả thẩm định giá phải đúng mục đích ghi trong hợp đồng thẩm định giá hoặc văn bản yêu cầu thẩm định giá của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3. Kết quả thẩm định giá chỉ được sử dụng trong thời hạn có hiệu lực được ghi trong báo cáo kết quả thẩm định giá và chứng thư thẩm định giá.
Điều 33. Tổ chức nghề nghiệp về thẩm định giá
1. Tổ chức nghề nghiệp về thẩm định giá được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật về hội và quy định của pháp luật về thẩm định giá.
2. Tổ chức nghề nghiệp về thẩm định giá được tổ chức đào tạo, cấp chứng chỉ bồi dưỡng kiến thức nghiệp vụ về thẩm định giá và thực hiện nhiệm vụ liên quan đến hoạt động thẩm định giá theo quy định của pháp luật.
**Mục 2** **THẨM ĐỊNH VIÊN VỀ GIÁ**
**Điều 34.** **Tiêu chuẩn thẩm định viên về giá**
1. Có năng lực hành vi dân sự.
2. Có phẩm chất đạo đức, liêm khiết, trung thực, khách quan.
3. Tốt nghiệp đại học chuyên ngành liên quan đến nghiệp vụ thẩm định giá.
4. Có thời gian công tác thực tế theo chuyên ngành đào tạo từ 36 tháng trở lên sau khi có bằng tốt nghiệp đại học theo chuyên ngành quy định tại khoản 3 Điều này.
5. Có chứng chỉ đã qua đào tạo nghiệp vụ chuyên ngành thẩm định giá do cơ quan có thẩm quyền cấp.
6. Có Thẻ thẩm định viên về giá theo quy định của Bộ Tài chính.
**Điều 35. Thẩm định viên về giá hành nghề**
1. Thẩm định viên về giá hành nghề là người đủ tiêu chuẩn quy định tại Điều 34 của Luật này đăng ký hành nghề thẩm định giá tại doanh nghiệp thẩm định giá.
2. Quyền và nghĩa vụ của Thẩm định viên về giá hành nghề tại doanh nghiệp thẩm định giá được quy định tại Điều 37 của Luật này.
**Điều 36.** **Những người không được hành nghề tại doanh nghiệp thẩm định giá**
1. Người không đủ tiêu chuẩn quy định tại Điều 34 của Luật này.
2. Cán bộ, công chức theo quy định của pháp luật về cán bộ, công chức; sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân quốc phòng trong cơ quan, đơn vị thuộc Quân đội nhân dân; sĩ quan, hạ sĩ quan nghiệp vụ, sĩ quan, hạ sĩ quan chuyên môn kỹ thuật trong cơ quan, đơn vị thuộc Công an nhân dân.
3. Người đang bị cấm hành nghề thẩm định giá theo bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật; người đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự; người đã bị kết án một trong các tội về kinh tế, chức vụ liên quan đến tài chính, giá, thẩm định giá mà chưa được xóa án tích; người đang bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn, người đang bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc.
4. Người đã bị kết án về tội kinh tế từ nghiêm trọng trở lên.
5. Người có hành vi vi phạm pháp luật về tài chính bị xử phạt vi phạm hành chính trong thời hạn 01 năm, kể từ ngày có quyết định xử phạt.
6. Người đang bị đình chỉ hành nghề thẩm định giá.
**Điều 37. Quyền và nghĩa vụ của thẩm định viên về giá hành nghề**
1. Quyền của thẩm định viên về giá hành nghề:
a) Hành nghề thẩm định giá theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan;
b) Độc lập về chuyên môn nghiệp vụ;
c) Yêu cầu khách hàng cung cấp hồ sơ, tài liệu liên quan đến tài sản thẩm định giá và tạo điều kiện thuận lợi để thực hiện thẩm định giá;
d) Từ chối thực hiện thẩm định giá nếu xét thấy không đủ điều kiện thực hiện thẩm định giá;
đ) Tham gia tổ chức nghề nghiệp về thẩm định giá trong nước và ngoài nước theo quy định của pháp luật;
e) Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
2. Nghĩa vụ của thẩm định viên về giá hành nghề:
a) Tuân thủ quy định về hoạt động thẩm định giá theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan;
b) Thực hiện đúng và đầy đủ hợp đồng thẩm định giá;
c) Ký báo cáo kết quả thẩm định giá, chứng thư thẩm định giá và chịu trách nhiệm trước pháp luật, trước người đại diện theo pháp luật, Tổng giám đốc hoặc Giám đốc doanh nghiệp thẩm định giá về kết quả thẩm định giá;
d) Giải trình hoặc bảo vệ kết quả thẩm định giá do mình thực hiện với khách hàng thẩm định giá hoặc bên thứ ba sử dụng kết quả thẩm định giá không phải là khách hàng thẩm định giá nhưng có ghi trong hợp đồng thẩm định giá khi có yêu cầu;
đ) Tham gia các chương trình bồi dưỡng kiến thức chuyên môn về thẩm định giá do cơ quan, tổ chức được phép tổ chức;
e) Lưu trữ hồ sơ, tài liệu về thẩm định giá;
g) Các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.
**Mục 3** **DOANH NGHIỆP THẨM ĐỊNH GIÁ**
**Điều 38. Điều kiện thành lập và hoạt động của doanh nghiệp thẩm định giá**
1. Doanh nghiệp thẩm định giá được thành lập theo quy định của Luật doanh nghiệp.
2. Doanh nghiệp thẩm định giá được hoạt động khi Bộ Tài chính cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá theo quy định của pháp luật.
**Điều 39. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá**
1. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên khi đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá phải đủ các điều kiện sau:
a) Có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của pháp luật;
b) Có ít nhất 03 thẩm định viên về giá đăng ký hành nghề tại doanh nghiệp, trong đó phải có thành viên là chủ sở hữu;
c) Người đại diện theo pháp luật, Giám đốc hoặc Tổng Giám đốc của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên phải là thẩm định viên về giá đăng ký hành nghề tại doanh nghiệp.
2. Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên khi đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá phải đủ các điều kiện sau:
a) Có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của pháp luật;
b) Có ít nhất 03 thẩm định viên về giá đăng ký hành nghề tại doanh nghiệp, trong đó tối thiểu phải có 02 thành viên góp vốn;
c) Người đại diện theo pháp luật, Giám đốc hoặc Tổng Giám đốc của công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên phải là thẩm định viên về giá đăng ký hành nghề tại doanh nghiệp;
d) Phần vốn góp của thành viên là tổ chức không được vượt quá mức vốn góp do Chính phủ quy định. Người đại diện của thành viên là tổ chức phải là thẩm định viên về giá đăng ký hành nghề tại doanh nghiệp.
3. Công ty hợp danh khi đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá phải đủ các điều kiện sau:
a) Có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của pháp luật;
b) Có ít nhất 03 thẩm định viên về giá đăng ký hành nghề tại doanh nghiệp, trong đó tối thiểu phải có 02 thành viên hợp danh;
c) Người đại diện theo pháp luật, Giám đốc hoặc Tổng Giám đốc của công ty hợp danh phải là thẩm định viên về giá đăng ký hành nghề tại doanh nghiệp.
4. Doanh nghiệp tư nhân khi đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá phải đủ các điều kiện sau:
a) Có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của pháp luật;
b) Có ít nhất 03 thẩm định viên về giá đăng ký hành nghề tại doanh nghiệp, trong đó có 01 thẩm định viên là chủ doanh nghiệp tư nhân;
c) Giám đốc doanh nghiệp tư nhân phải là thẩm định viên về giá đăng ký hành nghề tại doanh nghiệp.
5. Công ty cổ phần khi đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá phải đủ các điều kiện sau:
a) Có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của pháp luật;
b) Có ít nhất 03 thẩm định viên về giá đăng ký hành nghề tại doanh nghiệp, trong đó tối thiểu phải có 02 cổ đông sáng lập;
c) Người đại diện theo pháp luật, Giám đốc hoặc Tổng Giám đốc của công ty cổ phần phải là thẩm định viên về giá đăng ký hành nghề tại doanh nghiệp;
d) Phần vốn góp của thành viên là tổ chức không được vượt quá mức vốn góp do Chính phủ quy định. Người đại diện của thành viên là tổ chức phải là thẩm định viên về giá đăng ký hành nghề tại doanh nghiệp.
6. Chính phủ quy định trình tự, thủ tục cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá.
**Điều 40. Đình chỉ kinh doanh dịch vụ thẩm định giá và thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá**
1. Doanh nghiệp thẩm định giá bị đình chỉ kinh doanh dịch vụ thẩm định giá khi thuộc một trong các trường hợp sau:
a) Không bảo đảm một trong các điều kiện quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều 39 của Luật này trong 03 tháng liên tục;
b) Có sai phạm nghiêm trọng về chuyên môn hoặc vi phạm tiêu chuẩn thẩm định giá.
2. Doanh nghiệp thẩm định giá bị thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá khi thuộc một trong các trường hợp sau:
a) Kê khai không đúng hoặc gian lận, giả mạo hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá;
b) Không kinh doanh dịch vụ thẩm định giá trong 12 tháng liên tục;
c) Không khắc phục được vi phạm quy định tại khoản 1 Điều này trong thời hạn 60 ngày, kể từ ngày bị đình chỉ;
d) Bị giải thể, phá sản hoặc tự chấm dứt hoạt động kinh doanh dịch vụ thẩm định giá;
đ) Bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư.
3. Doanh nghiệp thẩm định giá bị thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá phải chấm dứt việc kinh doanh dịch vụ thẩm định giá, kể từ ngày quyết định thu hồi có hiệu lực thi hành.
4. Chính phủ quy định chi tiết việc đình chỉ kinh doanh dịch vụ thẩm định giá, thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thẩm định giá
**Điều 41. ** **Chi nhánh doanh nghiệp thẩm định giá**
1. Chi nhánh doanh nghiệp thẩm định giá là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp thẩm định giá, có nhiệm vụ thực hiện một phần hoặc toàn bộ công việc thẩm định giá theo sự uỷ quyền bằng văn bản của doanh nghiệp thẩm định giá.
2. Chi nhánh doanh nghiệp thẩm định giá được thành lập, hoạt động theo quy định của pháp luật và phải có ít nhất 02 thẩm định viên về giá, trong đó Giám đốc chi nhánh phải là thẩm định viên về giá đăng ký hành nghề tại doanh nghiệp thẩm định giá đã thành lập chi nhánh đó.
3. Doanh nghiệp thẩm định giá phải chịu trách nhiệm về hoạt động của chi nhánh thẩm định giá do doanh nghiệp thành lập.
**Điều 42. Quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp thẩm định giá**
1. Quyền của doanh nghiệp thẩm định giá:
a) Cung cấp dịch vụ thẩm định giá;
b) Nhận thù lao dịch vụ thẩm định giá theo giá thỏa thuận với khách hàng đã ghi trong hợp đồng;
c) Thành lập chi nhánh doanh nghiệp thẩm định giá;
d) Đặt cơ sở kinh doanh dịch vụ thẩm định giá ở nước ngoài;
đ) Tham gia tổ chức nghề nghiệp trong nước và ngoài nước về thẩm định giá theo quy định của pháp luật;
e) Yêu cầu khách hàng thẩm định giá cung cấp hồ sơ, tài liệu, số liệu có liên quan đến tài sản thẩm định giá;
g) Từ chối thực hiện dịch vụ thẩm định giá đối với yêu cầu của khách hàng;
h) Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
2. Nghĩa vụ của doanh nghiệp thẩm định giá:
a) Tuân thủ quy định về hoạt động thẩm định giá theo quy định của Luật này và Luật doanh nghiệp;
b) Cung cấp Báo cáo kết quả thẩm định giá và Chứng thư thẩm định giá cho khách hàng và bên thứ ba sử dụng kết quả thẩm định giá theo hợp đồng thẩm định giá đã ký kết;
c) Chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực, khách quan của kết quả thẩm định giá;
d) Mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp cho hoạt động thẩm định giá hoặc trích lập quỹ dự phòng rủi ro nghề nghiệp;
đ) Bồi thường thiệt hại cho khách hàng theo quy định của pháp luật do vi phạm những thoả thuận trong hợp đồng thẩm định giá và trong trường hợp kết quả thẩm định giá gây thiệt hại đến lợi ích của khách hàng do không tuân thủ các quy định về thẩm định giá;
e) Quản lý hoạt động nghề nghiệp của thẩm định viên về giá thuộc quyền quản lý;
g) Thực hiện chế độ báo cáo;
h) Lưu trữ hồ sơ, tài liệu về thẩm định giá;
i) Các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.
**Điều 43** **. Hoạt động của tổ chức thẩm định giá nước ngoài tại Việt Nam**
1. Tổ chức thẩm định giá nước ngoài có đủ điều kiện theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan được thực hiện hoạt động thẩm định giá tại Việt Nam.
2. Việc thành lập và hoạt động thẩm định giá của tổ chức thẩm định giá nước ngoài tại Việt Nam thực hiện theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan.
3. Chính phủ quy định hình thức, phạm vi cung cấp dịch vụ thẩm định giá của tổ chức thẩm định giá nước ngoài tại Việt Nam.
**Mục 4** **THẨM ĐỊNH GIÁ CỦA NHÀ NƯỚC**
**Điều 44. Phạm vi hoạt động thẩm định giá của Nhà nước**
Hoạt động thẩm định giá của Nhà nước do cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện trong các trường hợp sau:
1. Mua, bán, thanh lý, cho thuê tài sản nhà nước hoặc đi thuê tài sản phục vụ hoạt động của cơ quan nhà nước theo quy định của pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước;
2. Không thuê được doanh nghiệp thẩm định giá;
3. Mua, bán tài sản thuộc bí mật nhà nước;
4. Mua, bán tài sản nhà nước có giá trị lớn mà sau khi đã thuê doanh nghiệp thẩm định giá, cơ quan hoặc người có thẩm quyền phê duyệt thấy cần thiết phải có ý kiến thẩm định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
**Điều 45. Phương thức hoạt động thẩm định giá của Nhà nước**
1. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền thành lập Hội đồng thẩm định giá khi cần thiết để thẩm định giá đối với các trường hợp quy định tại Điều 44 của Luật này.
2. Hội đồng thẩm định giá có trách nhiệm thẩm định giá theo quy định của Luật này, quy định khác của pháp luật có liên quan và chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của kết quả thẩm định giá.
**Điều 46. Trình tự, thủ tục thẩm định giá của Nhà nước**
Chính phủ quy định chi tiết về trình tự, thủ tục thẩm định giá của Nhà nước.
**CHƯƠNG V** **ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH**
**Điều 47.** **Hiệu lực thi hành**
Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2013.
Pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 hết hiệu lực từ ngày Luật này có hiệu lực.
**Điều 48.** **Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành**
Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành các điều, khoản được giao trong Luật.
*Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 20 tháng 6 năm 2012.*
**CHỦ TỊCH QUỐC HỘI** **Nguyễn Sinh Hùng**

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 5.dca _dca


markdown:
Bột trà xanh Matcha nguyên chất của Nhật Bản 60g
Một trong số những bí quyết sống lâu của người Nhật là nhờ uống trà hàng ngày. Người Nhật uống trà rất nhiều, một chén buổi sáng cho tỉnh ngủ, một chén trước khi bắt đầu bắt tay vào công việc, vài ba chén trong buổi chiều và ít nhất một chén sau mỗi bữa ăn…
Matcha là gì?
Matcha là bột được nghiền từ những lá trà xanh tươi, trồng chuyên biệt dưới lớp nilong khiến cho tia nắng mặt trời không chiếu thẳng xuống là trà. Do thiếu nắng và được trồng trong môi trường đặc biệt lá trà buộc phải vận động nhiều hơn, khiến lá trà ngày càng xanh hơn có màu sắc mùi vị đặc trưng và chứa hàm lượng dinh dưỡng cao hơn các loại bột trà xanh khác.
Đặc điểm của Matcha:
Matcha có hương thơm ngọt ngào và vị chỉ hơi chat nhẹ khác hoàn toàn với các loại bột trà xanh khác có vị chat rất đặc trưng. Nó có màu xanh ngọc lục trong khi các loại trà xanh khác thường có màu vàng nâu do khi xay ma xát đã được giảm thiểu rất nhiều nhằm giữ lại chất diệp lục cho các lá trà điều mà các loại bột trà xanh khác không có.
Công dụng :
Matcha có chứa các axit amin quan trọng nhất là L-theanine có tác dụng làm mềm đặc tính caffine mạnh có trong trà làm giảm kích thích không tốt cho não bộ và cơ thể. Ngoài ra nó còn chứa rất nhiều chất dinh dưỡng đem lại lợi ích lớn như chất chống oxy hóa, theo nghiên cứu trong các loại bột trà xanh thong thường hàm lượng chất chống oxy hóa tìm thấy là 30% nhưng trong matcha hàm lượng chất chống oxy hóa chiếm 70%.
Làm đẹp:
– Trà xanh là thứ chứa nhiều chất chống lão hóa được con người biết đến từ lâu nên nó được coi là một sản phẩm tự nhiên giúp làm đẹp cho đa số chị em phụ nữ. Chúng ta có thể hòa bột trà xanh với quả bơ để làm một loại mặt nạ đắp trực tiếp lên da mặt từ 2-3 lần một tuần nhằm hạn chế các vết nám tàn nhang, hạn chế phá hủy quá trình hình thành collagen, làm căng tạo độ đàn hồi cho da, chống nhăn da.
– Bột trà xanh chứa hàm lượng cao chất diệp lục nên còn có tác dụng diệt khuẩn, kháng viêm, sát trùng trị sẹo mụn, cung cấp vitamin B1, B2, B6, vitamin C, vitamin E…. cho làn da
-Không cần phải phẫu thuật, sử dụng những loại thuốc giảm cân có hại cho sức khỏe hay áp dụng những chế độ ăn uống hà khắc gây mệt mỏi đối với cơ thể mà thay vào đó bạn hãy bổ sung matcha vào trong chế độ ăn hàng ngày, nó sẽ đem lại kết quả không ngờ. Trà xanh giúp làm tiêu hao mỡ thừa trên cơ thể mà bạn không mong muốn, mang đến cho bạn một vóc dáng thon gọn, cùng với một cơ thể khỏe mạnh mà không ảnh hưởng tới sức khỏe.
Tốt cho sức khỏe:
-Là thần dược có thành phần smino acid giảm căng thẳng mệt mỏi, nên nếu uống một ly matcha vào buổi sáng bạn sẽ cung cấp cho cơ thể năng lượng dồi dào để hoạt động cả ngày mà không cảm thấy mệt mỏi.
-Món quà quý dành cho phái mạnh. Các nhà nghiên cứu đã chỉ ra rằng những bệnh nhân ung thư tuyến tiền liệt nếu uống từ 5 cốc matcha mỗi ngày sẽ giảm phân nửa khả năng các tế bảo ung thư tiếp tục phát triển và lan rộng so với những người uống ít hơn 1 cốc hoặc không uống.
Ngoài ra bột trà xanh Matcha còn nhiều công dụng khác như:
– Chống lão hóa
– Chống ung thư
– Thải độc, giảm béo, duy trì vóc dáng
– Cung cấp năng lượng, dinh dưỡng cho não bộ…
– Ngoài ra bột trà xanh có thể sử dụng làm bánh, kem hay các loại đồ uống rất tốt cho sức khoẻ.
Cách dùng
Cách làm, pha chế matcha trà xanh (matcha green tea)
– Một ly đá
– 40ml nước sôi
– 3 thì 1/2 teaspoon bột trà xanh (3gr), bạn đổ quá nhiều thì sẽ đắng, hơn nữa làm tăng chi phi của bạn, vì bột trà xanh khá là đắt.
– 60ml sữa đặc, đừng dùng nhiều nhé vì nếu không sẽ rất là đặc.
– 10gr bột frappe base.
Tạo dung dịch trà xanh: Đun sôi nước, sau đó đổ bột trà xanh vào, đánh đều tay cho bột matcha aiya tan hết, nên nhớ là phải đánh cho tan rồi mới đổ tất cả còn lại vào, nếu không thì khi bạn bỏ các nguyên vật liệu khác vào rồi thì bạn khó có thể làm cách nào cho tan hết được..
Chuẩn bị một máy xay chuyên cho pha chế: sau đó đổ dung dịch trà xanh, bột frappe, sữa đặc, sữa tươi vào trong cối và xay lên. Sau đo chỉ việc dùng bình kem tươi và xịt kem lên trên.
Thành phần
100% bột trà xanh nguyên chất.
Mô tả
Cách dùng:
Với bột trà xanh này, bạn có thể dùng uống hoặc chế biến nhiều món như:
Dùng để pha trà: Bạn pha 1 thìa cafe bột trà với 100ml nước đun sôi, có thể cho đá để uống lạnh nếu thích
Dùng để làm kem: Cho một lượng vừa đủ vào bột làm kem đá tùy sở thích
Dùng làm bánh: Cho một lượng vừa đủ vào bột làm bánh để tạo mầu và hương vị
Dùng cho các món chiên: cho 1 thìa cafe bột trà vào bột cà mỳ hoặc bột mỳ khi tẩm bột rán, sản phẩm sẽ có màu xanh bắt mắt
Dùng để kho cá: Cho 1 thìa súp (10ml) bột trà vào nồi cá trước khi kho để khử tanh và tạo vị
## Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: dwqa_anonymous=cUUCb6y2rnd7RWI8zlmXak2MEeycFUhHLYc6Ncj6soe; expires=Sun, 16-Apr-2028 12:03:23 GMT; Max-Age=315360000; path=/; secure; HttpOnly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache


markdown:
**Toạ khán vân khởi thì – Chương thứ tám mươi** **Tác giả: Tiêu Hàn Vũ Ngân** **Người dịch: Đài Lạc** **Tái biên: Sal**
“Hàn công tử, người cho tìm tại hạ?” Giang Minh Hòa vừa bước qua ngưỡng cửa đã lập tức cúi thấp đầu hành lễ.
“Giang quản gia mau đứng lên. Lần này mời Giang quản gia tới đây là vì, ta có chuyện muốn nhờ ngài giúp đỡ.”
“Hàn công tử, xin cứ nói đừng ngại. Chỉ cần tại hạ có thể làm được tuyệt sẽ không từ chối.” Giang quản gia kính cẩn đáp.
Tôi cười, nói “Giang quản gia có biết Dịch Thường Hoan?”
“Dịch Thường Hoan?” Giang Minh Hòa cau mày, nét mặt đăm chiêu, “Có phải chính là Dịch Thường Hoan dạo gần đây rất nổi tiếng với điệu Toàn chủng vũ chăng?”
Tôi nhìn Giang Minh Hòa tán thưởng. Không hổ danh là người Tạ dật huân tiến cử, sự nhanh nhẹn và sắc bén đều hơn hẳn người bình thường, “Phải, chính là Dịch Thường Hoan ấy. Ta muốn nhờ Giang quản gia dò hỏi xem hắn đang trọ ở đâu, có những kẻ nào hay lai vãng xung quanh? Hắn từng nói mình còn một vị sư phụ. Ta cũng muốn nhờ Giang quản gia điều tra giúp sư phụ hắn là kẻ nào? Chẳng hay chuyện này có được không?”
Ánh mắt Giang Minh Hòa vẫn thản nhiên như không nhìn thẳng vào tôi, giọng nói cung kính không chút suy giảm, “Thỉnh công tử đợi ít ngày, tại hạ sẽ dốc hết sức.”
Tôi gật đầu, “Vậy đành làm phiền Giang quản gia.”
Chẳng trách y có thể leo đến vị trí đại quản gia của vương phủ. Chuyện gì nên hỏi hay không nên hỏi, chuyện gì chỉ có thể làm mà không được phép tìm hiểu lý do, nhất nhất đều được phân định rạch ròi, khác hẳn tác phong phụ thân y. Hèn gì Tạ Dật Huân lại yên lòng về Giang Minh Hòa đến thế.
Giang Minh Hòa vẫn đứng nguyên chỗ cũ không lui xuống. Tôi nhướn mày quan sát vẻ không bình thường của y: “Giang quản gia còn chuyện gì nữa sao?”
Giang Minh Hòa ôm quyền thưa lên rành rọt: “Vâng. Hồi bẩm Hàn công tử, Lam tiểu thư lại tới phủ, tại hạ phải xử trí ra sao?”
Lại? Tôi cân nhắc ý tứ, đoạn nhếch môi cười, “Lam tiểu thư đã quá bộ tới đây nhiều lần lắm rồi sao? Sao đến giờ ta chưa từng thấy mặt?”
“Hồi bẩm Hàn công tử, mấy lần trước khi vương gia đang có mặt ở phủ, người đã trực tiếp ra mặt thỉnh Lam tiểu thư hồi phủ tướng quân, nên đến tận bây giờ Hàn công tử vẫn chưa thấy Lam tiểu thư là vậy.”
Tôi hơi giật mình. Hôm nay Tạ Dật Huân đã tiến cung từ sớm, mà Lam Dung Tinh lại chọn ngay lúc này để đến, vậy chẳng phải người nàng ta muốn gặp là tôi hay sao? Ngước lên nhìn sang phía Giang Minh Hòa, tôi hỏi: “Nàng muốn gặp ta hay gặp vương gia của các ngươi?”
“Hồi bẩm Hàn công tử, Lam tiểu thư đã chỉ đích danh muốn gặp công tử.” Giang Minh Hòa vẫn giữ nguyên ngữ điệu đều đều của mình.
Hả, thế này có phải vừa tới cổng đã đá cửa không? Tôi chuyển chén trà trên tay sang một bên, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: “Nàng ấy hiện giờ đang ở đâu?”
“Thưa, tại sảnh đường.”
“Được rồi. Vậy để ta ra gặp nàng một lát.” Tôi vừa nói vừa đứng dậy, phủi sơ qua y phục trên người, “Giang quản gia, cảm phiền ngươi truyền lời rằng ta sẽ lập tức ra gặp nàng.”
Giang Minh Hòa vẫn một vẻ mặt cứng ngắc, nhẹ nhàng đáp lại một tiếng: “Vâng, tại hạ xin cáo lui trước.”
Tôi gật đầu đại khái, nhìn Giang Minh Hòa ra ngoài.
“Công tử, người thật sự đi gặp ả Lam Dung Tinh kia?” Thanh Mai cau lại, mặt mày bí xị.
“Ừ. Người ta đã cất công tới, không gặp cũng có chút không thỏa đáng.” Tôi cười qua quýt.
“Cô ả Lam Dung Tinh kia lúc nào cũng vênh váo đến tổ tông nhà người ta còn ghét. Công tử phí thời gian ra tiếp làm gì chứ?” Thanh Mai tức tối nói.
Lam Nguyệt đứng một bên không mặn mà lắm cất tiếng: “Thanh Mai, gia sự của chủ nhân không được lắm lời xen vào.”
“Nhưng vốn là thế mà! Nàng ta lúc nào cũng ra vẻ mình là nữ chủ nhân của vương phủ. Lần nào đến cũng vô lý đùng đùng, chuyên môn bắt chẹt người khác. Vương gia đã không thèm so đo với nàng ta thì chớ, vậy mà…” Thanh Mai khó chịu kể lể.
“Thanh Mai.” Lam Nguyệt nghiêm giọng ngắt lời Thanh Mai.
Đến lúc ấy Thanh Mai mới hậm hực nín lặng, nhưng vẻ mặt nàng vẫn hiện rõ ràng vẻ cáu kỉnh như trước.
Tôi nhìn sang Lam Nguyệt, “Lam Nguyệt, nàng dẫn ta qua đó một chút. Nói ra cũng thật xấu hổ, ta sợ đi một hồi rồi sẽ lạc mất.”
Lam Nguyệt bật cười khúc khích, “Vâng, công tử.”
Trên đường đi, tôi không để tâm lắm buột miệng hỏi, “Lam Dung Tinh, rốt cuộc là người thế nào?”
Lam Nguyệt hơi cứng lại, nhưng vẫn dè dặt từng lời, “Lam tiểu thư xuất thân phú quý, khó tránh được nuông chiều hơi thái quá. Nàng đối với hạ nhân có chút không thuận mắt, nhưng không đến nỗi xấu như Thanh Mai vừa nói.”
Tôi vừa nghe vừa cười cười. Lời Lam Nguyệt tuy chút trách móc, nhưng lại không đến mức tồi tệ như Thanh Mai. Có lẽ đó chính là sự tương phản giữa hai người bọn họ. Lam Nguyệt hay Thanh Mai, ai trong số họ cũng đều là thị nữ thân tín nhất bên cạnh Tạ Dật Huân, theo tính nết Lam Dung Tinh, hẳn cô nàng đã từng gây khó dễ ít nhiều với họ rồi.
Thấy đại sảnh xuất hiện phía xa xa, tôi nói: “Được rồi, Lam Nguyệt. Nàng đưa ta đến đây thôi, cứ quay lại trước đi.”
Lam Nguyệt dừng bước, ánh mắt có chút cảm kích lướt vội qua tôi. Nàng hơi cúi mình nhẹ nhàng thưa, “Vâng, công tử đi thong thả.”
Lững thững lại gần đại sảnh, khi chỉ còn cách một hàng hiên, tôi đã nghe thấy thanh âm sắc như dao của Lam Dung Tinh thét lên the thé, “Sao bây giờ hắn ta vẫn chưa ló mặt ra? Dám để bản tiểu thư đợi lâu thế này! Thật to gan!”
“Thỉnh Lam tiểu thư đợi thêm một chút, Hàn công tử sẽ tới ngay.” Giang Minh Hòa vẫn một giọng không hờn không giận nhè nhẹ xoa dịu cơn giận của Lam Dung Tinh.
Mính Chúc khẽ rỉ tai tôi, “Công tử, người xem, ả Lam Dung Tinh kia có giống cọp cái không cơ chứ?”
Tôi phì cười, thì thầm: “Trẻ ngoan không được nói xấu người khác.”
Mính Chúc quay ngoắt đi bĩu môi làm ngơ, “Lần trước tiểu nhân cũng đã nghĩ thế rồi mà không tìm được cơ hội nói thẳng ra. Công tử, người cứ đợi mà xem, ả ta thế nào cũng sẽ xồ ra giương nanh múa vuốt. Mà thực ra thì cũng đã bắt đầu rồi thôi.”
Tôi khẽ khàng gõ đầu Mính Chúc một cái, đoạn rảo bước vào sảnh đường, “Không biết Lam tiểu thư hạ cố ghé thăm. Thứ cho tại hạ không từ xa tiếp đón.”
Lam Dung Tinh liếc qua tôi một cách khinh miệt, nàng cong cớn vênh mặt. Bộ xiêm y đỏ rực như lửa quấn quanh người, búi tóc mây nghiêng nghiêng một bên, cài ngang hàng trâm ngọc. Tiếng ngọc bội đeo đầy thân lanh canh khua đụng lại càng làm nổi bật thứ ngạo mạn không ai bì kịp của nàng.
Lam Dung Tinh liếc qua tôi, hừ mũi hậm họe, “Lần trước không nhìn kỹ, giờ thấy rồi mới biết, chẳng qua chỉ là thứ hàng hóa rẻ tiền tầm thường. Không hiểu sao Văn Hiên ca lại bị ngươi mê hoặc đến mức dắt cả về đây? Chắc thuật cám dỗ đàn ông của ngươi phải đặc biệt xuất sắc lắm hả?”
Ngụm trà tôi vừa uống vào miệng thiếu chút nữa đã phun ra. Mính Chúc giận điên lên chạy ra trước mặt tôi, tức tối nói: “Ngươi vừa nói cái gì hả? Sao có thể đứng trong này ngậm máu phun người?”
Lam Dung Tinh cười mỉa, liếc xéo Mính Chúc, “Ngươi là cái gì? Có tư cách gì mở miệng nói chuyện với ta? Không mau cút qua một bên!”
Mính Chúc tức đến mức mặt đỏ bừng, “Ngươi… Ngươi nói cái gì?”
“Ta nói ngươi là đồ ti tiện. Không đáng để ta phí lời. Ngươi và cả tên chủ tử của ngươi đều một dạng hèn hạ như nhau.” Lam Dung Tinh hất cằm ngang ngược.
Giang Minh Hòa lên tiếng can ngăn: “Lam tiểu thư, có chuyện gì cứ bình tĩnh mà nói. Hà tất phải tổn thương hòa khí đôi bên?”
Lam Dung Tinh chỉa một ngón tay vào trán Giang Minh Hòa, đay nghiến: “Ngươi cũng chỉ là một thằng đầy tớ, chõ miệng vào làm gì? Cút xéo!”
Giang Minh Hòa cau mày, đành phải lui xuống.
Tôi kéo Mính Chúc lại, chậm rãi vỗ về thân hình nhỏ nhắn đang giận đến run rẩy của nó, bình thản lên tiếng, “Vị tiểu thư này có thật là Lam tiểu thư? Lam tiểu thư là tiểu thư khuê các, nho nhã đúng mực, sao có thể mở miệng nói những lời tục tĩu thế này? Hàn Tiêu thấy vị tiểu thư đây ăn nói bỗ bã thô lậu chẳng khác gì đám
*dong nhân thế tục**, đã vậy còn vô giáo dục hỗn hào. Ta thực không hiểu, một vị Lam tướng quân khí vũ hiên ngang cái thế, sao có thể có một vị muội muội thiển cận như ngươi? Lẽ nào ngươi là kẻ giả mạo?”
Lam Dung Tinh nghe xong, tức đến độ ngón tay đang chĩa thẳng vào tôi run lên bần bật, mắt lồi ra trợn trừng trừng, mãi một lúc sau mới lúng búng phun được vài chữ ngươi ngươi líu ra líu ríu.
Tôi thờ ơ lướt qua nàng, “Bị vạch trần không còn gì để nói? Xem ra ngươi đúng là đồ mạo danh. Không hiểu một kẻ như ngươi lăng xăng khắp nơi, phá hoại danh tiết tiểu thư nhà người ta để làm gì nữa?”
Lam Dung Tinh cứng họng sừng sộ lườm tôi. Hẳn nhiên nàng ta chưa bao giờ đụng phải một người dám đứng lên ra mặt chống đối mình như tôi.
Tôi phủi quần áo, thong dong đứng dậy, qua loa lệnh xuống: “Giang quản gia, còn không nhanh tống khứ đứa mạo danh giả tính này khỏi phủ? Sau này phải nhận cho rõ mới được để người vào, bằng không lại đụng phải những loại vô giáo dục thế này. Hết la lối om sòm lại đanh đá nanh nọc, truyền ra ngoài chẳng phải đã khiến thanh danh vương phủ này ô uế hết cả sao? Ngay đến một người còn không phân biệt nổi, còn phiền lụy danh tiếng lẫy lừng của Lam tướng quân và hủy cả danh tiết khuê các của Lam tiểu thư nữa.”
Ánh mắt Giang Minh Hòa hấp háy ý cười, nhưng giọng nói lại đượm vẻ sợ sệt khúm núm, “Vâng, công tử giáo huấn rất phải. Tại hạ nhất định sẽ quản giáo đám canh cửa cẩn thận, để bọn chúng nhớ kỹ không lầm lẫn mới được.”
Tôi gật đầu, “Giang quản gia mau đi đi. Nhớ phải tẩy rửa cổng phủ cho sạch sẽ, đừng để chút ô uế nào sót lại.”
“Thưa rõ.” Giang Minh Hòa ôm quyền thuận theo. Y hơi cúi đầu, khóe miệng loang loáng nụ cười, “Vị tiểu thư kia, thỉnh đi bên này. Công tử nhà ta đã có lời, thỉnh tự dời bước.”
Lam Dung Tinh giận tái mặt, hậm hực giậm chân, “Được lắm, Hàn Tiêu! Ngươi cứ chống mắt lên mà xem! Ta sẽ đi tìm Văn Hiên ca đứng ra làm chủ!”
Nói xong liền phi ào khỏi cửa.
Mính Chúc ôm bụng ha hả cười lớn, “Công tử, thật đã quá!”
Tôi nhìn theo bóng dáng Lam Dung Tinh đang trầy trật chạy đi, nhẹ nhàng ngồi xuống. Có quá đáng lắm không? Nàng ấy là thân muội của Lam Ký Vũ, lại đã từng giao hảo bao năm với Dật Huân… Phản ứng của Dật Huân sẽ ra sao, tôi không thể tưởng tượng nổi. Và cả Lam Ký Vũ… tôi thực không dám nghĩ tới. Nhưng lời nói ra như bát nước đổ đi, sao có thể hớt đầy trở lại. Tôi lắc lắc đầu, thôi, làm rồi mới nghĩ này nghĩ kia cũng vô nghĩa. Tôi cười sượng ngắt. Sao càng ngày bản thân lại càng giống một người đàn bà hay ghen tuông thế này? Thật đáng sợ!
Cứng ngắc. Tôi đứng dậy, đếm từng bước trở về Ngọc Tông, đi thẳng vào thư phòng đọc sách.
Không bao lâu sau, Lam Nguyệt bưng một chén trà sâm lướt vào. Nàng cẩn thận đặt nó lên mặt bàn, nét mặt băn khoăn như muốn nói gì đó nhưng lại không dám.
Tôi hơi ngẩng lên, cười nhàn nhạt: “Lam Nguyệt muốn nói gì thì đừng ngại.”
Lam Nguyệt đắn đo mãi mới cất tiếng: “Công tử, chuyện mới rồi, nô tì đã nghe Mính Chúc kể qua. Sau này chỉ sợ sẽ có chuyện không hay xảy ra…”
Tôi mỉm cười yếu ớt. Tôi cũng biết nó sẽ không hay chứ, nhưng lúc đó thực sự đã quá tức giận, “Ta biết. Lam Nguyệt này, nàng không cần phải nghĩ ngợi nhiều thế. Lời đã nói ra miệng, sao có thể thu hồi lại đây? Hơn nữa, khi ấy ta cũng đã quá giận. Bất luận có thế nào đi nữa, ta cũng đã chuẩn bị cả rồi.”
Lam Nguyệt mấp máy môi, nhưng rốt cuộc chỉ thở sườn sượt cạnh tôi, một lúc sau đành rời đi.
Tôi quay đầu nhìn qua khung cửa. Trời có chút âm u, không biết đến khi nào gió tuyết sẽ lại ập đến?
**Note:** **Dong nhân:** Người tầm thường
nghe bé Tiêu mắng mà sướng ghe
hố hố :))
thank Lạc Lạc nhớ :)))
anh Tiêu dễ thương x’DD
♥O♥
A chóng mặt !!! Ngắn gọn, súc tích. Một đao đâm chết người. Nghe chửi kiểu đó chắc mình choáng chết quá.
Biết Tiêu ko hiền, nhưng ko ngờ có thể phản ứng hay như vậy. Phải vậy chứ, ko như nhiều nhân vật đến thế vẫn lịch sự.
Tiêu yên tâm đi, Huân biết chuyện sẽ ko la đâu mà, phải ko.
thank kiu ghê gớm !!
Ế ề…..Tiêu nhi ghê gớm thật, mắng người hơi bị hay đấy nhỉ. Ha ..hả… em ghen thật rùi, Huân ca, coi chừng đấy, đừng có mà phong lưu bậy bạ bên ngoài nhé, Tiêu nghe được là chít.
càng ngày mình càng yêu cái không khi và cách cấu tứ, diễn tiến của bộ truyện này. Cảm ơn Đài Lạc ^_^
cang ngay cang hay. thiet dung nhu minh chuc noi. tieu cang ngay cang giong nguoi honn ah. dang yeu qua. the nay la chet voi a huan rui ^o^
thanks nang!
càng đọc càng thấy cái cốt cách Tiêu thật đáng iu :)
đa tạ tỷ
huh, làm gì được TIêu nhi, Tiêu nhi mà lại phải chịu ủy khuất sao? Danh là học trò, tình là dưỡng phủ của Quốc cữu và Vinh thân vương, ai dám động đến tiêu nhi chẳng lẽ đại sư phụ và nhị sư phụ lại để yên à? Ai chứ Vinh vương gia lại chẳng thiếu nước dẫn quân đến đốt sạch nhà đó ấy chứ
cái cô Lam Dung nói chuyện kiểu đó, bị Tiêu nói vậy là đúng rồi. lại còn đi nói với Huân ca nữa chứ. bệnh quá =))
Thật là……………Đã quá đi <3 Lam dung tinh đáng ghét, kiêu căng chút chút thì đc, nhưng đây rõ ràng là cái giọng chợ búa, hàng cá hàng tôm, bảo ai nuốt cho nổi. Thật là không thể nhịn cười
cha nhin mu phu thuy lam bi duoi di that vui wa di
doc chuong nay that thoa gian ma.hi hi
thank you dai lac nhe
Tiêu nhi chửi người rất tài, thậm chí lần sau gặp mặt con Lam gì đó trc mặt mọi người, HT vẫn có thể thờ ơ nhắc lại vụ việc này như đang kể chuyện 1 con mụ điên nào đó đến Vương phủ thóa mạ người trong vương phụ, nghe như 1 chuyện cười để mua vui. Trời ơi, tưởng tượng lúc đó cô tiểu thư này chắc sẽ bệnh tim mà chết quá, ta nghĩ thôi đả cảm thấy sung sướng cả người =))

Link: <https://wp.me/pLB1s-r4>; rel=shortlink


markdown:
**Toạ khán vân khởi thì – Chương thứ chín mươi** **Tác giả: Tiêu Hàn Vũ Ngân** **Người dịch: Đài Lạc** **Tái biên: Sal**
“Nhị sư phụ, cữu cữu nhờ con thay mặt hắn nhận lỗi với người. Vì Dịch Thường Hoan không dậy nổi còn cần phải chăm sóc, nên hắn không thể tự mình qua được.” Tôi nói.
“A, tiểu Tiêu nhi, thực tình ta không hề chán ghét vị cữu cữu của con, chủ yếu là tên tiểu tử kia thôi. Sao cữu cữu của con lại thu nhận một kẻ như thế làm đệ tử? Quá xuẩn ngốc! Con nhìn ta với đại sư phụ của con xem, chúng ta biết bao nhiêu anh minh, đương nhiên rồi, mà chủ yếu là ta quá anh minh. Đồ đệ chúng ta chọn lựa được tốt biết bao nhiêu. Bộ dạng vừa đáng yêu lại còn ngoan ngoãn, biết nghe lời.” Nhị sư phụ cười híp mắt nhìn tôi.
Tôi đành dở khóc dở cười đứng một bên phụ họa: “Phải, phải, nhị sư phụ anh minh nhất.”
“Ờ, mấy thứ lặt vặt kia con chuẩn bị đến đâu rồi? Bao giờ có thể bắt đầu?” Nhị sư phụ nhón lấy một hột lạc dí đến bên môi đại sư phụ. Đại sư phụ thoáng cau mày nhưng vẫn mở miệng ăn.
Tôi hơi cúi xuống, nghiêm túc dò xét mấy món đồ ăn, “Đồ nhi đã chuẩn bị hơn phân nửa. Dược hoàn chỉ cần thêm một chút thời gian nữa là phối chế xong. Chừng ngày kia là có thể.”
“Tốt, tiểu Tiêu nhi chuẩn bị hoàn dược gì? Để ta giúp phối chế cho.” Nhắc đến y dược, nhị sư phụ lại phấn chấn hẳn lên.
“Ngưng thần hoàn, bồi cố hoàn, còn thêm chút ma phí thang. Chưng mấy thứ ấy lên cũng mất một lúc lâu mà.” Tôi nói.
Nói đến giải phẫu ngoại khoa, ngoại trừ việc dự liệu tình hình còn phải cân nhắc đến chuyện hậu phẫu, phải ngừa nhiễm trùng, ngừa biến chứng. Những thứ cần trù bị quả thực nhiều vô kể.
“Ha, tốt lắm. Tiểu Tiêu nhi, mấy thứ nhu liệu thiết yếu để phối chế con đã chuẩn bị đủ chưa?” Nhị sư phụ vừa tiếp tục hỏi vừa tiếp tục ăn.
“Dạ, đã đầy đủ cả. Lát nữa con sẽ trở về chuẩn bị.”
“Để ta đi cùng con, phải mau mau lên. Nhân tiện khảo thí tiểu Tiêu nhi.” Nhị sư phụ cười nói.
“Vâng.” Mỉm cười gật đầu, “Xin lỗi đại sư phụ, Tiêu nhi đành mượn nhị sư phụ đi một lúc vậy.”
Đại sư phụ bật cười, “Tiêu nhi càng lúc càng cởi mở. Xem ra đứa nhỏ Dật Huân kia đã phải hao tổn không ít tâm tư rồi.”
Ý cười vương lại nhàn nhạt đầu môi. Phải, trước đây tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với đại sư phụ như thế, vậy mà hiện giờ những lời như thế lại quá trôi chảy lưu loát. Tôi thật sự đã thay đổi ư?
Suốt cả buổi chiều, tôi ở lại trong dược phòng của Lưu Âm cư cùng nhị sư phụ phối chế dược hoàn. Đương nhiên không chỉ những thứ cần dùng mà cả những thứ khác nữa, tỷ như trầm miên… Số trầm miên tùy thân khi trước đem tới Bắc Cảnh hầu như đã cạn sạch, phải nhân lần này làm dư thêm một chút. Nhị sư phụ cũng tiện thể chế ra vài thứ mới mẻ. Người bám lấy tôi thì thầm, nhất định phải tìm cơ hội thử chút nhưng trước khi thành công không được nói với đại sư phụ kẻo hắn lại chế giễu. Tôi mỉm cười khẽ gật đầu, bộ dạng đắc ý của nhị sư phụ khiến tôi không thể nén cười. Mấy chuyện lén lút này của nhị sư phụ chưa chắc đại sư phụ không biết. Chỉ có điều người ưa khoe ra nên dẫu có biết đại sư phụ vẫn sẽ mắt nhắm mắt mở bỏ qua. Hơi cúi đầu, tôi thu dọn mấy thứ đồ lại cẩn thận, trả lại vẻ sạch sẽ ban đầu cho dược phòng.
Sau khi từ biệt hai vị sư phụ, tôi lại quay về Ngọc Tông. Sắc trời đã nhá nhem, không biết cả chiều nay Dật Huân đã làm gì? Vết thương của hắn có đỡ hơn được chút nào chưa? Cứ nghĩ vậy tôi lại không khỏi rảo bước nhanh hơn.
Vừa bước vào Ngọc Tông đã loáng thoáng có tiếng động từ thư phòng truyền ra. Dật Huân đang ở trong? Tôi liền quay người đi sang đó.
“Vương thúc, người thật xinh đẹp! Điệt nhi từng thấy qua biết bao hoa khôi, quan thủ, nhưng so với vương thúc, tất cả chúng đều tầm thường quá đỗi. Lúc này đây, điệt nhi chỉ một lòng một dạ với vương thúc, ngày mong đêm nhớ, đến bữa nuốt cũng không trôi!” Một giọng điệu thèm thuồng xa lạ quái dị đến khó hiểu? Vương thúc? Hắn ám chỉ Dật Huân? Đoán từ giọng nói thì kẻ này cũng phải đến hai ba mươi tuổi, Dật Huân có cháu lớn thế? Mà kẻ này sao lại khiến người ta có cảm giác vô công rỗi nghề? Thậm chí còn đem so Dật Huân với hoa khôi, quan thủ. Hắn chán sống ư? Tôi đứng ngoài thư phòng nghĩ thầm.
Giọng Dật Huân lạnh lẽo, không nghe ra chút ý vị tình cảm, “Tạ Sĩ Nghi, mới vài ngày không thấy, lá gan ngươi đã to ra không ít.”
“Vương thúc, là điệt nhi nói sai! Vẻ đẹp của vương thúc, những thứ dong chi tục phấn làm sao có chỗ nào sánh bằng. Là điệt nhi không phải, sao có thể đánh đồng chúng cùng vương thúc?” Giọng kia lại tiếp tục bất chấp sống chết vang lên.
Tôi ở ngoài thư phòng lắc đầu bất nhẫn, có muốn chết cũng không cần thế đâu.
“Tạ Sĩ Nghi, nói xong chưa?” Thanh âm Dật Huân chợt dịu đi rõ ràng, nhưng không hiểu sao lại khiến tôi cảm thấy nguy hiểm.
“Xong, xong rồi.” Tiếng kẻ kia líu ríu hẳn đi.
“Rất tốt, nói xong thì cút ngay cho ta. Lập tức cuốn gói khỏi mắt ra, bằng không ta khó cam đoan ngươi còn được thấy ánh mặt trời ngày mai.” Giọng Dật Huân nhẹ nhàng mà lạnh buốt.
“Vương thúc bớt giận, vương thúc bớt giận. Là điệt nhi mê muội, là điệt nhi sai rồi. Điệt nhi không nên nói những lời khiến vương thúc nổi giận.” Tiếp theo là những tiếng vả miệng chát chúa.
“Cút.” Chỉ nhẹ nhàng một tiếng nhưng lại ẩn lẫn sát khí, nương theo đó là hàng loạt những tiếng đổ vỡ. Không biết sẽ có những thứ nào trong thư phòng phải chịu cảnh tai bay vạ gió đây.
“Vâng, vâng, điệt nhi lập tức biến ngay, vương thúc bớt giận.”
Cửa thư phòng ầm một tiếng mở toang ra, một dáng người mập ù chật vật chạy ra ngoài. Tôi hơi nghiêng người để hắn lủi đi. Nhìn chăm chăm vào cái dáng quàng xiên đụng nia đổ thúng ấy lại khiến tôi nhớ tới đám Lăng Vũ, Tố Tuyền. Ách, cái này, có phải đột biến gien không?
Xoay người tiến vào thư phòng đã thấy Dật Huân ngồi lệch về một bên nhuyễn tháp. Mấy đường rạn trên kiều đầu ấn hằn rất sâu, chỉ khẽ đưa tay chạm vào, đã ầm một tiếng, chính thức tuyên cáo thọ chung.
Nhìn về phía Dật Huân, về phía gương mặt lạnh băng, không chút biểu tình, và cả tầm nhìn lãnh liệt ấy, mái tóc xõa dài ôm sát lấy thân, một bộ trường y tử sắc tùy tiện khoác trên người, cổ áo, tay áo, cùng bào tử đều được thêu từng đường mai hoa bằng chỉ bạc, vô cùng tinh xảo tú lệ, bên hông thắt một chiếc đai ngắn ngân bạch. Một thân trừ mỹ vẫn là mỹ, bất chấp vẻ lạnh lùng chực chờ lúc này lại càng hiển lộ tư vị.
Lồng ngực vẫn còn phập phồng, xem ra mới rồi tức giận không ít.
Tôi nhẹ nhàng ngồi xuống cạnh hắn, “Dật Huân?”
Quay sang một bên không thèm để ý tới tôi.
Nhích sát lại thêm một chút, tôi kéo hắn, khẽ giọng gọi: “Huân.”
Dật Huân tức giận quay lại nhìn tôi, “Ở bên ngoài nghe đã thỏa chưa?”
Tôi phì cười, đưa tay vỗ về gương mặt hắn, nhìn thật kỹ, đoạn tấm tắc ca ngợi: “Chất nhi của ngươi nói cũng không sai đâu, thật sự rất xinh đẹp.”
A, hình như đã lửa lại đổ thêm dầu, Dật Huân nhướn mày, biểu tình tuyệt đối không tốt!
Còn chưa kịp nói thêm tôi đã bị hắn thô bạo kéo vào lòng. Làn môi lạnh toát kề khít nụ hôn mãnh liệt, thật bạo lực! Thể nào môi mình sẽ bị cắn nát mất, tôi bất đắc dĩ nghĩ thầm.
Thở dốc ngước nhìn Dật Huân, “Thật là, chẳng qua chỉ là một câu nói thật thôi. Không muốn người ta khen xinh đẹp, chẳng lẽ ngươi muốn họ nói ngươi rất xấu xí? Chỉ vì chuyện đó mà tức giận, đáng không chứ?”
Dật Huân bình tĩnh nhìn tôi, khóe miệng khẽ nhếch, “Đáng. Tướng mạo ta thế nào tự ta biết là được. Ta ghét nhất người khác đánh đồng ta với nữ tử. Từ nhỏ đã không ít người nhận lầm coi ta như nữ tử, nghĩ ta yếu đuối mà ức hiếp. Đến khi biết được giới tính thật vẫn cứ như thế, đứng trước mặt ta nói hươu nói vượn, không chừng không mực, dùng ánh mắt ghê tởm soi mói ta. Tướng mạo có thể không được lựa chọn, nhưng ta có thể lựa chọn để đám người đó nhớ kỹ, Tạ Dật Huân ta không phải là kẻ có thể tùy tiện nhục mạ.”
Tôi lặng lẽ nhìn hắn, thì ra chuyện xảy ra khi còn nhỏ quả thực sẽ ảnh hưởng đến hành vi sau này.
“Bọn họ không biết thân phận của ngươi sao?” Tôi tò mò, nếu biết hắn là hoàng tộc sao còn dám đối đãi với hắn như thế, hoặc giả chỉ có thể nói mấy kẻ kia quá to gan lớn mật.
“Không biết. Khi ta cùng Lăng Vũ, Tố Tuyền bái sư tập võ, ngoại trừ sư phụ không còn ai biết thân phận thực sự của chúng ta.” Dật Huân khẽ lắc đầu đáp.
Thì ra là thế, rốt cuộc tôi cũng hiểu. Chẳng trách sao đám người đó lại không kiêng nể gì, có lẽ họ chỉ nghĩ hắn là một đứa nhóc bình thường có diện mạo xuất chúng. Sau đó lại chợt nhớ tới danh tự đám Lăng Vũ thường xưng hô với nhau, ngẫm lại có lẽ cũng để tránh có người nghe được lại đoán ra thân phận chăng. Dụng tâm thật không ít.
“Cả chiều nay làm gì vậy?” Dật Huân dường như đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh, gọi người vào thu dọn kiều đầu án bị phá hủy.
“Chỉ chế phối vài thứ cùng nhị sư phụ thôi.” Tôi nói, “Kẻ vừa nãy, thật sự là chất nhi của ngươi?”
“Ừ, phụ thân hắn là Dụ vương gia Tạ Hàm, ngang hàng với chúng ta, nên nhi tử của y tự nhiên thấp hơn một bậc. Phụ thân của Dụ vương gia là huynh trưởng dị mẫu của tiên đế.” Dật Huân giải thích.
“Hôm nay hắn đến đây làm gì?” Hỏi xong tôi mới ý thức được chuyện đó dường như không liên quan đến mình là mấy, “Không nói cũng không sao, ta chỉ thuận miệng hỏi thôi.”
“Cũng chẳng có gì không thể. Tạ Sĩ Nghi chẳng qua chỉ là thứ bị thịt, ngươi cũng thấy rồi đấy.” Dật Huân không thèm đếm xỉa chỉ một giọng mỉa mai châm chọc, “Có điều Dụ vương gia chỉ có mình hắn, bảo bọc chăm nuôi là lẽ đương nhiên. Lần này không biết lại gây ra đại họa gì đại khái khiến Dụ vương gia quá tức giận, nên mới nghĩ tới chuyện qua đây tìm ta.”
“Vậy tại sao Dụ vương gia lại không đến?”
“Ta cũng thấy kỳ lạ.” Dật Huân nhếch miệng như có điều suy tư, “Do có kẻ quẩn chân tới không nổi chăng?”
TEM nà
Mãi mới thấy Tọa khán, cổ ta dài cả thước rùi.
Anh Huân giận ghê thật, nhưng Tiêu nhi có thèm sợ đâu, đã biết mà vẫn cứ thêm dầu vào lửa
hoho
lại dc gặp lại anh Huân và bé Tiêu rùi
nhưng mà chỉ có nụ hôn nóng bỏng :vetay:
ta muốn xem nhiều cảnh tình củm :thodai:
troi oi la troi
lau lam moi duoc gap a Huan voi Tieu nhi nha. nho lam do. bat den Lac Lac. * hu hu… OA OA*
lai xuat hien nhan vat moi ah. k biet lai them rac roi gi k nhi.
mong chap tiep lam
thanks nang!
[Tiểu Bạch]
ô ô ô, Lạc tỷ, có chương mới “Tọa Khán” rồi, mừng quá.
Muội chờ tỷ lâu ơi là lâu nhưng không dám nói, nỗi khổ của Editor là bị hối thúc. Giờ thấy C90 muội mừng rớt nước “mắm” a.
Yêu tỷ quá đi mất !!!!!
*ôm ấp tiểu bạch vs tiểu hồng*
:”>~
Để tớ đi chùi nhà đã nha XD~
Đi chơi lâu ngày nhà bị bám bụi mất rồi :((~
[Hồng Long]
Giả bộ cưa sừng làm nũng ko à. Lạc Lạc bằng tuổi chúng ta đấy bà Bạch. ;”>
—-
Chờ Lạc quá trời, biết là mọi người đag cos nên vẫn chờ. Lâu quá mới đc nhìn thấy mí bợn Điềm Minh Huân Tiêu, nhớ chết đc.
Dưỡng sức rồi, sắp tới cố gắng nhé.
——–
Chap này vẫn là tim bay đầy trời. Tên béo kia xuất hiện chẳng biết có mang đến rắc rối gì ko (trừ việc chọc giận bạn Huân xinh đẹp =))))
[Tiểu Bạch]
Xì tính tình ta dễ thương thế, dịu dàng thế mà mi nỡ nặng lời thế hả
Lạc tỷ đừng tin Hồng nha, muội còn nhỏ nhắm *cười e thẹn*
chỉ có Tiêu mới dc khen Huân xinh đẹp thôi hihi

Link: <https://wp.me/pLB1s-w5>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
## Khuyến mại trong tuần
Sale
###
Mã SKU : SP100006_1
[Trung tâm báo giờ tự động đa năng E360 ](/trung-tam-bao-gio-tu-dong-da-nang-e360)
Giá cũ: 2.500.000₫
Giá khuyến mại 2.000.000₫
Sale
###
Mã SKU : E10000023
[Raspberry Pi 3 Model B ( Made in UK ) ](/raspberry-pi-3-model-b-made-in-uk)
Giá cũ: 1.090.000₫
Giá khuyến mại 1.060.000₫

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: private

X-Page: homepage

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Fri, 04-May-2018 11:14:14 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: hit, server

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
>
Hãng sản xuất
Mức giá
Bán chạy nhất
4.990.000 ₫
6.490.000 ₫
Xem bảng xếp hạng điện thoại
PHẦN MỀM
10.090.000 ₫
13.990.000 ₫
Xem bảng xếp hạng máy tính xách tay
Các sản phẩm Apple
5.999.000 ₫
7.999.000 ₫
3.590.000 ₫
8.999.000 ₫
Xem bảng xếp hạng máy tính bảng
Các sản phẩm Phụ Kiện
199.000 ₫
899.000 ₫
Lọc
Phụ kiện
10.000đ
Tư vấn miễn phí(24/7) 1800 6601

Cache-Control: public, max-age=300

Server: fws

X-Cache: MISS


markdown:
Hiện mỗi ounce vàng giao ngay tại phiên châu Á giao dịch ở 1.283,9 USD. Chốt phiên Mỹ đêm qua, mỗi ounce vàng rớt 0,7% giá trị. Trong phiên, có lúc quý kim này còn xuống 1.282,23 USD - mức thấp nhất từ ngày 25/8.
Tương tự, vàng kỳ hạn giao tháng 12 cũng giảm gần 14 USD xuống 1.287,8 USD một ounce.
Giá vàng giảm sau khi những đồn đoán về khả năng Cục Dự trữ liên bang Mỹ (Fed) tăng lãi suất được dấy lên. Chủ tịch Fed Janet Yellen phát biểu rằng, nếu giữ lãi suất như hiện nay là một sự "khinh suất" trong bối cảnh lạm phát của Mỹ đã tăng lên 2%. Phát biểu này ngay lập tức gây sức ép lên giá vàng. Ngược lại, đồng đôla hôm qua lại tăng lên mức cao nhất một tháng nếu so sánh với các đồng tiền trong rổ tiền tệ mạnh.
"Tôi nghĩ Fed sẽ nói với chúng ta rằng họ đã sẵn sàng bóp cò", Bart Melek, người đứng đầu bộ phận chiến lược của TD Securities ở Toronto, Canada bình luận.
Thị trường cũng đang đánh cược với tỷ lệ cao (76%) về khả năng Fed sẽ tăng lãi suất ngay trong tháng 12. Không chỉ vậy, theo Jeffrey Christian, đối tác quản lý của CPM Group (New York) cũng cho biết, các tay buôn đã chốt lời từ những đợt tăng giá ngắn hạn của giá vàng cũng cùng nhận định này.
Tuy nhiên, những căng thẳng ở Triều Tiên chưa có dấu hiệu hạ nhiệt có thể hỗ trợ cho giá vàng. Nhiều chuyên gia cho rằng giá vẫn có thể trở về vùng 1.300 USD.

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Thu, 26-Apr-2018 11:46:48 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


markdown:
Theo đó, vàng giao ngay chốt phiên Mỹ ngày 5/10 dao động quanh 1.267,8 USD mỗi ounce, giảm gần 7 USD so với phiên liền trước. Cùng lúc, giá giao tháng 12 mất 2,4 USD và về sát 1.274,6 USD.
|
|![]()
|
|
Giá vàng giảm vì USD tăng. Ảnh:
Sang phiên châu Á sáng nay, giá giao ngay vẫn đang loay hoay quanh mức 1.268 USD, không biến động so với thời điểm mở cửa. Mức giá này tương đương 34,8 triệu đồng một lượng. Trong khi đó, thị trường trong nước sáng nay được các doanh nghiệp mở cửa với mức giá giao dịch quanh 36,37-36,45 triệu đồng mỗi lượng, tức cao hơn thế giới khoảng 1,6 triệu đồng.
Sự đi xuống của giá vàng thế giới trong phiên Mỹ tối qua một phần do các chỉ số chứng khoán của Mỹ đạt mức kỷ lục hôm thứ Năm. Mặt khác, thị trường vàng đi xuống còn do đồng USD phục hồi. Chỉ số đôla Mỹ khá vững chắc trong bối cảnh nhiều khả năng Cục dự trữ Liên bang Mỹ - Fed sẽ tăng lãi suất trong tháng 12.
Hiện nay, các nhà đầu tư đang chờ đợi báo cáo việc làm tháng 9 của Bộ Lao động Mỹ sẽ công bố vào thứ Sáu này.
Về mặt phân tích kỹ thuật, giá vàng giao tháng 12 đóng cửa ở mức thấp nên có thể sẽ chịu áp lực trong ngắn hạn. Mức kháng cự vững chắc là 1.300 USD, trong khi hỗ trợ lâu dài là 1.250 USD một ounce.
Trái ngược với sự đi xuống của vàng, giá bạc giao tháng 12 đã tăng 0,046 USD, lên sát 16,67 USD một ounce.
**Thanh Lê**

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Thu, 26-Apr-2018 11:44:51 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


markdown:
Mỗi giấc mơ sẽ mang một một ý nghĩa, một điềm báo riêng, thông thường thì những giấc mơ bạn thấy sẽ đi ngược lại với thực tế, nên nhiều người có những giấc mơ thấy tiền, vàng bạc cũng rất lo lắng. Đặc biệt là
*, để giúp bạn hiểu rõ thêm về điềm báo của giấc mơ nay, bài viết hôm nay của chúng tối sẽ giải mã giúp các bạn. Mời các bạn cùng đón xem bài viết sau đây nhé! nằm mơ thấy mượn tiền, trả tiền cho người khác* ![ Mơ thấy mượn tiền, trả tiền cho người khác](https://mothay.net/wp-content/uploads/2015/06/4189301060_b97514bca5.jpg)
![ Mơ thấy mượn tiền, trả tiền cho người khác](https://mothay.net/wp-content/uploads/2015/06/4189301060_b97514bca5.jpg)
**Sự thật về việc nằm mơ và giải mã giấc mơ**
Từ hàng ngàn năm về trước, con người đã bắt đầu tìm hiểu và lí giải về các giấc mơ mà họ nhìn thấy, trong đó, người Hi Lạp và La Mã cổ đại cho rằng giấc mơ là một thông điệp của chư thần muốn nhắc nhở đến chúng ta, báo cho ta biết những điều đang sắp diễn ra và họ coi đó là một điều rất quan trọng.
Và xuyên suốt theo thời gian, sự tìm hiểu giải mã giấc mơ vẫn không ngừng được nghiên cứu, các nhà tâm lý học nhiều nơi đã bắt đầu đi vào tìm hiểu kỹ, giải mã ra được nhiều giấc mơ. Và cho đến bây giờ những ý nghĩa đó đã được ghi lại, để giải đáp nhiều giấc mơ mà mọi người thắc mắc.
Mơ là hiện tượng ảo tưởng trong trí óc mang đến, đây là một hiện tượng tâm lý bình thường bất cứ người nào trong đời cũng đều trải qua ít nhiều. Không chỉ là giấc mơ ảo ảnh trong trí tưởng tượng mà nằm mơ còn mang lại nhiều ý nghĩa, dự báo cho ta biết trước được nhiều điều đang sắp xảy ra ở tương lai.
**Nằm mơ thấy mượn tiền, trả tiền cho người khác** **Giải mã mơ thấy mượn tiền**
Tiền bạc thể hiện một sự giàu có, một vật thể chỉ bằng giấy nhưng lại mang đến giá trị vô cùng đáng quý. Nằm mơ thấy mượn tiền cho thấy đây là điều không may sắp xảy ra với bạn. Nếu bạn là một nhà kinh doanh, một doanh nghiệp lớn, một ông chủ của một công ty nhưng lại nằm mơ thấy mượn tiền là điềm báo cho bạn sắp rơi vào tình trạng bị tổn thất, có nguy cơ phá sản nghiêm trọng. Và giấc mơ còn cho biết bạn như một người khác, cố chấp, khăng khăng làm theo ý của mình mà không nghe lời khuyên bất cứ ai, chính điều đó đã dẫn đến việc tổn thất về tiền bạc.
**Giải mã mơ trả tiền cho người khác**
Nằm mơ thấy bạn trả tiền cho người khác cho biết được bạn đang khát khao cần một cái gì đó lớn lao, đánh đổi nhiều thứ để có được tình yêu, một công việc, một chức vụ. Bạn đang có ý định sẽ thay đổi, trao đổi với mọi người bằng nhiều thứ để có được cái mình khát khao mãnh liệt. Tuy nhiên, chính sự tham vọng mãnh liệt này sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng nếu bạn không biết điểm dừng.
Tuy nhiên, có nhiều ý kiến cho rằng, giấc mơ chỉ là điều hoang tưởng mà ra, không tượng trưng hay mang một ý nghĩa gì hết. Điều này chúng tôi cũng không phủ nhận, nhưng cũng không cho là đúng, bởi không phải giấc mơ nào giải mã cũng sẽ đúng, sẽ biết trước được điều tương lai, nhưng nhiều giấc mơ cũng đã các nhà tâm lý giải mã và đã mang đến ý nghĩa sự thật chính xác.
![ Ý nghĩa giấc mơ trả tiền cho người khác](https://mothay.net/wp-content/uploads/2015/06/1374662246-emchongvaytien-tam-eva1.jpg)
![ Ý nghĩa giấc mơ trả tiền cho người khác](https://mothay.net/wp-content/uploads/2015/06/1374662246-emchongvaytien-tam-eva1.jpg)
Mỗi giấc mơ sẽ mang những ý nghĩa riêng, nhưng không phải giải mã giấc mơ nào cũng sẽ đúng với sự thật. Bài viết chúng tôi
*chỉ mang tính chất giúp các bạn tham khảo. Vì vậy không phải khẳng định giải mã giấc mơ nào cũng đúng sự thật nhé các bạn.* [nằm mơ thấy mượn tiền, trả tiền cho người khác](https://mothay.net/p/nam-mo-thay-muon-tien-tra-tien-cho-nguoi-khac.html)
Xem Thêm:
[http://condotelalohaphanthiet.vn/vi/tat-tan-tat-ve-du-an-aloha-beach-village-phan-thiet-binh-thuan.html](http://condotelalohaphanthiet.vn/vi/tat-tan-tat-ve-du-an-aloha-beach-village-phan-thiet-binh-thuan.html) [http://condotelalohaphanthiet.vn/vi/bang-gia-ban-condotel-aloha-phan-thiet-binh-thuan.html](http://condotelalohaphanthiet.vn/vi/bang-gia-ban-condotel-aloha-phan-thiet-binh-thuan.html) [http://condotelalohaphanthiet.vn/vi/co-nen-dau-tu-vao-du-an-condotel-aloha-beach-village-phan-thiet-khong.html](http://condotelalohaphanthiet.vn/vi/co-nen-dau-tu-vao-du-an-condotel-aloha-beach-village-phan-thiet-khong.html) [http://condotelalohaphanthiet.vn/vi/vi-tri-dat-dia-duy-nhat-cua-condotel-aloha-phan-thiet-binh-thuan.html](http://condotelalohaphanthiet.vn/vi/vi-tri-dat-dia-duy-nhat-cua-condotel-aloha-phan-thiet-binh-thuan.html) [http://villacondotel.vn/condotel-nghia-la-gi-co-nen-dau-tu-can-ho-condotel-hay-khong.html](http://villacondotel.vn/condotel-nghia-la-gi-co-nen-dau-tu-can-ho-condotel-hay-khong.html) [http://villacondotel.vn/cac-du-an-condotel-noi-bat-nhat-o-phan-thiet-binh-thuan-hien-nay.html](http://villacondotel.vn/cac-du-an-condotel-noi-bat-nhat-o-phan-thiet-binh-thuan-hien-nay.html) [http://villacondotel.vn/mo-ban-du-an-condotel-aloha-beach-village-phan-thiet.html](http://villacondotel.vn/mo-ban-du-an-condotel-aloha-beach-village-phan-thiet.html) [http://condotelalohaphanthiet.vn/vi/diem-danh-nhung-biet-thu-bien-dep-va-dang-cap-o-phan-thiet-binh-thuan.html](http://condotelalohaphanthiet.vn/vi/diem-danh-nhung-biet-thu-bien-dep-va-dang-cap-o-phan-thiet-binh-thuan.html) [http://villacondotel.vn/ly-do-nen-dau-tu-can-ho-khach-san-condotel-nha-trang.html](http://villacondotel.vn/ly-do-nen-dau-tu-can-ho-khach-san-condotel-nha-trang.html)

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

X-LiteSpeed-Cache: hit


markdown:
Các món cơm trắng ăn kèm với thức ăn có thể đã quá chán với các gia đình trong những ngày hè nắng nóng này rồi. Hãy nhanh tay đổi vị cho gia đình bằng món
**ngon mà bổ cho gia đình nhé, đảm bảo các thành viên trong gia đình bạn sẽ không thể từ chối được món cơm chiến trứng muối ** *này đâu ạ. Hãy cùng tham khảo công thức ngay tại nau.vn nhé.* **cơm chiến trứng muối**
## Nguyên liệu cho món cơm chiên trứng muối:
+ Cơm nguội 4 bát ( tùy vào số lượng thành viến trong gia đình nhé)
+ 150gr tôm
+ Trứng muối 2 quả
+ Hành lá, 4 tép tỏi
+ Gia vị: dầu ăn, mắm, hạt nêm, tiêu
## Cách chế biến món cơm chiên trứng muối:
**Bước 1:** Tôm mua về bạn rửa sạch bóc vỏ bỏ phần đầu và đuôi sau đó đem ướp tôm với một chút hạt nêm và tiêu. **Bước 2:** Trứng muối bạn hấp lên rồi tán nhuyễn. Hành lá rửa sạch thái nhỏ, tỏi bỏ vỏ băm nhuyễn **Bước 3:** Đặt chảo lên bếp đun chảo nóng rồi cho dầu ăn vào tiếp đến bạn cho 1/2 tỏi băm vào phi thơm và đổ tôm vào đảo đều khoảng 2 phút thì trút tôm ra đĩa riêng. Vẫn chảo đó bạn cho thêm dầu vào rồi đổ phần trứng muối đã tán nhuyễn vào đến khi trứng muối sủi bọt lăm tăm thì bạn đổ cơm vào đảo cho tơi cơm và bạn cho thêm một chút nước mắm vào cho đặm kế tiếp bạn đổ tôm vào đảo đều khoảng 2 phút nữa, bạn nêm nếm lại cho vừa khẩu vị với gia đình bạn rồi trút phần hành lá vào đảo đều một lần nữa rồi tắt bếp.
Chỉ với 3 bước đơn giản nhưng bạn đã tạo ra một bữa
* ngon tuyệt đổi vị cho cả gia đình rồi không những thế nó còn cung cấp đầy đủ chất dinh dưỡng và năng lượng cho gia đình bạn đấy. Hãy nhanh tay trổ tài nấu ăn khéo léo của bạn nhé. Chúc bạn thành công và ngon miệng với món cơm chiên trứng muối* **này nhé!** *cơm chiên trứng muối*
## Comment

Server: cloudflare

Set-Cookie: wordpress_logged_in_d84651555269e55b569e3de0cb724bce=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; httponly

Link: <https://nau.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://nau.vn/?p=3314>; rel=shortlink


markdown:
Món
** không hề khó làm mà lại đem lại cảm giác ngon miệng cho bữa ăn của gia đình bạn. Thịt gà thấm gia vị chua ngọt dễ ăn, lại thêm vị bùi bùi của vừng rất lạ miệng nữa nhé. Cùng học cách làm thịt gà xốt chua ngọt** **nào.** *thịt gà sốt chua ngọt*
## Nguyên liệu cho món thịt gà xốt chua ngọt:
– 450 gr thịt gà (đã được lọc bỏ xương)
– 150 gr bột ngô
– 180 gr đường
– 120 ml giấm
– 60 ml xốt cà
– 15 ml nước tương
– Một ít bột tỏi
– 1 nhánh hành lá
– Mè trắng rang
– Gia vị: Dầu ăn, muối và tiêu xay
## Cách chế biến món thịt gà xốt chua ngọt:
**Bước 1**: Thịt gà mua về các bạn rửa sạch sau đó thái miếng vuông vừa ăn rồi để thịt vào tô và ướp khoảng 15 phút cùng bột ngô, muối, hạt tiêu và một chút bột tỏi, trộn đều để thịt ngấm gia vị. **Bước 2:** Đun nóng chảo với một chút dầu ăn sau đó bạn cho thịt gà vừa tẩm ướp bột ngô vào rán vàng đều 2 mặt, các bạn chú ý gà được tẩm bột nên rất nhanh vàng đấy nhé. Khi gà chín vàng đều các bạn gắp lên một chiếc khay nướng. **Bước 3:** Mình tiến hành pha nước xốt gà nhé, các bạn pha theo công thức sau: Bạn lấy một tô nhỏ cho 180 gr đường + 120 ml giấm + 60 ml xốt cà + 15 ml nước tương rồi khuấy đều cho tan đường và hỗn hợp hòa đều vào nhau. Tiếp đó các bạn đổ phần nước sốt gà vào khay nướng có đựng thịt gà chúng ta đã rán và nướng ở nhiệt độ 350 độ F và nướng trong khoảng 25-30 phút thì lấy gà ra nhé.
Đã xong món
**t bạn trút ra đĩa và rắc mè trắng rang cùng với hành thái nhỏ lên trên để trang trí nhé bạn thấy có hấp dẫn không nào. Món này ăn cùng với cơm nóng thì ngon tuyệt luôn. Bữa cơm nhà bạn hôm nay sẽ tốn cơm lắm đấy hãy cùng trải nghiệm các món ăn ngon cùng thịt gà xốt chua ngọ** *nau.vn.*Chúng tôi luôn hân hạnh được giới thiệu đến các bạn những món ăn ngon bổ dưỡng và đơn giản để bạn có đủ thời gian cho việc nhà và cho gia đình. Chúc các bạn thành công!
## Comment

Link: <https://nau.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://nau.vn/?p=3841>; rel=shortlink


markdown:
Nghêu không còn xa lạ trong bữa ăn gia đình bạn nữa rồi ngoài những món như:
*Cháo nghêu, canh nghêu nấu chua…* thì có một món nghêu được chế biến khá mới lạ đó là **. Bạn đã thử bao giờ chưa? Nếu chưa bạn hãy cùng tham khảo công thức chế biến món nghêu kho tộ** *qua bài viết dưới đây nhé.* **món nghêu kho tộ**
## Nguyên liệu cho món nghêu kho tộ:
– Nghêu sống: 2 kg
– Hành-tỏi băm
– Ớt hiểm: 2 quả
– Hành lá
– Gia vị: Tiêu, đường, muối, dầu điều, nước tương.
## Cách chế biến món nghêu kho tộ:
**Bước 1:** Nghêu mua về bạn ngâm khoảng 2 giờ với nước vo gạo hoặc với một quả ớt cắt nhỏ để nghêu nhả hết cát và chất bẩn nhé. Sau đó vớt nghêu để ráo nước và luộc lên và tách lấy phần thịt nghêu nhé. Ướp thịt nghêu với 4 thìa canh nước tương, 1/2 thìa cafe muối, 1/2 thìa cafe tiêu, 1 thìa hành-tỏi băm, 1 thìa canh đường, để 15 phút cho nghêu ngấm gia vị.
Hành lá rửa sạch, thái khúc. Ớt đập dập.
**Bước 2:** Đun nóng dầu, cho hành-tỏi băm vào phi thơm rồi cho nghêu và ớt vào đảo đều. Bạn đun nhỏ lửa cho đến khi nước kho sền sệt thì cho hành lá, một chút tiêu vào, tắt bếp. Bạn không nên kho lâu vì như vậy nghêu sẽ mất nước và bị dai nhé.
==>
* đậm đà hương vị với vị ngọt mềm của thịt nghêu, vị cay của ớt làm Món nghêu kho tộ* **trở nên hấp dẫn hơn bao giờ hết. Hãy học cách làm món nghêu kho tộ cho bữa ăn của gia đình thêm mới nhé. Chúc bạn thành công và ngon miệng!** *món nghêu kho tộ*
## Comment

Link: <https://nau.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://nau.vn/?p=4049>; rel=shortlink


markdown:
Lúc còn ở nhà, nói đến trái mơ thì mình chỉ biết có ô mai mơ và mơ ngâm làm đồ uống mùa hè. Ô mai mơ thì thỉnh thoảng mua sẵn, còn nước mơ thì năm nào mẹ cũng ngâm cả bình vĩ đại uống liên thông từ hè năm nay qua hè năm sau để chờ mùa mơ mới. Khi mua mơ, mẹ thường chọn mơ tươi Chùa Hương chín vàng thơm nức rồi ngâm với đường cát để thành nước sirô mơ vàng óng, làm đồ giải khát mùa hè. Mơ Việt nam trái chỉ be bé xinh xinh và các sản phẩm chế biến từ mơ dường như cũng không phong phú lắm.
Nhưng khi qua đây thì ngược lại, thấy các chế phẩm từ mơ rất phong phú và được sử dụng tuốt cả mơ xanh lẫn mơ chín. Ở Nhật có nhiều tỉnh trồng mơ, nhưng nổi tiếng nhất với loại trái to, dày cùi và hạt nhỏ chỉ là thương hiệu mơ Nam Cao (南高梅/Nankou-ume) của
[tỉnh Wakayama](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Map_of_Japan_with_highlight_on_30_Wakayama_prefecture.svg/600px-Map_of_Japan_with_highlight_on_30_Wakayama_prefecture.svg.png), vùng đất ven biển phía đông nam nước Nhật. Mơ ở đây có sản lượng 60 ngàn tấn/năm, chiếm tới 60% sản lượng mơ toàn quốc. Các công đoạn trồng trọt chăm sóc rất kỹ thuật và cẩn thận để khi thu hoạch, trái mơ đến tay người tiêu dùng vẫn tròn trịa tươi nguyên.
Hình trên homepage của
[tỉnh Wakayama](http://www.pref.wakayama.lg.jp/index.html)
Mơ có lẽ được phân loại theo size từ S, M tới 4L, nhưng các tiệm quanh nhà mình thường chỉ thấy bán loại từ 2L~4L mà thôi. Giá 1 ký lô mơ Nam Cao cũng gấp từ 3~5 lần các loại mơ khác, cũng phải thôi, tiền nào của ý mà. Khi còn ương, trái mơ đã có vân đỏ rất đẹp, mùi mơ thơm lựng cùng màu sắc hấp dẫn ấy đã đủ khiến muốn mua về rồi. Mơ xanh được ngâm làm rượu mơ, giấm mơ, sirô mơ hoặc để chiết xuất các tinh chất trong trái mơ sử dụng như dược phẩm bổ sung cho sức khỏe. Còn mơ chín được ngâm thành ume juice nhưng chủ yếu vẫn để làm mơ muối (梅干し) ăn quanh năm là chính bởi người Nhật dùng mơ muối trong ẩm thực rất nhiều. Mơ muối hầu như có chung cách làm nhưng các thành phần cho vào muối cùng mơ thì khác nhau như tía tô đỏ, rong biển, vị cá, mật ong v.v… song thông dụng nhất vẫn là cho lá tía tô đỏ. Khi đó trái mơ muối quyện với màu tía tô sẽ cho sản phẩm có màu đỏ đẹp.
Hình trên trang
[http://www.yamani-ltd.co.jp](http://www.yamani-ltd.co.jp)
Người Nhật ăn mơ muối hàng ngày thường xuyên như người mình ăn cà muối vậy. Tuy nhiên cà muối thì chỉ hoặc là ăn muối xổi, muối nén hoặc làm cà dầm tương, dầm mắm, dầm nước chấm chứ mơ muối ở đây thì dùng vào vô số món. Nào đem kho cá, cho vào salad dressing, cho vào canh soup, nấu cùng với cơm hay làm cơm nắm, cho vào cháo trắng, nhân bánh, dùng làm gia vị ướp thức ăn hoặc sấy khô tán nhỏ cho vào đồ ăn khô, làm mơ ngọt, làm omai v.v… thậm chí chả cần cho vào món nào mà cho thẳng luôn vào miệng như một món quà vặt uống trà bữa xế. Ăn kiểu vậy, nếu là mơ muối không thì sẽ chua rùng mình vãi cả nước mắt nhưng người Nhật rất thích, còn nếu là loại mơ muối có mật ong hay đường phèn hoặc khô như ômai xí muội thì ngọt hơn mình thích hơn.
Lạ cái là bạn Pẹt nhà mình cứ như không phải người Nhật, ai ăn thì ăn chứ rất khó mời bạn ý động tới món mơ muối nguyên chất này. Mình thì tuy cũng sợ chua không thích ăn mơ muối với cháo trắng hay với cơm nắm như các bạn Nhật nhưng nấu canh chua hay kho cá, làm sauce đồ ăn hoặc salad dressing thì rất thường làm. Ăn tô mì, bún, cho 1-2 trái mơ muối cũng chua chua đậm đà ngon không kém. Mình hay ăn kiểu thế nên cứ mỗi mùa mơ, nếu vợ he hé ý định làm mơ muối là bạn toàn gàn, kêu mua sẵn cho đỡ mất công. Chắc sợ vợ muối ra nhiều lại bắt ăn thì chết! Nhưng nếu bảo đi mua mơ về ngâm làm đồ uống thì bạn nhiệt tình ủng hộ chẳng thấy đả động tới mất công xá gì. Hảo ngọt mà…
“
[Mơ – bạn đường của sức khỏe và sắc đẹp](http://tuoitre.vn/Nhip-song-tre/Lam-dep/Tu-van-Khoe-Dep/377854/Mo---ban-duong-cua-suc-khoe-va-sac-dep.html)“, ấy là báo nói chứ không phải lang băm mình nghĩ ra nên lại mơ, mơ giữa ban ngày, mơ…Nam Cao cho khỏe cho đẹp hơn Thị Nở xưa… 😀
Mơ xanh và Mơ chín
Nguyên tắc sơ chế mơ trước khi ngâm là luôn chọn mơ tươi, không nẫu dập, đảm bảo mơ được lấy hết núm trái, rửa sạch sẽ và để khô ráo nước. Cẩn thận hơn thì sau khi rửa có thể ngâm mơ trong nước muối nhạt vài phút cho yên tâm, nhưng với mơ ở đây thì mình toàn bỏ qua khâu này.
*** Làm sirô mơ**
Món này là đơn giản nhất, nếu làm theo kiểu VN thì chỉ cần mơ chín và đường cát, tính theo tỉ lệ cứ 1kg mơ với 1kg đường, xếp 1 lớp mơ 1 lớp đường, ngâm từ nửa tháng trở ra là dùng được.
Còn làm theo kiểu Nhật thì có thể thay thế đường cát bằng đường phèn hoặc mật ong và có cho thêm chút rượu trắng 35độ để siro mơ thêm phần nồng nàn lơ mơ… Tỷ lệ cho cách ngâm kiểu Nhật là 1kg mơ + 1 kg đương phèn (hoặc 800ml mật ong) + 200ml rượu trắng 35 độ. Thời gian ngâm: 20 ngày~1 tháng là dùng ngon.
*** Làm nước mơ muối đường kiểu VN**
Thành phần gồm có mơ chín, đường cát và muối tinh, ngâm theo tỉ lệ 1kg mơ + 1kg đường + 100~300g muối tùy khẩu vị muốn uống mặn ít hay nhiều. Thời gian ngâm khoảng 20 ngày trở ra là dùng được, khi uống pha với nước và đá. Mùa hè đồ uống có thêm chút muối sẽ rất tốt, nhưng không nên cho mặn quá kẻo tác dụng ngược vì huyết áp cao, hại thận.
*** Làm giấm mơ (Umesu drink) kiểu Nhật**
Giấm mơ này là đồ uống rất tốt cho sức khỏe theo quan niệm người Nhật. Thành phần gồm có mơ (xanh hoặc chín), đường phèn và dấm táo. Tỷ lệ cũng linh hoạt tùy theo khẩu vị:
+ Mơ 1kg + đường phèn 1kg + dấm táo 200ml -> khi uống chỉ cần bỏ đá
+ Mơ 1kg + đường phèn 1kg + dấm táo 800ml -> khi uống pha thêm nước và đá
*** Làm rượu mơ (Umeshu) kiểu Nhật**
Thành phần gồm có: mơ xanh, đường phèn hoặc mật ong, rượu trắng 35độ ngâm theo tỉ lệ 1kg mơ + 1 kg đường phèn (hoặc 800ml mật ong) + 1,8 lit rượu trắng 35 độ (sochu). Thời gian ngâm khoảng 1 tháng. Lưu ý rượu mơ kiểu Nhật chỉ nên làm bằng mơ xanh, phải xanh lè ra ý.
Theo giải thích của người Nhật mà có lần mình đã đọc được ở đâu đó thì mơ xanh có chất citric acid (クエン酸/kuen-san) nên dễ chiết ra hết tinh chất quả mơ (梅肉エキス/ume-niku ekisu) và sau khi ngâm quả mơ vẫn còn giữ được gần nguyên dạng. Còn dùng mơ chín thì thơm nhưng lúc này chất acid lại là malic acid (リンゴ酸/ringo-san) giống như trong trái táo nên nước mơ dùng như nước giải khát và sau khi ngâm mơ chín dễ bị nhuyễn vỡ.
Chịu khó mơ các kiểu mà không biết liệu rồi có được đẹp như…mơ không hay chỉ toàn bổ béo làm đẹp cho bạn Pẹt 😀

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml