text:
Osaka Complex là dự án căn hộ cao cấp nằm tại vị trí đắc địa, cạnh ngay bên trung tâm hành chính huyện Thanh Trì, tiếp giáp trực tiếp với các khu đô thị vệ tinh, các tổ hợp chung cư thương mại văn phòng và nhà ở căn hộ, cạnh ngay các tuyến đường giao thông huyết mạch nối kết với trung tâm thành phố. Chung cư osaka complex cũng là một trong những toà tháp có quy mô lớn, đáp ứng mang lại những giá trị cao cấp nhất của cuộc sống xanh, đáp ứng tốt được mọi nhu cầu cao cấp nhất của tầng lớp người mua nhà.
Tổng quan Osaka Complex xanh giữa lòng Hà Nội
Chung cư Osaka Complex – một tổ hợp gồm có hai toà tháp mang đậm phong cách Nhật Bản, tòa nhà cao 35 tầng mỗi toà. Với khối đế xây 02 tầng hầm thông nhau và tạo nên một không gian để xe rộng, đáp ứng đầy đủ nhu cầu để xe của mọi hộ dân về sinh sống tại dự án, Chủ đầu tư Osaka Complex cũng còn dành khối tầng 1&2 để làm trung tâm thương mại – văn phòng – các tổ hợp siêu thị – khu vui chơi giải trí – sinh hoạt cộng đồng dành cho cư dân. Đặc biệt, với lối kiến trúc ấn tượng, đậm chất Nhật Bản, dự án chung cư Osaka Complex này còn tích hợp cả bãi đỗ trực thăng trên tầng thượng tòa nhà theo đúng quy định của nhà nước ta áp dụng với chung cư thương mại.
Đúng như cái tên gọi Osaka Complex – sở hữu công viên cây xanh, đặc biệt nhất là vườn treo trên không, thiết kế mang lại cảm giác mới lạ cho cư dân sinh sống tại đây. “Một góc Nhật Bản giữa lòng Hà Nội” với quy mô, vị thế, các tiện ích dịch vụ mà osaka complex hiện đang sở hữu rất xứng đáng trở thành một nơi mong đến, là chốn mong về cho nhiều gia đình trẻ.
Chung cư Osaka Complex là dự án sở hữu vị trí đắc địa.
Sơ đồ vị trí dự án Osaka Complex
Tận hưởng các lợi thế về vị trí dự án đang dần được hình thành là tụ hợp của tất cả tinh hoa đất trời – dự án tại trung tâm hành chính quan trọng, tiếp giáp với hồ điều hòa trung tâm, công trình an sinh xã hội… tiếp giáp trục đường giao thông huyết mạch,… tất cả mang lại những giá trị bền vững cho cuộc sống nơi đây. Từ Osaka Complex chỉ mất 15 phút để tới Nhà Hát Lớn, chỉ khoảng 10 phút để bạn tới trung tâm Hội Nghị Quốc Gia, cũng chỉ 5 phút để ra bến xe Nước Ngầm. Kết nối cực kỳ nhanh chóng với chung cư Osaka Complex chính là hệ thống giao thông hiện đại, hết ức thuận tiện để phục vụ cho công việc, mọi sinh hoạt và học tập của cư dân dự án Osaka.
…………….
Tin liên quan:
Chung cư Hạ Long Central Plaza, biệt thự Khu đô thị Xanh , đất nền Thái Dương 2 , …. tại dothi.net

markdown:
Osaka Complex là dự án
[căn hộ cao cấp ](https://vanphongdep.net/)nằm tại vị trí đắc địa, cạnh ngay bên trung tâm hành chính huyện Thanh Trì, tiếp giáp trực tiếp với các khu đô thị vệ tinh, các tổ hợp chung cư thương mại văn phòng và nhà ở căn hộ, cạnh ngay các tuyến đường giao thông huyết mạch nối kết với trung tâm thành phố. Chung cư osaka complex cũng là một trong những toà tháp có quy mô lớn, đáp ứng mang lại những giá trị cao cấp nhất của cuộc sống xanh, đáp ứng tốt được mọi nhu cầu cao cấp nhất của tầng lớp người mua nhà.
## Tổng quan Osaka Complex xanh giữa lòng Hà Nội
** – một tổ hợp gồm có hai toà tháp mang đậm phong cách Nhật Bản, tòa nhà cao 35 tầng mỗi toà. Với khối đế xây 02 tầng hầm thông nhau và tạo nên một không gian để xe rộng, đáp ứng đầy đủ nhu cầu để xe của mọi hộ dân về sinh sống tại dự án, Chủ đầu tư Osaka Complex cũng còn dành khối tầng 1&2 để làm trung tâm thương mại – văn phòng – các tổ hợp siêu thị – khu vui chơi giải trí – sinh hoạt cộng đồng dành cho cư dân. Đặc biệt, với lối kiến trúc ấn tượng, đậm chất Nhật Bản, dự án chung cư Osaka Complex này còn tích hợp cả bãi đỗ trực thăng trên tầng thượng tòa nhà theo đúng quy định của nhà nước ta áp dụng với chung cư thương mại. Chung cư Osaka Complex**
Đúng như cái tên gọi Osaka Complex – sở hữu công viên cây xanh, đặc biệt nhất là vườn treo trên không, thiết kế mang lại cảm giác mới lạ cho cư dân sinh sống tại đây. “Một góc Nhật Bản giữa lòng Hà Nội” với quy mô, vị thế, các tiện ích dịch vụ mà osaka complex hiện đang sở hữu rất xứng đáng trở thành một nơi mong đến, là chốn mong về cho nhiều gia đình trẻ.
## Chung cư Osaka Complex là dự án sở hữu vị trí đắc địa.
Sơ đồ vị trí dự án Osaka Complex
Tận hưởng các lợi thế về vị trí dự án đang dần được hình thành là tụ hợp của tất cả tinh hoa đất trời – dự án tại trung tâm hành chính quan trọng, tiếp giáp với hồ điều hòa trung tâm, công trình an sinh xã hội… tiếp giáp trục đường giao thông huyết mạch,… tất cả mang lại những giá trị bền vững cho cuộc sống nơi đây. Từ Osaka Complex chỉ mất 15 phút để tới Nhà Hát Lớn, chỉ khoảng 10 phút để bạn tới trung tâm Hội Nghị Quốc Gia, cũng chỉ 5 phút để ra bến xe Nước Ngầm. Kết nối cực kỳ nhanh chóng với chung cư Osaka Complex chính là hệ thống giao thông hiện đại, hết ức thuận tiện để phục vụ cho công việc, mọi sinh hoạt và học tập của cư dân dự án Osaka.
…………….
**Tin liên quan:** [Chung cư Hạ Long Central Plaza](http://batdongsan.com.vn/ban-can-ho-chung-cu-ha-long-central-plaza), biệt thự Khu đô thị Xanh , đất nền Thái Dương 2 , …. tại [dothi.net](http://dothi.net/)

Set-Cookie: wfvt_239127206=5ad92ad6264cd; expires=Fri, 20-Apr-2018 00:18:38 GMT; path=/; secure; httponly


text:
Rất tiếc hiện tại VeXeRe chưa có thông tin hãng xe khách nào hoạt động tuyến đường Bình Thuận đi Hạ Long - Quảng Ninh
- Bạn có thể bấm vào link để xem giá vé, lịch trình các hãng xe chạy từ Bình Thuận đi Quảng Ninh
- Nếu bạn có thông tin hãng xe nào chạy tuyến đường Bình Thuận đi Hạ Long - Quảng Ninh vui lòng cung cấp cho VeXeRe.com để chúng tôi cập nhật cho các hành khách khác cùng biết.
Bạn đã gửi thông tin phản hồi thành công! Click vào đây để quay về trang chủ
Chọn điểm đi
Chọn điểm đến
1900 969681
1900 7070
Từ 7h-22h, kể cả Thứ 7-CN
Bản quyền © 2018 thuộc về VeXeRe.Com
Tên công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN VEXERE
Địa chỉ đăng ký kinh doanh: 8C Chữ Đồng Tử, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Địa chỉ:
Lầu M, Khu B, Tòa nhà Sài Gòn Town, 83/16 Thoại Ngọc Hầu, Phường Hòa Thạnh, Quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam
Giấy chứng nhận ĐKKD số 0312387105 do Sở KH& ĐT TP. Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 25/7/2013

markdown:
Rất tiếc hiện tại VeXeRe chưa có thông tin hãng xe khách nào hoạt động tuyến đường Bình Thuận đi Hạ Long - Quảng Ninh
- Bạn có thể bấm vào link để xem giá vé, lịch trình các hãng xe chạy từ Bình Thuận đi Quảng Ninh
- Nếu bạn có thông tin hãng xe nào chạy tuyến đường Bình Thuận đi Hạ Long - Quảng Ninh vui lòng cung cấp cho VeXeRe.com để chúng tôi cập nhật cho các hành khách khác cùng biết.
Bạn đã gửi thông tin phản hồi thành công! Click
[vào đây](/) để quay về trang chủ
1900 969681
1900 7070
Từ 7h-22h, kể cả Thứ 7-CN
Bản quyền © 2018 thuộc về VeXeRe.Com
Tên công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN VEXERE
Địa chỉ đăng ký kinh doanh: 8C Chữ Đồng Tử, Phường 7, Quận Tân Bình, Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Địa chỉ:
[Lầu M, Khu B, Tòa nhà Sài Gòn Town, 83/16 Thoại Ngọc Hầu, Phường Hòa Thạnh, Quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam](https://goo.gl/maps/ED2ndGo1Sn52)
Giấy chứng nhận ĐKKD số 0312387105 do Sở KH& ĐT TP. Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 25/7/2013

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: userAgent=CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/); expires=Thu, 19-Apr-2018 23:00:12 GMT; path=/; secure; HttpOnly

Connection: close

Content-Security-Policy: frame-ancestors 'self' *.vexere.com


text:
- Khách sạn
- Các khách sạn ở Việt Nam
- Các khách sạn ở Hạ Long
- Các chương trình giảm giá khách sạn đặc biệt ở Hạ Long
Các chương trình giảm giá khách sạn đặc biệt ở Hạ Long
Du thuyền Gray Line Hạ Long
- 4 sao
Tuyệt vời 4,3 / 5
7.783.584 ₫
Giá từtừ
Khuyến mãi bí mật: Tiết kiệm 55%
Khách sạn Paradise Suites
- 4 sao
Tuyệt vời 4,4 / 5
1.894.486 ₫
Giá từtừ
Khuyến mãi chớp nhoáng: Tiết kiệm 40%
Novotel Ha Long Bay
- 4 sao
Tuyệt vời 4,1 / 5
1.341.557 ₫
Giá từtừ
Khuyến mãi đặt phòng sớm—Tiết kiệm 0% chi phí lưu trú
Du thuyền Emeraude Classic
- 4 sao
Tuyệt vời 4,2 / 5
6.802.295 ₫
Giá từtừ
Giá ưu đãi cho thành viên: Giảm 40%

markdown:
[Khách sạn](/) [Các khách sạn ở Việt Nam](https://vi.hotels.com/co10233187/khach-san-tai-viet-nam/) [Các khách sạn ở Hạ Long](https://vi.hotels.com/de1641969/khach-san-ha-long-viet-nam/)
- Các chương trình giảm giá khách sạn đặc biệt ở Hạ Long
# Các chương trình giảm giá khách sạn đặc biệt ở Hạ Long
![ Hình ảnh Du thuyền Gray Line Hạ Long tại Hạ Long](https://a.cdn-hotels.com/da/assets/s/63.0.8485/images/common/core/dio/widget/1.gif)
![ Hình ảnh Du thuyền Gray Line Hạ Long tại Hạ Long](https://exp.cdn-hotels.com/hotels/8000000/7950000/7944000/7943948/7943948_126_b.jpg)
Du thuyền Gray Line Hạ Long
- 4 sao
Tuyệt vời 4,3 / 5
7.783.584 ₫
Giá từtừ
Khuyến mãi bí mật: Tiết kiệm 55%
![ Hình ảnh Khách sạn Paradise Suites tại Vịnh Hạ Long](https://a.cdn-hotels.com/da/assets/s/63.0.8485/images/common/core/dio/widget/1.gif)
![ Hình ảnh Khách sạn Paradise Suites tại Vịnh Hạ Long](https://exp.cdn-hotels.com/hotels/7000000/6130000/6126700/6126698/6126698_55_b.jpg)
Khách sạn Paradise Suites
- 4 sao
Tuyệt vời 4,4 / 5
1.894.486 ₫
Giá từtừ
Khuyến mãi chớp nhoáng: Tiết kiệm 40%
![ Hình ảnh Novotel Ha Long Bay tại Hạ Long](https://a.cdn-hotels.com/da/assets/s/63.0.8485/images/common/core/dio/widget/1.gif)
![ Hình ảnh Novotel Ha Long Bay tại Hạ Long](https://exp.cdn-hotels.com/hotels/3000000/2110000/2102800/2102731/2102731_289_b.jpg)
Novotel Ha Long Bay
- 4 sao
Tuyệt vời 4,1 / 5
1.341.557 ₫
Giá từtừ
Khuyến mãi đặt phòng sớm—Tiết kiệm 0% chi phí lưu trú
![ Hình ảnh Du thuyền Emeraude Classic tại Hạ Long](https://a.cdn-hotels.com/da/assets/s/63.0.8485/images/common/core/dio/widget/1.gif)
![ Hình ảnh Du thuyền Emeraude Classic tại Hạ Long](https://exp.cdn-hotels.com/hotels/4000000/3610000/3604000/3603924/3603924_74_b.jpg)
Du thuyền Emeraude Classic
- 4 sao
Tuyệt vời 4,2 / 5
6.802.295 ₫
Giá từtừ
Giá ưu đãi cho thành viên: Giảm 40%

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Set-Cookie: bm_sz=79DA7D8367400BB272E846595FFF5981~QAAQkBEcuMB8YdZiAQAA67s24AvSwagSzVDqYGu6+QT33zjs3LvINIsvzzOq/QCo/UHD7JhUigClXzkCh/wjay1d4Tio4E5/Ule0RudfhFJK0uzQcOnaw48OgjtM94Uq3LMzQSMtz9zld9v/DPJVUKIunyL9V2guiKR+LIw3Nn8Hl82F2lGnODiDBKrVK5I=; Domain=.hotels.com; Path=/; Expires=Fri, 20 Apr 2018 03:21:45 GMT; Max-Age=14399; HttpOnly

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - B

Vary: Accept-Encoding

Content-Language: vi-VN


text:
Kim Young-sam
Kim Young-sam (tiếng Triều Tiên: 김영삼; Hanja: 金泳三; phát âm tiếng Triều Tiên: [kim jʌŋsʰam]; Hán-Việt: Kim Vịnh Tam, 20 tháng 12 năm 1927 – 22 tháng 11 năm 2015) là chính khách, nhà hoạt động dân chủ Hàn Quốc, và là Tổng thống thứ bảy của Hàn Quốc từ năm 1993 đến 1998. Kể từ năm 1961, ông dành gần ba thập niên để lãnh đạo phong trào đối lập, và là một trong những lãnh tụ đối lập nhiều ảnh hưởng nhất chống lại sự cai trị độc đoán của Park Chung-hee và Chun Doo-hwan.
Đắc cử tổng thống năm 1992, Kim là nhân vật dân sự đầu tiên đảm nhiệm chức vụ này sau 30 năm đất nước nằm dưới sự cai trị của quân đội. Ông nhậm chức này 25 tháng 2 năm 1993, phục vụ một nhiệm kỳ duy nhất kéo dài 5 năm theo quy định của hiến pháp. Kim lãnh đạo chiến dịch chống tham nhũng được tiến hành trên quy mô lớn, bắt giữ 2 người tiền nhiệm, và thúc đẩy chính sách quốc tế hóa gọi là Seyehwa.
Mặc dù có những thời điểm bị xem là nhà lãnh đạo thiếu sức thu hút đối với công chúng cũng như thiếu kiên định trong một số vấn đề quan trọng như an ninh quốc gia và chính sách ngoại giao, Kim Young-sam được nhìn nhận là một nhân vật giỏi thương thảo, có khả năng xây dựng uy tín cá nhân như là một chính khách sáng suốt và có viễn kiến trên chính trường.[1]
Mục lục
Thiếu thời và học vấn[sửa | sửa mã nguồn]
Ngày 20 tháng 12 năm 1927, Kim chào đời ở đảo Geoje đông nam bán đảo Triều Tiên trong một gia đình khá giả theo nghề cá, lúc đó Triều Tiên đang ở dưới sự cai trị của Nhật Bản.[2] Kim là con cả trong gia đình có một con trai và năm con gái.[1] Thời Chiến tranh Triều Tiên, Kim phục vụ trong quân đội Hàn Quốc. Năm 1952, Kim tốt nghiệp Đại học Quốc gia Seoul với văn bằng Cử nhân Triết học.[3]
Chính trường[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1954, là thành viên đảng cầm quyền dưới thời Syngman Rhee, Tổng thống đầu tiên của Hàn Quốc, Kim được bầu vào Quốc hội Hàn Quốc,[2] trải qua chín nhiệm kỳ đại diện cho các quận ở Geoje và Pusan. Vào thời điểm ấy, ở tuổi 27 ông là nghị sĩ trẻ tuổi nhất từng phục vụ trong Quốc hội.[4] Tuy nhiên, chỉ vài tháng sau, Kim rời bỏ đảng cầm quyền và gia nhập khối đối lập khi Syngman Rhee muốn sửa đổi Hiến pháp.[2] Cùng với Kim Dae-jung, Kim mạnh mẽ chỉ trích chính quyền quân sự của Park Chung-hee và Chun Do-hwan.
Lãnh đạo Đảng Tân Dân chủ[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1974, Kim đắc cử Chủ tịch đảng Tân Dân chủ. Sau một thời gian mất quyền lãnh đạo trong năm 1976, ông trở lại với đầy đủ quyền lực trong năm cuối của chính quyền Park Chung-hee. Kim chủ trương không thỏa hiệp hoặc cộng tác với Đảng Cộng hòa Dân chủ của Park cho đến khi Hiến pháp Yushin bị bãi bỏ. Ông mạnh mẽ chỉ trích chính quyền Park, điều này dẫn đến nguy cơ ông có thể bị cầm tù theo hiến pháp mới.[5]
Tháng 8 năm 1979, Kim cho phép 200 nữ công nhân của Công ty Thương mại Y. H. sử dụng trụ sở Đảng Tân Dân chủ để biểu tình ngồi lì. Một ngàn cảnh sát được huy động để bố ráp trụ sở và bắt giữ các công nhân biểu tình.[6] Một nữ công nhân bị thiệt mạng, nhiều nhà làm luật bị đánh đập khi cố bảo vệ các công nhân, một số phải nhập viện. Sự kiện Y. H. thu hút sự chú ý của công luận, Kim tuyên cáo chế độ Park sắp cáo chung.[7] Park quyết tâm loại bỏ Kim khỏi chính trường, ông sử dụng Cơ quan Tình báo Trung ương Hàn Quốc thực hiện mục tiêu này. Tháng 9 năm 1979, một tòa án ra lệnh đình chỉ chức chủ tịch Đảng Tân Dân chủ của Kim.[8][9]
Sau khi Kim kêu gọi Hoa Kỳ ngưng ủng hộ Park Chung-hee khi ông trả lời một cuộc phỏng vấn của tờ New York Times,[8][10] Park muốn bỏ tù Kim nhưng chính quyền Carter, quan tâm đến tình trạng vi phạm nhân quyền đang gia tăng, mạnh mẽ cảnh báo Park không nên bắt bớ đảng đối lập. Khi Kim bị trục xuất khỏi Quốc hội trong tháng 10 năm 1979, Hoa Kỳ triệu hồi đại sứ về Washington, D. C.,[7] đồng thời 66 nghị sĩ thuộc Đảng Tân Dân chủ từ chức khỏi Quốc hội.[10]
Khi tin tức lan truyền rằng chính phủ chấp nhận sự từ chức tập thể này, một cuộc nổi dậy bùng phát tại Pusan quê nhà của Kim. Đây là cuộc biểu tình lớn nhất kể từ khi Sygman Rhee làm tổng thống, lan rộng đến thành phố Masan kế cận và những thành phố khác. Sinh viên cùng người dân kêu gọi chấm dứt chế độ độc tài.[7] Cuộc khủng hoảng là một trong những nguyên nhân dẫn đến vụ ám sát Park Chung-hee ngày 26 tháng 10 năm 1979 do Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương Hàn Quốc (KCIA), Kim Jae-gyu, chủ mưu.[8]
Quản thúc[sửa | sửa mã nguồn]
Lập trường cứng rắn của chính quyền đối với khối đối lập được duy trì dưới sự cai trị của Chun Doo-hwan, một tướng lãnh lên cầm quyền sau cuộc đảo chính quân sự ngày 12 tháng 12 năm 1979. Kim Young-sam bị trục xuất khỏi quốc hội và bị cấm hoạt động chính trị từ năm 1980 đến 1985. Năm 1983, ông tuyệt thực 21 ngày phản đối chính quyền Chun Doo-hwan.[11]
Trong cuộc khủng hoảng chính trị tháng 6 năm 1987 khi bùng nổ những cuộc chạm trán dữ dội giữa sinh viên và cảnh sát chống bạo động, cách hành xử khôn khéo của Kim trong cương vị lãnh đạo khối đối lập khi ông chấp nhận thương thảo với lãnh đạo đảng cầm quyền, Roh Tae-woo, đã khai sinh cuộc cải cách dân chủ, theo đó hiến pháp được sửa đổi để tổ chức bầu cử tổng thống trực tiếp, phục hồi nền tự do dân chủ và các quyền công dân. Cũng theo thỏa thuận này, lệnh quản thúc Kim được gỡ bỏ, các quyền dân sự của ông được phục hồi để ông có thể tranh cử.[1]
Tranh cử tống thống năm 1987[sửa | sửa mã nguồn]
Khi cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên tổ chức năm 1987 sau khi Chun về hưu, Kim Young-sam và Kim Dae-jung cùng ra tranh cử khiến khối đối lập bị chia phiếu để Roh Tae-woo, tướng hồi hưu được Chun chọn làm người kế vị, thắng cử. Năm 1990, Kim bất ngờ sáp nhập Đảng Dân chủ Thống nhất của ông với Đảng Dân chủ Công lý đang cầm quyền của Roh thành Đảng Dân chủ Tự do, nay là Đảng Đại Dân tộc.[5]
Tổng thống (1993-1998)[sửa | sửa mã nguồn]
Là ứng cử viên của đảng cầm quyền,[2] Kim Young-sam đánh bại Kim Dae-jung trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1992. Từ một nhà lãnh đạo phong trào dân chủ đối lập với nhà cầm quyền quân sự trong nhiều năm, khi trở nên tổng thống dân cử, Kim đã thiết lập nền tảng cho tiến trình chuyển giao quyền lực êm thắm tại một đất nước vốn nổi tiếng với những cuộc đảo chính quân sự.[2]
Kim Young-sam tiến hành cải tổ chính quyền và cải cách nền kinh tế của đất nước. Một trong những hành động đầu tiên của ông là khởi xướng chiến dịch chống tham nhũng, bắt đầu từ giới chóp bu, ông cũng hứa không sử dụng quỹ đen.[2] Ông được xem là nhà lãnh đạo có công giải tán một nhóm nhiều thế lực trong quân đội cũng như chuyển hóa hệ thống tài chính vốn nhiều mờ ám của Hàn Quốc trở nên minh bạch.[2] Ông cũng ra lệnh cấm mở tài khoản ngân hàng dưới bí danh. Đây là một bước quan trọng trong nỗ lực chống tham nhũng của Hàn Quốc bởi vì nhiều chính trị gia và doanh nhân thường không khai tên thật để che giấu những khoản tiền bất chính.[12]
Kim yêu cầu viên chức chính phủ và quân đội công khai tài chính khiến một số sĩ quan cao cấp và thành viên nội các phải từ nhiệm.[13] Ông cho bắt giữ hai nhân vật tiền nhiệm, Chun và Roh, truy tố họ về tội tham nhũng và phản quốc do vai trò của họ trong các cuộc đảo chính quân sự, các cuộc trấn áp đẫm máu phong trào dân chủ, và nhận hàng trăm triệu đô-la tiền hối lộ từ các doanh nghiệp. Đến cuối nhiệm kỳ tổng thống của Kim, cả hai đều được ân xá theo tinh thần hòa giải dân tộc, và sau khi Tổng thổng tân cử Kim Dae-Jung được tham khảo ý kiến.[2][12] Ông cũng ân xá cho hàng ngàn tù chính trị, gỡ bỏ án hình sự cho những người ủng hộ phong trào dân chủ bị bắt giữ trong cuộc nổi dậy Gwangju.[13] Chiến dịch chống tham nhũng của ông là một phần trong nỗ lực cải tổ các chaebol, những tập đoàn khổng lổ của Hàn Quốc đang khống chế nền kinh tế.
Những biện pháp cải cách này được tiến hành suôn sẻ đã giúp đất nước thoát khỏi hiểm họa xảy ra các cuộc chính biến, học biết tầm quan trọng của nền kinh tế minh bạch, xây dựng nền đạo đức công vụ, và thúc đẩy cuộc chiến chống tham nhũng.[14] Tuy nhiên, thông điệp chống tham nhũng của Kim bị tổn hại khi con trai ông bị bắt giữ vì tội hối lộ và trốn thuế.[2]
Năm 1994, khi Tổng thống Bill Clinton cân nhắc kế hoạch tấn công Nyonbyon, trung tâm của chương trình hạt nhân Bắc Triều Tiên, Kim ngăn cản Clinton để tránh xảy ra chiến tranh.[2]
Đảng Dân chủ Tự do của Kim thua sít sao trong cuộc bầu cử Quốc hội năm 1996. Kế đó là sự sụp đổ của tập đoàn Kia dẫn đến một loạt biến cố lôi kéo Hàn Quốc vào cuộc Khủng hoảng tài chính châu Á 1997 trong năm cuối cùng nhiệm kỳ tổng thống của Kim.[13]
Trong cuộc khủng hoảng, sự sụp đổ của Kia cùng những tập đoàn khác buộc Kim phải chấp nhận 50 tỉ USD trong kế hoạch cứu trợ tài chính của Quỹ Tiền tệ Quốc tế.[2]
Cuối đời[sửa | sửa mã nguồn]
Sau khi kết thúc nhiệm kỳ tổng thống, Kim chu du khắp thế giới vận động cho dân chủ. Ông đến nói chuyện tại những sự kiện như Toward a Global Forum on New Democracies tại Đài Loan trong tháng 1 năm 2007.[15]
Ngày 22 tháng 12 năm 2015, Kim Young-sam từ trần tại Bệnh viện Đại học Quốc gia Seoul, thọ 87 tuổi.[2][3][16] Ngày 26 tháng 12 năm 2015, cử hành lễ quốc tang được truyền hình trực tiếp tại sân cỏ Quốc hội.[16] Kim được an táng tại Nghĩa trang Quốc gia Seoul.[16]
Đời tư[sửa | sửa mã nguồn]
Kim là thành viên Nhà thờ Trưởng Lão Chunghyun. Khi thuật lại những trải nghiệm trong 30 năm tranh đấu cho phong trào dân chủ, ông nói, "Có nhiều gian khó suốt trong cuộc đấu tranh này; tuy nhiên, sức mạnh giúp tôi thắng hơn sự bách hại và những khổ đau là niềm tin Cơ Đốc. Trong gần 3 năm bị quản thúc, tôi đọc Kinh Thánh nhiều lần. Tôi không thể làm gì khác hơn là đọc Kinh Thánh. Kinh Thánh cho tôi sức mạnh và sự an ủi. Đức tin Cơ Đốc cho tôi niềm xác tín và dũng khí để không còn biết sợ hãi điều gì.”[17]
Trong diễn văn nhậm chức Tổng thống ngày 25 tháng 2 năm 1993, ông xác định mục tiêu củng cố nền dân chủ và xây dựng một "Hàn Quốc mới", ở đó mọi người cùng sống và cùng làm việc với nhau trong sự hòa hợp như là một cộng đồng biết xẻ chia, và công lý tuôn tràn như nước trên ngàn đổ xuống.[18] Về sau, ông thổ lộ rằng khái niệm này đến từ niềm tin của cá nhân ông, "Mục tiêu của Hàn Quốc mới là xây dựng một chính quyền trong sạch và một dân tộc trong sạch. Tôi nghĩ rằng điều này gần gũi với đức tin Cơ Đốc của tôi. Ý tưởng cốt lõi của Hàn Quốc mới là phục hồi tinh thần của đức tin Thanh giáo."[17]
Kim kết hôn với Son Myung-soo,[19] họ có hai con trai và ba con gái.[15] Ông thông thạo tiếng Nhật.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă â “Kim Young Sam Facts”. Encyclopedia of World Biography. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2015.
- ^ a ă â b c d đ e ê g h i Kim, Hyung-Jin. “Kim Young Sam: South Korean president ended years of military rule”. The Globe and Mail. Bloomberg News. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2015.
- ^ a ă “Hospital Official: Ex-SKorean President Kim Young-Sam Dies”. New York Times. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2015.
- ^ “Former South Korean President Kim Young-Sam Dies at 87”. ABC News. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2015.
- ^ a ă Breen, Michael (19 tháng 10 năm 2011). “Kim Young-sam: the man who would be president”. The Korea Times. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2015.
- ^ Lee, Kenneth B. (1997). Korea and East Asia: The Story of a Phoenix. Westport, Conn.: Praeger. tr. 196. ISBN 027595823X.
- ^ a ă â Fowler, James (tháng 6 năm 1999). “The United States and South Korean Democratization” (PDF). Political Science Quarterly 114 (2): 265–288. doi:10.2307/2657739.
- ^ a ă â Breen, Michael (15 tháng 2 năm 2012). “Inner circle collapses: Kim Jae-gyu and Cha Ji-cheol”. The Korea Times. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2015.
- ^ Vogel, Ezra F.; Kim, Byung-Kook (2011). The Park Chung Hee Era: The Transformation of South Korea. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. tr. 166–167. ISBN 0674058208.
- ^ a ă Seth, Michael J. (2010). A Concise History of Modern Korea: From the Late Nineteenth Century to the Present. Lanham: Rowman & Littlefield. tr. 187. ISBN 0742567133.
- ^ “Former President Kim Young-sam dies at age 87”. The Korea Herald. 21 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2015.
- ^ a ă “Kim Young-sam, South Korean President Who Opposed Military, Dies at 87”. The New York Times. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2015.
- ^ a ă â Kihl, Young Whan (2005). Transforming Korean Politics: Democracy, Reform, and Culture. Armonk: M.E. Sharpe. tr. 102–142. ISBN 0765614286.
- ^ a ă Editorial. “With Kim Young-sam’s death, the passing of an era in South Korean politics”. HANI.CO.KR. The Hankyoreh. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2015.
- ^ a ă “Hospital official: Former South Korean President Kim Young-sam”. Chicago Sun-Times. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2015.
- ^ a ă â Kim Tong-hyung (26 tháng 11 năm 2015). “S. Koreans mourn ex-President Kim in state funeral”. Associated Press. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2015.
- ^ a ă David Halloran Lumsdaine. “Evangelical Christianity and Democracy in Asia”. Research Tutor Oxford Centre for Mission Studies. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2015.
- ^ A-mốt 5: 24 "Hãy để công lý tuôn tràn như nước trên ngàn đổ xuống, và hãy để công chính láng lai như dòng suối chảy mãi không ngừng".
- ^ Yonhap news agency. 10 March 1997.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Kim Young-Sam Memorial Museum (tiếng Hàn)
- Kim Young-Sam, Hunjunghwe (tiếng Hàn)

markdown:
# Kim Young-sam
|Kim Young-sam|
|
|![]()
[25 tháng 2](/wiki/25_th%C3%A1ng_2)năm [1993](/wiki/1993)– [25 tháng 2](/wiki/25_th%C3%A1ng_2)năm [1998](/wiki/1998) [Roh Tae-woo](/wiki/Roh_Tae-woo) [Kim Dae-jung](/wiki/Kim_Dae-jung)
Dân chủ (1958–61)
Tân Dân chủ (1967–80)
Dân chủ Hàn Quốc (1981–85)
Tân Dân chủ Hàn Quốc (1985–87)
Dân chủ Thống nhất (1987–90)
Tự do Dân chủ (1990–97)
Chính trị gia độc lập (1997–2015)
[Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c)
Đảo Geoje, Nam Gyeongsang,
[Triều Tiên](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) [Seoul](/wiki/Seoul), [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) [Trường](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_h%E1%BB%8Dc) [Cử nhân](/wiki/C%E1%BB%AD_nh%C3%A2n)) [Tin Lành](/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Nhi%E1%BB%87m) ![ Kim Young-Sam signature.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Kim_Young-Sam_signature.svg/180px-Kim_Young-Sam_signature.svg.png)
![ Kim Young-Sam signature.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Kim_Young-Sam_signature.svg/180px-Kim_Young-Sam_signature.svg.png)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Flag_of_the_Republic_of_Korea_Army.svg/23px-Flag_of_the_Republic_of_Korea_Army.svg.png)
|
|Bài viết này có chứa các ký tự Nếu không được
|
|[Hangul](/wiki/Hangul) [Hanja](/wiki/Hanja) [金](https://vi.wiktionary.org/wiki/%E9%87%91) [泳](https://vi.wiktionary.org/wiki/%E6%B3%B3) [三](https://vi.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%89) [Romaja quốc ngữ](/wiki/Romaja_qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF) [McCune–Reischauer](/wiki/McCune%E2%80%93Reischauer) [Hangul](/wiki/Hangul) [Hanja](/wiki/Hanja) [巨](https://vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B7%A8) [山](https://vi.wiktionary.org/wiki/%E5%B1%B1) [Romaja quốc ngữ](/wiki/Romaja_qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF) [McCune–Reischauer](/wiki/McCune%E2%80%93Reischauer) **Kim Young-sam** ( [tiếng Triều Tiên](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn): 김영삼; [Hanja](/wiki/Hanja): 金泳三; phát âm tiếng Triều Tiên: [[kim jʌŋsʰam]](/wiki/WP:IPA_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn); [Hán-Việt](/wiki/H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t): Kim Vịnh Tam, [20 tháng 12](/wiki/20_th%C3%A1ng_12) năm [1927](/wiki/1927) – [22 tháng 11](/wiki/22_th%C3%A1ng_11) năm [2015](/wiki/2015)) là chính khách, nhà hoạt động dân chủ Hàn Quốc, và là Tổng thống thứ bảy của [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) từ năm [1993](/wiki/1993) đến [1998](/wiki/1998). Kể từ năm 1961, ông dành gần ba thập niên để lãnh đạo phong trào đối lập, và là một trong những lãnh tụ đối lập nhiều ảnh hưởng nhất chống lại sự cai trị độc đoán của [Park Chung-hee](/wiki/Park_Chung-hee) và [Chun Doo-hwan](/wiki/Chun_Doo-hwan).
Đắc cử tổng thống năm 1992, Kim là nhân vật dân sự đầu tiên đảm nhiệm chức vụ này sau 30 năm đất nước nằm dưới sự cai trị của quân đội. Ông nhậm chức này
[25 tháng 2](/wiki/25_th%C3%A1ng_2) năm [1993](/wiki/1993), phục vụ một nhiệm kỳ duy nhất kéo dài 5 năm theo quy định của hiến pháp. Kim lãnh đạo chiến dịch chống tham nhũng được tiến hành trên quy mô lớn, bắt giữ 2 người tiền nhiệm, và thúc đẩy chính sách quốc tế hóa gọi là *Seyehwa*.
Mặc dù có những thời điểm bị xem là nhà lãnh đạo thiếu sức thu hút đối với công chúng cũng như thiếu kiên định trong một số vấn đề quan trọng như an ninh quốc gia và chính sách ngoại giao, Kim Young-sam được nhìn nhận là một nhân vật giỏi thương thảo, có khả năng xây dựng uy tín cá nhân như là một chính khách sáng suốt và có viễn kiến trên chính trường.
[[1]](#cite_note-KYSF-1)
## Mục lục
## Thiếu thời và học vấn[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&action=edit§ion=1)]
Ngày
[20 tháng 12](/wiki/20_th%C3%A1ng_12) năm [1927](/wiki/1927), Kim chào đời ở đảo [Geoje](/wiki/Geoje) đông nam bán đảo [Triều Tiên](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) trong một gia đình khá giả theo nghề cá, lúc đó Triều Tiên đang ở dưới sự cai trị của [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n). Kim là con cả trong gia đình có một con trai và năm con gái. [2] Thời [[1]](#cite_note-KYSF-1) [Chiến tranh Triều Tiên](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn), Kim phục vụ trong quân đội [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c). Năm 1952, Kim tốt nghiệp Đại học Quốc gia Seoul với văn bằng Cử nhân Triết học. [[3]](#cite_note-NYTobit-3)
## Chính trường[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&action=edit§ion=2)]
Năm 1954, là thành viên đảng cầm quyền dưới thời
[Syngman Rhee](/wiki/Syngman_Rhee), Tổng thống đầu tiên của Hàn Quốc, Kim được bầu vào Quốc hội Hàn Quốc, trải qua chín nhiệm kỳ đại diện cho các quận ở Geoje và [2] [Pusan](/wiki/Pusan). Vào thời điểm ấy, ở tuổi 27 ông là nghị sĩ trẻ tuổi nhất từng phục vụ trong Quốc hội. Tuy nhiên, chỉ vài tháng sau, Kim rời bỏ đảng cầm quyền và gia nhập khối đối lập khi Syngman Rhee muốn sửa đổi Hiến pháp. [[4]](#cite_note-ABCobit-4) Cùng với [[2]](#cite_note-Bloomberg_obit-2) [Kim Dae-jung](/wiki/Kim_Dae-jung), Kim mạnh mẽ chỉ trích chính quyền quân sự của Park Chung-hee và Chun Do-hwan.
### Lãnh đạo Đảng Tân Dân chủ[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&action=edit§ion=3)]
Năm 1974, Kim đắc cử Chủ tịch đảng Tân Dân chủ. Sau một thời gian mất quyền lãnh đạo trong năm 1976, ông trở lại với đầy đủ quyền lực trong năm cuối của chính quyền
[Park Chung-hee](/wiki/Park_Chung-hee). Kim chủ trương không thỏa hiệp hoặc cộng tác với Đảng Cộng hòa Dân chủ của Park cho đến khi Hiến pháp Yushin bị bãi bỏ. Ông mạnh mẽ chỉ trích chính quyền Park, điều này dẫn đến nguy cơ ông có thể bị cầm tù theo hiến pháp mới. [[5]](#cite_note-breen-5)
Tháng 8 năm 1979, Kim cho phép 200 nữ công nhân của Công ty Thương mại Y. H. sử dụng trụ sở Đảng Tân Dân chủ để biểu tình ngồi lì. Một ngàn cảnh sát được huy động để bố ráp trụ sở và bắt giữ các công nhân biểu tình.
Một nữ công nhân bị thiệt mạng, nhiều nhà làm luật bị đánh đập khi cố bảo vệ các công nhân, một số phải nhập viện. Sự kiện Y. H. thu hút sự chú ý của công luận, Kim tuyên cáo chế độ Park sắp cáo chung. [6] Park quyết tâm loại bỏ Kim khỏi chính trường, ông sử dụng Cơ quan Tình báo Trung ương Hàn Quốc thực hiện mục tiêu này. Tháng 9 năm 1979, một tòa án ra lệnh đình chỉ chức chủ tịch Đảng Tân Dân chủ của Kim. [[7]](#cite_note-fowler-7) [[8]](#cite_note-breen2-8) [[9]](#cite_note-9)
Sau khi Kim kêu gọi
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) ngưng ủng hộ Park Chung-hee khi ông trả lời một cuộc phỏng vấn của tờ [New York Times](/wiki/New_York_Times), [[8]](#cite_note-breen2-8) Park muốn bỏ tù Kim nhưng chính quyền [10] [Carter](/wiki/Jimmy_Carter), quan tâm đến tình trạng vi phạm nhân quyền đang gia tăng, mạnh mẽ cảnh báo Park không nên bắt bớ đảng đối lập. Khi Kim bị trục xuất khỏi Quốc hội trong tháng 10 năm 1979, Hoa Kỳ triệu hồi đại sứ về [Washington, D. C.](/wiki/Washington,_D._C.), đồng thời 66 nghị sĩ thuộc Đảng Tân Dân chủ từ chức khỏi Quốc hội. [[7]](#cite_note-fowler-7) [[10]](#cite_note-seth-10)
Khi tin tức lan truyền rằng chính phủ chấp nhận sự từ chức tập thể này, một cuộc nổi dậy bùng phát tại Pusan quê nhà của Kim. Đây là cuộc biểu tình lớn nhất kể từ khi Sygman Rhee làm tổng thống, lan rộng đến thành phố Masan kế cận và những thành phố khác. Sinh viên cùng người dân kêu gọi chấm dứt chế độ độc tài.
Cuộc khủng hoảng là một trong những nguyên nhân dẫn đến vụ ám sát Park Chung-hee ngày 26 tháng 10 năm 1979 do Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương Hàn Quốc (KCIA), Kim Jae-gyu, chủ mưu. [7] [[8]](#cite_note-breen2-8)
### Quản thúc[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&action=edit§ion=4)]
Lập trường cứng rắn của chính quyền đối với khối đối lập được duy trì dưới sự cai trị của
[Chun Doo-hwan](/wiki/Chun_Doo-hwan), một tướng lãnh lên cầm quyền sau cuộc đảo chính quân sự ngày 12 tháng 12 năm 1979. Kim Young-sam bị trục xuất khỏi quốc hội và bị cấm hoạt động chính trị từ năm 1980 đến 1985. Năm 1983, ông tuyệt thực 21 ngày phản đối chính quyền Chun Doo-hwan. [[11]](#cite_note-herald-11)
Trong cuộc khủng hoảng chính trị tháng 6 năm 1987 khi bùng nổ những cuộc chạm trán dữ dội giữa sinh viên và cảnh sát chống bạo động, cách hành xử khôn khéo của Kim trong cương vị lãnh đạo khối đối lập khi ông chấp nhận thương thảo với lãnh đạo đảng cầm quyền,
[Roh Tae-woo](/wiki/Roh_Tae-woo), đã khai sinh cuộc cải cách dân chủ, theo đó hiến pháp được sửa đổi để tổ chức bầu cử tổng thống trực tiếp, phục hồi nền tự do dân chủ và các quyền công dân. Cũng theo thỏa thuận này, lệnh quản thúc Kim được gỡ bỏ, các quyền dân sự của ông được phục hồi để ông có thể tranh cử. [[1]](#cite_note-KYSF-1)
### Tranh cử tống thống năm 1987[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&action=edit§ion=5)]
Khi cuộc bầu cử dân chủ đầu tiên tổ chức năm 1987 sau khi Chun về hưu, Kim Young-sam và
[Kim Dae-jung](/wiki/Kim_Dae-jung) cùng ra tranh cử khiến khối đối lập bị chia phiếu để Roh Tae-woo, tướng hồi hưu được Chun chọn làm người kế vị, thắng cử. Năm 1990, Kim bất ngờ sáp nhập Đảng Dân chủ Thống nhất của ông với Đảng Dân chủ Công lý đang cầm quyền của Roh thành Đảng Dân chủ Tự do, nay là Đảng Đại Dân tộc. [[5]](#cite_note-breen-5)
### Tổng thống (1993-1998)[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&action=edit§ion=6)]
Là ứng cử viên của đảng cầm quyền,
Kim Young-sam đánh bại Kim Dae-jung trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1992. Từ một nhà lãnh đạo phong trào dân chủ đối lập với nhà cầm quyền quân sự trong nhiều năm, khi trở nên tổng thống dân cử, Kim đã thiết lập nền tảng cho tiến trình chuyển giao quyền lực êm thắm tại một đất nước vốn nổi tiếng với những cuộc đảo chính quân sự. [2] [[2]](#cite_note-Bloomberg_obit-2)
Kim Young-sam tiến hành cải tổ chính quyền và cải cách nền kinh tế của đất nước. Một trong những hành động đầu tiên của ông là khởi xướng chiến dịch chống tham nhũng, bắt đầu từ giới chóp bu, ông cũng hứa không sử dụng quỹ đen.
Ông được xem là nhà lãnh đạo có công giải tán một nhóm nhiều thế lực trong quân đội cũng như chuyển hóa hệ thống tài chính vốn nhiều mờ ám của Hàn Quốc trở nên minh bạch. [2] Ông cũng ra lệnh cấm mở tài khoản ngân hàng dưới bí danh. Đây là một bước quan trọng trong nỗ lực chống tham nhũng của Hàn Quốc bởi vì nhiều chính trị gia và doanh nhân thường không khai tên thật để che giấu những khoản tiền bất chính. [[2]](#cite_note-Bloomberg_obit-2) [[12]](#cite_note-NYT-12)
Kim yêu cầu viên chức chính phủ và quân đội công khai tài chính khiến một số sĩ quan cao cấp và thành viên nội các phải từ nhiệm.
Ông cho bắt giữ hai nhân vật tiền nhiệm, Chun và Roh, truy tố họ về tội tham nhũng và phản quốc do vai trò của họ trong các cuộc đảo chính quân sự, các cuộc trấn áp đẫm máu phong trào dân chủ, và nhận hàng trăm triệu đô-la tiền hối lộ từ các doanh nghiệp. Đến cuối nhiệm kỳ tổng thống của Kim, cả hai đều được ân xá theo tinh thần hòa giải dân tộc, và sau khi Tổng thổng tân cử Kim Dae-Jung được tham khảo ý kiến. [13] [[2]](#cite_note-Bloomberg_obit-2) Ông cũng ân xá cho hàng ngàn tù chính trị, gỡ bỏ án hình sự cho những người ủng hộ phong trào dân chủ bị bắt giữ trong cuộc [[12]](#cite_note-NYT-12) [nổi dậy Gwangju](/wiki/Phong_tr%C3%A0o_d%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Gwangju). Chiến dịch chống tham nhũng của ông là một phần trong nỗ lực cải tổ các [[13]](#cite_note-kihl-13) *chaebol*, những tập đoàn khổng lổ của Hàn Quốc đang khống chế nền kinh tế.
Những biện pháp cải cách này được tiến hành suôn sẻ đã giúp đất nước thoát khỏi hiểm họa xảy ra các cuộc chính biến, học biết tầm quan trọng của nền kinh tế minh bạch, xây dựng nền đạo đức công vụ, và thúc đẩy cuộc chiến chống tham nhũng.
Tuy nhiên, thông điệp chống tham nhũng của Kim bị tổn hại khi con trai ông bị bắt giữ vì tội hối lộ và trốn thuế. [14] [[2]](#cite_note-Bloomberg_obit-2)
Năm 1994, khi Tổng thống
[Bill Clinton](/wiki/Bill_Clinton) cân nhắc kế hoạch tấn công Nyonbyon, trung tâm của chương trình hạt nhân [Bắc Triều Tiên](/wiki/B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn), Kim ngăn cản Clinton để tránh xảy ra chiến tranh. [[2]](#cite_note-Bloomberg_obit-2)
Đảng Dân chủ Tự do của Kim thua sít sao trong cuộc bầu cử Quốc hội năm 1996. Kế đó là sự sụp đổ của tập đoàn
[Kia](/wiki/Kia) dẫn đến một loạt biến cố lôi kéo Hàn Quốc vào cuộc [Khủng hoảng tài chính châu Á 1997](/wiki/Kh%E1%BB%A7ng_ho%E1%BA%A3ng_t%C3%A0i_ch%C3%ADnh_ch%C3%A2u_%C3%81_1997) trong năm cuối cùng nhiệm kỳ tổng thống của Kim. [[13]](#cite_note-kihl-13)
Trong cuộc khủng hoảng, sự sụp đổ của Kia cùng những tập đoàn khác buộc Kim phải chấp nhận 50 tỉ
[USD](/wiki/USD) trong kế hoạch cứu trợ tài chính của [Quỹ Tiền tệ Quốc tế](/wiki/Qu%E1%BB%B9_Ti%E1%BB%81n_t%E1%BB%87_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF). [[2]](#cite_note-Bloomberg_obit-2)
## Cuối đời[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&action=edit§ion=7)]
|“||
|Bình minh sẽ đến, ngay cả nếu con gà trống đã bị treo cổ. |”|
|
|
—
Sau khi kết thúc nhiệm kỳ tổng thống, Kim chu du khắp thế giới vận động cho dân chủ. Ông đến nói chuyện tại những sự kiện như
*Toward a Global Forum on New Democracies* tại [Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan) trong tháng 1 năm 2007. [[15]](#cite_note-Chiobit-15)
Ngày
[22 tháng 12](/wiki/22_th%C3%A1ng_12) năm [2015](/wiki/2015), Kim Young-sam từ trần tại Bệnh viện Đại học Quốc gia Seoul, thọ 87 tuổi. [[2]](#cite_note-Bloomberg_obit-2) [[3]](#cite_note-NYTobit-3) Ngày 26 tháng 12 năm 2015, cử hành lễ quốc tang được truyền hình trực tiếp tại sân cỏ Quốc hội. [16] Kim được an táng tại Nghĩa trang Quốc gia Seoul. [[16]](#cite_note-State_funeral_-_AP-16) [[16]](#cite_note-State_funeral_-_AP-16)
## Đời tư[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&action=edit§ion=8)]
Kim là thành viên Nhà thờ
[Trưởng Lão](/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Nhi%E1%BB%87m) Chunghyun. Khi thuật lại những trải nghiệm trong 30 năm tranh đấu cho phong trào dân chủ, ông nói, "Có nhiều gian khó suốt trong cuộc đấu tranh này; tuy nhiên, sức mạnh giúp tôi thắng hơn sự bách hại và những khổ đau là niềm tin Cơ Đốc. Trong gần 3 năm bị quản thúc, tôi đọc Kinh Thánh nhiều lần. Tôi không thể làm gì khác hơn là đọc Kinh Thánh. Kinh Thánh cho tôi sức mạnh và sự an ủi. Đức tin Cơ Đốc cho tôi niềm xác tín và dũng khí để không còn biết sợ hãi điều gì.” [[17]](#cite_note-Evangelical-17)
Trong diễn văn nhậm chức Tổng thống ngày 25 tháng 2 năm 1993, ông xác định mục tiêu củng cố nền dân chủ và xây dựng một "Hàn Quốc mới", ở đó mọi người cùng sống và cùng làm việc với nhau trong sự hòa hợp như là một cộng đồng biết xẻ chia, và công lý tuôn tràn như nước trên ngàn đổ xuống.
Về sau, ông thổ lộ rằng khái niệm này đến từ niềm tin của cá nhân ông, "Mục tiêu của Hàn Quốc mới là xây dựng một chính quyền trong sạch và một dân tộc trong sạch. Tôi nghĩ rằng điều này gần gũi với đức tin Cơ Đốc của tôi. Ý tưởng cốt lõi của Hàn Quốc mới là phục hồi tinh thần của đức tin [18] [Thanh giáo](/wiki/Thanh_gi%C3%A1o)." [[17]](#cite_note-Evangelical-17)
Kim kết hôn với Son Myung-soo,
họ có hai con trai và ba con gái. [19] Ông thông thạo [[15]](#cite_note-Chiobit-15) [tiếng Nhật](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt).
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&action=edit§ion=9)]
- ^
**a** **ă** **â** [“Kim Young Sam Facts”](http://biography.yourdictionary.com/kim-young-sam). Encyclopedia of World Biography. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2015.
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** **d** **đ** **e** **ê** **g** **h** [Kim, Hyung-Jin.](#cite_ref-Bloomberg_obit_2-11) **i** [“Kim Young Sam: South Korean president ended years of military rule”](http://www.theglobeandmail.com/news/world/kim-young-sam-south-korean-president-ended-years-of-military-rule/article27446059/). *.* [The Globe and Mail](/w/index.php?title=The_Globe_and_Mail&action=edit&redlink=1) [Bloomberg News](/w/index.php?title=Bloomberg_News&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2015.
- ^
**a** **ă** [“Hospital Official: Ex-SKorean President Kim Young-Sam Dies”](http://www.nytimes.com/aponline/2015/11/21/world/asia/ap-as-skorea-obit-kim.html?_r=0). *. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2015.* [New York Times](/wiki/New_York_Times) [^](#cite_ref-ABCobit_4-0) [“Former South Korean President Kim Young-Sam Dies at 87”](http://abcnews.go.com/International/wireStory/hospital-official-skorean-president-kim-young-sam-dies-35345735). [ABC News](/w/index.php?title=ABC_News&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2015.
- ^
**a** [Breen, Michael (19 tháng 10 năm 2011).](#cite_ref-breen_5-1) **ă** [“Kim Young-sam: the man who would be president”](http://www.koreatimes.co.kr/www/news/issues/2014/03/363_96977.html). *. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2015.* [The Korea Times](/wiki/The_Korea_Times) **Lee, Kenneth B. (1997).** [^](#cite_ref-6) *Korea and East Asia: The Story of a Phoenix*. Westport, Conn.: Praeger. tr. 196. [ISBN](/wiki/ISBN) [027595823X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/027595823X).
- ^
**a** **ă** [Fowler, James (tháng 6 năm 1999).](#cite_ref-fowler_7-2) **â** [“The United States and South Korean Democratization”](http://fowler.ucsd.edu/south_korea.pdf)(PDF). [Political Science Quarterly](/w/index.php?title=Political_Science_Quarterly&action=edit&redlink=1) **114**(2): 265–288. [doi](/wiki/DOI): [10.2307/2657739](//dx.doi.org/10.2307%2F2657739).
- ^
**a** **ă** [Breen, Michael (15 tháng 2 năm 2012).](#cite_ref-breen2_8-2) **â** [“Inner circle collapses: Kim Jae-gyu and Cha Ji-cheol”](http://www.koreatimes.co.kr/www/news/issues/2015/11/363_104936.html). *. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2015.* [The Korea Times](/wiki/The_Korea_Times) **Vogel, Ezra F.; Kim, Byung-Kook (2011).** [^](#cite_ref-9) *The Park Chung Hee Era: The Transformation of South Korea*. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. tr. 166–167. [ISBN](/wiki/ISBN) [0674058208](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0674058208).
- ^
**a** [Seth, Michael J. (2010).](#cite_ref-seth_10-1) **ă** *A Concise History of Modern Korea: From the Late Nineteenth Century to the Present*. Lanham: Rowman & Littlefield. tr. 187. [ISBN](/wiki/ISBN) [0742567133](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0742567133). [^](#cite_ref-herald_11-0) [“Former President Kim Young-sam dies at age 87”](http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20151122000004). *. 21 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2015.* [The Korea Herald](/wiki/The_Korea_Herald)
- ^
**a** **ă** [“Kim Young-sam, South Korean President Who Opposed Military, Dies at 87”](http://www.nytimes.com/2015/11/22/world/asia/kim-young-sam-former-president-of-south-korea-dies-at-87.html?_r=1). The New York Times. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2015.
- ^
**a** **ă** [Kihl, Young Whan (2005).](#cite_ref-kihl_13-2) **â** *Transforming Korean Politics: Democracy, Reform, and Culture*. Armonk: M.E. Sharpe. tr. 102–142. [ISBN](/wiki/ISBN) [0765614286](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0765614286).
- ^
**a** [Editorial.](#cite_ref-HAN_14-1) **ă** [“With Kim Young-sam’s death, the passing of an era in South Korean politics”](http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_editorial/718624.html). *HANI.CO.KR*. The Hankyoreh. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2015.
- ^
**a** **ă** [“Hospital official: Former South Korean President Kim Young-sam”](http://chicago.suntimes.com/nationworld/7/71/1120940/hospital-official-former-south-korean-president-kim-young-sam). *. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2015.* [Chicago Sun-Times](/w/index.php?title=Chicago_Sun-Times&action=edit&redlink=1)
- ^
**a** **ă** [Kim Tong-hyung (26 tháng 11 năm 2015).](#cite_ref-State_funeral_-_AP_16-2) **â** [“S. Koreans mourn ex-President Kim in state funeral”](http://bigstory.ap.org/article/c236ea7ace424a20953bd5985ebf59d4/s-koreans-mourn-ex-president-kim-state-funeral). [Associated Press](/wiki/Associated_Press). Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2015.
- ^
**a** [David Halloran Lumsdaine.](#cite_ref-Evangelical_17-1) **ă** [“Evangelical Christianity and Democracy in Asia”](https://books.google.com.vn/books?id=iHNYASTYVmcC&pg=PA207&lpg=PA207&dq=kim+young+sam+religious+views&source=bl&ots=zJRuhCsqPq&sig=csUvvw77FRwwwR4lwDKJ9rQVh90&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=kim%20young%20sam%20religious%20views&f=false). *Research Tutor Oxford Centre for Mission Studies*. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2015. **A-mốt 5: 24 "Hãy để công lý tuôn tràn như nước trên ngàn đổ xuống, và hãy để công chính láng lai như dòng suối chảy mãi không ngừng".** [^](#cite_ref-18) [^](#cite_ref-19) [Yonhap news agency](http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=NewsLibrary&p_multi=BBAB&d_place=BBAB&p_theme=newslibrary2&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0F99F54822596E7B&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM). 10 March 1997.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Kim_Young-sam&action=edit§ion=10)] [Kim Young-Sam Memorial Museum](http://www.kysarchives.or.kr/) **(tiếng Hàn)** [Kim Young-Sam, Hunjunghwe](http://www.rokps.or.kr/profile_result_ok.asp?num=543) **(tiếng Hàn)**
|Chức vụ|
|Tiền nhiệm:
||
|
25 tháng 2 năm 1993 – 25 tháng 2 năm 1998
|Kế nhiệm:
|
|
|

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: hit-local

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.09:-77.65:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1052 hit/1, cp1052 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1)

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)

Content-Language: vi


text:
Locarno (huyện)
Huyện Locarno (tiếng Pháp: District du Locarno, tiếng Đức: Bezirk Locarno) là một huyện hành chính của Thụy Sĩ. Huyện này thuộc bang Ticino. Huyện Locarno có diện tích 551 km², dân số theo thống kê của cục thống kê Thụy Sĩ năm 1999 là 57488 người. Trung tâm của huyện đóng ở Locarno. Mã của huyện là 2104.[2]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Statistik SchweizƯ
- ^ “Switzerland Districts”. Statoids. Ngày 10 tháng 10 năm 2005. Truy cập 5 tháng 7 năm 2012.

markdown:
# Locarno (huyện)
|Huyện Locarno
|
District du Locarno
|— Huyện —|
|
|
|
|![]()
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png)
[Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Canton_of_Tessin.svg/15px-Flag_of_Canton_of_Tessin.svg.png)
[Ticino](/wiki/Ticino) [Locarno](/w/index.php?title=Locarno&action=edit&redlink=1) [Locarno](https://www.wikidata.org/wiki/Q11935) 2(213 mi 2) [[1]](#cite_note-1) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(270/mi 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) **Huyện Locarno** ( [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): *District du Locarno*, [tiếng Đức](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c): *Bezirk Locarno*) là một [huyện hành chính](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) của Thụy Sĩ. Huyện này thuộc [bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) [Ticino](/wiki/Ticino). Huyện Locarno có diện tích 551 [km²](/wiki/Km%C2%B2), dân số theo thống kê của cục thống kê Thụy Sĩ năm 1999 là 57488 người. Trung tâm của huyện đóng ở [Locarno](/w/index.php?title=Locarno&action=edit&redlink=1). Mã của huyện là 2104. [[2]](#cite_note-2)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Locarno_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Locarno_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [Statistik SchweizƯ](http://www.statistik.admin.ch/dienstle/elektron/statinf/dstatweb_fr.htm) [^](#cite_ref-2) [“Switzerland Districts”](http://www.statoids.com/ych.html). Statoids. Ngày 10 tháng 10 năm 2005. Truy cập 5 tháng 7 năm 2012.
|
|

WARC-Truncated: length

X-Cache-Status: miss

X-Cache: cp1065 miss, cp1052 miss


text:
Thelypodium
Thelypodium là chi thực vật có hoa trong họ Cải.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ The Plant List (2010). “Thelypodium”. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2013.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Phương tiện liên quan tới Thelypodium tại Wikimedia Commons
- Dữ liệu liên quan tới Thelypodium tại Wikispecies

markdown:
*Thelypodium*
|
|Thelypodium
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Brassicales](/wiki/B%E1%BB%99_C%E1%BA%A3i) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Brassicaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_C%E1%BA%A3i) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Thelypodium** * là chi Thelypodium* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Cải](/wiki/H%E1%BB%8D_C%E1%BA%A3i). [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Thelypodium&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thelypodium&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/browse/A/Brassicaceae/Thelypodium/). Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2013. *Thelypodium*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Thelypodium&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thelypodium&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Thelypodium](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Thelypodium)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Thelypodium](https://species.wikimedia.org/wiki/Thelypodium)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

X-Cache: cp1053 miss, cp1052 miss


text: HomePhim LẻPhim thuyết minhSự Tích Dưa Hấu Sự Tích Dưa Hấu Đang tải video ... 0 Like Tập Trước Tập Tiếp Thích Server #1FULL Tên phim Sự Tích Dưa Hấu Thể loại Phim Hoạt Hình Quốc gia Phim Việt Nam Diễn viên Đang cập nhật Phim Liên Quan 16/16 Full Nàng Công Chúa Tôi Yêu – My Little Princess 3 CHÀNG NGỐC FULL THUYẾT MINH || PHIM ẤN ĐỘ Hoàng Kim Giáp – Curse of The Golden Flower Phim LẬT MẶT 1 | Lý Hải, Trường Giang | FULL PHIM HD Tôi Không Phải Phan Kim Liên – I Am Not Madame Bovary Full Phép Màu Nơi Núi Tuyết – 6 Below: Miracle on the Mountain 10 tiết mục hay nhất 2016 | Har talent 2016 Top 10 clip nóng nhất trên mạng 2016 Ashoka Đại Đế Trọn Bộ – Ấn Độ 2017 Dynamo với màn ảo thuật bay trên không trung Kung Fu Yoga Cô gái vót chông – Quỳnh Anh, quán quân Tìm kiếm tài năng Việt tại Nhật

Server: Nginx

X-Powered-By: VPSSIM

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Bản độ lấy cảm hứng từ mẫu Lamborghini Aventador Roadster. Toàn bộ thân vỏ gia công bằng tay.
Mui xe đóng mở bằng nút bấm, khác với bản gốc là tháo lắp mui bằng tay. Cửa mở kiểu cắt kéo. Tay thợ Thái Lan cũng ứng dụng kiểu nâng hạ gầm và đóng mở cánh gió sau bằng nút bấm.
Minh Vũ
Nguồn: Facebook

markdown:
Bản độ lấy cảm hứng từ mẫu Lamborghini Aventador Roadster. Toàn bộ thân vỏ gia công bằng tay.
Mui xe đóng mở bằng nút bấm, khác với bản gốc là tháo lắp mui bằng tay. Cửa mở kiểu cắt kéo. Tay thợ Thái Lan cũng ứng dụng kiểu nâng hạ gầm và đóng mở cánh gió sau bằng nút bấm.
**Minh Vũ**
Nguồn:

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Thu, 26-Apr-2018 23:07:40 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


text:
Tôi kết hôn lần thứ hai cách đây 8 năm, khi đó tôi 29, chồng 31; mỗi người có con riêng. Cuộc sống chung diễn ra chẳng mấy êm đẹp vì chồng tôi vũ phu, đánh vợ đánh con và ghen tuông khủng khiếp. Bằng sự nỗ lực của cả hai và sự quyết tâm không đổ vỡ gia đình, dù sau bao nhiêu lần bị đánh đập, hắt hủi của cả chồng và nhà chồng, hợp tan bao phen và sẩy thai lưu thai bao lần tôi cũng sinh được một cậu con trai chung với chồng hiện tại. Đại khó khăn đã lùi lại, chỉ còn lại những tiểu khó khăn nhưng tôi vẫn quyết tâm duy trì gia đình và mái ấm để làm nơi nương trú cho ba con và hai vợ chồng. Vì dẫu rằng chồng tôi nóng giận và cục cằn nhưng tôi thấy anh ấy cũng yêu mình thật lòng. Cậu con trai riêng của chồng có tình ăn cắp và nói dối. Từ bé, lúc con 4 tuổi đến nay đã 13 tuổi nhưng tính nói dối và ăn cắp ngày càng nặng. Quan trọng là con được ông bà và các bác bao dung quá, che chở quá và khi bố đánh thì lại theo kiểu trừng phạt chứ không phải kiểu dạy bảo.
Tôi cảm thấy tuy các bác là giáo viên, ông bà nội cũng là giáo viên về hưu, song cách nuông chiều cháu và chỉ dẫn cháu thì lại chưa hợp lý, làm cho việc học của cháu càng lớn càng sa sút, nói dối và ăn cắp càng diễn ra nhiều hơn, nặng hơn. Có lần cháu lấy cắp 2 triệu mọi người đều giấu tôi và chồng tự bảo ban cháu, rồi lấy cắp 500 nghìn, 50 nghìn, 100 nghìn, 5 nghìn,…diễn ra nhiều hơn. Những việc gì không may đến tai chồng thì chồng lại xử lý kiểu hung bạo dẫn đến con nhờn, không còn sợ nữa và càng diễn ra nhiều hơn. Khi cháu lấy tiền của tôi và của em gái (con riêng của tôi) thì chúng tôi đều giấu chồng và nhỏ nhẹ khuyên con nhưng không ăn thua. Có lần con đến chơi nhà các bác, lấy tiền và đi mua đồng hồ cho mình và cho bạn đeo, rồi mua đồ ăn khao cả lớp, còn cho mỗi bạn 20 nghìn tiêu vặt, gọi là tặng bạn năm cuối cấp. Ngày nào các bạn cũng kể con trai có anh lớp trên bảo kê, không ai dám làm trái ý và đi mua đồ ăn ngoài cổng trường.
Nhiều lần chuyện đến tai chồng, mặc dù tôi đã cố ngăn anh và khuyên anh nên kìm chế nóng giận để dạy con chứ không phải để trừng phạt con kiểu côn đồ, làm thế chỉ dồn con vào chân tường mà kết quả giáo dục không có, chỉ đẩy con vào những hành động dại dột bất chấp hậu quả. Trong nhiều năm qua anh cũng thay đổi nhiều song tính hung hãn và bạo lực thì vẫn còn nhiều, hơn những gì tôi thấy ở những người tôi quen biết. Có lẽ anh thừa hưởng từ bố anh, người đàn ông thời trẻ thường đánh mẹ anh và sống kiểu chồng chúa vợ tôi. Chuyện con trai chồng biểu hiện bề ngoài thì rất ngoan lễ phép, nói gì cũng vâng dạ, đi đâu chào to rõ ràng, rất khéo nói chuyện, kể chuyện và chiều lòng mọi người; tuy nhiên việc cháu ăn cắp, chơi xấu với bạn thì vẫn được các bạn kể lại và biểu hiện ở những nơi cháu đến.
Tôi thật tâm với con chồng, mua sắm mọi thứ trong điều kiện của mình cho con chồng, chăm sóc bữa ăn, giấc ngủ ngon, việc học thêm, đọc sách, thậm chí cho đọc kinh phật, mong con thay tâm đổi tính. Song có lẽ do kiếp trước tôi nợ con chồng chăng nên kiếp này tôi phải dành nhiều công sức với cháu hơn nữa, có lẽ tôi sẽ phải nhẫn nại hơn nữa, cho cháu nhiều thời gian hơn nữa để lay động cháu. Tôi vẫn còn hy vọng vì cháu biểu hiện bề ngoài vẫn ngoan và nghe lời, mới 13 tuổi, vượt qua giai đoạn này sau này cháu sẽ trưởng thành và có ích cho bản thân cháu. Tôi tin vào điều đó, sẽ tiếp tục công việc chỉ dẫn cho cháu, tiếp tục kìm chế cơn hung bạo của bố cháu để duy trì gia đình này, đúng nghĩa gia đình là chốn đi về của ba đứa trẻ vô tội và của cả hai chúng tôi.
Hằng
Độc giả gọi điện chia sẻ tâm sự với biên tập viên theo số 02473002222 - máy lẻ 4529 (trong giờ hành chính)

markdown:
Tôi kết hôn lần thứ hai cách đây 8 năm, khi đó tôi 29, chồng 31; mỗi người có con riêng. Cuộc sống chung diễn ra chẳng mấy êm đẹp vì chồng tôi vũ phu, đánh vợ đánh con và ghen tuông khủng khiếp. Bằng sự nỗ lực của cả hai và sự quyết tâm không đổ vỡ gia đình, dù sau bao nhiêu lần bị đánh đập, hắt hủi của cả chồng và nhà chồng, hợp tan bao phen và sẩy thai lưu thai bao lần tôi cũng sinh được một cậu con trai chung với chồng hiện tại. Đại khó khăn đã lùi lại, chỉ còn lại những tiểu khó khăn nhưng tôi vẫn quyết tâm duy trì gia đình và mái ấm để làm nơi nương trú cho ba con và hai vợ chồng. Vì dẫu rằng chồng tôi nóng giận và cục cằn nhưng tôi thấy anh ấy cũng yêu mình thật lòng. Cậu con trai riêng của chồng có tình ăn cắp và nói dối. Từ bé, lúc con 4 tuổi đến nay đã 13 tuổi nhưng tính nói dối và ăn cắp ngày càng nặng. Quan trọng là con được ông bà và các bác bao dung quá, che chở quá và khi bố đánh thì lại theo kiểu trừng phạt chứ không phải kiểu dạy bảo.
Tôi cảm thấy tuy các bác là giáo viên, ông bà nội cũng là giáo viên về hưu, song cách nuông chiều cháu và chỉ dẫn cháu thì lại chưa hợp lý, làm cho việc học của cháu càng lớn càng sa sút, nói dối và ăn cắp càng diễn ra nhiều hơn, nặng hơn. Có lần cháu lấy cắp 2 triệu mọi người đều giấu tôi và chồng tự bảo ban cháu, rồi lấy cắp 500 nghìn, 50 nghìn, 100 nghìn, 5 nghìn,…diễn ra nhiều hơn. Những việc gì không may đến tai chồng thì chồng lại xử lý kiểu hung bạo dẫn đến con nhờn, không còn sợ nữa và càng diễn ra nhiều hơn. Khi cháu lấy tiền của tôi và của em gái (con riêng của tôi) thì chúng tôi đều giấu chồng và nhỏ nhẹ khuyên con nhưng không ăn thua. Có lần con đến chơi nhà các bác, lấy tiền và đi mua đồng hồ cho mình và cho bạn đeo, rồi mua đồ ăn khao cả lớp, còn cho mỗi bạn 20 nghìn tiêu vặt, gọi là tặng bạn năm cuối cấp. Ngày nào các bạn cũng kể con trai có anh lớp trên bảo kê, không ai dám làm trái ý và đi mua đồ ăn ngoài cổng trường.
Nhiều lần chuyện đến tai chồng, mặc dù tôi đã cố ngăn anh và khuyên anh nên kìm chế nóng giận để dạy con chứ không phải để trừng phạt con kiểu côn đồ, làm thế chỉ dồn con vào chân tường mà kết quả giáo dục không có, chỉ đẩy con vào những hành động dại dột bất chấp hậu quả. Trong nhiều năm qua anh cũng thay đổi nhiều song tính hung hãn và bạo lực thì vẫn còn nhiều, hơn những gì tôi thấy ở những người tôi quen biết. Có lẽ anh thừa hưởng từ bố anh, người đàn ông thời trẻ thường đánh mẹ anh và sống kiểu chồng chúa vợ tôi. Chuyện con trai chồng biểu hiện bề ngoài thì rất ngoan lễ phép, nói gì cũng vâng dạ, đi đâu chào to rõ ràng, rất khéo nói chuyện, kể chuyện và chiều lòng mọi người; tuy nhiên việc cháu ăn cắp, chơi xấu với bạn thì vẫn được các bạn kể lại và biểu hiện ở những nơi cháu đến.
Tôi thật tâm với con chồng, mua sắm mọi thứ trong điều kiện của mình cho con chồng, chăm sóc bữa ăn, giấc ngủ ngon, việc học thêm, đọc sách, thậm chí cho đọc kinh phật, mong con thay tâm đổi tính. Song có lẽ do kiếp trước tôi nợ con chồng chăng nên kiếp này tôi phải dành nhiều công sức với cháu hơn nữa, có lẽ tôi sẽ phải nhẫn nại hơn nữa, cho cháu nhiều thời gian hơn nữa để lay động cháu. Tôi vẫn còn hy vọng vì cháu biểu hiện bề ngoài vẫn ngoan và nghe lời, mới 13 tuổi, vượt qua giai đoạn này sau này cháu sẽ trưởng thành và có ích cho bản thân cháu. Tôi tin vào điều đó, sẽ tiếp tục công việc chỉ dẫn cho cháu, tiếp tục kìm chế cơn hung bạo của bố cháu để duy trì gia đình này, đúng nghĩa gia đình là chốn đi về của ba đứa trẻ vô tội và của cả hai chúng tôi.
**Hằng** *Độc giả gọi điện chia sẻ tâm sự với biên tập viên theo số 02473002222 - máy lẻ 4529 (trong giờ hành chính)*

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Thu, 26-Apr-2018 23:07:22 GMT; path=/; domain=vnexpress.net


text:
Thông tin
Tin tức các hãng xe
Kết nối
Kinh doanh
__[ cần bán ]___kawasaki z1000 abs 2016 candy châu âu___ bởi HITMEN_BI, 19 Tháng tư 2018 lúc 23:09
cần bán__benelli bj600gs 2014 bởi Mạnh Dũng, 19 Tháng tư 2018 lúc 12:30
đánh giá khóa thông minh xe sh và nhận xét của người đi xe bởi Ngocheo, 19 Tháng tư 2018 lúc 23:19
địa chỉ làm bìa menu bắt óc vít, xưởng làm bìa menu vãi, nơi làm bìa logo inox, xưởng bán bìa menu, bởi thienkimds2, 19 Tháng tư 2018 lúc 22:31
Đăng ký kênh Đăng ký
Quan tâm nhiều
Tư vấn smartphone chụp ảnh đẹp và phụ kiện đt đi phượt với các bác bởi nakedbikeZ, 19 Tháng tư 2018 lúc 10:32
[Hot] Honda PCX Hybrid 2018 bất ngờ được ra mắt bởi Hayateo, 19 Tháng tư 2018 lúc 15:13
GPX Demon 150 GR về Việt Nam với giá bán chính thức 63 triệu đồng bởi fan2banh, 19 Tháng tư 2018 lúc 09:00
Sirius 110 độ khoe dáng trên đất sương mù Đà Lạt bởi yêu râu xanh, 19 Tháng tư 2018 lúc 18:13

markdown:
## Thông tin
## Tin tức các hãng xe
## Kết nối
## Kinh doanh
[](threads/__-can-ban-___kawasaki-z1000-abs-2016-candy-chau-au___.86328/)
[__[ cần bán ]___kawasaki z1000 abs 2016 candy châu âu___](threads/__-can-ban-___kawasaki-z1000-abs-2016-candy-chau-au___.86328/)bởi [HITMEN_BI](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 23:09 [](threads/can-ban__benelli-bj600gs-2014.86292/)
![ cần bán__benelli bj600gs 2014](https://s3.cache.2banh.vn/70x70/image/2018/04/can-ban__benelli-bj600gs-2014-65796-1524115086-5ad8268e64367.jpg)
[cần bán__benelli bj600gs 2014](threads/can-ban__benelli-bj600gs-2014.86292/)bởi [Mạnh Dũng](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 12:30 [](threads/danh-gia-khoa-thong-minh-xe-sh-va-nhan-xet-cua-nguoi-di-xe.86329/)
![ đánh giá khóa thông minh xe sh và nhận xét của người đi xe](https://s3.cache.2banh.vn/70x70/image/2018/04/danh-gia-khoa-thong-minh-xe-sh-va-nhan-xet-cua-nguoi-di-xe-65835-1524154777-5ad8c19991985.jpg)
[đánh giá khóa thông minh xe sh và nhận xét của người đi xe](threads/danh-gia-khoa-thong-minh-xe-sh-va-nhan-xet-cua-nguoi-di-xe.86329/)bởi [Ngocheo](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 23:19 [](threads/dia-chi-lam-bia-menu-bat-oc-vit-xuong-lam-bia-menu-vai-noi-lam-bia-logo-inox-xuong-ban-bia-menu.86323/)
[địa chỉ làm bìa menu bắt óc vít, xưởng làm bìa menu vãi, nơi làm bìa logo inox, xưởng bán bìa menu,](threads/dia-chi-lam-bia-menu-bat-oc-vit-xuong-lam-bia-menu-vai-noi-lam-bia-logo-inox-xuong-ban-bia-menu.86323/)bởi [thienkimds2](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 22:31 ![](https://www.2banh.vn/api/images/mid.png)
Đăng ký kênh Đăng ký
Quan tâm nhiều
[](threads/tu-van-smartphone-chup-anh-dep-va-phu-kien-dt-di-phuot-voi-cac-bac.86282/)
![ Tư vấn smartphone chụp ảnh đẹp và phụ kiện đt đi phượt với các bác](/images/no_image_interested.jpg)
[Tư vấn smartphone chụp ảnh đẹp và phụ kiện đt đi phượt với các bác](threads/tu-van-smartphone-chup-anh-dep-va-phu-kien-dt-di-phuot-voi-cac-bac.86282/)bởi [nakedbikeZ](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 10:32 [](threads/hot-honda-pcx-hybrid-2018-bat-ngo-duoc-ra-mat.86301/)
![ [Hot] Honda PCX Hybrid 2018 bất ngờ được ra mắt](https://s3.cache.2banh.vn/70x70/image/2018/04/hot-honda-pcx-hybrid-2018-bat-ngo-duoc-ra-mat-9127-1524121192-5ad83e686cb2b.png)
[[Hot] Honda PCX Hybrid 2018 bất ngờ được ra mắt](threads/hot-honda-pcx-hybrid-2018-bat-ngo-duoc-ra-mat.86301/)bởi [Hayateo](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 15:13 [](threads/gpx-demon-150-gr-ve-viet-nam-voi-gia-ban-chinh-thuc-63-trieu-dong.86252/)
![ GPX Demon 150 GR về Việt Nam với giá bán chính thức 63 triệu đồng](https://s3.cache.2banh.vn/70x70/image/2018/04/gpx-demon-150-gr-ve-viet-nam-voi-gia-ban-chinh-thuc-63-trieu-dong-30-1524043275-5ad70e0b11da4.jpg)
[GPX Demon 150 GR về Việt Nam với giá bán chính thức 63 triệu đồng](threads/gpx-demon-150-gr-ve-viet-nam-voi-gia-ban-chinh-thuc-63-trieu-dong.86252/)bởi [fan2banh](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 09:00 [](threads/sirius-110-do-khoe-dang-tren-dat-suong-mu-da-lat.86160/)
![ Sirius 110 độ khoe dáng trên đất sương mù Đà Lạt](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2018/04/sirius-110-do-khoe-dang-tren-dat-suong-mu-da-lat-5499-1523953268-5ad5ae7474b68.jpg)
[Sirius 110 độ khoe dáng trên đất sương mù Đà Lạt](threads/sirius-110-do-khoe-dang-tren-dat-suong-mu-da-lat.86160/)bởi [yêu râu xanh](members/), 19 Tháng tư 2018 lúc 18:13

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

Set-Cookie: 2b_session=cef68df2c726e3cc841a032e805bbb73; path=/; domain=.2banh.vn; secure; httponly

Cache-control: private, max-age=0


text:
Mua bán nhà trọ Bình Dương giá rẻ 2016 Cần bán 2 nhà trọ Bình Dương, nhà thứ nhất có diện tích đất 150m2 và một dãy nhà trọ khác có diện tích đất 300m2 (2 dãy phòng trọ). Bán nhà trọ KCN Mỹ Phước Bình Dương. Nhà đẹp, xây kỹ, đường rộng 16met, gần chợ búa, khu công nghiệp …xem thêm
Cần Bán Nhà Phòng Trọ Mỹ Phước 3
Cần Bán Dãy Nhà Trọ Mỹ Phước 3 kế bên KCN Mỹ Phước 3 Dt : 5 x 30 Hướng nam Mặt tiền đường rộng 16m,khu dân cư đông tiện kinh doanh buôn bán. Gần chợ, gần trường học, nhà trẻ, công viên, bệnh viện… Nhà mới xây, kết cấu vững chắc, gồm phần diện tích để ở có lên …xem thêm
Bán nhà trọ Mỹ Phước
Bán nhà trọ Mỹ Phước Khu vực đông dân Kế khu công nghiệp Tất cả phòng đều đã hết LH 09333 11 898 c.Luyến.xem thêm
Bán nhà trọ Mỹ Phước 3 -Bình Dương do cần tiền kinh doanh
Bán nhà trọ Mỹ Phước 3 * Vị Trí: Nhà trọ Mỹ Phước 3 Nằm trong khu ĐT-DV-TM Mỹ Phước 3 Bình Dương với đầy đủ tất cả tiện ích cho một không gian sống hiện đại và trong lành. * Bán nhà trọ Mỹ Phước 3 Mặt tiền đường 16 thông dài nối liền trường học, bệnh viện, chợ …xem thêm
Bán Nhà Trọ Mỹ Phước 1 Bình Dương,18 Phòng 2 Ki Ốt
Bán Nhà Trọ Mỹ Phước 1 Bình Dương, 18 Phòng 2 Ki Ốt Ngay cạnh khu công nghiệp mỹ phước 1 Cạnh Khu Công nghiệp Mỹ Phước, ngay chợ Mỹ Phước 1 Cách trường THPT Bến Cát 500m, cách trường Chuyên Cấp 2 Bến Cát 300m… Sổ hồng,100% thổ cư LH 09333 11 898 c.Luyến. Ban nha tro My Phuocxem thêm
Bán dãy phòng trọ ở Bình Dương trong khu công nghiệp Mỹ Phước 1
Bán dãy phòng trọ ở Bình Dương trong khu công nghiệp Mỹ Phước 1 Gồm 8 phòng trọ và 1 kiot khu vực đông dân cư. Diện tích 5*30 giá 650tr bao sổ đỏ sang tên thủ tục nhanh gọn (thổ cư 100%) Dường nhựa 16m, 2 bên đều có nhà Xây kiên cố, gần chợ và khu công nghiệp, …xem thêm

markdown:
Mua bán nhà trọ Bình Dương giá rẻ 2016 Cần bán 2 nhà trọ Bình Dương, nhà thứ nhất có diện tích đất 150m2 và một dãy nhà trọ khác có diện tích đất 300m2 (2 dãy phòng trọ). Bán nhà trọ KCN Mỹ Phước Bình Dương. Nhà đẹp, xây kỹ, đường rộng 16met, gần chợ búa, khu công nghiệp …
[xem thêm](https://www.becamex.org/mua-ban-nha-tro-binh-duong-gia-re.html)

Server: Apache

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate


text: Đăng tin

markdown: Đăng tin

X-Cache: ZIP

Server: Chotot

Vary: User-Agent

render: client

X-Powered-By: Chotot


text:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Con chim vàng
ITALIANO
L'uccello d'oro
Ngày xưa có một ông vua cho trồng một vườn hoa ở phía sau cung điện của mình để làm nơi tản bộ vui chơi. Trong vườn hoa ấy có một cây táo kết quả vàng. Khi quả táo sắp chín, vua phái người tới đếm số quả, nhưng tới sáng hôm sau thì lại thiếu đi một quả.
Biết được việc đó, nhà vua ra lệnh phải canh cây hàng đêm. Vua có ba hoàng tử. Hoàng tử lớn nhất phải canh buổi đầu tiên. Tới khuya hoàng tử không sao cưỡng lại được cơn buồn ngủ. Sáng hôm sau lại thiếu một quả táo. Hoàng tử thứ hai canh đêm tiếp theo, nhưng mọi chuyện cũng chẳng tốt đẹp gì hơn. Khi đồng hồ điểm mười hai giờ thì hoàng tử đã thiu thiu ngủ, sáng hôm sau lại thiếu một quả táo. Ngày thứ ba đến lượt hoàng tử út. Hoàng tử thích đi, nhưng vua lại không tin, cho rằng chàng làm sao bằng hai anh, nhưng rồi cuối cùng nhà vua cũng cho đi canh cây. Chàng nằm ngay dưới gốc cây và cố thức. Khi đồng hồ điểm mười hai tiếng thì có tiếng rào rào trong không trung. Nhìn qua ánh trăng, hoàng tử thấy một con chim lông vàng óng ánh bay tới đậu trên cây, nó mổ một quả táo. Hoàng tử giương cung bắn. Mũi tên trúng một chiếc lông cánh, lông rơi xuống. Chàng nhặt cất giữ chiếc lông chim. Sáng hôm sau hoàng tử dâng vua xem và kể lại những gì mình thấy. Vua triệu quần thần lại bàn bạc. Quần thần cho rằng chiếc lông vàng quý hơn cả một vương quốc. Vua phán:
- Nếu chiếc lông chim quí như vậy thì trẫm không những muốn có một chiếc, mà muốn có cả con chim!
Hoàng tử con cả tự cho mình là người thông minh tài trí liền lên đường đi tìm con chim đó. Đi được một quãng thì chàng thấy một con cáo ở ven rừng. Chàng giương súng tính ngắm bắn cáo. Cáo nói:
- Đừng có bắn tôi, tôi sẽ cho anh một lời khuyên. Anh đang đi đúng con đường tới chỗ con chim vàng. Tối nay anh sẽ tới một làng, ở đó có hai quán trọ nằm đối diện nhau. Một quán trọ thì đèn sáng trưng, người ra vào tấp nập. Đừng có vào quán đó mà vào quán đối diện, dù nhìn vẻ bề ngoài nó không hấp dẫn lắm.
Hoàng tử nghĩ bụng:
- Một con vật hay giỡn cợt thì làm sao có thể cho một lời khuyên nghiêm túc được!
Thế là chàng bấm cò, chàng bắn trượt. Cáo cong đuôi chạy thẳng vào rừng. Chàng lại tiếp tục lên đường và tới được làng khi màn đêm đang buông xuống. Hai quán trọ nằm đối diện nhau. Một quán thì ca hát, nhảy múa tưng bừng, quán kia thì có vẻ tiêu điều. Hoàng tử nghĩ:
- Nếu ta bỏ qua quán trọ tốt mà vào ở trong quán trọ tồi tàn thì ta quả là một tên ngu ngốc!
Vì vậy anh ta bước vào quán trọ đang náo nhiệt để thỏa sức ăn chơi mà quên mất việc đi tìm con chim vàng cùng những lời khuyên của cha anh ta.
Thời gian trôi qua mà chẳng thấy người con cả quay trở về nên người con thứ hai lên đường để tìm con chim vàng. Cũng như người anh cả, anh ta cũng gặp con cáo, nó khuyên anh với những ý tốt, nhưng anh ta chẳng thèm để ý. Anh tới chỗ có hai quán trọ. Người anh cả đang đứng bên cửa sổ của quán trọ có tiếng ồn vang ra nhìn thấy em thì gọi vào. Anh bước vào trong quán trọ ấy để ăn uống vui chơi cho thỏa thích.
Lại một thời gian trôi qua, hoàng tử út xin được thử sức mình, nhưng nhà vua không cho. Nhà vua nói:
- Chỉ mất công vô ích. Con làm sao mà bì được với hai người anh, nên không hy vọng tìm được con chim vàng. Khi gặp trở ngại khó khăn con lại không biết đường xoay sở. Con không đủ tài trí để làm việc đó.
Người con út cứ nài nỉ không để cho vua cha được yên thân, nên cuối cùng nhà vua cũng bằng lòng cho đi. Hoàng tử gặp một con cáo ở ven rừng, nó xin chàng tha chết và nói cho chàng biết những lời khuyên tốt. Hoàng tử út là người tốt bụng. Chàng nói:
- Cáo thân yêu, cứ yên tâm, ta không hại mi đâu!
Cáo nói:
- Anh sẽ không phải hối hận vì điều đó. Anh hãy cưỡi đuôi tôi mà đi cho nhanh tới đó.
Hoàng tử vừa ngồi lên đuôi cáo, cáo liền chạy vượt qua các bụi gai, đá tảng, gió thổi dựng đứng lông cáo lên. Khi cả hai tới một làng kia, hoàng tử bước xuống. Theo lời khuyên của cáo, hoàng tử vào nhà trọ tồi tàn và ngủ bình yên qua đêm ở trong nhà trọ đó. Sáng hôm sau, hoàng tử ra cánh đồng thì gặp cáo, nó nói:
- Giờ tôi nói anh biết mình phải làm gì. Anh cứ thẳng đường mà đi thì sẽ tới một lâu đài có tốp lính đang nằm ngủ say và ngáy. Đừng để ý tới chuyện đó, anh cứ đi thẳng vào trong lâu đài, đi qua nhiều phòng, rồi tới một căn phòng ở trong có treo lồng chim. Trong lồng có con chim vàng. Cạnh đó có một cái lồng bằng vàng trang trí rất đẹp, nhưng là lồng không. Anh cần nhớ, không được bắt con chim vàng ở trong lồng cho sang lồng bằng vàng. Làm như vậy anh sẽ gặp nguy hiểm đấy.
Xong sau đó, hoàng tử ngồi lên đuôi cáo, cáo liền chạy vượt qua các bụi gai, đá tảng, gió thổi dựng đứng lông cáo. Khi cả hai tới lâu đài, mọi việc đúng như lời cáo nói. Hoàng tử tới gian phòng có chiếc lồng gỗ nhốt con chim vàng, cạnh đó là một chiếc lồng bằng vàng. Táo vàng ở khắp nơi trong phòng. Chàng nghĩ: "Nếu cứ để con chim vàng ở trong cái chuồng tầm thường xấu xí thì thật vô lý." Chàng mở cửa lồng, bắt chim thả vào trong chiếc lồng vàng. Lập tức con chim vàng kêu inh ỏi lên. Binh lính thức dậy, xông lại bắt chàng, đem giam vào trong ngục. Sáng hôm sau, hoàng tử bị điệu ra tòa án. Chàng nhận hết mọi việc nên bị án tử hình. Nhưng vua nước đó nói rằng có thể tha thứ cho chàng với điều kiện, nếu chàng đem cho nhà vua một con ngựa vàng phi nhanh hơn gió. Nhà vua sẽ thưởng cho chàng con chim vàng.
Hoàng tử buồn thở dài lên đường, vì biết tìm ở đâu ra con ngựa vàng bây giờ? Đúng lúc đó chàng gặp lại anh bạn cáo khi trước đang ngồi bên vệ đường. Cáo nói:
- Anh thấy không! Anh không nghe lời tôi nên mới như vậy. Hãy dũng cảm nhé! Tôi sẽ giúp anh tìm ra con ngựa vàng. Anh cứ thẳng đường mà đi sẽ tới một lâu đài. Trong chuồng ngựa của lâu đài có một con ngựa vàng. Đám chăn ngựa nằm ngay trước cửa chuồng, nhưng chúng ngủ say và ngáy. Anh có thể im lặng dắt con ngựa vàng ra. Nhưng anh phải chú ý một điều: chỉ đặt chiếc yên ngựa bằng gỗ và da lên lưng ngựa, nếu lấy chiếc yên ngựa vàng treo cạnh đó thì anh sẽ gặp nguy hiểm đấy.
Đuôi cái trải ra, hoàng tử ngồi lên, cáo liền chạy vượt qua các bụi gai, đá tảng, gió thổi dựng đứng lông cáo lên. Khi cả hai tới nơi thì mọi chuyện giống như lời cáo nói. Hoàng tử vào chuồng có con ngựa vàng, đang định đặt chiếc yên cũ lên lưng ngựa thì chàng nghĩ:
- Thật là tủi hổ thay nếu ngựa vàng không có yên đẹp.
Chàng vừa mới đặt yên lên ngựa thì con ngựa hí vang lên. Những người trông ngựa tỉnh giấc, xông lại bắt chàng đem giam vào trong ngục. Sáng hôm sau, hoàng tử bị điệu ra trước tòa án và bị án tử hình. Nhưng nhà vua sẽ miễn tội tử hình và cho anh con ngựa vàng với điều kiện, anh phải đưa được công chúa xinh đẹp ra khỏi cung điện vàng tới đây.
Hoàng tử lên đường, lòng trĩu nặng lo âu. May thay chàng gặp lại anh bạn cáo trung thành. Cáo nói:
- Tôi vốn muốn anh chịu một số khổ sở, nhưng tôi lại rất thương anh nên sẵn lòng giúp anh khi khó khăn. Con đường ấy đi thẳng tới cung điện vàng. Khoảng chập tối anh sẽ tới nơi. Đêm khuya yên tĩnh thế nào công chúa sẽ vào buồng tắm để tắm. Đợi khi công chúa bước vào nhà tắm thì hãy bước tới hôn nàng. Nàng sẽ đi theo anh. Anh có thể dẫn nàng đi nhưng không cho nàng đến chào từ biệt bố mẹ, vì như vậy anh sẽ gặp nguy hiểm.
Đuôi cáo trải dài ra, hoàng tử ngồi lên đuôi. Cáo liền chạy xuyên rừng vượt núi, gió thổi dựng đứng lông cáo lên. Khi chàng tới cung điện vàng thì mọi việc đúng như lời cáo nói. Hoàng tử đợi đến nửa đêm, khi cả cung điện yên tĩnh trong giấc ngủ, công chúa xinh đẹp đi vào bồn tắm, hoàng tử tới ôm hôn nàng. Nàng nói, nàng sẽ vui vẻ theo chàng, nhưng cầu xin chàng tới chào từ biệt cha mẹ trước khi đi. Thoạt đầu chàng cự tuyệt, nàng khóc van, rồi quỳ xuống dưới chân nàng cầu xin, cuối cùng chàng cũng bằng lòng. Công chúa vừa tới giường vua và hoàng hậu thì cả hoàng cung tỉnh dậy. Hoàng tử liền bị bắt giam vào ngục. Sáng hôm sau vua bảo hoàng tử út:
- Ngươi đáng tội chết. Nhưng nếu trong vòng tám ngày ngươi có thể di chuyển ngọn núi che mất tầm mắt nhìn từ cửa sổ. Nếu làm được thì ta thưởng bằng cách gả con gái cho ngươi.
Hoàng tử bắt tay ngay vào làm, chàng đào, xúc liên tục. Nhưng sau bảy ngày chàng mới chỉ làm được một ít trông chả đáng là bao. Hoàng tử buồn rầu chán nản đâm ra mất hết hy vọng. Tối thứ bảy cáo đến và nói:
- Anh làm không được bao nhiêu, để tôi làm thay cho. Anh đi nằm nghỉ đi.
Sáng hôm sau, khi tỉnh giấc, hoàng tử nhìn qua cửa sổ thì thấy ngọn núi đã biến mất. Hoàng tử hết sức vui mừng, voi lại báo nhà vua rằng mình đã làm xong công việc và xin nhà vua, dù muốn hay không, giữ đúng lời hứa, gả công chúa cho chàng.
Hoàng tử và công chúa cùng nhau đi, không bao lâu sau cáo trung thành cũng nhập đoàn. Cáo nói:
- Anh có được điều mong ước, nhưng con ngựa vàng lại thuộc về công chúa.
Hoàng tử hỏi:
- Thế phải làm gì bây giờ?
Cáo đáp:
- Điều đó tôi xin nói anh rõ. Anh hãy đưa thiếu nữ xinh đẹp kia tới nhà vua cử anh tới cung điện vàng. Đó là một điều vui mừng khôn tả. Họ sẽ sẵn sàng dẫn tới trước mặt anh con ngựa vàng. Hãy nhảy ngay lên ngựa, rồi bắt tay chào mọi người và đưa tay bắt chào công chúa. Nhân lúc bắt tay thì kéo luôn công chúa lên ngựa và phóng đi, con ngựa ấy phi nhanh hơn gió.
Tất cả mọi việc đều mỹ mãn. Hoàng tử và công chúa xinh đẹp cưỡi ngựa vàng mà đi. Cáo cũng chạy cùng với họ. Cáo nói:
- Giờ tôi sẽ giúp anh đoạt được chim vàng. Khi anh tới gần cung điện có con chim vàng thì hãy cho công chúa xuống ngựa, đứng đợi ở ngoài cùng với tôi. Rồi anh cưỡi ngựa vào trong cung điện. Người trong cung điện mừng vui đón anh và lấy con chim vàng ra đưa cho anh. Cầm lồng chim trong tay rồi thì anh quay ngay ngựa phóng ra ngoài để đón công chúa.
Dự định đã hoàn thành. Trước khi hoàng tử trở về nhà cùng công chúa và con chim vàng, cáo nói:
- Giờ đã đến lúc anh đền đáp công tôi.
- Thế cáo muốn gì nào? - Hoàng tử hỏi.
Cáo đáp:
- Khi nào tới khu rừng thì anh hãy bắn tôi chết, rồi chặt đầu và chân.
Hoàng tử nói:
- Phải chăng đó là một cách cám ơn! Ta không thể làm việc đó với cáo.
- Nếu anh không muốn làm thì thôi. Giờ chúng ta chia tay nhau. Tôi cho anh hai lời khuyên: đừng có bỏ tiền chuộc kẻ phạm tội bị treo cổ, không ngồi ở bờ giếng. - Nói xong, cáo chạy thẳng vào rừng.
Hoàng tử nghĩ:
- Thật là một con vật kỳ lạ. Có đời nhà ai lại bỏ tiền chuộc kẻ phạm tội bị treo cổ. Mình cũng chưa bao giờ lại muốn ngồi bên giếng.
Chàng cùng thiếu nữ xinh đẹp lên đường. Trên đường đi họ tới một làng, nơi hai người anh của chàng dừng chân. Trong làng mọi người đang xì xào bàn tán. Chàng hỏi thì biết sắp có hai người sẽ bị treo cổ. Khi tới gần chàng mới biết đó là chính hai người anh của mình. Họ đã làm mọi việc lừa gạt xấu xa, rồi tiêu xài hết. Chàng dò hỏi, liệu có cách gì cứu được hai người đó không. Đám đông bảo:
- Nếu anh đem tiền chuộc tội cho họ, nhưng bỏ tiền cứu những con người xấu xa để làm gì?
Hoàng tử út đưa tiền chuộc mà chẳng cần suy nghĩ. Hai người anh được phóng thích. Tất cả mọi người cùng nhau lên đường.
Họ tới ven rừng, nơi khi xưa lần đầu tiên họ gặp Cáo. Nắng như thiêu như đốt, nhưng trong rừng lại mát mẻ dễ chịu. Hai người anh nói:
- Ta hãy nghỉ chân ngồi bên giếng ăn uống chút đi.
Hoàng tử quên mất lời dặn của cáo. Chàng không nghĩ tới điều gian ác có thể xảy ra, và ngồi bên bờ giếng. Hai người anh lao tới xô chàng rơi xuống giếng. Hai người anh mang theo con chim vàng, ngựa vàng và dẫn công chúa về giao nộp cho vua cha. Họ nói:
- Chúng con không những chỉ mang chim vàng, mà còn mang về cả ngựa vàng và công chúa ở lâu đài vàng về. Đó là những thứ chúng con đoạt được.
Nhà vua hết sức vui mừng, nhưng ngựa không ăn cỏ, chim không hót, còn công chúa thì ngồi khóc.
Hoàng tử út rơi xuống giếng, nhưng giếng cạn chỉ còn bùn nên chàng không bị sao cả. Chỉ có là chàng không sao lên khỏi giếng được. Đúng lúc khó khăn thì con cáo lại tới, nó nhảy xuống và trách chàng không lưu ý lời khuyên của nó. Cáo nói:
- Tôi không thể để anh như thế này. Tôi sẽ giúp anh lên khỏi giếng.
Nó bảo anh nắm chặt đuôi nó, rồi nó kéo anh lên khỏi giếng. Con cáo nói:
- Anh vẫn chưa thoát nạn đâu. Hai người anh không biết là anh đã chết hay chưa nên phái người canh phòng cánh rừng. Nếu họ bắt gặp anh họ sẽ giết ngay.
Khi đó có một ông già nghèo ngồi bên đường. Hoàng tử đổi quần áo cho ông già. Với quần áo cải trang, hoàng tử út về được tới hoàng cung. Chẳng ai nhận ra chàng, nhưng chim bắt đầu hót, ngựa lại ăn cỏ và thiếu nữ xinh đẹp không khóc nữa.
Nhà vua ngạc nhiên hỏi:
- Thế này nghĩa là thế nào?
Công chúa trả lời:
- Con cũng không biết việc đó. Trước con rất buồn, nhưng giờ thì con thấy vui vẻ. Con có linh cảm là người chồng chưa cưới của con đã về rồi.
Công chúa kể hết đầu đuôi câu chuyện cho nhà vua nghe, cho dù những người anh khác dọa sẽ giết nếu nàng nói lộ mọi chuyện. Nhà vua ra lệnh trong hoàng cung phải tới trình diện. Hoàng tử út quần áo tả tơi trông như một người đàn ông nghèo cũng tới, nhưng công chúa nhận ra ngay, chạy lại ôm hôn. Hai người anh bụng dạ xấu xa bị bắt giữ và bị hành hình. Hoàng tử út cùng công chúa kết hôn với nhau và được thừa kế ngai vàng.
Nhưng còn con cáo đáng thương thì sao? Sau đó rất lâu, có lần hoàng tử lại đi vào rừng. Chàng gặp con cáo, cáo nói:
- Chàng đã có những gì chàng mong muốn, nhưng nỗi đau khổ của tôi thì chưa kết thúc. Việc giải thoát tôi nằm trong quyền của chàng.
Cáo năn nỉ chàng, dù chàng có bắn chết nó, chặt đầu hay tháo móng nó. Hoàng tử giải xóa lời bùa yểm cáo. Cáo lại biến thành người. Đó chẳng phải là ai khác, mà là người anh của công chúa xinh đẹp. Từ đó trở đi họ sống suốt đời trong no đủ và hạnh phúc.
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
C'era una volta un re che aveva un parco nel quale si trovava un albero che aveva delle mele d'oro. Quando le mele furono mature, non fece in tempo a trascorrere la notte e già ne mancava una, sicché‚ il re andò in collera e ordinò al giardiniere di vegliare ogni notte sotto l'albero. Il giardiniere lasciò di guardia il figlio maggiore, ma questi a mezzanotte si addormentò e il giorno dopo mancava un'altra mela. La notte seguente dovette vegliare il secondo, ma a mezzanotte anch'egli di addormentò e al mattino mancava una mela. Ora era la volta del terzo figlio, e il giardiniere non ne era gran che soddisfatto, ma poi si convinse e gli permise di fare la guardia. Il giovane si distese sotto l'albero e vegliò, vegliò. Allo scoccare della mezzanotte, udì nell'aria un frullar d'ali e vide un uccello d'oro giungere in volo. Mentre l'uccello stava staccando con il becco una mela dall'albero, il figlio del giardiniere rapidamente gli tirò una freccia. La freccia non gli fece nulla e l'uccello fuggì, lasciando tuttavia cadere a terra una delle sue piume d'oro. Il giovane la raccolse e il mattino dopo la portò al re che riunì subito il consiglio. Tutti dichiararono, unanimi, che una piuma come quella valeva più di tutto il regno. Allora il re disse: -Non me ne faccio nulla di una sola piuma: voglio tutto l'uccello e l'avrò-. Il figlio maggiore si mise allora in cammino, sicuro di trovare l'uccello d'oro. Dopo un po' scorse una volpe al limitare del bosco; subito imbracciò il fucile e prese la mira. Ma l'animale incominciò a parlare e disse: -Non sparare e ti darò un buon consiglio. So che stai cercando l'uccello d'oro, e questa sera arriverai in un villaggio dove ci sono due locande, l'una dirimpetto all'altra. Una è ben illuminata e piena di allegria, ma non entrarci: vai invece nell'altra, anche se ha un brutto aspetto!-. Ma il giovane pensò: "Un animale può forse darmi un consiglio assennato?" e sparò, senza riuscire tuttavia a colpire la volpe che distese la coda e fuggì nel bosco. Egli proseguì e la sera giunse nel villaggio dove si trovavano le due locande: in una cantavano e ballavano, mentre l'altra aveva un aspetto povero e angusto. "Sarei un vero sciocco" pensò "se andassi in quella miserabile locanda, invece di andare nella più bella!" Così entrò nell'allegra osteria, si diede alla bella vita e scordò l'uccello e la propria terra natia. Passò un po' di tempo, siccome il figlio maggiore non faceva ritorno, si mise in cammino il secondo. Anche lui incontrò la volpe che gli diede il buon consiglio ma, quando giunse davanti alle due locande, vide suo fratello che lo chiamava dalla finestra di quella piena di baldoria. Egli non seppe resistere e scordò ogni buon proposito. Passò un'altro po' di tempo e anche il terzo fratello volle mettersi in cammino, ma il padre non voleva lasciarlo andare perché‚ gli era affezionato e temeva gli capitasse una disgrazia per cui non potesse più far ritorno come gli altri due. Tuttavia, per aver pace, lo lasciò infine partire. Così anche il terzo figlio incontrò la volpe al margine del bosco e ricevette il buon consiglio. Egli era buono d'animo e le risparmiò la vita; allora la volpe disse: -Sali dietro, sulla mia coda, così andremo più in fretta!-. Non appena fu a posto, la volpe si mise a correre, e via di carriera, che i capelli fischiavano al vento. Quando arrivarono al villaggio, il giovane smontò, seguì il buon consiglio e, senza guardarsi attorno, entrò nella misera locanda, dove pernottò tranquillamente. Il mattino dopo incontrò di nuovo la volpe che gli disse: -Cammina sempre dritto e giungerai a un castello davanti al quale si troverà un intero reggimento di soldati. Dormiranno e russeranno tutti e tu non devi badare a loro: entra invece nel castello, e dentro troverai una stanza dov'è appesa una gabbia di legno con l'uccello d'oro Accanto vi sarà, in bella mostra, una gabbia d'oro; ma bada bene di non togliere l'uccello dalla sua brutta gabbia per metterlo in quella preziosa: potrebbe andarti male-. Dopo aver detto queste parole, la volpe distese nuovamente la coda, il giovane vi si sedette sopra, e via di carriera, che i capelli fischiavano al vento. Giunto al castello, il principe trovò tutto come gli aveva detto la volpe. Entrò nella stanza dove c'era l'uccello d'oro in una gabbia di legno, accanto vi era un'altra gabbia, tutta d'oro, e anche le tre mele, sparse qua e là. Allora egli pensò: "Sarebbe ridicolo lasciare quel bell'uccello in una gabbia così brutta- Così aprì la porticina, afferrò l'animale e lo mise nella gabbia d'oro. Ma subito l'uccello mandò un grido così acuto che i soldati si svegliarono, catturarono il principe e lo condussero davanti al re. Il giorno dopo fu giudicato e, siccome egli ammise la propria colpa, fu condannato a morte. Ma il re disse. -Puoi aver salva la vita a una sola condizione: devi portarmi il cavallo d'oro che corre veloce come il vento; in compenso ti potrò regalare l'uccello d'oro-. Il principe si mise in cammino, tutto triste, sospirando. D'un tratto si trovò davanti la volpe che gli disse: -Vedi cosa ti è successo a non ascoltarmi? Tuttavia, se vuoi seguirmi, ti aiuterò a trovare il cavallo d'oro. Devi andare sempre dritto fino a quando arriverai a un castello; e lì, nella scuderia c'è il cavallo d'oro. Davanti alla scuderia ci saranno gli stallieri, ma dormiranno e russeranno, così tu potrai entrare tranquillamente e portare via il cavallo d'oro. Bada solo di mettergli la sella brutta di legno e cuoio non quella d'oro appesa lì accanto-. Dopo che la volpe ebbe detto queste parole, il principe le si sedette sulla coda, e via di carriera, che i capelli fischiavano al vento. Tutto si svolse come aveva detto la volpe: gli stallieri russavano tenendo in mano delle selle d'oro. Ma quando egli vide il cavallo d'oro, si rammaricò di dovergli mettere la sella brutta. "Farà una brutta figura" pensò. "E' opportuno che gli metta una sella che si addica a un animale così bello!" E mentre stava cercando di togliere una sella d'oro dalle mani di uno stalliere, questi si svegliò, e con lui si svegliarono anche gli altri, acciuffarono il giovane e lo gettarono in prigione. Il giorno dopo fu nuovamente condannato a morte, tuttavia gli promisero di fargli grazia e di regalargli l'uccello e il cavallo d'oro, se fosse riuscito a conquistare una meravigliosa principessa. Il giovane si mise in cammino tutto triste, ma ben presto si imbatté‚ di nuovo nella volpe. -Perché‚ non mi hai ascoltato?- disse l'animale. -A quest'ora avresti l'uccello e il cavallo. Ti aiuterò ancora una volta: vai sempre dritto e questa sera giungerai a un castello. A mezzanotte la bella principessa va a fare il bagno nel padiglione, tu entraci e dalle un bacio: così potrai portarla con te; bada solo che non dica addio ai suoi genitori.- Poi la volpe stese la coda, e via di carriera, che i capelli fischiavano al vento. Quando giunse al castello trovò tutto come aveva detto la volpe e a mezzanotte egli baciò la bella principessa nel padiglione. Ella disse che l'avrebbe seguito volentieri, ma lo supplicò piangendo di lasciarla andare a prendere congedo dal padre. Da principio egli rifiutò, ma la principessa piangeva sempre più e gli si gettò ai piedi, finché‚ egli finì col cedere. Ma non appena la fanciulla andò dal padre, questi si svegliò, e con lui si svegliarono tutti gli altri che erano nel castello; arrestarono il giovane e lo misero in prigione. Il re gli disse: -Non avrai mai mia figlia, a meno che tu non riesca a spianare il monte che è davanti alle mie finestre e mi toglie la vista; ti do otto giorni di tempo-. Ma la montagna era così grande che neanche la forza di tutti gli uomini del mondo avrebbe potuto spostarla. Il principe lavorò sette interi giorni senza interrompersi mai, ma quando vide quanto poco avesse concluso ne ebbe grande dolore. Tuttavia la sera del settimo giorno arrivò la volpe e gli disse: -Va' pure a dormire, farò io il, tuo lavoro-. Il mattino dopo, quando il giovane si svegliò, la montagna era scomparsa; allora andò dal re tutto contento, gli disse che aveva assolto il suo compito e che a lui toccava ceder la figlia. Volente o nolente, il re dovette mantenere la promessa. Così i due partirono insieme, ma la volpe li raggiunse e disse: -Adesso dobbiamo fare in modo di ottenere tutte e tre le cose: la fanciulla, il cavallo e l'uccello-. -Sì, se ti riesce- rispose il giovane -ma sarà difficile.- -Ascoltami e sarà cosa fatta- disse la volpe, e aggiunse: -Quando giungerai dal re che ti ha chiesto di portargli la principessa meravigliosa, digli: "Eccovela!." Tutti andranno in visibilio e tu monterai subito in sella al cavallo d'oro, porgerai la mano a tutti in segno d'addio, e per ultimo, alla bella fanciulla. Allora tirala su di slancio e parti a spron battuto-. Il principe seguì il consiglio e si portò via la bella fanciulla; allora la volpe gli disse di nuovo: -Quando arriveremo davanti al castello dov'è custodito l'uccello, io e la principessa ti aspetteremo fuori dal portone; tu invece entrerai nel cortile a cavallo dicendo: "Vedete bene che vi ho portato l'animale che volevate!." Essi allora ti porteranno l'uccello, ma tu rimarrai seduto a cavallo e dirai che anche tu vuoi vedere se davvero si tratta dell'animale che volevi, e, quando lo avrai in mano, parti alla gran carriera-. Tutto andò a meraviglia e, quando il principe ebbe anche l'uccello d'oro, fece sedere la fanciulla sul cavallo e proseguirono il cammino finché‚ giunsero in un gran bosco. Là li raggiunse la volpe e disse: -Adesso devi uccidermi e tagliarmi la testa e le zampe-. Ma il giovane rifiutò e la volpe disse: -Se proprio non vuoi farlo, accetta ancora un buon consiglio. Guardati da due cose: non comprare carne da forca e non sederti sull'orlo di un pozzo-. "Se non si tratta che di questo, non è niente di difficile!" pensò il giovane. Proseguì per la sua strada con la fanciulla, finché‚ giunse al villaggio dove erano rimasti i suoi fratelli. C'era gran tumulto e rumore, e quand'egli chiese di che si trattasse, gli risposero che dovevano essere impiccati due furfanti. Avvicinandosi, vide che si trattava dei suoi due fratelli, che avevano compiuto ogni sorta di misfatti dissipando i loro averi. Allora egli disse: -Non è proprio possibile risparmiare la loro vita?-. -No- rispose la gente -a meno che non vogliate impiegare il vostro denaro per riscattarli.- Egli non stette a pensarci due volte e pagò quanto gli chiesero. Allora i fratelli furono liberati e proseguirono il viaggio con lui. Ma quando giunsero nel bosco in cui avevano incontrato la volpe per la prima volta, il luogo era tanto fresco e ameno che i due fratelli dissero: -Riposiamoci un po' accanto al pozzo, mangiamo e beviamo!-. Egli acconsentì, e mentre parlavano, si sedette distrattamente sull'orlo del pozzo, senza alcun sospetto. Ma i due fratelli lo spinsero all'indietro, facendolo precipitare in fondo al pozzo; poi presero la fanciulla, il cavallo e l'uccello e ritornarono dal padre dicendo: -Abbiamo conquistato tutte queste cose e te le portiamo-. Tutti erano felici, tranne il cavallo che non mangiava, l'uccello che non cantava e la fanciulla che piangeva sempre. Il fratello minore si trovava intanto in fondo al pozzo, che per fortuna era asciutto e, benché‚ non si fosse rotto neanche un osso, non riusciva tuttavia a escogitare il modo di uscirne. In quel mentre arrivò ancora una volta la volpe e lo sgridò perché‚ non aveva ascoltato il suo consiglio. -Pure- disse -non posso fare a meno di aiutarti a venir fuori; afferra la mia coda e tienti forte.- Così, strisciando, la volpe riuscì a tirarlo fuori dal pozzo Quando furono in salvo, l'animale disse: -I tuoi fratelli hanno fatto appostare delle sentinelle che hanno l'incarico di ucciderti se ti vedono-. Allora egli indossò le vesti di un pover'uomo e giunse così, senza che nessuno lo riconoscesse, alla corte di suo padre. E non appena arrivò il cavallo si rimise a mangiare l'uccello riprese a cantare e la fanciulla smise di piangere. Il re si stupì e domandò spiegazioni alla fanciulla. -Non so- rispose la principessa -ero così triste, e ora sono tanto felice! Come se fosse arrivato il mio vero sposo.- E gli raccontò tutto quello che era successo, malgrado gli altri fratelli avessero minacciata di ucciderla se mai rivelava qualcosa. Il re fece chiamare a raccolta tutta la gente del castello, e venne anche il giovane, nei suoi cenci da mendicante, ma la fanciulla lo riconobbe subito e gli si gettò fra le braccia. I fratelli furono arrestati e giustiziati, mentre il giovane sposò la bella fanciulla e, dopo la morte del padre, ne ereditò il regno. Molto tempo dopo, il principe tornò nel bosco e incontrò la vecchia volpe che lo supplicò nuovamente di ucciderla e di tagliarle la testa e le zampe. Egli lo fece, e subito la volpe si trasformò in un uomo: era il fratello della regina che finalmente era libero da un incantesimo.
So sánh thứ tiếng:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2018
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
グリム童話
그림 동화
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Truyện cổ Grimm
格林童話
Volksverhalen Almanak
Wereld Feesten Almanak
Vandaag de dag
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html